Il Zernezer

A partir da las tschinch ha lö il bal dals uffants. A la
populaziun vegnan sportas diversas
preschantaziuns dals scolars e da las scolaras.
Davo’l Chalandamarz daja ün’eivna vacanzas.
Mit blauen Bauernblusen, roten Zipfelmützen und
rotem Halstuch bekleidet laufen alle Schüler im
Umzug mit. Die Buben tragen Glocken, ziehen
bunt geschmückte Leiterwagen und knallen die
Peitsche. Immer wieder hält der ganze Tross und
singt Chalandamarz Lieder.
Jedes Jahr versammelt sich ein grosser Teil der
Bevölkerung und viele Heimweh-Zernezer mitten
im Dorf, wo jedes Kind einen Berliner und einen
Punsch bekommt.
Um 17.00 Uhr beginnt der Kinder-Ball. Am Abend
führen die Schülerinnen und Schüler verschiedene
Darbietungen auf. Dort trifft sich wiederum die
Dorfbevölkerung.
Die Schüler und Schülerinnen haben nun eine Woche
Ferien.
Chalandamarz a Zernez dal 1937. Chalandamarz in Zernez um 1937.
Bal da maruns
La prüma fin d’eivna da november organisescha la
società da giuventüna da Zernez il “bal da maruns”.
Che cha’l bal ha però dachefar cun maruns, nu sa
ingün precis.
Daspö circa 30 ons vegnan a Zernez brassats e
vendüts maruns la sonda dal di dal bal. I nun es
però il motiv cha quel bal ha nom uschè. Al
cumanzamaint dals ons ottanta ha la giuventüna da
Zernez decis da brassar e vender maruns al di da lur
bal.
I daiva ün temp chi gniva servi a las giuvnas ed als
giuvens in sala ün plat maruns cun latmilch.
In mincha cas ha il bal da maruns tradiziun a Zernez
e tocca sgür pro üna da quellas pacas üsanzas chi
han survivü generaziuns.
Marroni - Tanzanlass
Am ersten November-Wochenende organisiert die
„società da giuventüna“ (Jugendverein) von
Zernez den „bal da maruns“. Was dieser Tanzanlass
aber mit Kastanien zu tun hat, weiss keiner
genau.
Seit ungefähr 30 Jahren werden in Zernez am
Samstag, an dem der „Marroni-Ball“ stattfindet,
Kastanien gebraten und verkauft. Es ist aber nicht
der Grund, weshalb dieser Tanzanlass so genannt
wird. Anfangs achtziger Jahre hat der Jugendverein
beschlossen an diesem Tag, Marroni zu braten
und zu verkaufen.
Es gab eine Zeit, da wurde den Jugendlichen im
Saal ein Teller Marroni mit Schlagrahm serviert.
Sicherlich aber hat der „bal da maruns“ in Zernez
Tradition und gehört zu einem der wenigen Bräuche,
der Generationen überlebt hat.
35