Einladung - DGU Kongress

Einladung
65.
Kongress der
Deutschen Gesellschaft
für Urologie e.V.
25. – 28. September 2013
Messe Dresden
Präsident:
Prof. Dr. med. Michael Stöckle
Direktor der Klinik für Urologie und Kinderurologie
Universitätsklinikum des Saarlandes
2013@dgu.de I www.dgu-kongress.de
In Zusammenarbeit mit:
21st Meeting of the
EAU Section of Urological Research
Prof. Dr. med. Kerstin Junker
www.esur.uroweb.org
"Grenzen überwinden, Zukunft gestalten"
© 2012, Bernd Kastenholz, Gleisweiler

Impressum:
Herausgeber und verantwortlich
für den redaktionellen Inhalt:
Prof. Dr. med. Michael Stöckle
Direktor der Klinik für Urologie und Kinderurologie
Universitätsklinikum des Saarlandes
66421 Homburg/Saar
Titelbild:
Bernd Kastenholz, Gleisweiler
Anzeigen:
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Str. 155 | 80687 München
Agentur/Designkonzept:
F. STUDIO FÜR GRAFIKDESIGN & VISUELLE
KOMMU NIKATION
INHABER: KRISTINA FREI
COTHENIUSSTR. 3 | 10407 BERLIN
FON +49(0)30 746852-27 | FAX +49(0)30 746852-28
Satz und Layout:
perform electronic publishing GmbH
Zähringerstr. 48 | 69115 Heidelberg
Gesamtherstellung:
Neumann-Druck OHG, Philipp Neumann
Benzstraße 1 | 84030 Landshut
Für Änderungen kann vom Herausgeber
keine Gewähr übernommen werden.

Einladung
33 Einladung des Präsidenten
Einreichung Abstracts
Themenübersicht
Preise/Forschungsstipendien
Allgemeine Hinweise
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Freunde und Förderer der
Deutschen Gesellschaft für Urologie,
ganz herzlich lade ich Sie zur 65. Jahrestagung
der Deutschen Gesellschaft für Urologie
e.V. vom 25. bis 28. September 2013
nach Dresden ein.
Unter dem Motto „Grenzen überwinden –
Zukunft gestalten“ wollen wir Urologen
uns nach vielen Seiten als dialogfähige
Partner präsentieren. Insbesondere dem Gedankenaustausch zwischen klinisch-praktischer Urologie und
urologischer Grundlagenforschung werden breite Foren geboten, da der DGU-Kongress gemeinsam mit der
Jahrestagung der „EAU Section of Urological Research“ stattfinden wird, die unter der Leitung von Prof. Dr.
med. Kerstin Junker zum ersten Mal seit vielen Jahren in Deutschland ausgerichtet wird. Der DGU-Vorstand
verspricht sich von der gemeinsamen Tagung einerseits Impulse für die urologische Grundlagenforschung
in Deutschland, andererseits eine neue Perspektive für die Diskussion klinisch-praktischer Fragen und natürlich
eine internationale Ausrichtung der Forschungssitzungen, die gemeinsam unter Verantwortung der
DGU-Programmkommission und der ESUR zusammengestellt werden. Einen intensivierten Dialogversuch
wird es auch zum kontroversen Thema der PSA-gestützten-Früherkennung des Prostatakarzinoms geben:
Urologische Experten sollen gemeinsam mit den Experten aus dem Bereich der Selbsthilfegruppen und wünschenswerter
Weise des Gesundheitswesens ausloten, ob die langsam solider werdende Datenbasis zu diesem
Thema nicht doch Auswege aus der derzeit unbefriedigenden Situation erkennbar werden lässt.
Neben diesen aktuellen und kontroversen Schwerpunktthemen, die die notwendige Spannung in das Kongressprogramm
hineinbringen sollen, werden wir traditionsgemäß das gesamte Spektrum unseres Fachgebietes
im Kongressprogramm abbilden. Das betrifft besonders natürlich die Teilgebiete, in denen wir im
Wettbewerb mit Nachbarfächern stehen, und in denen wir langfristig unsere Stellung nur durch Qualität und
Innovationskraft werden behaupten können, beispielsweise die medikamentöse Tumortherapie, die Nierentransplantation,
die Kinderurologie oder die Nebennierenchirurgie um nur einige zu nennen.
Das wissenschaftliche Programm wird sich durch die Einbindung der ESUR und internationaler Experten
mehr noch als in Leipzig der englischen Sprache bedienen. Selbstverständlich werden wir streng darauf achten,
dass auch den prioritär an Fortbildung interessierten Kollegen/-innen ein durchgehendes Programm in
deutscher Sprache geboten werden wird, welches neuerlich die gesamte Breite des Fachgebietes widerspiegelt.
Der vorangegangene Kongress in Leipzig hat für Jedermann erlebbar gemacht, dass das Fortbildungsangebot
der Akademie als einer gemeinsamen Einrichtung der Fachgesellschaft und des Berufsverbandes
in hervorragender Weise angenommen worden ist: „Fortbildung von Urologen für Urologen“ – auch dieses
Motto wollen wir weiter aufblühen lassen.
Wir sind zuversichtlich, dass sich der DGU-Kongress einmal mehr bewähren wird als das zentrale deutsche
und deutschsprachige Forum des Gedankenaustauschs zwischen allen urologisch Tätigen, sei es ärztlich,
wissenschaftlich oder pflegerisch, aber auch mit unseren zahlreichen Partnern aus Selbsthilfegruppen, Gesundheitswesen
und Industrie. Es dürfte für diesen Anspruch kaum einen besseren Rahmen geben als die
Stadt Dresden mit ihrer beeindruckenden Barockkulisse, ihren kurzen Wegen, ihrem kulturellen Angebot
und ihrem wunderschönen Umland.
Alle an der Kongressvorbereitung Beteiligten werden alles daran setzen, damit Ihr Besuch des 65. DGU-Kongresses
in Dresden zu einem bleibenden Erlebnis wird.
Mit besten Grüßen
Prof. Dr. med. Michael Stöckle
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V.
3

Einreichung Abstracts
Einladung des Präsidenten
33 Einreichung Abstracts
Themenübersicht
Preise/Forschungsstipendien
Allgemeine Hinweise
Einreichung Abstracts
Anmeldung wissenschaftlicher Beiträge
ausschließlich über die Kongress-Website
www.dgu-kongress.de
Abgabeschluss: 17. Februar 2013, 24:00 Uhr
Die Freischaltung der Abstract-Eingabeseite im Internet erfolgt
am 15. Dezember 2012.
N E U !
In diesem Jahr wird erstmalig auch
die Einreichung von „Late-breaking“-
Abstracts möglich sein.
Die Absicht zur Einreichung muss bis
zum 17. Februar 2013 inkl. Arbeits titel
angekündigt werden (2013@dgu.de).
Die Deadline für die Online-Einreichung
der endgültigen „Late-breaking“-Abstracts
ist der 01. Juli 2013;
aus diesen werden vier Abstracts mit
herausragenden Themen und Ergebnissen
ausgewählt, die dann an prominenter
Stelle präsentiert werden.
Textbeiträge (Vortrag, Poster)
Abstracts, die nicht den Richtlinien entsprechen, werden von
der Gutachterkommission nicht berücksichtigt.
Abstracts zu experimentellen Themen sollten in englischer
Sprache eingereicht werden. Es ist für alle Einreicher zwingend
erforderlich, sowohl einen deutschen als auch einen englischen
Titel einzugeben! Ein Abstract darf inklusive Leer- und Satzzeichen
nicht mehr als 1.800 Zeichen enthalten.
Gliederung:
1. Fragestellung
2. Material und Methoden
3. Ergebnisse
4. Schlussfolgerungen
Die Namen der Autoren, die keine DGU-Mitglieder sind, müssen
mit einem Stern * gekennzeichnet werden. Mitarbeiter von
Industrieunternehmen können nicht Vortragende, sondern
nur Co-Autoren sein. Unterschiedliche Institutionen müssen
kenntlich gemacht werden. Die Art der Förderung (Drittmittel)
muss am Abstractende angegeben werden.
Weitere Details entnehmen Sie bitte den Vorgaben auf der
Abstract-Eingabeseite der Kongress-Website.
Alle Autoren erklären sich bei der Annahme eines Abstracts
mit der Veröffentlichung des Abstracts durch die DGU einverstanden.
Bitte beachten Sie,
dass die Abstracts zu den Filmbeiträgen,
genauso wie die Abstracts der
Vortrags- und Posterbeiträge, online
innerhalb des Abgabetermins bis zum
17. Februar 2013 einzureichen sind.
Filmbeiträge
Um einen optimalen Qualitätsstandard für Filmbeiträge zum
DGU-Kongress zu garantieren, werden nur DVD akzeptiert, die
exakt beschriftet (Autoren, Titel), mit Hülle und einer Kopie des
schriftlichen Abstracts bis zum 1. März 2013 an die Geschäftsstelle
der DGU geschickt werden. Die maximale Laufzeit darf 15
Minuten nicht überschreiten.
Alle Autoren erklären sich bei der Annahme eines Filmes mit
der Veröffentlichung des Abstracts sowie des Filmes durch die
DGU einverstanden.
4

Themenübersicht
Einladung des Präsidenten
Einreichung Abstracts
33 Themenübersicht
Preise/Forschungsstipendien
Allgemeine Hinweise
Abstracts können in der Zeit vom 15.12.2012 – 17.02.2013
zu den folgenden Themen im Internet auf der Kongress- Website
www.dgu-kongress.de eingereicht werden. Ordnen Sie
den Abstract bitte thematisch dem entsprechenden Untergliederungspunkt
zu.
1. BPH / Unterer Harntrakt
1.1 Experimentell
1.2 Diagnostik
1.3 Therapie
2. Inkontinenz / Neurourologie
/ Beckenboden
2.1 Experimentell
2.2 Diagnostik
2.3. Therapie
3. Niere, Oberer Harntrakt
3.1 Physiologie,
Pathophysio logie
3.2 Transplantation
4. Nieren- und Nebennierentumoren
4.1 Experimentell
4.2 Diagnostik
4.3 Prognose und Prädiktion
4.4 Operative Therapie
4.5 Fortgeschrittene und
metastasierte Tumoren
5. Urothelkarzinom
5.1 Experimentell
5.2 Diagnostik
5.3 Prognose und Prädiktion
5.4 Therapie nicht-invasiver
Tumoren
5.5 Therapie invasiver
Tumoren
5.6 Fortgeschrittene und
metastasierte Tumoren
6. Prostatakarzinom
6.1 Experimentell
6.2 Diagnostik
6.3 Prognose und Prädiktion
6.4 Therapie lokal begrenzter
Tumoren
6.5 Therapie lokal fortgeschrittener
Tumoren
6.6. Fortgeschrittene und
metastasierte Tumoren
7. Tumoren des äußeren
Genitale
7.1 Hodentumoren
7.2 Peniskarziniom
8. Andrologie
8.1 Sexuelle Dysfunktion
8.2 Männergesundheit
8.3 Infertilität
9. Kinderurologie
10. Uro-Traumatologie
11. Infektionen /
Entzündungen
12. Urolithiasis
12.1 Experimentell
12.2 Diagnostik
12.3 Therapie
13. Uro-Imaging
14. Operationstechniken
14.1 Offene
14.2 Endoskopische Techniken
14.3 Laparoskopie
14.4 Roboterchirurgie
15. Urologische Rehabilitation
16. Palliativmedizin /
Supportive Therapie
17. Prävention, Umweltund
Komplementärmedizin
18. Soziologie und Psychosomatik
19. Krankenhausökonomie /
DRG / Qualitätssicherung
20. Interessante Fälle
(„Albträume“)
21. Geschichte der Urologie
5

Preise/Forschungsstipendien (mit Bewerbung)
Einladung des Präsidenten
Einreichung Abstracts
Themenübersicht
33 Preise/Forschungsstipendien
33 Allgemeine Hinweise
Maximilian Nitze-Preis
Der Maximilian Nitze-Preis ist die höchste wissenschaftliche
Auszeichnung, die die Deutsche Gesellschaft für Urologie
für herausragende wissenschaftliche Leistungen der
experimentellen oder klinischen Urologie vergibt. Eingereicht
werden können Ha bi litationsschriften, unpublizierte
Original arbeiten und Origi nalarbeiten, die nach dem letztjährigen
Kongress der Deutschen Gesellschaft für Urologie
zur Publikation eingereicht wurden. Im letzteren Fall muss
den Bewerbungsunterlagen die Bestätigung eines Manuskripteingangs
durch die jeweilige Zeitschrift beiliegen.
Über die Vergabe entscheidet eine Jury. Der Preis ist dotiert
mit 15.000 €.
Forschungs- und Innovationspreis für urologische
Onkologie
Der Preis wird an Nachwuchswissenschaftler (Alter bis 45
Jahre) in den Fachgebieten Urologie und Onkologie für herausragende
Arbeiten im Bereich der urologischen Onkologie
vergeben. Alle eingereichten Arbeiten müssen bis zum
Zeitpunkt der Bewerbung in einer Fachzeitschrift mit Peer-
Review veröffentlicht oder zur Veröffentlichung akzeptiert
worden sein oder als Vortrag bzw. Poster bei der Jahrestagung
der Deutschen Gesellschaft für Urologie vorgestellt
werden. Der Preis beinhaltet ein zweck- und namensgebundenes
Preisgeld und ist prinzipiell teilbar. Über die Preisvergabe
entscheidet eine Jury. Der Preis ist dotiert mit 7.500 €.
Forschungspreis Prostatakarzinom
Mit dem Forschungspreis Prostatakarzinom sollen hervorragende
wissenschaftliche Forschungsvorhaben, die sich
mit Fragen zur Entstehung, Diagnostik und/oder Therapie
des Prostatakarzinoms beschäftigen, gefördert werden. Der
Preis richtet sich an junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
in Klinik und Praxis.
Zur Bewerbung um den Forschungspreis Prostatakarzinom
sind Wissenschaftler bis zum einschließlich 40. Lebensjahr
berechtigt, deren Forschungsstandort in Deutschland liegt.
Das Forschungsprojekt darf noch nicht abgeschlossen oder
veröffentlicht worden sein.
Für die Bewerbung um den Forschungspreis Prostatakarzinom
ist ein Projektplan zu erstellen. Dieser enthält die Ziele,
Methoden und Ressourcen sowie eine Zeitplanung und eine
Zusammenfassung des Forschungsprojekts. Außerdem sind
Angaben über die Qualifikation des Projektleiters erforderlich.
Der Projektplan kann in deutscher oder englischer
Sprache verfasst werden: die Zusammenfassung muss in
deutscher Sprache abgefasst werden.
Folgende Unterlagen sind einzureichen:
– Anschreiben mit vollständiger Adresse des Bewerbers
– Darstellung und Erläuterung des Projektplans inkl. einer
Zusammenfassung in deutscher Sprache (Umfang etwa
fünf Seiten)
– Angabe des Eigenanteils (bei mehreren Autoren muss
durch den Initiator der Arbeit der Eigenanteil des Bewerbers
begründet werden)
– Eine Versicherung, dass die Arbeit nicht zu einer anderen
Ausschreibung eingereicht ist oder wird
– Lebenslauf
– Publikationsverzeichnis
Nur die komplette Einsendung aller o. g. Unterlagen berechtigt
zur Teilnahme.
Über die Preisvergabe entscheidet eine Jury. Der Preis ist mit
10.000 € dotiert.
Wolfgang Mauermayer-Preis
Der Wolfgang Mauermayer-Preis wird in Erinnerung an den
Münch ner Urologen Prof. Wolfgang Mauermayer an urologisch
tätige Wissenschaftler verliehen, die sich auf dem
Gebiet der Erforschung der benignen Prostatahyperplasie
(BPH), deren Diagno se oder Therapie wissenschaftlich
besonders ausgezeich net ha ben. Der Preis ist dotiert mit
5.000 €.
Wolfgang Knipper-Preis
Der Preis wird in Erinnerung an den Hamburger Urologen
Prof. Dr. med. Wolfgang Knipper an urologisch tätige Schwestern
und Pfleger verliehen, die sich auf dem Gebiet der
urologischen Fort- und Weiterbildung des Pflege- und Assistenzpersonals
engagiert haben. Über die Vergabe eines
Preises entscheidet eine Jury. Der Preis wird auf der Jahrestagung
der Deutschen Gesellschaft für Uro logie überreicht.
Der Preis ist dotiert mit 3.000 €.
Bewerbungen sind als Datei an den Präsidenten der Deutschen
Gesellschaft für Urologie zu senden an:
info@dgu.de
Die Bewerbungsfrist für die vorgenannten Preise endet am
01. Juni 2013.
Alexander von Lichtenberg-Preis
Der Alexander von Lichtenberg-Preis erinnert an den Pionier
der deutschen Urologie und Mitentwickler der Ausscheidungs-Urographie.
Der Preis wird für besondere Verdienste
und Leistungen im Bereich der ambulanten Urologie und
der Urologie im niedergelassenen Bereich vergeben. Über
die Preisvergabe entscheidet eine Jury. Das Formblatt für
die Anforderung der Bewerbungsunterlagen wird separat
an alle niedergelassenen Urologen versandt. Der Preis ist
dotiert mit 5.000 €.
6

Allgemeine Hinweise
Ferdinand Eisenberger-Forschungsstipendien
Die Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V. schreibt für
das Jahr 2013 erneut Ferdinand Eisenberger-Forschungsstipendien
aus.
Angesprochen sind junge, motivierte Medizinerinnen
und Mediziner in der urologischen Facharztausbildung,
die sich mit einem Stipendium für 12 Monate von ihren
klinischen Pflichten freistellen lassen möchten, um in
einem wissenschaftlich etablierten Labor ein eigenes
Forschungsprojekt durchzuführen.
Die Ferdinand Eisenberger-Forschungsstipendien der
DGU umfassen jeweils die Finanzierung einer wissenschaftlichen
Personalstelle und richten sich nach den aktuellen
Gehalts- und Sozialleistungen der Antragsteller.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Dr. Christoph Becker, DGU-Forschungskoordinator
Uerdinger Straße 64, 40474 Düsseldorf,
Tel.: 0211 – 516096 30, E-Mail: cbecker@dgu.de
Die Bewerbungsfrist endet am 15. Januar 2013.
Weitere Informationen:
www.dgu-forschung.de/stipendien.html
Rudolf Hohenfellner-Preis
Mit diesem Nachwuchsförderprogramm wird jungen,
herausragenden urologischen Wissenschaftlern im Alter
von maximal 35 Jahren die Möglichkeit zur Präsentation
ihrer Forschungsschwerpunkte und -ergebnisse im Rahmen
eines Übersichtsreferats auf dem DGU-Kongress gegeben.
Ergänzende Informationen zu Bewerbungsunterlagen,
-verfahren und -fristen zur Nach wuchsförderung
sind auf der Kon gress-Website nachzulesen. Jeder Referent
wird mit einer Urkunde und 2.000 € ausgezeichnet.
Die Bewerbungsfrist endet am 1. Mai 2013.
Kongress-Organisation
Präsident
Prof. Dr. med. Michael Stöckle
Direktor der Klinik für Urologie und Kinderurologie
Universitätsklinikum des Saarlandes
Kirrbergerstr. 1
66421 Homburg/Saar
Kongress-Organisation
Priv. Doz. Dr. med. Carsten Ohlmann
Kongress-Sekretariat
Tanja Etteldorf
Klinik für Urologie und Kinderurologie
Universitätsklinikum des Saarlandes
Kirrbergerstr. 1
66421 Homburg/Saar
Tel. +49 (0) 6841 16147-54
Fax +49 (0) 6841 16247-95
E-Mail: 2013@dgu.de
Kongress-Website
www.dgu-kongress.de
Kongress-Projektleitung
Andrea Chaya
Tel. +49 (0) 211 516096-14
chaya@dgu.de
Deutsche Gesellschaft für Urologie e. V.
Uerdinger Straße 64 | 40474 Düsseldorf
Fax +49 (0) 211 516096-60
Kongress-Veranstalter
(Technische Organisation, Teilnehmerregistrierung,
Rahmenprogramm, Fachausstellung und Hotelreservierung)
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Str. 155 | D – 80687 München
Tel. +49 (0) 89 548234-20 | Fax +49 (0) 89 548234-44
dgu@interplan.de | www.interplan.de
7

• einzeln steril verpackt
Instillagel ®
Lidocain & Chlorhexidin
Die FARCO-Penisklemme
• einfache Handhabung
• gebrauchsfertiger
Einmalartikel
7WI