Download - Berlin-Chemie AG
Download - Berlin-Chemie AG
Download - Berlin-Chemie AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die richtige Dosis –<br />
sicher und kinderleicht<br />
Die Sicherheitskappe<br />
Sitzt fest, damit sie sich<br />
nicht versehentlich<br />
öffnet.<br />
Die BerliFine ® -<br />
Kanüle mit Schutzkappe<br />
Durch ihren besonderen<br />
Schliff ist die Kanüle beim<br />
Einstich kaum spürbar.<br />
Der Patronenhalter<br />
An der Skala kannst Du<br />
ablesen, wie viel Insulin<br />
noch in der Patrone ist.<br />
Die Insulinpatrone<br />
Achte darauf, dass Du die<br />
Patrone richtig herum einsetzt!<br />
Die Kolbenstange<br />
Sie sorgt dafür, dass das<br />
Insulin herausgedrückt<br />
wird.<br />
Der Dosierknopf<br />
Dient zum sicheren Einstellen<br />
deiner Insulindosis.<br />
So benutzt Du Deinen<br />
BerliPen ® junior!<br />
Kurzbedienungsanleitung
Dosis einstellen*<br />
Wähle die Insulindosis durch das Drehen<br />
des Knopfes.<br />
Hast Du die Dosis ausgesucht, dann sollte<br />
man die Einheitenzahl nun im Sichtfenster<br />
unter dem Dosierknopf sehen.<br />
Hast Du versehentlich eine zu hohe Dosis<br />
eingestellt, drehst Du den Knopf einfach zu<br />
deiner gewünschten Dosis zurück.<br />
* Ausführliche Hinweise zur Handhabung deines Insulins siehe<br />
entsprechende Gebrauchsinformation.<br />
So mischst Du das<br />
Insulin richtig!<br />
Es gibt Insulinarten, die trüb sind. Bei denen<br />
ist es wichtig, dass sie vor dem Spritzen<br />
richtig durchmischt werden.<br />
Bewege dazu deinen BerliPen ® junior mindestens<br />
10-mal gleichmäßig auf und ab und<br />
rolle ihn dann 10-mal zwischen Deinen Händen.<br />
Die Sicherheitskappe sollte dabei noch<br />
aufgesteckt bleiben.<br />
Pen zur Injektion mit Insulinpatronen der BERLIN-CHEMIE <strong>AG</strong><br />
Bei Verwendung von Insulinpatronen anderer Anbieter wird<br />
keinerlei Haftung für die Sicherheit, Dosiergenauigkeit und<br />
Funktionsfähigkeit sowie etwaige Schäden übernommen.<br />
Injektion deiner Dosis<br />
Wende den BerliPen ® junior so an, wie es<br />
Dir Dein Arzt gezeigt hat!<br />
Nach dem Einstechen mit der Kanüle unter<br />
die Haut langsam den Knopf ganz durchdrücken<br />
und den Knopf gedrückt halten.<br />
Um zu vermeiden, dass etwas vom Insulin<br />
aus der Einstichstelle zurückfließt, warte<br />
5-10 Sekunden ab und ziehe erst dann die<br />
Kanüle aus der Haut heraus.<br />
Vergewissere Dich, dass auf der Anzeige<br />
eine „0“ angezeigt wird.<br />
Nach der Injektion<br />
Die kleine Schutzkappe der Nadel wieder<br />
aufsetzen und zusammen mit der Nadel abschrauben<br />
und wegwerfen.<br />
Übrigens:<br />
Die richtigen Nadeln<br />
für Deinen<br />
BerliPen ® junior<br />
heißen BerliFine-<br />
Kanülen.<br />
Bei Fragen rund um den neuen BerliPen kannst du uns<br />
einfach gemeinsam mit deinen Eltern anrufen oder uns<br />
schreiben.<br />
Servicetelefon<br />
0800/ 45 82 66 36<br />
(kostenfrei)<br />
Mo. bis Do. von<br />
8.00 - 18.00 Uhr<br />
Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr<br />
E-Mail<br />
CSC@berlin-chemie.de<br />
Postanschrift<br />
<strong>Berlin</strong>-<strong>Chemie</strong> <strong>AG</strong><br />
Kunden-Service Diabetes<br />
12485 <strong>Berlin</strong><br />
Fax<br />
030/ 67 07 34 87<br />
BERLIN-CHEMIE <strong>AG</strong> Diabetes Service<br />
Glienicker Weg 125 · 12489 <strong>Berlin</strong>
Change language