Die Lupe 03/2013 - Die Post

Sonderblock Goldvreneli
Von der Münze zur Marke
Sondermarken Renaturierung
Die Schweiz noch
schöner machen
Mit Kinderseiten
F ED&F
R UN
Sondermarken Die Schlümpfe
Witzige Gnome in Blau
3/2013
Die Lupe
Das Briefmarkenmagazin

AKTIONSANGEBOT für Lupe-Leser/innen
mit Schutzkassette
Karten- und Briefe-Album für 200 Briefe
Für Ersttagsbrief- (First-Day Cover), Postkarten- und Ganzsachen-Sammler mit 50 doppelseitigen, klarsichtigen,
weichmacherfreien Hüllen, mit eingearbeiteten schwarzen Trennfolien, für 200 Briefe. Nutzbares Innenformat: 195 x 260 mm.
Aussenformat: 228 x 290 mm. Mit passender Schutzkassette.
Art.-Nr.: Königsblau 333 112
Bordeauxrot 319 991
Tannengrün 315 375
Aktion: CHF 22.90
(statt CHF 29.90)
Bestellcoupon
bitte einsenden an:
Tel. 0848 66 55 44
Nur in der Schweiz lieferbar
Fax 058 667 62 68
Die Schweizerische Post – Poststellen und Verkauf – Retaillogistik – Ostermundigenstrasse 91 – 3030 Bern.
Hiermit bestelle ich ❑ ______ Art.-Nr. 333 112 CHF 22.90
❑ ______ Art.-Nr. 319 991 CHF 22.90
❑ ______ Art.-Nr. 315 375 CHF 22.90
✁
Kundennummer:
Name/Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Geburtsdatum:
Telefon/Fax:
E-Mail:
Zahlungsart (für Neukunden – bitte nur eine Zahlungsart ankreuzen)
Wenn Sie bereits Kunde sind, wird Ihre bestehende Zahlungsart berücksichtigt
Schweiz ❑ Mit Rechnung
❑ Belastung auf Postkonto
Kreditkarten
❑ American Express ❑ VISA ❑ Diners Club ❑ Eurocard/MasterCard
Kreditkarten-Nr.
Verfalldatum (Monat/Jahr)
Datum/Unterschrift:
– –

Editorial und Inhaltsverzeichnis
Wenn Briefmarken sprechen
könnten …
Rentner Reinhold Hoffmann (70) staunte nicht
schlecht. Seine Freundin Bärbel (71) hatte ein
Zwei-Kilo-Paket alter Briefmarken für 20 Euro auf
dem Flohmarkt in Dresden gekauft. Zu Hause
breiten die beiden Tausende Papierschnipsel mit
gestempelten Briefmarken auf dem Küchentisch
aus. Was Reinhold Hoffmann dann sieht, kann er
kaum glauben: Eine One-Cent-Marke aus dem
Jahr 1861 mit einer extrem seltenen Prägung. Sie
zeigt Benjamin Franklin, einen der Gründungsväter
der Vereinigten Staaten von Amerika.
Schätzwert 2,5 Millionen Euro!
Titelseite: Ausschnitt aus dem Zusammendruck «Renaturierung».
Nicht so wertvoll, dafür umso länger auf der Reise,
war eine ganz gewöhnliche Briefmarke – klebend
auf einer Ansichtskarte. Exakt 83 Jahre dauerte
ihre Odyssee von einer Kaserne in Brüssel
bis ins 50 Kilometer entfernte belgische Dorf
Opbrakel. Auf der Ansichtskarte mit dem Bild
zerbombter Häuser aus dem Ersten Weltkrieg
schrieb 1926 der 20-jährige Soldat Victor Morre
seiner Familie: «Wenn ihr noch kein Hemd geschickt
habt, dann tut das schnell.» Als Morre im
Mai 2003 im Alter von 97 Jahren starb, war die
Karte noch unterwegs. Ausgehändigt wurde sie
2009 seiner Tochter Rosa – mittlerweile auch bereits
76-jährig.
Sicher gehen Sie mit mir einig: Wenn Briefmarken
sprechen könnten, hätten sie viel zu erzählen.
Das beweist auch die vorliegende Ausgabe der
«Lupe». Es ist spannend und überraschend zugleich,
was für Geschichten in diesen kleinformatigen
Kunstwerken stecken. Da wird das Goldvreneli
als Briefmarke auf einem Sonderblock
verewigt. Ganz exklusiv, mit echtem Gold.
Gleichzeitig muss ein Vorurteil Federn lassen,
dumme Kühe werden clever – und Schweine retten
Leben. Nicht genug: Die Lupe entführt Sie
nach Lausanne, Bern und Winterthur. Und sie
gondelt mit Ihnen durch die renaturierte Flussund
Seenlandschaft unseres Landes. Mehr gefällig?
Dann begleiten Sie die Schlümpfe bei ihrem
Briefmarkenabenteuer. Jetzt zurücklehnen, lesen
– und in die faszinierende Welt der Briefmarken
eintauchen. Wenn das nicht schlumpft!
Gabriel Ehrbar
Lupe-Redaktion
Blick auf ein in die Schweizer Berglandschaft eingebettetes
Bauernhaus nahe Luzern. Foto: iStockphoto
Inhalt
Wissen und News 4
GLABRA 2013 5
Sondermarken Renaturierung
Die Schweiz noch schöner machen 6–8
2013 IIHF Ice Hockey World Championship 10–11
Tiere auf dem Bauernhof 12–15
Goldvreneli 16–17
Städte der Schweiz 18–21
Die Schlümpfe 22–23
Fred & Fun 24–27
Angebotsübersicht 28–31
3

Wissen und News
Titel Wählen News Sie die schönste Europamarke!
Vier von über fünfzig Sujets, die am Wettbewerb teilnehmen. Bilder: zVg
Seit 1956 bringen die europäischen Postverwaltungen Jahr für
Jahr sogenannte Europamarken zu einem gemeinsamen Thema
heraus. In einer öffentlichen Inter netwahl wird nach Erscheinen
jeweils die Schönheitskönigin unter den aktuellen Europamarken
gekürt. Thema 2013: Postfahrzeuge. Die Schweizerische
Post schickt zu diesem Thema zwei Sondermarken auf den
Laufsteg. Abgebildet sind je ein Elektromobil von damals und
heute. Grund: Vor exakt 100 Jahren nahm die Post das erste
Elektromobil in Betrieb und präsentierte sich damals schon als
zukunftsorientiertes, innovatives und ökologisches Unternehmen.
Wenn das kein Grund ist, den Schweizer Europamarken
zu Ruhm und Ehre zu verhelfen. Die Wahl läuft vom 9. Mai bis
31. August 2013.
Machen Sie mit unter www.posteurop.org/europa2013.
4
Impressum
«Die Lupe» ist ein Gratismagazin und
in Deutsch, Französisch, Italienisch und
Englisch erhältlich.
Herausgeberin/Adresse
Impressum
Colophon Publisher’s Post CH AG details
Poststellen und Verkauf
«Die «La “Focus Briefmarken Lente» Lupe» on stamps” è und ist una ein Philatelie rivista Gratismagazin a free gratuita, magazine, und disponibile
published Viktoriastrasse Deutsch, in tedesco, in Französisch, English, 21francese, German, Italienisch italiano French e inglese. und and
in
Englisch Italian. 3030 Bernerhältlich.
Editore/Indirizzo
Schweiz
Herausgeberin/Adresse
La Published Redaktion: Posta Svizzera bylupe@post.ch
Die Rete Swiss Schweizerische postale Post e vendita Post
Poststellen Francobolli Gesamtauflage
Offices und e & filatelia Sales Verkauf
Briefmarken Viktoriastrasse Stamps 160 000 & Exemplare Philately und 21Philatelie
3030 Viktoriastrasse Berna
21
Svizzera 3030 Verkauf Berne und Kundendienst
Schweiz
Switzerland Redazione: lente@posta.ch
Telefon: +41 (0)848 66 55 44
Redaktion: Editorial office: lupe@post.ch focusstamps@swisspost.ch
Tiratura
Fax: +41
complessiva
(0)58 667 62 68
Gesamtauflage
160 Total E-Mail:
000 print esemplari
stamps@post.ch
run
160 Internet: 000 copies Exemplare www.post.ch
Vendite Shop: www.post.ch/philashop
e servizio clienti
Verkauf Sales Telefono: & und +41 Kundendienst
(0)848 66 55 44
Customer
«Die Telefon: Fax:
Lupe»
+41 +41 Service
(0)58
Nr. (0)848 3/2013
667 62 6668
55 44
Redaktionsschluss: Fax: Telephone:
E-mail: +41 stamps@post.ch
(0)58 +41 667 (0)848 24. 62 6. 2013 68 66 55 44
Versand: E-Mail: Fax: +41
Internet:
ab stamps@post.ch
(0)58 667 62 68
www.posta.ch
23. 7. 2013
Markenausgaben: Internet: E-mail: stamps@post.ch
Shop: www.posta.ch/philashop
www.post.ch 31.5.2013 und 5. 9. 2013
Shop: Website: www.post.ch/philashop
www.swisspost.ch
«La Shop: Lente» www.swisspost.ch/philashop
n° 3/2012
«Die Chiusura Lupe» redazionale: Nr. 3/2012 2. 7. 2012
Redaktionsschluss: “Focus stamps”
Spedizione: dal 24. 7. 2. No.
2012 7. 2012 3/2012
Versand: Copy deadline:
Emissione ab dei 24. 2.
francobolli: 7. 7. 2012 2012
6. 9. 2012
Markenausgabe: Distribution: from 6. 24. 9. 2012 7. 2012
Stamp issue: 6. 9. 2012
Die schönsten Briefmarken gibts
online: www.post.ch/philashop
Ihre Meinung ist uns wichtig! Ein Lob
stärkt und macht Freude – an Kritik wächst
man: lupe@post.ch

Bildpostkarte GLABRA 2013
Die Bildpostkarte zeigt
eine historische Aufnahme
der Landsgemeinde Glarus.
Glarner
Briefmarkengipfel
Der Glarner Philatelistenclub führt vom
13. bis 15. September 2013 in der Lintharena
von Näfels die Glarner Briefmarkenausstellung
– kurz GLABRA – durch. Die GLABRA
ist ein Muss für alle Briefmarkensammlerinnen
und -sammler und die, die es noch werden
wollen.
Das Programm lässt Grosses erwarten: In
einer Sonderschau stellen die Mitglieder
des Glarner Philatelistenclubs sowie Eingeladene
ihre Schätze aus. Dabei stehen
Glarner Themen im Vordergrund.
Gleichzeitig findet eine nationale Ausstellung
der Stufe II statt. Diese verspricht
sehr schöne, qualitativ hochstehende
Sammlungen. Ein eigens eingerichteter
Jugendcorner garantiert briefmarkeninteressierten
Kids Spass und Spannung.
Die Schweizerische Post widmet der
GLABRA 2013 eine Bildpostkarte und ist
mit einer Sonderpoststelle und einem
entsprechenden Sonderstempel an der
Ausstellung präsent.
Gabriel Ehrbar
Programm, Öffnungszeiten
und weitere Informationen unter
www.glabra2013.ch
5

Die Schweiz ist auch unter Wasser schön. Ein Höckerschwan erfreut sich
an einem Aletschwarm. Foto: © Michel Roggo / roggo.ch
Die Schweiz noch
schöner machen
Die Renaturierung von Bächen, Flüssen und Seen schafft wertvollen Lebensraum für
Pflanzen und Tiere. Aber auch die Menschen profitieren von dieser Aufwertung:
Naturnahe Gewässerlandschaften sind attraktive Erholungsgebiete und dienen zudem
dem Schutz vor Hochwasser.

Sondermarken Renaturierung
Wo immer in der Schweiz Flusslandschaften
renaturiert werden, reagiert die Bevölkerung
begeistert auf den neu gewonnenen
Erholungsraum – so etwa in der
Hunzigenau an der Aare zwischen Thun
und Bern. An sonnigen Tagen herrscht
hier Hochbetrieb. Die Leute baden, grillieren
und geniessen die Sonne. Das war
nicht immer so. Zu einer viel besuchten
Gewässerlandschaft entwickelte sich das
Gebiet erst 2006, als man das Flussbett
der Aare verbreiterte und renaturierte.
Ein neuer Seitenarm liess Inseln und lauschige
Buchten entstehen. Mittlerweile
ist die wilde Flusslandschaft für die
Bewohner der Agglomerationsgemeinden
Rubigen und Münsingen zu einem beliebten
Naherholungsgebiet geworden.
Nicht weniger geschätzt wird die wiederbelebte
Birspark-Landschaft im Kanton
Baselland. Sie umfasst das Umland der
zum Teil revitalisierten Birs zwischen
Angenstein und der Mündung in den
Rhein. Früher galten die Uferzonen in
den Gemeinden an der Birs als vernachlässigte
Hinterhöfe, doch heute sind sie
bei der Bevölkerung als Naturoasen und
Erholungsgebiete beliebt. 2012 hat die
Stiftung Landschaftsschutz das aufgewertete
Gebiet sogar als «Landschaft des
Jahres» ausgezeichnet.
Renaturierte Aare bei Rubigen.
Foto: BAFU
Sondermarken Renaturierung
Verkauf
Philatelie: ab 29.8.2013 bis 30.9.2014,
solange Vorrat
Poststellen: ab 5.9.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 5.9.2013
Druck
Offsetdruck, 4-farbig, und Glanzlack partiell;
Gutenberg AG, Schaan, Liechtenstein
Formate
Wertzeichen: 104 × 37 mm
(37 × 37 mm, 32 × 37 mm, 35 × 37 mm)
Bogen: 134 × 215 mm (5 Reihen zu 3 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, ohne optischen
Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Zähnung
13½:13¾
Gestaltung
Fanchon Cartier und Simon Moser, Basel
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Ausgabetagsstempel
7

Renaturierte Urtenen.
Foto: BAFU/AURA, Emanuel Ammon
Eine Generationenaufgabe
Die Beispiele sollen in den kommenden
Jahren landesweit Schule machen. Den
Anstoss dazu gibt das revidierte Gewässerschutzgesetz.
Es hat das Ziel, die Gewässer
nicht nur vor Verunreinigungen
zu schützen, sondern auch als Lebensraum
aufzuwerten. «Die eingezwängten
Flüsse und Bäche müssen wieder mehr
Raum erhalten», erklärt Stephan Müller,
Chef der Abteilung Wasser beim Bundesamt
für Umwelt. «Sie sollen naturnäher
werden und dazu beitragen, die Vielfalt
von Arten und Ökosystemen zu erhalten
und zu fördern». Der Bund unterstützt
diese Wiederbelebung langfristig mit Beiträgen
an die Kantone von 40 Millionen
Franken pro Jahr. Die Wiederherstellung
eines flächendeckend funktionsfähigen
Gewässernetzes ist eine Generationenaufgabe
und wird erst in 80 Jahren abgeschlossen
sein.
Zu tun gibt es mehr als genug. Fast ein
Viertel aller Flussstrecken und Bachläufe
in der Schweiz sind künstlich verbaut,
durch menschliche Eingriffe stark beeinträchtigt
oder in Betonröhren gelegt. Im
intensiv genutzten Mittelland weisen sogar
40 Prozent der Gewässerabschnitte
einen naturfernen Zustand auf. Bäche und
Flüsse sind vor allem in den beiden letzten
Jahrhunderten im grossen Stil verbaut
worden. Damals wollte man Land und
Energie gewinnen und Siedlungsgebiete,
Infrastrukturanlagen sowie das Landwirtschaftsland
vor Überschwem mun gen
schützen. Die Kanalisierung und Begradigung
sowie die Befestigung der Uferabschnitte
und Gewässersohlen haben unter
anderem zur Folge, dass der wichtige
Austausch der Gewässer mit ihrem Umland
verhindert wird.
Gewinner auf allen Ebenen
Die vom Parlament beschlossene Renaturierungskampagne
bringt gewichtige
Vorteile.
Naturnahe Flüsse und Bäche begünstigen
die Artenvielfalt von Tieren und Pflanzen.
Sie ermöglichen eine natürliche Dynamik
im Gewässer sowie im biologisch wich-
tigen Übergangsbereich von Land und
Wasser.
Aus ihrem Korsett befreite Flüsse und
Bäche dienen dem Hochwasserschutz.
Als Folge der Renaturierung erhalten sie
mehr Raum, der bei starken Abflüssen
auch mehr Wasser aufnehmen kann.
Dieses Puffergebiet geht der Landwirtschaft
nicht verloren, sondern kann
extensiv weiter bewirtschaftet werden.
Sondermarken Renaturierung
Zudem erhalten die Bauernbetriebe Direktzahlungen
für die Förderung der Biodiver -
sität in diesem erweiterten Uferbereich.
Nicht zuletzt sorgen Renaturierungen für
eine vielfältige Landschaft. «Die Menschen
fühlen sich in der Schweiz nicht
nur deshalb wohl, weil sie viel verdienen»,
meint Gewässerexperte Stephan
Müller, «sondern auch weil die Schweiz
landschaftlich attraktiv ist. Machen wir
sie also noch schöner»!
Kaspar Meuli
Journalist
Renaturierte Moesa bei Grono.
Foto: BAFU/AURA, Emanuel Ammon
Bootsfahrer bei einer Bucht in den Thurauen. Foto: Baudirektion Kt. ZH.

Die neuen Kataloge für Sammler
sind da
Erhältlich ab
5. September 2013
Schweizer Briefmarken-Katalog (SBK), Ausgabe 2014
Offizieller Verbandskatalog
Der offizielle Verbandskatalog besticht durch hohe Qualität und
aktuelle Marktpreise. Nur beim Verbandskatalog werden die
aktuellen Preise der Marken durch Arbeitsgruppen des Handels
bewertet.
Das zweisprachige Nachschlagewerk, das alle Briefmarken der
Schweiz, der UNO Genf und von Liechtenstein lückenlos zeigt.
Altschweiz in Originalgrösse reproduziert.
Viele Abarten und Spezialgebiete wie Eisenbahnmarken oder Hotelpost
sind nur im SBK zu finden und werden durch die Mitarbeit
vieler Sammler und Profis detailliert bewertet. Und auch die Ersttagsstempel
sind nur im SBK abgebildet.
Der SBK 2014 – eine geballte Ladung Fachwissen auf beinahe
1000 Seiten! Und wie immer mit dem praktischen Griffregister
versehen.
Art.-Nr. 1927 787
CHF 35.00
Der weltweit bekannte Zumstein-Katalog für den Sammler
Am Puls des Markts mit den marktgerechten, aktuellen Preisen
Mit realistischen Angaben und Informationen für den Sammler –
seit über 100 Jahren
Alles vierfarbig, einfach und übersichtlich gestaltet
Fast 900 Seiten stark und aktualisiert
Mit vielen Abarten, Spezialgebieten und Warnung vor Fälschungen!
Zweisprachig (Deutsch/Französisch)
Einleitung in vier Sprachen: Deutsch, Französisch,
Englisch und Spanisch
Mit allen Briefmarken der Schweiz, der UNO Genf und von
Liechtenstein
Mit über 6000 farbigen Abbildungen in erstklassiger Qualität
Handlich dank farbigem Griffregister und Quick-Search (Schnellsuche)
Ausgezeichnet mit zahlreichen nationalen und internationalen
Medaillen
Der Zumstein-Katalog – ein Muss für jeden Sammler und Profi!
Art.-Nr. 1927 725
CHF 35.00
Beide Werke sind bei den Philateliestellen in Basel, Bern, Lausanne, Lugano, St. Gallen und Zürich erhältlich – ebenso beim
Kundendienst von «Briefmarken und Philatelie» sowie im Internet unter www.post.ch/philashop. Bestellen Sie bereits jetzt.
Ausgeliefert werden die Kataloge portofrei ab 5. September 2013.

Sondermarke 2013 IIHF Ice Hockey World Championship
Die Schweiz ist
Eishockey-Vizeweltmeister
Die Schweizerische Post ehrt die Eishockey-Nationalmannschaft
für den Gewinn der Silbermedaille an der Weltmeisterschaft 2013
mit einer Sondermarke.
Eishockey WM 2013. Final Schweiz – Schweden. Die Schweizer während der Nationalhymne
der Schweden. Foto: Andy Müller / freshfocus
10
Die 77. Eishockey-Weltmeisterschaft der
Herren wurde vom 3. bis 19. Mai 2013 in
Stockholm und Helsinki ausgetragen.
Mit dem Gewinn der WM-Silbermedaille
haben die Spieler der Eishockey-Nationalmannschaft
Schweizer Sportgeschichte
geschrieben. Das Team von Trainer Sean
Simpson unterlag nach neun Siegen in
Serie nur dem Gastgeber Schweden. Dem
Finaltorschützen Roman Josi wurde dabei
eine besondere Ehre zuteil: Er wurde
als wertvollster Spieler des Turniers ausgezeichnet.
Mit ihrem aussergewöhnlichen
Teamgeist und der leidenschaftlichen
Spielweise gewannen die Schweizer
Eishockeyspieler grosse Sympathien weit
über die Landesgrenzen hinaus. Einen
vergleichbaren Erfolg konnte die Schweizer
Eishockey-Nationalmannschaft bisher
nur einmal verbuchen: 1935 gewann sie
an der Heim-WM in Davos zum bisher
einzigen Mal eine Silbermedaille.
Die Schweizerische Post würdigt diese
überragende Leistung mit einer sogenannten
Ereignismarke. Die letzten Ereignismarken
widmete die Post Roger Federer
(10. April 2007, längste ununterbrochene
Weltnummer eins), dem Segelteam Alinghi
(7. März 2003, Gewinn America’s Cup)
und Bertrand Piccard (24. März 1999, Nonstop-Ballonfahrt
um die Welt).
Carina Ammon

Das Eis schimmert gelb
Seit zwölf Jahren prägt PostFinance das Schweizer Eishockey – entstanden ist eine
enge Partnerschaft. Angefangen beim nationalen Schülerturnier PostFinance
Trophy, über die Nachwuchsförderung bis hin zu den NLA-Clubs und den Nationalmannschaften
ist das Finanzinstitut umfassend im Schweizer Eishockey präsent.
PostFinance und Eishockey – das passt zusammen! Beide sind dynamisch,
beide sind in allen Landesteilen präsent und populär.
Besonders wichtig ist für PostFinance die Nachwuchsförderung, denn Sport ist
eine sinnvolle Beschäftigung und eine gute Lebensschule für die Jungen. Auffälligstes
Element des Engagements sind die Top Scorer. Dank den Spielern mit
Flammenhelm und Flammenshirt hat PostFinance bereits über 4 Millionen
Franken in die Zukunft des Schweizer Eishockeys investiert. Eine Investition, die
an der WM in Schweden versilbert wurde.
Wettbewerb: heisse Preise für coole Erlebnisse
1. bis 3. Preis: je zwei Tickets für ein Länderspiel der Schweizer Eishockey-
Nationalmannschaft, offeriert von PostFinance. Die Spieldaten und -orte
der Saison 2013/14 sind zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Die
Gewinnerinnen und Gewinner werden durch PostFinance zum gegebenen
Zeitpunkt informiert.
4. bis 10. Preis: je ein Kleinbogen, signiert von Sean Simpson
11. bis 20. Preis: je ein FDC, signiert von Sean Simpson
Senden Sie ein E-Mail mit dem Vermerk «Eishockey»
an stamps@post.ch. Viel Glück!
Teilnahmebedingungen Wettbewerb
Einsendeschluss ist der 13. September 2013. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich
benachrichtigt. Die Namen der Haupt gewinner werden in der «Lupe» veröffentlicht. Die Preise
werden nicht in bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Korrespondenz wird keine
geführt. Mitarbeitende des Bereichs Poststellen und Verkauf der Schweizerischen Post und ihre
Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.
Sondermarken
2013 IIHF
Ice Hockey World
Championship
Verkauf
Philatelie: ab 31.5.2013 bis 30.9.2014,
solange Vorrat
Poststellen: ab 31.5.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 31.5.2013
Druck
Offsetdruck, 4-farbig und Silber; Gutenberg AG,
Schaan, Liechtenstein
Formate
Wertzeichen: 33 × 28 mm
Kleinbogen: 192 × 95 mm (2 Reihen zu
5 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Zähnung
13¼:13½
Als Basis für die Briefmarke wurde ein Foto der freshfocus gmbh, Zürich, verwendet.
Gestaltung
Beat Leuenberger und Jürg Glauser, Bern
Sujet auf Ersttagsumschlag
Ausgabetagsstempel
11

Sondermarken Tiere auf dem Bauernhof
Streicheleinheiten auf
Manch einer mag gedankenlos Tiernamen mit einem
Attribut aus dem Lexikon der Schimpfwörter verknüpfen.
Die moderne Wissenschaft jedoch ist da ganz anderer
Ein Vorurteil lässt Federn
Dreimal sieben Tage dauert die Brut. Dann pellen sich die Küken mit mehr oder weniger
Mühe aus den Eiern. Anfänglich noch etwas feucht, verklebt und unproportioniert.
Doch schon ein paar Stunden später stehen sie auf kräftigen Beinchen, wuscheligen
Federbällchen gleich. Um von Menschenhänden gestreichelt zu werden, sind sie allerdings
eigentlich noch zu zart. Allzu viel Zeit bleibt aber nicht dafür. Wird doch in dreimal
sieben Wochen aus dem Küken ein erwachsenes Huhn. Und es legt sein erstes Ei …
Den Namen hat sich das aus Südostasien stammende,
heute domestizierte Tier wohl nicht
selbst ausgesucht. Ein kurzer Blick ins Schimpfwörterlexikon
hätte genügt, um es von der
Wahl abzuhalten. Stehen doch «blindes Huhn»
und «dummes Huhn» dort an prominenter
Stelle. Ob es dem gefiederten Haustier tatsächlich
an Intelligenz mangelt? Nun: Gemäss Verhaltensforschern
sind Haushühner zu höchst
überraschenden Lernleistungen fähig, sie kommunizieren
sogar untereinander. Findet ein
Huhn eine Futterquelle, informiert es seine
Artgenossen – je nach Futterart in verschiedenen
Tönen. Ausserdem kann sich ein Huhn bis
zu 100 menschliche Gesichter merken.
12

dem Bauernhof
Meinung und gesteht domestizierten Tieren höchst erstaunliche
Fähigkeiten zu. Doch können Hoftiere am Ende auch nur
das sein, wozu der Mensch sie macht …
Dumme Kühe doch ganz clever
Ein ganz junges Kälblein ist süss und niedlich. Und auch Wochen später, wenn es zum
ersten Mal ins Freie darf, zeigt es seine jugendliche Ausgelassenheit in frohen Kapriolen.
Doch dem ist heute bloss noch auf wenigen kleineren Bauernhöfen so. In Grossbetrieben
ist eine Mutterkuh vor allem dazu da, um Milch zu produzieren. Und so nimmt man
ihr den Säugling schon möglichst früh weg. Selbst wenn Mama Kuh danach noch während
Wochen täglich stundenlang nach ihrem Baby brüllt …
So gesehen ist die Kuh in der Tat die Dumme.
Doch fehlt es den Kühen effektiv an Intelligenz?
Verhaltensforscher haben herausgefunden,
dass Kühe nicht nur eine sehr ausgeprägte
individuelle Persönlichkeit und ein gutes
Langzeitgedächtnis besitzen, sondern auch auf
soziale Weise interagieren, Freundschaften entwickeln,
zuweilen Artgenossen grollen, die sie
schlecht behandelt haben, in den Herden Hierarchien
bilden sowie über Emotionen und
Fähig keiten verfügen, um sich um ihre Zukunft
Sorgen zu machen. Und noch etwas: Ähnlich
wie die Menschen, schätzen auch Kühe intellek -
tuelle Herausforderungen und freuen sich darüber,
wenn sie eine Lösung finden.
13

Ansichtskartenset
Verschicken Sie tierisch herzliche Grüsse! Das Kartenset enthält vier Ansichtskarten.
Abgedruckt sind die Motive der Briefmarken ohne Typografie. Am linken Rand wird
das Sujet des FDC aufgenommen.
Format: 148 ×105 mm / A6 quer
Papier: Carta integra, 1-seitig gestrichen, hochweiss, 235 gm 2
Erhältlich in allen Philateliestellen, im PhilaShop unter www.post.ch/philashop und
mit dem Lupe-Bestellschein.
(K)Lammheimliche Gewitztheit
Welch reizendes Kuscheltier ist doch ein wolliges Lämmchen. Dabei bräuchte es die
Verkleinerungsform eigentlich gar nicht. Denn lebensmittelrechtlich dürfen Tiere nur bis
zum Alter von einem Jahr als Lamm bezeichnet werden. Danach gelten sie als Schaf.
Und wenn wir ihre Gesichter kaum voneinander unterscheiden können, sind wir weniger
gewitzt als die Tiere selber, die sich nicht nur Gesichter von bis zu 50 Artgenossen
merken können, sondern sich im Einzelnen auch genau an sie zu erinnern vermögen …
Das sanft-fromme Lamm: Wie viele Tierforscher
haben sich schon in dieser Annahme geirrt.
Als besonders schwarzes Schaf unter ihnen gilt
ausgerechnet Zoologe Alfred Brehm, Verfasser
von «Brehms Tierleben», der seinerzeit über
Schafe schrieb: «Ihre Furchtsamkeit wirkt
lächerlich, ihre Feigheit erbärmlich, jedes unbekannte
Geräusch macht die Herde stutzig …»
Dem gegenüber stehen neuzeitliche Forschungsberichte.
So aus Grossbritannien zum Beispiel,
wo eine Schafsherde ganz selbstständig und
aus eigener Initiative einen drei Meter breiten
Rost im Boden überwand –, für Huftiere normalerweise
eine absolut sichere Barriere. Dies
ganz einfach und alles andere als lammfromm,
indem sie auf dem Rücken darüber rutschte …
14

Sondermarken Tiere auf dem Bauernhof
Also haben wir doch Schwein
Schweinchen sind Kleinkindern irgendwie besonders lieb. Dies wiederum ist Eltern
lieb, die gerne jenes Volksmärchen von den drei Schweinchen erzählen, das lehrt, dass
Fleiss und Arbeit sich auszahlen, während Bequemlichkeit Probleme mit sich bringt.
Die Kinder indessen bewundern Schweinchen Schlau dank Walt Disney vor allem
wegen seiner Pfiffigkeit, die Ede Wolf, selbst im Verbund mit Gevatter Bär und Gevatter
Fuchs, immer wieder vergebens den drei Ferkeln nachstellen lässt …
Vielleicht ist es aber auch seine Freundschaft
mit dem kleinen Wolf, die Schweinchen Schlau
für die Kinder besonders sympathisch macht?
Nun, was Pfiffigkeit anbelangt, so haben wissenschaftliche
Versuche bewiesen, dass diese
Tiere nach einer gewissen Anlernzeit sehr
wohl in der Lage sind, mit einem Joystick (im
Maul) umzugehen und Ikons zu erkennen und
sich zu merken, und dabei Hunde sowie Schimpansen
weit übertreffen. Und zur Freundschaftsfähigkeit:
Es gibt genügend verlässliche
Berichte von Fällen, in denen Schweine dank
entsprechendem Verhalten anderen Tieren,
Menschen sowie letztlich auch sich selber erwiesenermassen
das Leben gerettet haben. So
gesehen ist wohl doch was dran am bekannten
Glückssymbol …
His Matschers Voice
Sondermarken Tiere auf dem Bauernhof
Verkauf
Philatelie: ab 29.8.2013 bis 30.9.2014,
solange Vorrat
Poststellen: ab 5.9.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 5.9.2013
Formate
Wertzeichen: 33 × 28 mm
Bogen: 195 × 140 mm (4 Reihen zu 5 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, selbstklebend, 220 gm²
Druck
Offsetdruck, 4-farbig; Joh. Enschedé, Haarlem,
Niederlande
Zähnung
13¾:14
Gestaltung
Judith Brennwald, Flond (GR)
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Ausgabetagsstempel
15

Sonderblock Goldvreneli
Das 20-Franken-Vreneli ist die wohl bekannteste Goldmünze der Schweiz. Früher ein
beliebtes Patengeschenk und Sammlerstück, hat es in den letzten Jahrzehnten viel von
seinem einstigen Glanz verloren. Veränderte Interessen und Wertvorstellungen sind wohl
die Hauptgründe dafür. Und doch hat das Vreneli noch immer seinen Charme und wurde
in jüngster Zeit, dank des hohen Goldpreises und der Unsicherheit auf dem Kapitalmarkt,
wieder zu einem begehrten Anlageobjekt.
Das Goldvreneli
Vom 1897 erstmals geprägten Goldstück
dürfte denn auch noch eine grosse Menge
im Umlauf sein, wurden doch bis 1949,
dem letzten Prägejahr, 58,6 Millionen Exemplare
hergestellt. In den Jahren 1911
bis 1922 wurden zudem 10-Franken-Vreneli
und im Jahr 1925 sogar 100-Franken-Vreneli
herausgegeben. Während die
Vorderseite dieser beiden Münzeinheiten
praktisch eine Verkleinerung bzw. Vergrösserung
des ursprünglichen Vrenelis
darstellt, unterscheidet sich ihre Rückseite
deutlich von der früheren Prägung.
Das Eidgenössische Finanzdepartement
führte 1895 einen Wettbewerb mit folgendem
Auftrag durch: «Das neue Münzbild
soll durch ein schweizerisches, nationales
Motiv, durch allegorische oder historischsymbolische
Darstellung der Schweiz –
die Helvetia – zum allgemeinverständlichen
Ausdrucke bringen.» Darauf gingen
21 Entwürfe ein, wobei sich die vom Bundesrat
eingesetzte Jury für das Modell
des Neuenburger Bildhauers und Medailleurs
Fritz Ulysse Landry (1842–1927) entschied.
Die junge Frau auf dem Entwurf
Landrys sollte die Idee der Freiheit darstellen.
Die Jury fand die Helvetia jedoch
zu jung, zu individuell und zu schwärmerisch.
Sie regte an, dass der Künstler den
Entwurf überarbeiten und dabei die Gesichtszüge
reifer und mütterlicher gestalten
sollte. Kritisiert wurde auch die Gebirgskulisse
im Hintergrund, die man als
zu mächtig empfand.
Das Modell wurde angepasst; die Züge
der jungen Frau wirkten etwas reifer, die
Haare wurden durch einen Zopf gebändigt
und um die Schultern trug die Helvetia
einen Kranz aus Edelweiss statt aus
Rhododendronzweigen. Als 1897 dem
Bundesrat die ersten Probeprägungen
vorgelegt wurden, bemängelte ein besorgter
Magistrat die vorstehende Locke
auf der Stirn der Helvetia. Diese gäbe
«dem Frauenzimmer ein frivoles Aussehen»,
was mit der Würde einer Personifikation
der Schweiz nicht zu vereinbaren
sei. Auf der definitiven Prägung war die
Locke weg.
Die neuen 20-Franken-Goldstücke wurden
von Fachleuten stark kritisiert. Die
Helvetia dürfe nicht als junges Mädchen
dargestellt werden und die Berge, die den
Hintergrund des Münzbildes zieren, würden
den Irrtum propagieren, die Schweiz
sei ein Volk von Hirten und Hoteliers. Bei
Sonderblock Goldvreneli
Verkauf
Philatelie: ab 29.8.2013 bis 30.9.2014,
solange Vorrat
Poststellen: kein Verkauf
Gültig
unbeschränkt ab 5.9.2013
Zähnung
13¼
Gestaltung
Martine Dietrich, Lugnorre (FR)
Druck
Offsetdruck, 4-farbig, und Goldfolie;
Cartor Security Printing, La Loupe, Frankreich
Formate
Wertzeichen: rund, 5,8 mm Durchmesser
Sonderblock: 105 × 70 mm
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Papier
Briefmarkenpapier weiss, ohne optischen
Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Ausgabetagsstempel
16

Ein Dankeschön an unsere Abonnenten
Auch 2013 Jahr bedankt sich die Schweizerische Post bei all Ihren Briefmarken- und
Stempelabonnentinnen und -abonnenten für ihre langjährige Treue. Das diesjährige
Geschenk ist dem Sonderblock «Goldvreneli» gewidmet. Der Folder enthält einen
gestempelten Sonderblock, für dessen Herstellung echtes Gold verwendet wurde.
Hintergrundinformationen zum Thema «Goldvreneli» runden diesen exklusiven
Beleg ab.
Das Abonnementsgeschenk wird mit der Ausgabe 03/13 verschickt. Jahresabonnenten
erhalten das Geschenk mit der Ausgabe 04/13. Der Folder ist nicht im
Verkauf erhältlich.
Möchten Sie mehr über die verschiedenen Abos erfahren? Unser Kundendienst
berät Sie gerne. Telefon: +41 (0)848 66 55 44, E-Mail: stamps@post.ch
Wir wünschen Ihnen auch in Zukunft viel Freude beim Sammeln unserer kleinformatigen
Kunstwerke!
der Bevölkerung fand die neue Münze allerdings
Anklang. Die im Nachhinein
aufgekommene Bezeichnung «Vreneli»
zeigt aber, dass die jungendliche Helvetia
nicht als Landesmutter wahrgenommen
wurde. Dennoch gilt das Vreneli als eine
der schönsten, modernen Goldmünzen
überhaupt.
Als Folge der durch die Weltwirtschaftskrise
bedingten Abwertung verlor das
Vreneli im Jahr 1936 seine Funktion als
Zahlungsmittel. Trotzdem wurde nach
dem Zweiten Weltkrieg, aufgrund der
grossen Nachfrage, erneut eine grosse
Anzahl Goldvreneli geprägt – nicht für
Zahlungszwecke, sondern als Notgroschen.
Hanspeter Koch
Eidg. Münzstätte Swissmint
Exklusiver Sonderblock «Goldvreneli»
aus echtem Gold mit Mehrstufenprägung
und runder Perforation!
Ein Sonderblock der ganz exklusiven Art – wie ihn die Schweizerische
Post noch nie herausgebracht hat. Seine Eigenschaften machen
ihn zu einem ganz besonders wertvollen Sammlerstück:
– Für die Herstellung des Goldvreneli wurde echtes Gold verwendet
– Die Marke ist münzenförmig und perforiert
– Durch die Prägung wirkt die Briefmarke wie eine echte Münze
Dieser einzigartige Block darf in keiner Sammlung fehlen!
Bestellen Sie noch heute: Mit dem Bestellschein in der Lupe, auf
www.post.ch/philashop oder telefonisch unter 0848 66 55 44.
Abonnenten erhalten den Sonderblock mit der Abonnementslieferung.
Der Sonderblock ist in den Poststellen nicht erhältlich.
Verkauf nur solange Vorrat!
Achtung: Aufgrund der aufwändigen Herstellung wurde der
Sonderblock in einer kleineren Auflage produziert als üblich!
17

Sondermarken Städte der Schweiz
Die Kathedrale Notre-Dame in Lausanne.
Foto: iStockphoto
Berner Bär im Bärengraben.
Foto: © Bern Tourismus
Pferdeskulptur im Stadtpark Winterthur.
Foto: Winterthur Tourismus
Sondermarken
Städte der Schweiz
Verkauf
Philatelie: ab 29.8.2013 bis 30.9.2014,
solange Vorrat
Poststellen: ab 5.9.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 5.9.2013
Druck
Offsetdruck, 4-farbig; Joh. Enschedé, Haarlem,
Niederlande
Formate
Wertzeichen: 33 × 28 mm
Bogen: 195 × 140 mm (4 Reihen zu 5 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, selbstklebend, 220 gm²
Zähnung
13¾:14
Gestaltung
Lernende der Schule für Gestaltung in Basel:
Lorena Falivene, Aesch (Sujet Lausanne)
Eveline Maio, Bern (Sujet Bern)
Selina Locher, Basel (Sujet Winterthur)
Drei weitere
Schweizer Städte
im Fokus
Nach Zürich, Basel und Genf 2012, haben dieses Jahr
Lausanne, Bern und Winterthur ihren grossen Auftritt.
Drei Schülerinnen der Basler Fachklasse für Grafik haben
diese Orte aus ihrer Sicht gestalterisch umgesetzt.
Das «Briefmarkenprojekt», das die Schule
für Gestaltung Basel im Auftrag der Post
umsetzen durfte, brachte im Sommer
2011 jahrgangsübergreifend 64 Schülerin -
nen und Schüler der Fachklasse für Grafik
zusammen. Die neun grössten Städte der
Schweiz sollten für eine neun Sondermarken
umfassende Serie von den angehen -
den Grafikerinnen und Grafikern visuell
frisch, modern und urban charakterisiert
werden. 2013 entführen Sie Lorena Falivene,
Eveline Maio und Selina Locher an
die Gestade des Genfersees, in die zähringische
Hauptstadt und in das Tor zur
Ostschweiz.
Briefing durch einen Fachlehrer. Foto: Schule für Gestaltung Basel
Sujet auf Ersttagsumschlag
Ausgabetagsstempel
18

Foto: iStockphoto
Steiles Lausanne
zeigt Bein …
Die Hügel Cité, Le Bourg und Saint-Laurent
prägen das Gesicht der Stadt. Die Bäche
Louve und Flon treffen sich im Zentrum.
So kommt denn eine Sightseeing-Tour zu
Fuss eher einer Bergwanderung gleich.
Manche der mit Kopfsteinen bepflasterten
Gässchen sind äusserst steil und enden
vielfach unvermittelt in einer – natürlich
steilen – oft überdachten Treppe. Gewiss,
dieses ständige Auf und Ab hat auch seine
sportliche Seite. So sagt man den Bewohnerinnen
Lausannes nach, sie hätten die
schönsten Beine. Ob dies langfristig so
bleiben wird? Seit 2008 gibt es nämlich
die Métro, die vom Seeufer (372 Meter)
ins 336 Meter höher gelegene Quartier La
Croisette führt …
In Lausanne scheint die Sonne häufiger
als an manch anderen Orten. Dennoch
steht die Stadt bekanntheitsmässig häufig
im Schatten ihrer Rivalin am unteren
Ende des Sees. Und wir Deutschschweizer
verstärken den tiefwurzelnden Komplex
der Lausanner zusätzlich, indem wir
den Lac Léman in unserer Sprache als
«Genfersee» bezeichnen. Dabei kann die
kleine Grossstadt … in Sachen Charme,
Esprit und Internationalität durchaus mit
ihrer Nachbarin mithalten.
Dominiert wird die Altstadt von der Kathedrale
Notre-Dame, die als eindrucksvollstes
frühgotisches Bauwerk des Landes
gilt. Mehr als ein Jahrtausend lang
war Lausanne Bischofssitz. Kaum ist
nachts das Schlagen von «Maria Magdalena»
verklungen, der gut sechseinhalb
Tonnen schweren Glocke, die in einer
kleinen hölzernen Kammer im Turm der
Kathedrale baumelt, tritt ein älterer
Mann in schwarzem Hut und Mantel auf
die Zinne und ruft viermal in alle Winde:
«C’est le guet, il a sonné dix!» Dies Nacht
für Nacht, von zehn bis zwei. Der Mann
ist einer der letzten Turmwächter Europas.
Seit 1405 ist sein Platz besetzt. Und wenn
es diesen historischen Feuerwächter und
Zeitansager in der heutigen Zeit nicht
mehr bräuchte, haben ihn die Lausanner
doch so liebgewonnen, dass sie ihn niemals
missen möchten. «C’est une question
de traditions.»
His Matschers Voice
Lorena Falivene
Lausanne ist eine Stadt am Hang. Die mutige
Zweiteilung der Briefmarke akzentuiert
die allgegenwärtige Steigung als zentrales
Charakteristikum der Stadt. Die Farbgebung
der Häuser bleibt nahe an der Realität. Der
illustrative Zeichenstil dagegen überspitzt die
urbane, eng bebaute Situation freundlich
verspielt.
19

Foto: Thomas Rathgeb
Gemütliches Bern
mit Zuckerguss …
20
Wer da glaubt, Herzog Berchtold V. von
Zähringen hätte die von ihm anno 1191
auf der von der Aare umflossenen Halbinsel
gegründete Stadt nach dem damals
auf der Jagd erlegten Tier benannt, lässt
sich zwar einen ausgewachsenen Bären
aufbinden. Doch die Legende ist hübsch
und Vertreter des braunen Zotteltiers
findet man noch heute in Bern zuhauf.
Gleich deren fünf mit Namen Björk, Finn,
Ursina, Berna sowie Pedro beispielsweise
in der Touristenattraktion Nummer eins,
dem 2009 zu einem Bärenpark mit artgerechtem
Auslauf ausgebauten ehemaligen
Bärengraben. Aber auch sonst wo an
und in zahlreichen Gebäuden. Eventuell
sogar im Bundeshaus …
Die sprichwörtliche Langsamkeit des Berners
von seinem Wappentier abzuleiten,
ist eine Fehlannahme. Beide gelten zwar
als gemütlich. Doch wenn es drauf ankommt,
erreichen Braunbären Geschwin -
digkeiten von bis zu 50 Kilometer pro
Stunde. Dies gilt gleichermassen auch für
die Vertreter der Spezies Homo bernensis.
Wie es Fabian Cancellara bereits mehrmals
bewiesen hat. Genauso wie vor ihm
schon bekannte Berner Läuferinnen. Der
Zytglogge (Zeitglockenturm) war das erste
Westtor der Altstadt. Die kunstreiche astronomische
Kalenderuhr samt Spielwerk
entstand anno 1530 und war von da an
zeitangebend im Rund. Von hier aus mass
man damals die Distanzen in Wegstunden,
vermerkt auf den Steinen am Rand
der Strassen ausserhalb der Stadt. Im
Durchgang sind die Längenmasse, früher
Elle und Klafter, heute Meter und Doppelmeter,
an der Wand als öffentliche
Richtwerte angebracht. Eine städtebauliche
Spitzenleistung im wahrsten Sinne
des Wortes repräsentiert das spätgotische
Berner Münster – mit seinem 101 Meter
hohen Turm ist es der höchste Sakralbau
des Landes. Begonnen 1421, vollendet
1893, ist der Himmel über Bern seit 1952
zwar andauernd in Renovation. Aber
auch hier nimmt man es mit bernischer
Gemütlichkeit – und Perfektion.
His Matschers Voice
Eveline Maio
Bern: Bär, Tradition, Gelassenheit – und ein
hintergründiger Humor. Der frech angebissene
Lebkuchen symbolisiert diese Sicht auf die
Hauptstadt unseres Landes. Man meint, diesen
Lebkuchen zu riechen, zu schmecken, und
schmunzelt: hat doch schon jemand nicht
widerstehen können. Bern ist unwiderstehlich
– und die Briefmarke eine kleine Liebeserklärung
an die Stadt.

Sondermarken Städte der Schweiz
Foto: Winterthur Tourismus
Winterthur glänzt
durch Vielfalt …
Zwischen sieben Hügeln musst du gehen
… Eingebettet zwischen bewaldeten
Höhen räkelt sich die Stadt an der (grösstenteils
überdeckten) Eulach, oft auch
das «Tor zur Ostschweiz» genannt. Gerade
mal gut 20 Kilometer von der grössten
Metropole des Landes entfernt, könnte
Winterthur auch als eine Vorstadt Zürichs
gelten. Doch dies ist die Stadt mitnichten.
Mit dem Fall der Alten Eidgenossenschaft
sowie dem Einzug der napoleonischen
Truppen nahm die Zürcher Herrschaft
ein Ende und die Bewohner feierten
dies als eine Art Befreiung, stellten gar
Freiheitsbäume auf. Eine Ära bewusster
Eigenständigkeit nahm damit ihren Anfang
…
Ob es die seinerzeitige Lieferung von
12 000 Paar Militärschuhen an die französischen
Truppen war, die Winterthur
auf die Industrialisierung brachte, sei
dahingestellt. Jedenfalls prägten in der
Folge legendäre Industriellen- und Handelsfamilien
wie Rieter, Sulzer, Reinhart,
Volkart, Hahnloser und Jäggli das Bild sowie
den Status der Stadt. Unter dem Namen
«Ida Ziegler» besegelte ein stattlicher
Windjammer für Winterthur die
Weltmeere. Heute ist Winterthur vor allem
eine Schatzkammer der Kunst und
der Geschichte. Mit Sammlungen von
Weltruf. 18 bekannte Museen zählt die
Stadt, darunter das Swiss Science Center
Technorama, das Fotomuseum Winterthur
und vor allem die Sammlung Oskar Reinhart
am Römerholz und das Museum
Oskar Reinhart am Stadtgarten (primär
den französischen Meistern des Impressionismus
gewidmet) sowie die «Villa
Flora» der Stiftung Hahnloser-Jäggli mit
Werken von Vincent van Gogh, Paul
Cézanne und Félix Vallotton. Als wohl
grösster Sammler der Gegenwart gilt der
verschrobene und verschlossene Immobilienkönig
Bruno Stefanini (geb. 1924),
der zahlreiche Liegenschaften, das Sulzer
Hochhaus, rund 5000 Mietwohnungen,
mindestens vier Schlösser sowie unzählige
Werke der bedeutendsten Schweizer
Maler sein Eigen nennt.
His Matschers Voice
Selina Locher
Winterthur ist jung und in ständigem
Wandel. Die kleine, eigenwillige Schwester
von Zürich hat sich von der ehemaligen
Industriestadt zur Wohn- und Kulturstadt
entwickelt. Die Collage zeigt alte Mechanik,
neue Technik und Natur – durchbrochen
von dynamischen Linien. Die erdigen Farben
verbinden die Bild elemente zu einem
Ganzen.
21

Sondermarken Die Schlümpfe
Peyo mitten in den 60er-Jahren. Foto: Archiv Nine Culliford Culliford
Die
Schlümpfe
«Kannst du nicht gucken, wo du hinschlumpfst?» Mit diesen Worten machten sich
die Schlümpfe zum ersten Mal bemerkbar. Der belgische Comiczeichner Peyo, der
eigentlich Pierre Culliford heisst, erfand die Schlümpfe 1958 eher zufällig. Als er beim
Abendessen nach dem «Schlumpf» anstatt nach dem Salz fragte und sein Kollege
ihm sagte, er schlumpfe es ihm, war die Sprache der Schlümpfe erfunden. Das blaue
Äussere war bald gezeichnet und so erhielten die kleinen Gnome dann im Comic-Heft
«Spirou» in der Serie «Johann und Pfiffikus» eine Gastrolle. Die Leserschaft war
dermassen begeistert, dass die Schlümpfe bald schon die Hauptrolle in ihren eigenen
Geschichten spielten.
Das bunt illustrierte Markenheft enthält zwei unterschiedliche
selbstklebende Marken zu je CHF 1.00 mit den
Motiven «Kuss» und «Papa Schlumpf». Verschicken Sie
schlumpfig-freche Brief- und Kartengrüsse frankiert mit
den berühmten blauen Comicfiguren aus Belgien.
22

Der Schlümpfe-Erfinder am Werk: Schlumpf-Zeichnung aus dem Jahr 1963. Foto: Archiv Nine Culliford
Seither ist der Aufstieg der Schlümpfe
kaum zu bremsen. Die blauen Männlein
schlumpften sich bereits durch über 30 Co -
mic bücher, eine ganze TV-Serie und sogar
durch einen 3-D-Kinofilm. Trotz des grossen
Erfolgs sind sich die Bewohner von
Schlumpfhausen aber stets treu geblieben.
Sie leben zusammen mit Papa Schlumpf
im kleinen Dorf und wohnen in Pilzhäuschen.
Sie sind fleissig, sammeln Schlumpfbeeren
– ihre Lieblingsspeise – und erleben
viele Abenteuer. Die Gnome stellen
sich den Gefahren des grossen Waldes
und meistern die Hürden, die ihnen der
böse Hexenmeister Gargamel und sein
gemeiner Kater Azrael, in den Weg stellen.
Die zwei Bösewichte wollen die Schlümpfe
fangen, um Gold herzustellen oder um
Schlumpfsuppe zu kochen. Die blauen
Wichte schaffen es aber immer wieder,
Gargamel ein Schnippchen zu schlagen
und aus seinen Fängen zu entkommen.
In ruhigeren Zeiten gehen die Schlümpfe
gerne ihren vielfältigen Hobbies nach:
Schlumpfspiele spielen, schwimmen, angeln
ohne Haken – alle Schlümpfe sind
Vegetarier. Und sie lieben das Feiern von
rauschenden Festen. Das Erscheinungsbild
der Schlümpfe hat sich seit der ersten
Comicausgabe nicht verändert. Ausser
Papaschlumpfs roter Hose und Mütze
und dem weissen Kleidchen von Schlumpfine
befinden sich in den Kleiderschränken
der Schlümpfe nur die typische weisse
Schlumpf- – ähm Strumpfhose – und
die weisse Mütze.
Obwohl ihr Schöpfer Peyo im Jahr 1992
verstorben ist, lebt er in den Schlümpfen
in ewiger Jugend weiter. Sein Studio veröffentlicht
fortwährend neue Schlumpfgeschichten,
und eine Vielzahl von Projekten
wartet noch auf die kleinen blauen
Wesen.
Vorerst werden sie auf zwei Briefmarken
weiterschlumpfen!
Natascha Baumann
Redaktion «Die Lupe»
Sondermarken
Die Schlümpfe
Verkauf
Philatelie: ab 29.8.2013 bis 30.9.2014,
solange Vorrat
Poststellen: ab 5.9.2013, solange Vorrat
Gültig
unbeschränkt ab 5.9.2013
Druck
Offsetdruck, 4-farbig; Joh. Enschedé, Haarlem,
Niederlande
Formate
Wertzeichen: 33 × 28 mm
Markenheftchen: 254 × 62 mm (offen),
86 × 62 mm (gefaltet)
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, selbstklebend, auf Trägerpapier,
220 gm²
Zähnung
4-seitige Wellenstanzung
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Gestaltung
Peyo, Belgien
Ausgabetagsstempel
23

Aus der
Briefmarkengeschichte
Der Tellknabe («Tellenbüebli»)
erschien 1909 in den drei
Farben Olivgelb, Rosabraun
und Hellgrün mit den Werten
2, 3 und 5 Rappen. Abge ­
bildet ist Walter, der Sohn des
Wilhelm Tell, mit Armbrust
und Apfel. Walter wirkt neben
der riesigen Armbrust wie ein
kleines Kind.
FRED&FUN
Tiere auf
dem Bauernhof
20 19
21
18
17
Beim Druck gibt es oft kleine
Abweichungen und Zufälligkeiten.
Kommt zum Beispiel
Staub oder Schmutz in die
Druck maschine, dann verändert
sich das Druckbild, und
es gibt Abarten, wie du sie
beim Tellknaben siehst. Briefmarkensammler
freuen sich
über solche Druckfehler.
Abarten sind oftmals viel wert,
weil sie selten sind.
Der Tell knabe wurde im Buchdruckverfahren
gedruckt. Was
genau ist Buchdruck? Das
erfährst du in
der nächsten
Ausgabe.
3
5
1
6
4
2
Die Lösung findest du
auf der letzten Seite
von Fred&Fun.
7
Ein Kücken
kommt nur
einmal vor.
Welches?
FRED’s Bauernhof-Freunde
9
8
14
10
11
16
13
15
12
Die neuen
Sondermarken
«Tiere auf dem
Bauernhof»
zeigen Jungtiere.
Sind sie
nicht süss?
1

Sonderblock
Die Goldvrenelimarke ist
eine runde Marke in einem Sonder­
block. Die Marke ist perforiert und kann
herausgetrennt werden. Wer allerdings Briefmarken
sammelt, der trennt die Marke nicht
aus dem Block, sondern sammelt den ganzen
Sonderblock. Beim Heraustrennen verliert
die Marke an Wert.
© pixelio.de, Dieter Schütz
Goldschmuck
war schon bei den Römern
beliebt, denn Gold ist wertvoll.
Früher konnten sich nur reiche
Leute Goldschmuck leisten.
Vor mehr als 2500
Jahren liess der
lydische* König Krösus erstmals
Goldmünzen
prägen. Sie wurden als Zahlungs-
mittel benutzt.
© Wikipedia, BabelStone
Die Geldfabrik
*Königreich in Kleinasien (auf dem
Gebiet der heutigen Türkei)
© Wikipedia, Heizco
Das «Goldvreneli» ist
die beliebteste Goldmünze der
Schweiz. Es gibt 10er-, 20er- und 100er­
Goldvreneli. Das 10er-Goldvreneli kostet im Moment
rund Fr. 181.–, das 20er-Goldvreneli etwa Fr. 266.–.
Der Wert, der auf dem Goldvreneli steht, sagt also nichts
über den wirklichen Wert aus. Denn der aktuelle Goldpreis
bestimmt den Wert des Goldvrenelis, und der schwankt.
Unser heutiges Geld ist nicht aus wertvollem Material
gemacht. Was zählt, ist der Wert, der beim
Papiergeld aufgedruckt und bei
Münzen eingeprägt ist.
Lebensm
eln
Woher kommt
das Gold?
Die Eidgenössische Münzstätte Swiss­
mint versorgt unser Land mit Klein­
geld und Sondermünzen wie dem Goldsucher oder Goldschürfer
graben nach
«Goldvreneli». Willst du wissen,
wie eine Münze entsteht?
Gold in goldhaltigen
www.swissmint.ch/
Gesteinsschichten oder
de-themen.html
waschen es aus Flüssen. Fast
überall auf der Welt gibt es Goldvorkommen.
Besonders viel Gold gibt
es in Südafrika.
Selbst in der Schweiz gibt es Goldwäscher.
Sie finden das Gold in den Bächen rund um
den Berg Napf im Kanton Bern. Mit grossen Sieben
stundenlang im kalten Wasser zu stehen, ist nicht jedermanns Sache.
Doch wer Glück hat, findet auch hier kleine Goldkrümmel. Bis es für
eine einzige Münze reicht, ist allerdings tagelanges Goldwaschen
nötig.
Links:
Selbst in
itt
ist Gold zu finden, zum Beispiel
als feiner Goldstaub auf
Pralinen.
www.napfgolderlebnis.ch, www.goldsuchen.ch (
2
nur Deutsch)

Renaturierung der
Gewässer
Seit einigen Jahren werden vielerorts
Bäche und Flüsse renaturiert. Doch was
bedeutet «renaturieren»?
In den letzten Jahrzehnten wurden die meisten kleinen
Bäche in Röhren unter den Boden verlegt. Flüsse bekamen
vielerorts ein Bett aus Beton und durften nicht mehr ihre natürlichen
Wege gehen. Doch das soll sich nun wieder ändern. Seit
das neue Gewässerschutzgesetz in Kraft ist, werden Flüsse,
Bäche und Seeufer wieder naturnaher gestaltet. Renaturieren
meint also, die Gewässer sollen sich wieder
natürlicher entfalten dürfen. Dazu gehört auch,
dass Flüsse wieder «fischgängig» werden. Sie
sollen es den Fischen ermöglichen, auch
flussaufwärts zu ihren Laichplätzen
zu wandern.
Finde diese
Themen auf der
Marke und setze
die Nummer in
den richtigen
weissen Kreis:
Renaturierte Gewässer
nützen nicht nur den
Tieren, sondern auch
den Menschen. Das
zeigt der neue
Zusammendruck mit
drei Marken.
1 Ein Schmetterling betrachtet
die Landschaft.
2 Eine Frau badet mit ihrem
Kind im Teich.
3 Ein Junge sitzt unter
einem Baum und liest
ein Buch.
4 Eine Forelle springt aus
dem Wasser und schnappt
nach etwas Essbarem.
5 Eine Vogel sitzt auf
einem Haufen Geröll.
6 Felder und ein Bauerngehöft
aus der Sicht
eines Vogels.
3
Die Lösung findest du auf der Seite 4 von Fred&Fun.

ANGEBOT
Störche
gehören zu den
beliebtesten Vogelarten.
Sie sind auffällig
schwarzweiss
WEISSSTORCH
gezeichnet und
recht gross.
In der Schweiz ist der Weissstorch
schon lange heimisch.
Vor 50 Jahren wäre er allerdings
beinahe ausgestorben. In der
Achtung
Gefahr!
sind Fr
Zwischenzeit hat er sich wieder
leben heute in unserem Land.
angesiedelt. Etwa 250 Brutpaare
Masten. Stör
Gefährlich für den Stor
hoch und haben eine Flügelspannweite von
eileitungen und ungesicherte
zwei Metern. Im Gegensatz zu kleineren Vögeln
ch
che sind mehr als ein Meter
ver ursachen sie daher Kurzschlüsse.
Sammelheft
Vier Mal dieses Jahr erscheinen
neue Briefmarken zu über
20 Themen.
Die spannendsten Themen für
Kinder sind im FRED&FUN
Sammelheft erklärt und
dargestellt. Es ist solange
Vorrat erhältlich
unter www.post.ch/philashop
oder telefonisch:
+41 (0)848 66 55 44.
FRED&FUN
WAS BRAUCHEN STÖRCHE
ZUM LEBEN?
Störche fressen gerne Mäuse, Frösche, Schlangen, Insekten und
Würmer. Wo diese Tiere fehlen, kann der Storch nicht überleben
und keine Jungen aufziehen. Die Landwirtschaft mit ihrer starken
Nutzung lässt dem Storch häufig zu wenig Nahrung.
Schädlingsbekämpfungs mittel töten seine Nahrungsgrundlagen.
Polen ist das Paradies der Störche. Dort ist die Landwirtschaft
noch nicht so weit entwickelt wie bei uns. In Polen leben
25 000 Storchenpaare.
SAMMELHEFT 2013
Briefmarke
Weissstorch
KOSTENLOS
Sa m m elheft
FRED&FUN
KOSTENLOS
Sa m m elheft
Wissen und entdecken
KINDERREIM
6 7
Faszinierende Themen
Coole Rätsel
Spannende
Unterhaltung
Auf diesen Websites ist je eine Live-Kamera installiert, die den Blick in ein
Storchennest zeigt. Im Frühling können die jungen Störche beim Aufwachsen
beobachtet werden. Störche legen drei bis sechs Eier.
www.storchenelke.de/storchen_webcams.htm
www.luisenpark.de/mein-luisenpark/storchenwebcam
www.hse.ag/engagement/storchen-webcam.html
© Gabi Schoenemann / www.pixelio.de
DER KLEINE
BRUDER
Der Schwarzstorch lebt auch in
Europa. Er ist allerdings scheu
und brütet nicht auf Häusern,
sondern in Wäldern, vor allem
in Deutschland, im Norden und
im Osten Europas. Im Gegensatz
zum Weissstorch lebt der
Schwarzstorch an Gewässern
und ernährt sich von Tieren, die
er im und am Wasser findet.
Lösungen
Seite 1:
Kücken Nr. 14 kommt nur einmal vor.
Seiten 3/4:
Bezugsquellen
Jedem Briefmarkenmagazin «Lupe» liegt ein Bestellschein bei. Damit
können deine Eltern das Sammelheft und die Briefmarken bestellen.
Es geht auch per Telefon unter Nummer +41 (0)848 66 55 44.
Oder du gehst in eine der Philateliestellen in Basel, Bern, Lausanne,
Lugano, St. Gallen oder Zürich.
4
3
5
6
Wenn du Fragen hast oder mit Fred in Kontakt
treten möchtest, schreib ein E-Mail an:
fred@post.ch
1
2
Übrigens
Hast du es bemerkt?
Auf der linken Briefmarke ist alles
aus der Sicht eines Vogels
abge bildet, der hoch am Himmel
fliegt und auf die Erde schaut.
Diese Ansicht heisst daher
Vogelperspektive.
Auf der mittleren Briefmarke
ist ein Panorama (breitformatiges
Bild) zu sehen.
4
Auf der rechten Briefmarke ist
der Fisch von unten zu sehen.
Diese Ansicht heisst Froschperspektive.

100 c. 2013 IIHF Ice Hockey World Championship
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Beat Leuenberger & Jürg Glauser, Bern
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
684
Sondermarke
Timbre-poste spécial
Francobollo speciale
Special stamp
31.5.2013
100 c. 2013 IIHF Ice Hockey World Championship
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Beat Leuenberger & Jürg Glauser, Bern
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
838
Renaturierung
Renaturation
Rinaturazione
Restoration
100 c. Schmetterling
Papillon
Farfalla
Butterfly
100 c. Vogel
Oiseau
Uccello
Bird
100 c. Fisch
Poisson
Pesce
Fish
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Fanchon Cartier, Simon Moser, Basel
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
676
Sondermarken
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
Renaturierung
Renaturation
Rinaturazione
Restoration
100 c. Schmetterling
Papillon
Farfalla
Butterfly
100 c. Vogel
Oiseau
Uccello
Bird
100 c. Fisch
Poisson
Pesce
Fish
5.9.2013
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Fanchon Cartier, Simon Moser, Basel
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
830
Angebotsübersicht
Ausgabetage der Briefmarken
31.5.2013 und 5.9.2013
Sondermarke 31.5.2013
Sondermarken 5.9.2013
CHF 1.00 2013 IIHF Ice Hockey World
Championship
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Renaturierung
CHF 1.00 Schmetterling
CHF 1.00 Vogel
CHF 1.00 Fisch
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Einzelmarke
1914 150
1914 550
CHF 1.00
Viererblock
1914 160
1914 560
CHF 4.00
Serie*
1923 150
1923 550
CHF 3.00
Serie auf
Ersttagsumschlag C6*
1923 580 nur
CHF 3.90
Umschlag
ohne Marken C6
ab 29.8.2013
erhältlich
1923 700
CHF 0.90
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
(2 Umschläge)
1923 630 nur
CHF 9.80
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
1914 580 nur
CHF 1.90
Kleinbogen
auf
Ersttagsumschlag C5
1914 590 nur
CHF 11.20
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
1914 630 nur
CHF 4.90
Umschläge
ohne Marke/
Kleinbogen
ab 29.8.2013
erhältlich
C6 (162 × 114 mm)
1914 700
CHF 0.90
C5 (229 × 162 mm)
1914 701
CHF 1.20
Viererblock-
Serie
1923 160
1923 560
CHF 8.00
Bogen
mit 15 Marken**
(5 waagrechte Reihen
mit 3 zusammenhängenden
Sondermarken
«Schmetterling»,
«Vogel», «Fisch»)
1923 111
1923 511
CHF 15.00
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
(3 Umschläge)
1923 600 nur
CHF 5.70
Faltblatt
1914 660
1914 670
CHF 1.90
Sammelblatt
1914 680
1914 690
CHF 1.60
Faltblatt*
1923 660
1923 670
CHF 3.90
Sammelblatt*
1923 680
1923 690
CHF 3.60
Wichtig
Die Abonnenten mit
«Waagrechtes Paar»
erhalten 1 Paar mit dem
linken und 1 Paar mit
dem rechten Rand.
* 3 zusammenhängende
Sonder marken
zu CHF 1.00
«Schmetterling»,
«Vogel», «Fisch»
** als getrennte Sujets
nicht erhältlich
Kleinbogen
mit
10 Marken
1914 311
1914 351
CHF 10.00
28
Wichtig: Die bestellten Artikel dieser Sondermarke
werden mit den Produkten vom 5.9.2013 geliefert.
Die Abonnenten erhalten ihre Artikel ebenfalls mit der
Ausgabe 3/2013. Stempelaufträge für den Ausgabetag
vom 31.5.2013 können ausnahmsweise bis am
5. Oktober 2013 eingereicht werden.
Legende
= ungestempelt = gestempelt

600 c. Goldvreneli
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Martine Dietrich, Lugnorre
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Cartor Security Printing, La Loupe, France
674
Sonderblock
Bloc spécial
Blocco speciale
Miniature sheet
600 c. Goldvreneli
5.9.2013
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Martine Dietrich, Lugnorre
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Cartor Security Printing, La Loupe, France
828
Tiere auf dem Bauernhof
Animaux de la ferme
Animali della fattoria
Farm animals
85 c. Huhn
Poule
Pollo
Hen
100 c. Kuh
Vache
Mucca
Cow
140 c. Schaf
Mouton
Pecora
Sheep
190 c. Schwein
Cochon
Maiale
Pig
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Judith Brennwald, Flond
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
677
Sondermarken
5.9.2013
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
Tiere auf dem Bauernhof
Animaux de la ferme
Animali della fattoria
Farm animals
85 c. Huhn
Poule
Pollo
Hen
100 c. Kuh
Vache
Mucca
Cow
140 c. Schaf
Mouton
Pecora
Sheep
190 c. Schwein
Cochon
Maiale
Pig
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Judith Brennwald, Flond
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
831
Sonderblock 5.9.2013
Sondermarken 5.9.2013
CHF 6.00 Goldvreneli
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Tiere auf dem Bauernhof
CHF 0.85 Huhn
CHF 1.00 Kuh
CHF 1.40 Schaf
CHF 1.90 Schwein
Briefmarkenpapier weiss, selbstklebend
Sonderblock
1921 315
1921 815
CHF 6.00
Serie auf
Ersttagsumschlag C6
1924 580 nur
CHF 6.05
Sonderblock
auf
Ersttagsumschlag E6
1921 580 nur
CHF 7.00
Faltblatt
1921 660
1921 670
CHF 6.90
Umschläge
ohne Sonderblock
ab 29.8.2013
erhältlich
C6 (162 × 114 mm)
1921 700
CHF 0.90
E6 (200 × 142 mm)
1921 701
CHF 1.00
Sammelblatt
1921 680
1921 690
CHF 6.60
Serie
1924 150
1924 550
CHF 5.15
Viererblock-
Serie
1924 160
1924 560
CHF 20.60
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
(4 Umschläge)
1924 600 nur
CHF 8.75
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
(4 Umschläge)
1924 630 nur
CHF 24.20
Umschlag
ohne Marken C6
ab 29.8.2013
erhältlich
1924 700
CHF 0.90
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der
Schweizerischen Post über den Bezug von
Briefmarken und philatelistischen Artikeln
bilden integrierende Bestandteile der einzelnen
Bestellungen und werden mit deren
Einreichung durch den jeweiligen Kunden
genehmigt.
Sie können telefonisch (+41 [0]848 66 55 44)
oder per E-Mail (stamps@post.ch) bestellt werden.
Sie sind auch einsehbar unter www.post.ch/agb/
post-agb-phila.pdf
Faltblatt
1924 660
1924 670
CHF 6.05
Sammelblatt
1924 680
1924 690
CHF 5.75
Bogen
mit 20 Marken
CHF 0.85 Huhn
1924 111
1924 511
CHF 17.00
CHF 1.00 Kuh
1924 112
1924 512
CHF 20.00
CHF 1.40 Schaf
1924 113
1924 513
CHF 28.00
CHF 1.90 Schwein
1924 114
1924 514
CHF 38.00
Halber Bogen
mit 10 Marken
CHF 1.90 Schwein
1924 121
1924 521
CHF 19.00
29

Städte der Schweiz
Villes de Suisse
Città della Svizzera
Cities of Swizerland
100 c. Lausanne
Lausanne
Losanna
Lausanne
100 c. Bern
Berne
Berna
Bern
100 c. Winterthur
Winterthour
Winterthur
Winterthur
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Lausanne: Falivene Lorena, Aesch
Bern: Maio Eveline, Bern
Winterthur: Locher Selina, Basel
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
678
Sondermarken
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
Städte der Schweiz
Villes de Suisse
Città della Svizzera
Cities of Swizerland
100 c. Lausanne
Lausanne
Losanna
Lausanne
100 c. Bern
Berne
Berna
Bern
100 c. Winterthur
Winterthour
Winterthur
Winterthur
5.9.2013
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Lausanne: Falivene Lorena, Aesch
Bern: Maio Eveline, Bern
Winterthur: Locher Selina, Basel
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
832
Angebotsübersicht
Bestellen leicht gemacht:
Benutzen Sie den beigelegten Bestellschein!
Ansichtskarten ohne Briefmarken 5.9.2013
Sondermarken 5.9.2013
Tiere auf dem Bauernhof
Städte der Schweiz
CHF 1.00 Lausanne
CHF 1.00 Bern
CHF 1.00 Winterthur
Briefmarkenpapier weiss, selbstklebend
Serie auf
Ersttagsumschlag C6
1925 580 nur
CHF 3.90
Set mit 4 Ansichtskarten A6 mit den Sujets «Huhn»,
«Kuh», «Schaf» und «Schwein» zu je CHF 1.00
(ohne Marken)
1924 911 nur CHF 4.00
Die Ansichtskarten werden nicht im Abonnement
geliefert.
Ganzsache
Bildpostkarte
GLABRA – Näfels
Serie
1925 150
1925 550
CHF 3.00
Viererblock-
Serie
1925 160
1925 560
CHF 12.00
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
(3 Umschläge)
1925 600 nur
CHF 5.70
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
(3 Umschläge)
1925 630 nur
CHF 14.70
Umschläge
ohne Marken
ab 29.8.2013
erhältlich
C6 (162114 mm)
1925 700
CHF 0.90
E6 (200142 mm)
1925 701
CHF 1.00
Faltblatt
1925 660
1925 670
CHF 3.90
Sammelblatt
1925 680
1925 690
CHF 3.60
Bildpostkarte A6 «GLABRA – Näfels»,
Taxwert CHF 1.00 + 1.00 für die Karte
1926 841
1926 846 CHF 2.00
Legende
Bogen
mit 20 Marken
CHF 1.00 Lausanne
1925 111
1925 511
CHF 20.00
CHF 1.00 Bern
1925 112
1925 512
CHF 20.00
CHF 1.00 Winterthur
1925 113
1925 513
CHF 20.00
= ungestempelt = gestempelt
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der
Schweizerischen Post über den Bezug von
Briefmarken und philatelistischen Artikeln
bilden integrierende Bestandteile der einzelnen
Bestellungen und werden mit deren
Einreichung durch den jeweiligen Kunden
genehmigt.
Sie können telefonisch (+41 [0]848 66 55 44)
oder per E-Mail (stamps@post.ch) bestellt werden.
Sie sind auch einsehbar unter www.post.ch/agb/
post-agb-phila.pdf
30

Die Schlümpfe
Les Schtroumpfs
I Puffi
The Smurfs
100 c. Kuss
Bisou
Bacio
Kiss
100 c. Papa Schlumpf
Grand Schtroumpf
Grande Puffo
Papa Smurf
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Peyo, Belgien
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
675
Sondermarken
5.9.2013
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
Die Schlümpfe
Les Schtroumpfs
I Puffi
The Smurfs
100 c. Kuss
Bisou
Bacio
Kiss
100 c. Papa Schlumpf
Grand Schtroumpf
Grande Puffo
Papa Smurf
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Peyo, Belgien
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
829
Sondermarken (Markenheftchen) 5.9.2013
Spezialprodukte
Die Schlümpfe
CHF 1.00 Kuss
CHF 1.00 Papa Schlumpf
Serie
1922 150
1922 550
CHF 2.00
Bogen entfallen
Nur als Serie
(1922 150 /
1922 550 ) oder
als Markenheftchen
(1922 300 /
1922 800 ) erhältlich
Briefmarkenpapier weiss, selbstklebend
Serie auf
Ersttagsumschlag C6
1922 580 nur
CHF 2.90
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
(2 Umschläge)
1922 630 nur
CHF 9.80
Einzelmarken-Set,
Ausgabe 3/2013
Die Einzelmarken/Serien
und der Sonderblock
der Ausgabe 3/2013
vom 5.9.2013 sind in
einem kostenlosen
Steckkarton A5 eingelegt
und unter Zellophanhülle
geschützt
(ohne die Sondermarke
«IIFH Ice Hockey»
vom 31.5.2013).
1919 150
1919 550
CHF 19.15
FDC-Set,
Ausgabe 3/2013
Die Ersttagsumschläge
mit Serie und Sonderblock
der Ausgabe
3/2013 vom 5.9.2013
sind in einem kostenlosen
Sammelumschlag
eingepackt (ohne den
Ersttagsumschlag mit
der Sondermarke
«IIFH Ice Hockey»
vom 31.5.2013).
1919 580 nur
CHF 23.75
Jahrbuch
der Schweizer
Briefmarken 2012
1834 830
1834 831
CHF 66.00
Viererblock-
Serie
1922 160
1922 560
CHF 8.00
Wichtig
Bestimmte Artikel wie
Streifen und Sonderwünsche
wie waagrechte
Paare usw.
können aus technischen
Gründen nicht hergestellt
werden.
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
(2 Umschläge)
1922 600 nur
CHF 3.80
Umschlag
ohne Marken C6
ab 29.8.2013
erhältlich
1922 700
CHF 0.90
Jahresserie 2012
1835 320
1835 820
CHF 57.15
Jahresset
Ersttagsumschläge
2012
1885 530 nur
CHF 80.85
Faltblatt
1922 660
1922 670
CHF 2.90
Sammelblatt
1922 680
1922 690
CHF 2.60
Internationaler
Antwortschein*
(Set mit 10 Stück
zu CHF 2.00)
1943 400
CHF 20.00
Gutschein für
Briefmarken und
Philatelie-Artikel
871 399
CHF 15.00
FRED & FUN
Markenheftchen
Je 5 selbstklebende Sondermarken zu CHF 1.00 mit
den Sujets «Kuss» und «Papa Schlumpf»
1922 300
1922 800 CHF 10.00
Briefmarkenkataloge 2014
Zumstein
Schweiz/Liechtenstein/UNO
Genf
(siehe Inserat Seite 9)
deutsch/französisch
1927 725
CHF 35.00
Schweizer
Händlerverband
Schweiz/Liechtenstein/UNO
Genf
(siehe Inserat Seite 9)
deutsch/französisch
1927 787
CHF 35.00
Die Briefmarkenkataloge sind nur in der Schweiz
und in Liechtenstein lieferbar.
* Möchten Sie Ihren
Freunden und Bekannten
im Ausland das
Rückporto für eine
Antwort bezahlen? Kein
Problem! Internationale
Antwortscheine können
in allen Mitgliedsländern
des Weltpost vereins
eingelöst werden. Ihr
Partner im Ausland
erhält dafür Briefmarken
für eine Postsendung
der ersten Gewichtsstufe
für das Rückporto
in die Schweiz.
Sammelheft 2013
(siehe Seite 27)
deutsch
1941 901
kostenlos
31

1 |
2 |
1 |
2 |
Alte Marken
SAC und SFAC
Anciens timbres
CAS et CSFA
Antichi francobolli
CAS e CAFS
Old stamps
SAC and LACS
Sonderstempel und
Sonder block
«150 Jahre Schweizer
Alpen-Club SAC»
Cachet d’oblitération
spécial et bloc spécial
«150 ans du Club Alpin
Suisse CAS»
Annullo speciale e blocco
speciale «150 anni Club
Alpino Svizzero CAS»
Special cancellation and
miniature sheet
“150 years of Swiss Alpine
Club SAC”
Erschliessung
der Alpen
Développement
des Alpes
1 Bereits das 100-jährige Bestehen des
Schweizer Alpen-Clubs würdigte die Post 1963
mit der Sondermarke «Abzeichen des SAC».
2 Zu seinem 50-Jahr-Jubiläum 1968 wurde
auch der Schweizerische Frauen-Alpen-Club
SFAC mit der Sondermarke «50 Jahre Schweizer
ischer Frauen-Alpen-Club» geehrt. SAC und
SFAC fusionierten 1980.
Alla conquista
delle Alpi
1 En 1963, la Poste rendait déjà hommage
au Club Alpin Suisse à l’occasion de son
centenaire avec le timbre-poste spécial «Insigne
du CAS».
2 En 1968, le Club Suisse de Femmes Alpinistes
CSFA a également été mis à l’honneur pour
son cinquantième anniversaire avec le timbreposte
spécial «Cinquantenaire du Club Suisse
de Femmes Alpinistes». Le CAS et le CSFA ont
fusionné en 1980.
The development
of the Alps
1 Già il centenario del Club Alpino Svizzero, nel
1963, fu celebrato dalla Posta: con il francobollo
speciale «stemma del CAS».
2 In occasione del suo cinquantenario, nel
1968 è stato celebrato anche il Club Alpino
Femminile Svizzero CAFS con il francobollo speciale
«50 anni del Club Alpino Femminile Svizzero».
La fusione tra CAS e CAFS seguì nel 1980.
1 Swiss Post commemorated the centenary
of the Swiss Alpine Club in 1963 with the “SAC
emblem” special stamp.
2 Tribute was also paid to the Ladies Alpine
Club of Switzerland LACS on its 50th anniversary
in 1968 with the “50 years of the Ladies Alpine
Club of Switzerland” special stamp. SAC and
LACS merged in 1980.
30 31
1 Der Sonderstempel zeigt den Tödi, auf dem
Rudolf Theodor Simler 1861 die Idee zur Gründung
einer schweizerischen Bergsteigervereinigung
fand. Auf einer Briefmarke war der höchste
Glarner Gipfel bis anhin nicht zu sehen, doch nun
ziert er den Sonderstempel.
2 Der Sonderblock «150 Jahre Schweizer
Alpen-Club SAC» schildert die vielseitige und faszinierende
Schweizer Bergwelt in ihren Facetten.
Er verbindet Tradition und Moderne. e. Aufgeteilt
wird der Block in die vier Wertzeichen «Bergwelt»
(0.85), «Berghütte» (1.90), «Wanderer» (1.40)
und
«Bergsteiger» r» (1.00).
1 Le cachet d’oblitération spécial montre le
Tödi, montagne sur laquelle Rudolf Theodor Simler
a eu l’idée, en 1861, de fonder une association
suisse d’alpinistes. Le plus haut sommet du canton
de Glaris n’était jusqu’à présent pas mis en
avant sur un timbre-poste, désormais il orne le
cachet d’oblitération spécial.
2 Le bloc spécial «150 ans du Club Alpin
Suisse CAS» représente les multiples facettes
du paysage py alpestre suisse des plus fascinants. Il
associe harmonieusement tradition et modernité.
Le bloc est composé de quatre timbres-poste:
«Montagnes»
(0.85), «Abri id de montagne» (1.90),
«Randonneur» (1.40) et «Alpiniste» Aliit
(1.00).
1 L’annullo speciale raffigura il Tödi, sulla cui
vetta nel 1861 Rudolf Theodor Simler ebbe l’idea
di fondare un’associazione svizzera di alpinisti.
La più alta vetta delle Alpi Glaronesi non aveva
mai figurato su un francobollo, ma ora la troviamo
sull’annullo speciale.
2 Il blocco speciale «150 anni Club Alpino
Svizzero CAS» illustra il variegato e affascinante
mondo delle Alpi svizzere in tutte le sue sfaccetta-
ture, combinando tradizio ne e modernità. Il blocco
è
suddiviso diviso in
quattro segni di valore: «Montagne»
(0.85),
«Capanna di montagna» (1.90), «Escursionisti»
(1.40) e
«Alpinisti» (1.00).
1 The special cancellation shows the Tödi,
where Rudolf Theodor Simler had the idea of
founding a Swiss mountaineering club in 1861.
The highest Glarus summit had never before been
seen on a stamp, but it now featured on a special
cancellation.
2 The “150 years of Swiss Alpine Club SAC”
miniature sheet portrays the fascinating, varied
world of the Swiss mountains in all its different
facets. It combines tradition with modernity. The
miniature sheet is divided into four values “Mountains”
(0.85), “Mountain hut” (1.90), “Rambler”
(1.40) und “Climber” (1.00).
Eine Schweiz ohne Berge – undenkbar.
Eine Schweiz ohne SAC ebenfalls. Seit
seiner Gründung hinterlässt der Club
im Land Spuren. Auf Initiative von SAC-
Mitgliedern taufte der Bundesrat 1863
den höchsten Gipfel des Landes am
Monte Rosa zu Ehren des Generals und
Topografen Guillaume-Henri Dufour in
Dufourspitze (4634 m) um. Unermüdlich
kletterten die Clubisten auf bereits beund
noch viel mehr unbestiegene Gipfel,
beschrieben die Routen in Publikationen,
überzogen die Alpen mit einem Netz von
Hütten und Wegen, waren mitbeteiligt
am Führer- und Rettungswesen. Und sie
halfen entschieden mit bei der Arbeit
an der Landeskarte der Schweiz. Ohne
den SAC hätte sich der Tourismus in den
Bergen nicht so stark entwickelt – und
gleichzeitig schaute der Club, dass nicht
jeder Gipfel mit einer Bahn erschlossen
wurde.
Une Suisse sans montagnes serait tout
aussi impensable qu’une Suisse sans
CAS. Depuis sa fondation, le CAS laisse
son empreinte sur le pays. A l’initiative
de membres du CAS, le Conseil fédéral
a rebaptisé en 1863 le plus haut sommet
du pays, dans le Mont Rose, Pointe
Dufour (4634 m), en hommage au
Général et topographe Guillaume-Henri
Dufour. Infatigables, les membres du
Club ont gravi des sommets déjà escaladés
et de nombreux sommets encore
inexplorés, ont décrit les itinéraires dans
des publications, ont couvert les Alpes
d’un réseau de cabanes et de chemins,
ont été actifs pour la formation de guides
et de sauvetage. Ils ont également
collaboré de manière décisive au travail
de la Carte nationale de la Suisse. Sans
le CAS, le tourisme de montagne ne se
serait pas autant développé. Mais en
parallèle, le Club a veillé à ce que tous
les sommets ne soient pas desservis par
les chemins de fer.
Una Svizzera senza Alpi? Impensabile.
Una Svizzera senza CAS? Idem. Sin dalla
sua fondazione, il CAS lascia il segno
in molti ambiti. Su iniziativa di soci del
CAS, nel 1863 il Consiglio federale ribattezza
la cima più alta della Confederazione,
nel massiccio del Monte Rosa,
con il nome di Punta Dufour (4634 m),
per rendere omaggio al generale e topografo
Guillaume-Henri Dufour. Instancabili,
i soci del sodalizio salgono vette
già conosciute, ne affrontano molte altre
inesplorate, pubblicano descrizioni degli
itinerari, dispiegano una rete di capanne
e sentieri sulle Alpi, si impegnano per la
formazione di guide e per il soccorso. E
collaborano in modo determinante alla
redazione della Carta nazionale della
Svizzera. Senza il CAS, il turismo nelle
Alpi non avrebbe conosciuto uno sviluppo
così fortunato; al contempo, il Club ha
vegliato affi nché ferrovie e funivie non
raggiungessero ogni vetta.
Just as Switzerland without mountains
is unthinkable, the same is true
of Switzerland without the SAC. Ever
since it was founded, the SAC has been
leaving its mark on the Alpine nation.
On the initiative of SAC members, the
Federal Council renamed Switzerland’s
highest summit in the Monte Rosa the
Dufourspitze (4634 m) in honour of
the topographer General Guillaume-
Henri Dufour. Club members tirelessly
climbed conquered summits as well
as many more that had never been
reached before, described routes in
publications, covered the Alps with a
network of huts and paths, were active
in the formation of guides and took part
in rescue operations. They also played
a key role in producing the Swiss National
Map. If it hadn’t been for the SAC,
mountain tourism would not have developed
to the same extent. At the same
time, the club made sure that not every
summit was connected by rail.
4 5
CHF 19.–
Reich illustriertes
Souvenir zum Jubiläum
150 Jahre Schweizer Alpen-Club SAC
Bestellen Sie das Souvenir jetzt über www.post.ch/philashop
oder kaufen Sie es in einer Philateliestelle