August / September 2013 - Evangelisch in Leerstetten

August / September 2013 Nummer 35 

Gemeindebrief 

der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden in Leerstetten und Schwand 

Friedhofsaktion 

Leerstetten 

Wir suchen 

dringend Helfer! 

13. Sept. um 9 Uhr 

(Seite 4) 

Synagoge Georgensgmünd 

Zur Erinnerung an die Vertreibung 

der Gmünder Juden vor 75 Jahren 

Die Neue im Pfarramt 


Stephanie Schmidt stellt sich vor 

Weißwurstfrühschoppen 

Essen, Trinken, Kerwa feiern für 

Afrika – bei Pino

Inhalt 

02 Editorial 

03 Geistliches Wort 

04 Besondere Gottesdienste 

05 Allgemeines 

07 Diakonieverein 

08 Rund um die Peter- und Paulskirche 

10 Freud und Leid – Leerstetten 

11 Gemeindegruppen Leerstetten 

12 Gottesdienste 

14 Rund um die Johanniskirche 

16 Freud und Leid – Schwand 

18 Gemeindegruppen Schwand 

19 Kontakte Leerstetten und Schwand 

Impressum 

Herausgeber: 

Evang.-luth. Kirchengemeinden 

Leerstetten und Schwand 

Redaktion: 

Pfarrer Hermann Thoma, 

Pfarrer Wilfried Vogt 

Gestaltung und Umsetzung: 

Schwarzbrotdesign.de, Petra Hippelein 

Fotos: 

Pfr. Vogt, Pfr. Thoma, weitere Gemeindemitglieder, 

Titel- und Rückseitenfoto, 

Seite 17, Petra Hippelein 

Auflage 2200 

Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Nächster Redaktionsschluss: 

13. 09. 2013 

Editorial 

Liebe Gemeindeglieder in Leerstetten 

und Schwand! 

Dankbar darf ich auf die ersten Wochen 

in der für mich neuen Gemeinde zurückschauen. 

Ich danke allen, die bei meiner 

Einführung dabei waren und für alle guten 

Wünsche und Geschenke, die mir im 

persönlichen Gespräch oder in schriftlicher 

Form weitergegeben wurden. Der 

freundliche und offenherzige Empfang 

in der Gemeinde war für meine Frau und 

mich überwältigend. 

Es hat mich besonders gefreut, dass auch 

viele Leerstettener dabei waren. Diese 

dürfen nun wieder mehr von Pfarrer Vogt 

haben, der in den Monaten der Vakanz 

in Schwand sehr viel mehr Arbeit hatte 

und die zahlreichen Aufgaben in beiden 

Gemeinden schultern musste. Mit großem 

Engagement hat er in Schwand alles 

Nötige geregelt und mitgetragen. 

Im Juni konnten wir in Schwand das Gemeindefest 

feiern, das wegen der Baumaßnahmen 

am Pfarrhaus diesmal auf 

dem Gelände der Kindertagesstätte „Regenbogen“ 

stattfand. Auf den Bildern in 

diesem Gemeindebrief können Sie sich 

einen Eindruck davon verschaffen. 

In Leerstetten wurde im Juli die Kinderbibelwoche 

begangen – ein tolles Ereignis 

für die Kinder und die zahlreichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. 

Im August und September ist Urlaubszeit. 

Viele werden wegfahren oder wegfliegen, 

sich in anderer Umgebung erholen, 

abschalten, sich auf neue Gedanken bringen 

lassen. Nicht alle wollen oder können 

sich auf die Reise machen. Der Sommer 

bietet auch in vertrauter Umgebung die 

Möglichkeit, Kraft zu tanken und sich zu 

erholen. 

In den Sommermonaten helfen unsere 

Gemeinden sich gegenseitig. Im August 

werde ich häufiger nach Leerstetten 

kommen, um Gottesdienste zu gestalten 

und Vertretungsdienste zu übernehmen. 

Im September kommt dafür Pfarrer Vogt 

häufiger nach Schwand. Ich finde es erstaunlich 

wie beide Gemeinden mit den 

wechselnden Gottesdienstzeiten klarkommen, 

ein Zeichen von Flexibilität und 

gutem Willen. 

Die Kirchweihfeiern stehen bald an, am 

11. August in Schwand und am 25. August 

in Leerstetten. Einiges habe ich 

schon gehört von der Traditionspflege, 

vom Brauchtum und viel Geselligkeit 

in diesen Tagen. Es ist sehr zu schätzen, 

dass die beiden Kirchen in dieser Zeit besonders 

im Mittelpunkt und Bewusstsein 

der Menschen in der Marktgemeinde 

Schwanstetten stehen dürfen. So blicken 

wir bei allem Feiern eben auch auf eine 

jahrhundertelange Tradition christlichen 

Glaubens am Ort zurück. 

Die Konfirmandinnen und Konfirmanden 

in Leerstetten haben schon seit Jahren 

Erfahrungen mit dem Konfi-Camp des 

Dekanats sammeln können. Für die aus 

Schwand wird dies nun eine neue Erfahrung 

werden. Fünf Mädchen und neun 

Jungs dürfen es zusammen mit drei Mitarbeiterinnen 

und zwei Mitarbeitern ausprobieren 

und für eine Woche nach Italien 

ans Meer fahren. Andachten Gottesdienste, 

Konfirmandenunterricht, das Erleben 

von Gemeinschaft und viel Spaß erwarten 

die jungen Leute. 

Grund zur Freude gibt es im September 

auch in den Pfarrämtern: In Leerstetten 

beginnt Frau Stephanie Schmidt ihren 

Dienst als neue Sekretärin und in Schwand 

darf sich Frau Renate Pfann auf ein neues 

Büro freuen. Nach dem erfolgten Anbau 

hat sie nun mehr Platz für sich und die Besucher, 

die ins Pfarramt kommen. Von sieben 

Quadratmetern ist das Pfarramt nun 

auf zwölf gewachsen. 

Eine erholsame Urlaubszeit mit segensreichen 

Erfahrungen wünscht Ihnen 

Ihr Pfarrer Hermann Thoma 

2

Geistliches Wort 

Über den Monatsspruch September 2013 

„Und seid nicht bekümmert; 

denn die Freude am HERRN 

ist eure Stärke.“ 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Nehemia 8, 10 

Freude lässt sich nicht festhalten und 

konservieren. 

Angenehme und freudvolle Erlebnisse 

lassen sich nicht beliebig wiederholen. 

Mancher hat während seines Urlaubs 

oder bei besonderen Veranstaltungen 

schon den Vorsatz gefasst, das Erlebte 

im Alltag fortzusetzen. Aber das gelingt 

nicht – kann auch nicht gelingen. 

Und so verfliegt alle Freude sehr schnell. 

Was bleibt ist der Wunsch nach immer 

neuen erfreulichen Erlebnissen. 

Aber die sind nicht machbar. Und wenn 

man in die Gesichter der Menschen 

blickt, scheinen nur wenige von einer 

inneren Freude erfüllt zu sein. Die meisten 

sehen eher bekümmert drein. 

Wie sollten sie auch fröhlich sein, wenn 

sie ständig mit Katastrophenberichten, 

Schreckensmeldungen, Warnungen vor 

allen möglichen und unmöglichen Gefahren 

und sonstigen Bedenken und 

unguten Nachrichten regelrecht „zugemüllt“ 

werden? 

Gibt es denn überhaupt noch eine gute 

Nachricht, die aufbaut und Mut und 

Freunde vermittelt? Ich meine hier eine 

beständige, immer wiederkehrende 

Freude, die nicht an kurzlebige Ereignisse 

gebunden ist. 

Zum Glück gibt es diese Gute Nachricht. 

Und die haben wir im Evangelium, als 

der Guten Nachricht schlechthin. Und 

das Wunderbare: Dahinter steckt kein 

leerer Wahn, und das sind keine „frommen 

Phrasen“ und kein „Opium fürs 

Volk“, wie manche vielleicht glauben 

mögen. Und dafür gibt es ganz konkrete 

Beispiele. 

Da sind nicht nur Paulus und Silas im 

Gefängnis, die im Block gefesselt, Gott 

lobten und priesen, wovon die Apostelgeschichte 

berichtet (Apg. 16,25), 

sondern auch die jüdische Christin, 

Etty Hilesum, die im Vernichtungslager 

Auschwitz, kurz bevor sie umgebracht 

wurde, voll tiefer Dankbarkeit Gott 

lobte und von dem großen Reichtum 

schrieb, der ihr durch Gott zuteil wurde. 

Ich denke auch an den Theologen und 

Pfarrer Dietrich Bonhoeffer, der von 

den Nationalsozialisten verhaftet wurde 

und damit rechnet, wegen seiner 

Beteiligung am gescheiterten Attentatsversuch 

an Hitler verurteilt und 

hingerichtet zu werden. In der Untersuchungshaft 

schreibt er an Silvester 

1944/1945 das Gedicht, das uns als Lied 

wohlvertraut ist (EG 637): „Von guten 

Mächten wunderbar geborgen, erwarten 

wir getrost, was kommen mag. Gott 

ist mit uns am Abend und am Morgen 

und ganz gewiss an jedem neuen Tag.“ 

Solche Erfahrungen von Freude im Angesicht 

des Todes sind keine Einzelfälle. 

In solchen Lebenslagen Freude zu 

empfinden, widerspricht völlig unserer 

menschlichen Natur. Das ist in der Tat 

„widernatürlich“, oder sollte man besser 

„übernatürlich“ sagen? 

Der Unglaube könnte dafür allerlei psychologische 

Gründe konstruieren. Ich 

denke, dass aller Selbstbetrug und alle 

Selbsttäuschung aufhört, wenn es ums 

Sterben geht. 

Und wer im Glauben steht und um die 

bleibende Freude weiß, die der Glaube 

vermittelt, der weiß, dass es hier nicht 

um Einbildung gehen kann, sondern 

dass eine solche Freude und Gewissheit 

über das danach Kommende nur dann 

möglich sind, wenn Gott und der auferstandene 

Jesus Christus Realität ist. 

Diese Realität weitet den Blick weit 

über das Vergängliche hinaus und 

lässt auf das Ewige und damit auf das 

blicken, was letztlich wirklich zählt – 

hier schon jetzt im Leben und über den 

Tod hinaus. 

Und wenn der Blick auf das Ewige selbst 

im Angesicht des Todes froh machen 

kann, um wie viel mehr muss das dann 

erst für die Widrigkeiten des Alltags gelten. 

So wünsche ich uns allen, dass wir nicht 

bekümmert sind, sondern alles was uns 

begegnet im Lichte der Ewigkeit sehen 

und uns in allem von Gott begleitet und 

gehalten wissen. 

Ihr Pfarrer Wilfried Vogt 

3

ALLGEMEINES 

Neue Pfarramtssekretärin für 


Wie schon berichtet wird unsere langjährige 

und allseits hochgeschätzte Pfarramtssekretärin 

Gisela Hohnhausen zum Dezember 

diesen Jahres in den wohlverdienten 

Ruhestand gehen. 

Auf unsere Stellenausschreibung hin gab 

es insgesamt 9 Bewerberinnen für die Stelle 

als Pfarramtssekretärin in unserer Kirchengemeinde 

Leerstetten. Mit sechs von ihnen 

führten wir ein Bewerbungsgespräch. 

Da alle gute berufliche Voraussetzungen 

und persönliche Kompetenz mitbrachten, 

viel uns die Entscheidung nicht leicht. Deshalb 

an dieser Stelle ganz herzlichen Dank 

an alle, die sich um unsere Stelle als Pfarramtssekretärin 

beworben haben! Wir haben 

leider nur eine Stelle zu besetzen! 

Wir haben uns für Stephanie Schmidt aus 

Leerstetten entschieden. 

Sie wird zum 1. September ihre Arbeit beginnen 

und bis Mitte November Zeit haben, 

sich in ihre neue Aufgaben einzuarbeiten. 

Gisela Hohnhausen wird ihr dabei mit Rat 

und Tat zur Seite stehen. 

Wir wollen Stephanie Schmidt am Sonntag, 

8. September im Gottesdienst um 10.15 Uhr 

offiziell in ihren Dienst einführen und herzlich 

willkommen heißen. Im Anschluss an 

den Gottesdienst wird beim Kirchenkaffee 

Gelegenheit sein, miteinander schon einmal 

ins Gespräch zu kommen. 

Liebe Stephanie Schmidt, für die neue Aufgabe 

als Pfarramtssekretärin wünsche ich 

Ihnen viel Freude, die nötige Gelassenheit 

im Umgang mit den ganz unterschiedlichen 

Menschen unserer Gemeinde, ein gutes Gespür 

für deren Anliegen und bei all den Begegnungen 

Gottes Segen. 

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit! 


Grüß Gott, 

mein Name ist Stephanie Schmidt, ich bin 

37 Jahre alt, verheiratet und habe 2 Kinder 

(Anton, 6 Jahre und Willy, 3 Jahre). 

Wir leben seit 7 Jahren in Leerstetten, mein 

Mann Daniel ist hier aufgewachsen. 

Ich selbst habe erst in Lauf und dann in 

Nürnberg gewohnt. 

Ich bin gelernte Fremdsprachenkorrespondentin 

und Kauffrau im Groß- und Außenhandel 

und freue mich nun sehr nach einer 

6-jährigen Erziehungspause wieder arbeiten 

zu dürfen. 

Unsere Gemeinde liegt mir am Herzen; so 

war ich die letzten 2 Jahre Leiterin der Leerstetter 

Krabbelgruppe. 

Ab September darf ich nun in unserem 

Pfarramt als Pfarramtssekretärin arbeiten. 

Ich freue mich sehr auf diese vielseitige Tätigkeit 

und auf den persönlichen Kontakt 

mit Ihnen! 

Ihre Stephanie Schmidt 

Friedhofsaktion 

in Leerstetten 

am Freitag, 13. September 

9.00 Uhr 

Wie jedes Jahr müssen im Herbst 

wieder die Hecken am Friedhof in 

Leerstetten geschnitten werden. 

Am Freitag, 13. September wollen 

wir um 9.00 Uhr mit dieser Aktion 

beginnen. 

Dabei sind wir auf Ihre Unterstützung 

angewiesen. 

Wir suchen dringend noch weitere 

Helferinnen und Helfer! 

Wer bereit ist, bei dieser Aktion 

mitzuarbeiten, möge sich bitte 

im Pfarramt melden, damit wir 

den Einsatz organisieren können. 

Telefon: 8373. 

Herzlichen Dank! 

Ihr Kirchenvorstand Leerstetten 

Weinfahrt der Senioren am 

12. September 2013 in das 

Fränkische Weinanbaugebiet 

Für Donnerstag, den 12. September 2013 

ist wieder, wie die vorhergehenden Jahre 

schon, eine fröhliche Weinfahrt geplant. 

Sie soll in das Gebiet Sommerach, Nordheim 

(Nordheimer Vögele) und Escherndorf 

(Escherndorfer Lump) führen. 

Die näheren Einzelheiten können erst nach 

Augenscheinnahme festgelegt und an Ort 

und Stelle abgeklärt werden. 

Die Abfahrtszeit ist dieses Mal bereits schon 

um 10.00 Uhr. Die Zusteigemöglichkeiten 

sind wie bisher in der Hauptstraße gegenüber 

Wellenhöfer, in der Brunnenstraße bei 

der früheren Post und bei der Kath. Kirche in 

Schwand. 

Anmeldungen hierfür im Pfarramt Tel. 8373 

oder bei Herrn Reichert Tel. 7278. und bei 

Herrn Bromm 97943. 

Das Seniorenteam 

Oskar Reichert 

4

ALLGEMEINES 

Veranstaltungsreihe in der 

Synagoge Georgensgmünd – 

Zur Erinnerung an die Vertreibung 

der Gmünder Juden 

vor 75 Jahren 

Über Jahrhunderte hinweg prägten und 

entwickelten die Juden Georgensgmünd 

mit und gaben entscheidende Impulse. Sie 

hatten ihren Platz – oft einen hervorragenden 

Platz in der Gemeinde – und gehörten 

dazu. Es war „ihr“ Gmünd genauso wie „unser“ 

Gmünd. Doch waren sie immer auch 

„die Anderen“. 

75 Jahre sind seit der Vertreibung der letzten 

Juden aus Georgensgmünd vergangen. 

Im Gedenken daran haben die Gemeinde 

Georgensmgünd, die evangelische Kirchengemeinde 

und der Heimatverein eine Reihe 

von Veranstaltungen um das Thema „Juden 

unter uns“ organisiert. 

Am Donnerstag, 19. September hält Pfarrer 

Johannes Arendt einen Vortrag zum Thema 

„Kirchliche Amtshilfe“ und geht darin auf die 

Rolle der evangelischen Kirche beim Ariernachweis 

ein. 

Die Bamberger Rabbinerin Dr. A. Yael Deusel 

ist am Mittwoch, 2. Oktober zu Gast. Kompetent 

wie kaum jemand anderes wird sie über 

die gegenwärtige Situation des „Judentum 

in Franken heute“ berichten können. 

Am 31. Oktober findet der Reformationsabend 

unserer Region Süd des Dekanates 

in Georgensgmünd statt. Dr. Karl-Heinz Fix 

vom Münchner Institut für kirchliche Zeitgeschichte 

referiert über das Thema. „Luther 

und die Juden“. Die Veranstaltung findet am 

Donnerstag, den 31.10.2013 um 19.30 Uhr 

in der Kirche St. Georg in Georgensgmünd 

statt. 

Unter dem Titel „Rede einer mit dem anderen 

Wahrheit“ laden wir ein zu einem 

Bußgottesdienst 

am Sonntag, 3. November 2013, 

16.00 Uhr 

in der St. Georgskirche in Georgensgmünd, 

Am Kirchenbuck 

Die Predigt hält der Regionalbischof des 

Evang.-Luth. Kirchenkreises Nürnberg, 

Oberkirchenrat Prof. Dr. Stefan Ark Nitsche. 

Den Gottesdienst gestalten ehrenamtliche 

Mitarbeitende, Dekan Klaus Stiegler, 

Schwabach, und Pfarrer Johannes Arendt, 

Georgensgmünd. 

Höhepunkt der Veranstaltungsreihe ist die 

Ausstellung in der Synagoge, die am 75. Jahrestag 

der Reichspogromnacht am Samstag, 

9. November 2013 eröffnet wird. Bilder von 

jüdischen Mitbürgern, ihre Häuser, ihre Familien, 

ihre Lebensgeschichten werden vorgestellt, 

auch ihre Entrechtung, ihre Vertreibung 

und ihr weiteres Schicksal. 

Verbunden damit ist die Vorstellung des 

Buches „Die Anderen“ von Gerd Berghofer, 

auf dessen Idee und Initiative die Veranstaltungsreihe 

beruht. 

5

ALLGEMEINES 

Ein ganz normaler Donnerstagmorgen 

– Einblicke in unsere 

Krabbelgruppe 

Leerstetten- eine kleine Gemeinde inmitten 

des Dekanates Schwabach. Gegenüber der 

beschaulichen Peter- und Paulskirche steht 

das Gemeindehaus in der Morgensonne. Es 

ist Donnerstag früh – 9.15 Uhr. Es herrscht 

himmlische Ruhe! 

Aber nicht mehr lange… von Ferne hört 

man sie schon anrollen: Buggies, Fahrräder 

und Kinderwägen machen sich auf den Weg. 

Vereinzeltes Quietschen, Lachen und Unterhalten... 

9.25 Uhr 

Tanja und Christoph sind immer pünktlich 

und warten schon ungeduldig. Endlich öffnet 

sich die Tür zum Gemeindehausgarten. 

Christoph stürmt los – naja so schnell er 

eben kann, denn Christoph ist gerade 1 Jahr 

und 4 Monate und laufen hat er gerade erst 

gelernt. 

9.30 Uhr 

Langsam füllt sich der Garten. Maria mit der 

acht Monate alten Josefine, kommt zusammen 

mit Kerstin, die Zwillinge im Alter von 

2 Jahren hat. Die beiden sind schon unterwegs 

zum Sandkasten. Nicht lange und es 

tummeln sich ca. 10 Kinder mit ihren Müttern 

im Garten. 

Die Kleinen liegen auf Decken in der Wiese 

und schauen sich neugierig um, die Größeren 

machen Rutsche, Sandkasten und die 

große Spielfläche unsicher. Auch die Bobbycars 

und Dreiräder sind in Gebrauch. 

Die Mütter haben es sich auf den Decken bei 

den Kindern oder auf den bereitgestellten 

Bierbänken bequem gemacht. 

9.50 Uhr 

Juliane kommt mit der heulenden Leonie im 

Schlepptau durch die Tür. „Ich bin völlig fertig. 

Leonie bockt schon den ganzen Morgenund 

nein, ich finde das rosa Ballettkleidchen 

zu den grünen Strümpfen nicht schick!“ Die 

anderen Mütter lachen, solche Tage kennen 

alle, und rutschen auf der Bank zusammen- 

„hier hast Du erstmal einen Kaffee!“ Leonie 

spielt derweil schon mit den andern Kindern, 

von schlechter Laune keine Spur mehr. 

10.02 Uhr 

Sarah zückt den Stift: „So Mädels, her mit euren 

Wünschen und Vorschlägen für das neue 

Programm. Wollen wir mal wieder einen 

Ausflug machen?“ „Oder wie ist es mit den 

Käseplätzchen, die wollten wir doch schon 

lange mal backen.“ Fingerspiele, singen, 

Geburtstag feiern, Schmetterlinge basteln. 

Jede Mutter hat eine andere Idee, so ist das 

Programm schnell gefüllt. Und dann steht 

natürlich auch die Planung für den Basar der 

Krabbelgruppe an. 

10.30 Uhr 

Kathrin packt eine große Schüssel mit Muffins 

aus – Johannes hat heute seinen letzten 

Krabbelgruppentag und feiert seinen 

Abschied. Er darf ab nächste Woche in den 

Kindergarten gehen. Kathrin lacht: „der Abschied 

ist ja nur kurz, in zwei Monaten bin 

ich wieder da“ und streichelt ihren Babybauch. 

Während alle in die Muffins beißen 

erzählt Kathrin von ihren Sorgen über die 

Eingewöhnung im Kindergarten. Und schon 

ist ein reger Austausch im Gange. Und wenn 

wir schon bei Erfahrungen sind: „Hier habe 

ich noch eine Packung Getreideflocken, 

kann die jemand gebrauchen?“ „Oh ja gerne“ 

sagt Tanja, „Christoph isst abends immer 

noch so gerne Milchbrei.“ „Die Zwillinge haben 

Brei schon immer verweigert“, erzählt 

Kerstin. 

„Das ist das Schönste hier, dass man einfach 

mal in Ruhe quatschen kann“, sagt Juliane. 

10.45 Uhr 

Alle helfen mit beim Aufräumen und Abwaschen. 

10.50 Uhr 

„Was wollen wir heute zum Abschluss singen?“ 

Leonie wünscht sich „Ilse Bilse Spinne“ 

und die Zwillinge wollen unbedingt den 

„Elefanten“! Gemeinsam singen die Mütter 

und Kinder und verabschieden sich. 

Zum Abschluss sagt Maria: „die nächsten 

zwei Monate kommt übrigens mein Mann 

mit Josefine, der hat jetzt Elternzeit. Und ich 

schnuppere mal wieder in meinen alten Job 

rein. Aber wir sehen uns sicher danach wieder.“ 

11.03 Uhr 

Die Tür schließt sich hinter den Rädern und 

Kinderwägen, das Lachen und Schwatzen 

der Mütter wird leiser… bis zum nächsten 

Donnerstag! 

(Mit einem Augenzwinkern: Die Namen der 

Mütter und Kinder sind frei erfunden, die dazugehörigen 

Geschichten nicht.) 

S. Hetzelein / Y. Hohnhausen 

Gerne begrüßen wir auch Sie und ihr Kind 

(0 Jahre bis zum Eintritt in den Kindergarten) 

Unsere Krabbelgruppe findet statt: Jeden 

Donnerstag von 9.30 – 11.00 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus. 

Der nächste Basar für Kinderkleider, Spielsachen 

und Zubehör findet am Freitag den 

27. September 2013 statt- wenn sie gerne 

ihre gebrauchten Kinderkleider verkaufen, 

einen Kuchen spenden oder einfach Spaß 

am mithelfen haben, melden Sie sich doch 

einfach bei uns. 

Susanne Mörsberger 09170 / 982348 oder 

Yvonne Hohnhausen 09170 / 9866941 

6

DIAKONIEVEREIN 

Dienstjubiläum 

Seit 10 Jahren ist Gertraude Ellert als hauswirtschaftliche 

Helferin in der ambulanten 

Diakoniestation beschäftigt. Der Vorsitzende 

des Diakonievereins bedankte sich für 

die geleistete Arbeit, die sie mit viel Elan bei 

den Kunden verrichtet. Die hauswirtschaftliche 

Hilfe ist ein wichtiger Bestandteil der 

häuslichen Pflege, um die Versorgung im 

eigenen Haushalt sicherzustellen. 

Ehrenamtliche Tätigkeit 

In unserer Pflegestation haben wir viele 

ehrenamtliche Helfer, die seit Jahren das 

Pflegepersonal unterstützen, indem sie mit 

den Bewohnern Spielenachmittage, Sitzgymnastik, 

Singstunden durchführen und 

Spaziergänge machen. 

Stellvertretend für alle bedanken wir uns 

heuer besonders bei Hildegard Schleithoff 

und Johanna Banik, die diese Aufgaben mit 

großem Engagement seit nunmehr 10 Jahren 

wahrnehmen. 

Spenden 

Die Frauen Union Schwanstetten hat den Erlös 

vom diesjährigen Walpurgismarkt erneut 

für soziale Zwecke gespendet. Die Hälfte des 

Betrages in Höhe von 250,– EUR kam dabei 

dem Diakonieverein zugute. 

Wir bedanken uns für die Spende, zeigt sie 

doch auch die Wertschätzung der Pflege 

durch unsere Schwestern. Die Spenden 

helfen uns bei der Finanzierung dringend 

benötigter Anschaffungen. 

Treffen für pflegende Angehörige macht 

Ferien 

Das nächste Treffen findet am 25. September 

statt. 

Prof. Dr. Bern Schulze 

(1. Vorsitzender) 

Diakonieverein Schwanstetten e.V. 

Nürnberger Str. 33, 90596 Schwanstetten 

Tel. 0 9170/20 10, Fax 0 91 70/94 74 02 

E-Mail: diakonie-schwanstetten@t-online.de 

Diakonieverein Schwanstetten e.V. 

1. Vorsitzender: Prof. Dr. Bernd Schulze 

Diakoniestation Schwanstetten 

Nürnberger Str. 33, 90596 Schwanstetten 

Tel. 0 91 70/20 10, Fax 0 91 70/94 74 02 

E-Mail: diakonie-schwanstetten@t-online.de 

Verwaltung: Christina Seyd 

Ambulante Pflege: 

Leitung: Sr. Ingrid Zitzmann-Braun 

Sprechzeiten: 

nach telefonischer Vereinbarung 

Pflegenotruf Tag und Nacht: 

Tel. 0171/4 40 94 44 

Pflegestation: 

Am Sägerhof 11, 90596 Schwanstetten 

Leitung: Sr. Carolin Wohlfahrt 

Tel. 0 91 70/94 27 33, Fax 0 91 70/94 27 35 

7

RUND UM DIE PETER- UND PAUSLKIRCHE 

Rückblick auf den Einführungsgottesdienst 

der Konfirmanden 

Was ist Glück? – unter diesem Thema stand 

der Einführungsgottesdienst der neuen 

Konfirmanden, den sie am 7. Juli zusammen 

gestalteten. Dazu hatten sie auch zusammengetragen, 

was ihnen zum Thema Glück 

wichtig ist. 

Was ist Glück? So ganz eindeutig ist das zunächst 

nicht. 

„Da hast du Glück gehabt“ sagen wir, wenn 

eine Sache unverhofft positiv ausgegangen 

ist. Die Klassenarbeit, von der du schon 

dachtest, du hättest sie völlig vergeigt, war 

dann doch besser ausgefallen als gedacht. 

„Ich bin so glücklich“, sagt jemand und nicht 

viel später heißt es „Ich bin völlig am Boden 

zerstört“ und man weißt gleich – da geht es 

um ein Glücksgefühl bzw. um ein Gefühlschaos. 

Aber es ist eben ein Gefühl. Es hält 

eine Zeit an und dann ist es wieder weg. 

„Ich bin glücklich“ sagt manchmal jemand, 

der gar nicht so strahlend, kraftstrotzend 

und erfolgsverwöhnt aussieht. Denn derjenige 

redet nicht von einem Moment oder 

einem Gefühl, sondern von einem gelingenden 

Leben; davon, dass er für sich auf lange 

Zeit das Glück gefunden hat. 

Nach christlichem Verständnis geht es im 

Glück nie nur um sich selbst. Glück will den 

anderen mit einbeziehen und es ist zugleich 

ein Geschenk. Wirkliches Glück erfahre ich 

nur, wenn ich mich von mir selber löse und 

meinem Leben einen weiteren, größeren 

Sinn und Zweck verleihe. 

Wenn du bei Gott Halt hast für dein Leben 

– dann hältst du auch schlimmes Unglück 

aus, ohne zu verzweifeln. Hiob ist dafür ein 

Beispiel. 

Glück, das nicht zerbricht und vergeht finde 

ich im Gegenüber zu Gott. 

Augustin sagt das mit dem schönen Wort: 

„Unruhig ist unser Herz, o Gott, bis es Ruhe 

findet in dir!“ und Thomas von Aquin bringt 

alles zusammen: Gott, den Nächsten und 

das Glück, in dem er sagt: Glück ist es, nach 

den Geboten Gottes zu leben. Das ist ja im 

Alten Testament mit dem Begriff Schalom 

gemeint: ein Friede, eine Harmonie, in der 

Gott, der Mensch und die Schöpfung zusammenkommen. 

Gelingendes Leben kommt nur mit anderen 

zusammen zustande. Für das Glück sind die 

Beziehungen zu anderen wichtig – und für 

das Glück ist auch die Beziehung zu Gott 

wichtig. 

Jesus hat innerhalb der Bergpredigt beschrieben, 

wie er sich Menschen vorstellt, 

denen er zusagt, dass sie glücklich, selig zu 

preisen sind. 

»Freuen dürfen sich alle, 

die nur noch von Gott etwas erwarten. 

die unter dieser heillosen Welt leiden - 

die auf Gewalt verzichten – 

die danach hungern und dürsten, 

dass sich auf der Erde Gottes gerechter 

Wille durchsetzt 

die barmherzig sind – 

die im Herzen rein sind – 

die Frieden stiften. 

Deshalb brauchen wir als Christen nicht 

dem Glück nachjagen, sondern können uns 

den Segen Gottes wünschen und erbitten 

und auch gegenseitig zusprechen, den allseitigen 

Frieden Gottes, der schon heute 

wahr werden lässt, was Gott als unser Glück 

für uns bereit hält. 

Herzliche Einladung zu besonderen 

Gottesdiensten und 

Angeboten: 

Kirchweihfestgottesdienst 

Sonntag, 25. August 2013 um 9.30 Uhr in 

der Peter- und Paulskirche Leerstetten 

Die Kerwaboum und Madli werden hoffentlich 

trotz des anstrengenden Wochenendes 

mit dabei sein! 

Miteinander wollen wir anlässlich der Kirchweih 

Gottesdienst feiern. 

Wir feiern in diesem Gottesdienst das 

Abendmahl mit Saft. Musikalisch begleitet 

uns der Posaunenchor Leerstettten. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Familiengottesdienst beim 

Erntedankfest 

Sonntag, 6. Oktober um 9.30 Uhr in der 

Peter- und Paulskirche 

Wir werden im Familiengottesdienst das 

Abendmahl mit Brot und Weintrauben 

feiern. Wir danken unserem Schöpfer für 

die gute Ernte. Wir danken ihm für alle 

Menschen, die uns unser tägliches Brot 

zur Verfügung stellen: den Bauern für ihre 

mühevolle Arbeit, de nen, die an der Weiterverarbeitung 

beteiligt sind und letztlich 

auch allen, die uns den Einkauf von Brot 

und Lebensmitteln ermög lichen. Wir leben 

in einem Land, in dem es an Angeboten 

nicht mangelt. Gebe Gott, dass es dabei fair 

zugeht und keiner ausgenützt wird oder zu 

kurz kommt. 

Und dass auch die nicht vergessen wer den, 

denen es wirklich am täglichen Brot mangelt! 

„Wir pflügen und wir streuen den Samen auf 

das Land, doch Wachstum und Gedei hen 

steht in des Himmels Hand: der tut mit leisen 

Wehen sich mild und heimlich auf und 

träuft, wenn heim wir gehen, Wuchs und 

Gedeihen drauf. Alle gute Gabe kommt her 

von Gott dem Herrn, drum dankt ihm, dankt, 

drum dankt ihm, dankt und hofft auf ihn! 

(EG 508) 

Deshalb wollen wir unsere Kirche festlich 

schmücken, aber auch unsere Gaben teilen. 

Wir bitten darum, die Erntedankgaben am 

Samstag, 5. Oktober bis 13.30 Uhr in die 

Kirche zu bringen und danken allen, die 

sich bei der Ausgestaltung des festlich geschmückten 

Altars in der Kirche beteiligen, 

besonders unseren Landfrauen. 

Herzlichen Dank! 

8

RUND UM DIE PETER- UND PAUSLKIRCHE 

Rückblick auf den Kirchenvorstehertag 

am 8. Juni 

Die normalen Kirchenvorstandssitzungen 

sind gefüllt mit organisatorischen Dingen. 

Dabei bleibt leider häufig keine Zeit, sich 

ausführlicher mit Themen zu beschäftigen, 

die uns wichtig sind. 

Aus diesem Grund trafen wir uns am 8. Juni 

zu einem Kirchenvorstehertag im Gemeindehaus. 

Frau Friederike Spörl-Springer vom EBW 

Schwabach gestaltete mit uns in sehr kompetenter 

und angenehmer Weise den Vormittag. 

Anhand unseres Schlüsselbundes 

beschäftigte uns zunächst die Frage, welches 

Schlüsselerlebnis jede und jeder von 

uns mit Kirche gemacht hat. Dabei wurde 

deutlich, wie verschieden und spannend zugleich 

der jeweilige Lebensweg uns zu Glauben, 

Kirche und der Mitarbeit in unserem 

Kirchenvorstand geführt hat. 

Danach brachten wir unser Bild zu Papier, 

das wir von unserer Gemeinde haben. Dabei 

kamen bei manchen ihre künstlerischen Fähigkeiten 

voll zum Ausdruck. 

Nach einem gemeinsamen Mittagessen bei 

Pino sammelten wir noch einmal unsere 

Überlegungen und Eindrücke des Vormittags. 

Es wurden auch erste Ansätze deutlich, 

in welcher Weise wir in den nächsten 

Jahren unser Gemeindeleben gestalten 

wollen. Einige Stichpunkte dazu sind: die 

Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden 

intensivieren, ebenso gemeinsame Gottesdienste, 

Kirchenkaffee wiederbeleben (wie 

am 7. Juli bereits geschehen), neue Gottesdienstformen 

wagen, die Verknüpfung und 

Zusammenarbeit mit Vereinen verstärken, 

Familien- und Konfirmandenarbeit gezielt 

in den Blick nehmen. 

Für alle war es ein sehr bereichernder Tag. 

Wir haben uns dabei auch persönlich wesentlich 

besser kennen lernen können. Deshalb 

soll es im nächsten Frühjahr unbedingt 

eine Wiederholung geben! Themen dafür 

haben wir jetzt reichlich gesammelt! 


Weißwurstfrühschoppen nach 

dem Kerwafestgottesdienst 

am 25. August 

im Biergarten/Festzelt bei Pino 

von 10.15 Uhr – 12.00 Uhr 

Wie im letzten Jahr stellt uns Pino seine 

Gaststätteneinrichtung, seinen Biergarten/ 

sein Festzelt zur Verfügung und spendet für 

die Veranstaltung wieder zwei Fässer Bier. 

Der Reinerlös geht an das Behindertenzentrum 

in Usa River/Tansania. 

Im letzten Jahr konnten 620,– € überwiesen 

werden. 

Körperlich behinderte Jugendliche in und 

um das kleine tansanische Dorf Usa-River 

erhalten eine medizinische Betreuung und 

eine Berufsausbildung als Schreiner, Schuster, 

Schneider oder Schlosser, damit sie sich 

als Erwachsene ein selbstständiges und unabhängiges 

Leben erarbeiten können. Das 

Projekt wird von Claus Heim, einem Diakon 

aus Rummelsberg, vor Ort geleitet und von 

MissionEineWelt (Neuendettelsau) unterstützt. 

Weitere Informationen: www.mission-einewelt.de 

Spendenübergabe durch die 

Sängerfreunde 

Am Samstag, 11. Mai luden die Sängerfreunde 

Leerstetten zusammen mit dem 

Kinderchor unserer Gemeinde zu einem 

Konzert in unsere Peter- und Paulskirche 

ein. Wir berichteten darüber im letzten Gemeindebrief. 

Jetzt überreichten der erste und die zweite 

Vorsitzende der Sängerfreunde, Klaus Dill 

und Frau Städtler eine Spende zugunsten 

der Kinder- und Jugendarbeit in der Kirchengemeinde 

Leerstetten in Höhe von 150.- €. 

Im Namen der Kinder und Jugendlichen unserer 

Gemeinde sagen wir ganz herzlichen 

Dank! 

Abend-Basar 

für Kinderbekleidung, Umstandsmode, 

Spielzeug und Zubehör. 

Der diesjährige Herbst-/Winterbasar 

der Krabbelgruppe Leerstetten findet 

am 27. 09. 13 von 17.00 bis 19.00 

Uhr (Einlass für Schwangere und Mütter 

mit Säuglingen ab 16.30) im Evangelischen 

Gemeindehaus, Hauptstr. 4 (gegenüber 

der Kirche) in Leerstetten statt. 

Die Kleidung (ab Gr. 50/56 bis Gr. 158) 

ist wie immer nach Größen sortiert. 

Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir in 

unserem Café mit Kuchen, Herzhaftem 

sowie Kaffee und Kaltgetränken. 

Infos gibt’s bei Yvonne Hohnhausen 

Telefon 09170/9866941 oder Susanne 

Mörsberger Telefon 09170/982348, 

Verkäuferlisten (ab sofort erhältlich) bei 

Steffi Schmidt Telefon 09170/972370 

9

FREUD UND LEID 

LEERSTETTEN 


Wir gratulieren herzlich 

August 2013 

zum 

84. Geburtstag 

Herrn 

Frau 

Erich Bauer 

Anna Kolb 

am 11. 08. 

zum 83. Geburtstag Herrn Marianne Grüner am 20. 08. 

zum 

zum 

zum 




Herr 

Herr 

Herrn 

Frau 

Herrn 

Herrn 

Frau 

Erich Will 

Werner Sorge 

Egon Kuhlmann 

Lore Nerreter 

Herbert Reichel 

Jürgen Hardt 

Berta Volkert 

am 02. 08. 

am 06. 08. 

am 23. 08. 

am 25. 08. 

am 10. 08. 

am 29. 08. 

am 29. 08. 

zum 76. Geburtstag Herrn Erhard Federlein am 08. 08. 

zum 


Frau 

Herrn 

Anke Schiltz 

Willi Doberer 

am 23. 08. 

am 25. 08. 

zum 70. Geburtstag Herrn Hans Igelhaut am 20. 08. 

zur Diamantenen Hochzeit Alfred und Marie Eisenknappel am 23. 08. 

zur Goldenen Hochzeit Gerhard und Frau Betty Weber am 30. 08. 

September 2013 

zum 89. Geburtstag Herrn Kurt Grüner am 06. 09. 

zum 82. Geburtstag Herrn Johann Sommer am 03. 09. 

zum 80. Geburtstag Herrn Prof. Dr. Werner Pfeiffer am 18. 09. 

zum 79. Geburtstag Herrn Anton Hertel am 08. 09 

zum 78. Geburtstag Frau Gertraud Hiltner am 04. 09. 

zum 

zum 



Frau 

Herrn 

Herrn 

Herrn 

Frau 

Herrn 

Herrn 

Luise Reichel 

Wilhelm Buschmann 

Manfred Gentner 

Johann Maul 

Rosemarie Riegg 

Erwin Beutemann 

Hans Winkler 

am 10. 09. 

am 08. 09. 

am 18. 09. 

am 19. 09. 

am 04. 09. 

am 12. 09. 

am 16. 09. 

zum 77. Geburtstag Frau Helga Sternfeld am 07. 09. 

zum 


Herrn 

Frau 

Olaf Schmidt 

Anneliese Winkler 

am 22. 09. 

am 22. 09. 

zum 70. Geburtstag Herrn Ewald Frieß am 01. 09. 

Neues Leben 

Durch die heilige Taufe der Liebe Gottes anvertraut wurde: 

Jette Feuchtmann 


Gemeinsames Leben 

Im Vertrauen auf die Begleitung und den Segen Gottes wurden kirchlich getraut: 

Peter Mor und Stefanie Weigl 

fr. Leerstetten 

Udo Blank und Kristin Steinhauer 


10

LEERSTETTEN 

GEMEINDEGRUPPEN 

Vollendetes Leben 

Begraben oder ausgesegnet wurden in der Hoffnung der Auferstehung: 

Gerhard Bussinger Leerstetten 65 Jahre 

Margarta Schröder Leerstetten 88 Jahre 

Kurt Krieger Leerstetten 84 Jahre 

Betty Großkopf Leerstetten 84 Jahre 

Kinder- und Jugendarbeit Tag Zeit Ort 

Krabbelgruppe 

Kindergruppe 

Kinderchor 

von 4 – 10 Jahren 

Leitung: Susanne Mörsberger 

Telefon 98 23 48 

Yvonne Hohnhausen 

Telefon 9 86 69 41 

Leitung: Monika Siebert-Vogt 

Telefon 83 73 

Leitung: Tina Miraglia 

Donnerstag 

Freitag, 27. 09. 

Basar der Krabbelgruppe 

09.30 Uhr 

17.00 – 19.00 Uhr 

Gemeindehaus 


Donnerstag 15.30 – 17.00 Uhr Gemeindehaus 

Dienstag, Wiederbeginn 

17. 09. 

15.30 – 16.30 Uhr 

Konfirmandenunterricht Leitung: Pfarrer Vogt Freitag, 27. 09. 15.00 Uhr 


oberer Saal 

Treffpunkt 

Pfarrhaus 

Konfirmandenelternabend Leitung: Pfarrer Vogt Dienstag, 24. 09. 19.30 Uhr Gemeindehaus 

Konfirmandenfreizeit 

Burg Regeldorff 

Leitung: Pfarrer Vogt 

Freitag, 13. 09. – 

Sonntag, 15. 09. 

15.00 Uhr 

Seniorenkreis Tag Zeit Ort 

Fröhliche Weinfahrt nach 

Sommerach, Nordheim und 

Escherndorf 

Donnerstag, 12. 09. 

10.00 Uhr 

Kirchenmusik Tag Zeit Ort 

Posaunenchorprobe 

Wiederbeginn am 

12. September 

Chorprobe für Anfänger 

Posaunenchorprobe 

Donnerstag 

Donnerstag 

19.00 Uhr 

20.00 Uhr 

Sonstige Kreise Tag Zeit Ort 

Abfahrt 


Gewohnte 

Bushaltestellen 


Kirchenvorstandssitzung Leitung: Pfarrer Vogt Montag, 16. 09. 19.00 Uhr Gemeindehaus 

Ökumenekreis 

„Die Brücke“ 

Ökum. Abendveranstaltung 

„Geschichten, die das Leben 

schrieb – Frauen um Jesus“ 

Schmücken des Ernte-Dank- 

Altars 

Familiengottesdienst zum 

Erntedankfest 

Referentin: 

Barbara Bagorski, Eichstätt 

Donnerstag, 

19. 09. 

Dienstag, 

01. 10. 

Samstag, 05. 10. 

Sonntag, 06. 10. 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

13.30 Uhr 

09.30 Uhr 

Kath. Kirchenzentrum 

Schwand 


Schwand 

Peter- und 

Paulskirche 

Peter- und 

Paulskirche 


„Damit das Mögliche entsteht, 

muss immer wieder das Unmögliche versucht werden.“ 

Hermann Hesse 

11

GOTTESDIENSTE LEERSTETTEN UND SCHWAND 

Unsere Gottesdienste 

Sonntag, 28. Juli 

9. So. n. Trinitatis 

Montag, 29. Juli Schwand 09.30 Uhr 

Dienstag, 30. Juli Schwand 09.15 Uhr 

Sonntag, 04. August 

10. So nach Trinitatis 







Sonntag, 01. Sept. 




Schwand 9.00 Uhr Gottesdienst Thoma 

Leerstetten 10.15 Uhr Gottesdienst Thoma 

Schulschlussgottesdienst Förderzentrum 

in der Peter- und Paulskirche 

Schulschlussgottesdienst für die 

4. Klassen in der Johanneskirche 

Blohm + Team 

Rother/Fass/ 

Thoma 

Schwand 09.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Thoma 


Schwand 09.30 Uhr 

Gottesdienst zur Kirchweih 

mit Posaunenchor 

Thoma 

Leerstetten 10.15 Uhr Gottesdienst Dr. Kühlewind 




Leerstetten 09.30 Uhr 

Gottesdienst zur Kirchweih mit 

Hl. Abendmahl (Saft) und Posaunenchor 

Vogt 

Schwand 09.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Vogt 

Leerstetten 10.15 Uhr Gottesdienst Vogt 

Schwand 09.00 Uhr Gottesdienst Vogt 


10.15 Uhr 

Donnerstag, 12. Sept. Schwand 08.30 Uhr 

Freitag, 13. September 







Vorschau 

Sonntag, 06. Oktober 

Erntedankfest 

Schwand 

kath. Kirche 

10.00 Uhr 

Gottesdienst mit Einführung unserer 

neuen Sekretärin Stephanie Schmidt, 

im Anschluss Kirchenkaffee 

Schulanfängergottesdienst für die ersten 

Klassen der Grundschule Schwanstetten 

und Förderschule Leerstetten 

in der Johanneskirche Schwand 

Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst 

Schwanstetten, Klassen 2 – 4 

Vogt 

Blohm/Vogt 

Team 



Schwand 9.30 Uhr Gottesdienst Scharpff 

Leerstetten 9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Wein) Vogt 

Schwand 9.30 Uhr Gottesdienst Vogt 

Leerstetten 9.30 Uhr Gottesdienst Scharpff 

Schwand 10.00 Uhr Familiengottesdienst Team und Thoma 


9.30 Uhr 

Familiengottesdienst mit Posaunenchor, 

Abendmahl mit Brot und 

Weintrauben 

Team und Vogt 

12

SCHWAND 

ALLGEMEINES 

Aktive Kids in der Kindertagesstätte 

Regenbogen! 

Figurentheater 

Am Montag, den 24. 06. 2013 besuchten die 

„Kleinen Vorschulkinder“ die Kulturfabrik in 

Roth. In der 19. „Pfiffigen Woche“ zeigte das 

Figurentheater Hattenkofer die Geschichte 

von „Mauser, Hahn und Ferkelschwein“. Sehr 

kindgerecht für Kinder ab 3 Jahren wurde 

die Geschichte um Freundschaft und Streit 

gezeigt. Hier ein kurzer Einblick in die Geschichte: 

Mauser, Gockelhahn und Ferkelschwein sind 

die dicksten Freunde und unternehmen jeden 

Tag etwas zusammen. Eines Tages findet 

Mauser einen Rollschuh. Dieser Fund 

stellt ihre Freundschaft auf eine Probe. Am 

Ende geht trotz eines kleinen Unfalles alles 

gut aus und die drei sind noch dickere, beste 

Freunde geworden. 

Mit Spannung verfolgten die kleinen Vorschulkids 

die Geschichte, bestaunten die 

niedlichen Plüschfiguren und was man doch 

alles mit einem Lattenzaun anstellen kann. 

Flughafen 

Am Dienstag, den 04. 07. 2013 besuchten 

die „Großen Vorschulkinder“ den Flughafen 

in Nürnberg. 

Mit dem Bus ging es auf zur Frankenstraße, 

von dort mit der U1 zum Hauptbahnhof und 

sehr zum Erstaunen der Kinder mit einer 

„fahrerlosen“ U2 weiter zum Airport! 

Hier herrschte zur Freude der Kids reger 

Flugverkehr und so zählten sie 4 Flugzeuge, 

die in die Luft gingen und nochmal so viele 

die landeten. Zwischendurch wurde sich 

mit einer Vesper gestärkt und es gab noch 

ein leckeres Eis für jeden. Mit vielen interssanten 

Eindrücken machten sich die Vorschulkids 

wieder auf die Rückreise mit Bus 

und U-Bahn, natürlich auch wieder mit der 

„Fahrerlosen“! 

1. Hilfe Kurs 

Am Dienstag, den 09. 07. 2013 nahmen die 

Vorschulkinder der Kita Regenbogen an einem 

1. Hilfe Kurs teil. 

Manche Mama erschrak als sie ihr Kind am 

Mittag aus der Kita abholen wollte und es 

mit Pflaster und Verbänden am Kopf oder 

Arm erblickte. Dies war das Ergebnis eines 

1. Hilfe Kurses der für die Vorschulkinder von 

Frau Spruck – einer Kinderkrankenschwester 

– abgehalten wurde. Voller Stolz erhielt 

jedes Kind am Ende eine Urkunde über Teilnahme 

und Befähigung Ersthelfer zu sein. 

Termine bitte beachten! 

Letzter Kita-Tag vor den großen Ferien ist 

Freitag, der 02. 08. 2013. Hier schließt 

die Kita für alle bereits um 12 Uhr. Der 

1. Kita-Tag nach den Ferien ist Montag, der 

26. 08. 2013, wie gewohnt ab 7 Uhr. 

Wir wünschen allen Kita-Kindern und Eltern 

schöne Ferien! 

A. Lohmann, H. Zwilling, U. Papenfuß 

Das Diakonische Werk sucht 

„Familienpaten“ 

Seit Mitte 2013 ist die Kirchlichen Sozialarbeit 

(KASA) und die Erziehungsberatungsstelle 

Roth-Schwabach Netzwerkpartner im 

Netzwerk Familienpaten Bayern. Zusammen 

mit der Koordinationstelle Frühe Hilfen 

(KoKi) des Landkreises Roth etabliert sich in 

unserer Region ein neues Ehrenamtsprojekt. 

Familien gelangen immer häufiger an den 

Rande ihrer Belastung, Eltern sind oftmals 

überlastet und am Rande ihrer Kräfte. Hier 

braucht es ein tragfähiges soziales Netz, das 

die Familien auffängt und unterstützt. Familien 

sollen mit ihren Problemen nicht allein 

gelassen werden. Ziel dieses Projektes ist 

deshalb die Unterstützung hilfebedürftiger 

Familien durch ehrenamtliche Paten. 

Die ehrenamtlichen Familienpaten helfen 

den Eltern und ihren Kindern dabei den 

gemeinsamen Familienalltag besser bewältigen 

zu können. Sie erreichen dies durch 

Hilfe bei Hausaufgaben, Termin- und Freizeitgestaltung 

und Vielem mehr. Als Familienpate 

übernimmt man mit der Familie 

abgesprochene Unterstützungseinheiten, 

die die Familien entlasten und sie befähigen 

ihren Alltag konflikt- und stressfreier zu gestalten. 

Familienpatenschaften sind zeitlich 

begrenzt, der Familienpate ist maximal zwei 

Tage pro Woche circa zwei Stunden in Familien 

und stehen als Ansprechpartner ein 

halbes bis ein ganzes Jahr für die Familie zur 

Verfügung. Wichtig für die betroffenen Familien 

ist es, einen zuverlässigen Ansprechpartner 

(männlich oder weiblich) über einen 

überschaubaren Zeitraum zu haben, der 

einfach nur da ist und Zeit mitbringt um 

zuzuhören. Praktische Hilfen im Alltag (z. B. 

Beschäftigung mit einem Kind, Hilfestellung 

bei Anträgen) entlasten die Eltern, können 

auch durch die Vorbildfunktion die Eltern in 

ihrer Erziehungsfähigkeit stärken 

Im Familienpatenprojekt werden die Familienpaten 

geschult und bei ihrem ehrenamtlichen 

Engagement unterstützt und fachlich 

begleitet. Die hauptamtliche Koordinatorin 

(Cornelia Terassa, Mitarbeiterin beim Diakonischen 

Werk Schwabach) nimmt ersten 

Kontakt zu den Familien auf und stellt den 

Kontakt zu der geeigneten Familienpatin 

bzw. dem Familienpaten her. Neben der 

Schulung vor Beginn des Einsatzes in Familien 

werden jährlich Fortbildungen für tätige 

(oder schon erfahrene) Paten angeboten. 

Wer Freude daran hat, Familien zu helfen 

und mit einer wertschätzenden und offenen 

Haltung auf Menschen zugeht, wer Erfahrung 

im Umgang mit Kindern hat und bereit 

ist, sich für diese Aufgabe im Rahmen einer 

kostenlosen Schulung mit anderen Familienpaten 

auf diese ehrenamtliche Tätigkeit 

vorzubereiten, kann sich bei Interesse unverbindlich 

bei der Koordinatorin des Projektes, 

Frau Cornelia Terassa (Dipl.-Soz.Päd. (FH)) 

unter der Telefonnummer: 09122/9256332 

informieren zu engagieren. 

13

RUND UM DIE JOHANNESKIRCHE 

SCHWAND 

Gemeindefest in Schwand 

Am Sonntag 23. Juni wurde das Gemeindefest 

in Schwand gefeiert. In der Johanneskirche 

ging es mit einem farbenfrohen Familiengottesdienst 

los, der von Kindern und 

Mitarbeiterinnen des Kindergottesdienstes 

und der Kindertagesstätte Regenbogen, 

vom Kirchenchor und vom Posaunenchor 

mitgestaltet wurde. Ein großes buntes Netz 

wurde da in der Kirche von den Besuchern 

geknüpft. 

Fortgesetzt wurde das Fest wegen der Baustelle 

rund um das Pfarrhaus diesmal nicht 

im nahegelegen Pfarrgarten, sondern im 

Garten der Kindertagesstätte. Dieser Ort 

erwies sich als ideal, weil er es ermöglichte, 

dass Kinder viele Spielmöglichkeiten in einem 

geschützten Bereich fanden und deren 

Eltern sich ganz entspannt mit anderen Besuchern 

unterhalten konnten. Doch sehen 

Sie selbst: 

Ohne das Engagement von vielen Mitarbeitenden 

wäre so ein Fest nicht möglich. Darum 

gilt der Dank allen, die mitgeholfen oder 

etwas beigesteuert haben. Es gab leckere 

Salate. 

Das große Freigelände war ideal zum Spielen 

und Toben. 

Vielen Dank für die zahlreichen Kuchenspenden! 

„Rauchige Gesellen“ grillten Würste und 

Steaks. 

Der Posaunenchor unter der Leitung von 

Peter Lösch sorgte für einen beschwingten 

musikalischen Einstieg. 

Der Zauberclown, Herr Firlefanz, brachte 

humorige Unterhaltung für alle. 

Erfrischende Getränke lockten auch Gäste 

aus Leerstetten an. 

Die Mithilfe der Konfirmanden, die auch 

schon am Samstag beim Aufbau dabei waren, 

brachte eine gute Stimmung und eine 

spürbare Entlastung. 

Bilderbuchkino, Kindersingen, Spielstraße 

und Schminken waren Programmpunkte für 

die Kinder. 

14

SCHWAND 

RUND UM DIE JOHANNESKIRCHE 

„Jugendraum“ in der Kita 

„Regenbogen“ 

Im Kellergeschoß der Kita „Regenbogen“ 

befindet sich der vom Wasserschaden betroffene 

Jugendraum. Nach einer sehr (zu) 

langen Renovierungszeit kann nun das 

gesamte Kellergeschoß bald seiner Bestimmung 

übergeben werden. Die Küche war 

schon zum Gemeindefest von der Firma 

Robert Fischer dankenswerterweise kostenlos 

installiert worden. 

Die Decken wurden neu verkleidet und die 

Wände gestrichen. Auch die Elektroinstallation 

ist neu. Wenn nun nach dem Austrocknen 

des Estrichs die Fußbodenbeläge 

verlegt sind, kann mit der Möblierung begonnen 

werden. 

Der Dank der Kirchengemeinde gilt nicht 

nur den vielen freiwilligen Helfern und 

Spendern. Er gilt auch den Besitzern der 

landwirtschaftlichen Anwesen, die viel Geduld 

zeigen mussten, um die Möbel bei sich 

einzulagern! 

Eines ist sicher: Bastelarbeiten zu Weihnachten 

können im neugestalteten Gemeinderaum 

durchgeführt werden. 

Gerolf Bauer 

Zur Einrichtung des Jugendraums holten Mitglieder des Kirchenvorstands an einem Samstag Morgen die eingelagerten 

Küchenschränke ab. Ehrenamtlicher Einsatz macht Spaß. 

Gründung eines Gottesdienst-Ideen-Teams 

Der Schwander Kirchenvorstand hat in seiner Juni-Sitzung über unterschiedliche Gottesdienstformen 

gesprochen und kam zu dem Ergebnis: Es wäre gut, wenn es ein Gottesdienst-Ideen-Team 

geben würde, das sich über neue Gottesdienstformen austauscht und 

für Schwand passende Formen entwickelt. Wenn Sie Interesse haben, an einem solchen 

Entwicklungsprozess mitzuwirken oder auch verhindern wollen, dass gar zu verwegene 

Vorschläge ausprobiert werden, dann melden Sie sich doch bitte im Pfarramt. 

Zu einem ersten Treffen lade ich ein am Mittwoch 11. 09. 2013 (letzter Ferientag), um 

19.00 Uhr im Gemeindehaus Schwand. 

Hermann Thoma 

Dekanats-Kontaktfrauentreffen 

am 26. 06. 2013 in Schwand 

Um die Frauenarbeit im gesamten Dekanat 

kennen zu lernen, zu würdigen und 

um voneinander zu lernen, trafen sich am 

26. 06. 2013 die Frauenbeauftragten der 

26 evangelischen Kirchengemeinden des 

Dekanats Schwabach zu ihrer ersten Sitzung 

nach den Neuwahlen im evang. Gemeindehaus 

in Schwand. 

Das neugewählte Führungstrio: Frau R. 

Mutschler (Wendelstein), Frau C. Niederländer 

und Frau J. Hablesreiter aus Rednitzhembach 

ist die alte Riege, die neu bestätigt 

wurde. Somit haben sich viele Frauen schon 

gekannt und dementsprechend freundlich 

und herzlich war dann auch die Begrüßung. 

Frau Haas hat alle im „sonnigen Süden“ 

Nürnbergs begrüßt, Frau Thoma in dieses 

Gremium eingeführt und dann die vielseitigen 

Aktivitäten der Christinnen vor Ort 

vorgestellt und gewürdigt (Frauentreff, Seniorenkreis, 

Frauenfrühstück usw.). 

Ausdruck dieser Gemeindearbeit war der 

außerordentlich kreativ gestaltete Gemeinderaum, 

in dem sich alle sehr wohl gefühlt 

haben, so dass man schnell in einen regen 

Gedanken- und Erfahrungsaustausch eingebunden 

war. Man freute sich über Gelungenes 

(z. B. Einbindung jüngerer Frauen 

in die Gemeindearbeit) und suchte nach 

neuen Wegen, die Frauenarbeit in den Gemeinden 

zu stärken und zu erweitern. Eine 

Bereicherung der Diskussion leistete Frau 

Heine-Wirkner (Vorsitzende des FrauenWerk 

Stein), die aus der Entstehungsgeschichte 

des FrauenWerkes Stein berichtete. Am 

Ende der entspannten Gesprächsrunde gab 

es ein herrlich mediterranes Büfett, dem 

gerne zugesprochen wurde. 

Zum Abschluss dieses gelungenen Abends 

trafen sich alle in der altehrwürdigen Johanneskirche 

zu einer Abschlussandacht. Thema 

war die Gratwandung zum maßhalten 

und ausgewogen sein in einem gelungenen 

Leben, veranschaulicht in einer Glasmalerei 

über dem Südprotal unserer Kirche: 

Marta und Maria, zwei Seelen auch in unserer 

Brust, mit denen sich A. Haas in ihrer 

Andacht auseinandersetzte. 

Es sollte eine Arbeitssitzung werden und 

es wurde ein Fest. In dieser Begeisterung 

hat man sich mit der Wiedersehensfreude 

– nächstes Jahr in Georgensgmünd – zur 

Nacht getrennt. 

Der nächste Dekanatsfrauentag, zu dem alle 

Frauen aus Schwand herzlich eingeladen 

sind, findet am 19.10.2013 von 10.00 bis 

ca. 16.30 Uhr in Schwabach statt, im Evangelischen 

Haus in der Wittelsbacher Str. 4 

mit dem Thema „Wenn nicht jetzt, wann 

dann?!“– meinen Lebensprozess als Frau gestalten. 

Referentin: Dr. Gaby Herzig-Walch, 

Diplom-Psychologin und Referentin für 

Frauenarbeit. Anmeldung bis 10. 10. 2013 

erbeten. 

Anneliese Haas 

Dekanatsfrauenbeauftragte KG Schwand 

15


SCHWAND 

Schwand 

Wir gratulieren herzlich 

August 2013 

zum 95. Geburtstag Frau Charlotte Bertholdt am 08. 08. 

zum 93. Geburtstag Herrn Rudolf Kotzbauer am 18. 08. 

zum 


Frau 

Frau 

zum 89. Geburtstag Herrn 

Gertrud Kreß 

Hanni Protz 

Hans Wunderlich 

(M‘hbach) 

am 18. 08. 

am 25. 08. 

am 12. 08. 

zum 88. Geburtstag Frau Kunigunda Kratzer am 05. 08. 

zum 85. Geburtstag Frau Ingeburg Zankl am 29. 08. 

zum 84. Geburtstag Frau Marie Puschmann am 13. 08. 

zum 83. Geburtstag Frau Erika Hollreiser am 05. 08. 

zum 77. Geburtstag Frau Brigitte Dirschinger am 12. 08. 

zum 

zum 



Herrn 

Herrn 

Frau 

Frau 

Frau 

Frau 

www 

Georg Schlierf 

Wilhelm Beck 

Irmgard Müller 

Maria Kettler 

Christel Walz 

Margareta Montag 

(M‘hbach) 

am 07. 09. 

am 10. 09. 

am 21. 09. 

am 28. 09. 

am 01. 08. 

am 31. 08. 

September 2013 

zum 89. Geburtstag Herrn Rudolf Schuller am 23. 09. 

zum 87. Geburtstag Herrn Erhard Jaguttis am 07. 09. 

zum 


Frau 

Frau 

Frau 

Marie Pfann 

Elsbeth Schneider 

Sophie Lößel 

am 12. 09. 

am 12. 09. 

am 27. 09. 

zum 85. Geburtstag Frau Rose-Marie Hahn am 21. 09 

zum 84. Geburtstag Herrn Johann Kratzer am 14. 09. 

zum 83. Geburtstag Herrn Georg Sitzmann am 24. 09. 

zum 80. Geburtstag Herrn Georg Wechsler am 27. 09. 

zum 

zum 

zum 




Frau 

Frau 

Herrn 

Herrn 

Herrn 

Herrn 

Herrn 

Marga Apfel (M‘hbach) 

Kunigunda Rupp 

Andreas Müller 

Heinz Apfel (M‘hbach) 

Werner Eismann 

Dietrich Peters 

Eberhard Schäfer 

am 06. 09. 

am 09. 09. 

am 14. 09. 

am 30. 09. 

am 03. 09. 

am 07. 09. 

am 17. 09. 

zum 76. Geburtstag Frau Hannelore Brunner am 06. 09. 

zum 

zum 



Herrn 

Herrn 

Herrn 

Frau 

Frau 

Frau 

Herrn 

Herrn 

Klaus Parmentier 

Michael Christofori (Holzgut) 

Siegfried Stolz 

Hannelore Arnold 

Berta Jischa 

Christa Senß (M‘hbach) 

Konrad Schwarz 

Robert Gemeinhardt 

am 21. 09. 

am 25. 09. 

am 02. 09. 

am 12. 09. 

am 13. 09. 

am 15. 09. 

am 22. 09. 

am 27. 09. 

16

SCHWAND 


Neues Leben. 

Durch die heilige Taufe der Liebe Gottes anvertraut wurde: 

Etzel Dominic 

Beck Hanna 

Beckham Kaylin 

Hannah Baumgart 

Hannah Monika Rothlauf 

Johanneskirche Schwand 

evang. Kirche Rednitzhembach 

Wehrkirche Nürnberg 



Vollendetes Leben. 

Begraben oder ausgesegnet wurden in der Hoffnung der Auferstehung: 

Frisch Heinz Schwand 58 Jahre 

Schwand 

„Und seid nicht bekümmert; 

denn die Freude am HERRN 

ist eure Stärke.“ 

Nehemia 8, 10 

17

GEMEINDEGRUPPEN 

SCHWAND 

Schwand 

Kinder- und Jugendarbeit Tag Ort 

Konfi-Camp 

Pfarrer Thoma 

Konfi-Stunde 

Kindergottesdienst 

Die Kinder werden in 2 Gruppen betreut 

1. Gruppe 

Kindergartenkinder 

2. Gruppe 

Schulkinder 

Taufgottesdienste 

Jeden 2. Samstag im Monat 

oder im Gottesdienst nach Vereinbarung 

1. Samstag im Monat 

Leitung: 

Marion Bauer Tel. 946260 

Claudia Dietrich Tel. 972779 

„Ev. Öffentliche Kinderbücherei”, Leitung: Verena Goretzki 

im Eingangsbereich des Kindergartens “Regenbogen”, 

Insgesamt etwa 700 Bücher, CDs und Brettspiele für Kinder 

von 0 – 7 Jahren im Verleih, Ausleihe kostenlos 

26. 08. – 03. 09. 2013 

13. 09. + 27. 09. 2013 15.00 Uhr 

August 

und 

September 

Ferien 

nach 

Vereinbarung 

Dienstags, außer 

in den Schulferien 

und an Feiertagen 

Italien 

Johanneskirche 

10.30 – 12.00 Uhr Gemeindehaus 

8.00 – ca. 9.15 Uhr 

Seniorenkreis „Frohe Runde“ Tag Ort 

Jeden 1. Montag i. Monat 

Leitung: Brunhild Welling 

Telefon 1858 

Johanneskirche 

Kindergarten 

Regenbogen, 

Lohweg 2a 

nach Vereinbarung 14.00 Uhr Gemeindehaus 

Frauentreff Tag Ort 

Jeden 2. Mittwoch i. Monat 

Leitung: Ursula Leykauf 

Telefon 1620 

Besuch beim Frauenkreis 

Büchenbach 

Thema: Wie wichtig sind die 

Großeltern in der Familie? 

Vortrag mit Frau König und 

Herrn Schuster 

August 

Ferien 

Mittwoch, 

11. 09. 

18.30 Uhr 

Kirchenmusik Tag Ort 

Posaunenchor 

Kirchenchor 

Leitung: Peter Lösch 

Telefon 2947 

Leitung: Ingrid Mayer 

Telefon 09172 2233 

Abfahrt am 


Schwand 

Freitag 19.30 Uhr Gemeindehaus 

Dienstag 20.00 Uhr Gemeindehaus 

Sonstige Kreise Tag Ort 

Kirchenvorstandssitzung Leitung: Pfarrer Thoma 12. 09. 19.00 Uhr Gemeindehaus 

Hauskreis 

Ökum.Frauenfrühstück 

Treffpunkt pflegender 

Angehöriger 

Familie Vorbrugg 

Telefon 2441 

„Geschichten, die das Leben 

schrieb – Frauen um Jesus“ 

Referent: 

Barbara Bagorski, Eichstätt 

Nach Absprache 

Donnerstag 

Dienstag, 

01. 10. 

20.00 Uhr 

Abendveranstaltung: 

19.30 Uhr 

Harmer Weg 17 

Schwand 


Schwanstetten 

18

LEERSTETTEN UND SCHWAND 

KONTAKTE 

Bereich Peter- und Paulskirche Leerstetten Johanneskirche Schwand 

Öffnungszeiten Kirchen 

Hauptstraße, Freitag bis Sonntag und feiertags 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Nürnberger Straße 21; täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr 

Pfarrer Wilfried Vogt, Further Straße 1 Telefon 8373, Fax 8376 Hermann Thoma, Nürnberger Straße 8 Tel. 1358, Fax 2583 

E-Mail pfarramt@evangelisch-in-leerstetten.de evang.johanneskirche-schwand@t-online.de 

Homepage www.evangelisch-in-leerstetten.de www.schwand-evangelisch.de 

Sekretärin Gisela Hohnhausen Telefon 8373, Fax 8376 Renate Pfann Telefon 1358, Fax 2583 

Pfarramt Bürostunden 

Montag, Dienstag und Donnerstag: 08.30 – 11.30 Uhr 

und am ersten Mittwoch im Monat: 17.00 – 19.00 Uhr 

Dienstag bis Freitag: 08.00 – 11.00 Uhr 

Gemeindehaus Hauptstraße 4 (gegenüber der Kirche) Telefon 7531 Nürnberger Straße 8 a 

Vertrauensperson KV Klaus Pfann, Oskar-Baumann-Straße 8 Telefon 8684 Astrid Scharpff, Sperbersloher Straße 37 Telefon 2340 

Kirchenpfleger 

Ingeborg Bromm, Schwander Straße 10 Telefon 97943 

Ralf Hippelein, Brunnenstraße 60 Telefon 977630 

Astrid Scharpff, Sperbersloher Straße 37 Telefon 2340 

Friedhofsverwaltung Friedrich Bromm, Schwander Straße 10 Telefon 97943 Renate Pfann, Nürnberger Straße 8 Telefon 1358 

Posaunenchorleitung Helmut Röhn, Siemensstraße 24 Telefon 8834 Peter Lösch, Ginsterweg 3 Telefon 2947 

Posaunenchorobfrau/-mann Michael Dorner, Wendelsteiner Weg 2a Telefon 972512 Monika Meyer, Further Straße 2 a Telefon 2418 

Kirchenchorleitung 

Ingrid Mayer, Ritterstraße 1, 91166 Georgensgmünd 

Telefon 09172 2233 

Mesnerin Doris Ramser, Bussardweg 2 Telefon 977210 Gertrud Meyer, Rednitzhembacher Straße 4 Telefon 1846 

Jugendleiterin Monika Siebert-Vogt, Further Straße 1 Telefon 8373 

Kirchenvorstand 

Ökumenischer 

Arbeitskreis 

Verein für Evangelische 

Jugendarbeit 

Konrad Dorner, Dieter Escher, Ralf Hippelein, 

Yvonne Hohnhausen, Monika Keuneke, 

Hannelore Osberger, Klaus Pfann, Andrea Schulz-Walwei, 

Karl-Heinz Seifert, Christa Simon 

Monika Keuneke 

Klaus Pfann, 1. Vorsitzender 

Oskar-Baumann-Straße 8 Telefon 8684 

Gerolf Bauer, Manfred Fehlauer, Ron Gürtler, 

Anneliese Haas, Anja Jamiel, Gabriele Kelber, Margit 

Lämmermann, Robert Pfann, Lisa Rudel, Astrid Scharpff, 

Jürgen Schwab 

Anneliese Haas, Anja Jamiel, Robert Pfann 

Betreuung Gemeindehaus Karlheinz Eckendorfer, Siemensstr. 36 Telefon 946981 Martha Opletal 

Kindertagesstätte 

„Regenbogen“ 

Evang. Kinderhort 

an der Grundschule 

Schwanstetten 

Leitung: Annett Lohmann, Lohweg 2 a 

ev-kiga-schwanstetten@t-online.de 

Telefon 1742, Fax 942979 

Leitung: Frank Sinzinger, Am Rathausplatz 3 

ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de 

Telefon 943004, Fax 943005 

Diakonieverein Schwanstetten e. V., Nürnberger Straße 33 

1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd Schulze Telefon 2983 

Verwaltung Christina Seyd Telefon 2010, Fax 977402 

Ambulante Pflege 

PDL Ingrid Zitzmann-Braun 

Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung 

Telefon 2010, Fax 977402 

Pflegestation der Diakone PDL Carolin Wohlfahrt Telefon 942733, Fax 942735 

Pflege-Notruf 

Tag und Nacht 

0171 / 4409444 

Diakonieverein 

Schwanstetten e. V. 

Raiffeisenbank Schwabach-Roth BLZ 764 600 15, Kto. 2 605 570 

Bankverbindungen Evang-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten Evang-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Bank Bankleitzahl Kontonummer Bank Bankleitzahl Kontonummer 

Gebühren/Spenden EKK BLZ 520 604 10 Kto. 150 91 01 

Raiffeisenbank 

Schwabach-Roth 

BLZ 764 600 15 Kto. 2 512 645 

Kirchgeld EKK BLZ 520 604 10 Kto. 101 509 101 EKK BLZ 520 604 10 Kto. 1 509 217 

Verein für 

Evangelische Jugendarbeit 



BLZ 764 600 15 Kto. 2 605 600 

Spenden, Gaben, 

Überweisungen 



BLZ764 600 15 Kto. 26 11 414 

Sparkasse Mitte 

franken-Süd 

BLZ 764 500 00 Kto. 370 304 

19

Monatsspruch August 2013 

» Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt, 

hast mir das Trauergewand ausgezogen 

und mich mit Freude umgürtet.« 

Psalm 30, 12

August / September 2013 - Evangelisch in Leerstetten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?