Download - Idee Werbeagentur
Download - Idee Werbeagentur
Download - Idee Werbeagentur
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
mit<br />
immobilien<br />
Nr.: 244, September 2013 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002<br />
Kreutzer-Pfusterer, Irdning<br />
Creatives & Jagdliches<br />
www.kreutzer-pfusterer.at Siehe Seite 2<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
1
Wenn Herbststürme<br />
den Sommer verwehen…<br />
…werden Frau und Mann nach wärmender<br />
Kleidung langen. Um diesen Winden zu<br />
trotzen, kleiden Sie sich z.B. mit dem fesch<br />
designten Lodenjanker von Jagdhund oder<br />
den wärmenden Damenmantel von Aigle.<br />
In unserer Woll- und Bastelabteilung<br />
hat der nahende Herbst ebenfalls Einzug<br />
gehalten. Gut gerüstet für die wieder länger<br />
werdenden Abende können wir mit einigen<br />
Neuheiten und <strong>Idee</strong>n überraschen.<br />
Auf Ihren Besuch<br />
im Geschäft in Irdning,<br />
Hauptplatz oder online unter www.<br />
kreutzer-pfusterer.at freut sich auf jeden<br />
Fall Ihr Team von Creatives und Jagdliches!<br />
WERBUNG<br />
seiten BLICKE<br />
Fête Blanche im Kulturhaus Liezen<br />
Am Samstag den 14.September veranstaltet<br />
der SC Knauf Liezen im Kulturhaussaal<br />
die erste „Fête Blanche“. Für Stimmung und<br />
Show werden dabei Discockey Mike und als<br />
Stargast Manuel Ortega sorgen. Als einer<br />
Fest für die ganze Familie<br />
Am 21. und 22. September findet in Wörschachwald<br />
ein ungewöhnliches Hoffest<br />
statt. Im Alpakaland von DI Thomas Pötsch<br />
kann man das „Gold der Anden“, die Alpakas,<br />
ganz aus der Nähe kennenlernen. Rund<br />
15 verschiedene Zuchtstuten aus Australien,<br />
Neuseeland, Kanada, USA und Deutschland<br />
vereint mit 15 verschiedenen Elite-Hengsten<br />
waren der Schlüssel für die heutige Herde:<br />
etwa 80 Alpakas. Der Kontakt zu den äußerst<br />
feinfühligen Tieren bringt Entspannung und<br />
vor allem sehr viel Freude.<br />
Die peruanische Gruppe Pachakuti wird<br />
dem Fest ein ganz besonderes Flair verleihen.<br />
Musik und Tanz aus Peru buchstäblich<br />
zum Greifen nahe. Dazu eine riesigen<br />
Auswahl von Alpakaprodukten und selbst-<br />
der Höhepunkte wird ein nagelneuer Soda<br />
Citigo, sowie weitere wertvolle Preise verlost.<br />
Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr,<br />
der Eintritt ist gratis.<br />
gemachten Mehlspeisen, Bauernkrapfen,<br />
Grillwürstel, Kesselgulasch und Kasnockn.<br />
Bier von Fass sowie ausgewählte Weine und<br />
erlesene Schnäpse runden die Gaumenfreuden<br />
ab. Die Kleinen erwartet ein tolles Kinderprogramm,<br />
dazu der Charme dieser einzigartigen<br />
Tiere – das Hoffest im Alpakaland<br />
Wörschachwald ist ein Fest für die ganze<br />
Familie. Infos unter www.alpakaland.at<br />
15. Zirbenschnaps-<br />
Bewertung<br />
Am 1. Oktober 2013 werden bei der<br />
15. Zirbenschnapsbewertung die besten<br />
Ansätze bewertet und ausgezeichnet.<br />
Mitmachen kann JEDER, der sein Zirberl<br />
bewerten lassen möchte. Fachjuroren sind<br />
die Einreicher selbst, die in Blindverkostung<br />
mitbestimmen wer einen Qualitätszirbenschnaps<br />
2013 hergestellt hat. Austragungsort<br />
ist die Knödl-Alm am Knoppenberg<br />
in Pichl/Kainisch, Beginn 19.00 Uhr,<br />
Anmeldung und Info: Eveline Saafan, Tel.<br />
0664/765 25 24.<br />
2 WOHNTRAUM LIFESTYLE
online lesen<br />
www.wohntraumlifestyle.at<br />
EDITORIAL<br />
Seite 24,<br />
4. Allrad-Festival,<br />
Sa., 5. Oktober 2013<br />
auf der Kaiserau<br />
Geld regiert die Welt<br />
Vor etlichen Monaten hat die Landesregierung<br />
ohne „demokratische Umwege“, also<br />
praktisch am Grünen Tisch entschieden,<br />
die Zahl der steirischen Gemeinden zu<br />
halbieren - also viele Gemeinden kurzer<br />
Hand zusammenzulegen.<br />
Da sich nun aber unerwartet viele Betroffene<br />
vehement dagegen aussprechen,<br />
versucht die SPÖ/ÖVP-Reformpartnerschaft,<br />
diese Entscheidung mittels Bargeld-Prämie<br />
für „Fusionierungswillige“ zu<br />
beeinflussen.<br />
Abgesehen davon, dass bereits die Diskussion<br />
über so manche „erzwungene“<br />
Fusionierung schon tiefe Gräben in der<br />
betroffenen Bevölkerung aufgerissen hat,<br />
ist diese Vorgangsweise unmoralisch und<br />
demokratiepolitisch äußerst bedenklich.<br />
12<br />
18<br />
22<br />
September 2013<br />
kulturseite<br />
Highlights des Monats<br />
magazyn<br />
Kleine Inventur zum runden…<br />
sportiv<br />
Das Kind am Rücken<br />
Darüber hinaus bleibt die Frage: Hat das<br />
Land wirklich Millionen für Fusionierungen<br />
zu verschenken, die in einigen Fällen<br />
kaum bis gar keine Einsparungen für die<br />
Gemeinden bringen? Dieses Geld wäre<br />
für die Abschaffung des Pflegeregresses<br />
wesentlich sinnvoller investiert, aber da<br />
sehen unsere „Reformzwillinge“ offenbar<br />
keinen Handlungsbedarf.<br />
Helmut Schaupensteiner,<br />
schaup@idee-werbeagentur.at<br />
IMMOBILIEN<br />
04 Raiffeisen<br />
06 Volksbank<br />
07 Kammerlander<br />
09 wohn4you<br />
Seite 10, modemut tut gut Warm anziehen!<br />
WERBEN IN<br />
DIESEM MAGAZIN?<br />
Ich berate Sie gerne!<br />
Seite 15, Chippendales<br />
unleashed Tour 2013<br />
am 6. Oktober in der<br />
Ennstalhalle in Liezen!<br />
Anja Stocker<br />
Anzeigenannahme<br />
(vormittags)<br />
03614 / 20 330 - 14<br />
anja@idee-werbeagentur.at<br />
Raiffeisen<br />
Immobilien<br />
Geschäftsstelle Liezen<br />
Telefon ++43 (0)3612 / 24904-0<br />
erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at<br />
www.wohntraumjournal.at<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE MÄRZ 2005<br />
3
Classic Night Öblarn<br />
Sonntag, 15. September 2013, 19.30 Uhr<br />
Pfarrkirche Öblarn<br />
Tachezi wird heuer folgendes<br />
Programm geboten:<br />
Gioachino Rossini - Ouvertüre<br />
zur Oper „Il barbiere di Siviglia“<br />
Wolfgang Amadeus Mozart -<br />
Sinfonie g-moll KV 183<br />
Antonin Dvorák - Symphonie No.<br />
9 op. 95 „Aus der Neuen Welt“<br />
WIR VERWIRKL<br />
Gewerbe-/Anlageobjekte<br />
Irdning: Diese Liegenschaft mit Nebengebäuden<br />
befindet sich in guter Frequenzlage und ist<br />
für verschiedene Nutzungen bestens geeignet.<br />
Im Wohnhaus gibt es eine großzügige Eigentümerwohnung,<br />
weitere Wohneinheiten sowie<br />
einige Zimmer mit Dusche/WC, teilweise neu<br />
ausgestattet. 562 m² Nfl., 2.650 m² Grdfl.,<br />
HWB 245 kW/m²a, € 360.000,-<br />
Aich-Assach: Sonne, Ruhe und Bergblick!<br />
Inmitten der Sportregion Schladming-Dachstein<br />
befindet sich dieses sofort bebaubare Grundstück<br />
- ein wunderschöner Platz für Ihr neues<br />
Zuhause! 901 m², € 85,-/m²<br />
Schon wieder ist ein Jahr<br />
vergangen - und die Mitglieder<br />
des Orchesters Pro Musica<br />
Salzburg unter der Leitung von<br />
Prof. Wilfried Tachezi werden zu<br />
ihrem traditionellen Orchesterkonzert<br />
in die Pfarrkirche Öblarn<br />
kommen.<br />
Am Sonntag, 15. September<br />
2013 wird es so weit sein! Dann<br />
wird den ZuhörerInnen wieder ein<br />
hochklassiges Orchesterkonzert<br />
„auf’s Land gebracht“. Unter der<br />
bewährten Leitung von Wilfried<br />
Mit finanzieller Hilfe diverser<br />
Sponsoren und dem Wohlwollen<br />
der Pfarre Öblarn gelingt es<br />
auch heuer wieder, Musik auf<br />
höchstem Niveau zu einem sehr<br />
günstigen Preis zu erleben.<br />
Eintrittspreise:<br />
Erwachsene: € 17,-<br />
Schüler / Studenten: € 10,-<br />
Karten gibt es an der<br />
Abendkasse. Freie Platzwahl.<br />
Info-Telefon:<br />
0699 / 177 88 552 oder<br />
0664 / 390 00 03<br />
Niederöblarn: Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause<br />
auf diesem leicht erhöht gelegenen Grundstück<br />
nahe der Sportregion Schladming-Dachstein<br />
- Zweitwohnsitz möglich! Sie genießen hohe<br />
Lebensqualität mit vielen Freizeitmöglichkeiten!<br />
1.007 m², € 28.196,-<br />
Haus i.E.: Das Wohn- und Geschäftshaus verfügt<br />
über ein Geschäftslokal (ca. 60 m²), Nebenräume<br />
und 1 Garage im Untergeschoß, im Erdgeschoß<br />
Geschäfts- und Büroräume (ca. 260 m²) sowie im<br />
OG eine Wohnung mit ca. 105 m². Hier können Sie<br />
wohnen und arbeiten unter einem Dach verwirklichen!<br />
Gesamtnutzfl. ca. 540 m², Grdfl. 690 m²,<br />
HWB Geschäftslokale 148 kWh/m²a, Wohnhaus<br />
131 kWh/m²a, € 530.000,- Ruperting: Dieses leicht geneigte Grundstück ist<br />
bereits aufgeschlossen! Die Lage inmitten der herrlichen<br />
Berglandschaft vermittelt Ruhe und spürbare<br />
Lebensqualität. Beste Infrastruktur und viele<br />
Freizeitmöglichkeiten! 1.500 m² - Teilung möglich,<br />
€ 100,-/m²<br />
immo<br />
TIPP<br />
Fachexperten erwarten vorerst<br />
ein stabiles Zinsniveau. Es gibt<br />
Anzeichen, dass sich die Weltwirtschaft<br />
leicht erholt. Kunden,<br />
die ihren Wohntraum verwirklichen<br />
wollen, können derzeit noch<br />
auf günstigste Zinsen bauen.<br />
EURO-Bankkredite<br />
Die steirischen Raiffeisenbanken<br />
bieten ihren Kunden äußerst<br />
attraktive Finanzierungsmöglichkeiten<br />
in Form von variabel<br />
verzinsten Bankkrediten bzw. mit<br />
Fixzinssätzen sowie Absicherung<br />
der Zinssätze durch Zinscaps.<br />
von Erich Strobl<br />
Raiffeisen Immobilien Liezen<br />
behördlich gepr. Immobilienmakler u.<br />
-verwalter - allgemein beeideter und<br />
gerichtlich zertifizierter Sachverständiger<br />
Für Wohnträume<br />
gibt es günstiges Geld!<br />
Mittels Abschluss eines Zinscaps<br />
kann ein Bankkredit gegen Zahlung<br />
einer Prämie mit einer Zinsobergrenze<br />
für den vereinbarten<br />
Zeitraum ausgestattet werden.<br />
Bauspardarlehen<br />
Erstmals ist hier auch eine<br />
Zinssatz-Untergrenze von 2,25<br />
% beinhaltet. Die gewohnte Zinssatz-Obergrenze<br />
von 6 % gilt für<br />
die Gesamtlaufzeit des Bauspardarlehens<br />
und sollte vor allem bei<br />
langen Darlehenslaufzeiten in die<br />
Finanzierungsüberlegungen einbezogen<br />
werden.<br />
Schladming-Vorstadt: Die „Alte Schmiede“<br />
in unmittelbarer Zentrumsnähe wartet darauf,<br />
als Geschäfts- oder Bürofläche neues Leben<br />
eingehaucht zu bekommen.<br />
Gesamtnutzfläche ca. 120 m²,<br />
HWB in Bearbeitung, mtl. Miete € 1.200,- + BK<br />
BAUGrundstücke<br />
Irdning: Herrliche Wohnlage am Ortsrand der<br />
schönen Marktgemeinde Irdning mit bester<br />
Infrastruktur! Baureife, vermessene Grundstücke<br />
in sonniger Lage (Kanal, Wasser, Strom am Grundstück)!<br />
ab 747 m², € 85,-/m²<br />
Weißenbach b. Haus: Ruhige und sonnige Wohnlage<br />
mit herrlichem Ausblick zu den naheliegenden<br />
Schigebieten Hauser Kaibling und Planai.<br />
Diese leicht nach Osten geneigten Grundstücke<br />
liegen nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum<br />
Weißenbach entfernt, 628 od. 781 m², € 160,-/m²<br />
Irdning: Freuen Sie sich auf eine Top-Lage im<br />
attraktiven Markt Irdning in erhöhter Sonnenlage<br />
mit Grimmingblick! Auf diesem aufgeschlossenen<br />
Baugrundstück können Sie Ihren Wohntraum<br />
verwirklichen! 626 m², € 95,-/m²<br />
ERFOLGREICH<br />
VERMITTELT<br />
Neulassing-Selzthal: Diese ebene, landwirtschaftliche<br />
Fläche liegt in Neulassing und grenzt<br />
direkt an bestehendes Bauland an! Es ist eine<br />
asphaltierte Zufahrt zum Grundstück gegeben.<br />
10.136 m²<br />
Bad Mitterndorf: Ein schöner Platz für Ihr Eigenheim<br />
- sonnig und eben! Die gute Infrastruktur in<br />
Bad Mitterndorf und das Flair des Salzkammerguts<br />
garantieren hohe Wohn- und Lebensqualität<br />
für Sie und Ihre Familie! 1.102 m², € 85,-/m²<br />
Werbung<br />
Die Wohnberater in den Raiffeisenbanken<br />
beraten Sie gerne!<br />
Wohntraumcenter Liezen • 8940 Liezen • Hauptplatz 11<br />
Wohntraumcenter Schladming • 8970 Schladming • Schulgasse 189<br />
Tel.: ++43 (0)3612 / 249040 • www.wohntraumjournal.at<br />
e-mail: christine.rainbacher@rlb-stmk.raiffeisen.at<br />
4 WOHNTRAUM LIFESTYLE
ICHEN IHREN WOHNTRAUM<br />
Wohnhäuser<br />
Eigentums-/Ferienwhg.<br />
Hannes Huber<br />
Immobilienberater<br />
Tel.: 0664 / 6275101<br />
Erich Strobl<br />
behördl. gepr. Immobilienmakler u. -verwalter,<br />
allg. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger<br />
Tel.: 0664 / 6275106<br />
ToPANGEBOTE<br />
Ramsau/D.: Ihr Wohntraum - Erstbezug! Im<br />
Ortsteil Kulm befindet sich dieses 2012/2013<br />
in Massiv-Holzbauweise errichtete Wohnhaus<br />
mit getrennter Einliegerwohnung.<br />
Höchste Wohnqualität ist durch die hochwertige<br />
Bauweise (Schachnerhaus) gewährleistet.<br />
176 m² Wfl., 903 m² Grdfl.,<br />
HWB 48 kWh/m²a, € 440.000,-<br />
Gröbming - Stoderzinken: Exklusives<br />
Wohnhaus (Bj. 2011) - traumhafte Panoramalage<br />
- Top-Ausstattung - genießen Sie<br />
abseits von Hektik und Lärm eine besondere<br />
Lebensqualität auf 1.700 m Seehöhe! 109<br />
m² Wfl., Carport, 433 m² Grdfl., HWB 52,5<br />
kWh/m²a, € 354.000,-<br />
Gröbming: Ruhige Toplage am Ortsrand!<br />
Genießen Sie die schöne Wohnlage in der<br />
Marktgemeinde Gröbming! Errichtet werden<br />
4 Wohnungen mit Terrasse und Gartenanteil<br />
im Erdgeschoß bzw. im Obergeschoß 15,5 m²<br />
Süd-Balkon, Carport möglich, HWB 32 kWh/<br />
m²a, z.B. 73 m² Wfl., € 175.000,-<br />
Schladming - WM-Siedlung: Mit Südbalkon und herrlichem Ausblick<br />
punktet diese sehr stilvoll eingerichtete 3-Zimmer-Wohnung. Sie wird mit<br />
einer Öl-Zentralheizung beheizt und verfügt über einen Tiefgaragenplatz,<br />
HWB 51 kWh/m²a, 83,42 m² Wfl. + Balkon, € 185.000,-<br />
Bad Mitterndorf: Sonnenruhelage mit herrlichem<br />
Ausblick! Am Ortsrand - an einem der<br />
schönsten Plätze von Bad Mitterndorf - befindet<br />
sich dieses kleine, aber feine „Häuschen<br />
im Grünen“ mit Öl-Zentralheizung: 72 m²<br />
Wfl., 962 m² Grdfl., HWB 369 kWh/m²a,<br />
€ 185.000,-<br />
Grundlsee: Traumlage mit Seeblick!<br />
Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Leben<br />
im Herzen des Salzkammerguts - mit herrlichem<br />
Rundblick in die Berge sowie zum<br />
Grundlsee! Sie übernehmen das Landhaus<br />
hochwertig und komplett ausgestattet,<br />
115 m² Wfl., Garage, 730 m² Grdfl.,<br />
HWB 131 kWh/m²a, € 395.000,-<br />
Stainach: Diese 3-Zimmer-Wohnung<br />
mit großem Wohnzimmer mit westseitiger<br />
Loggia befindet sich im Erdgeschoß eines<br />
Mehrfamilienhauses. 71,28 m² Wfl., HWB<br />
86 kWh/m²a, € 80.000,-<br />
Bad Aussee: Sonne - Dachsteinblick - Golfplatz - Narzissenbad!<br />
Traumhafte Wohnung in traumhafter Umgebung! Lichtdurchflutete,<br />
top-ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung mit 2 Loggien, 65 m² Wfl.,<br />
HWB 66 kWh/m²a, € 195.000,-<br />
Stainach-Stein: Das im Jahr 1992 total<br />
sanierte Wohnhaus befindet sich in sonniger<br />
Lage, wenige Autominuten vom Marktzentrum<br />
entfernt und bietet Ihnen und Ihrer Familie<br />
ausreichend Platz mit Wohnzimmer, Küche,<br />
4 Schlafzimmern und Nebenräumen. 175 m²<br />
Wfl., Nebengebäude mit Garage,<br />
1.591 m² Grdfl., HWB 89,1 kWh/m²a,<br />
€ 212.000,-<br />
Trautenfels: Nähe Schloß Trautenfels befindet<br />
sich dieses Einfamilien-Wohnhaus<br />
mit Garage. Das Erdgeschoß wurde 2002<br />
komplett modernisiert - großzügiges Wohnzimmer<br />
mit Terrasse, Öl-Zentralheizung,<br />
125 m² Wfl. + ausbauf. Dachgeschoß, HWB<br />
111,8 kWh/m²a<br />
ERFOLGREICH<br />
VERMITTELT<br />
Haus i.E.: Direkt am Schiweg gelegen, bieten<br />
diese 2- bzw. 3-Zimmer-Wohnungen<br />
mit hochwertiger Bausubstanz, süd- oder<br />
westseitigen Balkonen bzw. Terrassen und<br />
Fernwärme-ZH beste Wohnqualität! z.B.<br />
66,6 m² Wfl. + Terrasse + Autoabstellplatz,<br />
HWB 32, € 242.100,-<br />
Pichl-Preunegg: Auf diesem aufgeschlossenen Baugrundstück mit herrlichen<br />
Blick nach Süden könnten Sie schon bald Ihr neues Zuhause errichten!<br />
Freuen Sie sich auf besondere Wohn- und Lebensqualität in der Sportregion<br />
Schladming-Dachstein, ca. 880 m², € 150,-/m²<br />
Wörschachwald: Im steirischen Salzkammergut<br />
liegt dieses 2003 errichtete Wohnhaus<br />
zum Wohlfühlen mit großzügiger<br />
Südwest-Terrasse. Der Spechtenseelift ist<br />
nur wenige Meter vom Wohnhaus entfernt.<br />
180 m² Wfl., 574 m² Grdfl., HWB 73 kWh/m²a,<br />
€ 265.000,-.<br />
Gröbming-Kaindorf: Dieses großzügig<br />
geplante Wohnhaus mit Hallenbad und<br />
Sauna in ruhiger und unverbaubarer Aussichtslage<br />
bietet Ihnen Wohngenuss pur<br />
z.B. im Wohnzimmer mit Essbereich (54 m²)<br />
und vorgelagerter großer überdachter<br />
Terrasse! Ca. 195 m² Wfl., Doppelgarage,<br />
1.973 m² Grdfl., HWB 162,7 kWh/m²a,<br />
€ 399.000,-<br />
Bad Mitterndorf: Luxus-Eigentum in<br />
traumhafter Umgebung! Diese komplett neu,<br />
modern und top ausgestattete 3-Zimmer-<br />
Wohnung mit traumhaftem Ausblick nach<br />
Süden ist das Richtige für Wohngenießer!<br />
65 m² Wfl. + 2 süds. Loggien, HWB 107 kWh/<br />
m²a, € 129.000,-<br />
Gröbming: Direkt im Zentrum liegt diese<br />
großzügig geplante 3-Zimmer-Mietwohnung<br />
mit überdachter Terrasse und Garten.<br />
107 m² Wfl. + Terrasse + Garten, HWB 94<br />
kWh/m²a, mtl. € 683,12 + BK + Heizg.<br />
Irdning: Dieses in hochwertiger Bauweise im Jahre 2011 errichtete<br />
Wohnhaus verspricht durch die sonnige, ruhige Lage höchste Wohnqualität.<br />
Der Innenausbau ist noch durchzuführen, Beheizung mit Erdwärme-Flächenkonvektoren,<br />
HWB 50,6 kWh/m²a, ca. 120 m² Wfl., 853 m² Grdfl.,<br />
€ 250.000,-<br />
NIederöblarn: Wohntraum mit Fernsicht!<br />
Genießen Sie Sonne, Ruhe und herrlichen<br />
Ausblick! Das Wohnhaus wurde 2011 komplett<br />
modernisiert und bietet Ihnen hohen<br />
Wohnkomfort auf ca. 120 m² Wohnfläche<br />
sowie eine getrennt begehbare Einliegerwohnung<br />
mit ca. 50 m² Wfl., 1.656 m² Grdfl.,<br />
HWB 138 kWh/m²a<br />
ERFOLGREICH<br />
VERMITTELT<br />
Weng: Diese Liegenschaft - direkt im Ortszentrum<br />
von Weng - ist für verschiedene<br />
Nutzungsmöglichkeiten bestens geeignet.<br />
Tolle top-ausgestattete Eigentümer-Wohnung<br />
(140 m²). Das große Gartengrundstück mit<br />
6.622 m² wertet die Liegenschaft besonders<br />
auf, 930 m² Wohn-Nutzfläche,<br />
HWB 157 kWh/m²a, € 235.000,-<br />
Gröbming: Im 1. Stock eines Mehrparteienhauses<br />
befindet sich diese gemütliche<br />
3-Zimmer-Wohnung mit herrlicher<br />
Aussicht. 52,5 m² Wfl., HWB 247 kWh/m²a,<br />
€ 65.000,-<br />
Raiffeisen Immobilien<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
5
von Peter Rudorfer<br />
8990 Bad Aussee · Kurhausplatz 298<br />
Gerald Stöckl · 03622 / 52 551-562<br />
gerald.stoeckl@badaussee.volksbank.at<br />
www.badaussee.volksbank.at<br />
Wohnung /<br />
Bad Aussee<br />
3-Zimmer-<br />
Wohnung<br />
in einer sehr<br />
gepflegten<br />
Südhang-<br />
Anlage in<br />
Obj. 125<br />
Zentrumsnähe<br />
von Bad Aussee. Wfl. ca. 90 m² / 3 Zimmer,<br />
Bad, WC, Terrasse, Parkplatz. HWB Ref. 211,4<br />
kWh/(m²a), Klasse F;<br />
KP: E 95.000,-<br />
Architektenhaus<br />
/ Bad<br />
Mitterndorf<br />
Gepflegtes<br />
Mehretagen-<br />
Haus (Mitte<br />
einer 3-er Rei-<br />
Obj. 75 henhausgrup-<br />
pe) in herrlicher<br />
sonniger und etwas erhöhter Lage in der<br />
„Bergheimat“ in Bad Mitterndorf. Insg. 4 Halbgeschoße,<br />
räumliche Gestaltung durch einen Architekten,<br />
4,5 Zimmer, 2 Bäder, 2 WC, Kamin, große<br />
Terrasse, angebaute Garage mit Werkraum, eigener<br />
Garten mit kleiner Sauna. Zweitwohnsitzfähig!<br />
HWB Ref. 116,0 kWh/(m²a), HWB-Klasse D;<br />
reduzierter KP: E 248.000,-<br />
Baugründe /<br />
Wörschachwald<br />
Nur noch 2<br />
zweitwohnsitzfähige<br />
Baugrundstücke<br />
in ruhiger<br />
Obj. 9<br />
Waldrandlage<br />
frei! Alle Anschlüsse vorhanden. Viele<br />
Wandermöglichkeiten, idyllischer Moorsee<br />
und ein kleiner Skilift in unmittelbarer Nähe.<br />
Grdfl. je 689 m²; KP: E 50,-/m 2<br />
Wohnhaus<br />
/<br />
Altaussee<br />
Wunderschönes<br />
Wohnhaus<br />
im Ausseer<br />
Stil in etwas<br />
Obj. 37 erhöhter,<br />
sonniger<br />
und ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf den<br />
Loser und die Trisselwand. Großzügig angelegte<br />
Raumaufteilung. Garten mit kleinem<br />
Biotop. Wfl. ca. 186 m², Grdfl. 715m ², HWB<br />
Ref. 182,3 kWh/(m²a), Klasse E; KP: a.A.<br />
Für unsere vorgemerkten Kunden und<br />
Interessenten suchen wir laufend Grundstücke,<br />
Häuser und Wohnungen im Ennstal<br />
sowie Ausseerland-Salzkammergut.<br />
aufgspüt<br />
Im Jahr 2000 waren „Die Cuba<br />
Boarischen“ das erste Mal auf<br />
Urlaub in Cuba, wo musikalisch<br />
auch alles begann. Inzwischen<br />
folgte fast jährlich eine Reise dorthin.<br />
Und so ist auch die heurige<br />
Fanreise nach Cuba im November<br />
bereits restlos ausgebucht.<br />
Wer aber bei uns an einem<br />
Spätsommerabend eine musikalische<br />
Reise in die warme<br />
cubanische, mit Lebensfreude<br />
gepaarte Welt, gemischt mit urig<br />
bayrischer Musik und Gemütlichkeit<br />
genießen will, hat mit dem<br />
Konzert von „Die Cuba Boarischen“<br />
am Samstag, 7. September<br />
in Irdning die richtige<br />
Wahl getroffen.<br />
Je 1 Eintrittskarten für<br />
„Die Cuba Boarischen“<br />
haben gewonnen:<br />
Gerhard Kranzler, Grundlsee<br />
Silvia Schabernig, Admont<br />
Wienfried Büttner, Bad Mitterndorf<br />
Elfi Brunner, Irdning<br />
Daniela Semmler, Liezen<br />
Angelika Schaffer, Aigen/E.<br />
Bei der Rudorfer<br />
Musi-Reise von<br />
25. bis 29. September<br />
nach Umag sind noch<br />
zwei Plätze frei.<br />
Werden wegen Storno<br />
verbilligt abgegeben!<br />
Die Cuba<br />
Boarischen<br />
…mischen Bayrische Volksmusik<br />
mit Cubanischen Klängen.<br />
SamStag, 7. Sept. | 20.30 Uhr<br />
ZünftigeS aUS oberbayern gemiScht<br />
mit SüdamerikaniSchen klängen<br />
Wie beliebt sie sind,<br />
zeigt ein kleiner Ausschnitt aus ihrem Terminkalender:<br />
27.07.2012 Starnberg, bayern<br />
05.08.2012 Seeham, Salzburg<br />
11.08.2012 burg nassenfels, deutschland<br />
25.01.2013 Wals, Salzburg<br />
26.01.2013 mühlbach/hochkönig, Salzburg<br />
aUSverkaUft!<br />
aUSverkaUft!<br />
aUSverkaUft!<br />
aUSverkaUft!<br />
aUSverkaUft!<br />
6 WOHNTRAUM LIFESTYLE
immobilienkanzlei<br />
arno kammerlander<br />
VERMITTLUNG VON:<br />
Häuser · Wohnungen · Grundstücken<br />
Gewerblichen Objekten<br />
Stainach: Verkauf einer ca. 395 m 2 großen<br />
Lagerhalle, sehr zentral gelegen, mit LKW-<br />
Zufahrt und großem Rolltor. Oberlichtenfenster<br />
vorhanden.<br />
Verkauft!<br />
Rottenmann: Ein liebenswerter Besitz mit<br />
neuwertig saniertem Blockhaus und ca.<br />
6.000 m 2 Grund, Fischteich und großem<br />
Nebengebäude. HWB: 111,4, EK: D<br />
Trieben<br />
Günstiges<br />
Eigenheim!<br />
Verkauf eines netten<br />
und gut erhaltenen<br />
Wohnhauses in ruhiger<br />
Grünlage (Nähe<br />
Friedhof), welches<br />
sofort zu beziehen<br />
wäre. Die Wohnfläche<br />
beträgt ca.<br />
90 m 2 (4 Zimmer),<br />
Beheizung entweder mit Ferngas-ZH oder<br />
mit festen Brennstoffen, die Gastherme ist<br />
neuwertig. Das gepflegte Gartengrundstück<br />
mit Garage und Bastelraum hat eine Fläche<br />
von 678 m 2 . Energieausweis in Arbeit.<br />
KP: E 85.000,-<br />
Dieses Blockhaus in einer Ferienanlage<br />
Nähe Liezen, komplett eingerichtet mit ca.<br />
450 m 2 Pachtgrundstück konnte innerhalb<br />
eines Monats erfolgreich vermittelt werden.<br />
Trieben: Ehem. Bauernsacherl mit Wohnhaus,<br />
Werkstätte, Stallgebäude und großem<br />
Grundstück (ca. 8.700 m 2 ), idyllische Lage,<br />
HWB: 259,1, EK: D; KP: E 149.000,-.<br />
Trieben<br />
Selber<br />
wohnen<br />
oder Geldanlage!<br />
Rottenmann-Westrand: Jugendliche 2-Zi-<br />
ETW mit ca. 58 m 2 Nfl., modern eingerichtet,<br />
neuwertiges Bad, Laminatböden,<br />
KP: E 59.000,-, HWB: 127,5, EK: D<br />
Geldanlage! Verkauf von 8 vermieteten<br />
Eigentumswohnungen in Admont-Zentrum,<br />
Fernwärme-Heizung, eigene Parkplätze,<br />
Rendite ca. 7,5 %. HWB: 59,9, EK: C<br />
Verkauf einer<br />
generalsanierten<br />
2-Zimmer-Eigentumswohnung<br />
mit<br />
ca. 67 m 2 Nutzfläche,<br />
gelegen im<br />
3. Stock eines Mehrparteienhauses in der Löschsiedlung. Die südseitige Lage, der<br />
sehr gepflegte Zustand und eine Öl-ZH bieten gediegene Wohnqualität. Energieausweis<br />
bereits angefordert. KP: E 62.500,-<br />
Liezen-Altstadt<br />
Eine Geldanlage<br />
mit<br />
Stil!<br />
Weißenbach/L.: Generalsaniertes und großzügig<br />
ausgebautes Wohnhaus mit ca. 220 m 2<br />
Wfl. in sonniger und zentraler Dorflage, Ferngas-ZH,<br />
Naturböden, HWB: 224, fGee: 2,46<br />
Rottenmann: Gewerbeobjekt beim Autobahnknoten<br />
mit Betriebsobjekt, Kühlräumen,<br />
Rampen und Büros und ca. 12.500 m 2<br />
Grund.<br />
Rottenmann: Exklusiv-Baugrundstücke in<br />
einmalig schöner und ruhiger Sonnenlage<br />
mit eigenem Bade- oder Fischteich. Privat-<br />
Zufahrt, gesamte Aufschließung gegeben.<br />
Selzthal: Vermietung eines Geschäftslokales<br />
in guter Frequenzlage (direkt an der Ortseinfahrt),<br />
ca. 60 m 2 Nfl., Schaufenster, Parkplätze.<br />
Sehr gepflegte<br />
Fachwerk-Villa,<br />
bestehend aus<br />
mehreren, teilweise<br />
vermieteten Wohnungen,<br />
die einem<br />
Geldanleger eine sichere Rendite erwirtschaften. Die Hausbesitzerwohnung<br />
mit ca. 80 m 2 Nutzfläche und westseitiger Terrasse ist frei und könnte vom neuen<br />
Eigentümer sofort bewohnt werden. Eine Ausbaureserve zur Schaffung von<br />
weiterem Wohnraum wäre im Dachgeschoß vorhanden. Gepflegtes Gartengrundstück<br />
mit ca. 1.040 m 2 Fläche und privater Zufahrt.<br />
HWB: 63,9 kWh/m 2 /a. EK: C. Näheres auf Anfrage!<br />
Admont: Großgrundstück mit ca. 11.000<br />
m 2 Fläche, teilweise bereits Bauland, schöne<br />
Panoramalage, ideal für Tierhaltung bzw. als<br />
Geldanlage.<br />
Stainach-Zentrum: Verkauf einer zentral<br />
gelegenen Geschäfts- oder Büroeinheit mit<br />
ca. 139 m 2 Nfl., neuwertige Ausstattung,<br />
Umbau in Wohnungen möglich.<br />
Liezen: Gewerbegrundstücke, insgesamt<br />
ca. 50.000 m 2 Fläche (teilbar), beste Verkehrslage<br />
Nähe Quester, Bellaflora und Autobahnauffahrt.<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
Rottenmann-Büschendorf: Sonnig und<br />
ruhig gelegenes, komplett aufgeschlossenes<br />
Baugrundstück mit 743 m 2 Fläche, sofort<br />
bebaubar, Kanal, Strom, Wasser, Ferngas<br />
vorhanden. Asphaltierte Zufahrt. Schnäppchenpreis:<br />
€ 29.500,-.<br />
Rottenmann-Objekt Atrium: Dieses beliebte<br />
Wohnobjekt ist derzeit zur Gänze vermietet, es<br />
sind im Moment keine Wohnungen frei.<br />
Rottenmann: Verkauf einer Betriebs- oder<br />
Lagerhalle mit ca. 700 m 2 NFL, ca. 8 m hoch<br />
mit 10-Tonnenkran, Büro und Sozialräumen.<br />
Ferngasheizung.<br />
Arno Kammerlander<br />
behördl. bewill. Immobilientreuhänder<br />
8786 ROTTENMANN · Lederergasse 319<br />
Tel.+Fax: 03614 / 3550 · 0664 / 22 14 662<br />
www.immobilien-kammerlander.at<br />
office@immobilien-kammerlander.at<br />
LI-HOME 1<br />
Druck- & Satzfehler sowie Zwischenverkauf vorbehalten.<br />
7
Bauen mit Vertrauen<br />
Häuser von Haas Fertigbau<br />
Gemäß dem Motto „Die Vielfalt des Bauens“ plant und errichtet Haas Fertigbau<br />
Häuser, die exakt auf die Bedürfnisse ihrer Bewohner abgestimmt sind.<br />
Den Traum vom eigenen Haus zu realisieren,<br />
ist meist eine große Herausforderung,<br />
die man mit einem verlässlichen Partner an<br />
der Seite leichter meistert. wohn4you als<br />
Vertriebspartner von Haas Fertigbau bietet<br />
geballte Hausbau-Kompetenz in Sachen<br />
Finanzierung, Förderung, Grundstückssuche,<br />
sowie maßgeschneiderte 3D-Entwurfsplanung<br />
Ihres Wohnhauses.<br />
Das ausgezeichnete Preis-/Leistungsverhältnis,<br />
die optimale Beratung, sowie steirische<br />
Handwerksqualität konnten Fam.<br />
Isabella Rührlinger und Marco Kröll aus<br />
Bad Mitterndorf überzeugen.<br />
Ihre Wahl fiel auf ein Superniedrigenergiehaus<br />
mit Erdwärmeheizung, solarer<br />
Warmwasseraufbereitung und einer kontrollierten<br />
Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung.<br />
Der Bungalow von Fam. Monika und<br />
Günter Otter aus Bad Aussee wurde ganz<br />
nach ihren Vorstellungen geplant. Wohnen<br />
auf einer Ebene mit optimaler Raumaufteilung.<br />
Um die Betriebskosten des Hauses so<br />
gering wie möglich zu halten, wird das Haus<br />
mit Erdwärme beheizt und der Strom von<br />
der eigenen Photovoltaikanlage erzeugt.<br />
Dank Haas Fertigbau und wohn4you konnte<br />
Fam. Otter ihren Hausbau schnell, stressfrei<br />
und nach eigenen Wünschen verwirklichen.<br />
Weitere Referenzen im Sommer 2013 aus dem Bezirk Liezen<br />
Familie Fessl, Irdning Familie Riepl-Jaritz, Aigen i.E. Familie Krallinger-Krampulz, Bad Aussee<br />
wünscht viel Glück und Freude im neuen Haus!<br />
WERBUNG<br />
Katalog, Preisliste und Leistungsbeschreibung anfordern!<br />
HAAS HOTLINE: 0676-82 58 5086<br />
www.haas-fertigbau.at<br />
www.wohn4you.at<br />
8 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Hans-Jürgen Bacher<br />
0676/4975673<br />
Hans-Dieter Höffer<br />
0676/5534113<br />
Bacher & Steininger<br />
Immobilienmakler KG<br />
8940 LIEZEN · Hauptpl. 3 · 03612 / 25080<br />
8983 Bad Mitterndorf · Hauptpl. 17<br />
03623 / 2798<br />
office@wohn4you.at · www.wohn4you.at<br />
WOHNHÄUSER<br />
Liezen: Vermietetes Mehrfamilienhaus<br />
als Anlageobjekt. Sehr guter<br />
Zustand, mit 4 Wohnungen und 4<br />
Garagen. (HWB: 160 kWh/m²a, EK: E)<br />
Graz: Eigentumswohnung Nähe<br />
Synagoge, Dachbodenausbau, Top<br />
Zustand, KP: € 154.000,-<br />
(HWB: 69 kWh/m²a, EK: C)<br />
Wohnhaus am Ortsrand von Liezen<br />
zu vermieten: Sonnige, ruhige<br />
erhöhte Lage, ca. 820 m² Grund, ca.<br />
130 m² Wohnfläche, voll unterkellert,<br />
Doppelgarage mit Büro oder Hobbyraum,<br />
Zentralheizung, gr. Terrasse.<br />
mtl. Miete: € 875,-<br />
(HWB: 117,8 kWh/m 2 a, EK: D)<br />
Hall/Admont: Wohnhaus in ruhiger,<br />
sonniger Lage, traumhafter Bergblick,<br />
flaches Grundstück mit ca. 1.300 m²,<br />
ca. 140 m² Wohnfläche, voll unterkellert,<br />
Garage, großes Nebengebäude,<br />
große überdachte Laube.<br />
(HWB: 168,8 kWh/m 2 a, EK: D)<br />
Mitterberg/Gröbming: Wohnhaus /<br />
Pension mit ca. 310 m² Nutzfläche,<br />
1.182 m² Grund in ruhiger Waldrandlage,<br />
voll unterkellert, gute<br />
Verkehrsanbindung, integriertes Nebengebäude.<br />
KP: € 229.000,-<br />
(HWB: 154 kWh/m²a, EK: D/E)<br />
Altenmarkt/Unterlaussa: Wohnhaus<br />
mit ca. 130 m² in sonniger Lage<br />
mit ca. 790 m² Grund, Zentralheizung,<br />
Garage um € 87.000,-.<br />
(EK: EAVG 2012 § 5 6)<br />
Trieben: Eigentumswohnung im Erdgeschoss<br />
in ruhiger Lage, 2 Zimmer,<br />
Wohnküche, Bad, WC, AR, Loggia<br />
mit Grundstück, Zentralheizung,<br />
Schwedenofen, alles neuwertig eingerichtet,<br />
TOP-Zustand, Tiefgaragenabstellplatz,<br />
KP: € 120.000,- lastenfrei.<br />
(HWB: 82 kWh/m²a, EK: C)<br />
Lassing: Gasthof mit Fremdenzimmer<br />
und 2 Wohnungen in sonniger<br />
und gut frequentierter Lage zu verkaufen.<br />
Auch als Vermietungsobjekt<br />
für Wohnungen geeignet. Ca. 550 m²<br />
Nutzfläche und ca. 2.000 m² Grund.<br />
(HWB: 136 kWh/m 2 a, EK: D)<br />
Ramsau am Dachstein: Exklusives,<br />
neuwertiges Wohnhaus (Bj. 2006) in<br />
ruhiger, sonniger Waldrandlage mit<br />
traumhaften Ausblick, ca. 1.200 m²<br />
Grund, Top-Ausstattung auf ca. 300 m²<br />
Nutzfläche, KP: € 790.000,-<br />
(HWB: 96 kWh/m 2 a, EK: D)<br />
Weng: Wohnhaus in sonniger Lage<br />
mit traumhaften Ausblick auf die umliegende<br />
Bergwelt, ca. 160 m² Wohnfläche,<br />
1.577 m² Grund, unterkellert,<br />
Garage, Swimmingpool.<br />
(HWB: 137,7 kWh/m²a, EK: E)<br />
Trieben-Schwarzenbach: Sonnige,<br />
ruhige Lage, Südostausrichtung!<br />
Renovierungsbedürftig, 1569 m²<br />
Grund, ca. 160 m² Wohnnutzfläche,<br />
2 Ebenen, Gas- oder feste Brennstoffe-<br />
Zentralheizung, 7 Zimmer, Küche, Bad,<br />
WC, Fenster sehr guter Zustand!<br />
Voll unterkellert, 3 Garagen<br />
(HWB: 156,2 kWh/m²a, Klasse D)<br />
Oberes Ennstal Nähe Gröbming:<br />
Neuwertiges Wohnhaus in sonnig,<br />
ruhiger Lage, ca. 130 m² Wohnfläche,<br />
schönes flaches Grundstück.<br />
(HWB: 80 kWh/m²a, EK: C)<br />
Donnersbachwald: Rarität! Top<br />
renoviertes ländliches Wohnhaus/<br />
Ferienhaus in traumhaft ruhiger und<br />
sonniger Lage, 2 Wohneinheiten<br />
möglich, unterkellert, Wellnessraum<br />
mit Sauna, Fußbodenheizung, gemütlich<br />
und sehr geschmackvoll eingerichtet.<br />
KP: € 375.000,-<br />
(HWB: 82,7 kWh/m²a, EK: D)<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
Unterlaussa: Wohnhaus - Ferienhaus<br />
um € 60.000,- zu verkaufen,<br />
guter Zustand, kleiner Garten, unterkellert,<br />
günstige Erhaltungskosten,<br />
(EK: EAVG 2012 § 5 6)<br />
Lassing: Landhaus in sonniger, leicht<br />
erhöhter Waldrandlage, ca. 220 m²<br />
Wohnfläche, 491 m² Grund, Garage,<br />
KP: € 169.000,-,<br />
(HWB: 109,9 kWh/m 2 a, EK: D)<br />
Nähe Bad Mitterndorf: Wohnhaus<br />
mit Garagen und Hallenflächen für<br />
teilweise gewerbliche Nutzungen in<br />
sonniger ruhiger Lage. Top-Kaufpreis!<br />
(HWB: 125 kWh/m 2 a, EK: D)<br />
EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
Bad Mitterndorf: Exklusive 3-<br />
Zimmer-Wohnung, sehr gute Raumaufteilung,<br />
Kachelofen, sonnige<br />
Lage, KP: auf Anfrage,<br />
(HWB: 85 kWh/m 2 a, EK: C)<br />
Admont: 62 m² Wohnung, SZ, WZ,<br />
Küche, Bad, WC, AR, im Erdgeschoss<br />
mit südseitiger Loggia und Grundstück<br />
in ruhiger Lage,<br />
(HWB 86 kWh/m²a, EK: C)<br />
Admont: Eigentumswohnung, 54 m²<br />
im Erdgeschoss, 2 Zimmer, Küche,<br />
Bad, WC, VR, neu saniertes Haus,<br />
Zentralheizung, Mittelwohnung, ruhig,<br />
sonnig. (HWB: 74 kWh/m²a, EK: C)<br />
Weißenbach/L.: 130 m² große Maisonetten-Eigentumswohnung<br />
in traumhaft<br />
ruhiger und sonniger Lage mit<br />
herrlichem Ausblick bis Schladming!<br />
Top-Zustand, 2 Balkone, neues Bad,<br />
neue Küche, 2 Kachelöfen, teilweise<br />
Fußbodenheizung, 5 Zimmer, Garage;<br />
KP: € 185.000,-<br />
(HWB: 80 kWh/m²a, EK: C)<br />
BAUGRUNDSTÜCKE<br />
Gaishorn: Flaches Gewerbegrundstück<br />
mit ca. 4.000 m² nähe Bahnhof<br />
Liezen: Exklusives Grundstück mit ca.<br />
6.000 m² in traumhafter Lage, sonnig,<br />
ruhig.<br />
Bad Mitterndorf: Grundstück in<br />
sonniger, ruhiger Lage, flach, voll aufgeschlossen,<br />
1.142 m², Gartenhütte<br />
vorhanden. € 90,-/m²<br />
SONSTIGES<br />
Liezen: Geschäftslokal, ca. 60 m 2 in<br />
der Ausseer Straße, große Schaufenster,<br />
(HWB: 131,5 kWh/m²a, EKZ: E)<br />
Haus/E.: Als Familienbetrieb geführtes,<br />
sehr gepflegtes Hotel mit ca. 28<br />
Gästebetten, grandioser Ausblick,<br />
direkter Einstieg auf die Skipiste.<br />
KP: auf Anfrage<br />
(HWB: 155 kWh/m²a, EK: D/E)<br />
Graz.: Graz: 65 m² Wohnung im<br />
obersten Stockwerk, Nähe Augartenbrücke,<br />
2 Zimmer, Wohnküche,<br />
Bad, WC, Miete: € 697,- inkl. Einbauküchenmiete,<br />
Kellerabteil, Satellitenanlage.<br />
(HWB: 69 kWh/m 2 a, EK: C)<br />
Liezen: Ca. 750 m² großes Kleingartengrundstück<br />
mit eigener Quelle,<br />
Stromanschluss, baubewilligter Gartenhütte<br />
und Nebengebäude in sonniger<br />
und ruhiger Lage.<br />
Gröbming: 3-Stern-Pension am Ortsrand<br />
von Gröbming in erhöhter Lage<br />
mit herrlichem Ausblick. 30 Betten,<br />
Frühstücks- und Speiseraum, gute<br />
Ausstattung, große südseitige Terrasse,<br />
Sauna, Solarium, großzügiger<br />
Swimmingpool mit Liegewiese.<br />
(HWB 139 kWh/m 2 a, EK: D)<br />
Nähe Bad Gleichenberg: Gastrobetrieb-Buschenschank<br />
in sehr guter<br />
Lage, gemütlich und hochwertig ausgestattet,<br />
bis zu 100 Sitzplätze möglich,<br />
Gastgarten, Kellergewölbestüberl,<br />
u.v.m. großer Parkplatz, Wohnungen<br />
vorhanden, großes Nebengebäude,<br />
Top-Kaufpreis!<br />
Sie möchten…<br />
eine Immobilie an die Kinder oder<br />
Verwandten übergeben, möchten<br />
eine Immobilie verkaufen, möchten<br />
eine Immobilie vermieten und wissen<br />
nicht wie Sie richtig vorgehen<br />
sollen!?<br />
Wir beraten Sie gerne, helfen Ihnen<br />
bei der Wertermittlung, beim Energieausweis,<br />
bei Fragen zur neuen<br />
Immobiliensteuer und sind natürlich<br />
auch gerne bereit die Vermittlung<br />
Ihrer Immobilie professionell abzuwickeln.<br />
Vereinbaren Sie jetzt einen<br />
unverbindlichen aber sehr wertvollen<br />
Termin mit uns.<br />
Tel. 03612/25080<br />
9
von Christian Wohlmuther<br />
modemut<br />
TUT GUT<br />
Warm anziehen!<br />
Damit meine ich nicht nur, dass die Hochsaison<br />
der Mäntel und Parkas begonnen hat, sondern<br />
auch die Nationalratswahl Ende des Monats.<br />
Ich habe mir überlegt, ob ich<br />
Sie auch mit einem Kugelschreiber,<br />
einem Feuerzeug oder mit<br />
einem Schlüsselanhänger und<br />
ein paar unverbindlichen Aussagen<br />
für Wohlmuther begeistern<br />
kann. Ehrlich gesagt ist mir das<br />
zu riskant und darum setze ich<br />
lieber auf einen unglaublich wunderschönen<br />
Kollektionsmix der<br />
Firmen Meindl, Mothwurf, Habsburg,<br />
Wallmann, Baldessarini,<br />
Marc Cain Sports und Sportalm.<br />
Copyright Mothwurf, Fotograf Toni Muhr<br />
Hauptstr. 15 | 8983 Bad Mitterndorf<br />
) ++43 36 23 29 29<br />
September-<br />
Aktion:<br />
Alle Mäntel & Parka<br />
-20%<br />
www.wohlmuther.com<br />
Hauptplatz 1 | 8940 Liezen<br />
) ++43 36 12 25 600<br />
Mit anmutigen Posen und<br />
eleganten Sprüngen inszenierte<br />
Karina Sarkissova, Primaballerina<br />
der Wiener Staatsoper,<br />
einige Modelle der Mothwurf<br />
Herbst Winterkollektion. Die<br />
Kunst sich zu kleiden hat nicht<br />
allein mit Geschmack und Stil zu<br />
tun. Es ist das besondere Etwas,<br />
das sich aus der Synthese von<br />
Design und Qualität ergibt – aus<br />
dem Zusammenspiel von exklusiven<br />
Stoffen bzw. Leder und perfekten<br />
Schnitt. Was schmeichelt<br />
Frauen mehr als verführerisch,<br />
selbstbewusst und ladylike zu<br />
wirken? Schönheit braucht kein<br />
Messer – Nadel und Zwirn sind<br />
aber unverzichtbar!<br />
Wie wichtig sind für uns Männer<br />
Karriere, Geld und Abenteuer?<br />
Bei uns am Land hat der<br />
Anzugträger im Moment harte<br />
Zeiten. Locker und zwangslos<br />
– die „Casual Richtung“ ist weiter<br />
ungebremst. Der Mann zeigt<br />
seinen Erfolg, indem er einen<br />
Kleiderstil zwischen Job und<br />
Privat für sich selbst kreiert. Er<br />
ist geschäftlich wie in der Freizeit<br />
sehr aktiv und benutzt sein<br />
Sofa nur sehr selten Zuhause.<br />
Die Rollenansprüche haben sich<br />
geändert und Freiheit ist wichtiger<br />
denn je.<br />
Wohlmuther ist mit seiner<br />
Kleidung dem Ländlichen zugewandt<br />
und dem Städtischen<br />
vertraut. Wir schätzen die überlieferte<br />
Tracht und mit modernem<br />
Feeling schaffen wir neues.<br />
Regional denken und exklusive<br />
Stücke weltweit verkaufen, das<br />
bestimmt unser handeln. Ob Gast<br />
oder Einheimisch, Sie können<br />
uns Vertrauen. Wenn Sie Stoff-,<br />
Schnitt- oder Technikvarianten<br />
bei uns das erste Mal sehen oder<br />
hören ist es, weil wir die weltweit<br />
neuesten Verfahren berücksichtigen.<br />
Wir möchten Ihnen nicht<br />
nur einen optisch modischen<br />
Vorsprung geben, sondern auch<br />
mehr Komfort durch Wissen. Bitte<br />
überzeugen Sie sich selbst.<br />
Ihr Christian Wohlmuther<br />
Kleiderarchitekt<br />
WERBUNG<br />
10 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Öblarn:<br />
Paula Grogger-Haus<br />
wieder geöffnet<br />
Foto: wp<br />
Nach Peter Rosegger ist<br />
Paula Grogger, bekannt geworden<br />
durch den Roman „Das<br />
Grimmingtor“ und das auch in<br />
diesem Jahr wiederaufgeführte<br />
Festspiel „Die Hochzeit“, die<br />
Zweitbedeutendste steirische<br />
Dichterin.<br />
Ihr Haus in Öblarn ist wieder<br />
öffentlich zugänglich. Ilse<br />
Rietzinger, Schuldirektorin im<br />
Ruhestand, hat es mit einem<br />
Team beherzter Damen, unter<br />
ihnen auch die langjährige<br />
Bürgermeisterin Lisl Köberl<br />
und Bürgermeistersgattin Erna<br />
Ertlschweiger, übernommen,<br />
das Grogger-Haus mit neuem<br />
Leben zu füllen und das Werk<br />
Paula Groggers so lebendig zu<br />
halten.<br />
Geöffnet ist das äußerst interessante<br />
Haus, das die große<br />
Dichterin aus dem Erlös ihres<br />
Bestsellers „Das Grimmingtor“,<br />
1933 errichtete, jeden Sonntag<br />
von 10.00 bis 11.30 Uhr und<br />
auch nach Vereinbarung (Telefon<br />
0676 91 34 464). Der betreibende<br />
Verein des Museums ist<br />
die Festspielgemeinde Öblarn,<br />
im Besitz steht es bei der Marktgemeinde<br />
Öblarn.<br />
Besuchen Sie das Paula<br />
Grogger-Haus in Öblarn. Sie<br />
werden nicht enttäuscht sein<br />
und zollen so der großen steirischen<br />
Dichterin Anerkennung<br />
und Respekt.<br />
Die neue Ballmode<br />
ist eingetroffen!<br />
8940 Liezen · Hauptstraße 1 · Tel. 03612/22308<br />
www.mode-steindl.at<br />
8. bis 22. September:<br />
Ungarische Spezialitäten<br />
Griechische Wochen<br />
im Treglwangerhof<br />
Vom 5. - 22. September 2013<br />
Genießen Sie Ihren kulinarischen<br />
Griechenland-Urlaub<br />
vom 5. bis 22. September im<br />
Treglwangerhof.<br />
WERBUNG<br />
Gasthof<br />
“Zur Melzen“<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
Tagesmenü Montag bis Freitag<br />
auch zum Mitnehmen<br />
Samstag: Ruhetag<br />
Tel.: 03616 / 22 508<br />
Versbichl 26, 8900 Selzthal<br />
Die Küche verwöhnt Sie<br />
mit Tzaziki, Feta, Taramasalata,<br />
Souflaki, Mousaka, Dolmades,<br />
Garides, Metaxamus,<br />
Baclava und griechischem<br />
Kaffee. Totales Urlaubsfeeling<br />
mit griechischer Musik<br />
und typischen Getränken<br />
wie Ouzo, Samos, Athos und<br />
Metaxa.<br />
Reservieren Sie Ihren kulinarischen<br />
Griechenland-Urlaub<br />
unter 03617 / 2253.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
Familie Ploderer,<br />
„Jassou“!<br />
11
kultur<br />
seite<br />
HIGHLIGHTS DES MONATS<br />
von Hannes Pointner<br />
MUSIK AUS SCHOTTLAND<br />
“6TH SCOTTISH<br />
FOLK NIGHT“<br />
Joy Dunlop Band<br />
(Scotland) &<br />
Rura (Scotland)<br />
Sa., 21. Sept., 20 Uhr,<br />
Volkshaus Rottenmann,<br />
Kleiner Stadtsaal<br />
Zwei Bands der jungen schottischen<br />
Szene - beide bereits<br />
höchst dekoriert – gastieren im<br />
Rahmen der “6th Scottish Folk<br />
Night” erstmals in Österreich.<br />
Besonders gespannt sein<br />
darf man auf Joy Dunlop und<br />
ihre Band. Was die aus Argyl<br />
stammende junge Frau, die als<br />
Sängerin, TV-Schauspielerin,<br />
Journalistin, Schriftstellerin und<br />
Stepptänzerin gleichermaßen<br />
Karriere gemacht hat, bereits<br />
für die „echte” Sprache ihres<br />
Volkes, das schottische Gälisch,<br />
geleistet hat, würde Bücher füllen!<br />
In ihrer Karriere als Musikerin<br />
wurde ihre Debut-CD<br />
bei den „Scottish New Music<br />
Awards 2011” auf Anhieb als<br />
„Roots Recording of the Year”<br />
ausgezeichnet. Mit ihrer glockenklaren<br />
Stimme gewinnt sie<br />
das Publikum auch auf den großen<br />
einschlägigen Festivals wie<br />
„Celtic Colours” (Canada) oder<br />
auf Tourneen durch Neuseeland<br />
und die USA.<br />
Die fünf Herren von Rura<br />
sorgen mit Highland Pipes,<br />
Flöten, Gitarre, Geige, Bodhran<br />
und einer der derzeit besten<br />
Gesangsstimmen der Szene für<br />
einen dichten und druckvollen<br />
Sound.<br />
Das großartige Songwriting<br />
von Adam Holmes könnte das<br />
Quintett in absehbarer Zeit in<br />
ungeahnte Höhen katapultieren.<br />
INFO: www.kulturviech.at<br />
CCW.SCHNITTPUNKT<br />
„FILM & KONZERT“<br />
Oh Yeah, She Performs!<br />
(Filmdoku)<br />
& Clara Luzia<br />
(Konzert)<br />
Fr., 27. Sept., 19 Uhr,<br />
Stainach, CCW<br />
Nervosität back-stage, Adrenalin<br />
on-stage, Band-Alltag offstage.<br />
Oh Yeah, She Performs!<br />
ist ein Kino-Dokumentarfilm<br />
über vier außergewöhnliche<br />
Frauen, die ein Traum verbindet:<br />
eigene Musik zu komponieren,<br />
zu produzieren und davon<br />
leben zu können, ohne Kompromisse!<br />
Ein Musikerinnenfilm<br />
mit Gustav, Clara Luzia, Teresa<br />
Rotschopf und Luise Pop.<br />
Im Anschluss Clara Luzia<br />
live! Die mehrfach ausgezeichnete<br />
österreichische Singer-<br />
Songwriterin gibt dem Indie<br />
Pop neue Bedeutung. Ihre<br />
Fans lieben sie wegen ihrer<br />
Natürlichkeit und Ungezwun-<br />
genheit, wegen ihrer beseelten<br />
Art, Musik zu machen, und<br />
wegen der gefühlvollen, poetischen<br />
Lieder, die von der Wider-<br />
sprüchlichkeit und Zerrissenheit<br />
des Menschseins erzählen.<br />
INFO: www.ccw.st<br />
12 WOHNTRAUM LIFESTYLE
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
13
„Woman for Jones“<br />
Player - das neue<br />
Trendthema<br />
Pluralität der Looks, die lässige und spielerische Aussage<br />
und die Wandelbarkeit bleiben Trendthema im Herbst 2013!<br />
Das neueste Trendthema<br />
„Player“ zeigt Clubfashion mit<br />
dem extremen Coolnessfaktor<br />
– Stylings for Players! Die Farben<br />
Navy und Weinrot sind die<br />
Farben des Herbstes, entweder<br />
Ton in Ton getragen oder im<br />
Kontrast kombiniert!<br />
Sportive Modelle stehen in<br />
dieser Kollektion im Fokus:<br />
Leichtdaunen mit Jerseyfutter<br />
als knapper Blazer getragen,<br />
lässige Strick Einzelteile mit<br />
Aufschrift, oversized Jerseys,<br />
Fakefur Mantel im Patchworkstil,<br />
Blazerjacken mit coolen<br />
Imitatlederdetails und College<br />
Karohemden.<br />
Burgundy und Navy sind das<br />
heißeste Farbduo der Herbst/<br />
Wintermode! Die beste Auswahl<br />
dieser Kollektion finden Sie im<br />
Jones Store Liezen, Hauptpl. 8<br />
Mo-Fr. 9-18, Sa. 9-13 Uhr<br />
„PLAYER“ Nina Proll, Doris Rose, Bettina Assinger<br />
Jones Store Liezen • Hauptplatz 8<br />
www. jones-fashion.com<br />
14 Unbenannt-1 1 WOHNTRAUM 29.08.2013 10:53:18 LIFESTYLE
CHIPPENDALES<br />
UNLEASHED TOUR 2013<br />
Die CHIPPENDALES kommen am<br />
6. Oktober in die Ennstalhalle nach Liezen!<br />
Heiße Mode<br />
für kühle Tage!<br />
Frischen Wind im B1-Fashion<br />
macht die, neu aus Italien, eingetroffene<br />
Herbst/Winter Kollektion.<br />
Neue Marken und trendige<br />
Styles machen Lust auf Shopping.<br />
Manuel Boschetti und sein<br />
Team setzen auf italienische<br />
Fashion-Trends, die immer wieder<br />
der aktuellen Modeszene<br />
angepasst werden.<br />
Der Titel der Tournee 2013<br />
„UNLEASHED“ sagt alles: die<br />
CHIPPENDALES sind begehrter<br />
als je zuvor. Ist ja auch kein Wunder,<br />
die Jungs sind in Top-Form.<br />
Neben Tanz und Gesang wird<br />
auch tadelloses Benehmen vorausgesetzt<br />
- ein CHIPPENDALE<br />
ist immer ein Gentleman!<br />
verführen genauso wie die zarten,<br />
die leisen und romantischen<br />
Szenen.<br />
Die 10-12 Männer des Ensembles<br />
sind professionelle Sänger,<br />
Tänzer und Models, größtenteils<br />
aus den USA, alle mit unglaublich<br />
perfekten Körpern, die sie<br />
gekonnt und erotisch bewegen.<br />
Auf Ihren Besuch im trendigen<br />
Shop - freut sich Ihr<br />
B1-Fashion Team!<br />
Fotos: Alfred Mandl, www.live2video.at<br />
Die Show sprüht nur so von<br />
Highlights - spannende Choreographien<br />
zu aktuellen Hits und<br />
Klassikern, fantasievolle Kostüme<br />
und grandiose Lichteffekte<br />
3x2 Freikarten<br />
für „Chippendales“<br />
am 6. Okt in Liezen<br />
zu gewinnen!<br />
Schreiben Sie eine Postkarte oder<br />
ein E-Mail mit Name, Adresse,<br />
Telefonnummer und<br />
dem Kennwort<br />
„Chippendales“ an:<br />
Wohntraum Lifestyle Magazin<br />
Hauptstraße 59,<br />
8786 Rottenmann<br />
E-Mail:<br />
office@idee-werbeagentur.at<br />
Einsendeschluss ist am<br />
Montag, 23. September 2013<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
„Als Gott die CHIPPENDALES<br />
schuf muss er in Verschwenderlaune<br />
gewesen sein!“ Dieser<br />
Ausspruch einer begeisterten<br />
Reporterin sagt im Grunde genommen<br />
alles!<br />
CHIPPENDALES<br />
UNLEASHED TOUR 2013<br />
6. Oktober 2013<br />
Ennstalhalle in Liezen<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Stadtgemeinde Liezen Bürgerservice<br />
03612 / 22881-0, Zentralkartenbüro<br />
Graz 0316 / 83<br />
02 55, in jeder Raiffeisenbank,<br />
Ö-Ticket Verkaufsstellen, Ö-<br />
Ticket Hotline 01 / 96 0 96, Ticket<br />
Online Verkaufsstellen und<br />
unter 01 / 88 0 88 sowie direkt<br />
bei SCHRÖDER KONZERTE 0732<br />
/ 22 15 23.<br />
Die neue Herbst/Winter Kollektion<br />
ist eingetroffen!<br />
Hauptplatz 4 | 8940 Liezen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 9.00 - 18.00 Uhr | Sa: 10.00 - 15.00 Uhr<br />
15
Ihr Deisl-Deal<br />
mit Best-Preis-<br />
Garantie!<br />
Die Super<br />
Aktion!<br />
-69%<br />
Planung<br />
Matratze 90 x 200 cm<br />
statt 630,- Aktion 315,-<br />
Dunstabzug<br />
statt 549,-<br />
Outlet 399,-<br />
Abverkaufs-Küche<br />
AV 3.499,-<br />
[ Ahorn acero ]<br />
statt 11.360,-<br />
APL, Relinggriffe, Laden- & Türdämpfer, Glasrückwand, Rückwände, Großraumsockelladen,<br />
Lichtböden, Glasborde INKL! Geräte, Spüle, Armatur gegen Mehrpreis<br />
Lattenrost 90 x 200 cm<br />
statt 279,- Aktion 99,-<br />
unschlagbare<br />
-66%<br />
-43%<br />
Inselhaube<br />
statt 2.039,-<br />
Outlet 699,-<br />
+<br />
Herdset<br />
statt 3.640,-<br />
-48%<br />
A<br />
Outlet 1.899,-<br />
unschlagbare<br />
-59%<br />
Geschirrspüler<br />
statt 965,- Outlet 399,-<br />
Eckbankgruppe [ Kernbuche Wachseffektlack / mittelbraun ]<br />
statt 3.532,- Abverkauf 1.999,-<br />
Wohnlandschaft [ Leder grey ], ähnl. Abbildung<br />
statt 4.150,- Abverkauf 1.890,-<br />
ohne Hocker und Zierkissen<br />
-54%<br />
Schlafzimmer [ Kiefer massiv weiß ], Wandregale gegen Mehrpreis<br />
Doppelbettanlage<br />
Bettlade gegen Mehrpreis<br />
3trg. Schrank<br />
Spiegel gegen Mehrpreis<br />
statt 1.198,-<br />
statt 1.756,-<br />
Wohnwand [ Eiche vollmassiv ]<br />
Aktion 1.999,-<br />
TV-Glasbühne & Beleuchtung gegen Mehrpreis<br />
Abverkauf 629,-<br />
Abverkauf 999,-<br />
Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten<br />
SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159<br />
Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr<br />
www.deisl-moebel.at<br />
16 Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer WOHNTRAUM neuen Homepage!<br />
LIFESTYLE
Marken<br />
Möbel<br />
Liezen<br />
Ihr Deisl-Deal<br />
mit Best-Preis-<br />
Garantie!<br />
unschlagbare<br />
-56%<br />
Abverkaufs-Küche<br />
[ Hochglanz weiß ]<br />
statt 3.154,- Outlet 969,-<br />
APL, Rückwand, Glasrückwand, Laden- & Türendämpfer,<br />
Großraumsockelladen INKL!<br />
Geräte, Spüle, Armatur gegen Mehrpreis<br />
Kissen blau<br />
29, 95<br />
Eckbankgruppe [ Kernesche natur lackiert & violett ]<br />
inkl. Ausziehtisch und 2 Stühle<br />
statt 3.100,-<br />
Outlet 1.999,-<br />
Dunstabzug, Glas<br />
statt 644,- Outlet 279,-<br />
unschlagbare<br />
-54%<br />
+<br />
Wohnlandschaft [ River taupe ]<br />
inkl. Kissen<br />
Schlafzimmer [ Kernbuche / Glas: creme ]<br />
Kommode Outlet 309,- Nachttisch<br />
Bett 180 x 200 cm, Paneele gegen MP<br />
5trg. Schrank Passepartoutrahmen gegen MP<br />
Drum groß<br />
Aktion 1.299,-<br />
149,-<br />
Outlet 119,-<br />
Outlet 339,-<br />
Outlet 659,-<br />
-69%<br />
Garderobe [ Buche furniert ]<br />
statt 963,- Outlet 299,-<br />
Wohnwand [ Front: Kernbuche massiv geölt ]<br />
Outlet 1.599,-<br />
Glaskantenbeleuchtung gegen Mehrpreis<br />
Herd-Set<br />
statt 1.200,-<br />
Kühlschrank, 88 cm<br />
statt 575,-<br />
Outlet 549,-<br />
unschlagbare<br />
-41%<br />
Outlet 339,-<br />
unschlagbare<br />
-70%<br />
Armatur, Chrom<br />
exklusiv Hochdruckarmatur mit Auszugbrause<br />
statt 562,- Outlet 169,-<br />
Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten<br />
.: SIEGFRIED 03612 DEISL GMBH • Selzthaler Straße / 39 22 • 8940 Liezen 159<br />
• Tel.: 03612 / 22 159<br />
www.deisl-moebel.at<br />
Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: Öffnungszeiten:<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
.00-12.00 Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr<br />
www.deisl-moebel.at<br />
Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer neuen Homepage! 17<br />
w<br />
B
GmbH.<br />
von H.W. Grössinger<br />
magazyn<br />
Es ist wieder einmal Zeit, zurückzuschauen.<br />
Anlass dazu ist<br />
ein runder Geburtstag. Die Jahrzehnte<br />
sind dahingerast. Es<br />
macht sich die nüchterne und irgendwie<br />
auch recht tröstliche Erkenntnis<br />
breit, dass doch alles<br />
nicht so wichig ist und das ganze<br />
bisschen Mensch eigentlich unter<br />
dem Motto betrachtet werden<br />
Kleine Inventur zum runden Geburtstag<br />
müsste: „Viel Lärm um nichts“.<br />
Denn ist es nicht irgendwie gut<br />
zu wissen, dass nach Abzug der<br />
Seele der komplette Homo sapiens<br />
dem ungeduldigen Gläubiger<br />
keinen einzigen Cent wert<br />
ist. Oder die Tatsache festzustellen,<br />
wenn man selber wieder zwölf<br />
Monate mehr auf dem Buckel hat,<br />
dass auch der Papst um ein Jahr<br />
älter wurde und der seinerzeitige<br />
Filmstar allerdings nur um 52 Wochen.<br />
Die Sache, die Leben genannt<br />
wird, hängt also wohl im<br />
wesentlichen vom Auge des Beschauers<br />
ab und von der jeweiligen<br />
Perspektive, aus der man sie<br />
betrachtet. Dass der Mensch zu<br />
achtzig Prozent aus Wasser besteht,<br />
ist meistens bekannt. Unser<br />
Gehirn besteht gleich gar zu<br />
neunzig Prozent aus Aqua destillata.<br />
Es wiegt etwa fünfzehnhundert<br />
Gramm. Da blieben also lediglich<br />
hundertfünfzig Gramm<br />
reine Denksubstanz, ohne etwa<br />
noch abzugsfähiges Stroh. Und<br />
wenn Berthold Brecht gesagt<br />
hat: „Der Mensch lebt durch den<br />
Kopf“, so erklären die Gelehrten:<br />
„Er stirbt auch durch den Kopf.“<br />
Denn wenn durch irgendeine<br />
Störung die Zentrale fünf Minuten<br />
nicht durchblutet wird, kommt unweigerlich<br />
der große Feierabend.<br />
Was aber die Reaktion der Nerven<br />
anbelangt, so ist der Mensch<br />
darin zwar hundermal schneller<br />
als beispielsweise die bekannte<br />
Mimose, wird aber von einem<br />
Computer um das Millionenfache<br />
geschlagen. Auch mit unseren<br />
Lauschern ist es nicht weit<br />
her. Denn sie können überhaupt<br />
nur etwa ein Zehntel aller anfallenden<br />
Geräusche wahrnehmen.<br />
Hundeohren sind da schon fünfzigmal<br />
hellhöriger, von Heuschre-<br />
cken oder Nachtschmetterlingen<br />
ganz zu schweigen. Und für unsere<br />
Nase gilt das gleiche. Tausendmal<br />
ist die Schnauze eines<br />
Dackels dem Riechkolben seines<br />
Herrn überlegen. Was schließlich<br />
die sportlichen Leistungen des<br />
aufrechten Zweibeiners angeht,<br />
so sind sie lächerlich, gemessen<br />
an denen der niedrigen Lebewesen.<br />
Denn verglichen mit der Körpergröße<br />
eines Olympioniken<br />
springt ein Floh fast bis zur obersten<br />
Plattform des Eiffelturms hinauf.<br />
Und ein Frosch etwa dreißig<br />
Meter weit. Nun macht der Jubilar<br />
eine kleine Inventur in der Vergangenheit.<br />
Nämlich in der Schublade<br />
seines Schreibtisches, um sie<br />
halt auszumisten für all die spaßigen,<br />
wichtigen und nichtigen Dinge,<br />
die da sicher wiederkommen<br />
werden. In jenen Tagen, die noch<br />
kein Gesicht haben…<br />
Begeisterte Kunden<br />
Alles aus<br />
einer Hand<br />
„Bei uns sind Sie richtig - denn von uns können Sie eine<br />
präzise & schnelle Auftragsdurchführung erwarten. Egal,<br />
ob Sie eine neue Heizung brauchen oder sich etwas Luxus<br />
mit einem Wohlfühl-Bad<br />
gönnen wollen.“<br />
Familie Tranninger, Trieben<br />
Pelletsheizung Fröling P4/20<br />
Familie Reiter, Rottenmann<br />
Fröling P1<br />
Christian Schweiger<br />
GWZ-Monteur<br />
Mario Schaffer<br />
Lehrling<br />
Familie Gruber, Au bei Gaishorn<br />
Fröling P4<br />
Familie Stauchner, Edlach<br />
Fröling P1 und Wohlfühlbad<br />
• Beratung<br />
• Planung<br />
• Ausführung<br />
• Gas<br />
• Wasser<br />
GF. Reinhold Maindl<br />
Partnerbetrieb<br />
Heizung •<br />
Lüftung •<br />
Solaranlagen •<br />
Erdwärme •<br />
Bäderausstellung •<br />
8786 Rottenmann - Hauptstraße 41 • Tel.: 03614/2374 • Fax: DW 75 • e-mail: office@installateur-reiter.at • www.installateur-reiter.at<br />
18 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Das große<br />
Finale naht!<br />
Nach den beiden Hochsommer-Bewerben<br />
in Irdning und Aigen stehen zum Abschluss<br />
des diesjährigen Gesäuse-Perle-Bezirkslaufcups<br />
die beiden Stadtläufe in Liezen<br />
und Rottenmann am Programm.<br />
Option Soft<br />
Ahorn AHN<br />
Innenlage: wahlweise<br />
RSP-Stege od. Röhrenspan<br />
Option Soft<br />
Buche gedämpft<br />
Innenlage: wahlweise<br />
RSP-Stege od. Röhrenspan<br />
Option Soft<br />
Berg-Eiche hell<br />
Innenlage: wahlweise<br />
RSP-Stege od. Röhrenspan<br />
Option Soft<br />
Weiss glatt<br />
Innenlage: wahlweise<br />
Wabe od. Röhrenspan<br />
In der Zwischenwertung geht<br />
es heiß her und werden viele Entscheidungen<br />
erst in den letzten<br />
Läufen fallen:<br />
www.laufcup-liezen.at<br />
7.9.: Liezener Stadtlauf<br />
Die Mini`s starten bereits um<br />
14:30 Uhr über eine Streckenlänge<br />
von 100 Meter. Danach folgen<br />
die Schüler- und Jugendklassen<br />
mit ansteigenden Distanzen<br />
bis zuletzt die Erwachsenen<br />
über 6.000 Meter sowie<br />
die Staffelläufer (3x2.000 Meter)<br />
um 16 Uhr vom Start abgelassen<br />
werden. Start und Ziel ist der<br />
Fuchshof.<br />
Nennschluss:<br />
Do, 5. Sept. 2013, 12 Uhr<br />
Infos: 0650 / 7200 645<br />
(Helmut Laschan/ÖVP Liezen)<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
14.9.: Rottenmanner<br />
Altstadtlauf<br />
Der letzte Laufcup-Bewerb<br />
wird 2013 einmal mehr in Rottenmann<br />
gestartet: Hier werden<br />
bereits um 13 Uhr die Kleinsten<br />
auf die kurze Strecke geschickt,<br />
danach die Schüler und um<br />
14:15 Uhr nehmen die Klassen<br />
U18, U20 und die allgemeine<br />
Klasse ihre 6.300 Meter in Angriff.<br />
Eine Stunde danach wird der<br />
Laufnachmittag mit dem Sparkassen-Staffellauf<br />
abgeschlossen.<br />
Hierbei sind fünf Runden<br />
zu je 900 Meter wechselweise<br />
zu absolvieren. Danach gibt es<br />
eine Kaiserschmarrn-Party!<br />
Veranstalter: Jugend- & Sportreferat<br />
der Stadtgemeinde sowie<br />
Tourismusverband Rottenmann<br />
Infos: 03614 / 2411-17<br />
(Herr Lamprecht)<br />
Nachnennungen in Liezen<br />
und Rottenmann bis eine<br />
Stunde vor Start möglich!<br />
Weiter Infos:<br />
www.laufcup-liezen.at<br />
Fenster - Türen - Sonnenschutz<br />
A-8962 Gröbming, Hauptplatz 32<br />
Tel: 03685 / 24 152, Fax: DW 4 , E-Mail: fenster-tueren@bartlkg.at<br />
19
Sauna Kasberger<br />
Bad Aussee<br />
0676 / 33 15 943<br />
www.zirbensauna.com<br />
Sie suchen die perfekte Sauna?<br />
Seit der Mensch Holz verarbeitet,<br />
kennt er den hohen Wert<br />
der Edelholzart Zirbe und setzt<br />
sie gezielt ein. Denn verarbeitet<br />
bringt Zirbenholz jene Charakterstärke<br />
in den Raum, die ihr über<br />
Jahrhunderte in der Natur abverlangt<br />
worden ist.<br />
Durch seine antibakterielle<br />
Wirkung verwendet man diese<br />
Edelholzart mittlerweile auch<br />
zum Bau von Saunas und Infrarotkabinen.<br />
Aufgrund des hohen<br />
Gehaltes an Holzinhaltsstoffen<br />
wie Harze und ätherische Öle<br />
weist das Zirbenholz einen angenehmen<br />
Geruch auf, der sich<br />
über lange Zeit erhält und die<br />
Zirbe zu einem Naturbaustoff mit<br />
besonderem Wohlfühlcharakter<br />
macht.<br />
Wohndesign mit besonderem Flair<br />
LUTZMANN Design bietet Ihnen ein besonderes Stück<br />
Lebensqualität, auf das Sie nicht verzichten möchten.<br />
Besuchen Sie unseren<br />
Ausstellungsraum<br />
in Bad Aussee!<br />
Voranmeldungen:<br />
0676 / 33 15 943<br />
Wissenschaftlich erwiesen<br />
senkt Zirbenholz nicht nur die<br />
Herzfrequenz, laut Untersuchungen<br />
wirkt es auch sehr positiv<br />
gegen Wetterfühligkeit. Genau<br />
wegen dieser positiven Wirkungen<br />
hat sich Sauna Kasberger<br />
aus Bad Aussee auf den Bau von<br />
Zirbenholz-Saunas und Infrarotkabinen<br />
spezialisiert.<br />
Das Unternehmen fertigt Saunen<br />
und Wellnesslandschaften<br />
für den privaten Bereich - individuell<br />
und in zeitgemäßem Design.<br />
Sehr wichtig ist dem Spezialisten<br />
dabei, zusammen mit dem<br />
Kunden ein perfekt abgestimmtes<br />
Konzept zu erstellen. Sauna<br />
Kasberger verwendet bei der Fertigung<br />
nur hochwertige Materialien<br />
und zeitgemäße Technik. In<br />
Zusammenarbeit mit namhaften<br />
Herstellern von Saunatechnik<br />
entstehen für die Bedürfnisse<br />
perfekt abgestimmte Wellnesskabinen.<br />
Sauna Kasberger liefert<br />
und montiert maßgeschneiderte<br />
Entspannungsoasen in ganz<br />
Österreich. Die Ansprüche der<br />
Kunden stehen dabei immer im<br />
Vordergrund. Diese können von<br />
der schlichten Saunakabine bis<br />
zu richtigen Wellnessoasen variieren.<br />
WERBUNG<br />
Freude an unserer Arbeit.<br />
Freude an zufriedenen Kunden.<br />
Freude an neuen <strong>Idee</strong>n.<br />
Das sind einige unserer wichtigsten<br />
Leitmotive. Daraus ergibt<br />
sich ein ständiger Lernprozess<br />
und höchster Qualitätsanspruch,<br />
die uns zu Bestleistungen für<br />
unsere Kunden führen.<br />
Der persönliche Kontakt<br />
zu Menschen ist uns wichtig,<br />
ebenso die Freude am Wohnen.<br />
Getreu diesem Credo bietet<br />
LUTZMANN Design besondere<br />
Wohndesigns.<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
• Kachelöfen, Kamine,<br />
Herde, Brotback-Pizzaöfen<br />
• Bäder & Wellnessbereich<br />
• Küchenplanung, Stukkaturarbeiten,<br />
ökologische Putze<br />
• Individuelle Planungen<br />
• uvm.<br />
Kontaktieren Sie uns:<br />
Christina Lutzmann mit ihrem<br />
Team freuen Sich auf ihren<br />
Besuch.<br />
20 WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
WERBUNG
FAHRTSTOR<br />
Andreas Herzog<br />
zu Gast im Aldiana<br />
Salzkammergut<br />
Fußball-Training mit dem Profi Andreas<br />
Herzog (Rekord-Nationalspieler und aktueller<br />
Co-Trainer der Amerikanischen Fußball-<br />
Nationalmannschaft) für die Fußball-Jugend<br />
in Bad Mitterndorf.<br />
modernes Lamellen-geländer<br />
in Wartberg<br />
wunderschönes NIRo-Geländer<br />
in Rottenmann<br />
Übergabe der von GrimmingTherme und<br />
Aldiana Salzkammergut gesponserten Trikots.<br />
Bad Mitterndorf, August<br />
2013. Der Initiative des Freizeitclubs<br />
Steirisches Salzkammergut<br />
ist es zu verdanken,<br />
dass sich von 21. - 23. August<br />
2013 Fußball-Prominenz in Bad<br />
Mitterndorf einfand: Andreas<br />
Herzog, Co-Trainer der Amerikanischen<br />
Fußball-National-Mannschaft,<br />
Rekord-National-Spieler<br />
und Werder Bremen - sowie FC<br />
Bayern-Legionär.<br />
Wunsch von Andi Herzog war<br />
es, während der 3 Tage mit seiner<br />
Familie im Clubhotel Aldiana<br />
Salzkammergut und der GrimmingTherme<br />
untergebracht zu<br />
sein. So kamen neben der Bad<br />
Mitterndorfer Fußball-Jugend<br />
auch die Fußball begeisterten<br />
Jugendlichen aus dem Clubhotel<br />
Aldiana Salzkammergut zu<br />
einem Training mit dem Profi.<br />
Nicht nur diverse Übungen<br />
zur Schusstechnik, auch Finten,<br />
1 zu 1 Situationen und Sprungkraft<br />
wurden trainiert - und es<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
Foto: BLO 24<br />
gab viele spannende Tipps für<br />
die sportliche Zukunft der ambitionierten<br />
jungen Kicker.<br />
Das Fußball-Camp wurde von<br />
Heli und Jörg Edelmaier und<br />
Marco Kröll organisiert. Neben<br />
dem Aldiana Salzkammergut<br />
und der GrimmingTherme,<br />
GA-Service und Rauch mit den<br />
Fußball-Trikots, haben diverse<br />
Sponsoren wie der TVB Ausseerland,<br />
Hotel 4 Jahreszeiten,<br />
Transporte Schäffer, Raiffeisenbank<br />
Steirisches Salzkammergut<br />
und Marktgemeinde und<br />
Ortsmarketing Bad Mitterndorf<br />
die Jugendarbeit unterstützt und<br />
die Durchführung dieses schönen<br />
Events möglich gemacht.<br />
Informationen zur Grimming-<br />
Therme und zum Clubhotel<br />
Aldiana Salzkammergut finden<br />
Sie unter:<br />
www.grimming-therme.com<br />
und<br />
www.aldiana-salzkammergut.at<br />
GARAGENTOR<br />
weiß oder braun<br />
2500 x 2150 mm<br />
inkl. Antrieb +<br />
1 Handsender<br />
um sensationelle<br />
699,-<br />
inkl. MwSt.<br />
WIR PRODUZIEREN<br />
NACH IHREN WÜNSCHEN:<br />
• ALU-/NIRO-BALKONE<br />
• EINFAHRTSTORE<br />
• GELÄNDER<br />
• ZÄUNE<br />
• UND VIELES MEHR...<br />
HERBST-AKTION<br />
SCHLOSSEREI<br />
ZÄUNE & TORE<br />
ING. BERND PLAMENIG<br />
LIMES | SCHÖNAUSTRASSE 10 | 8940 LIEZEN<br />
TEL. 03612-24544 | WWW.LIMES.AT<br />
WWW.AMBIDOMO.AT<br />
21<br />
Anzeige
von Harald Scherz<br />
sportiv<br />
Das Kind am Rücken<br />
Ein Kind gibt Vater und Mutter Berge.<br />
Da ist es nur gerecht, wenn man als solcher<br />
dann und wann einen Berg zurückgibt.<br />
Zum Beispiel in Form einer gemeinsamen<br />
Alpintour mit kindgerechter Trage.<br />
Foto: Deuter<br />
Das Zeitfenster für solche<br />
Touren ist allerdings nur wenige<br />
Jahre groß. Denn der tragegerechte<br />
Nachwuchs muss einerseits<br />
schon selbständig sitzen<br />
können, sollte aber andererseits<br />
nicht mehr als 20 Kilo auf die<br />
Waage bringen. Mehr würde<br />
zur Plackerei, weil zappelndes<br />
Lebendgewicht am Rücken viel<br />
schwerer wiegt als rucksackverstaute<br />
Ausrüstung samt Proviant.<br />
Aber das Gewicht ist nicht als einzige,<br />
worauf es bei Kindertragen<br />
zu achten gilt.<br />
Richtig getrimmt<br />
Nicht jeder Papa oder Mama<br />
ist ein Superman/girl. Aber fast<br />
jeder ist schlau und macht sich<br />
deshalb das Leben leichter.<br />
Bei Kindertragen heißt das, ein<br />
Modell mit gutem Gestell, die<br />
perfekten Trimm erlauben. Der<br />
Hüftgurt sollte jedenfalls die<br />
Hauptlast übernehmen. Das<br />
wiederum setzt voraus, dass der<br />
Rahmen gut mit dem Gurt verbunden<br />
ist und der Hüftgurt gut<br />
an der Hüfte anliegt. Der Test aufs<br />
Exampel geht ganz leicht: Bei<br />
korrekter Einstellung und lockeren<br />
Schulterriemen die Trage fest<br />
nach unten ziehen. Übernehmen<br />
dann die Schulterriemen die Last,<br />
sollte man ein anderes Modell in<br />
Betracht ziehen, außer man plant<br />
ohnehin nur echte Kurztrips.<br />
Sicher ist sicher<br />
Hohe Sicherheitsstandards<br />
sind das Um und Auf jeder Kindertrage.<br />
Scharfe Kanten und ungepolsterte<br />
Teile im Bereich der Tragezellen<br />
sind absolutes No-Go.<br />
Grundsätzlich entscheiden aber<br />
die Gurte über die Sicherheit der<br />
Kids. Die beste Sicherheit bieten<br />
hier jene Systeme, bei denen der<br />
untere Teil zwischen den Beinen<br />
liegt. Wichtig: die Kleinen dürfen<br />
sich auch dann nicht aus den<br />
Gurten befreien können, wenn<br />
sie mal nicht so straff angezogen<br />
sind. Wenig Raum herrscht<br />
üblicherweise zwischen Kind und<br />
Rückenteil der Trage. Da macht<br />
es Sinn, wenn zumindest die<br />
meisten Gurte von außen justierbar<br />
sind. Eine bequeme Verstellbarkeit<br />
empfiehlt sich auch deshalb,<br />
weil im Laufe einer Tour das<br />
Kind mehr oder weniger viele<br />
Bekleidungsschichten an- bzw.<br />
ausziehen wird.<br />
Hebelkräfte wirken<br />
Je höher, desto lustiger findet<br />
der übermütige Nachwuchs.<br />
Weniger amüsant für die Eltern.<br />
Am besten wählt man die Sitzhöhe<br />
so, dass der Ansatz der<br />
Schultergurte mit der Schulterhöhe<br />
des Kindes übereinstimmt.<br />
Ist der Ansatz der Gurte verstellbar,<br />
kann man die Sitzhöhe<br />
leichter in Richtung tiefer Schwerpunkt<br />
trimmen. Bei aller Achtsamkeit<br />
auf Papa oder Mama gilt<br />
es dennoch, auch den Komfort<br />
für die lieben Kleinen im Auge zu<br />
behalten.<br />
Schlafkomfort<br />
Wer die Beine seiner Kinder<br />
einfach seitlich an der Trage<br />
hinabhängen lässt, läuft Gefahr,<br />
als Rabeneltern in die familiären<br />
Bilderalben einzugehen. Wer<br />
also das Einschlafen der zarten<br />
Kinderbeine nicht auf seinen<br />
Buckel nehmen will, greift zu Tragen<br />
mit integrierten Steigbügeln.<br />
Die machen allerdings nur dann<br />
Sinn, wenn die Kids auch zum<br />
Reinstecken und Fixieren ihrer<br />
Füße motiviert werden können.<br />
Und wenn Sie so verstellbar sind,<br />
dass sie die Beine tatsächlich<br />
etwas anheben.<br />
Ebenfalls eine Verstellung<br />
in die Schlafposition wirkt hier<br />
Wunder. Klar, dass dabei auch<br />
der Kopf mit einer Nackenstütze<br />
gesichert wird. Ganz zu schweigen<br />
von allen Schutzmitteln, die<br />
man gegen das Wetter mit dabei<br />
hat.<br />
Wetterschutz<br />
Obwohl den Kleinen immer die<br />
Sonne scheinen soll, muss man<br />
sie davor schützen. Zum Beispiel<br />
mit einem Sonnendach aus<br />
dichten Netzgewebe. Wie unter<br />
einem Strohhut bleibt es auch<br />
hier immer luftig kühl.<br />
Wenn dann der Regen kommt,<br />
wird eine eigene Regenhaube<br />
übergezogen, die auch ordentlich<br />
abgespannt werden kann.<br />
Weil neben Teddy, Fläschchen<br />
und Ersatzkleidung natürlich<br />
auch das Dach im Fall des Falles<br />
verstaut werden will, lohnt es<br />
sich, auch einen Blick auf den<br />
Stauraum, den eine Kindertrage<br />
bietet, zu werfen.<br />
22 WOHNTRAUM LIFESTYLE
100 Stück<br />
m<br />
10 Stück<br />
Kindergarten Lassing:<br />
1. Klimabündniskindergarten<br />
im Bezirk Liezen!<br />
Im Betriebsjahr<br />
2013/14 werden wir<br />
mit Praxis-Natur, Herrn<br />
Ing. Wolfgang Mündler<br />
eine Bildungspartnerschaft<br />
eingehen<br />
Abdichtungen - Betonsanierung - Sandstrahlung<br />
und ein gemeinsames 8967 Haus/Ennstal - Ruperting 77<br />
Konzept erstellen, um<br />
den Kindern T: die +43 (0)664 / 230 98 94<br />
Wichtigkeit des<br />
www.bs-tritscher.at<br />
heimischen Waldes<br />
zu vermitteln.<br />
Abdichtungen - Wir Betonsanierung<br />
sind ein - Sandstrahl<br />
starker Partner für:<br />
• Haus-Abdichtung<br />
8967 Haus/Ennstal - Ruperting<br />
• Betonsanierung<br />
Aufkleber 100 x 75 mm 100 Stück<br />
• Sandstrahlung<br />
Aufkleber 420 x 300 mm 10 Stück<br />
T: +43 (0)664 / 230 98 94<br />
• flexible & mobile<br />
Tätigkeiten vor Ort<br />
www.bs-tritscher.at<br />
Wir Vermieten:<br />
• Mini-Bagger (1,5 t)<br />
• Bobcat<br />
• Kondenztrockner<br />
• Kompressor<br />
• Anhänger<br />
• Sandstrahlgerät<br />
• Schneidemaschine<br />
• NEU: Arbeitsbühne (18 m)<br />
Die Entscheidung im Team,<br />
uns auch in unserer täglichen<br />
pädagogischen Arbeit für den<br />
Klimaschutz einzusetzen ist uns<br />
nicht schwergefallen. Wir nahmen<br />
uns vor, im Rahmen eines<br />
Projekts, das vom Land Steiermark<br />
angeboten und begleitet<br />
wurde, den Kindern wesentliche<br />
Eckpunkte und Verhaltensweisen,<br />
die zur Verbesserung des<br />
Klimas beitragen können, spielerisch<br />
zu vermitteln.<br />
Die Sensibilität und das Interesse<br />
der Kinder für die Anliegen<br />
des Klimaschutzes war so groß,<br />
dass wir uns entschlossen haben<br />
diesen so wichtigen Weg weiterzugehen<br />
und Klimabündniskindergarten<br />
zu werden.<br />
Klimabündnis-Kindergärten<br />
geben Kindern die Möglichkeit,<br />
aktiv klimagerechtes Verhalten<br />
zu erlernen und die Natur und<br />
Umwelt kennen zu lernen.<br />
Abdichtungen - Betonsanierung -<br />
Abdichtungen - Be<br />
Sandstrahlung<br />
8967 Haus/Ennstal - Ruperting 77<br />
0664 / 230 98 94 - www.bs-tritscher.at<br />
8967 Ha<br />
Rupertin<br />
T:+43(0)<br />
www.bs-<br />
Au<br />
Aus dem Hause BWT – For You and Planet Blue<br />
ng<br />
Barbara Maxonus_<br />
Designerin der Badkultur präsentiert:<br />
NeherINTENSE Infrarot Glasdusche_<br />
-<br />
Unser Rezept<br />
Gegen kleine Wehwehchen,<br />
Sandstrahlung<br />
für großes Wohlbehagen.<br />
Die neue NeherINTENSE vereint die wärmende Energie der<br />
Sonne mit der erfrischenden Kraft des Wassers. Und sie bringt<br />
ein modernes Soundsystem und stimmungsvolles LED-Lichtdesign<br />
in Ihr Bad. So erleben Sie intensive Entspannung, die<br />
unter die Haut geht.<br />
Kommen Sie in unsere Ausstellung und erleben Sie die Weltneuheit<br />
NeherINTENSE. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
8967 Haus/Ennstal<br />
Ruperting 77<br />
T:+43(0)664/ 230 98 94<br />
www.bs-tritscher.at<br />
Aufkleber1000 x 150 mm<br />
ahlung<br />
A-8911 Admont, Grieshof 673<br />
Tel: +43-3613-21 185<br />
Fax: +43-3613-21 186<br />
Info-Hotline: +43-664-529 12 39<br />
E-Mail: office@maxonus.at<br />
www.maxonus.at<br />
®<br />
8967 Haus/Ennstal<br />
Ruperting 77<br />
T:+43(0)664/ 230 98 94<br />
www.bs-tritscher.at<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
23<br />
Inserat_Maxonus_190x130.indd 1 22.08.13 09:25
Termin<br />
Vormerken:<br />
ALLRAD<br />
FESTIVAL<br />
2013<br />
9-16 Uhr<br />
Samstag, 5.10.<br />
Parkplatz Kaiserau<br />
Samstag, 5. Oktober 2013:<br />
Auf zum Allrad-Festival<br />
auf die Kaiserau!<br />
Fotos: Alfred Mandl, www.live2video.at<br />
Ein fixer Bestandteil im Jahresablauf -<br />
und ein deutlicher Hinweis auf den<br />
Herbstbeginn - ist jedes Jahr<br />
das Allrad-Festival auf der Kaiserau.<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER: IDEE Werbe- & Eventagentur, 8786 Rottenmann, Hauptstraße 59,<br />
Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, office@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at<br />
AUFLAGE 41.500 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen<br />
Windischgarsten, Kalwang, Mautern.<br />
ERSCHEINUNGSTERMIN: 4. September 2013<br />
ANZEIGENSCHLUSS: 20. August 2013<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG & REDAKTION:<br />
REDAKTIONELLE MITARBEIT:<br />
Daniela Schindlbacher<br />
Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Harald Scherz,<br />
Helmut Schaupensteiner<br />
ANZEIGENLEITUNG: Anja Stocker, Tel.: 03614 / 20330-14<br />
ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Alfred Mandl, Tel.: 0664 / 56 45 873<br />
Eveline Jöchl, Tel.: 0664 / 212 76 77<br />
Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899<br />
GRAFIK:<br />
Claudia Danner, Sarah Stock, Alexander Marcher<br />
DRUCK:<br />
Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten<br />
FOTONACHWEIS:<br />
Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten<br />
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:<br />
Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist ein 12<br />
x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/Motor sowie<br />
Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für unaufgefordert<br />
eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es besteht kein<br />
Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen und PR-Artikel<br />
sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung.<br />
Auch dieses Jahr haben sich<br />
wieder alle renommierten Allrad-Automarken<br />
angekündigt,<br />
unzählige Modelle stehen für<br />
die Probefahrten im leichten<br />
Gelände bereit. Mit dieser<br />
Erfahrung wird jede Allrad-<br />
Kaufentscheidung wesentlich<br />
erleichtert. Dazu wird es eine<br />
neue Publikums-Attraktion<br />
am 5. Oktober geben - doch<br />
dazu mehr in unserer nächsten<br />
Ausgabe…<br />
Beim Allrad-Festival auf der<br />
Kaiserau haben Allrad-Freundinnen<br />
und -Freunde die beste<br />
Gelegenheit, sich einen umfassenden<br />
Überblick über das<br />
große Angebot an allradbetriebenen<br />
Limousinen, familientauglichen<br />
Minivans, trendigen<br />
Crossover SUV`s bis hin<br />
zu reinrassigen Offroadern<br />
und praktischen Pickups zu<br />
machen. Denn die regionalen<br />
Autohäuser präsentieren nur<br />
einmal im Jahr gemeinsam die<br />
attraktivsten 4x4-Modelle: Beim<br />
Allrad-Festival am Samstag,<br />
den 5. Oktober 2013 auf dem<br />
Parkplatz der Kaiserau.<br />
Die unterschiedlichsten Allrad-Modelle<br />
stehen für eine<br />
Probefahrt bereit und können<br />
von den Besuchern und Interessenten<br />
auch im leichten<br />
Gelände getestet werden. Dazu<br />
gibt’s Tipps und Tricks von<br />
Fachleuten, damit der nächste<br />
Winter sicher keine bösen Überraschungen<br />
bei rutschigem<br />
Untergrund bringt.<br />
Machen Sie sich einen Überblick<br />
über das große Angebot<br />
an allradbetriebenen Fahrzeugen:<br />
Beim 4. Allrad Festival auf der<br />
Kaiserau - am Samstag, den 5.<br />
Oktober 2013 von 9 bis 16 Uhr.<br />
Eine Hupfburg für die Kinder<br />
und das kulinarische Angebot<br />
auf der Sportalm runden den<br />
(Familien-)Ausflug auf die Kaiserau<br />
ab.<br />
24 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Rund-um-Versorgung vom Fachmann:<br />
Mit Auto Mudri in den Herbst<br />
Mit einem verlässlichen KFZ-<br />
Partner und seiner „Rund-um-<br />
Versorgung“ starten Sie jetzt<br />
sicher in den Herbst: Der Kfz-<br />
Meisterbetrieb Auto Mudri in<br />
Rottenmann-West hat gerade<br />
jetzt das richtige Angebot für<br />
Sie: Für den kostengünstigen<br />
Herbst-Check steht Ihnen<br />
der Chef persönlich mit seiner<br />
35-jährigen Erfahrung für alle<br />
Fragen rund ums Auto, aber<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
auch bezüglich kleinerer oder<br />
größerer Reparaturen gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Der Meisterbetrieb an der A9<br />
(Abfahrt Rottenmann/Strechau)<br />
verfügt über alle Einrichtungen<br />
einer modernen Kfz-Werkstätte<br />
und ist für jede Art von<br />
Reparaturen mit Originalteilen<br />
und 2-Jahres-Garantie sowie<br />
Lackierungen aller Art bestens<br />
gerüstet.<br />
Opel Insignia<br />
mit neuem Look<br />
© GM Company<br />
Mit neu gestalteter Frontund<br />
Heckpartie präsentiert<br />
Opel den überarbeiteten Insignia<br />
OPC auf der IAA (12. bis 22.<br />
September) in Frankfurt.<br />
Außerdem haben die Rüsselsheimer<br />
das Fahrwerk modifiziert<br />
und verwenden hier eine neue<br />
Dämpfersoftware, die für eine<br />
noch bessere Straßenlage sorgen<br />
soll. Für den Antrieb sorgt<br />
wie bisher ein 2,8-Liter-V6-Turbobenziner<br />
mit 239 kW/325 PS<br />
und 435 Nm maximalem Drehmoment,<br />
der seine Kraft über ein<br />
manuelles Sechsgang-Getriebe<br />
an alle vier Räder weitergibt.<br />
Auch eine Automatikversion<br />
mit optional erhältlichen<br />
Schaltwippen bietet Opel<br />
an. Der Allradantrieb arbeitet<br />
mit einer elektronisch<br />
gesteuerten Lamellenkupplung<br />
und Sperrdifferenzial,<br />
die das Drehmoment<br />
bedarfsgerecht auf<br />
die beiden Achsen und<br />
zwischen den Hinterrädern verteilen.<br />
So ausgestattet, erledigt<br />
der Mittelklässler den Spurt aus<br />
dem Stand auf 100 km/h als<br />
Limousine in 6,0 Sekunden, mit<br />
der Sports-Tourer-Kombi-Version<br />
vergehen dafür 6,3 Sekunden.<br />
Im Innenraum erwarten den<br />
Fahrer unter anderem Recaro-<br />
Sportsitze und auf Wunsch ein<br />
Acht-Zoll-Display, über das der<br />
Fahrer spezifische Informationen<br />
wie z.B. Öldruck, Öltemperatur,<br />
Batteriespannung und viele weitere<br />
ablesen kann.<br />
www.motorline.cc<br />
Als Spezialist für Lackschäden<br />
bietet die Firma Auto Mudri<br />
die Behandlung von Kratzern<br />
und Kleinschäden, aber auch<br />
schwierigen Reparaturen bis<br />
hin zu kompletten Lackierungen<br />
an. Nutzen Sie dazu die bargeldlose<br />
Schadensabwicklung bei<br />
Haftpflicht- und Kaskoschäden<br />
bei gleichzeitiger Direktverrechnung<br />
mit allen Versicherungen.<br />
Zusätzlich wird ein großer Rabatt<br />
Fixzins-<br />
Leasing schon<br />
ab € 90,–<br />
opel.at<br />
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,7 – 7,1;<br />
CO 2<br />
-Emission in g / km: 99 –167<br />
Näheres bei:<br />
• Service und Reparatur<br />
• Karosseriearbeiten<br />
• Lackierarbeiten<br />
• Autoglasdienst<br />
• Reifenservice<br />
• An- und Verkauf aller<br />
Marken neu/gebraucht<br />
auf den Selbstbehalt gewährt!<br />
Auch bei neuen Reifen aller Hersteller<br />
sind Sie bei Auto Mudri an<br />
der richtigen Adresse. Dazu gibt’s<br />
Kompletträder, Zubehörteile,<br />
Verglasungen, u.v.m.<br />
Ein Besuch, der sich lohnt:<br />
Auto Mudri<br />
Rottenmann-Strechau<br />
Tel.: 03614 / 20 123 oder<br />
0664 / 2328 785 (0 bis 24 Uhr)<br />
Der Astra<br />
100 PROZENT AUTO.<br />
0 PROZENT LEASING.<br />
Zuverlässigster Kompakter im Dauertest von<br />
„auto, motor und sport“ – jetzt im 0 % Fixzinsleasing.<br />
8940 Liezen/Weißenbach, Tel. 03612/22121<br />
8967 Haus im Ennstal, Tel. 03686/24510<br />
www.auto-pfleger.at<br />
25
„Burgen & Schl ö<br />
2013<br />
CLASSIC<br />
Sonderprüfung auf der Golfplatz-<br />
Zufahrt auf Schloss Pichlarn.<br />
powerd by<br />
Die 2011 ins Leben gerufene<br />
„Grimming-Gesäuse Classic“<br />
ist nach eigener Definition eine<br />
gemütliche Wertungsfahrt für<br />
historische Automobile, die<br />
heuer unter einem besonderen<br />
Motto gestartet wurde. Aufgrund<br />
der vielen historischen Bauten in<br />
unserer Region stellten die Organisatoren<br />
eine Route zusammen,<br />
bei der die Teams 10 Burgen,<br />
Ruinen und Schlösser kennenlernten.<br />
In vier davon machte<br />
man auch Station bzw. fanden<br />
Empfang und Siegerehrung statt.<br />
Samstag, 17. August 2013,<br />
Punkt 9:01:00 Uhr, Hauptplatz<br />
Liezen:<br />
Mit den Worten „Gute Fahrt!“<br />
hebt Bürgermeister Rudi Hakel<br />
die Startflagge für das erste<br />
Fahrzeug, einen Essex Super<br />
Six, Baujahr 1928, am Steuer<br />
Gertraud Gschwandtner mit<br />
Beifahrer DI Peter Gschwandtner<br />
aus Gmunden.<br />
Weitere 76 Teams folgen,<br />
darunter klingende Namen wie<br />
Max Lauda, Dr. Dieter Böhmdorfer,<br />
Ferdinand G. Piatnik,<br />
Walter Schöggl, Manfred und<br />
Edith Stocker - dazu bekannte<br />
Namen aus der Wirtschaft unseres<br />
Bezirkes wie Ing. Josef Letmaier,<br />
Gerald und Eva Knauss,<br />
Ewald Raith, Friedrich Schachner,<br />
Rudolf Unterweger, Anton<br />
Knerzl,...<br />
Die rund 260 Kilometer lange<br />
Wertungsfahrt führte die Teilnehmer<br />
über Lassing ins Paltenund<br />
Liesingtal, wo in Kalwang<br />
die erste Sonderprüfung (SP)<br />
auf dem ÖAMTC-Gelände statt-<br />
2,5%<br />
Leasing **<br />
Bei Ihrem Subaru-Partner:<br />
Autohaus Tschernitz GmbH<br />
Schladming - 03687/24606<br />
Autohaus Nemetz<br />
Bad Mitterndorf - 03623/2426<br />
Autohaus Dupke<br />
Trieben - 03615/3390<br />
ALLRAD<br />
ALLRAD<br />
Subaru. Die Nr. 1 bei allrad-PKW.<br />
*Entspricht je nach Modell einem Rabatt vom Bruttolistenpreis von 15,4 % bis 15,7 %. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung von 1.9. bis 31.12.2013. Dieses<br />
Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. NoVA, MwSt. und Händlerbeteiligung. Forester:<br />
Verbrauch kombiniert: 5,7–6,9 l/100 km, CO 2 -Emission: 150–160 g/km. Subaru XV: Verbrauch kombiniert: 5,6–6,5 l/100 km, CO 2 -Emission: 146–151 g/km.<br />
Symbolfotos. **Gültig bei Leasing über Subaru Financial Services. Details auf www.subaru.at.<br />
www.subaru.at<br />
www.facebook.com/SubaruAustria<br />
26 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Start in Liezen<br />
durch Bgm. Rudi Hakel<br />
Mittagsrast auf Schloss Kassegg<br />
in St. Gallen<br />
Fam. Imlinger (Fa. Ditlbacher) bei der Überreichung<br />
der wundervollen Preise von Frederique Constant<br />
an die Gesamtsieger Hannes Köhl und Fritz Bichler.<br />
…traumhafte Landschaften!<br />
sser “<br />
fand. Der zweite Stopp erfolgte<br />
am Hauptplatz in Vordernberg -<br />
unmittelbar vor dem Hochofenmuseum,<br />
wo eine Quizfrage<br />
beantworten werden musste.<br />
Weiter führte die Route über den<br />
Präbichl ins Ennstal und auf den<br />
Erb zur nächsten SP und zum<br />
erlesenen Mittagessen am Vorplatz<br />
des Schlosses Kassegg.<br />
Am Nachmittag gings über<br />
die Kaiserau, die Sonderprüfung<br />
Döllach-Weißenbach, Stainach,<br />
Mitterberg/Pürcherhof (SP), das<br />
Schloss Thannegg in Moosheim<br />
bis ins Ziel nach Irdning<br />
(Schloss Hotel Pichlarn, letzte<br />
SP). Eine stimmungsvolle Siegerehrung<br />
mit wunderschönen<br />
Kristalltrophäen aus dem<br />
Hause Juwelier Ditlbacher, Liezen<br />
und einem Buffet, das dem<br />
Hause Pichlarn alle Ehre machte,<br />
rundete den erlebnisreichen Tag<br />
würdig ab.<br />
Eingestimmt wurden die Teilnehmer<br />
der diesjährigen Veranstaltung<br />
aber bereits am Vortag -<br />
von einem „historischen“ Empfang<br />
auf Schloss Trautenfels:<br />
Organisatorisch und kulinarisch<br />
ließ die Familie Birgit und Heimo<br />
Marcher keine Wünsche offen,<br />
das laue Sommerwetter trug<br />
das Restliche zum gelungenen<br />
Einstand bei..<br />
Ein herzliches<br />
„Danke“<br />
…an dieser Stelle gebührt den<br />
Sponsoren, allen voran dem<br />
Autohaus OPEL Pfleger, der<br />
Firma Juwelier Ditlbacher, den<br />
Tourismusverbänden Alpenregion<br />
Nationalpark Gesäuse<br />
und der Bergregion Grimming,<br />
der Stadtgemeinde Liezen, der<br />
Marktgemeinden St. Gallen<br />
und Vordernberg, Hotel Spirodom<br />
in Admont, den Behörden<br />
sowie den vielen freiwilligen Helfern.<br />
Alle zusammen trugen dazu<br />
bei, dass die „Burgen- &<br />
Schlösserfahrt“ so erfolgreich<br />
über die Rampe ging.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.grimming-gesaeuse.at<br />
AUTOHAUS HUBER<br />
8783 Gaishorn am See<br />
Meine Autowerkstatt!<br />
Vertragswerkstätte Renault - Dacia<br />
KFZ-Fachwerkstätte für alle Marken<br />
Spengler- und Lackiererei<br />
Neu-, Jung- und Gebrauchtwagen<br />
Finanzierungen<br />
(Fahrzeuge und Reparaturen)<br />
Begutachtungen bis 3,5 t<br />
Zubehörverkauf<br />
Schadenabwicklung<br />
(alle Versicherungen)<br />
E-Mail Kostenvoranschläge<br />
Tankstelle<br />
Klimaservice<br />
Dacia Days im September<br />
Nur jetzt Dacia Lodgy und Dacia Duster mit Winter-Vorteilspaket!*<br />
www.dacia.at<br />
D 01 Dacia LODGY, DUSTER<br />
Dacia Lodgy jetzt ab<br />
1)<br />
€ 9.990,–<br />
oder mit Drittelfinanzierung<br />
2) 3)<br />
ab € 3.297,–<br />
inkl. Winterkompletträder*<br />
Dacia Duster jetzt ab<br />
1)<br />
€ 12.990,–<br />
oder mit Drittelfinanzierung<br />
2) 4)<br />
ab € 4.287,–<br />
inkl. Winterkompletträder*<br />
Rechtstext: 1) Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt, zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. 2) Drittelfinanzierung ist ein freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung<br />
Österreich), gültig bei Kauf bis 30.09.2013 und Zulassung bis 31.10.2013, nur für Konsumenten 3) Dacia Lodgy 1,6 MPI 85, Drittelfinanzierung: Verkaufspreis € 9.990,-, Laufzeit 24 Monate, Anzahlung €<br />
3.297,-, 2 Raten zu € 3.347,-, Gesamtkreditbetrag € 6.693,-, Bearbeitungsgebühr € 168,-, Sollzinssatz 0%, effektiver Zinssatz 1,64%, Gesamtbetrag € 10.158,-. 4) Dacia Duster Ambiance 1,6 16V 105 PS,<br />
Drittelfinanzierung: Verkaufspreis € 12.990,–, Laufzeit 24 Monate, Anzahlung € 4.287,–, 2 Raten zu € 4.352,–, Gesamtkreditbetrag € 8.703,–, Bearbeitungsgebühr € 218,–, Sollzinssatz 0%, effektiver Zinssatz<br />
1,64%, Gesamtbetrag € 13.208,–. *Aktion gratis Winterkompletträder mit Stahlfelgen gültig bei Kauf bis 30.09.2013 und Zulassung bis 31.10.2013 eines Dacia Duster oder Dacia Lodgy. Keine Barablöse<br />
möglich. Gesamtverbrauch 4,2-8,0 l/100 km, CO2-Emission 109 –185 g/km homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.<br />
Bundesstr. 191 · Tel. 03617 / 2247-0 · mobil: 0676 / 933 24 24<br />
www.huber-gaishorn.at · e-Mail: huber_gaishorn@partner.renault.at<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
27
Mit Autohaus Weinacht auf Sch<br />
Als „Sommerzuckerl“ luden Birgitte und Ing. Harald Weinacht alle Kunden<br />
die vor dem 15. August ihre Dienste in Anspruch nahmen auf Schloss Trautenfels<br />
zur Sonderausstellung „Schlösser im Schloss“ und zu einer Erfrischung ins<br />
Fisch restaurant Schlossteichstüberl.<br />
Birgitte und Ing. Harald Weinacht luden am 17. August zu einer kulturgeschichtlichen Reise<br />
ins Schloss Trautenfels.<br />
Groß war die Freude der „Sommerkunden“<br />
beim Autohaus Weinacht Trautenfels,<br />
wenn sie nach einem Werkstattbesuch<br />
im Juli oder August einen Gutschein<br />
für einen Besuch im Museum Schloss<br />
Trautenfels und ein Erfrischungs getränk<br />
im Schlossteich stüberl ausgehändigt bekamen.<br />
Zum Abschluss dieser Sommeraktion<br />
luden Birgitte und Ing. Harald Weinacht,<br />
wie in den vergangenen Jahren, eine<br />
Gruppe von ca. 25 Personen zu einem speziellen<br />
Kundennachmittag ein: Treffpunkt<br />
war beim Autohaus Weinacht, wo Birgitte<br />
Weinacht mit selbstgebackenem Kuchen<br />
und Kaffee aufwartete. Dann ging es<br />
gemeinsam zum Schloss Trautenfels, wo<br />
die Museumsleiterin Frau Mag. Katharina<br />
Krenn die Gruppe persönlich bei einem<br />
Sektempfang begrüßte. Besucher chef<br />
Alois Perl führte die Gäste von Birgitte und<br />
Ing. Harald Weinacht durch die ehrwürdigen<br />
Gemäuer und erzählte interessante<br />
Details aus der Geschichte des Schlosses.<br />
Die staunenden Gäste erfuhren, dass<br />
Schloss Trautenfels 1261 erstmals urkundlich<br />
erwähnt wurde, jedoch unter dem<br />
ursprünglichen Namen „Burg Neuhaus“.<br />
Erst 1664 hatte Graf Siegmund Friedrich<br />
von Trauttmansdorff „Burg Neuhaus“<br />
gekauft und den Namen „Schloss Trautenfels“<br />
gegeben. Schloss Trautenfels befand<br />
sich bis 1815 im Besitz der Familie Trauttmansdorff.<br />
Nach mehr maligem Besitzerwechsel<br />
ging schließlich das Schloss 1983<br />
in das Eigentum der Gemeinde Pürgg-<br />
Trautenfels über.<br />
Auf beeindruckende Weise erlebten<br />
die „Weinacht-Gäste“ eine interessante<br />
„Zeitreise“ durch das Schloss, deren Höhepunkt<br />
eine Führung durch die Sonderausstellung<br />
„Schlösser im Schloss“ war.<br />
Einzigartige Leihgaben aus der größten<br />
Schlössersammlung der Welt, welche sich<br />
im Besitz der Familie Schell aus Graz befindet,<br />
gewährten faszinierende Einblicke in<br />
eine Welt der Sicherheitsvorkehrungen.<br />
Als wertvollstes Stück der Sonder ausstellung<br />
„Schlösser im Schloss“ präsentierte<br />
Besucher chef Alois Perl eine Silbertruhe<br />
aus Tibet.<br />
61 Jahre Verlässlichkeit<br />
Ihr Service-Betrieb<br />
Ing. Harald Weinacht GmbH<br />
8951 Trautenfels, Unterburg 17<br />
Telefon 03682 / 22 3 42 • www.weinacht.at<br />
Birgitte und Ing. Harald Weinacht mit ihren Gästen im beeindruckenden Marmorsaal.<br />
28 WOHNTRAUM LIFESTYLE
loss Trautenfels<br />
Der Golf. Das Auto.<br />
Jetzt auch als Rabbit mit 90 PS TDI und<br />
EUR 1.000,–* Porsche Bank Bonus<br />
bei Finanzierung im Privatkundenpaket.<br />
Krönender Abschluss der Autohaus Weinacht-Kundenein ladung:<br />
Gemütliches Beisammensein mit geräuchertem Fisch im Fischrestaurant<br />
Schlossteichstüberl.<br />
Als krönenden Abschluss<br />
luden Ing. Harald und Birgitte<br />
Weinacht ins Fisch restaurant<br />
„Schlossteich stüberl“, wo Familie<br />
Rieger frisch geräucherte<br />
Fische kredenzte. Nach einem<br />
geselligen Beisammensein im<br />
gemütlichen Gastgarten machten<br />
sich die Gäste am späten<br />
Nachmittag auf den Nachhauseweg,<br />
mit der Gewissheit, dass<br />
sie als Kunden vom Autohaus<br />
Weinacht Trautenfels weitaus<br />
mehr bekommen als „nur“<br />
verlässliche Mobilität in Form<br />
von qualitätsvollen Neu- oder<br />
Gebrauchtwagen und perfektem<br />
Service. Birgitte und<br />
Ing. Harald Weinacht überraschen<br />
ihre Kunde immer wieder<br />
mit „kreativem Zusatznutzen“.<br />
*Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50%<br />
vom Kaufpreis. Bonus wird vom unverb. empf. Listenpreis<br />
abgezogen. Gültig von 1.7.–31.10.2013 (Datum<br />
Finanzierungsantrag). Nur in Verbindung mit einer<br />
Neuwagen-Aktion von VW für Privatkunden. Nähere<br />
Infos auf www.volkswagen.at. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 3,8 l/100 km.<br />
CO 2<br />
-Emission: 98 g/km.<br />
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent<br />
Ing. Harald Weinacht GmbH<br />
8951 Trautenfels, Unterburg 17<br />
Telefon 03682/22342<br />
www.weinacht.at<br />
3, 2, 1, …Rrrrrolf!<br />
Ende des Jahres bringt VW den neuen Golf R<br />
mit 300 PS auf die Straße. Als erster Golf sprintet<br />
er in weniger als fünf Sekunden auf 100 km/h.<br />
Mit einem „R“-Sportmodell<br />
krönt Volkswagen seit nunmehr<br />
elf Jahren den Branchenprimus<br />
Golf. Der Golf IV startete als R32<br />
mit 3,2-Liter-Sechszylindermotor<br />
und 177 kW/241 PS Ende 2002.<br />
Bei der zweiten R 32-Version ab<br />
2005 steigerte VW die Leistung<br />
auf 184 kW/250 PS. Und in der<br />
sechsten Generation des Golfs,<br />
nun erstmalig unter dem Namen<br />
Golf R und mit Vierzylindermotor,<br />
standen ab 2009 bereits 199<br />
kW/270 PS auf dem Datenblatt.<br />
Nun legt VW nochmals einen<br />
drauf. Die neue Version bringt es<br />
in der siebten Modellgeneration<br />
des Bestsellers<br />
mit seinem<br />
2,0-Liter-Turbobenziner<br />
auf<br />
221 kW/300 PS,<br />
die wie bei den<br />
Vorgängern<br />
über alle vier<br />
Räder auf die<br />
Straße bringt.<br />
Das reicht in<br />
der Version mit<br />
manuellem Sechsgang-Getriebe<br />
für eine Beschleunigung in 5,1<br />
Sekunden von null auf 100 km/h.<br />
Mit dem optionalen Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe<br />
erledigt der Golf R den Standardsprint<br />
in nur 4,9 Sekunden.<br />
Die Höchstgeschwindigkeit<br />
ist elektronisch auf 250 km/h<br />
begrenzt. Trotz dieser Fahrleistungen<br />
soll der Über-Golf im<br />
Vergleich zum Vorgänger 18%<br />
weniger verbrauchen.<br />
Für ein Plus an Fahrdynamik<br />
beim neuen Golf „R“ sorgt ein<br />
neu ausgelegtes und um 20<br />
Millimeter abgesenktes Sportfahrwerk.<br />
Erstmalig lässt sich die<br />
elektronische Stabilitätskontrolle<br />
komplett deaktivieren. Optional<br />
steht die Fahrwerksregelung<br />
„DCC“ zur Wahl, die dem Fahrer<br />
die Auswahl aus verschiedenen<br />
Fahrprofile erlaubt.<br />
Neben speziellen 18-Zoll-<br />
Leichtmetallfelgen, geänderten<br />
Stoßfängern und Seitenschwellern<br />
kennzeichnen den Golf R<br />
serienmäßige Bi-Xenonscheinwerfer<br />
und ein LED-Tagfahrlicht<br />
in U-Form. Außerdem ragen vier<br />
verchromte Endrohre unter dem<br />
Heck des Sportmodells hervor.<br />
Im Innenraum sorgen unter<br />
anderem Sportsitze im Materialmix<br />
„Stoff-Alcantara“ und ein<br />
Dreispeichen-Lederlenkrad für<br />
eine sportliche Note.<br />
Text & Fotos: www.motorline.cc<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
29
klein<br />
ANZEIGEN<br />
kfz+zubehör<br />
Toyota RAV 4 2,2 D-4D (4 WD), rubinrot-metallic,<br />
EZ: 10/2011, dzt. 32 tkm, 150 PS, Diesel,<br />
Modell Elegance, ÜBERGABETERMIN: Oktober<br />
2013, € 23.900,-. Tel.: 0676 / 7845891<br />
Honda Jazz, schwarz, EZ 06/05, 73 tkm, 57 kW,<br />
2. Besitz, vorgeführt 08/13 inkl. kleinem Service,<br />
VB: € 3.400,-. Tel.: 0699 / 15014527<br />
Motorrad KAWASAKI ER500A, rot, Bj. 1997,<br />
17600 km, mit Windschild, Topcase u. Sturzbügel,<br />
sehr gepflegt u. guter Zustand, € 2.400,-<br />
Tel.: 0664 / 2746621<br />
haushalt+möbel<br />
Küche DAN Celina, 1,76 x 75, eierschalenfärbig,<br />
extrahohe Oberschränke, NP € 4.725,- um<br />
€ 1.100,-. Bad Aussee, Tel.: 0676 / 5201939<br />
Bett, weiß-rosa, mit 4 Laden, inkl. Lattenrost<br />
und Matratze, Maße: BxLxH 95 x 206 x 53 cm,<br />
Selbstabholung, ab sofort verfügbar, € 250,-.<br />
Tel.: 0664 / 8550998<br />
-25%<br />
Online (aufgeben) unter www.wohntraum-lifestyle.at<br />
Schlafzimmer, Franz. Bett € 35,-, Schiebetürkasten<br />
3-trg. € 35,-. Tel.: 03612 / 25538<br />
Pflegebett, neuwertig, € 800,-.<br />
Tel.: 0699 / 17093880<br />
Glasvitrine, BxHxT 85 x 204 x 50 cm, € 20,-.<br />
Tel.: 0664 / 73655308<br />
Couch, 240 x 170 cm, ausziehbar, neuwertig,<br />
um € 200,-; Couchtisch um € 10,-; Kommode,<br />
hell, um € 10,-. Tel.: 0650 / 7962371<br />
Stuhltreppenlift, gerade Schienenlänge 5,5 m,<br />
neuwertig u. günstig! Tel.: 0664 / 4521960<br />
elektro(nik)<br />
Kenwood Küchenmaschine mit Fleischwolf,<br />
Gemüseschneider u. Mixgetränkeaufsatz, sehr<br />
sauber und vollständig, € 60,-.<br />
Tel.: 0650 / 51165998<br />
Waschmaschine mit Trocknerfunktion, der<br />
Marke Privileg DUO 6620 D, Fassungsvermögen<br />
5 kg, 1200 U/min, € 100,-.<br />
Tel.: 0664 / 1567583<br />
Nintendo DS lite, silber, sämtliches Zubehör,<br />
wie neu, € 110,-. Spiele ab € 10,-. Lautsprecherboxen<br />
€ 20,-. Tel.: 0664 / 5861352<br />
sonstiges<br />
Suche Notgeldscheine 1916-1921 Ennstal,<br />
Ausseerland, sowie Heller, Filler, Kronen, Kreuzer,<br />
Reichsmark u. -pfennig, 5, 10, 50 Groschen<br />
ab 1929, Schilling ab 1926.<br />
Tel.: 0650 / 6401815<br />
INFO-HOTLINE:<br />
0664 / 99 74 719<br />
auf alle Dienstleistungen<br />
im Jahr 2013!<br />
Fliesenschneider, Werkbank u. Säge, Wasserpumpe,<br />
Laubsauger, Eisen-Nähmaschine,<br />
Bilder, Lampen, Plattenspieler, LP’s u. Singles,<br />
ab 19 Uhr. Tel.: 0676 / 9288278<br />
Ladewagen Hamster 8020, inkl. Messer,<br />
guter Zustand. Tel.: 0664 / 5633942<br />
Grillwagen, € 50,-. Tel.: 03623 / 2584<br />
Camping Sat-Anlage „NEU“ € 25,- Stereo-<br />
Satelliten-Empfänger + Receiver + Hartschalenkoffer.<br />
Tel.: 0664 / 5352949<br />
Original „Vita Life 2000 home“ Magnetfeldsystem,<br />
Steuergerät, Netzteil, Chipkarte, große +<br />
kleine Matte € 290,-. Tel.: 0664 / 2041801<br />
Verschenke Jägerzeitschrift „Der Anblick“<br />
vom Jahre 1975 - 2011. Tel.: 03682 / 25285<br />
kinderecke<br />
Babysachen günstig abzugeben! Maxi Cosy<br />
Hochstuhl m. Gurt, Wickelwagerl inkl. Badewanne,<br />
Fläschchenwärmer MAM, Mädchenkleidung<br />
98/104. Tel.: 0680 / 1284652<br />
Kindersitz Römer Kid Plus, 15 bis 36 kg und<br />
Maxi Cosi ( bis 4 Jahre). Tel.: 0664 / 4889009<br />
Mädchenkleidung, Gr. 74-86, günstig; 3tlg.<br />
Trachtenkleid, Gr. 74; Reisegitterbett inkl.Tragtasche.<br />
Tel.: 0680 / 1285652<br />
Schaukel 3-teilig, € 50,-. Tel.: 03623 / 2584<br />
STRAX-Autobahn, 810 Sticks, farblich sortiert,<br />
4 Autos, reichhaltiges Zubehör, € 70,-.<br />
Tel.: 0664 / 73888927<br />
jobangebot/-suche<br />
Suche Reinigungsdame für Privathaushalt,<br />
ca. 3 Std./Woche, Liezen.<br />
Tel.: 0664 / 8554561<br />
Arbeiten von zu Hause! Bis € 2550,- möglich!<br />
www.arbeiten-zuhause.at<br />
Suche zuverlässige Reinigungskraft für<br />
Privathaushalt in Liezen, 1-2 Std./Woche.<br />
Tel.: 0664 / 73636415<br />
Kompetente und geduldige AHS-Lehrerin<br />
gibt Nachhilfe in Englisch, Französisch, Italienisch<br />
in Stainach. Tel.: 0650 / 7981600<br />
Suche Arbeit: Putzen, bügeln usw. im Raum<br />
Aigen-Stainach-Liezen. Tel.: 0650 / 7962371<br />
Rottenmann:<br />
Wohnung im Grünen<br />
50 m² + Gartenbenützung,<br />
Miete inkl. BK € 330,-.<br />
Tel.: 0664 / 213 07 44<br />
Übernehme Handarbeiten wie z.B. stricken,<br />
sticken, häkeln, knüpfen. Tel.: 0699 / 12437424<br />
Suche Reinigungskraft für 3 bis 4 Stunden<br />
pro Woche, Raum Öblarn. Tel.: 0664 / 8550998<br />
tiere+zubehör<br />
Zwergkaninchen aus Hobbyzucht abzugeben!<br />
Teddyzwerge sind kl. Langhaarkaninchen<br />
mit ruhigem Wesen. Besichtigung gerne möglich!<br />
Standort Rottenmann. Tel.: 0650 / 9252302<br />
Freizeitpferde für gemütliche Ausritte zu verkaufen!<br />
Absolut unerschrockene Irish Tinker,<br />
Jungpferde bis Gerittene aus Hobbyzucht.<br />
Besichtigung gerne möglich! Standort: Rottenmann.<br />
Tel.: 0650 / 9252302<br />
hobby+freizeit<br />
Fußballschuhe, Gr. 38, 40 und 42, um je € 5,-,<br />
sehr guter Zustand. Tel.: 0664 / 73655308<br />
Inlineskaterhelm „BELL“, Gr. 51-56, neuw.<br />
€ 20,-; Schützerset € 5,-. Tel.: 0664 / 73655308<br />
Paiste 502 CRASH-BECKEN 16“, mit Stativ<br />
und Zubehör, € 80,-. Tel.: 0664 / 73655308<br />
kontakte<br />
Wo finde ich dich? Fescher, liebevoller ER<br />
57/170, ehrlich, zuverlässig, naturverbunden<br />
möchte liebevolle, nette, ganz einfache, nicht<br />
allzu große, schlanke od. mollige Enns- od.<br />
Paltentalerin kennenlernen. Tel.: 03685 / 22661<br />
Suche Harmonikaspieler für Musikgruppe.<br />
Tel.: 0664 / 4774037<br />
Gitarrist mit Gesang sucht Anschluß an<br />
Musikgruppe, Tel.: 0664 / 4774037<br />
veranstaltungen<br />
Ramsau: „1001 Bücher“ Floh- und Handwerksmarkt,<br />
jeden Do. am Untergrabnerhof ab 9 Uhr!<br />
9. FNL Stammtisch: „Nerven und Seelenschmeichler<br />
- Kräuter für die sonnenarme Zeit“<br />
Vortrag von Silvia Zweimüller, am 18. Sept.<br />
2013 um 19.00 Uhr im Gasthof Dornbusch,<br />
Aigen im Ennstal. Unkostenbeitrag: € 7,-<br />
Second Hand Börse für Kinderartikel am 20.<br />
Oktober 2013 in der Kulturhalle in Gröbming.<br />
Anmeldung: 0650 / 2803750<br />
Rottenmannerhütte sucht Pächter<br />
Die Rottenmannerhütte auf 1650 m<br />
Seehöhe, idyllisch in den Rottenmanner<br />
Tauern inmitten von ausgedehnten<br />
Zirbenbeständen liegend,<br />
wird ab der Sommersaison 2014<br />
neu verpachtet. Die Hütte verfügt<br />
über 26 Betten und 34 Lager. Die<br />
Versorgung erfolgt über eine Forststraße<br />
und einer Materialseilbahn mit<br />
Werksverkehr (Bj. 2006). Ein eigenes<br />
Kraftwerk, eine eigenständige Wasserversorgung<br />
und eine vollbiologische<br />
Kläranlage vervollständigen die<br />
behördenkonforme Infrastruktur. Die<br />
Küche wurde erst 2013 völlig neu<br />
gestaltet. Ein 20 Minuten entfernter<br />
See und der Pilgerweg der Weltreligionen<br />
vervollständigen neben<br />
entsprechenden Bergbesteigungen<br />
das attraktive Angebot. Bewirtschaftungszeit<br />
von 15.5. - 15.10. - Verlängerung<br />
nach eigenem Gutdünken<br />
möglich.<br />
Bewerbungen an:<br />
ÖAV-Rottenmann<br />
zH Herrn Karl Schnuderl<br />
Büschendorf 13<br />
8786 Rottenmann<br />
30 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Steinschlag oder<br />
Sprung in der scheibe?<br />
Rasche Hilfe ist da Goldes Wert!<br />
Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung<br />
bei Reparatur und Tausch der Windschutzscheibe!<br />
Kommen Sie zu den<br />
Windschutzscheiben-<br />
Profis - wir beraten<br />
Sie gerne und das<br />
auch noch kostenlos!<br />
Gerhard Hubner · Inhaber<br />
Rene Sadjak · Car-Service<br />
Tel. 03612 / 22 174<br />
Mit uns haben Sie den richtigen Partner:<br />
Autoglas-Fachbetrieb Hubner<br />
8940 Liezen, Salzburgerstr. 30<br />
www.autoglas-hubner.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Do.: 8 - 12 und 13 - 16.30 Uhr<br />
Fr.: 8 - 12 und 13 - 16.00 Uhr<br />
• Wir garantieren Ihnen beständig<br />
„BESTE PREISE“<br />
• Top-Qualität, fachlich kompetent &<br />
langjährige Erfahrung<br />
(17 Jahre erfolgreich in Liezen)<br />
• Wir reduzieren<br />
den Versicherungs-Selbstbehalt<br />
• Kostenloser Ersatzwagen bzw.<br />
Elektro-Fahrrad<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE<br />
• Windschutzscheibenreparatur<br />
• Autoaufbereitung -<br />
Innenreinigung - Polieren<br />
• Autoglas-Einbau<br />
mit hochwertigen Materialien<br />
• Original Pilkington- &<br />
Saint-Gobain-Markenglas<br />
• Wärmeschutzfolien<br />
für Sicht-, Blend- & UV-Schutz<br />
31
Einführungsangebote gültig bis 14. September 2013<br />
ANGELZUBEHÖR<br />
ab sofort<br />
bei Plant‘s Corner Liezen<br />
Unterfangkescher Cross Power 190 cm<br />
Leicht zu bedienender, klappbarer Nylon-Grafit-Kopf<br />
Gummi-beschichtetes Netz, sicheres Verstellsystem für<br />
den Stiel, ultrastarker und gewichtsoptimierter Stiel,<br />
kompakte Transportlänge<br />
29%<br />
billiger<br />
16, 99 statt<br />
23,99<br />
Rolle Quick HPN PRO 130 RD<br />
In Deutschland entworfen, entwickelt und getestet,<br />
S-Kurven-Hubsystem (Pat. DE 4035846), Nitrit beschichtete<br />
Getriebeteile, 1 Kugellager, Gehäuse und Rotor aus hochfestem<br />
ABS-Grafit-Material, Rotor mit Anti-Vibro-System,<br />
Multi-Disc Heckbremse, Micro-Bremsjustierung, Kurbelanklapp-System,<br />
Edelstahlachse, Edelstahlbügel mit<br />
Rastfunktion, Anti-Twist Schnurlaufröllchen, Grafitspule<br />
26%<br />
billiger<br />
13, 99 statt<br />
18,99<br />
Angelrute Black Panther Tele Spin 210 cm<br />
TC24-Carbon, Grafit-Rollenhalter mit Edelstahleinschüben,<br />
hochwertige Kork-Griffe (Hart-EVA-Griffe bei den<br />
Karpfenruten), zweifarbige Wicklungen mit Unterwicklungen,<br />
UV-beständige Lackierung gegen Ausbleichen,<br />
oberflächenversiegelte schwarze<br />
Aluminium-Oxid-Ringe (auch für geflochtene<br />
Schnüre), wulstige<br />
Spitzenringe für maximale<br />
Schnurschonung,<br />
auch in 270 cm erhältlich<br />
(24,99 statt 33,99)<br />
26%<br />
billiger<br />
21, 99 statt<br />
29,99<br />
13 99 Karpfenruten), zweifarbige Wicklungen mit Unterwick-<br />
EINFÜHRUNGSPREIS!<br />
EINFÜHRUNGSPREIS!<br />
EINFÜHRUNGSPREIS!<br />
Angebote gültig bei Landmarkt Plant‘s Corner bis 14. September 2013. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.<br />
www.landmarkt.at<br />
32 Finde uns auf Facebook! www.facebook.com/landmarkt<br />
WOHNTRAUM LIFESTYLE