Amtsblatt Nr. 15 / 2013 - Altenmarkt a. d. Alz

An alle Haushalte · Eigene Zustellung
ALTENMARKT informiert /
a. d.
Alz
Amtsblatt der Gemeinde und
Mitteilungsblatt der Vereine und Verbände
Samstag, den 7. September 2013 Nummer 15/2013
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
VERANSTALTUNGSTERMINE
SEPTEMBER
06. 09. 16.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Vernissage der Ausstellung „Grün“
06. 09. 20.00 Uhr, Husarenschänke, Freie Wähler
OV Altenmarkt-Rabenden, Podiumsdiskussion zur Landtagswahl
07. 09. 10.00 Uhr, Laufenau, SpVgg Baumburg
1. Peter-Heinze-Gedächtnis-Beach-Volleyball Cup
07. 09. 19.00 Uhr, Baumburg, Konzert, Jugendmusikwoche
07. 09. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Kultursommer, „Irischer Abend“
08. 09. 10.00 Uhr, Baumburg, Oldtimertreffen & Baumburger
Hochlandspiele
08. 09. 11.00 Uhr, KAB, Bergmesse
08. 09. GTEV, Gaujugendpreisplatteln in Saaldorf
10. 09. 18.30 Uhr, Rathaus, Gemeinderatssitzung
12. 09. 8.00 Uhr, Stein/Parkplatz, Männerverein Ganztagsausflug
Weltenburg, Riedenburg, (Kristallmuseum) Donaudurchbruch
13. 09. 13.00 Uhr, Traunstein, Frauenbund Meditative Wanderung
„Benediktweg“
13. 09. - 15. 09. Musikverein Vereinsausflug
15. 09. Landtags/Bezirkswahl
17. 09. 8.15 Uhr, Baumburg, Schulanfangsgottesdienst
17. 09. 19.30 Uhr, Husarenschänke, CSU, Offener Stammtisch
17. 09. 20.00 Uhr, Pfarrheim, KAB, Vortrag - Simon Dufter,
Forum Oekologie „Energiesparendes Bauen und Sanieren“
18. 09. VdK, Ausflug nach Maria Plain
20. 09. 8.15 Uhr, Pfarrheim, Segnung der Erstklassler
20. 09. 19.00 Uhr, Gasthof Post, GTEV, Helferfeier / Trachtenfest
21. 09. 9.00-16.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Bio-Erntefest
22. 09. Bundestagswahl
22. 09. 9.00 Uhr, Baumburg, Geflügelzuchtverein, Kleintiermarkt
22. 09. 10.30 Uhr, Baumburg, Pfarrgottesdienst mit anschl. Pfarrfest
im Pfarrgarten
22. 09. 16.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Finissage der Ausstellung „Grün“
Voraussichtliche Tagesordnung für die öffentliche Sitzung
des Gemeinderates am 10. September 2013, 18.30 Uhr
1. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 06. August 2013
2. Haushalt 2013;
Halbjahresbericht des Kämmerers
3. Vollzug des Bundeskinderschutzgesetzes;
Umsetzung der Forderung der Einholung des erweiterten Führungszeugnisses
bei ehrenamtlich Tätigen
4. Informationen
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Das Rathaus ist am Montag, den 16. 09. 2013
und Montag, 23. 09. 2013
wegen Wahlnacharbeiten geschlossen.
Seit Juni 2013 gibt es das Heimatmuseum in Altenmarkt
Es ist vorerst jeden Mittwoch von 16 bis 18.30 Uhr geöffnet und befindet sich
im Schulgebäude. Kommen Sie und tauchen Sie ein in die Geschichte des
Ortes; Sie werden überrascht sein ! Die Verantwortlichen freuen sich über
Ihren Besuch. Sonderführungen können entweder mit Günther Stöckl (Telefon
08621/2909 ) oder mit Susanne Namberger (Telefon 08621/2890 )
vereinbart werden.
Blutspenden
Am Di., 01.10.2013 können sie von 16.30 – 20.00 Uhr
Blut spenden.
Volksschule Altenmarkt, Schulweg 15, 83352 Altenmarkt a.d. Alz

Gemeinde
Altenmarkt a.d
Alz
Verwaltungsgemeinschaft
Zutreffendes
bitte ankreuzen ! oder
in
Druckschrift ausfüllen
n
WAHLBEKANNTMACHUNG
zur Landtags- und zur Bezirkswahl und zu den Volksentscheiden
am
15. September
2013
1. Die
Wahl
dauert von
8 bis 18 Uhr.
2. Die Gemeinde
e
ist
in
folgende 6 Stimmbezirke
eingeteilt. t
Stimmbezirk /
Sonderstimmbezirk mbezirk
Wahlraum
Nr.
Abgrenzung n g
Bezeichnung und genaue Anschrift
01
Ortskern der Gemeinde
Altenmarkt a.d.
Alz
Grund- und Hauptschule, Schulweg
15,
EG,
Neubau, Zimmer 17
b
ja
barrierefrei
ja / nein
02
Siedlung der Gemeinde
Altenmarkt a.d.
Alz
Grund- und Hauptschule, Schulweg
15,
EG,
Neubau, Zimmer 18
ja
03
Außenbereich
der Gemeinde
e Altenmarkt
a.d.
Alz
Grund- und Hauptschule,
Schulweg
ja
15,
EG, Neubau, Zimmer mer 19
a
04
Ehemalige Gemeinde
Rabenden und
Ortsteile
Feuerwehrhaus e
Rabenden,
Rabenden 21
ja
05 Briefwahl I Grund- und Hauptschule, Schulweg
15,
1. Stock, Neubau
06 Briefwahl II
Grund- und Hauptschule, Schulweg
15,
1. Stock, Neubau
nein
nein
ist in
4 allgemeine l
Stimmbezirke eingeteilt. e ilt.
In
den
Wahlbenachrichtigungen, die
den
Stimmberechtigten
in
der Zeit
vom 12.08.2013 bis 25.08.2013
übersandt
worden
sind, sind
der
Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die
Stimmberechtigten ten abzustimmen
haben.
3. Die
Briefwahlvorstände treten
zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16 Uhr
in
der Grund- und Hauptschule, Schulweg 15,
1. Stock, Neubau
(Bezeichnung und
genaue
Anschrift der Auszählungsräume)
zusammen.
4. Stimmberechtigte tigte
Personen en können n nur in dem
Wahlraum
des
Stimmbezirks abstimmen, in
dessen
Wählerverzeichnis sie
eingetragen
sind. Die
Stimmberechtigten
haben ihre
Wahlbenachrichtigung
und
ihren
Personalausweis sw
oder Reisepass zu
den
Abstimmungen mitzubringen.
n.
Jeder Wähler/Jede Wählerin
hat
zwei
Stimmen m für die
Landtagswahl, zwei Stimmen
für die
Bezirkswahl
und
je
eine
Stimme
für die fünf Volksentscheide. Gewählt wird
mit
amtlichen
Stimmzetteln, die
dem
Wähler/der
Wählerin
bei
Betreten des Wahlraums ausgehändigt werden.
Im Einzelnen
erhält der Wähler/die
Wählerin
folgende
Stimmzettel:
- einen kleinen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl für die
Wahl einer oder eines e
Stimmkreisabgeordneten
(Erststimme),
m m e
- einen großen weißen en
Stimmzettel zur Landtagswahl für die Wahl
einer oder eines e
Wahlkreisabgeordneten
(Zweitstimme),
m me
- einen kleinen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl für
die
Wahl einer e
Bezirksrätin oder eines e
Bezirksrats im
Stimmkreis i (Erststimme),
e
- einen großen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl für die Wahl einer Bezirksrätin
oder
eines Bezirksrats im
Wahlkreis (Zweitstimme),
Z e
(auf jedem dieser Stimmzettel darf nur eine e Stimme
abgegeben werden),
sowie
- einen gelben Stimmzettel zu den fünf Volksentscheiden über die vom Landtag beschlossenen Gesetze zur
Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern
(auf diesem Stimmzettel dürfen insgesamt fünf Stimmen abgegeben werden: je eine Stimme – „Ja“ oder
„Nein“ – zu jedem der fünf Volksentscheide).
Auf dem Stimmzettel zu den Volksentscheiden sind die Gesetzestexte mit Erläuterungen abgedruckt. Die
Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden nach Art. 75 Abs. 2 Landeswahlgesetz
enthält zusätzlich die Begründungen zu den einzelnen Gesetzen, die Auffassung der Staatsregierung und das
Abstimmungsergebnis im Landtag. Die Stimmberechtigten können die Bekanntmachung im Internet unter
abrufen, mit den Briefwahlunterlagen oder gesondert bei der Gemeinde
anfordern oder dort einsehen. Sie hängt außerdem in jedem Abstimmungsraum aus.
Bei der Wahl zum Landtag und zum Bezirkstag kennzeichnet der Wähler/die Wählerin durch je ein Kreuz oder auf
andere Weise in dem hierfür vorgesehenen Kreis auf dem Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern, welcher
Stimmkreisbewerberin/welchem Stimmkreisbewerber, und auf dem Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern,
welcher Wahlkreisbewerberin/welchem Wahlkreisbewerber er/sie seine/ihre Stimme geben will.
Bei der Abstimmung über die fünf Volksentscheide kennzeichnet der Wähler/die Wählerin jeweils durch ein Kreuz
oder auf andere Weise in dem hierfür vorgesehenen Kreis auf dem gelben Stimmzettel, ob er/sie dem jeweils vom
Bayerischen Landtag beschlossenen Gesetz zur Änderung der Verfassung zustimmt (Ja-Stimme) oder es ablehnt
(Nein-Stimme).
Die Stimmzettel müssen vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahlzelle bzw. hinter einer Sichtschutzvorrichtung
des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und mehrfach gefaltet werden.
5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
6. Stimmberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an den Abstimmungen
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des auf dem Wahlschein bezeichneten Stimmkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl abstimmen will, erhält von der Gemeinde auf Antrag mit dem Wahlschein folgende Unterlagen:
- je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau),
- je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau),
- einen Stimmzettel für die fünf Volksentscheide (gelb),
- drei Stimmzettelumschläge (weiß, blau und gelb),
- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist,
- ein Merkblatt für die Briefwahl und
- die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden (falls angefordert).
Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür sorgen, dass der Wahlbrief, in dem sich der Wahlschein und
die verschlossenen Stimmzettelumschläge (mit den jeweils zugehörigen Stimmzetteln) befinden, bei der auf dem
Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätestens am 15. September 2013 bis 18 Uhr eingeht.
Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten die Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich aus dem
Merkblatt für die Briefwahl.
7. Stimmberechtigte können ihr Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst
ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3, § 108d des Strafgesetzbuchs).
Datum Unterschrift
28.08.2013 _____________________________
Hans Stoiber, 2. Bürgermeister
i
l
t
I
.
f
i
t

Gemeinde
Altenmarkt a.d.
Alz
Verwaltungsgemeinschaft
Zutreffendes bitte ankreuzen ! oder in
Druckschrift ausfüllen
WAHLBEKANNTMACHUNG
zur Bundestagswahl
s
1. Am 22. September ember 2013 findet die Wahl zum
18. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr.
.
2. Die Gemeinde
e
ist
in folgende 6 Wahlbezirke e eingeteilt.
Stimmbezirk /
Sonderstimmbezirk mbezirk
Wahlraum
Nr.
Abgrenzung n g
Bezeichnung und
genaue
Anschrift
01
Ortskern der Gemeinde Altenmarkt a.d.
Alz Grund- und Hauptschule,
Schulweg
15,
EG,
Neubau, Zimmer 17
b
ja
barrierefrei
ja / nein
02 Siedlung der Gemeinde
Altenmarkt a.d.
Alz
Grund- und Hauptschule,
Schulweg
15,
EG,
Neubau,
Zimmer 18
ja
03
Außenbereich der Gemeinde
e Altenmarkt
a.d.
Alz
Grund- und Hauptschule,
Schulweg
15,
EG,
Neubau, Zimmer 19
ja
04
Ehemalige Gemeinde
Rabenden und Ortsteile
Feuerwehrhaus e
rhaus Rabenden,
Raben-
ja
den 21
05 Briefwahl I Grund- und Hauptschule,
Schulweg
15,
1. Stock, Neubau
06 Briefwahl II
Grund- und Hauptschule,
Schulweg
15, 1. Stock, Neubau
nein
nein
ist in 4 allgemeine Wahlbezirke e eingeteilt.
eilt.
In
den
Wahlbenachrichtigungen, die
den
Wahlberechtigten in
der Zeit
vom 29.07.2013 bis 01.09.2013 übersandt
worden
sind, sind
der
Wahlbezirk und der Wahlraum
angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu
wählen ha-
ben.
3. Die Briefwahlvorstände treten
zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses s um
16 Uhr
in der Grund- und Hauptschule, Schulweg 15,
1.
Stock,
Neubau
(Bezeichnung ng und
genaue
Anschrift
des
Auszählungsraums/der ungsraum s/ Auszählungsräume)
ung s ume)
zusammen.
4. Jede e wahlberechtigte Person kann nur in
dem Wahlraum des
Wahlbezirks wählen, in
dessen
Wählerverzeichnis rz
sie
eingetragen ist.
Die Wähler und Wählerinnen
haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen en amtlichen Personalausweis s oder Rei-
sepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung a ist
auf Verlangen n
bei der Wahl
abzugeben.
Gewählt
wird
mit amtlichen
Stimmzetteln.
Jeder Wähler
und
jede
Wählerin erhält
bei
Betreten
des Wahlraums aums einen
Stimmzettel m ausgehändigt.
Jeder Wähler und
jede Wählerin
hat
eine Erststimme und eine Zweitstimme.
me .
Der Stimmzettel ttel
enthält
jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis
in schwarzem Druck die
Namen der
Bewerber erber und Bewerberinnen der zugelasse-
e-
nen Kreiswahlvorschläge unter
Angabe der Partei,
sofern
sie
eine
Kurzbezeichnung verwendet,
auch
dieser,
bei
anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers und jeder
Bewerberin einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen
Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Die wählende Person gibt
ihre Erststimme in der Weise ab,
dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder
auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin sie gelten soll,
und ihre Zweitstimme in der Weise ab,
dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf
andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen
Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses
im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts
möglich ist.
6. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein
ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel
(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem
Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Der
Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
7. Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des
Strafgesetzbuches).
Datum Unterschrift
28.08.2013 ________________________________
Hans Stoiber, 2. Bürgermeister
t
l
I
i
,
t

VEREINE UND VERBÄNDE
Einladung zur Helferfeier
Der Trachtenverein „Auerbergler“ Altenmarkt lädt alle, die uns bei den Vorbereitungen
und an den Festtagen unseres 75-jähr. Jubiläums unterstützt haben, am
Freitag, 20. September 2013 um 19.00 Uhr
im Gasthof zur Post in Altenmarkt
zur Helferfeier ein. Die „Auerbergler“ möchten sich nochmals bei allen Helfern/-innen
und Vereinen für die entgegengebrachte Unterstützung herzlichst bedanken,
denn ohne Eure Mithilfe wäre unser Fest nicht so gelungen.
Während des Abends werden Bilder von den Vorbereitungen und den Festtagen sowie
ein Film von unserem Jubiläum gezeigt.
Um besser planen zu können, wird um Rückmeldung (mit Anzahl der Personen) bei
Festleiter Engelbert Auer, Tel. 08621 62098 gebeten.
Der Festausschuss der „Auerbergler“ freut sich schon auf Euer zahlreiches Kommen.
Für den Festausschuss: Franz Reitschuh, 1. Vorstand; Engelbert Auer, Festleiter
Ausflug Frauenbund Altenmarkt
Die Mitglieder des Altenmarkter Frauenbundes besichtigten den Floristikbetrieb Geisberger
in Weidenbach bei Heldenstein. Neben dem Verkauf von Wohn- und Raumdekoration,
Bastelbedarf, Schnittblumen und Topfpflanzen erfüllt die Inhaberin Monika
Geisberger seit 1991 zusammen mit ihrem kompetenten und engagierten Team
alle floristischen Wünsche der Kunden. In einer Bilderschau wurden die gefertigten
floralen Kunstwerke vorgestellt, insbesondere die mit zahlreichen Auszeichnungen
bedachten Kreationen der bayerischen Vizemeisterin der Floristen, Andrea Geisberger.
Bei einer Vorführung konnten sich die Frauenbundmitglieder von der Kreativität
und dem Können der beiden Floristinnen überzeugen. Anschließend ging es nach
Rattenkirchen zur Besichtigung und Führung durch die barocke Pfarrkirche "Maria
Himmelfahrt" und weiter zur Gastwirtschaft "Mei Wirt" im neuen Bürgerhaus in Rattenkirchen,
um sich in geselliger Runde mit hausgemachten Torten, Kaffee und Eisbechern
verwöhnen zu lassen.
Kräuterbüschlbinden Frauenbund und Spende an Dr. Khonde
Die vielen fleißigen Helferinnen des Katholischen Frauenbundes Altenmarkt haben 280
duftende und farbenprächtige Kräuterbuschen gebunden, die in den Gottesdiensten an
Maria Himmelfahrt geweiht und anschließend verkauft wurden. Aus dem Erlös überreichte
die Frauenbundvorsitzende Waltraud Bierschneider 300,- Euro an Dr. Placide
Khonde, der seit
acht Jahren die Urlaubsvertretung
in
Baumburg übernimmt,
als finanzielle
Unterstützung für
die Erweiterung der
Hochschule für Lebensmittelchemie
und Krankenpflege
in Boma/Kongo sowie
landwirtschaftliche
Selbsthilfeprojekte.
Bücherei - Schulbücher werden eingebunden
Die Mitarbeiterinnen der Bücherei Altenmarkt bieten wieder ihren besondern Schulanfangs-Service
an: Schulbücher für das neue Schuljahr werden eingebunden.
Für die Materialkosten und die Arbeit wird ein Betrag von 50 Cent pro Buch verlangt.
Mit dem Erlös aus dieser Aktion werden neue Bücher für die Bücherei gekauft.
Wer von dem Service Gebrauch machen möchte, kann die Schulbücher an folgenden
Tagen in der Bücherei im Pfarrheim abgeben:
Donnerstag, 12.09. 17:00 - 18:00 Uhr
Freitag, 13.09. 16:00 - 18:30 Uhr
Samstag, 14.09. 10:00 - 11:00 Uhr
Montag, 16.09. 17:00 - 18:00 Uhr
Darüber hinaus können Bücher jederzeit zu den normalen Öffnungszeiten: Di. und
Fr. 16:00 - 18:30 Uhr zum Einbinden abgegeben werden.
Neues aus der Turnabteilung des TSV Altenmarkt
HIP HOP (Kursbasis)
Was bedeutet tanzen?
AUSPOWERN, SPASS HABEN UND SICH ABSOLUT GEHEN LASSEN! ´
Nirgendwo findest du eine solch einzigartige Kombination von
TECHNIK, FREESTYLE und LUST zum TANZEN wie bei dem
Geschwister-Duo STEFFI & ROBERT !!!
Wollt ihr euch von der Leidenschaft für HIP HOP und FREESTYLE anstecken lassen?
Dann findest du mich ab 10. Oktober 2013 jeden DONNERSTAG
von 18 bis 19 Uhr in der Turnhalle ALTENMARKT
Alter: ca. 9 - 15 Jahre
Der Kurs umfasst 10 Einheiten;
Kursgebühr für TSV-Mitglieder 15,- Euro / Nicht-Mitglieder 35,- Euro
Anmeldung und nähere Infos bei Kursleiterin Stefanie Niedermaier (0170-3086953).
Wirbelsäulengymnastik (Kursbasis)
Rückenschmerzen sind mittlerweile zur Volkskrankheit geworden. Die meisten
Rückenprobleme und Haltungsschäden gehen nicht auf krankhafte Veränderungen
der Wirbelsäule zurück, sondern haben ihre Ursache in Bewegungsarmut und einer
untrainierten und schwachen Rückenmuskulatur.
Wirbelsäulengymnastik ist die beste Therapie und Vorsorge gegen Rückenschmerzen.
Der Kurs umfasst 10 Einheiten (Beginn: 18. 09. 2013) jeweils mittwochs
von 17 bis 18 Uhr in der Galerie der Turnhalle
Kursgebühr für TSV-Mitglieder: 15 Euro/ für Nicht-Mitglieder 35 Euro
Anmeldung und nähere Infos bei Kursleiterin Andrea Osenstätter-Marstaller (Übungsleiterin),
Tel. 08621/3606

Fröhliche Tage auf der Alm
Mit dem Gemeindebus und einigen Privatautos startete die Kinder- und Jugendgruppe
des Trachtenvereines „Auerbergler“ Altenmarkt zum jährlichen Ausflug auf die
Moaralm am Hochstaufen.
Nach einer 45-minütigen Wanderung, vom Parkplatz in Urwies aus, erreichte die
Kinderschar gutgelaunt die Moaralm. Eine stärkende Brotzeit weckte die Lebensgeister
der Jugendlichen, denn es mussten erst die Zelte aufgebaut und das mitgebrachte
Trampolin zusammengesetzt werden, bevor es sich die Kinder in den Stockbetten
der Hütte bequem machen konnten und die Jugendlichen sich in den Zelten gemütlich
einrichteten. Bei strahlendem Sonnenschein wurde am Nachmittag eine große
Plane ausgepackt, die mit kaltem Brunnenwasser als Wasserrutsche zweckentfremdet
wurde. Mit viel Schwung und
Gelächter sausten nicht nur die
Kinder über die etwas abschüssige
Almwiese. Dazu gehörte natürlich
auch eine ausgiebige Wasserschlacht
und nach einigen Hockeyund
Völkerballspielen wurde den
Grillwürsten eifrig zugesprochen.
Als Belohnung für das frühe Aufstehen
und die anstrengende Bergwanderung
zum Gipfelkreuz des
Hochstaufen hatte die Jugendgruppe
einen herrlichen Ausblick über
das Voralpenland. Die Jüngeren
wanderten nach einem ausgiebigen Frühstück am Vormittag zur Steiner Alm. Dort
konnten Kühe, Kälber und die vielen Ziegen beobachtet und gestreichelt werden,
wobei die Kinder viel Spaß hatten. Am Nachmittag wurden dann zuerst voller Eifer
bunte Kochlöffelfiguren gebastelt und mit Stadt-Land-Fluss, Kartenspielen und Völkerballspielen
verging die Zeit wie im Flug.
Der letzte Vormittag wurde dann nochmals richtig zum Toben und Spielen ausgenutzt,
denn nach dem Mittagessen hieß es schon wieder die Sachen zusammenpacken
und den Heimweg antreten. Die Heimfahrt mit dem Bus war denn sehr ruhig,
da vor allem die Kleineren von der Müdigkeit überwältigt wurden.
Ladentheke
massive
aus Holz, 100cm h, 60cm t, 200cm b
für150,- € zu verkaufen
Tel. 08621/64393
Besser sehen. Besser
lernen.
Mit Spaß & Erfolg
durchstarten nach
AUGEN-CHECK
BRILLEN-CHECK
Nicht vergessen:
Schulanfang
12. September
Haupstr. 15 Trostberg 08621/38 33
www.optik-girr-steger.de
ger.de Ihr freundlicher Augenservice
BUCHHALTUNGSERVICE
Kontierungsbüro Biberger
Inh. Tanja Mörwald
Geprüfte Bilanzbuchhalterin
Kontierungs- und Schreibbüro
bereits seit 12 Jahren selbständig tätig im Bereich:
Buchen lfd. Geschäftsvorfälle §6 Nr.3, 4 StBerG
Lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnungen §6 Nr. 3, 4 StBerG
kontierungsbuero.biberger@freenet.de
Tel. 08621/50 77 68 oder Mobil 0179/4502455
Fax 08621/50 77 69

✁
KAB-Ferienprogramm
Im diesjährigen KAB-Ferienprogramm verbrachten unlängst fünf Buben und ein Mädchen
einen anschaulichen Vormittag in der Mussenmühle in Tacherting. Resi Mörwald
geleitete die kleine Gruppe mit dem Radl bis zur Mühle, wo sie von Markus Huber
schon erwartet wurden. Er erklärte ihnen die Vorgänge des Mahlens vom frischen
Korn bis zum fertigen
Mehl, indem die Kinder
alle Etagen der Mühle mit
ihren jeweiligen Ergebnissen
verfolgen konnten.
Am Ende durften sie eigenhändig
mit einer kleinen
Handmühle Flocken
für ein Müsli mahlen.
Terminverschiebungen bei der KAB Altenmarkt
Im Programm der KAB Altenmarkt gibt es einige wichtige Terminverschiebungen.
Am Sonntag, den 08.Sept. findet jetzt die KAB-Bergmesse auf der Kampenwand um
11.00 Uhr statt. Bei schlechtem Wetter
10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche
von Sachrang. Wegen Fahrgemeinschaften
bitte bei Riederer, Tel. 2922 melden.
Das im Frühjahr ausgefallene Frühstück
des Kreisverbandes findet nun am Samstag,
den 28. September um 9.00 Uhr im
St. Georgener Pfarrheim statt. Die Anmeldungen
bitte möglichst eine Woche
vorher bei Christa Gröbner, Tel. 08669
9675, Margarete Gineiger Tel.
08621/1224 oder Bernhard Reithmaier
Tel. 08669 4623 abgeben.
Heller
Bock
Chorherren
Bock
Weissbier
Bock
BOCK
auf BOCK?
Erhältlich in allen
gutsortierten
Getränkemärkten
und ab Brauerei
ALTENMARKT · www.baumburger.de & Bierverkauf: 08621-982635
Fleißige „Strickerinnen“
Beim Strickkreis im Altenmarkter Trachtenheim wurde wieder neue Trachtenkleidung
hergestellt.
Seit einigen Jahren schon wird im Frühjahr der Strickkreis der Altenmarkter Trachtler
aktiviert. Kursleiterin Gerti Lachenwitzer hatte auch in diesem Jahr wieder alle Hände
voll zu tun, um die Frauen beim stricken von Trachtenstrümpfen und Trachtenjacken
zu unterstützen. Denn - ob die Strümpfe klein oder groß sind, die vielen Zöpfe
in den Strickmustern sind für jede Strickerin ein mühsames Unterfangen. Auch einige
Strickjacken und Leiberl, mit unterschiedlichen Mustern, wurden in mühevoller
Kleinarbeit angefertigt. Einige ganz eifrige Strickerinnen fertigten in der Zeit sogar
noch ein zweites Teil. Zum Abschluss des Kurses präsentierten die Frauen stolz ihre
Arbeiten und freuten sich über die schönen Strickarbeiten.
Termine der Arbeiterwohlfahrt OV Trostberg e.V.
Am Samstag, 21. September, findet um 14 Uhr im Postsaal Trostberg die Jahreshauptversammlung
der Arbeiterwohlfahrt mit Mitgliederehrungen statt.
Am Dienstag, 24. September, findet um 19.30 Uhr ein Treffen mit Erfahrungsaustausch
der Selbsthilfegruppe „Diabetes“ im AWO-Stüberl Trostberg, Hauptstraße 57,
statt. Thema dieser Veranstaltung ist „ Insulintherapie bei Diabetes Typ-2“. Familienangehörige
und Interessierte sind zu diesem Informationsabend herzlich eingeladen.
Bitte beachten Sie auch die Vorankündigungen im Trostberger Tagblatt.
EDEKA
EDEKA
Böhr
Angebote gültig von Mo. 9. 9. - Sa. 14. 9. 2013
Traunsteiner Str. 15 · ALTENMARKT
BACKSHOP HUBER
Brot Angebote · Tel. 0 86 21/80 64 002
Bauernbrot
statt 2,80 € nur
750g 2,40€
2 Krapfen
statt 1,90 € nur
2 Stck. 1.60€
2 Kastanien
statt 1,30 € nur
2 Stck. 1.-€
✁
Bei Abgabe dieses Coupons
erhalten Sie
3 Brezen für 1,- €
Ihr Frischespezialist!
Tel. 0 86 21/50 87 50
Wir lieben Lebensmittel.
EDEKA

ALLGEMEINES
Wichtig für Schulabgänger:
Ausbildungssuche zählt bei der Rente!
Bald beenden wieder viele junge Menschen ihre Schullaufbahn. Nicht alle werden
sofort einen Ausbildungsplatz finden. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern empfehlen in diesem Fall, die Ausbildungssuche bei der Agentur
für Arbeit zu melden. Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von der
Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche als sogenannte Anrechnungszeit
in der Rentenversicherung berücksichtigt werden. Dies gilt für Schulabgänger, die
zwischen 17 und 25 Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens einen
Kalendermonat ausbildungssuchend melden. Mehr Informationen zum Thema
und eine persönliche und kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung und am Servicetelefon unter 0800
1000 48088. Über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de gelangt man auf
die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell und unkompliziert die
Adressen der Beratungsstellen findet.
PROFESSIONELLE FUSSPFLEGE
ANDREA JORAS . RABENDEN 7. ALTENMARKT
TEL. 08624-8919369 . MOBIL 0170-8102145
Veranstaltungen der Volkshochschule Trostberg (www.vhs-trostberg.de)
Fit bis ins hohe Alter mit Gabriele Schinko ab Dienstag, 24. September, um 8.30 Uhr.
In diesem Kurs lernen Sie auf angenehme und effektive Weise, durch ein abwechslungsreiches
Übungsprogramm, Ihren Rücken zu stärken und die Knochendichte zu
verbessern.
Wirbelsäulengymnastik mit Gabriele Schinko ab Donnerstag, 19. September, um
18.30 Uhr. Wirbelsäulengymnastik und Rückenschule werden miteinander kombiniert.
Angeboten wird ein abwechslungsreiches Übungsprogramm zur Kräftigung
und sanften Dehnung der die Wirbelsäule stützenden Muskulatur.
Fit und aktiv mit Gabriele Schinko ab Montag, 23. September, um 8.30 Uhr. Der Kurs
ist geprägt durch seine besondere Vielseitigkeit. Jede Stunde wird durch Einsatz verschiedenster
Klein- bzw. Handgeräte wie Balance-Platten, Over-Bälle, Flexi-Bar und
Brasils zu einem Erlebnis an Bewegung. Dieses Figurtraining mit den Ansprüchen eines
effektiven Bauch-, Beine-, Po-Trainings und eines modernen Rücken- und Gesundheitstrainings
ist kurzweilig und macht Spaß.
Ich beweg mich - Rücken fit mit Gabriele Schinko ab Montag, 23. September um 10
Uhr und ab Donnerstag, 26. September, um 18.30 Uhr. Etwas für den Rücken zu tun,
kann nicht früh genug beginnen. Im Rahmen dieses präventiven Rückentrainings wird
die Gesamtmuskulatur von Kopf bis Fuß in das Kräftigungsprogramm mit einbezogen.
Frauen und Männer aller Altersstufen sind willkommen.
Salsa Aerobics leitet Marisela Kühnhauser ab Mittwoch, 25. September, um 18.15
Uhr. Tanz und Musik sind pure Lebensfreude und in der mexikanischen Kultur allgegenwärtig.
Die Verbindung mit schnellen Tanzschritten im Aerobic-Stil ist die sportliche
Komponente dieses Angebotes. Salsa Aerobic basiert auf den lateinamerikanischen
Rhythmen. Es ist also die perfekte Kombination um Ausdauer und Körperbewegung
zu verbessern, Kalorien zu verbrennen und spielerisch die heißen Rhythmen
zu erlernen. Naturkosmetik mit Sabine Stöger am Samstag, 16. November um 9.00
Uhr. Hautpflegesalbe, Lippenbalsam, Wellnessöl und Cremes für die Gesundheit und
Schönheit selbst herstellen. Als Basis wird ein Ölauszug aus frischen oder getrockneten
Kräutern verwendet, mit weiteren Zutaten rühren wir zusammen einen Lippenbalsam.
Sie erfahren etwas über das Wesen von Heilpflanzen und den Zusammenhang
mit den Planetenkräften, die uns helfen können, Probleme mit Haut und Gesundheit
zu beheben.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Herzliche Einladung ergeht zum Abschlusskonzert der Musikschule des Landkreises
Traunstein am Samstag, 07. September um 19 Uhr in der Stiftskirche Baumburg.
Am Samstag, 07. September ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Altenmarkt. Am
Sonntag, 08. September ist das 9 Uhr-Amt in Rabenden - die Kinder sind zur Wortgottesfeier
ins Zelt eingeladen.
In Baumburg ist um 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Die Sammlung bei den Gottesdiensten
ist bestimmt für den „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“.
Berggottesdienst der Kath. Arbeitnehmerbewegung ist am Sonntag, 08. September um
11 Uhr am KAB-Kreuz auf der Kampenwand.
Seniorentreff ist am Montag, 09. September um 14 Uhr im Pfarrheim.
Der Bezirksverband des Kath. Frauenbundes lädt ein zur Wanderung „Auf den Spuren
von Papst Benedikt“ am Freitag, 13. September. Abfahrt ist um 12.30 Uhr am Pfarrheim
Altenmarkt. Ansonsten Treffpunkt um 13 Uhr am Jacklturm beim Traunsteiner Stadtplatz.
Gebetsstunde zur Mutter Gottes ist am Freitag, 13. September um 20 Uhr in Kirchberg.
Am Samstag, 14. September ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Rabenden. Am
Sonntag, 15. September ist das 9 Uhr-Amt in Altenmarkt und um 10.30 Uhr in Baumburg
Pfarrgottesdienst.
Schulanfangsgottesdienst der Volksschule Altenmarkt ist am Dienstag, 17. September
um 8.15 Uhr in Baumburg.
Herzliche Einladung ergeht zum Vortrag der KAB am Dienstag, 17. September um 20
Uhr im Pfarrheim Altenmarkt zum Thema „Energiesparendes Bauen und Sanieren“ Ref.
S. Dufter.
Segnung der Erstklässler ist am Freitag, 20. September um 8.15 Uhr im Pfarrheim Altenmarkt.
Beim 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst am Sonntag, 22. September sind die Kinder zur
Wortgottesfeier in die Sakristei eingeladen. Hernach wird eingeladen in den Pfarrgarten
zum Pfarrfest mit Bewirtung, Kinderprogramm und einer speziellen Kirchenführung
für Kinder. Es wird um Kuchenspenden gebeten.
Die Sammlung beim Patroziniumsfestgottesdienst St. Margareta in Baumburg, am 21.
Juli erbrachte 80,90 Euro für Restaurierungen in Baumburg, beim Patroziniumsfestgottesdienst
St. Jakobus in Rabenden am 28. Juli 149,90 Euro für den Volksaltar. Der Erlös
vom Kräuterbuschenverkauf in Rabenden in Höhe von 280 Euro ist ebenfalls für den
Volksaltar bestimmt. Herzliches Vergelt`s Gott dafür!
Für die Projekte von Pfarrer Dr. Placide Khonde - unserer Baumburger Urlaubsvertre-
tung - in seiner kongolesischen Heimat-Diözese Boma wurden gegeben: Kirchensammlung
am 10./11.08. 850 Euro, Körbchen bei den Vorträgen 410 Euro, Erlös vom
letzten Pfarrfest 300 Euro, vom Frauenbund aus Kräutenbuschenverkauf in Altenmarkt/Baumburg
300 Euro. Dafür und für die zusätzlich gegebenen privaten Spenden
sagt Pfarrer Placide Khonde herzlich „Vergelts Gott“.
Herzlichen Dank auch für die immer wieder eintreffenden Kirchgelder!
Vorhinweis: Berggottesdienst der Pfarrei ist am Samstag, 28. September um 11 Uhr
auf der Nesselauer Alm bei Ruhpolding.
Pfarrbüro-Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 11 Uhr, und Dienstag zusätzlich von 15 - 18 Uhr
(Tel. 2753). Sprechzeiten von Pfr. Josef Franik: Dienstag von 15 bis 18 Uhr und nach
Vereinbarung. Achtung neues Notfallhandy von Pfr. Dr. Josef Franik: 0151/21240568
Besuchen Sie unsere Homepage: www.baumburg.de.
E-Mail-Adresse: St-Margareta.Baumburg@erzbistum-muenchen.de
Pfarrbücherei-Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag jeweils von 16.00 - 18.30 Uhr (Tel.
62318). Während der Schulzeit ist auch am Dienstag von 8 - 10 Uhr geöffnet.
8 3 3 0 1 T r a u n r e u t ● T r a u n r i n g 2 6
0866 9 / 8 5 6 8 0
8 3 3 0 3 T r o s t b e r g ● V o r m a r k t 1 5
0862 1 / 9 7997 0
In freundlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde Altenmarkt
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gde. A. a. d. A. Stephan Bierschneider und Geschäftsleiter Herbert Lainer
Herausgeber: O&P WERBUNG · Hauptstraße 1 · 83308 Trostberg · Tel. 08621/64393 · Fax 64396
e-Mail: info@amler-werbung.de · www.amler-werbung.de
(Veranstaltungstermine und Textinhalte außer Verantwortung der Redaktion)
Druck: Hofmann Offsetdruck · Trostberger Str. 2 · 83301 Traunreut · Tel. 08669/8693-0
nächste Ausgabe am Samstag, 21. September 2013/Verteilung an alle Haushalte, inkl. „Keine Reklame einwerfen“