Detmolder Kurier 117

Detmolder Kurier
Heimatliches Informations- und Anzeigenblatt für Detmold und Stadtteile
26. April 2013 10. Jahrgang Nr. 117 Auflage: 32.400 Verteilung an die Haushalte
Kurier-Verlag Kampstraße 10 32805 Horn-Bad Meinberg Redaktion 05234-2028-25 Anzeigen 05234-2028-11 Telefax 05234-2028-29
info@kurier-verlag.de www.detmolder-kurier.de www.kurier-verlag.de
Bachfest in Detmold vom 3. bis 12. Mai
Bach – Lehrer und Gelehrter
Schülerstr.20 (neben Hütte) Tel.:05231-96 11777
AIDA zum Knüllerpreis
5 Tage Nordeuropa mit AIDAsol
am 29.05.13
Hamburg*Bergen*Ulvik*Eidfjord
*Hamburg
*VarioInnen p.P. ab € 499,-
*VarioAußen p.P. ab € 549,-
*Genaue Beschreibung/Erläuterung in
unserem Detmolder Reisebüro!
Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A.,
Am Strande 3d 18055 Rostock
Wir kaufen seit über 40 Jahren gegen sofortige Barzahlung:
Die Vorfreude auf das Bachfest 2013 ist groß: Prof. Martin Christian Vogel, Detmolds Bürgermeister Rainer
Heller, NRW-Kulturministerin Ute Schäfer, Dr. Ursula Sinnreich (Kunststiftung NRW), Dr. Wolfgang
Kirsch, LWL-Direktor und Vorstandsvorsitzender der LWL-Kulturstiftung, Dr. A. Heinrike Heil (Stiftung
Standortsicherung Kreis Lippe), Iris Schäfer (Marketing Bachfest) und Projektleiterin Jelka Lüders (von
links) mit der wetterfest laminierten Großausgabe des Programmbuches.
Vom 3. bis 12. Mai steht Detmold
ganz im Zeichen von Bach: 10 Tage
mit 60 hochkarätigen Veranstaltungen
an 20 Spielorten mit Strahlkraft
in die Region. Zum ersten Mal
richtet eine Hochschule, die Hochschule
für Musik in Detmold, das
jährlich stattfindende Bachfest der
Neuen Bachgesellschaft e.V. aus.
Zum ersten Mal findet es in Ostwestfalen-Lippe
statt und zum ersten
Mal nach 14 Jahren wieder in
Nordrhein-Westfalen unter der
Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin
Hannelore Kraft. Der Kooperationspartner
ist dabei die Stadt
Detmold, „die nicht eine Sekunde
gezögert hat, als die Anfrage der
Hochschule vor gut zwei Jahren
auf dem Tisch lag“, so Bürgermeister
Rainer Heller bei der offiziellen
Vorstellung des Programms. „Wir
freuen uns Gastgeber zu sein und
Dank der Hochschule und der vielen
Veranstaltungspartner Detmold
als Kulturstadt zu präsentieren!“
Das umfangreiche Programmbuch
wird ab Mitte des Monats in
der Touristinformation am Markt
und im „Haus der Musik“ in der
Krummen Straße, Detmold erhältlich
sein.
Mehr Informationen zum Programm,
Tipps und Hinweise rund
um das 88. Bachfest gibt es unter
www.bachfest-detmold.de. Eintrittskarten
sind erhältlich im „Haus
der Musik“ unter der Ticket-Hotline
0800-0068745 (gebührenfrei)
oder per Mail
karten@musikalienhandel.de und
natürlich persönlich vor Ort!
Sie werden staunen, wie
preiswert Qualitätsmöbel
bei uns sind!
Marken-Ledergarnituren
Couchtische - Einzelstühle
Dekoartikel u.v.m.
Lesen Sie mehr auf
Seite 20!
OUTLET
STORE
PADERBORN - DETMOLD
Macht Kostbares erschwinglich.
Wissen Sie, dass das Gold
aus dem Weltall zu uns kam?
Dass das gesamte Gold
unserer Erde in einen Würfel
von 18 x 18 m passt?
Wir zeigen Ihnen
Goldschmuck in kunstvoller
Verarbeitung zu sehr
moderaten Preisen.
Greifen Sie zu, bevor Gold
noch kostbarer wird!
Rusche & Kornhaas GbR
Wir importieren die Schätze der Welt
Freiligrathstraße 4
DETMOLD
Nur wenige Schritte vom Markt
GOLDANKAUF
Wir zahlen einen fairen Preis!
Große
Auswahl
an
Trauringen!
SCHMUCK - BRUCHGOLD
ZAHNGOLD (AUCH MIT ZÄHNEN)
GOLDMÜNZEN - SILBERMÜNZEN
ANKAUF VON VERSILBERTEM BESTECK
GOLD & DESIGN
UHREN - SCHMUCK
Lange Straße 27 - 32756 DETMOLD
Tel.: 0 52 31 / 3 55 54
10% Rabatt
auf jeden
Geschenkgutschein!
(gültig bis 11. Mai 2013)
Nette Idee -
viele Anlässe ...
Muttertag!
www.thai-massage-detmold.de
Massagezeiten
Montag bis Freitag
9.30 - 20.00 Uhr
Samstag
9.30 - 18.00 Uhr
Exterstr. 11
32756 Detmold
Telefon
0 52 31 - 30 33 270

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 2
Gespräch an der Theke
Grüße dich Fritz. Endlich ist der Frühling da, auf den wir lange genug
gewartet haben. Drei Monate Winter am Stück – ohne einmal lauwarme
Luft schnappen zu können – ein Unding. Bei den jetzt angenehmen
Temperaturen haben die Gesichter der Menschen ihr Wintergrau
verloren und scheinen nun fröhlich zu strahlen.
Alles schön und gut, Hermann, doch nicht alle Menschen strahlen.
Einige schauen auch verbiestert in die Welt. Die Nase läuft, die Augen
tränen, die Haut juckt. Sage nur: Pollenallergie und Heuschnupfen!
Stimmt, war auch von „tränenden Augen“ betroffen – aber nur, wenn
ich an der Hertie-Baustelle vorbei muss, denn da staubt es bei den
Abrissarbeiten ganz schön. Dabei haben die Arbeiten zunächst von der
Werre-Seite begonnen. Was soll nur werden, wenn die an der Lange
Straße beginnen?
Ganz einfach, mein Freund, dann musst du dir einen anderen Weg
suchen.
Ja sicher kann ich das. Doch, was ist mit den anliegenden Geschäften?
Die können sich keinen anderen Weg suchen, deren Kunden aber schon.
Zum Glück dauert der Rückbau ja keine Ewigkeit. Sage mal, warst du
auch beim Frühlingsfest in der City?
Ja, war ich - und mit mir hatten viele Detmolder und Lipper den
Wunsch, nach der recht langen Winterperiode mal wieder in der
warmen Sonne zu bummeln und auch einzukaufen. Zeitweise gab es
kein Durchkommen in der City. Was soll das nur werden, wenn im
Frühjahr oder Herbst 2014 im jetzigen Hertie-Gebäude die Geschäfte
eröffnen?
Keine Ahnung, Fritz, warten wir es ab. In Heidenoldendorf plant ja ein
Investor den Bau zweier Märkte. Ob es was wird, steht noch in den
Sternen. Tatsache aber ist, dass der Netto-Markt dort dicht ist und die
Heidenoldendorfer keine Chance mehr auf einen schnellen Einkauf vor
der Tür haben.
Habe gelesen, Hermann, dass das Ganze ja noch in der Vorplanung
ist. Ob der Investor einen Discount-Markt und einen Vollversorger
bauen kann, steht noch in den Sternen. Die Planung verstehe ich
sowieso nicht. Zwei Märkte an gleicher Stelle, das kann doch eigentlich
nicht funktionieren.
Sehe ich auch so, doch der Investor muss sich schon dabei etwas
denken, denn die Euros will er mit Sicherheit nicht zum Fenster
rauswerfen. Es sei denn, er hat zu viel davon. Soll es ja auch geben!
Habe zwar nicht zu viel davon, Hermann, doch für eine Runde Bier für
uns Zweibeiden reicht es noch. Du Geizknochen hast ja nie die
Spendierhosen an. Kannst sicher auch schon bald als Investor auftreten.
Von nichts kommt nichts, mein Freund. Irgendwann investiere ich in
eine Kneipe und dann bist du mein Gast.
Und darauf muss ich mit Sicherheit bis zum Sankt Nimmerleinstag
warten.
HFR.
Detmold als „Europaaktive Kommune“ ausgezeichnet /
„Europatage“ am 10. und 11. Mai
Engagierte Europaarbeit gewürdigt
Die Stadt Detmold ist als „Europaaktive
Kommune“ von der Landesregierung
NRW ausgezeichnet worden.
Aus den Händen der Ministerpräsidentin
Hannelore Kraft erhielt
jetzt Detmolds I. Beigeordneter Hartmut
Benkmann in Vertretung für
Bürgermeister Rainer Heller die Urkunde
und eine Plakette, die für die
nächsten fünf Jahre Gültigkeit hat.
Diese Ehrung würdigt die engagierte
Europaarbeit in Detmold.
Bei dem offiziellen Festakt im Düsseldorfer
Museum Kunstpalast wurden
im Beisein von Staatssekretär Dr.
Marc Jan Eumann (für die erkrankte
Ministerin für Bundesangelegenheiten,
Europa und Medien), Dr. Stephan
Koppelberg (Leiter der Vertretung
der Europäischen Kommission
in Bonn) und dem Vorsitzenden der
Bertelsmannstiftung Aart Jan de Geus
insgesamt 25 Städte und Kreise für ihr
Europaengagement gewürdigt. „In
Detmold wird der Europagedanke
maßgeblich von der Bürgerschaft
getragen, von den Partnerschaftsvereinen
und den internationalen Kulturgesellschaften,
nicht allein von der
Stadtverwaltung. Die Auszeichnung
ist eine verdiente Anerkennung für
diese gemeinschaftliche Arbeit!“, freut
sich Bürgermeister Rainer Heller über
die Ehrung. Aus dieser engen Zusammenarbeit
zwischen Stadtverwaltung
und Vereinen hat sich ein breites europäisches
Netzwerk entwickelt, das
mit zahlreichen Aktivitäten auf sich
aufmerksam macht und für die europäische
Idee wirbt.
Derzeit pflegt Detmold vier Städtepartnerschaften
und zwei Städtefreundschaften.
In diesem Jahr soll
aus der Freundschaft mit der griechischen
Gemeinde Oraiokastro eine
weitere Partnerschaft werden. Ein
wichtiger Knotenpunkt in diesem
Netzwerk ist das Team Städtepartnerschaften,
das die gemeinsamen Projekte
der verbundenen europäischen
Kommunen, der internationalen Vereine
und der städtischen Verwaltung
koordiniert. Ein Schwerpunkt seiner
Arbeit besteht darin auch junge Menschen
für Europa zu begeistern, durch
Jugendbegegnungen, Schulpartnerschaften
und das erfolgreiche Projekt
eines Praktikantenaustausches. Die
Auszeichnung unterstreiche die Wichtigkeit
dieser europäischen Initiativen,
so Heller. In der Zusammenarbeit
mit den europäischen Partnern
stehe weiterhin der Gedanke im Zentrum,
voneinander zu lernen – sowohl
auf der Ebene der Bürgerschaft als
auch der Verwaltung. „Wir können
nicht am großen Rad der Finanzwelt
drehen, aber wir können hier vor Ort
handeln und wir können durch unser
praktisches Engagement von der europäischen
Idee überzeugen. Die
Kommunen sind die Keimzellen Europas!“,
betont der Detmolder Bürgermeister.
Ministerpräsidentin Kraft
hatte die Zustimmung aller Anwesenden
auf ihrer Seite, als sie in ihrem
Grußwort um mehr Europa warb in
Zeiten einer ernsthaften europäischen
Identitätskrise: „Wir brauchen mehr
Europa und nicht weniger!“
Gelegenheit dazu, Europa in seinen
verschiedenen Facetten noch besser
kennen zu lernen, bietet sich am 10.
und 11. Mai in Detmold. An diesem
Wochenende finden wieder die „Europatage“
statt. In diesem Jahr stehen
sie unter dem Titel „Die Europäische
Idee in Literatur und Sprache“. Weitere
Informationen zu den Städtepartnerschaften
und -freundschaften der
Stadt Detmold, sowie zu den Projekten
des Teams Städtepartnerschaften
sind auf der Internetseite der Stadt
Detmold unter www.detmold.de zu
finden.
Auszeichnung: (v.l.) Justine Wrobel, Martina Gurcke (beide Team Städtepartnerschaften), Hartmut
Benkmann (I. Beigeordneter), Astrid Illers (Team Städtepartnerschaften) und Petra Schröder-Heidrich
(Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) mit Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (2. von rechts) bei dem Festakt
im Düsseldorfer Museum Kunstpalast.
Einbruch ins Detmolder Schützenheim
Zwischen 11.45 Uhr und 19.15
Uhr ist am Donnerstag, 18. April in
das Schützenheim der Detmolder
Schützengesellschaft an der Blomberger
Straße eingebrochen worden.
Der Täter drang mittels entsprechenden
Einbruchswerkzeugs
über den KK-Stand in das Vereinsheim
der Schützen ein und suchte in
den Schränken nach Beute. Derzeit
kann noch nicht abschließend gesagt
werden, was gestohlen wurde.
Hinweise im Zusammenhang mit
der Tat nimmt das KK Detmold
unter 05231 / 6090 entgegen. Das
vergitterte Fenster vom KK-Stand
ins Innere des Schützenhauses war
für den Einbrecher kein Hindernis:
Er bog das Eisengitter gewaltsam
zur Seite.
Ortsverein Detmold im
Lippischen Heimatbund
befragt seine Mitglieder
Auf die
Bedürfnisse
abstimmen
Mit der Einladung zur Mitgliederversammlung
im März 2013 hat der
Ortsverein Detmold seinen knapp
1.000 Mitgliedern auch einen Fragebogen
zugeschickt. Inzwischen sind
zahlreiche Erhebungsbögen ausgefüllt
in der Geschäftsstelle im Kreishaus
eingetroffen. „Bei der Zusammenstellung
des Frühjahrsprogramms
haben wir im Vorstand überlegt, ob
wir mit unseren Angeboten wohl richtig
liegen. Und festgestellt, dass wir
eigentlich nicht genau wissen, auf
welche Interessen und Bedürfnisse
wir unser Programm abstimmen sollten.
Da kam der Gedanke auf, die
Mitglieder danach zu fragen“, so Beisitzerin
Annette Heuer, die die Erhebung
betreut. „Wir sind sehr gespannt,
welche wichtigen Hinweise wir für
die laufende Programmplanung erhalten.“
Unter anderem können Wünsche
zum Veranstaltungsprogramm, bevorzugte
Zeiten für Vorträge und
Führungen oder maximale Kosten für
Studienfahrten genannt werden.
Ebenso geht es um Mobilität, Interesse
an Mitarbeit im Verein und nicht
zuletzt um demographische Angaben.
Damit sich ein aussagekräftiges
Meinungsbild ergibt, sollten Mitglieder,
die noch nicht geantwortet haben,
etwa 10 Minuten für das Ausfüllen
aufwenden und den Bogen im vorbereiteten
Umschlag zurückschicken,
wünscht sich der Vereinsvorstand.
Die Befragung ist anonym und freiwillig.
Der Ortsverein Detmold im
Lippischen Heimatbund freut sich auf
den Rücklauf weiterer Fragebögen in
den nächsten Wochen.
SPD-Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde
der SPD-
Ratsfraktion findet am
Samstag, 27. April 2013, in
der Zeit von 11.00 Uhr bis
12.00 Uhr im Sitzungsraum
der SPD-Ratsfraktion, Paulinenstr.
39 in Detmold
statt. Ratsfrau Angelika
Kasten und sachkundige
Bürgerin Sonja Wardecki
freuen sich auf Ihren Besuch.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 3
Geschäftsleute und Werbegemeinschaft mit dem Frühlingsfest 2013 zufrieden
Trockenes Wetter, strahlende Sonne und dazu eine rappelvolle Innenstadt
Detmold immer noch als Einkaufsstadt
eine feste Größe in der Region
ist, die die Besucher und Käufer in die
„Wunderschöne“ lockt, um ihre Einkäufe
in der Residenzstadt zu tätigen.
Am Samstag, 6. April begann in den
frühen Morgenstunden auch die
„Flohmarktsaison 2013“ mit schwachem
Erfolg. Es war einfach noch zu
Auch die kostenlosen Getränke des Bad Meinberger
Mineralbrunnens in verschiedenen Geschmacksrichtungen,
von der Werbegemeinschaft Detmold angeboten,
fanden reißenden Absatz.
Erstaunlich: Immer wieder prophezeite
der Vorsitzende der Werbegemeinschaft
Detmold im Vorfeld der
Traditionsveranstaltung: „Zum Frühlingsfest
ist das Wetter gut, scheint die
Sonne“ – und seine Prognose traf für
den verkaufsoffenen Sonntag voll ins
Schwarze. Ebenso erstaunlich aber
auch: Der zeitgleich stattfindende verkaufsoffene
Sonntag in Bielefeld hebelte
den Zustrom der Besucher in die
Detmolder Innenstadt zum Frühlingsfest
nicht aus. Die Innenstadt war
rappelvoll und zeitweise gab es kaum
noch ein Durchkommen. Parkplätze
in der City waren Mangelware. Ab
14.30 Uhr konnte auch in den Parkhäusern
„Hornsches Tor“ und „Lustgarten“
nicht mehr geparkt werden -
sie waren voll belegt. Für Heinz Holey
ein sicheres Indiz dafür, dass
kalt. Noch bis zum November besteht
an jedem ersten Samstag eines Monats
die Möglichkeit „Überflüssiges“
loszuwerden oder lange gesuchtes als
„Schnäppchen“ zu erstehen. Im Rahmen
des „verkaufsoffenen Sonntags“
von 13 bis 18 Uhr boten die Geschäfte
der Innenstadt wieder ihre vielseitigen
Waren- sowie Sonderangebote
an und an verschiedenen Standorten
im Citybereich zeigten Detmolder
Autohäuser die neuesten Modelle. Auf
Blick von der Rathaustreppe in die Lange Straße, in
der es zeitweise kein Durchkommen mehr gab. Auch
in der Außengastronomie waren keine freien Plätze
mehr zu ergattern.
dem Marktplatz präsentierte die Stegelmann-Gruppe
eine „Skoda-Roadshow“
mit tollen Gewinnchancen und
vielen Fahrzeugen. Im stündlichen
Rhythmus zeigten dort die Cheerleader
„Sweet Lemons“ des TBV Lemgo
ihr hohes Können. Damit für die kleinen
Besucher keine Langeweile aufkam,
war auch am Samstag und Sonntag
wieder der bekannte und beliebte
Puppenspieler Uwe Natus im Bereich
des Marktplatzes im Einsatz, der die
Kinder geschickt in sein Spiel einbaute
und so für helle Begeisterung bei
ihnen sorgte.
Mehrere kleine Karussells standen
in der Innenstadt bereit und luden die
kleinen Besucher zu kostenlosen, fröhlichen
Fahrten ein. Zwischen dem
Buchhaus am Markt und der Sparkasse
sollte eigentlich am Sonntag noch
Von der Stegelmann-Gruppe verpflichtet, zeigten die Cheerleader „Sweet Lemons“ des TBV Lemgo
stündlich ihr hohes Können und ihr reizvoller Anblick erfreute alle.
ein schwedischer Jahrmarkt für Kinder
mit Findus und Patterson stattfinden.
Doch die zwei Schauspieler spielten
die bekannten Kinderbuchfiguren
mit viel Liebe zum Detail im Buchhaus,
weil es für die kleinen Zuhörer
draußen zu kalt war.
Dicht umlagert war ständig der Stand
der Werbegemeinschaft, denn hier
konnten die „3.000 Frühlingsblumengrüße“
gegen Gutscheine in Empfang
genommen werden, die die Besucher
zuvor in den der Werbegemeinschaft
angeschlossen über 130 Fachgeschäften
abholen und am Sonntag einlösen
konnten. Auch die kostenlosen Getränke
des Bad Meinberger Mineralbrunnens
in verschiedenen Geschmacksrichtungen
fanden reißenden
Absatz. Mit dem Andrang der
vielen Besucher des Frühlingsfestes
2013 am Sonntag und mit den vielen
prall gefüllten Einkaufstragetaschen
der Käufer war der Vorsitzende der
Werbegemeinschaft Detmold e.V.,
Heinz Holey, mehr als zufrieden. Sein
Resümee:
„An den vielen Tragetaschen der
Besucher gemessen, war der verkaufsoffene
Sonntag für den Handel ein
voller Erfolg. Kein Wunder, denn bei
Temperaturen von 6 bis 8 Grad und
strahlender Sonne war nach den langen
Wintermonaten ‚Sonnenhunger‘
angesagt“.
HFR.
facebook/Druck.Media.Service
- Fan werden und 10 % Rabatt
auf Ihre erste Bestellung abräumen.
PREMIUM
DRUCK
42. Hermannslauf startet am 28. April: Kostenloser Shuttleservice für Läufer und Fans
Am Sonntag, 28. April ist es wieder
soweit: Der Hermannslauf startet zu
Füßen des Hermannsdenkmal in
Detmold. Über 7.000 gemeldete Teilnehmerinnen
und Teilnehmer werden
sich ab 11 Uhr auf die 31,1
Kilometer lange Laufstrecke begeben.
Darunter auch der mehrfache
Sieger Elias Sansar von der LG Lage-
Detmold-Bad Salzuflen. Innerhalb
von nur 22 Stunden waren die Startplätze
des beliebten Crosslaufes vergeben.
Wie bereits in den vergangenen Jahren
erfolgreich praktiziert, wird durch
die Komplettsperrung der Denkmalstraße
für den privaten PKW-Verkehr
eine komfortable Anfahrsituation
für alle Läufer und Begleiter durch
die Stadt Detmold organisiert. Von
9:00 bis 10.15 Uhr stehen am Überlaufparkplatz
des LWL Freilichtmuseums
(Friedrich-Ebert-Straße) Shuttle-Busse
für Läufer und Zuschauer
kostenfrei zur Verfügung, die Rückfahrt
der Startbegleiter erfolgt ab ca.
11:15/11:30 Uhr ab Bushaltestelle
am Parkplatz Hermannsdenkmal.
Dieser Service wurde ermöglicht
durch die freundliche Unterstützung
der SVD-Stadtverkehr Detmold
GmbH - sowie dem LWL Museum.
„Wir werden durch umfangreiche
Maßnahmen wie ausreichende Beschilderung,
Ordnereinsatz sowie die
Einrichtung des Shuttledienstes versuchen,
die Besucherströme reibungslos
zu lenken. Trotzdem kommt
es erfahrungsgemäß immer wieder
dazu, dass Anfahrtversuche unternommen
werden. Diese Autofahrer
werden wir über den Hülsenweg in
Richtung Friedrich-Ebert-Straße ableiten.
Die Fahrtrichtung von der
Friedrich- Ebert-Straße in Richtung
Hindenburgstraße ist (ab Blumenkübel)
hierbei weiterhin gesperrt“, so
Astrid Illers vom Team Detmold
Marketing, die sich um die Organisation
vor Ort in Detmold kümmert und
insbesondere die Anwohner des Hülsenweges
in Detmold-Hiddesen um
Verständnis bittet: „Wir freuen uns
auf die Tausenden Läufer und Fans
eines Toplaufereignisses, von dessen
überregionalen Kultstatus auch
die Stadt Detmold und die Region
profitiert und bitten für die verkehrlichen
Maßnahmen am Sonntagvor-
mittag um Nachsicht“.
Ansprechpartnerin bei Fragen zum
Shuttleservice und der Verkehrsführung
in Detmold ist Astrid Illers
(Detmold Marketing) unter der Telefonnummer
05231/977-454. Mehr
Informationen rund um den Hermannslauf
gibt es unter
www.hermannslauf.de.
Plakate, Flyer, Handzettel
liefert Ihnen der Kurier-Verlag!
Kurier-Verlag GmbH & Co. KGKurier-Verlag GmbH
32805 Horn-Bad Meinberg Kampstraße 10
Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29
www.kurier-verlag.de info@kurier-verlag.de
Über 7.000 gemeldete
Teilnehmer
werden sich auf die
31,1 Kilometer lange
Laufstrecke begeben.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 4
Gute Anbindung, gute Infrastruktur
Ansprechpartner: Herr Bröker
Erster Gretchen-Markt am 4. Mai
Kunsthandwerkliche Stände und
Kinderbetreuung
In der Kindertagesstätte Gretchenstraße der Fürstin Pauline Stiftung findet
am 4. Mai der 1. Gretchen-Markt statt. Von 14:00 bis 17:00 Uhr bietet der
kunsthandwerkliche Kreativ-Markt den Besuchern an mehr als 15 Ständen
Selbstgenähtes, Kerzen, Postkarten. Für die kleinen Besucher gibt es verschiedene
Spielstationen, die unter Anleitung ausprobiert werden können. In
der Cafeteria gibt es selbstgebackenen Kuchen und Getränke. Ein rundum
bunter Nachmittag erwartet Groß und Klein – bei schönem Wetter auch auf
dem Außengelände der Kita.
- Anzeige - - Anzeige -
Neues von der Fahrschule Winkler:
Wer im Frühling beginnt, kann den Sommer
noch nutzen
Höchste Zeit für den
Motorrad-Führerschein
Kennen Sie das auch? Die Frühlingssonne lockt die ersten Biker auf die
Straße und Sie ärgern sich, nicht dabei zu sein. Doch wenn Sie sich jetzt
zum Motorrad-Führerschein anmelden, haben Sie ihn vielleicht erst zum
Saison-Ende in der Tasche – und dann heißt es wieder auf den nächsten
Frühling warten. „Für viele Grund genug, mit der Ausbildung gar nicht
erst anzufangen“, weiß Rainer Münchgesang, Inhaber der Fahrschule
Winkler. „Und so geht es dann Jahr für Jahr.“
Doch so lange muss der Motorrad-Führerschein gar nicht dauern, erklärt
Rainer Münchgesang. „Inhaber der Klasse B brauchen insgesamt nur
zehn Theoriestunden. Zwölf Sonderfahrten gehören außerdem zum
Pflichtprogramm; die Anzahl der Übungsstunden hängt natürlich vom
persönlichen Talent ab.“ Ein Programm, das sich durchaus in zwei bis drei
Monaten absolvieren lässt.
Zweiradfans, denen es nicht auf schnelle Maschinen ankommt, stehen
noch raschere Wege offen. Bereits für 16-Jährige gibt es den Führerschein
der Klasse AM. Er ist relativ leicht zu bekommen und erlaubt, motorisierte
Kleinkrafträder wie Moped, Mokick und Roller zu steuern. „Allerdings
ist dieser Führerschein in allen folgenden Klassen enthalten, daher sollte
man sich gut überlegen, ob man nicht gleich die Klasse A1 macht“, rät
Fahrschulbesitzer Rainer Münchgesang.
In dieser Klasse sind Leichtkrafträder mit einer Motorleistung bis 11 kW
und einem Hubraum bis zu 125 Kubikzentimeter erlaubt. Die Ausbildung
ist dementsprechend intensiver: zum Programm gehören z.B. auch
Sonderfahrten.
Den Motorrad-Führerschein können Volljährige ab dem 18. Lebensjahr
machen. Dann jedoch zunächst den neu eingeführten Führerschein der
Klasse A2, der für mittelschwere Krafträder bis 35 Kw gilt. Nach zwei
Jahren und einer weiteren praktischen Prüfung für die Klasse A dürfen
dann auch schwere Maschinen gesteuert werden.
Wer dieses Jahr auf zwei Rädern in den Sommer starten möchte, sollte
auf jeden Fall jetzt die Weichen dafür stellen. Rainer Münchgesang berät
Sie gern unter der Durchwahl 05261-10423 oder direkt in der Fahrschule
Winkler, Lemgoer Str. 53, 32756 Detmold.
INFOS:
0170 - 2140322
0171 - 5462478
0170 - 6569940
Jetzt anmelden und starten!
4 x pro Woche Theorieunterricht in Detmold möglich!
4X IN LIPPE: Lemgo · Bad Salzuflen · Detmold · Heidenoldendorf
WWW.FAHRSCHULE-WINKLER.DE
- Anzeige - Sahle-Wohnanlage an der Fritz-Reuter-Straße bewirbt sich um neuen Spielplatz - Anzeige -
Spielplatzwettbewerb zum Jubiläum
In diesem Jahr feiert das Wohnungsunternehmen
Sahle Wohnen sein 50-
jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass
schenkt das traditionsreiche Familienunternehmen
seinen Mietern drei
neue Spielplätze, um die sich die Nachbarn
aus den Sahle-Wohnanlagen
bewerben können. Dazu müssen
möglichst viele Eltern und Kinder
gemeinsam eine Bewerbung erstellen,
die zum Beispiel aus einem Film,
einer Fotocollage, einem Gedicht, einem
Comic oder einem gemalten Bild
bestehen kann. Die Sahle-Wohnanlagen
mit den engagiertesten Mietern
gewinnen noch in diesem Jahr einen
neuen Spielplatz.
Auch die Sahle-Wohnanlage an der
Fritz-Reuter-Straße beteiligt sich an
dem Spielplatzwettbewerb. Die Erzieherin
und angehende Innenarchitektin
Elwina Willer präsentierte im
lokalen Kundencenter ein kreatives
Konzept für die Neugestaltung des
vorhandenen Spielplatzes. Das von
ihr entworfene Spielplatzmodell basiert
auf den Ergebnissen einer Umfrage
unter Kindern, die sie vor Ort
durchgeführt hat. „Die meisten Kinder
laufen und rennen gerne, und sie
wünschen sich Räume, wo sie frei
und unbeobachtet spielen können“,
erklärt die 35-Jährige. Deshalb hat sie
für den Außenbereich einen Laufparcours
entwickelt, der von unterschiedlich
hohen Baumstämmen umsäumt
ist. Den vielfach geäußerten Wunsch
nach einem Baumhaus erfüllt ein
Kombispielgerät zum Klettern und
Rutschen, das seinen Platz im Innenbereich
des Spielplatzes haben soll.
„Ein solches Gerät kann man natürlich
fertig kaufen. Schöner wäre es
jedoch, das Klettergerüst oder etwas
Ähnliches selber zu bauen“, sagt Elwina
Willer.
Die Chancen, dass mehrere Nachbarn
zusammen ein Spielgerät bauen,
stehen gut, meint Sahle Wohnen-
Elwina Willer (l.)
präsentiert Sahle
Wohnen-Mitarbeiterin
Kerstin Knauer
das selbst entworfene
Spielplatzmodell.
Ein paar Kilometer wandern für die Gesundheit
Auf interessante Ideen kommt man in der Residenz,
wenn es darum geht neue Finanzquellen zu erschließen.
Klar, es wird viel Geld gebraucht. Denn so ein Kanal
holzt sich nicht so von alleine ab. Und auch die Rohre
und das Verbuddeln der Rohre und Leitungen kostet
Geld. Und das Wiederausbuddeln, weil was falsch
verlegt wurde oder weil vielleicht etwas vergessen
wurde.
Natürlich ist das alles im Sinne der Bürger. Und der
Geschäftsleute. Und überhaupt für alle ist es gut.
Beispielsweise für die Fahrer von den Benzinkutschen,
die jetzt in weiteren Straßen dafür blechen müssen
(Hermännchen ist stolz auf dieses
Wortspiel: Blechkarossen und blechen
müssen...). Für die wird richtig
etwas getan. Nein, sie erhalten
nicht etwa billigen Sprit. Das
geht einfach nicht, denn Sprit
muss einfach teurer werden,
damit die Umwelt geschont
wird. Denn es sind nicht mehr
genug Bäume zum Filtern da
– die sind gerade abgeholzt
worden.
Vielmehr ist es gesund, ein
paar Kilometer zu wandern. Am
besten parkt jemand, der mal
eben nach Detmold einkaufen
will, weit genug draußen. Denn
das Wandern an frischer Luft ist
gesund. Und es stärkt den
Körper gut, wenn dann die
Leute mit den Einkaufstüten
Kundenbetreuer Rolf Winter: „Heute
morgen haben sich schon zwei Väter
spontan dazu bereit erklärt, ein paar
Stunden Arbeitszeit zu investieren.“
Und er ist zuversichtlich, dass sich
noch weitere Nachbarn aus der Wohnanlage
diesem Projekt anschließen
werden. Spätestens im Mai werden
die drei Gewinner des Wettbewerbs
bekannt gegeben und schon im Juli
soll mit dem Bau des ersten Spielplatzes
begonnen werden.
Das Unternehmen Sahle
Wohnen
Das Wohnungsbauunternehmen
Sahle Wohnen ist als Teil der Unternehmensgruppe
Sahle bundesweit in
50 Städten vertreten. Mit einem Bestand
von rund 24.000 Wohnungen
zählt das traditionsreiche mittelständische
Familienunternehmen zu den
führenden privaten Wohnraumanbietern
in Deutschland. Sahle Wohnen
ist im öffentlich geförderten sowie im
frei finanzierten Wohnungsbau tätig.
Regionalen Schwerpunkt bilden
Wohnanlagen in Nordrhein-Westfalen,
z. B. in Köln, Essen, Düsseldorf,
Duisburg, Bonn, Bielefeld oder Münster.
Darüber hinaus ist das Unternehmen
auch in Berlin, Hamburg und
Frankfurt am Main aktiv. Das Unternehmen
wächst stetig. Neue Projekte
mit mehreren Hundert Wohneinheiten
laufen derzeit z. B. in Wiesbaden,
Frankfurt (Europaviertel) und Köln
(WesthovenPark). Die Zentrale von
Sahle Wohnen befindet sich im westfälischen
Greven.
Im Wohngebiet rund um den Hiddeser
Berg in Detmold zählen rund 1.200
Wohnungen zum Wohnungsbestand
von Sahle Wohnen. Die Wohnungen
umfassen jeweils ca. 35 bis 96 Quadratmeter
und erstrecken sich über ein
bis fünf Zimmer. Eine Besonderheit
der Unternehmensgruppe ist die enge
Verzahnung von Bau- und Wohnungswirtschaft.
Alle wesentlichen
Einzelleistungen von der Planung der
Wohnanlagen und Einfamilienhäuser
über den Bau und Betrieb bis hin zur
dauerhaften Vermietung werden von
Teilen der Gruppe in steter Abstimmung
miteinander erbracht. Für größtmögliche
Kundennähe sorgen 28 regionale
Kundencenter sowie das Engagement
im Rahmen der gemeinnützigen
Gesellschaft „Parea“, die nachhaltig
nachbarschaftliches
Miteinander und aktives Seniorenwohnen
fördert.
CVJM Pivitsheide: Deutschen Meisterschaften im Doppelpack
In diesem Jahr ist es soweit. Der
CVJM Pivitsheide richtet, zusammen
mit dem CVJM Sylbach, die Deutschen
Indiaca Jugendmeisterschaften
aus. Da zwei Vereine städteübergreifend
die Herausforderung angenommen
haben, gibt es die Deutschen
Meisterschaften sogar im Doppelpack.
Von den beiden großen Verbänden,
sowohl DTB (Deutscher
Turnerbund), als auch CVJM (Christlicher
Verein Junger Menschen), haben
die Lipper den Zuschlag bekommen.
Die Deutschen Indiaca Jugendmeisterschaften
des DTB werden am
11. und 12. Mai 2013 in Detmold
Workshop der
Freizeitakademie
Hangar 21
Homerecording
Immer mehr Musiker betreiben
Homerecording. Aber oft ist das Resultat
unbefriedigend. Nicht selten
kommt es gar nicht zu einem fertigen
Ergebnis, weil man sich in den Untiefen
von Technik und Software verloren
hat. In diesem Workshop kann
man alles Wesentliche erfahren, um
die Aufnahmen zu verbessern, den
Überblick zu behalten und das Endergebnis
nicht aus den Augen zu verlieren.
Neben ton- und computertechnischen
Aspekten wird auch dem Drumherum
von der Raumakustik bis zum
Workflow viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Das hilft nicht nur beim Überblick,
sondern folgt auch der Faustformel
„90 Prozent des Sounds passieren
vor dem Mikro“.
Die Teilnehmer können gerne eigene
Audio-Dateien und Instrumente
mitbringen. Der Workshop findet am
11. und 12. Mai jeweils von 10 und 18
Uhr im Studio von EARS statt. Es
können max. fünf Personen teilnehmen.
Die Teilnehmergebühr beträgt
99 Euro pro Person (ohne Verpflegung).
www.ears-online.de.
Weitere Informationen und Anmeldung
zu diesen und anderen Workshops
der Freizeitakademie unter
www.hangar-21.eu, info@hangar-
21.eu und bei Astrid Fiebig unter Tel.:
05231 45812-11. Wer noch ein besonderes
und außergewöhnliches
Geschenk sucht, kann Workshops
auch als Gutschein verschenken.
ausgerichtet. Die Meisterschaften finden
in den Hallen des Dietrich-Bonhoeffer-Berufskollegs
(Halle I) und
der Geschwister-Scholl-Schule (Halle
II) statt. Die Deutschen CVJM/EK
Indiaca Meisterschaften der Jugend
werden am 19./20.10.2013 in Lage, in
den Hallen des Schulzentrum Werreanger,
ausgespielt. An beiden Wochenenden
sind ca. 40 Jugend-Mannschaften
mit ca. 250 Teilnehmern bei
uns zu Gast.
Die Jugendmeisterschaften des DTB
wurden erst kurzfristig im März vergeben,
geplant waren die Meisterschaften
im Badischen Turnerbund.
Leider wurde dort kein Ausrichter
gefunden. Die beiden lippischen Vereine
haben daher spontan die Verantwortung
der Ausrichtung übernommen.
Diese Entscheidung viel leicht,
da die Grobplanung für die Jugend
Meisterschaft des CVJM im Oktober
schon stand. Einige Details der Vorbereitung
lassen sich sehr gut übernehmen.
Die Deutschen Jugendmeisterschaften
des DTB werden am Samstag,
11. Mai um 8.30 Uhr in der Halle
des Dietrich-Bonhoeffer-Berufskollegs
offiziell eröffnet. Der Spielbeginn
ist auf ca. 9:00 Uhr in beiden
Hallen geplant. Am Samstag werden
folgende vier Meisterschaften ausgespielt:
Schüler und Schülerinnen 11
bis 14 Jahre und Jugend 15 bis 18
Jahre sowohl weiblich, als auch männlich.
Die Siegerehrung wird voraussichtlich
um 16:30 Uhr in der Halle I
erfolgen. Am Sonntag, 12. Mai wird
das erste Mal um 9:00 Uhr aufgeschlagen.
Da sonntags traditionell die
mixed Schüler- und mixed Jugendwertung
ausgespielt wird, werden die
Bälle nur in der Halle des Dietrich-
Bonhoeffer-Berufskollegs zu sehen
sein. Am Sonntag ist die Siegerehrung
auf 16:00 Uhr angesetzt. Zuschauer
sind herzlich willkommen!
wieder zum Auto zurück wandern. Natürlich geht das
nur so lange gut, bis auch diese Kilometer weit entfernten
Straßen mit Parkgebühr belegt werden.
Für die Geschäftsleute in der Innenstadt ist es gut, weil
es dann nicht mehr o stressig ist. Wenn man so nah parken
kann, kommen einfach zu viele Kunden in kurzer Zeit.
Das ist echt stressig. Deswegen ist es eine Verbesserung,
wenn nicht so viele Leute kommen. Und für große
Märkte draußen ist es auch besser, denn die haben
Parkplätze. Aber sie zahlen auch mehr Steuern – das ist
wieder gut für die Stadt.
In der Wirtschaft nennt man das Win-Win-Situation.
Bald wird dann nur noch zu Fuß gegangen. Und dann
werden auch keine Bäume mehr in der Stadt gebraucht
– weil dann ja keine Abgase mehr gefiltert werden
müssen. Die Bäume kommen dann weg, damit Parkplätze
angelegt werden können, die dann wieder Geld in die
Kasse bringen...
Ein genialer Plan. Eigentlich sollte jeder auch noch
Schlagloch-Benutzungsgebühr zahlen. Genug davon
gibt es ja. Und vielleicht kann das Ganze dann auch noch
privatisiert werden. Auch das bringt Geld. Naja, die
Schlaglöcher werden dann noch tiefer, die Parkgebühren
noch teurer und die ganze Situation nicht besser, weil das
bei der Privatisierung immer so ist. Profitieren tun einige
wenige, und das aber richtig.
Hermännchen geht erst einmal in den Wald, um auf neue
Ideen zu kommen. Vielleicht könnten demnächst Stellplätze
für Bäume eine Gebühr kosten. Die Atem-Gebühr
gibt es ja schon – die könnte dann in Windenergie
gesteckt werden – und die geschredderten Vögel werden
gleich in der benachbarten Imbissbuden in Frikadellen
gemischt, denn Pferdefleisch ist inzwischen out.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 5
„Oberschorfheide“ betritt Neuland:
Ausstellung von Gabi Maahs im Fachgeschäft für Wäsche – Dessous - Bademoden
- Anzeige - - Anzeige -
Es war auf einer Gartenausstellung in Lippe im
letzten Jahr. Ingrid und Thomas Rohde faszinierten
die Skulpturen einer Künstlerin. Einige der
gesichtslosen weiblichen Akte waren mit Corsagen
versehen und hatten damit einen besonderen
Bezug zu Dessous. Thomas Rohde: „Uns fiel
besonders die Ästhetik der Ausstellungsobjekte
auf, die auf eine besondere Sensibilität der Künstlerin
schließen ließen“. Schon waren die Rohdes
mit der Künstlerin im Gespräch. Sie heißt Gabi
Maahs, wohnt in Hiddesen und stellt seit 20
Jahren Bilder, Skulpturen und Objekte her. Spontan
war die gemeinsame Idee geboren, die Skulpturen
im Fachgeschäft der Rohdes auszustellen,
denn bei „Oberschorfheide“ in der Detmolder
Fußgängerzone werden Wäsche – Dessous –
Bademoden verkauft. „Dessous & Kunst“ heißt
die Ausstellung, die jetzt zu sehen ist.
Gabi Maahs sieht viele Parallelen zwischen der
Lingerie und ihren Skulpturen. Für sie liegt darin
ein besonderer Reiz, denn „jede Frau hat eine
besondere Ausstrahlungskraft, wenn sie Dessous
trägt“. Und viele Dessous sind selber Kunstwerke,
die unterschiedliche Qualitäten und sorgfältigste
Verarbeitung vereinen, ergänzte Ingrid
Rohde. „Manchmal haben Dessous ja auch etwas
mit Verpackungskunst zu tun, meinte Thomas
Rohde schmunzelnd.
Der weibliche Körper in verschiedenen Haltungen
und Posen, mal suchend, mal staunend, mal
Dessous & Kunst als Thema
zweifelnd und mal fröhlich, ist das Thema der
Skulpturen. Sie sind das Ergebnis eines intuitiven
Schaffensprozess der Künstlerin. Oft ist es ein
Stück Holz, zum Beispiel Strandgut, was am
Anfang steht. Schon an einer alten Holzplanke
sieht Gabi Maahs, was daraus einmal werden
kann. Mit bloßen Händen und Spachteln nimmt
die Figur Formen an. Dabei setzt Gabi Maahs
ungewöhnliche Werkstoffe ein. Sie mischt organische
Materialien nach einem eigenen Rezept.
Die Hauptbestandteile sind Marmormehl, Bindemittel
und natürliche Öle. „Das setzt der Oberflächengestaltung
keine Grenzen und lässt sich mit
den verschiedensten Materialien verbinden“, erklärt
die Detmolder Künstlerin ihre Technik.
Gabi Maahs zeigt bei Oberschorfheide in der
Langen Straße insgesamt zehn namenlose Skulpturen.
Die Ausstellung ist vom 26. April bis zum
8. Mai zu den Ladenöffnungszeiten geöffnet
(Mo.-Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr). Am 2.
Mai 2013 ab 17 Uhr führt Gabi Maahs durch die
Ausstellung.
M.H.
Ganz schön schwer: Thomas Rohde zeigt eine
der zehn Skulpturen, die die Detmolder Künstlerin
Gabi Maahs ab dem 26. April bei „Oberschorfheide“
ausstellen wird. Ingrid Rohde
(links) und ihr Mann lernten die Künstlerin
durch Zufall kennen und vereinbarten spontan
eine Ausstellung. Foto: M. Hütte
Versammlung mit der Arbeit Heinz Holeys mehr als zufrieden
Erfreulich: Werbegemeinschaft steht auf wirtschaftlich gesunden Füßen
Zufriedene Gesichter beim Vorstand
der Werbegemeinschaft Detmold
e.V., zufriedene Gesichter
auch bei den anwesenden Kaufleuten,
die die Mitgliederversammlung
2013 in den Räumen des Kommunikationszentrums
der Sparkasse
Paderborn-Detmold besuchten.
Nach Begrüßung durch den Vorsitzenden
Heinz Holey, der Feststellung
der Beschlussfähigkeit und
den Berichten des Steuerberaters
Ralph Wessolek (Hahn & Sozien)
sowie des Schatzmeisters Michael
Kungel stand fest: Die Werbegemeinschaft
kann mit dem Ablauf
des Jahres 2012 sehr zufrieden sein.
Sie erwirtschaftete sogar einen
Überschuss.
Einstimmig wurde der Vorstand
auf Antrag von Dirk Werner (Commerzbank
Detmold), der mit Andreas
Schultheiß (Rudolph GmbH)
als Kassenprüfer die Finanzen kontrolliert
hatte, entlastet. Steuerberater
Ralph Wessolek: „Der erzielte
Überschuss und das Guthaben auf
dem Konto ist das Ergebnis der
sehr guten Arbeit des Vorsitzenden
und seines Teams.“ Schatzmeister
Kungel machte zusätzlich
noch auf die EU-Vorgabe in Sachen
SEPA aufmerksam, die ab
2014 greift und auch die Werbegemeinschaft
betrifft.
Heinz Holey dankte den Vorstandsmitgliedern
für ihren Einsatz,
den sie im Interesse der Kaufmannschaft
durch ihre Arbeit bewiesen.
In seinem Jahresbericht zeichnete
Holey die Aktivitäten der Werbegemeinschaft
auf und dankte allen
Sponsoren für ihre Unterstützung.
Dank galt allen Mitgliedern der Werbegemeinschaft,
die ihren Beitrag für
die Weihnachtsbeleuchtung, die jährlich
rund 23.000 Euro kostet, geleistet
haben.
Die in 2012 durchgeführten Veranstaltungen
seien durchaus erfolgreich
gewesen, aber auch jedes Mal durch
die Gebührenordnung der Stadt eine
finanzielle Herausforderung gewesen,
doch dank der Sponsoren, die auch in
2012 ihren finanziellen Zusagen nachkamen,
sind alle Veranstaltungen finanziell
gut gelaufen. Kritik musste
Holey wegen der gleichbleibenden
Unterhaltungsangebote zum Frühlingsfest
(Vergissmeinnicht, Autos
auf dem Marktplatz und Puppenspieler
Natus) einstecken. Der Vorsitzende
konterte, dass die Abgabe der
Vergissmeinnicht Tradition habe und
die Wachstumsphase von Blumen
kaum andere Möglichkeiten bietet,
der Puppenspieler Natus bei den Kindern
sehr beliebt sei, die Stadt für den
Marktplatz 1.000 Euro an Nutzungsgebühr
fordert, die Stegelmann-Gruppe
diese zahle und somit die Kasse der
Werbegemeinschaft nicht zusätzlich
belaste.
Dass die Anwesenden mit der Arbeit
Holeys mehr als zufrieden sind,
zeigte der Antrag von Rolf Wieneke
(Hänschens Reisedienst), die Aufwandsentschädigung
des Vorsitzenden
etwas hochzuschrauben. Holey
habe eine marode Werbegemeinschaft
übernommen und diese
wieder auf sehr gesunde Füße gestellt.
Hut ab vor dieser Leistung!
Dafür gebühre ihm nicht nur verbaler
Dank, sondern für die geleistete
Arbeit auch finanzielle Anerkennung.
Wienekes Antrag wurde einstimmig
angenommen.
Die Wahlen, die im vierjährigen
Rhythmus durchgeführt werden,
brachten keine Veränderungen.
Einstimmig wurde Heinz Holey als
Vorsitzender bestätigt, ebenso die
Vorstandsmitglieder. Anschließend
trug Jürgen Grimm, Fachbereichsleiter
Kultur, Tourismus und
Marketing der Stadt, den Stand der
Gespräche zur Neugestaltung des
Detmolder Weihnachtsmarktes
vor, der auf keine breite Zustimmung
der Anwesenden stieß. Auch
der von Werbegemeinschaft bereits
beantragte verkaufsoffene Sonntag
am 7. Juli im Rahmen des Chorfestivals
fand keine zustimmende
Mehrheit der Anwesenden. Abschließend
dankte Holey noch Dirk
Werner für seinen Jahresbericht als
Kassenprüfer und seinen Entlastungsantrag.
Zum neuen Kassenprüfer,
bedingt durch das Ausscheiden
von Werner, wurde Marc Fasse
(Toyota Nerger & Fasse) gewählt,
der dann mit Andreas Schultheiß
in 2013 die Finanzen der
Werbegemeinschaft Detmold e.V.
prüft.
HFR.
Heinz Holey (vorne) wurde einstimmig in seiner Funktion als Vorsitzender der Werbegemeinschaft bestätigt.
Ebenso die Vorstandsmitglieder (2. Reihe von links) Frank Linse, Yvonne Koch (Schriftführerin), Michael
Kungel (Schatzmeister) und (hintere Reihe v.l.) Mickel Biere und Matthias Teutrine.
- Anzeige - - Anzeige -
Selten sprach so viel für ein
eigenes Haus oder die eigene
Wohnung wie jetzt. Rekordverdächtig
niedrige Bauzinsen
und von der Finanzkrise geschürte
Ängste ums Ersparte
lassen die eigene Immobilie
lukrativer denn je erscheinen.
Wer von den eigenen vier
Wänden träumt, für den ist der
Zeitpunkt günstig. Ariane
Buller, Finanzierungsberaterin
der Volksbank Paderborn-
Höxter-Detmold, bekräftigt:
„Bauherren, Eigentümer, Modernisierer
und Mieter können
jetzt noch vom Zinstief profitieren.“
Die Rahmenbedingungen
für Bauherren sind
weiterhin sehr gut. „Wichtig
ist nur, sich nicht überstürzt
ins so genannte Betongold zu
flüchten. Objektauswahl und
die richtige Finanzierung wollen
wohlüberlegt sein“, warnt
die Expertin. Für eine Beratung,
die persönliche Wünsche
und Möglichkeiten berück-
Wie Bauherren, Eigentümer, Modernisierer und Mieter profitieren können
Gewinner des Zinstiefs
Ariane Buller, Finanzierungsberaterin der Volksbank Paderborn-
Höxter-Detmold.
sichtigt und damit eine maßgeschneiderte
Endet die Zinsbindung in
Finanzierung bietet, spätestens drei Jahren, ist es sinn-
stehe sie gerne mit Rat und Tat voll, bereits jetzt mit einem so
zur Seite. „Eigentümer, die schon genannten Forward-Darlehen für
mehrere Jahre im Eigenheim die Umschuldung vorzusorgen.
wohnen und deren Zinsbindung Liegt der Finanzierungszeitpunkt
in absehbarer Zeit ausläuft, sollten
noch mehr als drei Jahre
sich jetzt auch um eine Anschlussfinanzierung
entfernt, kann auch ein Bauspar-
kümmern. vertrag als möglicher
Finanzierungsbaustein
sinnvoll sein“,
empfiehlt Ariane Buller. Neue
Fenster, eine energieeffiziente
Heizung oder eine bessere
Dämmung – irgendwann
kommt jedes Haus in die Jahre.
Wer sich heute schon überlegt,
wann voraussichtlich welche
Modernisierungsmaßnahmen
fällig sind und was diese kosten,
kann rechtzeitig vorsorgen.
„Für eine Modernisierung
in ein paar Jahren ist ein Bausparvertrag
ideal“, so das Fazit
der Zeitschrift „Finanztest“ in
ihrer Dezember-Ausgabe (12/
2012). Mieter, die in einigen
Jahren bauen möchten, heute
aber noch kein oder nur wenig
Eigenkapital haben, können
sich mit einem Riester-Bausparvertrag
die günstigen Zinsen
und die staatliche Förderung
sichern. Mit der Riester-
Zulage bauen sie zum einen
schneller Guthaben auf und das
Darlehen ist später schneller
zurückgezahlt.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 6
... denn das Gute
liegt so nah!
Die Familie Schnittger wünscht viel Spaß
und lädt ein zum
Spargel-Buffet
Muttertag, 12. Mai 2013 ab 11.00 Uhr
Erwachsene 18,50 € (Kinder bis 6 Jahre frei)
Leistruper-Wald-Straße 1 -· Diestelbruch - Telefon (0 52 31) 53 10 · Fax 5 79 61
Öffnungszeiten: Mo. ab 16.30 Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat ab 16.30 Uhr!
Do. - Sa. ab 16.30 Uhr. Sonntag 10.30 - 14.00 Uhr und ab 16.30 Uhr.
Dienstag und Mittwoch Ruhetag. Sonderöffnung nach Vereinbarung!
Fröhliche Stunden wünscht
Reinhold Welzel
GmbH
Heizungsbau
Gas - Oel - Solartechnik
Badinstallation
Bauklempnerei
Kundendienst
32758 Detmold-Mosebeck
Dickewiedsweg 25
Tel.: 0 52 31 / 70 98 87 - Fax 0 52 31 / 70 98 86
Auch ein Grund zum Kommen: Die deftige Erbsensuppe nach Geheimrezept.
Tel. 0 52 06/57 77 · Vilsendorfer Str. 2 · 33739 Bielefeld-Jöllenbeck
Tel. 05 21 / 92 82 70 · Oehlmühlenstr. 81-87 · 33604 Bielefeld
Tel. 0 52 31/5 02 00 · Hornschestr. 105 · 32760 Detmold
Tel. 0 52 21 / 7 60 20 60 · Hämelinger Str. 22 · 32052 Herford
Internet: www.malzhausgeraete.de · e-mail: info@malzhausgeraete.de
und auch bei Facebook unter Malz Hausgeräte Service GmbH
Garant für gute Musik: das Orchester Vahlhausen.
Die Diestelbrucher Jugendfeuerwehr ist mit von der Partie.
Alle Fotos: Manfred Hütte
Gesellige Stunden
wünscht
Ihr
Kiosk
im Bahnhof
Inh. Jan Schmidt
Bahnhofstr. 8
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 6.00 - 19.30 Uhr
Samstag 7.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 9.00 - 18.00 Uhr
Am „Treffpunkt“ gibt es ein buntes Programm für die
Kinder.
Christian Schmidt ist neuer Löschgruppenführer
der Dietelbrucher
Feuerwehr
Grußwort des
Löschgruppenführers
Diestelbruch
Anforderungen
sind größer
geworden
Wer mich noch nicht kennt, mein
Name ist Christian Schmidt und
ich bin seit Mitte letzten Jahr der
neue Löschgruppenführer der
Löschgruppe Diestelbruch, somit
der Nachfolger von Uwe Blanke.
Meine beiden Stellvertreter sind
Rolf Fritzemeier und Bernd Starke.
Ich nehme das mir anvertraute
Amt sehr ernst und vertrete meine
Gruppe mit meiner ganzen Kraft.
Ich selber komme aus der Jugendfeuerwehr,
die damals Manfred
Hansmeier geleitet hat und das ist
mittlerweile über 32 Jahre her. Vieles
ist anders geworden, nicht aber
die Kameradschaft untereinander,
das festigt uns auch in unseren
Einsätzen, weil wir uns da auf
jeden Einzelnen hundertprozentig
verlassen müssen und können.
Natürlich hat sich auch bei uns im
Laufe der Zeit viel verändert, die
Anforderungen an uns sind größer
geworden, aber durch regelmäßige
Schulungen entwickeln wir uns
weiter und werden besser, immer
ein kleines Stück mehr. Allerdings
könnten wir eine Verstärkung unserer
Gruppe gut gebrauchen.
Wenn Sie als Diestelbrucher Lust
und Interesse an „roten Autos“
und an Technik haben, ob in der
Jugendfeuerwehr oder im aktiven
Bereich, dann sprechen Sie mich
an.
Die komplette Diestelbrucher
Löschgruppe der Feuerwehr Detmold
will den Bürgern die Sicherheit
geben, dass sie in Notfällen da
ist wenn sie gebraucht wird.
Christian Schmidt
Löschgruppenführer
von Diestelbruch
Frohsinn und Heiterkeit wünscht

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 7
Frühschoppen der Feuerwehr Diestelbruch am 1. Mai ab 11 Uhr mit dem Orchester Vahlhausen
Zeit für kurze Ärmel auf Diestelbruchs heimlichem Dorfplatz
Sie kennen „Dinner for one“? Jedes
Jahr am Silvester Abend flimmert
dieser Sketch um Miss Sophie
und ihren 90. Geburtstag und den
Butler James über die Mattscheibe.
Jedes Jahr der gleiche Film, aber
viele Millionen Zuschauer schalten
ein. Ähnlich verhält es sich beim
Früschoppen der Feuerwehr in Diestelbruch.
Das Konzept ist jedes
Jahr gleich, die Musik variiert schon
mal, aber jedes Jahr strömen Hunderte
in das Dreieck zwischen Gasthaus
!“Zum Leistruper Wald“, dem
„Treffpunkt“ des Vereins „Unser
Diestelbruch“ und der Regenbogenschule.
Ein Beleg dafür, dass
das Konzept auch heute noch jung
ist: Der 1. Mai in Diestelbruch, das
ist zünftige Blasmusik, frischgezapftes
Bier, Erbsensuppe & Co.
für den kleinen oder großen Hunger
und viele Gespräche mit bekannten
oder unbekannten Menschen.
„Für uns ist diese Veranstaltung
in erster Linie ein Beitrag
zur Stärkung der Dorfgemeinschaft“,
so der Löschzug Diestelbruch,
der sich nicht nur in Sachen
Brandbekämpfung engagiert. Ein
paar Worte zur Eröffnung wird der
Löschgruppenführer Christian
Schmidt an die Gäste richten.
Schmidt übernahm im vergangenen
Jahr das Amt von Uwe Blanke.
Der Frühschoppen am 1. Mai ist
seit 1976 Tradition und markiert
die Eröffnung der Freiluftsaison
im Dorf. Bis zum Jahr 2003 wurde
am Vorabend noch der Tanz in den
Mai durch die Löschgruppe Diestelbruch
veranstaltet.
Schon legendär ist die leckere Erbsensuppe,
die vor Ort genossen
wird. Manche decken sich auch ein
und nehmen sie in großen Behältern
mit nach Hause. Und auch an
die Jugend ist gedacht worden: Für
die Kinder wird es ein Glücksrad,
eine Löschspritzwand und „Dosenwerfen“
mit dem Feuerwehrschlauch
geben.
Auch 2012 war „Kurze-Ärmel-Wetter“ auf Diestelbruch heimlichen Dorfplatz.
Die Veranstaltung startet um 11:00
Uhr mit dem Orchester Vahlhausen.
Ab 12:00 Uhr wird die Suppe
ausgegeben. Um 13:00 Uhr endet
das Konzert. Bereits am Samstag
spielt das Orchester in der Stadthalle,
wenn es um 19.30 Uhr „Von
Classic bis Pop im Frühling“ heißt.
Und auch Petrus ist ein Diestelbrucher.
Wie gewohnt, soll am 1.
Mai 2013 die Sonne über den Dörenwald
scheinen. Das bedeutet:
Zeit für kurze Ärmel.
Starten
Sie in den Mai
- mit neuer Frisur
und Farbe von Ihrem
"rabenstarken
Familienfriseur"!
Viel Spaß wünscht
airfashion
abe
Der rabenstarke Familienfriseur
Lübecker Straße 13 - 32760 Detmold-Diestelbruch
Telefon 05231-59264 - www.hairfashion-birgitrabe.de
Die
Dachmarke.
Auch an die Kinder ist gedacht. Ihnen wird auf dem Frühschoppen der
Feuerwehr nicht langweilig, dafür sorgt die Jugendfeuerwehr.
Am Glücksrad kann man sein Glück herausfordern.
Heißmangel
Wasch- und Bügelservice
Reinigungsannahme
Bonita Meyer zu Hücker
Im Wiesengrund 22
32760 Detmold
Tel.: 0 52 31 / 570 410
Viel Freude
allen
Beteiligten
und Besuchern
wünscht
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr
und 15.00 - 18.00 Uhr
Glasüberdachungen
für Ihre Terrasse!
Telefon
05234/92 15
Dachtäglich
im Einsatz.
Meisterhaft
aktiv für Sie!
Sebastian Meyer zu Hücker
Dachdecker- und Klempnermeister
Bad Meinberger Str. 21 · 32760 Detmold
Tel. 05231 570424 · www.meyerzuhücker.de

Detmolder Kurier Nr. 117 - Anzeigen -
26. April 2013 Seite 8
Familie - Freizeit - Gesundheit - Erbrecht - Mahlzeitendienste -
Seniorenaktuell
Pflege - Rente - Wohnen - Testament - Sterbefall -
Einladung zum
Tag der offenen Tür
Frühlingsfest
und
der Kindertagesstätte mit Flohmarkt!
Sa., 27.04.2013, 14-18 Uhr
Kaffeestube des Kindergartens
mit selbstgebackenem
Kuchen
frische Waffeln mit
Sauerkirschen
Führungen durch
die Anlage
„Die Zylinderträger“
Clownerie für Kinder
und Erwachsene
Ich freue mich auf Ihren
Besuch! Ihre Birgit Kopp /
Hausleitung
Frühlingsfest und „Tag der offenen Tür“ im „Domizil an der Werre“ am 27. April
Kita und Pflegeheim feiern noch einmal
zusammen
Viel Neues gibt es vom „Domizil an
der Werre“ zu berichten. Birgit Kopp
(53) aus Hüllhorst ist seit Jahresbeginn
neue Hausleiterin des Pflegeheims.
Vorher war sie Pflegedienstleiterin
und stellvertretende Heimleiterin
einer Einrichtung in Bad Oeynhausen.
Ihr erklärtes Ziel: Die Einrichtung
in Detmold weiter zu etablieren
und bekannter machen.
Das Domizil an der Werre liegt auf
dem ehemaligen Omnia-Gelände, direkt
am Uferweg der Werre; und wurde
im August 2011 eröffnet. Das komplette
Gebäudeensemble gliedert sich
in ein Pflegeheim mit 76 Einzelzimmern
für vollstationäre Pflege sowie
Kurzzeitpflege und 36 Zweizimmerwohnungen.
Für die Bewohner aller
Pflegestufen wird jeden Tag frisch
gekocht; es stehen zwei Menüs zur
Auswahl.
Gerade konnte sich Birgit Kopp und
ihr Team über Post vom Medizinischen
Dienst (MDK) freuen. Bei einem
Qualitätstest kam das Haus auf
die Note 1,4.
Bewohner bewerteten das Haus
sogar mit der Bestnote 1,0. Ein Jahr
vorher lag das Haus bei einer Note
von 2,5. „Es hat sich viel in der Qualität
getan“, freut sich Birgit Kopp, die
jetzt den Umgang mit demenzkranken
Bewohnern weiter verbessern und
die soziale Betreuung und Alltagsgestaltung
ausbauen will.
Birgit Kopp leitet seit Jahresbeginn das „Domizil an der Werre“. Die Angebote können beim „Tag der offenen
Tür“ in Augenschein genommen werden.
Foto: Manfred Hütte
Nach einem Wasserschaden beherbergt
das Pflegeheim die Kindertagesstätte
Flohkiste der Lebenshilfe
Detmold, die voraussichtlich im Mai
wieder in die Nachbarschaft in die
Arminstraße 15 umziehen wird. So
wird es am 27. April 2013 von 14 bis
18 Uhr wohl das letzte gemeinsame
Frühlingsfest unter einem Dach sein,
das Alt und Jung, Pflegeheim und
Kindertagesstätte, zusammen planen.
Mit einem Tag der offenen Tür und
Führungen durch die Einrichtung stellt
das Domizil an der Werre die Einrichtung
vor.
Die Kita veranstaltet einen Flohmarkt
und lädt zu einer Kaffeestube
mit selbstgebackenem Kuchen ein.
Und der Duft von frischen Waffeln
mit Sauerkirschen vom Domizil an
der Werre zieht durch die Räume.
Zwischendurch gibt es Auftritte der
Clowns „Die Zylinderträger“. Die
machen Spaß für Groß und Klein.
Im Mai soll zudem das Kneippbecken
eröffnet werden. Ende Juli plant
Birgit Kopp ein Sommerfest. M.H.
„Das Leben beginnt mit dem Tag, an
dem man einen Garten anlegt“, sagt
ein chinesisches Sprichwort. In der
Tat hat der neue Garten im Pflegehaus
Waldschlößchen in Pivitsheide vielen
Bewohnern das Leben zusätzlich bereichert.
Als im vergangenen Jahr das
Haus komplett renoviert wurde, kam
als Letztes der Garten dran. Die Schotterfläche
nach dem Umbau sollte in
einen prachtvollen Garten verwandelt
werden, mit Wegen, die auch mit
Rollator oder Rollstuhl leicht zugänglich
waren.
Der Hausleitung um Daniel Wendorf
war es wichtig, die Ideen und
Wünsche der Bewohner schon früh
mit einbeziehen. Dabei hob er einen
wertvollen Schatz: Das Wissen der
Bewohner um Pflanzen und Blumen.
Da ist zum Beispiel Monika Nietzke,
nach eigenen Worten „Gartenfreak“,
die sich den Planungen mit Hingabe
widmete. Sie hatte selber bis vor 20
Jahren einen Kleingarten, und liebt
das Wachsen in der Natur. Der Rittersporn
ist ihre Lieblingsblume. Klar,
dass im neuen Garten am „Waldschlößchen“
auch ein paar Exemplare
wachsen.
Ewald Bröker genießt von seinem
Balkon aus die Morgensonne und den
Blick in den Garten. Da fängt jetzt
alles an zu grünen. Und so finden sich
weitere Rosenliebhaber, Kräuter-
Der neue Garten im „Waldschlößchen“ wächst und gedeiht
Monika Nietzkes Liebe zu Rittersporn
Sehen, wie der neue Garten wächst und gedeiht (v.l.): Monika Nietzke, Ewald Bröker, Claudia De Jager und
Daniel Wendorf.
Foto: Manfred Hütte
kundler und Staudenfreunde im Haus.
10.000 Pflanzen wurden letztes Jahr
in die Erde gesetzt, darunter auch
Sträucher wie Hagebutte, Hollunder
und Schlehen. Und wenn Erntezeit
ist, werden die Früchte verwendet.
Eine tolle Sache, findet auch Claudia
De Jager vom sozialen Dienst des
Hauses. Der Garten, so wie man ihn
von früher kennt, aktiviert die Bewohner.
Einen Wunsch hat Monika
Nietzke noch: Einen schönen Kräutergarten.
Aber auch für den findet
sich noch ein schönes Plätzchen.
M.H.
Erd-, Feuer-,
Seebestattungen
Überführungen
Erledigung
aller Formalitäten
Vorsorge
Dauergrabpflege
Rechtsanwalt und Notar
Dr. jur. MICHAEL HAACK
Erbrechtliche Gestaltungen / Vermögensnachfolge
Weitere notarielle
Tätigkeitsschwerpunkte:
Immobilienrecht, Handelsund
Gesellschaftsrecht
Anwaltliche
Tätigkeitsschwerpunkte:
Mietrecht, WEG-Recht,
Verkehrsrecht
Hermannstr. 11 · 32756 Detmold
Tel. (0 52 31) 3 33 73, 3 38 05 · Telefax: (0 52 31) 2 68 71
E-Mail: info@ra-dr-haack.de

Detmolder Kurier Nr. 117 - Anzeigen -
26. April 2013 Seite 9
Familie - Freizeit - Gesundheit - Erbrecht - Mahlzeitendienste -
Seniorenaktuell
Pflege - Rente - Wohnen - Testament - Sterbefall -
Fachkräfteausbildung im Berkenhoff Seniorenzentrum
Pflege mit viel menschlicher Zuwendung
Wir wollen, dass Menschen, die in
der Pflege arbeiten, gut ausgebildet
sind und ihren Beruf engagiert ausüben.
Dafür brauchen Einrichtungen
wie das Berkenhoff Seniorenzentrum
genügend qualifizierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. In Nordrhein
Westfalen besteht bereits heute ein
deutlicher Mangel an Fachkräften in
der Altenpflege. Nach Erhebung der
Qualifizierte Mitarbeiter sind der Trumpf in der kleinen familiären Pflegeeinrichtung im Berkenhoff
Seniorenzentrum.
Bundesagentur für Arbeit (BA) sind
derzeit 14000 Stellen in der Altenpflege
unbesetzt.
Generell sei im Bereich der Altenpflegefachkräfte
eine deutliche „Fachkräftemängelsituation“
erkennbar,
meint die Nürnberger Behörde. Dies
gilt nicht für den Berkenhoff. Unsere
sehr kleine familiäre Pflegeeinrichtung
mit insgesamt 32 Pflegeplätzen,
hat sich das Wort „Ausbildung“ auf
die Fahne geschrieben. Wir werden
auch weiterhin jungen Menschen die
Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin
bzw. zum Altenpfleger ermöglichen.
In unserer Einrichtung
herrscht noch kein Fachkräftemangel
und damit das auch so bleibt werden
wir wie gewohnt ausbilden. Um in
unserem Betrieb ausbilden zu können,
müssen wir bestimmte Voraussetzungen
schaffen bzw. erhalten. Das
Stammpersonal muss über ein fundiertes
Fachwissen verfügen und ständig
darin fort- und ausgebildet werden.
Der Ausbildungsbetrieb muss
zusätzlich eigene Fachkräfte zum Praxisanleiter
ausbilden lassen.
Um diese Ausbildung gerechter zu
finanzieren, hat der Gesetzgeber ab
dem 1. Juli 2012 die Ausbildungsumlage
in Nordrhein Westfalen beschlossen
und eingeführt. Alle Einrichtungen
zahlen somit, gemessen an ihrer
Größe, in einen gemeinsamen Topf
ein und erhalten hieraus die Kosten
für Ausbildung refinanziert. Wir als
kleine Einrichtung freuen uns über
diese Entscheidung. Wir benötigen
auch in Zukunft eine Pflege mit viel
menschlicher Zuwendung und das
funktioniert nur, wenn wir jetzt schon
an morgen denken, so Heimleiter
Thomas Schillmann.
Seniorenheim Biosan GmbH & Co. KG
"Gemeinsam statt einsam"
im
Berkenhoff Seniorenzentrum
Seniorenpflegeheim mit Kurzzeitpflege
Stoddartstr. 46 - 48, 32758 Detmold
Tel. 0 52 32 - 9 84 90, Fax: 0 52 32 - 98 49 49
E-Mail: Berkenhoff-Seniorenzentrum@t-online.de
Pflegekurs Fachseminar für Altenpflege
Kursangebot für pflegende
Angehörige
Das Klinikum Lippe, der Kreis Lippe
und die diakonis-Stiftung bieten
einen Initialpflegekurs für pflegende
Angehörige an. Im Mittelpunkt stehen
Themen wie Pflegetechniken,
Pflegeberatung oder Finanzierungsfragen.
Außerdem eröffnet der Kurs
den Angehörigen die Gelegenheit zur
Kontaktaufnahme und dem gegenseitigem
Erfahrungsaustausch. Der Kreis
Lippe informiert zudem über Angebote
im Bereich der häuslichen Pflege.
Die zusammengehörigen Kurseinheiten
finden am 6., 8. und 13. Mai
jeweils von 17 bis 20 Uhr im Fachseminar
für Altenpflege, Robert-Koch
Straße 7 in Detmold statt. Die Teilnahme
ist kostenlos. Anmeldungen werden
telefonisch vom Klinikum Lippe
unter (0 52 31) 72 10 30 und dem
Kreis Lippe unter (0 52 31) 62 42 7
entgegen genommen.
VHS-Kurs startet am 4. Mai
Mit Hartha Yoga fit und entspannt
ins Wochenende
Yoga ist ein seit Jahrhunderten in der
indischen Kultur verwurzeltes
Übungssystem, das zur Entwicklung
der gesamten Persönlichkeit dient und
die Gesundheit fördert. Yoga arbeitet
mit sanften Dehnübungen, Atmung
und Entspannung. Der günstige Einfluss
der Yoga-Übungsweise auf den
Körper und das Bewusstsein stärkt
das Nervensystem und führt zur Harmonisierung
der Körperfunktionen.
Der gesamte Bewegungsapparat und
die Wirbelsäule werden gekräftigt und
beweglicher, Verspannungen werden
abgebaut. Yoga ist keine „magische
Pille“. Nur durch geduldiges und regelmäßiges
Üben stellt sich der gewünschte
Erfolg ein.
Dieser Kurs ist gedacht für Menschen
mit normaler körperlicher Belastbarkeit
– Anfänger/-innen und
Fortgeschrittene – die ihre Konstitution
verbessern, Abstand vom Alltag
gewinnen möchten und auf der Suche
nach einer Möglichkeit der ganzheitlichen
Stressbewältigung sind. Bitte
beachten Sie, dass vor dem Praktizieren
von Yoga mindestens zwei Stunden
keine Nahrungsaufnahme erfolgen
sollte. Mitzubringen sind: eine
Decke, bequeme Trainingskleidung,
dicke Socken, evtl. ein dünnes Kissen
www.detmolder-kurier.de
sowie Wasser/Fruchtschorle. Der
Kurs findet an acht Vormittagen am
Wochenende in der Zeit von 10 bis
11.30 Uhr statt. Anmeldungen und
nähere Informationen unter Tel.
05231/977-232 oder im Internet unter
www.vhs-detmold.de.
moderner - leistungsstark - kundentreu
hasselbach
APOTHEKE
Unser kompetentes
Team berät Sie gerne
über wirksame
Produkte und
Serviceleistungen -
rund um die
Gesundheit!
Lutz Breinker
und Anke Sieger, geb. Breinker
In den Benten 10 f
32758 Detmold-Pivitsheide VH
Tel. 0 52 32 / 8 78 36
Fax 0 52 32 / 8 78 37
ALTENHEIME
In behaglicher Atmosphäre erhalten Sie
aktivierende Betreuung und Pflege zum
weitgehenden Erhalt der Selbständigkeit
in einem schönen Zuhause.
TAGESPFLEGE
Wir holen Sie morgens ab und bringen Sie
abends wieder nach Hause und bieten Ihnen
Betreuung, Beschäftigung, Unterhaltung
und Pflege.
AMBULANT
Häuslicher Pflegedienst
Wohnen mit Service in Senioren-Wohnanlagen
UNSERE HÄUSER
ALTENHEIME/Kurzzeitpflegeplätze
- Haus im Weinberg I
Paulinenstraße 4
- Haus im Weinberg II
Allee 25
WOHNEN MIT SERVICE
- Marienhof
- Wohnpark am Südholz
- Am Dolzerteich
- Alter Postweg
- Blomberger Straße
TAGESPFLEGE
- Brahmsstraße
Wir beraten Sie gern und
unverbindlich: Telefon 991022
Palaisstraße 39, 32756 Detmold
www.fuerstin-pauline-stiftung.de

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 10
facebook/Druck.Media.Service
- Fan werden und 10 % Rabatt
auf Ihre erste Bestellung abräumen.
PREMIUM
DRUCK
In diesem Jahr ist vieles anders: Der Bad Meinberg e.V. mit Franz Meyer hat die Regie übernommen und
organisiert das Weinfest. Die Weingüter sind 2013 rund um den Brunnentempel gruppiert.
Bad Meinberger Weinfest vom 9. bis 12. Mai im historischen Kurpark: Edle Tropfen genießen
„Alles bleibt anders“: Unter diesem
vielsagenden Motto präsentieren die
Organisatoren des diesjährigen Weinfestes,
der „Bad Meinberg e.V.“, das
diesjährige Weinfest im einzigartigen
historischen Kurpark von Bad Meinberg.
Für alle Weinfreunde Lippes
und darüber hinaus hat der Bad Meinberger
Brunnentempel eine ganz besondere
Anziehungskraft, denn rund
um den Brunnentempel geben sich im
stimmungsvollen Ambiente des historischen
Kurparks vier Tage lang
handverlesene Winzer aus deutschen
Landen ein Stelldichein. Auch in diesem
Jahr sind es sechs Weingüter aus
fünf Weinanbaugebieten, die ihre besten
Tropfen aus dem Keller holen und
den Besuchern präsentieren.
Zum Wohl: Weintrinker treffen sich im Kurpark.
Deutsche Weine, rot, weiß und rosé, können an den Weinständen der Weingüter genossen werden. Und
wer will, kann sich eine Flasche (oder mehr) seines Lieblingsweins mit nach Hause nehmen.
der Musikverein Leopoldstal-Vinsebeck
das Bad Meinberger Weinfest
und unterhält die Besucher mit flotter
Blasmusik bis gegen 18 Uhr. Traditionell
wird das Weinfest bereits am
Mittwoch, 8. Mai im Sternsaal des
Quality Hotel Vital zum Stern mit
einer kulinarischen Weinprobe von
dem Veranstalter dem „Bad Meinberg
e.V.“, den teilnehmenden Winzern
und dem Quality Hotel eröffnet.
Diese bereits sechste kulinarische
Weinprobe hat sich zu einem Geheimtipp
für Genießer entwickelt. Neben
dem Empfang und einem fünfgängigen
Menü können an diesem Abend
viele tolle Weine der am Weinfest
beteiligten Winzer verkostet werden.
Der weinselige Abend beginnt um 19
Uhr. Anmeldungen und Reservierungen
unter der Rufnummer 05234-
9050. Das Bad Meinberger Weinfest
ist das Fest der Liebhaber des guten
Rebensaftes, das man sich nicht entgehen
lassen sollte. Der „Bad Meinberg
e.V.“ freut sich auf ihren Besuch.
hof
Samstag kommt Nis Jesse.
„Alles bleibt anders“, schon dieser
Spruch bewahrheitet sich beim Veranstalter.
Man kann sagen: Zurück zu
den Ursprüngen, denn nach sieben
Jahren Staatsbad hat jetzt wieder der
„Bad Meinberg e.V.“ die Organisation
und Durchführung des Weinfestes
übernommen. Der Verein greift auf
16. Bad Meinberger Weinfest
Donnerstag, 9. Mai (Christi Himmelfahrt)
Weinfest von 11 bis 24 Uhr
15 Uhr Offizielle Eröffnung
vom „Bad Meinberg e.V.“
ab 19 Uhr „Die zwei Schweinfurter“
Freitag, 10. Mai
Weinfest von 18 bis 24 Uhr
18 Uhr „Gute Laune“-Musik
Samstag, 11. Mai
Weinfest von 14 bis 24 Uhr
15 Uhr „Die Danzdeel Salzkotten“
19 Uhr Nis Jesse „Gute Laune“-Straßenmusik
Sonntag, 12. Mai
Weinfest von 11 bis 18 Uhr
15 Uhr Musikverein Leopoldstal-Vinsebeck
Gute Laune ist Trumpf am Himmelfahrtswochenende in Bad Meinberg.
Altbewährtes zurück und hat auch
einige Neuerungen zu bieten. Sechs
Weingüter werden in diesem Jahr
beim 16. Bad Meinberger Weinfest
vertreten sein: Die Besucher können
zwischen den edlen Tropfen von der
Nahe, Rheinhessen, Baden, Franken
und Mosel/Ruwer wählen. Das Angebot
reicht von
Rot- und Weißweinen
bis hin zu
Sekt und Bränden.
Von lieblich
bis trocken ist für
jeden Gaumen etwas
dabei.
Und zu edlen
Weinen gehören
natürlich auch leckere
Speisen
dazu. Die Auswahl
ist vielfältig.
Sie reicht von
Flammkuchen,
frischen Brezeln
und Käse bis hin zu zahlreichen weinspezifischen
Gerichten. Drei Gastronomen
erwarten die Besucher in Pavillons
rund um den Brunnentempel.
Erstmals werden die Weinstände rund
um den Brunnentempel postiert sein
und nicht verstreut im Kurpark stehen.
Neuerungen gibt es auch beim
Unterhaltungsprogramm, das in diesem
Jahr nicht in der Musikmuschel
stattfindet, sondern im Kurparkmittelpunkt
an dem Brunnentempel.
Was wären die schönsten Weine
ohne entsprechende Stimmungsmusik?
Auch hierfür haben die Organisatoren
vom Bad Meinberg e.V. ausreichend
gesorgt. Erstes musikalisches
Highlight sind in diesem Jahr am
Donnerstag „Die zwei Schweinfurter“,
da geht ab 19 Uhr die Party richtig
los. Am Freitag erklingt von 18 bis 24
Uhr „Gute Laune Musik“ und auch
der Samstag verspricht mit Nis Jesse
„Gute Laune“-Straßenmusik. Am
Sonntag ab 15 Uhr dann beschließt

Detmolder Kurier Nr. 117 - Anzeigen -
26. April 2013 Seite 11
Ausflugsziele in der Region
... nicht nur am Muttertag!
Adlerwarte Berlebeck: Greifvögel live in ihrem Element
Der südliche Teutoburger Wald bietet
viele Ausflugsziele. Unbedingt
sehenswert und direkt vor der Haustür
liegt Europas älteste und artenreichste
Greifvogelwarte. Die Adlerwarte
Berlebeck beheimatet über 200
Greifvögel. Während der täglichen
Freiflugvorführungen um 11.00 und
15.00 Uhr erleben Besucher die faszinierenden
Himmelsstürmer hautnah
und live in ihrem Element.
Die neue Tribüne sichert einen freien
weiten Blick von jedem einzelnen
Platz. Die Vorführung dauert ca. 40
Minuten. Adler, Milane, Geier und
viele andere exotischen Vögel zeigen
eine beeindruckende Show. Die imposante
Weißkopfseeadlerdame
„Diva“ schraubt sich bei gutem Flugwetter
in große Höhen, fliegt ausgiebige
Runden und stürzt auf Zuruf des
Falkners souverän vom Himmel herab.
Schopfkarakara „Sancho“ und Wüstenbussard
„Bernd“ haben keine Berührungsängste.
Beide Kameraden
landen auch gern schon mal auf den
Köpfen der Besucher. Kappengeier
„Gonzo“ bevorzugt als Landeplatz
den Schoß aufgeschlossener Zuschauer.
Vergnügtes Aufschreien
schallt regelmäßig über das Gelände.
Doch neben Spaß und Freude erfahren
Gäste auch viel Wissenswertes
über das Leben der Greifvögel, Natur
– und Artenschutz und Ziele und
Aufgaben der Adlerwarte.
In den Volieren sehen Sie mächtige
Andenkondore, Mönchs- und Gänsegeier.
48 Arten aus aller Welt beherbergt
die Adlerwarte. Rund um die
Wiese können die schönen Vögel ganz
aus der Nähe betrachtet werden. Die
Gaukler „Gauki“ und „Frosch“ stehen
an prominenter Stelle und haben
die Flugshow und ihre gefiederten
Der Kappengeier Gonzo.
Freunde gut im Blick. Gauki ist der
älteste Bewohner der Adlerwarte und
befindet sich bereits im Ruhestand
inkl. Vollpension. Sein Artgenosse
„Frosch“, ein lustiger Geselle, ist aktiv
im Flugprogramm dabei. Benannt
...hier könnt ihr was erleben.
Internationaler Museumstag
am 12. Mai von 11 - 17 Uhr
im Lippischen Landesmuseum Detmold.
Eintritt und Workshops frei.
www.landesverband-lippe.de www.lippisches-landesmuseum.de
ist der afrikanische Schlangenadler
nach seinem akrobatischen und kunstvollen
Flug.
Auf dem kleinen Naturlehrpfad unterhalb
der Tribüne haben Kinder jetzt
die Möglichkeit, ihre Armlänge mit
der Spannweite der
verschiedenen Greifvögel
zu vergleichen.
Tolle Spielgeräte bietet
der Abenteuerspielplatz.
Zum gemütlichen
Verweilen lädt die herrliche
Panoramaterrasse
mit Blick in den Teutoburger
Wald ein. Am
Kiosk gibt es Leckereien
und Erfrischungen
für die ganze Familie.
„Entdecken Sie eines
der Top – Ausflugsziele
der Region. Einen
erlebnisreichen
Aufenthalt und recht
viel Vergnügen!“ Öffnungszeiten
sind von
09.30 bis 17.30 Uhr.
Das Freiflugprogramm
ist täglich 11.00
und 15.00 Uhr, vom 1.
Mai bis 15. September
auch zusätzlich um
16.30 Uhr. Mehr Informationen
telefonisch
unter 05231 –
47171 oder unter
www.adlerwarteberlebeck.de.
Einladung zur
Jedermann-Radtour
Eröffnung der
Römer-Lippe-
Route
Aus der Römer-Route, die den Spuren
der Römer von Xanten bis Detmold
folgte, ist die Römer-Lippe-
Route geworden. Ab dem 27. April
findet am Hermannsdenkmal die offizielle
Einweihung statt. Auf insgesamt
neun Etappen soll die neue Fahrradroute,
die neben dem Römererlebnis
jetzt auch Wassererlebnis bietet, erkundet
werden. Start der 1. Etappe ist
am 27. April um 10.30 Uhr am Hermannsdenkmal.
Die vom ADFC geführte
Tour endet gegen 17.00 Uhr in
Bad Lippspringe. Jeder ist herzlich
zum Mitradeln und Entdecken der
Römer-Lippe-Route eingeladen, eine
Anmeldung ist nicht erforderlich. Die
Teilnahme ist kostenlos, für die Verpflegung
ist jeder Radler selbst verantwortlich.
Um den Aufstieg zum
Hermannsdenkmal zu erleichtern,
fährt von der Bushaltestelle „Freilichtmuseum“
an der Paderborner
Straße um 9.00 Uhr ein kostenloser
Bus mit Fahrradanhänger. Natürlich
kann auch - gegen das übliche Entgelt
- die fahrplanmäßige Touristiklinie
792 genutzt werden. Oben angekommen
wartet direkt am Denkmal ab
10.00 Uhr ein kleines und kurzes
Programm mit musikalischer Unterhaltung.
Danach, gegen 10.30 Uhr,
startet die Fahrradgruppe in Richtung
Landesmuseum. Wer sich die Auffahrt
auf die Grotenburg sparen möchte,
kann auch dort in die Tour einsteigen.
Der Treff ist für 11.30 Uhr geplant.
Die Ankunft in Bad Lippspringe
wird um 16.30/17.00 Uhr sein.
Auch hier sorgt ein kleines Programm
für Kurzweil. Um 18.30 Uhr wartet
wieder ein kostenloser Bus mit Fahrradanhänger,
um diejenigen Radler,
die nicht nochmals über den Berg
wollen, zurück nach Detmold und/
oder zum Hermannsdenkmal zu bringen.
Wer im Internet www.detmold.de
und dann die Seiten der Tourist-Information
anwählt, kann Details des
Tages nochmals nachlesen.
Café mit Geschichte
Inh. Dietmar Obergöker
Was hilft das Glück, wenn‘s niemand mit uns teilt?
Ein einsam‘ Glück ist eine schwere Last!
(von Christian Dietrich Grabbe)
Lassen Sie sich von uns verwöhnen ...
Muttertag ... 12. Mai ...
Zeit auch an sich zu denken...
... mit kleinen Leckereien,
Frühstück, Mittag und
Kaffeezeit
auch zum Verschenken ...
12. Mai 2013 von 10 - 18 Uhr;
19./20. Mai 2013 (Pfingsten) von 10 - 18 Uhr
Unter der Wehme 7 • 32756 Detmold • Tel. 0 52 31 / 2 43 72
Naturbegegnungen für Kinder im LWL-
Freilichtmuseum Detmold am 28. April
Wer singt denn da?
Wer singt denn da? Das können Kinder und Familien am Sonntag, 28. April,
von 11 bis 14 Uhr im LWL-Freilichtmuseum Detmold bei einem „Ausflug
in die Welt der Vögel“ herausfinden. Bei diesem Kurs im Museum des
Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) lernen Kinder die häufigsten
Singvögel kennen und bauen für diese einen Nistkasten. Nach einem Diavortrag
zeigen Susanne Kurz und Birgit Jäger-Koblitz bei einem Spaziergang
welche Vögel hinter dem vielstimmigen Gezwitscher stecken. Ab 13 Uhr wird
ein Nistkasten gebaut. Für diesen Kursteil wird die Hilfe eines Elternteils
benötigt. Mitzubringen sind Arbeitskleidung, ein Hammer, ein kleiner Kreuzund
ein Schlitzschraubendreher sowie Verpflegung. Die Kosten betragen
sechs Euro für Kinder, Eltern müssen keine Kursgebühr entrichten. Zudem
fallen für den Nistkasten Materialkosten von etwa zwölf Euro an. Treffpunkt
ist um 11 Uhr am Museumseingang. Eine Anmeldung unter Tel. 05231/706-
104 ist erforderlich.
Ab 01. Mai:
Frischer deutscher
Spargel...
Vatertag, 09. Mai
ab 11 Uhr geöffnet!
Restaurant
ITALIA
Krumme Str. 42
32756 Detmold
Tel. 0 52 31 / 2 96 60
Öffnungszeiten:
Täglich von
12.00 bis 24.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Geöffnet: Mo.- Sa. ab 17.30 Uhr
Dienstag Ruhetag
Sonn- u. Feiertage ab 11.30 Uhr
Familie Heidemann
32805 Horn-Bad Meinberg
Telefon : 0 52 33 / 43 30
Wir freuen uns auf Sie!
GmbH
Wir
freuen uns
auf Ihren
Besuch!
Verwöhnen
Sie sich
mit unseren
Spezialitäten!
Plantagenweg 95
32758 Detmold
Tel. 0 52 31 / 30 80 530
www.plantagen-eck.de
Unser Haus bietet Ihnen:
09. Mai 2013 ab 10 Uhr:
Vatertagsfrühschoppen
Öffnungszeiten:
Geschenkgutscheine
nicht nur
zum
Muttertag...
1,-
mit Grillspezialitäten
Bier ..............0,2 l nur €
13. Mai 2013 ab 11.30 Uhr:
Verwöhn-Menus zum
Muttertag à la carte
Werktags ab 17.00 Uhr geöffnet! - Dienstag Ruhetag -

Detmolder Kurier Nr. 117 - Anzeigen -
26. April 2013 Seite 12
seit 1961
Dacheindeckungen
Flachdachisolierungen
Fassadenverkleidungen
Bauklempnerei
Gerüstbau -Gründächer
SPRENGER GmbH
Dachdecker- und Klempnermeister
Hohler Weg 20-22 - 32760 Detmold
Tel. 0 52 31 / 8 84 69 - Fax: 8 75 45 - Auto: 01 72 / 5 21 24 69
E-Mail: Sprenger-Dach@t-online.de - Web: www.sprenger-dach.de
Wir gratulieren zur
Neueröffnung
und wünschen viel
Erfolg!
Spanische Genüsse im Toro Blanco. Nachdem die Obere Mühle in der Detmolder
Neustadt längere Zeit verwaist war, kann das spanische Restaurant wieder zum
Ausflugsziel werden.
Ein herzliches Willkommen und ein spanisches „Bienvenidos“
ruft Wirt Juan Yunes zu. Die Gäste dürfen sich im Toro
Blanco auf viele spanische Spezialitäten freuen.
Die Atmosphäre macht’s! Es gibt viele Ecken in der Oberen Mühle, wo man es sich gut gehen lassen und
das Essen schmecken lassen kann.
Wir gratulieren zur Neueröffnung!
Elektro Thiersch
- Elektrotechnische Anlagen
- Photovoltaik
- Alarmanlagen
- Gebäudeleittechnik
Inh. Jörg Sprick
05231-88566
- Lichttechnik
- Haushaltsgeräte
- EDV-Verkabelung
- Klimaanlagen
Friedrich-Ebert-Str. 36 · 32760 Detmold-Hiddesen
Telefon 0 52 31 / 8 85 66 · Fax 0 52 31 / 87 07 18
Auch im oberen Teil des Restaurants kann der Gast gemütlich sitzen,
auch hier in stilvoller Atmosphäre.
Für den Service sorgen unter anderem Dennis Walkenhorst (rechts)
und Jens Pielmeier.
facebook/Druck.Media.Service
- Fan werden und 10 % Rabatt
auf Ihre erste Bestellung abräumen.
PREMIUM
DRUCK

Detmolder Kurier Nr. 117 - Anzeigen -
26. April 2013 Seite 13
Herzliche Gratulation zur Eröffnung
und viel Erfolg wünscht
Leibnizstr. 2 · 32108 Bad Salzuflen
Tel. 0 52 22 / 62 82 0 · Fax 62 82 20
www.langejuergen.de
In einem kleinen Shop können die Gäste Spezialitäten erwerben,
die es nicht im Supermarkt gibt.
Die Obere Mühle in der Detmolder
Neustadt hat unter neuer Leitung
wieder eröffnet. „Bienvenidos!“
heißt es seit wenigen Tagen im „Toro
Blanco“, im weißen Stier, so der
Name des Restaurants, das von Juan
Yunes geführt wird. Nachdem die
Obere Mühle längere Zeit verwaist
war, soll das bekannte Ausflugsziel
in der Neustadt Detmolds wieder zu
einem kulinarischen Treffpunkt
werden und zwar zu einem spanischen,
in dem die Speisen der iberischen
Halbinsel nach Herzenslust
genossen werden können.
Für den Spanier Yunes zählt in
erster Linie, dass sich seine Gäste
wohl fühlen. Dafür formuliert er
auch sein Credo: Jeder Gast zähle
gleich viel. Jeder Einzelne und seine
Wünsche würden ernst genommen.
„Die spanische Küche ist bekannt
für ihre Kreativität“, schwärmt der
Inhaber, der bereits ein spanisches
Restaurant gleichen Namens in Bad
Salzuflen betreibt. Sein Ziel ist es,
dass sich der Gast wohlfühlt. Sonderwünsche
an das Essen werden
gerne erfüllt, denn die Küche arbeitet
auf hohem Niveau. Beim unbeschwerten
Genießen spielt auch die
Harmonie zwischen spanischem
Essen und einem Glas sonnengereiften
Weins eine große Rolle.
Der Inhaber hat klare Vorstellungen,
mit denen er dem bekannten
Ausflugsziel in bester Lage wieder
zu seinem guten Ruf verhelfen und
Bienvenidos! Ausflugsparadies in Detmold ist wieder eröffnet
Obere Mühle wird zum
spanischen Toro Blanco
zum beliebten Treffpunkt vor den
Toren Detmolds machen möchte.
Dazu wird das bekanntermaßen rustikale
Ambiente des historischen
Gebäudes beitragen, mit seiner dezenten
Einrichtung, die zum mediterranen
Anspruch passt, wie auch
die markante Holzkonstruktion des
alten Fachwerks. Auch nach einer
Wanderung oder einem Besuch des
Hermanns kann der Gast hier einkehren.
Reichlich Parkplätze stehen
rund um das Toro Blanco zur Verfügung.
Das Restaurant ist täglich
ab 10 Uhr geöffnet, die Küche hat
durchgehend für den Gast bis 23
Uhr geöffnet: Mittagstisch ist ab
11.30 Uhr möglich, übergangslos
geht es dann bis zum späten Abend
(23 Uhr) mit warmer Küche weiter.
Der Gast kann a la Carte wählen, hat
aber auch die Wahl unter den täglich
wechselnden speziellen Angeboten,
einschließlich der Beilagen und des
Salats; am Montag Gambas, am
Dienstag/Mittwoch Fisch, speziell
Fischfilets ohne Gräten; am Donnerstag
Dorade Royal vom Grill; am
Sonntag das Tapas Paradies - so
lange es schmeckt. Alle diese Speisen
kann man essen bis zum Sattwerden,
zu einem sehr günstigen
Festpreis.
Am Freitag und Samstag lässt die
umfangreiche Speisekarte kaum
Wünsche offen. Und so haben Gäste
über das „Toro Blanco“ in Bad
Salzuflen geurteilt: „Kleine Snacks,
Die Gäste können bestellen, was ihnen schmeckt. Entweder a la Carte oder
wechselnde Spezialitäten von Gambas bis zu Dorade und Tapas.
komplette Menüs und große Auswahl
an Getränken, einschließlich
diverser Cocktails. Hier bekommt
der Gast für sein Geld etwas geboten!
Das „Toro Blanco“ ist ein Platz
zum Wohlfühlen wie an der Costa
Sol, lediglich das Meer fehlt.“
Juan Yunes, der selbst Koch ist,
setzt auf seiner Speisekarte
insbesondere auf Fisch, aber auch
Fleischgerichte vom Huhn, Rind,
Lamm oder Schwein. Faszinierend
ist die Art der spanischen Küche
durch die Zubereitung und ihre Qualität.
Es wird großer Wert auf Kräuter,
Gewürze und Zutaten gelegt.
Darin liegt ihre Stärke, aber auch die
Vielfalt, nicht zuletzt ein Ergebnis
der eigenen Geschichte, die von arabischen,
nordafrikanischen, maurischen
und orientalischen Vergangenheit
geprägt wurde. Yunes kann
dazu gleich eine Geschichte erzählen.
„Ein Spanier hatte einen Fisch
gefangen und hatte dazu nur eine
Zwiebel.“ Da wird einfach die Phantasie
gefördert und gefordert, was
etwa deutlich wird am maurischen
Spieß, für den es entscheidend ist,
wie man ihn grillt.
Komplett neu ist die Küche mit
einem leistungsfähigen Grill eingerichtet
worden, das Kassensystem
wurde erneuert und ein moderner
Kaffeeautomat steht zur Verfügung.
Das Toro Blanco „Cafe-Tapas Bar-
Restaurant“ bietet 40 Plätze auf der
unteren Ebene und weitere 40 gemütliche
Plätze im oberen Bereich.
Dazu kommt ein großer Saal für
rund 100 Personen, bestens geeignet
für Familienfeste oder Feiern.
Weitere 100 Plätze stehen im Außenbereich
rund um die Obere Mühle
zur Verfügung. Hier lässt sich in
den kommenden Sommermonaten
Kaffee und Kuchen, ein erfrischendes
Getränk oder ein gutes Glas
Wein genießen. Wer guten spanischen
Wein genießen will, kann
gleich unter mehreren spanischen
Weinregionen wählen.
An Sonntagen gibt es eine große
Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen
zum Preis von vier Euro. Alleine
unter 16 Kaffeesorten kann der Gast
wählen, dazu unter mehreren Teeund
Kakaosorten. „Für die Ausrichtung
von Feiern und Festen trifft
man sich zu einem Glas Wein und
kann dann alles besprechen“, so der
Inhaber.
Für solche Feste könne alles auf
die Wünsche der Kunden abgestimmt
werden, von einfach bis exklusiv
einschließlich Krebsen, Garnelen
oder Spanferkel.
Eine Besonderheit stellt ein kleiner
Shop innerhalb des Restaurants dar,
in dem es spanische Weine und
andere Spezialtäten gibt, die nicht
im Supermarkt zu bekommen sind.
Im Toro Blanco kann man nicht nur
herrlich genießen, sondern auch die
Vorzüge und Werte Spaniens schätzen
lernen.
MITTAGSTISCH
von 11:30 - 16:00 Uhr
OFERTAS ESPECIALES
MONTAG
DONNERSTAG
Gambas satt ...........€ 14,90 Dorade Royal ................€ 8,90
DIENSTAG, MITTWOCH Tapas SONNTAG Paradies ab zwei Personen
Fisch satt ...............€ 12,90 ............................. p. Pers. € 12,90
Firmenpräsentationen
im Detmolder Kurier
Sie eröffnen ein Geschäft,
feiern demnächst Jubiläum,
erweitern Ihr Unternehmen
oder haben neue Angebote?
Dann sind Sie bei uns richtig.
Wir präsentieren Ihr Unternehmen
in Wort und Bild -
professionell und vielseitig.
Wir arbeiten heraus, was Ihr
Unternehmen besonders macht.
Gerne beraten wir Sie über die
Möglichkeiten der Darstellung,
ob im Detmolder Kurier oder
in den anderen vier Anzeigenzeitungen
des Kurier-Verlages.
So funktioniert Anzeigenwerbung.
Sprechen Sie uns einfach an!
Anfragen an
Stichwort "Firmenpräsentation"
Kampstraße 10 - 32805 Horn-Bad Meinberg
info@kurier-verlag - Tel. 05234-2028-10
Fast schon mediterranes Ambiente ist im Innenraum zu fühlen. In einer solchen Umgebung schmecken die
Spezialitäten besonders gut.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 14
- Anzeige -
Recht
- Anzeige -
Ihr gutes
Wenn die Baukosten
„aus dem Ruder laufen“
Der Fall: Der Bauherr beauftragte einen Architekten mit der Planung und
Durchführung von Umbauarbeiten. Der Architekt plante und erstellte eine
Kostenschätzung. Auf dieser Grundlage entschloss sich der Bauherr zur
Durchführung der Umbauarbeiten. Am Ende waren die Kosten doppelt so
hoch, wie vom Architekten geschätzt. Diese sollte Schadensersatz leisten.
Die Entscheidung: Das Oberlandesgericht Hamm (Urteil vom 15.03.2013
- 12 U 152/12) entschied: Der Schaden besteht bei der Baukostenüberschreitung
in der Höhe der über den vorgesehenen Baukosten liegenden
tatsächlichen Kosten. Diese zu Lasten des Bauherrn gehenden Mehrkosten
sind um erlangte Wertvorteile zu bereinigen. Dazu gehört der durch den
Mehraufwand gesteigerte Wert des Objekts.
Anmerkung: Diese,
auf den ersten
Blick positive Entscheidung
zugunsten
der Bauherren, mas Platena,
Prof. Dr. Tho-
birgt verschiedenste
rechtliche Proble-
für Miet- und
Fachanwalt
me. Die Schadenshöhe
wird man gentumsrecht
Wohnungsei-
kaum ohne – teuren und für Bauund
Architek-
- Gutachter ermitteln
und darstellen können.
Völlig
tenrecht.
unberücksichtig
lässt das Gericht ferner, dass der Bauherr möglicherweise an
dem „Mehrwert“ überhaupt kein Interesse hat und seine Liquidität nicht
ausreicht, die Mehrkosten zu schultern. Dem Architekten muss außerdem
ein schuldhaftes Verhalten vorzuwerfen sein.
Empfehlung: 1. Schließen Sie schriftliche, klare Verträge, die Ihre
Erwartungen und Wünsche wiedergeben. 2. Lassen Sie sich im Vorfeld
fachanwaltlich beraten.
Es ist wichtig, schon bei Beauftragung die Baukosten der Höhe nach
verbindlich festzulegen und klarzustellen, dass der Architekt für die
Einhaltung der Baukosten einzustehen hat. In diesem Fall kann nämlich
neben die gesetzliche Schadensersatzpflicht eine vertragliche – verschuldensunabhängige
- Erfüllungspflicht treten, nach der die Mehrkosten
sogar ohne Anrechung eines Mehrwertes vom Architekten übernommen
werden müssen.
Verstärkung für die Kanzlei RPP Rechtsanwälte und Fachanwälte: Nefiye Alin-Ortaç ergänzt Kanzleigemeinschaft
Kanzlei RPP um Schwerpunkte Sozial- und Verwaltungsrecht ergänzt
- Anzeige -
Seit März gibt es eine neue Rechtsanwältin
in der Kanzlei RPP Paust, Prof.
Dr. Platena & Partner Rechtsanwälte
und Fachanwälte in Detmold, Horn-
Bad Meinberg und Bielefeld. Nefiye
Alin-Ortaç (37) verstärkt als Rechtsanwältin
mit den Tätigkeitsschwerpunkten
Sozial- und Verwaltungsrecht
die Kanzleigemeinschaft. Frau Alin-
Ortaç war seit Mai 2008 in Hannover
als Rechtsanwältin in einer Bürogemeinschaft
selbständig tätig. Im vergangenen
Jahr zog sie mit ihrer Familie
aus beruflichen Gründen nach Detmold.
Beworben hat sich Frau Alin-Ortaç
initiativ bei der Kanzlei RPP, weil diese
Kanzlei ihr sehr empfohlen wurde und
sie die juristischen Gebiete auf Grund
ihrer Kenntnisse ergänzen kann. Professor
Dr. Thomas Platena bestätigte:
„Es passte von Anfang an.“ Die Kanzlei
habe lange nach einer fachlichen
Ergänzung Ausschau gehalten.
Frau Alin-Ortaç berät und vertritt
Mandanten u.a. in Renten- und Krankenversicherungsangelegenheiten
sowie
auf den Gebieten des Hartz IV und
der Sozialhilfe. Weiterhin hilft sie bei
der Durchsetzung von Pflegeleistungen
und in Angelegenheit des Schwerbehindertenrechts.
Anwaltliche Beratung
und Vertretung in den anderen
Bereiches des Sozialrechts wird
ebenfalls angeboten.
Derzeit nimmt Frau Alin-Ortaç an
dem Fachanwaltslehrgang für Sozialrecht
teil. Ein weiterer Tätigkeitsschwerpunkt
der Anwältin liegt im Aufenthalts-
und Asylrecht. Frau Alin-Ortaç
Rechtsberatung
auch in
kurdischer
Sprache: Nefiye
Alin-Ortac
(links) ist
Fachanwältin
für Sozialund
Verwaltungsrecht
und verstärkt
die
Kanzlei RPP
mit den Kollegen
Professor
Dr. Thomas
Platena,
Andrea Win-
terwerb-
Moll, Ulrich
Paust und
Dr. Andrée
Pott.
bietet auch in kurdischer Sprache
Rechtsberatung an. Sie ist unter 05231-
30814 0 in der Kanzlei erreichbar.
* Bei Bestellung bis zum 30. Juni 2013
feiert bei uns das Gastgeberpaar kostenlos. Das gilt für die Speisen.
Voraussetzung ist die Buchung einer Feier mit mindestens 20 Personen.
Paust, Dr. Platena & Partner
Rechtsanwälte - Fachanwälte - Notare
Tanz in den Mai
Bereits zum siebten Mal veranstaltet der BSV Heidenoldendorf seinen Tanz
in den Mai für die Heidenoldendorfer Bürger. Unter dem Motto, „gehen wir
mal wieder schön schwoofen“ lädt der BSV am Dienstag, 30. April ab 19:30
Uhr in den Obernkrug in Heidenoldendorf ein. Es gibt wieder tolle Hits aus
den 70er, 80er, 90ern und natürlich Aktuelles von heute. Gute Stimmung und
Spaß sind garantiert. Für das leibliche Wohl sorgen eine Brat- und Wurstbude
auf dem Vorplatz am Obernkrug. Im Obernkrug wird auch das Rückspiel des
Champions League Halbfinales Borussia Dortmund gegen Real Madrid live
übertragen. Und am Mittwoch, 1. Mai findet natürlich der traditionelle
Frühschoppen ab 10:00 Uhr am Heidenbach statt.
Second-Hand für den Sommer
Auch in diesem Jahr hat der Lions Club Detmold-Residenz so Einiges auf
dem (Kleider-)Haken: Wenig getragene Damen-, Herren- und Kinderbekleidung
sucht neue Besitzer. Am Detmolder Marktplatz wird am Samstag, 27.
April ab 9 Uhr das Verkaufszelt für den Sommerkleiderverkauf stehen – zu
günstigen Preisen kann man sich hier das richtige Outfit für die warme
Jahreszeit zusammenstellen. Für die Lions steht die Freude am Mitmenschen
im Vordergrund: Gute Kleidung für kleines Geld sorgt immer für lächelnde
Gesichter. Und der Erlös wird sozialen Projekten in Lippe zugeführt.
Polizei nahm Hirsch fest
Einen nicht alltäglichen Einsatz mussten die Beamten der Detmolder Polizei
am Donnerstag letzter Woche in der Innenstadt bewältigen. Es galt, einen
umherirrenden Hirsch dingfest zu machen. Der Einsatz bahnte sich um kurz vor
17.00 Uhr an. Mehrere Notrufe gingen in der Einsatzleitstelle der Polizei ein,
wonach ein Hirsch über die Paderborner Straße in Richtung Innenstadt
unterwegs sei. Zuletzt war er an der Kreuzung Bismarckstraße / Paulinenstraße
(Innenstadt) gesehen worden.
Eins war klar, nicht nur der Hirsch war in Gefahr, auch viele andere
Verkehrsteilnehmer liefen Gefahr, dass ihnen plötzlich das Tier vor das
Fahrzeug springt, denn bekanntlich ignorieren solche „vierbeinigen Verkehrsteilnehmer“
die Regeln der Straßenverkehrsordnung. Mehrere Streifenwagenbesatzungen
nahmen sofort die „Fährte“ auf und erhielten den Hinweis, dass
der Hirsch sich in einem Garten an der Bahnhofstraße aufhalten soll. Dort konnte
er schließlich festgesetzt werden. Als er nun fixiert werden sollte, setzte er zu
einem enormen Satz an und sprang über einen angrenzenden Zaun und lief in
Richtung Innenstadt davon.
Ein Geschäftsinhaber an der Paulinenstraße meldete kurze Zeit später, dass der
Hirsch in seinem Hinterhof stehe. Es begann das gleiche Spiel von vorne. Jetzt
hatten es die Beamten einfacher, denn das Tier kam nicht mehr aus dem Hof
heraus und wurde von einem fachkundigen Polizeibeamten vor Ort betäubt.
Schnell wurde der Hirsch fixiert, in ein Transportfahrzeug geladen und in den
heimischen Wäldern rund um Heiligenkirchen wieder in seine gewohnte
Umgebung entlassen. Ob er wohl noch über seinen Ausflug nachdenkt?
Feiern Sie mit uns Ihre
nächste Gartenparty!
Endlich kommt der Sommer und Sie planen Ihre nächste Gartenparty. Möchten Sie sich
kulinarisch verwöhnen lassen und entspannt feiern?
Die Partyprofis von Haberbeck machen das
für Sie! Übrigens - das Gastgeberpaar feiert
bei uns kostenlos!*
Wenn's um perfekten Service geht:
Fleischermeister Karl-Gustav Haberbeck
und seine Ehefrau Gabriele beraten Sie
gerne in allen Fragen rund um Ihre Feier!
Fleischerei - Party-Service - Imbissbetriebe
...wenn's um perfekten Service geht!
Mittelstraße 72 - 32805 Horn-Bad Meinberg
Telefon 0 52 34 / 33 50 - Fax 10 37
Unser weitreichendes Angebot finden Sie auch
unter www.partyservice-haberbeck.de
„Einigkeit“ Meiersfeld: Jürgen Bracht ist bester König
Das erste Vergleichsschießen im Jahre 2013
fand kürzlich im Schützenheim in Meiersfeld
statt. Beteiligt waren viele Mitglieder des gastgebenden
Vereins „Einigkeit“ Meiersfeld und befreundeter
Vereine aus Augustdorf und Großenmarpe.
Neben dem spannenden Wettstreit mit
dem Luftgewehr (Distanz 10 Meter) war natürlich
auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Bei Kaffee, Kuchen, Schmalzbroten und Gulaschsuppe
waren die Gespräche ein wichtiger
Bestandteil des Nachmittags. Für die Besten in
den Gruppen Könige, Schützen und Senioren
gab es je einen Pokal.
Die Ergebnisse: Bester König Jürgen Bracht
(Großenmarpe) 90 Ring, bester Schütze Tom
Gollek (Großenmarpe) 98 Ring und bester Senior
Irmgard Rudolph (Meiersfeld) 96 und 44
Ring nach einem Stechen mit Rolf Brannolte
(Großenmarpe) 96 und 38 Ring. In der Mannschaftswertung
gab es folgende Ergebnisse,
Schützen: 1. Großenmarpe 570 Ring, 2. Meiersfeld
566 Ring und 3. Augustdorf 538 Ring.
Senioren: 1. Meiersfeld 473 Ring, 2. Großenmarp
464 Ring und 3. Augustdorf mit 455 Ring.
Ein herzlicher Dank an alle fleißigen Hände kam
von Sportleiterin Brigitte Wallbaum für alle, die
bei der Organisation geholfen haben.
Vergleichsschießen 2013 bei „Einigkeit“ Meiersfeld: (v.l.) Jan Borchart (Sportleiter Großenmarpe),
Brigitte Wallbaum (Sportleiterin „Einigkeit“ Meiersfeld), Matthias Dertwinkel (Sportleiter Augustdorf),
Tom Gollek (bester Schütze), Irmgard Rudolph (beste Seniorin) und Walter Müller in
Vertretung für den König Jürgen Bracht.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 15
Ehemaliger Kiosk ein Schandfleck im Detmolder
Innenstadtbereich
Kopfschütteln über
Schmierereien und Müll
Ehemaliger Kiosk ein Schandfleck im Detmolder Innenstadtbereich
Der Kiosk an der Wotanstraße wird seit Jahren nicht mehr betrieben und
„gammelt“ munter vor sich hin und wird immer mehr zu einem Schandfleck
im Innenstadtbereich. Die frühere Verkaufsstelle am stark frequentierten
Fußweg von der Wotanstraße zum Klinikum Lippe-Detmold
gelegen, ruft bei manchem Passanten nur ungläubiges Kopfschütteln
hervor. Die Graffiti-Schmierereien seitlich am Kiosk und hinter der
früheren Verkaufsstelle wilde Müllablagerungen, kann man in der Tat
nicht als schmückendes Beiwerk bezeichnen, sondern sind einfach nur
ekelerregend. Da anscheinend kein neuer Betreiber gefunden wird und
sich niemand für den dort abgelagerten Müll verantwortlich fühlt, könnte
auch die städtische Reinigung eingreifen und etwas Ordnung schaffen.
HFR.
Weingenuss schon vom 24. bis 26.Mai
Winzerfest vier Wochen
früher
Achtung Weinfreunde: Das
Detmolder Winzerfest wird in
diesem Jahr vom 24. bis 26.Mai
stattfinden, also vier Wochen
früher, als in den Vorjahren.
Der Termin „letztes Wochenende
im Mai“ steht auch für die
kommenden Jahre fest. Eröffnet
wird das Fest an der Ameide
am 24. Mai von Bürgermeister
Rainer Heller, der deutschen
Weinprinzessin 2012 / 2013 Natalie
Henninger aus Baden und
dem Vorsitzenden der Werbegemeinschaft
Detmold e.V.,
Heinz Holey. Freunde der edlen
Reben sollten sich den Termin
schon vormerken, um dieses
Ereignis nicht zu verpassen.
Neben erlesenen Weinen und
ausgewählten Gaumenfreuden,
um den Hunger zu stellen, wird
den Besuchern auch 2013 ein
gelungenes musikalisches Unterhaltungsprogramm
geboten.
Die genaue Programmfolge finden
Sie in unserer Ausgabe am
17. Mai.
Die deutsche Weinprinzessin 2012/13
Natalie Henninger aus Baden wird das
Weinfest am 24. Mai eröffnen.
Neuer Chefarzt der Frauenklinik:
Dr. Andreas Luttkus
Verstärkung für das Team
der Familienklinik
Neuer Chefarzt der Klinik
für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe am Klinikum
Lippe ist seit dem
01. April 2013 Privatdozent
Dr. med. Andreas
Luttkus, vormals Chefarzt
der Frauenklinik (mit
Schwerpunkt Geburtshilfe)
am Evangelischen
Krankenhaus in Bielefeld-
Bethel. Dr. Luttkus gilt als
einer der renommiertesten
Geburtsmediziner in
NRW und hat sich, seit er
von der Berliner Charité
im Jahre 2004 nach Bielefeld
wechselte, weit über
unsere Region hinaus einen
exzellenten Ruf erworben.
Sein Wechsel nach Detmold wird
als großer Gewinn für Lippe angesehen.
„Mit Prof. Brune als Chefarzt
der Kinderklinik und PD Dr.
Luttkus als Chefarzt der Frauenklinik
haben wir dann ein Führungsteam
für unser Perinatalzentrum
und unsere Familienklinik, das
keinen Vergleich mit einer Uniklinik
scheuen muss“, so Geschäftsführer
Peter Schwarze. Neben der
Geburtshilfe behalten die beiden
Neuer Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe am Klinikum
Lippe ist seit dem 01. April 2013
Privatdozent Dr. med. Andreas Luttkus.
anderen Schwerpunkte der Frauenklinik
ihren Stellenwert. Unter
der Führung von PD Dr. Luttkus
wird der leitende Arzt Dr. Olaf
Baumann, der vor einem Jahr von
der Uni Münster nach Detmold
wechselte, den Bereich der Gynäkologie
weiter ausbauen.
Das Brustzentrum in Lemgo wird
in bewährter Weise durch die Leitende
Ärztin Dorothé Düpont geführt.
Mit großer Freude konnte der Vorsitzende
des Ortsverbandes der Ruhestandsbeamten,
Rentner und Hinterbliebenen
(BRH), Hans Daniel, im
kleinen Festsaal der Stadthalle Detmold
die zahlreich erschienenen Mitglieder
begrüßen. Von den acht Mitgliedern,
die für ihre langjährige Mitgliedschaft
im BRH geehrt werden
sollten, waren nur drei anwesend. So
konnte BRH-Vorsitzender Daniel
Inge Garbs für 25-jährige Mitgliedschaft
die Ehrennadel in Gold mit
Kranz und Anneliese Theunissen und
Wilhelm Billerbeck die Ehrennadel in
Gold für 15-jährige BRH-Zugehörigkeit
überreichen. Krankheitsbedingt
hatten sich Heinz Gudehus,
Gerhard Voßkötter, Norbert Holub,
Erna Heinz und Marietheres Bakker
abgemeldet. Sie erhalten ihre Ehrungen
nachgereicht, so Vorsitzender
Hans Daniel.
Im Geschäftsbericht des Vorsitzenden
nahmen die Aktivitäten des Vorjahres
breiten Raum ein. Besonders
erwähnt wurden von den 13 Veranstaltungen,
die alle gut besucht waren,
der Vortrag vom Vorsitzenden des
Lippischen Heimatbundes Friedrich
Brakemeier, der Vortrag von Gudrun
Caesar über Pflegeangebote, der Vortrag
von Dr. Angelika Schäfer über
die traditionelle chinesische Medizin
sowie der Vortrag von Dr. Andreas
Wieder zahlreiche Aktivitäten, Reisen, Vorträge für 2013 geplant
Gut besuchte Versammlung des
BRH Ortsverbandes
FrühJAhr
Der Golf Plus Life
lässt keine Wünsche offen!
Unser PLUS für Sie:
6.400,- €
STRICKER-PREISVORTEIL
BRH-Vorsitzender Hans Daniel (2.v.r.) konnte von den acht zu ehrenden nur an drei Mitglieder Nadel und
Urkunde überreichen und zwar an Wilhelm Billerbeck (2.v.l.), Anneliese Theunissen (Bildmitte) und an Inge
Garbs (rechts). Krankheitsbedingt fehlten die Anderen. Mit im Bild Schriftführerin Rosemarie Reuter
(links).
Holstein über Diabetes im Alter. Auch
die Fahrten in die Kulturhauptstadt
Essen, die Weserschifffahrt mit dem
Besuch des Klosters Herstelle sowie
die fünftägige Studienreise nach Thüringen
sind gut angekommen.
Auch in diesem Jahr sind wieder
attraktive Veranstaltungen geplant. So
stehen eine Fahrt nach Papenburg zur
1
Golf Plus Life 1.2 TSI 63 kW (85 PS)
Radio „RCD 310“, elektrische Fensterheber, Dachreling schwarz, Mittelarmlehne
vorn, Fahrlichtschaltung automatisch mit Tagfahrlicht,
„Leaving home“-Funktion und manueller „Coming home“-Funktion,
Klimaanlage „Climatronic“, Multifunktions-Lederlenkrad, Lendenwirbelstützen
vorn, Berganfahrassistent, Alufelgen, Airbag für Fahrer
und Beifahrer, Vordersitze beheizbar, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe
abgedunkelt, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,
Innenspiegel automatisch abblendend, Nebelscheinwerfer, ParkPilot,
Regensensor, Außentemperaturanzeige, Multifunktionsanzeige „Plus“,
Winterpaket, Komfortsitze vorn u.v.m.
Stricker-Preis 2
17.950,-€
Nur begrenzte Stückzahl!
2
. Ein Angebot der Volkswagen Leasing
für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind.
Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten.
oder monatlich 3
149,- €
Ihr Volkswagen Partner
Kurt Stricker GmbH & Co. KG
Weidenweg 4,
32805 Horn-Bad Meinberg
Tel. 052 34 / 82 33-11
www.autohaus-stricker.de
Meyer-Werft, Besichtigung der Firma
Meyra in Kalldorf, eine Fahrt zum
Spargelessen und eine sechstägige
Studienfahrt nach Mellensee mit Stadtrundfahrten
in Berlin, Dresden und
Frankfurt/Oder. Auch erwähnenswert
die Vorträge von Professor Cyrus
Klostermann über Sturzprophylaxe
und Jutta Tschentscher über Hörschädigungen
im Alter, die auf großes
Interesse stoßen werden. Im Oktober
wird die Seniorenbühne erwartet.
Nach dem Kassenbericht, vorgetragen
vom Kassenwart Wilhelm Billerbeck,
wurde auf Antrag des Kassenprüfers
Heinz Heidt, dem Vorstand
für seine geleistete Arbeit im
Jahr 2012 Entlastung erteilt. HFR.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 16
Wieder einmal ist der „Grand-Prix-Sieger“
Rudy Giovannini in Bad Meinberg
„Ein Star zum
Anfassen!“
Der in Bozen geborene Musiker
hat Gesang studiert, beim Maestro
Arrigo Pola, bei dem schon Luciano
Pavarotti seine Stimme perfektionierte
und erfreut sein Publikum
mit romantischen und volkstümlichen
Liedern
in verschiedenen
Sprachen.
„Musik
kennt
keine Grenzen“
ist sein
Motto! Der
aus Funk
und Fernsehen
bekannte
Sänger
kommt
wieder nach
Bad Meinberg.
Er begeisterte
bereits viele
Mal mit den
schönsten
Liedern aus Oper, Operette und
Volksmusik seine Fans. Nun ist er
wieder da! Rudy Giovannini tritt
am Samstag, dem 4. Mai 2013
erneut im Kurtheater Bad Meinberg
auf. Ab 19:30 Uhr wird er
wieder seine größten Erfolge präsentieren.
Einlass ist um 18:30 Uhr.
Kartenverkauf bei Ilona Gärtner
unter 05235/994733 oder 05265/
7828. Der Eintritt kostet 27, 25, 23
Euro.
Rudy Giovannini hat eine einzigartige
Stimme, gestaltet seine Auftritte
mit viel Humor und findet
immer eine Möglichkeit, die Zuschauer
ins Programm mit einzubeziehen.
Und weil er nicht nur auf der
Bühne singt, sondern dabei auch
immer wieder durch das Publikum
geht, gibt es bei ihm auch keine
schlechten Plätze, jeder hat mal
Gelegenheit, Rudy ganz von der
Nähe zu sehen. Rudy Giovannini
gilt als einer der beliebtesten Südtiroler
Schlagermusiker, und er kann
einige Preise sein Eigen nennen:
Die „Meraner Rose in Gold“, zwei
dritte Plätze beim „Grand Prix der
Kulinarischer
Auftakt
zum 16. Weinfest
in Bad Meinberg
Freuen Sie sich am 08. Mai 2013 auf einen
harmonischen und interessanten Abend,
in unserem Sternsaal, mit einem kulinarischen
5 gängigen Menü und korrespondierenden Weinen
sechs hervorragender, deutscher Weingüter.
Der Menüpreis inkl. Aperitif, der korrespondierenden
Weine und Bad Meinberger Mineralwasser
beträgt € 38,50 pro Person
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung.
Bad Meinberg · Brunnenstraße 84
Tel. (0 52 34) 90 50
Mehr Informationen unter www.quality-hotel-vital.de
Der Spargel
ist gestochen!
Lassen Sie sich auf unserer Burgterrasse oder in
unserem Kaminrestaurant mit Köstlichkeiten
rund um den Spargel verwöhnen.
Wir servieren Gerichte von € 6,50 bis € 28,00.
Besuchen Sie uns von Montag bis Sonntag
12:00 - 14:30 Uhr und 18:00 - 22:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung.
Blomberg · Burg 1
Tel. (0 52 35) 50 01-0
Mehr Informationen unter www.burghotel-blomberg.de
Volksmusik“ und den ersten Platz
beim „Lied für Südtirol“. 2005
wurde er gleich zwei Mal „Musikantenkönig“
auch wurde ihm der
„Herbert Roth Preis“ verliehen -
nur um einige zu nennen.
Natürlich darf der Höhepunkt
seiner Laufbahn nicht vergessen
werden. Im Jahr 2006 gewann er
mit „Belsy“ den „Grand Prix der
Volksmusik“ mit den Lied „Salve
Regina“. Da Rudy seit Jahren viele
Lieder selber komponiert, war er
besonders glücklich, dass gerade
sein Lied von den Zuschauern auf
Platz eins gewählt wurde.
Auch der verstorbene Papst Johannes
Paul II konnte sich seiner
Stimme nicht entziehen.
Mehrfach lud ihn der Vatikan nach
Rom ein. Bereits vier Mal hatte
Rudy die Ehre, vor einem Papst zu
singen. Auch 2011 wurde er wieder
in den Vatikan eingeladen, um bei
der Messe gesanglich mitzuwirken.
Welcher Künstler kann das schon
von sich behaupten? Einen zusätzlichen
Höhepunkt bilden jedes Mal
seine A-Capella-Gesangseinlagen,
wo Rudys perfekt, ausgebildete
Stimme besonders gut zur Geltung
kommt, und vom Publikum
meistens mit „Standing Ovations“
belohnt wird.
Das kulturelle Programm der Residenz zum Maibeginn
Hexengeschichten, japanische Virtuosen und
Homerecording
Es ist immer wieder erstaunlich,
welche Vielfalt an kulturellen Veranstaltungen
in der kleinen Residenzstadt
Detmold geboten werden.
Diesmal reicht die Spanne von Hexengeschichten
über japanische Musik
bishin zu praktischen Tipps für
die, die sich tonale Eindrücke elektronisch
konservieren möchten.
Im Spiegel der Zauberin
- Programm am 1. Mai
im LWL-
Freilichtmuseum
Detmold
Hexenmärchen, Stoffgeschichten
und Wachswerkstatt: am 1. Mai bietet
das LWL-Freilichtmuseum Detmold
seinen Besuchern spannende Alternativen
zur Maitour. Von 11 bis 18
Uhr öffnet Museumsimker Ivo Blumenbach
im Museum des Landschaftsverbandes
Westfalen-Lippe (LWL)
die „Wachswerkstatt“ und zeigt Kindern
ab sechs Jahren im Lauschhaus,
wie man aus Bienenwachs Kerzen
zieht. Die Materialkosten betragen
1,80 Euro pro Kerze.
Beim Erzähltheater „Im Spiegel der
Zauberin“ dreht sich, passend zum
Themenjahr „Verflixt! Geister, Hexen
und Dämonen“ alles um Hexenmärchen
und -sagen. In den meisten
bekannten Märchen werden Hexen
als böse und hässlich dargestellt. Das
ist durchaus noch den Auswirkungen
der Hexenverfolgung geschuldet.
Tatsache ist, dass Hexen und weise
Frauen in den Märchen und Mythen
der meisten Völker sehr unterschiedliche
Rollen einnehmen – auch positive.
Welche das sind, das erzählen die
Geschichtenhändler Elke Dießner und
Lothar Schröer ab 14 Uhr im Gräftenhof.
Dass selbst die Leinwandherstellung
tief mit Aberglauben verbunden
ist, schildert Handweberin Roswitha
Neumann bei den „Stoffgeschichte(n):
Verkreuzt – die Leinewand“ vom 1.
bis zum 3. Mai in der Textilwerkstatt
des LWL-Freilichtmuseums Detmold.
Jeweils von 11.30 bis 16.30 Uhr
demonstriert sie auch die Webweise
der Leinenbindung. Wer mag, kann
am Handwebstuhl selbst ausprobieren,
wie es geht und einen kleinen
Untersetzer weben. Hierfür fallen drei
Euro Materialbeitrag an.
Eine Anmeldung ist für alle drei
Programme nicht erforderlich. Weitere
Infos gibt es unter der Detmolder
Telefonnummer 706-104 oder unter
www.lwl-freilichtmuseumdetmold.de.
Klangkosmos Weltmusik
mit Etsuro Ono &
Shunsuke Kimura
(Japan) am 10. Mai
Am 10. Mai um 20 Uhr kommt der
Klangkosmos Weltmusik mit Etsuro
Ono und Shunsuke Kimura aus Japa
in die Aula der Alten Schule am Wall.
Die virtuosen Musiker Shunsuke
Kimura und Etsuro Ono sind musikalische
Pioniere auf der japanischen
dreisaitigen Langhalslaute Shamisen
und der Flöte Shinobue. Sie haben die
Dynamik des semi-improvisierten Stil
aus dem nördlichen Japan (Tohoku-
Region) aufgenommen und in neue
zeitgenössische Dimensionen entwickelt,
um sowohl traditionelle Stücke
wie auch neue Kompositionen zu interpretieren.
Dabei verschmelzen Elemente
der japanischen Folk-Musik
sensibel mit feinsten Anklängen westlicher
Soul- und Blues-Rhythmen.
Zusammen haben sie in Wettbewerben
die höchsten Auszeichnungen für
traditionelle japanischen Musik erhalten
und Kritikerlob auf ihren internationalen
Tourneen. Heute lebt er in
der Präfektur Miyagi. Karten für die
Veranstaltung des Detmolder Kultur-
Teams gibt es bei der Tourist-Information
Detmold im Rathaus am Markt.
Homerecording-
Workshop mit Eddie
Tapp in der
Freizeitakademie
Hangar 21 am 11. und
12. Mai
Immer mehr Musiker betreiben
Homerecording. Aber oft ist das Re-
Wer singt denn da? Das können Kinder beim „Ausflug in die Welt der
Vögel“ im LWL-Freilichtmuseum Detmold herausfinden.
Eddie Tapp
sultat unbefriedigend. „Erfahren Sie
in diesem Workshop alles wesentliche,
um Ihre Aufnahmen zu verbessern,
den Überblick zu behalten und
das Endergebnis nicht aus den Augen
zu verlieren“, heißt es in der Ankündigung
dieser Veranstaltung. Neben
ton- und computertechnischen Aspekten
wird auch dem Drumherum
von der Raumakustik bis zum Workflow
viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Der Workshop findet am 11. und 12.
Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr im
Studio von EARS statt. Es können
maximal 5 Personen teilnehmen. Die
Teilnehmergebühr beträgt 99 Euro
pro Person (ohne Verpflegung).
Weitere Informationen und Anmeldung
zu Workshops der Freizeitakademie
unter www.hangar-21.eu,
info@hangar-21.eu und bei Astrid
Fiebig unter der Detmolder Telefonnummer
45812-11.
TheatreFragile im
Hangar 21 –
Probenphase und
Performances vom 26.
bis 30. April
Vom 26. bis 30. April hält sich
TheatreFragile für eine Probenphase
in ihrer Produktionsstätte Hangar 21
auf. Die Probenphase endet mit öffentlichen
Aufführungen am und im
Etsuro Ono & Shunsuke Kimura
Hangar 21. Sie zeigen ihre wieder
aufgenommenen Theaterstücke für
den Öffentlichen Raum.
Am Samstag, 27. April findet um 11
Uhr eine Aufführung des Stückes
„Himmel in Sicht“, das beim Europäischen
Straßentheaterfestival – Detmold
2010 Premiere hatte, statt. Mit
der Poesie des visuellen Theaters
werden Schönheit und Schwierigkeit
des Alterns in Szene gesetzt.
Um 20 Uhr präsentiert TheatreFragile
„Wir treffen uns im Paradies“.
Auf der Suche nach einer neuen Heimat
schlüpfen sprachlose Gestalten
aus einer schwarzen Kiste. Sie erzählen
von einer Reise, ihren Ängsten
und ihrer Ankunft. Ein visuelles Gedicht
über Migration.
Am Sonntag, 28. April zeigt die
Gruppe jeweils um 12 Uhr und um 15
Uhr „AHOI!“. Drei Menschen aus
verschiedenen Generationen treffen
an einer Bushaltestelle aufeinander.
AHOI! ist eine poetische Erzählung,
die zärtlich die Komik der einzelnen
Charaktere in Szene setzt. Eine Produktion
für die ganze Familie. Eintrittskarten
für die Stücke „Himmel in
Sicht“ und „Wir treffen uns im Paradies“
sind für Zehn Euro erhältlich,
für das Stück „AHOI!“ für fünf Euro.
Erhältlich sind sie in der Tourist-Information
im Rathaus am Markt in
Detmold.
Premiere am 12. Mai im
Landestheater: Tristan
und Isolde
Richard Wagners „Tristan und Isolde“
feiert im Lippischen Landestheater
am 12. Mai Premiere. Auf den
ersten Blick ist es eine klassische
Ehebruchsgeschichte: Tristan liebt
Isolde, Isolde liebt Tristan, doch Isolde
ist die Frau von Tristans Lehnsherrn
und Onkel, König Marke. In
Richard Wagners Version der mittelalterlichen
Liebesgeschichte kämpfen
die Figuren jedoch weniger mit
den äußeren Gegebenheiten, vielmehr
wird der Konflikt tief in ihr Inneres
verlegt. Erst als beide überzeugt sind,
dass sie sterben werden, sind Tristan
und Isolde bereit, sich selbst und
einander ihre Liebe einzugestehen.
Am 1. Mai im LWL-Freilichtmuseum
Detmold: Hier kann man
Hexenmärchen und -sagen lauschen.
Die Kunst der Fuge – ein
Ballett von Richard
Lowe
Das Ballett „ Die Kunst der Fuge“
von Richard Lowe feiert im Landestheater
am 10. Mai Premiere. Der
kunstvolle Zyklus „Die Kunst der
Fuge“ von Johann Sebastian Bach
umfasst insgesamt 14 Fugen und vier
Kanons.
Die musikalische Besonderheit liegt
darin, dass jede Fuge auf Varianten
eines einzigen Grundthemas in d-
Moll basiert, welches in der ersten
Fuge vorgestellt wird und sich nun
durch das gesamte Werk zieht. Wenn
es für das Ballettensemble des Landestheaters
gilt, sich von einem
der vielschichtigsten Werke der Musikgeschichte
inspirieren zu lassen,
so ist es sicherlich vor allem die meditative
Schönheit dieser Musik, die
den Ballettabend auch körpersprachlich
prägt.
Wer singt denn da? -
Naturbegegnungen für
Kinder im LWL-
Freilichtmuseum
am 28 April
Wer singt denn da? Das können
Kinder und Familien am Sonntag, 28.
April, von 11 bis 14 Uhr im LWL-
Freilichtmuseum Detmold bei einem
„Ausflug in die Welt der Vögel“ herausfinden.
Bei diesem Kurs im Museum
des Landschaftsverbandes
Westfalen-Lippe (LWL) lernen Kinder
die häufigsten Singvögel kennen
und bauen für diese einen Nistkasten.
Nach einem Diavortrag zeigen Susanne
Kurz und Birgit Jäger-Koblitz
bei einem Spaziergang welche Vögel
hinter dem vielstimmigen Gezwitscher
stecken.
Ab 13 Uhr wird ein Nistkasten gebaut.
Für diesen Kursteil wird die
Hilfe eines Elternteils benötigt. Mitzubringen
sind Arbeitskleidung, ein
Hammer, ein kleiner Kreuz- und ein
Schlitzschraubendreher sowie Verpflegung.
Die Kosten betragen sechs Euro für
Kinder, Eltern müssen keine Kursgebühr
entrichten. Zudem fallen für den
Nistkasten Materialkosten von etwa
zwölf Euro an. Treffpunkt ist um 11
Uhr am Museumseingang. Eine Anmeldung
unter der Detmolder Telefonnummer
706-104 ist erforderlich.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 17
VHS-Leselust in der Musikhochschule / Nächster Termin am 9. Juni
Musik lag in der Luft
8. HermannTag am 19. Mai
Hermann lädt zur Zeitreise ein
Der Landesverband Lippe, der Kreis
Lippe und die Stadt Detmold verwandeln
am Pfingst-Sonntag, 19. Mai,
von 11 bis 18 Uhr das Areal zu Füßen
des Hermannsdenkmals in eine Zeitstraße,
die die Geschichte des Arminius
von der Schlacht um 9. n. Chr. bis
zur Errichtung des Denkmals erzählt.
Auf dem diesjährigen HermannTag
können die Besucher Römer und
Vogelkundliche Wanderung am 27. April
Alles rund um die Vögel im Dorf
Am kommenden Samstag, 27. April
2013 bieten die NABU Umweltbildungsstätte
Rolfscher Hof und die
Biologische Station Lippe um 19.00
Uhr eine vogelkundliche Wanderung
an. Unter dem Titel „Vögel im Dorf“
werden bei einer leichten Wanderung
Am 30. April um 17.00 Uhr findet an
den Wasserterrassen am Landesmuseum
eine Gedenkfeier für die Opfer
der Hexenverfolgung in Detmold statt.
Die Gedenkfeier wird ausgerichtet
Begeistert war das zahlreiche Publikum
von der VHS-Leselust im voll
besetzten Audienzsaal im Palais der
Hochschule für Musik. „Musik liegt
in der Luft... „ – so das Motto des
Leseabends, den das Leselust-Team
der VHS-Detmold zusammen mit der
HfM vorbereitet hatte. J. S. Bachs
herrliche Musik klang zu Beginn durch
den Raum, als Alice Gott (Neuseeland)
eine Suite für Cello-solo spielte.
Auch das Buch „Die Offenbarung“
von Robert Schneider bezog sich gekonnt
und geheimnisvoll auf Bach.
Prof. Martin Christian Vogel, Rektor
der HfM, zog mit dem spannenden
Buch und seiner lebhaften Art des
Vorlesens die Zuhörer in den Bann.
Gleichermaßen überzeugend stellten
die Studierende Kathrin Leithner
(Hanns Josef Ortheil „Die Erfindung
des Lebens“) und die Leiterin des
künstlerischen Betriebsbüros der
HfM Jelka Lüders (Wolf Wondraschek
„Mara“) ihre ausgewählten
Bücher vor. Die Moderatorin Inge-
Soldaten verschiedener Zeitepochen
treffen, spannende Vorführungen und
zahlreiche Aktionen erleben – und auf
diese Weise den Hermann und seine
Geschichte ganz neu entdecken.
Dazu gibt es ein vielfältiges Programm.
Der HermannTag ist ein großes Familienfest
mit einem attraktiven und
vielseitigen Programm, das jedes Jahr
durch Berlebeck die Übergangsbereiche
zwischen Dörfern und der freien
Landschaft thematisiert.
Auf der rund zweistündigen Wanderung
stellt der Ornithologe Dirk
Grote einige Vogelarten dieses artenreichen
Lebensraumes vor. Treffpunkt
Gedenkfeier für die Opfer
der Hexenverfolgung
vom Arbeitskreis zum Gedenken an
die Opfer der Hexenverfolgung in
Detmold. Neben musikalischen Beiträgen,
steht die Rede der 2. Bürgermeisterin
auf dem Programm, die
Lore Brakemeier unterstrich die Vielfalt
und Intensität, die Musik in Prosatexten
und Lyrik hinterlassen kann:
„... und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.“ (Eichendorf).
Schön wärs, wenn das im
Leben immer gelingen könnte....
Die nächste „Detmolder Leselust“
findet statt im Rahmen des Tages der
Parks und Gärten 2013 am Sonntag,
9. Juni 2013. Treffpunkt um 11.30
Uhr vor dem Lipp. Landesmuseum,
Ameide 2.
tausende Gäste zum Hermannsdenkmal
lockt.
Er ist zugleich der Auftakt für viele
weitere Veranstaltungen am Hermannsdenkmal
und auf der Waldbühne.
Lippische Tradition trifft auf lippische
Moderne, mit verschiedenen
Aktionen, Bühnenprogramm, Walk
Acts, Aktionskünstlern, Bands und
vielem mehr.
ist der Parkplatz am Friedhof in Detmold-Berlebeck.
Bitte ein Fernglas und 2,50 Euro
Teilnahmegebühr mitbringen. Weitere
Informationen unter 05231-
9810392 oder 05282-462.
Ansprache über die Opfer von Pastor
Hankemeir sowie die Kranzniederlegung.
Anschließend geht es zur Erlöserkirche,
wo es ein Gesprächsangebot
für Interessierte gibt.
Walking und Indoor Workouts mit
dem XCO-Trainer
Lernen Sie eine Neuheit im Fitnessund
Gesundheitssport kennen – den
XCO-Trainer®. Was wie eine Hantel
aussieht, ist ein mit Granulat gefülltes
Aluminiumrohr mit dem sich ein exzellentes
Stabilisationstraining
insbesondere für Arme, Schultern und
die gesamte Rumpfmuskulatur durchführen
lässt. In der Fortbildung lernen
die Teilnehmer zum einen den Einsatz
der XCO-Trainer beim Walken und
Laufen kennen, zum anderen wird der
Einsatz im Indoor-Bereich gezeigt.
Das Gerät lasst sich hier hervorragend
mit Sportarten wie Aerobic, Step,
Bauch Beine Po und weiteren Workoutformen
kombinieren.
Anmeldungen sind beim KSB Lippe
möglich. Weitere Informationen
unter Tel.: 05231-62 7903 oder
www.sportangebote-lippe.de.
Apfelblütenfest am 8. Mai – Sternwanderung am 9. Mai
Lebenshilfe feiert
25 Jahre Lohmannshof
Der Lohmannshof an der Erbhofstraße
in Detmold-Hiddesen wird seit
25 Jahren von der Lebenshilfe bewirtschaftet.
Aus diesem Grund möchte
die Lebenshilfe am Mittwoch, 8. Mai
2013 von 11 bis 19.30 Uhr, den auf
dem Lohmannshof ansässigen „Grünen
Bereich“ mit Plantage, Mosterei,
Gärtnerei und Hofladen präsentieren.
Offizieller Beginn des Apfelblütenfestes
ist um 12 Uhr mit einer Begrüßung
durch den Vorstandsvorsitzenden
Hermann Hibbeler und einem
Auftritt des Hiddeser Grundschulchors.
Die Lebenshilfe bietet am 8. Mai den
ganzen Tag über Führungen über den
Hof und durch die Plantage an, lädt
dazu ein, abends gemeinsam mit den
Neubau der Wohnstätte Lohmannshof.
Besuchern die vielfältige Vogelwelt
auf dem Lohmannshof zu erkunden,
bietet Kindern ein abwechslungsreiches
Programm und sorgt den ganzen
Tag für eine gesunde Bewirtung aus
den Lebenshilfe-Küchen. Die beiden
Wohneinrichtungen können an diesem
Tag ebenfalls besichtigt werden.
Am nächsten Tag, Christi Himmelfahrt,
9. Mai, ist der Lohmannshof das
Ziel der traditionellen Sternwanderung.
Der Lohmannshof bietet ca. 90
Menschen mit Behinderung einen
Arbeitsplatz. Ziel der Werkstatt für
Menschen mit geistiger und psychischer
Behinderung ist es, durch gezielte
Bildungsangebote und individuelle
Arbeitsangebote die Leistungsfähigkeit
der Mitarbeiter zu entwickeln,
zu erhalten oder zu erhöhen.
Die Weiterentwicklung der Persönlichkeit
wird dabei besonders beachtet
und gefördert.
Der Lohmannshof hat fünf Arbeitsschwerpunkte:
Die Mosterei mit den
zwei Bereichen Fruchtsaftverarbeitung
und Marmeladenkochküche, den
ökologischen Obstbau, die Bioland-
Gärtnerei, den ökologischen Gemüse-
und Kartoffelanbau sowie den
Hofladen mit einem umfangreichen
Sortiment von Bioprodukten.
In der Wohnstätte Lohmannshof stehen
24 Plätze in Einzelzimmern zur
Verfügung. In vier Gruppen leben
hier ältere Menschen und Menschen
mit sehr unterschiedlichen Beeinträchtigungen
- bis hin zur Pflegebedürftigkeit
und besonderen Hilfebedarfen.
Die gesamte Einrichtung
ist barrierefrei.
Ein ganz besonderes Erlebnis bietet
der dieser Wohnstätte angegliederte
Sinnesgarten. In einer eigenen,
separaten Einheit steht ein
Tages strukturierendes Angebot für
24 Personen zur Verfügung, das
von internen und externen Teilnehmern
gleichermaßen genutzt werden
kann.
Das „Haus Lohmannshof“ ist eine
Außenwohngruppe der Wohnstätte
„Haus Sauerländer“ mit neun
Plätzen in Einzelzimmern und einer
Paarwohnung. Das Angebot richtet
sich auch an Menschen mit einer
zusätzlichen Gehörlosigkeit.
Veranstaltungskalender für Detmold
Zusammengestellt von der Redaktion des Detmolder Kuriers anhand
von Informationen der Veranstalter (alle Angaben ohne Gewähr).
Freitag, 26. April:
19.30 Uhr Landestheater „Münchhausen“ danach
Nachtcafé- das Expertengespräch zu
Münchhausen im Foyer-Restaurant.
19.30 Uhr Kaschlupp „Bildnisse“.
21.00 Uhr Kaiserkeller „Felix Muster“,
Rock-Konzert.
Samstag, 27. April:
19.30 Uhr Landestheater „Münchhausen“.
Sonntag, 28. April:
16.00 Uhr Theaterbus/Theatervorplatz
„Nach Toronto oder Meine Mutter
heiratet deinen Vater.
Dienstag, 30. April:
21.00 Uhr Kaiserkeller „Jazz-Session“ Konzert.
Donnerstag, 02. Mai:
11.00 Uhr Theaterbus, Premiere „Der Essotiger“.
Freitag, 03. Mai:
19.30 Uhr Grabbe-Haus „Steilwand / Terminal 5“.
21.00 Uhr Kaiserkeller „Blue Rockin“.
Rockabilly-Konzert.
Samstag, 04. Mai:
15.00 Uhr Aula der Johannes-Brahms-Schule
„Bachbrücken - Der Lehrmeister und
seine Lehren.
19.30 Uhr Grabbe-Haus „Steilwand / Terminal 5“
19.30 Uhr Kaschlupp „Bildnisse“.
20.00 Uhr Kaiserkeller „Kneipenquiz mit Katze“.
Sonntag, 05. Mai:
11.30 Uhr Sparkasse Paderborn-Detmold,
Einführungsmatinee zu „Tristan und
Isolde“.
18.00 Uhr Sommertheater, Einführungssoiree zu
„Die Kunst der Fuge“.
Montag, 06. Mai:
19.30 Uhr Kaschlupp „Offene Erzählbühne“.
21.30 Uhr Kaiserkeller „The Detonators“,
Blues Session.
Dienstag, 07. Mai:
19.30 Uhr Kaschlupp „Hikikomore“.
19.30 Uhr Buchhandlung Kafka „Wort-Reich – Die
Die Bergfreunde
Schling laden am Sonntag
28. April, ins Bergheim
zu einer Beamershow
mit Harald Meierjohann
ein. Die Besucher
erhalten faszinierende
Eindrücke einer Reise
in den Sonnen-Staat
Südflorida. Ab 17:00
Uhr können die Gäste
sich schon bei Bratwurst
und Getränken auf den
Vortrag einstimmen, der
um 18:00 Uhr beginnt.
Der Eintritt ist frei, ein
Sparschwein nimmt
gern kleine Spenden
entgegen.
Das Foto zeigt Harald
Meierjohann
auf Fotosafari in Florida.
Lesereihe“ Hand an sich legen - Heitere
Bericht vom Selbstmord.
21.00 Uhr Kaiserkeller „Jazz-Session“ Konzert.
Donnerstag, 09. Mai:
19.30 Uhr Mascialino im Gothland „Dr. Bizarr und
die Kammer des Grauens“.
Freitag, 10. Mai:
19.30 Uhr Kaschlupp „Hikikomore“.
19.30 Uhr Grabbe-Haus „Die 39 Stufen“.
20.00 Uhr Sommertheater, Premiere
„Die Kunst der Fuge“.
21.00 Uhr Kaiserkeller „Phil“, Rock Pop Konzert.
23.00 Uhr Diskothek Late Night, Augustdorfer
Straße 42 – Detmold / Pivitsheide. Friday
i’m in Love, die Hunky-Party mit Kult-
Hits - 80er - 90er - Rock - Pop - Wave &
Aktuelle Hits mit DJ Udo (Jeden 2.
FREITAG im Monat).
Samstag, 11. Mai:
19.30 Uhr Grabbe-Haus „Die 39 Stufen“.
Sonntag, 12. Mai:
16.00 Uhr Landestheater, Premiere
„Tristan und Isolde“.
Montag, 13. Mai:
21.30 Uhr Kaiserkeller „HFM JAM“ mit der
Hausband der Hochschule für Musik.
Dienstag, 14. Mai:
21.00 Uhr Kaiserkeller „Cup der guten Worte“,
Poetry Slam.
Mittwoch, 15. Mai:
10.00 Uhr Landestheater, Junges Konzert
„Die Carmen macht Urlaub“.
19.30 Uhr Landestheater „Der Vogelhändler“.
19.30 Uhr Sommertheater „Die Kunst der Fuge“.
Donnerstag, 16. Mai:
10.00 Uhr Landestheater „Kabale und Liebe“.
19.30 Uhr Landestheater „Kabale und Liebe“.
Freitag, 17. Mai:
19.30 Uhr Landestheater „Kiss me, Kate“.
21.00 Uhr Kaiserkeller „Ian Leaf“, Rock, Pop, Soul-
Konzert.
Bergfreunde Schling laden am 28. April zur Beamershow
Naturparadiese Südflorida
Lesung und Fragen
am 7. Mai
„Mutter
stirbt“
Am Dienstag, 7. Mai lesen Miriam
Pereluk und Gudrun Rehmann
um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei
aus ihren Texten vor.
Diese Veranstaltung ist nicht zufällig
in die Nähe des Muttertages
gerückt worden. Denn die
letzte Hilfestellung, die eine Mutter
ihren Kindern geben kann,
besteht darin, ihnen das Sterben
vorzuleben. Zwei Töchter aus
zwei verschiedene Generationen,
lesen eigene Texte, um ihren gestorbenen
Müttern auf diese
Weise zu danken. Sie hoffen auf
ein anschließendes Gespräch mit
dem Publikum; um Erfahrungen
auszutauschen und Fragen zum
Thema, die sich gewiss ergeben,
gemeinsam zu beantworten.
Dabei werden sachkundige Mitglieder
des Hospizberatungsdienstes
Lippe zur Verfügung
stehen, die aus eigenem Erleben
berichten und Fragen beantworten
können. Der Eintritt ist kostenlos.
Einfach und schnell:
der Sparkassen-Privatkredit.
www.sparkasse-paderborn-detmold.de
Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.
Überraschend unkompliziert: der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere
Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Günstige Zinsen,
kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen
Wirklichkeit. Infos in Ihrer Filiale und unter www.sparkasse-paderborndetmold.de.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 18
Ihr Partner für den
blühenden Garten
Dipl.-Ing. Dietmar Streck
Wir sind die Gärtner:
Gartengestaltung
Pflege · Teichanlagen
die bei allen Gartenfragen an Ihrer Seite sind,
egal ob Garten-Neuanlagen, Gartenumgestaltung,
Teichbau, Garten- u. Rasenpflege, Trockenmauern,
Zäune usw.
Wir sind seit über 25 Jahren für Sie da!
Gerne besuche ich Sie zu einem kostenlosen Beratungsgespräch
in Ihrem Garten (einfach mal anrufen)!
DT · Blomberger Straße 401 · Tel. 05231 / 359166
Frühlingsfest der Freibadinitiative Hiddesen e.V.
am 28. April
Mehr Resonanz für den
Kinderflohmarkt
Zur Nachmittagsunterhaltung tritt Uwe Natus ab 15.00 Uhr mit seinem
klassischen Puppentheater auf.
Zur Einstimmung auf die neue Freibadsaison findet wie in jedem Jahr immer
am letzten Sonntag im April das Frühlingsfest der FBI am Haus des Gastes,
Hindenburgstraße, statt. Eine reichhaltige Kuchenauswahl, knusprige Pommes
und leckere Bratwürstchen warten am 28. April von 11 bis 17 Uhr auf
die Besucher. Für die kleinen Gäste stehen eine Hüpfburg und der Elektro-
Skooter bereit. Das Kinderschminken findet ab 13 Uhr statt. Zur Nachmittagsunterhaltung
tritt Uwe Natus mit seinem klassischen Puppentheater auf. Um
15.00 Uhr versetzt er mit seinen Handpuppen große und kleine Zuschauer in
das Reich der Fantasie. In diesem Jahr wünschen sich die Veranstalter mehr
Resonanz für den Kinderflohmarkt, der in den vergangenen Jahren leider nicht
so gut aufgestellt war. Der FarnClub steht mit einigen Mitgliedern an der
Bocciabahn, um Interessierte in das Geheimnis mit „Schweinchen“ und
Kugeln einzuweihen. Spielerisch kann hier jeder seine Geschicklichkeit
testen. Ein ganz wichtiger Stand am Frühlingsfest ist der Saisonkarten-
Vorverkauf, wo jeder seine Saisonkarte noch zum Vorzugspreis erwerben
kann. Die Familienkarte kostet 75 Euro, nach Vorverkauf-Ende beträgt der
reguläre Preis 90 Euro. Gerade bei Familien mit Kindern, die auch an den
Ferienspielen teilnehmen möchten, lohnt sich der Erwerb hier besonders.
Impressum
Kurier-Verlag
GmbH & Co. KG
www.kurier-verlag.de
info@kurier-verlag.de
32805 Horn-Bad Meinberg
Kampstraße 10
Telefon:0 52 34 / 20 28-22
Telefax: 0 52 34 / 20 28-29
Email:
info@detmolder-kurier.de
Internet:
www.detmolder-kurier.de
Redaktionsleitung:
Manfred Hütte
(verantwortlich)
Redaktion:
Holger Fretzer (hf)
Anzeigenleitung:
Manfred Hütte
Telefon: 0 52 34 / 20 28 10
Anzeigenberatung:
Heike Helms
Telefon: 0 52 34 / 20 28 11
Handy: 0 1525 / 14 51 566
Freier redaktioneller Mitarbeiter:
Horst Fr. Neumann
Telefon: 0 52 31 / 30 00 12
Telefax: 0 52 31 / 30 00 13
Email: info-neumann
@t-online.de
Die Maiausgabe des Detmolder Kurier erscheint
am Freitag, den
17. Mai 2013
Reservieren Sie sich jetzt Ihren
Anzeigenplatz unter 05234-2028-10!
Die Detmolder
Anzeigenberaterin
Heike Helms sagt:
„Wir vom Detmolder
Kurier legen viel Wert
auf Qualität.
Die Zeitung wird
gelesen - und damit
kommt Ihre Werbung
da an, wo sie hingehört
- beim Leser“.
Hochbaumaßnahmen am ehemaligen „Hertie-Gebäude“ haben begonnen
Größte Baumaßnahme seit Jahrzehnten
in Detmold
Seit einiger Zeit läuft der Rückbau
des ehemaligen Hertie-Gebäudes und
es soll nun zügig mit den Hochbauarbeiten
begonnen werden. „Wir haben
uns gerade warm gelaufen und etwas
Staub wird es noch geben, doch durch
verstärktes Bewässern des Bauschutts
werden wir die Staubentwicklung eindämmen“,
so Jörg Preckel, Architekt
und Bauplaner aus Münster. „Es wird
gezielt abgerissen und wir nehmen
Rücksicht auf die Nachbarn. 110
Tonnen Stahl und Beton wurden
bereits entsorgt.“
Der exakte Zeitplan für die Abrissphase
steht noch nicht genau fest,
doch sechs Wochen wird es sicher
noch dauern. Durch den langen Winter
bedingt, liegt man nicht mehr voll
im Zeitplan, doch man sei in Detmold
angetreten und werde das Projekt realisieren.
Immerhin handelt es sich um
die größte Baumaßnahme der vergangenen
Jahrzehnte in Detmold. Bewusst
habe man mit den Arbeiten von
der Werre-Seite her begonnen, um
den Bereich Lange Straße so lange
wie eben möglich zu schonen.
Parallel zur Hertie-Baumaßnahme
führt die Stadt noch Kanalsanierungen
in der Woldemarstraße durch. Die
Stadt hat diese Baumaßnahme etwas
auf die lange Bank geschoben, wohl
wissend, dass der Hertie-Umbau beginnt.
Die Sperrung des Rosentals hat
zur Folge, dass auch der städtische
Bewusst hat man mit den Arbeiten von der Werre-Seite begonnen, um den Bereich Lange Straße so lange
wie eben möglich zu schonen.
Foto: Jörg Siemers
Busverkehr umgeleitet werden muss. nannt. Frühjahr oder Herbst 2014. noch nicht nennen.
Statt im Rosental fahren die Busse die Man strebt den Frühjahrstermin an, Für die Bauarbeiten war es erforderlich,
provisorischen Haltestellen im Doktor
kann Genaueres aber erst in einigen
einen Teil der unteren Wolde-
Weg an. Die Stadt hat dort bereits Monaten sagen. Mietverträge sind marstraße für den Baubetrieb und den
Bänke aufgestellt und die erforderlichen
bereits mit C &A und der Drogerie- Kraftfahrzeugverkehr zu sperren.
Wartehäuschen sind bestellt. Kette Müller abgeschlossen. Mit an-
Diese Sperrung wird bis zum Jahres-
Für die Eröffnung des neuen Warenhauses
deren Interessenten laufen noch die ende dauern.
HFR.
werden zwei Alternativen ge-
Verhandlungen. Namen wollte
man
Kirche in Pivitsheide VH beim Frühjahrskonzert restlos ausverkauft
MGV „Eintracht“ begeisterte mit „Freunde,
das ist Musik“
„Freunde, das ist Musik“ unter diesem
Motto stand das diesjährige Frühjahrskonzert
des MGV „Eintracht“
Pivitsheide in der Evangelischen Kirche
des Ortsteils. Die musikalische
Leitung lag in den bewährten Händen
von Carola Müller-Schmidt. Als Gäste
wirkten Claudia Iserloh, Bajan-Akkordeon
und Florian Stubenvoll, Klarinette,
mit. Das liebevoll geschnürte
Musikpaket für den Konzertnachmittag
wurde in humorvoller Weise von
Gerhard Henken-Mellies moderiert.
Dass sich der Männerchor „Eintracht“
Pivitsheide VH auf sein Publikum
verlassen kann, war beim diesjährigen
Konzert deutlich zu erkennen:
Die evangelische Kirche an der
Albert-Schweitzer-Straße war wieder
einmal restlos ausverkauft, als der
beliebte Männerchor dort sein Frühlingskonzert
gab. In dem Strauß bunter
Melodien, den die „Eintracht“ darbot,
waren neben bekannten Klassikern
und beliebten Titeln wie „Heimat
deine Sterne“ oder „Spanish Eyes“
auch neue Stücke enthalten. Bei „Rot,
rot sind die Rosen“ kam Bewegung in
die Zuhörer, sie schunkelten mit. Mit
Soloeinlagen glänzten Günter Röhler
(Wolgalied) sowie Peter Rusch und
Ruyart Husemann bei „Wenn die
Sonne erwacht in den Bergen“.
Für Abwechslung im Programm
sorgten Florian Stubenvoll mit seiner
Klarinette und Claudia Iserloh am
Bajan-Akkordeon, die sonst zumeist
mit dem Ensemble „Vinorosso“ zu
erleben sind. Die beiden beteiligen
Freunde, das ist Musik, unter diesem Motto stand das diesjährige Frühjahrskonzert des MGV „Eintracht“
Pivitsheide in der Evangelischen Kirche des Ortsteils. Rechts im Bild die musikalische Leiterin des Chores
Carola Müller-Schmidt.
sich bereits seit Jahren an den Konzerten
des MGV „Eintracht“ Pivitsheide,
sagten ihre Teilnahme auch für das
nächste Konzert am 4. Mai 2014 zu.
Ihre musikalischen Darbietungen
wurden am Konzertnachmittag mit
viel Applaus belohnt.
Herzerfrischend und mit viel Humor
gespickt erlebten die Besucher die
Moderation von Gerhard Henken-
Dritte öffentliche Ladesäule in Detmold
Der Antrieb aus der Steckdose
Die Detmolder Stadtwerke wollen
den Ausbau der Elektromobilität in
Detmold noch weiter vorantreiben
und haben jetzt die bereits dritte öffentliche
Ladesäule in Detmold bei
der Daimler AG, Niederlassung Ostwestfalen
Lippe, Westerfeldstraße 25,
in Detmold in Betrieb genommen. Die
ersten beiden Ladestationen wurden
bereits im Jahr 2011 und 2012 zur
Nutzung freigegeben und befinden
sich im Gilde-Zentrum Detmold und
im Parkhaus Lustgarten.
Die Stadtwerke Detmold haben
bereits zwei Elektroautos und einen
Elektroroller und drei Elektrofahrräder
in ihrer Fahrzeugflotte im Einsatz.
Dabei zeigt sich, dass die Elektroautos
die sparsamste und umweltfreundlichste
Art des Autofahrens bieten:
Mit einem Verbrauch von nur 12
Kilowattstunden pro 100 Kilometer
sind diese Fahrzeuge eine wirklich
vorbildliche Lösung für das emissionsfreie
Fahren der Zukunft.
Denn dank dieser Technik
verbessert sich die gesamte
CO 2
-Bilanz des Elektroautos
im Vergleich zu einem
herkömmlich betriebenen
Fahrzeug um 50 Prozent.
Mit der Daimler AG-Niederlassung
in Detmold haben
die Stadtwerke Detmold
einen weiteren kompetenten
Partner an ihrer Seite, um
den Ausbau der Infrastruktur
der Elektromobilität weiter
voranzubringen. Mit diesem
Engagement unterstreichen
beide Partner ihre Anstrengungen
für den Klimaschutz
und wollen damit die
Elektromobilität als eine
selbstverständliche Alternative
für die individuelle Mobilität
fördern.
Mellies, Vorsitzender und aktiver
Sänger des MGV „Eintracht“. Als er
bei der Begrüßung der stellvertretenden
Bürgermeisterin Christ-Dore
Richter erfuhr, das sie als Vertreterin
der Stadt Detmold bereits zum vierten
Mal ein Konzert der Sänger besuchte,
meinte er verschmitzt: „Dann können
wir sie ja adoptieren“. Langanhaltender
Beifall am Ende des gut zweistündigen
Konzertes war der Lohn für die
Sänger, die nicht ohne Zugaben davonkamen.
Eine schöne Geste und
schon Tradition der MGV Sänger:
Sie bewirten nach den Konzerten die
Besucher mit Kuchen und anderen
Leckereien oder wer mag, konnte sich
auch ein Gläschen Sekt oder kühles
Bierchen zu Gemüte führen. HFR.
Das Foto zeigt: (v.l.) Volker Wach (Centerleitung smart center Bielefeld), Olaf
Gutt (Centerleiter Detmold, Daimler AG) und Stefan Freitag (Leiter Geschäftsbereich
Markt, Stadtwerke Detmold).

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 19
Apothekenbereitschaft
für Detmold und Ortsteile bis zum 17. Mai 2013
Zum Jahreswechsel 2011/2012 startete ein neues Notdienstsystem
für Apotheken. Unter www.akwl.de werden
Ihnen bei Ortsangabe die diensthabenen Apotheken
angezeigt. Sie können auch, falls Sie außerhalb der
normalen Öffnungszeiten Ihrer Apotheke Medikamentenbedarf
haben, die kostenfreie Festnetznummer 0800
00 22 833 anwählen, um die dienstbereite Apotheke in
Ihrer Nähe zu erfragen (es werden immer bis zu vier der
nächstliegenden Apotheken angesagt). Auch per Mobiltelefon
ist die Anwahl und der Nummer 22 8 33 möglich.
Doch Achtung: Hier fallen Kosten von 69 Cent die
Minute an. Der Apothekennotdienst gewährleistet die Arzneiversorgung
in dringenden Fällen außerhalb der üblichen
Öffnungszeiten. Der Notdienst beginnt um 9.00 Uhr und
endet am darauf folgenden Tag um 9.00 Uhr. Außerhalb der
gesetzlichen Öffnungszeiten ist eine Notdienstgebühr von
2,50 Euro zu zahlen. Die hier angegebenen Apotheken
werden seit Anfang 2012 unter www.akwl.de angezeigt für
den Suchbegriff „32756 Detmold“. Der Detmolder Kurier
druckt hier nur die erste der angegebenen Apotheken ab.
Andere Detmolder Postleitzahlen können zu anderen Ergebnissen
führen.
Dienstag, 7. Mai Hasselbach-Apotheke
In den Benten 10 F, 32758 Detmold, 05232/87836
Mittwoch, 8. Mai Wall-Apotheke
Mittelstr. 101, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/820100
Donnerstag, 9. Mai Medicum Apotheke
Röntgenstraße 16, 32756 Detmold, 05231/9102000
Freitag, 10. Mai Apotheke an der Post
Bismarckstr. 17, 32756 Detmold, 05231/92300
Samstag, 11. Mai Apotheke zur Rose
Benekestr. 9, 32756 Detmold, 05231/974900
Sonntag, 12. Mai Flora-Apotheke
Obere Str. 24, 32791 Lage, 05232/65657
Montag, 13. Mai Eichholz-Apotheke
Hornsche Str. 138, 32760 Detmold, 05231/59319
Dienstag, 14. Mai Falken-Apotheke
Paderborner Str. 36, 32760 Heiligenk., 05231/47625
Freitag, 26. April Teutoburg-Apotheke
Bielefelder Str. 561, 32758 Detmold, 05232/987700
Samstag, 27. April Maxmo Apotheke im Real
Klingenbergstraße 31, 32758 Detmold, 05231/27444
Sonntag, 28. April Hirsch-Apotheke am Markt
Lange Str. 63, 32791 Lage, 05232/951050
Montag, 29. April Markt-Apotheke
Lange Str. 38, 32756 Detmold, 05231/25300
Dienstag, 30. April Westtor-Apotheke
Lange Str. 51a, 32791 Lage, 05232/66600
Mittwoch, 1. Mai Lortzing-Apotheke
Lange Str. 79, 32756 Detmold, 05231/22200
Donnerstag, 2. Mai Hof-Apotheke
Lange Str. 55, 32756 Detmold, 05231/23255
Freitag, 3. Mai Bad-Apotheke
Parkstr. 55, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/9762
Samstag, 4. Mai Südholz-Apotheke
Mittwoch, 15. Mai Bega-Apotheke
Lagesche Str. 31, 32756 Detmold, 05231/22882 Bielefelder Str. 119, 32657 Lemgo, 05261/68574
Sonntag, 5. Mai Ross-Apotheke
Donnerstag, 16. Mai Apotheke Hiddesen
Lange Str. 76, 32791 Lage, 05232/9808450 Theodor-Heuss-Str. 1, 32760 Detmold, 05231/8444
Montag, 6. Mai LaVie-Apotheke
Freitag, 17. Mai Maxmo Apotheke im Real
Ernst-Hilker-Str. 15, 32758 Detmold, 05231/3031615 Klingenbergstraße 31, 32758 Detmold, 05231/27444
Ihren Notdienst abhängig vom Wohnort erhalten Sie unter www.akwl.de oder der kostenfreien
Festnetznummer 0800 00 22 833
Auch per Mobiltelefon ist die Anwahl und der Nummer 22 8 33 möglich.
Doch Achtung: Hier fallen Kosten von 69 Cent die Minute an.
Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten.
Ärztlicher Notfalldienst: Telefon: 116 117
Beim Notdienst sind die Ärzte in einer
zentralen Notfallpraxis. Patienten
erhalten deutschlandweit unter der
Telefonnummer 116 117 Informationen
über die nächste Notfallpraxis.
Die nächste allgemeine Notfallpraxis
befindet sich in Detmold, im Medicum
am Klinikum Detmold, Röntgenstr. 16.
Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag,
Donnerstag von 18 bis 22 Uhr,
Mittwoch und Freitag, 13 bis 22 Uhr
und am Wochenende und Feiertagen
von 8 bis 22 Uhr. Der kinderärztliche
Notdienstbefindet sich im Medicum
Detmold.
- Druckfehler und Irrtümer vorbehalten -
AUTOHAUS
SERVICE
Toyota Avensis EU
13.100,- €
Jetzt:
STEINHEIM - Rolfzener Straße 17 - Tel. 0 52 33 / 9 58 50
jetzt:
9.990,- €
Nichts ist unmöglich!
40 Jahre Toyota in Steinheim!
24.480,- €
jetzt:
18.990,-€
Suzuki Splash Club/Plus EU
Toyota Avensis Automatik,
77 tkm Jetzt:
Fahrzeuge
vor Ort oder mit
kurzer Lieferzeit
verfügbar.
VW, Skoda, Suzuki,
Toyota und viele
weitere Modelle
bis zu
25% Rabatt!
www.toyotaschroeder.de
8.990,- €
16 Punkte
Frühlingscheck
jetzt für
19, 90 €
Toyota Auris Life/Plus EU
21.975,- €
jetzt:
17.990,-€
VW Polo Comfortl./Plus EU
5.490,-
Mazda Premacy, Klimaautom., Toyota Urban Cruiser, EZ:
Alufelgen
€€
Jetzt:
10/09, Jetzt:
Klima
VW Polo 1,4 Autom., Klima, Airbags
5.490,-€
19.870,- €
jetzt:
14.990,-€
9.950,-
Notdienste in Detmold
Mitsubishi Colt 1,1, EZ:
08/07 Jetzt:
R/CD
Tierärztlicher Notdienst: kann und donnerstags von 10 bis 12 Uhr. mold (Eingang gegenüber der Klinikunter
der Nummer des Tierarztes erfragt
Kinder- und Jugendtelefon: Mon-
Notaufnahme). Öffnungszeiten der
werden. Zahnärztlicher Nottag,
Mittwoch und Freitag von 15 bis Notfallpraxis sind montags, diens-
dienst: Für Detmold an Sonn- und 18 Uhr. Giftnotruf: Tel. 0228/1924- tags und donnerstags von 18 bis 21
Feiertagen unter Tel. 0 52 31/2 50 25 0, Krankentransport: Tel. 0 52 31 Uhr, freitags und mittwochs von 13
zu erreichen. Behandlung von 10 / 1 92 22, Feuerwache-Rettungsdienst:
bis 21 Uhr, an Wochenenden und
bis12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
112, Polizei: 110. Kinder-
Feiertagen von 9 Uhr bis 21 Uhr.
Krisentelefon Lippe: 05231/33377
ärztlicher Notdienst: Die kinderund
Nach 21 Uhr sollen sich Patienten an
jugendärztliche Notfallpraxis für die Notfallannahme des Klinikums
sonntags bis donnerstags von 18 bis
22 Uhr, freitags und samstags von 18 den Kreis Lippe im Medicum Detmold,
Lippe wenden, so die Bezirksstelle
Ansprechpartner: Hr. Stölting
bis 6 Uhr des Folgetages, montags
Röntgenstraße 16, 32756 Det-
Detmold der KVWL.
Stellenmarkt und Kleinanzeigen
Ausstellung und Café Sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet (ohne Beratung u. Verkauf).
Alles über unser Unternehmen,
die besten Angebote und TOP-News
unter
3.870,-€
VW Passat 1,6, Klimaautom.,
metallic Jetzt:
Toyota Prius Hybrid, 26 tkm,
Automatik,
Jetzt:
Klima
11.890,-€
4.450,- €
Toyota Avensis 1,8 Ed.,
Navigation
Jetzt:
15.990,-€
EU-
Ansprechpartner: Hr. Schröder
Tel. 0 52 33 / 95 85 - 15 Tel. 0 52 33 / 95 85 - 14
Sie können Kleinanzeigen telefonisch unter 05234-2028-25 bestellen oder im Internet unter www.detmolder-kurier.de/Kleinanzeigen.
So funktioniert Anzeigenwerbung in den
fünf Anzeigenzeitungen des Kurier-Verlages
Gemeinsam mit Ihnen wollen wir mit
Ideen und Leistung überzeugen.
Wir suchen für sofort oder später eine/n
Kundenberater/in
auf Provisionsbasis für unsere Zeitungen.
Die Aufgabe ist ideal für Bewerber/innen,
der oder die sich mit Kreativität, Kontaktstärke
und Fleiß mit den Zeitungen identifizieren
und Kontakt zu den Kunden halten.
Flechte Stühle!
Annahme bis 19.00 Uhr.
Tel. 0 52 35 / 89 87 (Bruch)
oder 0 52 34 / 18 83 (Börner)
Entrümpelungen
Haushaltsauflösungen
Allzeit / Seidel (zahle bar: seit '92)
Tel. 0 52 32 / 6 78 85
www.rs-entruempeln.de
Minigolfzentrum Detmold
2 (!) Turnieranlagen, einmalig in OWL! Blomberger
Str. 65A, tägl. geöffnet. 0178-4551228
Für die Zustellbezirke
Heiligenkirchen
Pivitsheide
Von privat zu kaufen gesucht:
Kristallgläser, Essgeschirr, Zinnartikel,
gut. erh. Pelzjacke Gr. 46,
alte Bilder, Spiegel, Orientteppich.
Tel. 0 15 25 / 78 333 00
www.detmolderkurier.de/Kleinanzeigen.
Wir beraten Sie gern:
Bewerbungen bitte unter
Sonntags Schautag
14 bis 17 Uhr
Detmolder Str. 111
Paderborn
Tel. 0 52 51 / 52 75 15
www.steinko.de
Rubrik "Stellenangebot"
Kampstraße 10 - 32805 Horn-Bad Meinberg
info@kurier-verlag - Tel. 05234-2028-10
Heutorstr. 13
Blomberg
Tel. 0 52 35 / 51 51
www.duray-markisen.de

Detmolder Kurier Nr. 117 26. April 2013 Seite 20
Traditionelles Offiziersfrühstück der Detmolder Schützengesellschaft
Begehrter Offiziers-Pokal geht 2013 an
Klaus Gildner (B-Kompanie)
Räumungsverkauf im „Ledershop“
- Anzeige - - Anzeige -
in der Galerie Hornsches Tor / Standortwechsel und Neueröffnung
ab 10. Mai in der Schülerstraße 6
Großzügige Präsentationsfläche für
Leder-Taschen und vieles mehr…
Leutnant Klaus Gildner (2.v.r.) ging am Sonntag aus dem Schießwettbewerb um den begehrten Offiziers-
Pokal als Sieger hervor. Mit ihm freuen sich Friederike Strate (2.v.l.) Königin Manuela I. Pohl (links) und
Oberst Heinz Holey (rechts), der Zweiter im Wettbewerb wurde.
Traditionelles Offiziersfrühstück der
Detmolder Schützengesellschaft von
1600 e.V.: Oberst Heinz Holey konnte
neben Königin Manuela I. (Pohl)
mit Damen und Herren des Thrones,
den anwesenden Offizieren des Bataillons
auch zahlreiche, dem Schützenwesen
verbundene Ehrengäste
begrüßen, die alle an den geschmackvoll
dekorierten Tischen Platz nahmen.
Der 90-jährige Ehrenvorsitzende
Horst Gröbel ließ durch Oberst
Holey Grüße an alle ausrichten.
Die Stadt Detmold vertrat an diesem
Sonntag Bürgermeister Rainer Heller.
Der Kreis Lippe war durch Landrat
Friedel Heuwinkel vertreten, der
durch anderweitige Termine etwas
verspätet erschien, der Landesverband
Lippe durch den stellvertreten-
Bürgermeister Rainer Heller eröffnete den Schießwettbewerb 2013 um
den begehrten Offizierspokal. Gespannter Beobachter Oberst Heinz
Holey.
den Verbandsvorsitzenden Rüdiger
Krentz und das Fürstenhaus durch
Stephan Prinz zur Lippe mit den Söhnen
Bernhard und Otto. Vertreter der
Sparkasse Paderborn-Detmold, der
Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold
bekundeten ebenso ihre Verbundenheit
mit den Detmolder Schützen
wie auch Hans-Dieter Buckoh,
Mitglied ehrenhalber der Schützengesellschaft.
Nach der Begrüßung der
Gäste und Offiziere durch Oberst
Heinz Holey, wurde das reichhaltige
Frühstück eingenommen und danach
stand der schießsportliche Wettbewerb
im Vordergrund, der durch
Bürgermeister Rainer Heller eröffnet
wurde und an dem sich auch alle
Ehrengäste beteiligten. An dem Wettstreit
um den begehrten Offizierspokal,
den die Offiziere der Gesellschaft
ihrem verstorbenen Ehrenoberst Friedrich
Strate gewidmet haben, beteiligten
sich anschließend 29 Offiziere
(einige fehlten krankheitsbedingt).
Dabei erzielten alle Teilnehmer beachtliche
Ergebnisse, wie der Sportleiter
des Bataillons Hauptmann Volker
Junker lobend anerkannte. Geschossen
wurde mit dem Luftgewehr
auf Teilerscheibe, zehn Schuss ohne
Probeschüsse. Das beste Ergebnis
erzielte Leutnant Klaus Gildner mit
einem 18,2 Teiler (B-Kompanie) vor
Oberst Heinz Holey mit einem 41er
Teiler und dem Vorjahressieger Ulrich
Juckel (A-Kompanie) mit einem
45,4 Teiler.
Zur Siegerehrung erschien auch Friederike
Strate, die auf Befehl von Oberst
Heinz Holey von den angetretenen
Offizieren mit einem „Dreifach-Gut-
Schuss“ begrüßt wurde. Dann überreichte
sie den ihrem verstorbenen
Vater gewidmeten Pokal an Gewinner
des Offiziers-Pokals Klaus Gildner.
Zuvor hatte Oberst Holey noch
Oberleutnant Dave Walkley für seine
Verdienste in der Kompanie, aber
auch für das Bataillon, mit dem Bataillons-Orden
in Bronze ausgezeichnet
und seinen langjährigen Adjutanten
Lothar Bertram von dieser Funktion
entbunden und ihn zum Hauptmann
ehrenhalber ernannt. Abschließend
dankte Holey noch den Schützenschwestern,
die am Vormittag den
Gästen und Offizieren als Servicekräfte
zur Seite standen, überreichte er
als Dankeschön Blumen. Mit einem
„Dreifach-Gut-Schuss“ wurden der
Wettbewerb und das Frühstück gegen
13.15 Uhr beendet. HFR.
Turnerinnen des Grabbe-Gymnasiums erneut im Bundesfinale
Grabbe-Gymnasium mit zwei Teams
in Berlin
Turnerinnen des Grabbe-Gymnasiums
Detmold haben sich erneut fürs
Bundesfinale im Wettbewerb „Jugend
trainiert für Olympia“ qualifiziert. Wer
hätte es gedacht, mit über 800.000
Teilnehmerinnen und Teilnehmern ist
Das einheitliche Präsentationsoutfit für den Auftritt der NRW-Landesmeister
in Berlin überbrachte Michel Kungel (2. Reihe rechts) von der
Sparkasse Paderborn-Detmold an die Turnschülerinnen (v. l.): Diana
Schreider, Anny Clipsham, Kaja Gutzeit, Miriam Bergmann, Lisa
Steinhoff, Emilia Haanpää, Karoline Rüchel, Luc-Philine Briegmann,
Caroline Falkenberg. Schulleiter Werner Klapproth, Trainer Michael
Gruhl und Betreuer Hans-Joachim Dörrer (2. Reihe v. links) sehen den
Wettkämpfen optimistisch entgegen.
„Jugend trainiert für Olympia“ der
größte Schulsportwettbewerb der
Welt. Der Wettbewerb, der 1969 auf
Initiative von Henri Nannen, Willi
Daume und der Konferenz der Kultusminister
der Länder ins Leben gerufen
wurde, bietet jungen Sporttalenten
die Möglichkeit, bereits zu
Schulzeiten Erfahrungen unter Wettbewerbsbedingungen
zu sammeln.
In dieser Woche findet vom 23. bis
27. April das Frühjahrsfinale in Berlin
statt.
Auf dem Programm des Bundesfinales
stehen die Sportarten Badminton,
Basketball, Gerätturnen, Handball,
Tischtennis und Volleyball. Als
Landesmeister von Nordrhein-Westfalen
gehen die Turnerinnen des Grabbe-Gymnasiums
Detmold in den
Wettkampfklassen IV und III an den
Start.
Damit ist das Grabbe-Gymnasium
die einzige Schule in Deutschland, die
sich in beiden Wettkampfklassen für
das Bundesfinale qualifiziert hat. Das
allein ist schon ein ganz toller Erfolg.
Alles Weitere wird von der Tagesform
abhängen, denn die Konkurrenz
ist stark und die Plätze werden
erfahrungsgemäß mit Zehntelpunkten
entschieden.
Die Stärke der Lipperinnen ist dabei
in beiden Mannschaften die Ausgeglichenheit.
Daumendrücken heißt es
am Mittwoch für die Mannschaft im
WK IV und am Donnerstag für die
Mannschaft im WK III.
Noch bis zum 28. April ist Räumungsverkauf im Ledershop in der Galerie am Hornschen Tor, so Chefin
Petra Mohr. Am 10. Mai eröffnet der Ledershop in der Schülerstraße 6.
Foto: M. Hütte
Es müssen schon schwerwiegende
Gründe sein, die Petra
Mohr mit ihrem Ledershop, der
bereits in den 80er Jahren als
einer der ersten Läden in die
damals neue Hornsche Galerie
einzog, nun zum Standortwechsel
bewogen haben. In
erster Linie sei es die ungewisse
Zukunft der Galerie mit ihren
bereits vorhandenen Leerständen
an Verkaufsflächen, so
Petra Mohr. „Die dadurch resultierende
stetig abnehmende
Kundenfrequenz in der Galerie
„Hornsches Tor“ wird sich
mit dem avisierten Wechsel
von C&A im Frühjahr 2014 in
das neue Hertie-Gebäude noch
weiter verringern“, meint die
Geschäftsinhaberin.
Doch die Zeit der Planung
OUTLET STORE
für exklusives Wohnen
Detmold Inhaber Dirk Linnemann
Siegfriedstraße 96 (ehem. Möbel-Jäger), Telefon 05231/39356, Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr
Paderborn Inhaber Dirk Linnemann
Detmolder Straße 199, Telefon 05251/5477067, Mo.-Fr. 10 - 20 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr
Sie werden staunen,
wie preiswert
Qualitätsmöbel
bei uns sind!
und Entscheidungsfindung neigt
sich dem Ende zu, die Weichen
sind neu gestellt! Im Gespräch
mit Frau Mohr ist eine Menge
Vorfreude zu spüren. „Auf annähernd
doppelter Verkaufläche am
neuen Standort in der Detmolder
Schülerstraße 6 ergeben sich
völlig neue Möglichkeiten der
Warenpräsentation.
Der neue Ledershop wird ein
wesentlich breiteres Sortiment für
seine Kunden bereithalten können.
Die Lagermöglichkeiten erlauben
eine größere Bevorratung
an Waren, sowie ein flexibleres
und zeitnahes Eingehen auf Kundenwünsche!“,
freut sich Geschäftsführerin
Petra Mohr.
Ob Rucksäcke, modische Handund
Ledertaschen, Kleinlederwaren
oder Gürtel und Accessoires,
in den neuen Geschäftsräumen
wird das Sortiment kundenfreundlich
präsentiert und
bestens zur Geltung kommen.
Bis zum 28. April ist Räumungsverkauf
im Ledershop
in der Hornschen Galerie, vieles
muss noch raus!
Also, wer eine schöne Tasche
oder einen Rucksack sucht,
sollte sich schnell im Ledershop
umschauen, tolle Artikel
zu attraktiven Preisen warten
noch auf neue Besitzer. Am 10.
Mai feiert der neue „Ledershop“
in der Schülerstraße 6
dann Wiedereröffnung, gerne
präsentiert Petra Mohr dann
mit ihren Mitarbeiterinnen
auch die neue Sommermode,
die in diesem Jahr farbige Akzente
setzt.
- Sofortmitnahme oder Lieferung möglich -
Unterschiedliche Angebote in Detmold und Paderborn