Il Zernezer
Il Zernezer
Il Zernezer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vopna<br />
Wappen<br />
Descripziun<br />
Uors chi sta dret sü, accents cotschens, tegna illas<br />
pattas ün pin verd cun sias ragischs.<br />
Beschreibung<br />
Aufrechter schwarzer Bär, rot<br />
bewehrt, bewurzelte grüne Tanne<br />
tragend.<br />
Motivaziun<br />
L’uors fa allusiun a las istorgias dad uors chi sun<br />
caracteristicas per Zernez pervi da seis vasts gods.<br />
Per Zernez es stat l’uors daplü co be üna legenda.<br />
In Val Mingèr (territori da Scuol ed uossa Parc<br />
Naziunal Svizzer) es gnü schluppettà dal 1904<br />
l’ultim uors in Svizra. L’uors illa vopna da Zernez<br />
muossa eir via süll’importanza da la schlatta dals<br />
da Planta, chi han la tschatta da l’uors in lur vopna<br />
da famiglia.<br />
Las culurs cumünalas<br />
Nair – alb – verd<br />
(cudesch da vopnas dal chantun Grischun, Cuoira,<br />
1982). <strong>Il</strong> poet popular da Zernez, Eduard Bezzola<br />
(Betschla, N.U. Spigna) ha scrit üna poesia „La<br />
chatscha a l’uors“.<br />
Derivanza dal nom<br />
Da che cha’l nom Zernez deriva nu sa da dir ingün<br />
cun tschertezza. <strong>Il</strong> cuntschaint filolog dr. A.<br />
Schorta, ün <strong>Zernezer</strong>, suppuona:<br />
<strong>Il</strong> nom „Zarnez“ es gnü documentà per la prüma<br />
vouta dal 1161 sco sez d’ün bain cha la cuort da<br />
Tarasp (Hof Tarasp) vaiva surdat a Marienberg.<br />
Logo<br />
<strong>Il</strong> logo ufficial dal Cumün da Zernez<br />
Begründung<br />
Durch das Wappentier wird angespielt auf die Bärengeschichten,<br />
welche für das Gebiet von Zernez<br />
und dessen reiche Waldungen charakteristisch<br />
sind, weshalb der Bär mehr als nur ein sagenhaftes<br />
Tier für diese Gemeinde bedeutet.<br />
Im Val Mingèr (Territorium von Scuol), im Gebiet<br />
des heutigen Nationalparks, wurde im Jahre 1904<br />
der letzte Bär der Schweiz erlegt. Das Wappentier<br />
weist ebenso hin auf die Bedeutung der Familien<br />
Planta, welche die Bärentatze in ihrem Familienwappen<br />
führen.<br />
Gemeindefarben<br />
Schwarz – Weiss – Grün<br />
(Wappenbuch des Kantons Graubünden, Chur,<br />
1982). Der <strong>Zernezer</strong> Lokalpoet Eduard Bezzola<br />
(Betschla, N.U. Spigna) hat ein Gedicht über eine<br />
ulkige Bärenjagd geschrieben.<br />
Herkunft des Namens Zernez<br />
Über die Abstammung des Namens ist man sich<br />
nicht im Klaren. Der bekannte Philolog und Ortsnamenforscher<br />
Dr. A. Schorta (ein <strong>Zernezer</strong>) vermutet:<br />
Urkundlich erscheint der Ort „Zarnez“ erstmals<br />
1161 als Sitz eines damals an Marienberg übereigneten<br />
Tarasper Hofes.<br />
Logo<br />
Das offizielle Logo der Gemeinde Zernez<br />
11
Change language