Amtsblatt Nr. 13 / 2013 - Altenmarkt a. d. Alz

An alle Haushalte · Eigene Zustellung
ALTENMARKT informiert /
a. d.
Alz
Amtsblatt der Gemeinde und
Mitteilungsblatt der Vereine und Verbände
Samstag, den 20. Juli 2013 Nummer 13/2013
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Bodenrichtwertkarte 2011/2012, öffentliche Auslegung,
Bekanntmachung
Die Bodenrichtwertkarte 2011/2012 liegt in der Gemeindeverwaltung Altenmarkt
a.d. Alz, Rathaus, Hauptstraße 21, Erdgeschoss, Zimmer 1, in der Zeit vom 22. Juli
2013 bis 22. August 2013, zu den Öffnungszeiten jeweils Montag bis Freitag von
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie Dienstag und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 16.00
Uhr, zur öffentlichen Einsicht aus. Jede Person kann in die Karte kostenlos Einsicht
nehmen.
Der Gutachterausschuss am Landratsamt Traunstein veröffentlicht diese Bodenrichtwerte
auch kostenfrei in einer interaktiven Karte auf der Homepage des Landratsamtes.
Der Weg zu den Bodenrichtwerten 2011/2012 führt über www.traunstein.com auf
die Startseite des Landratsamtes. Dort findet man die aktuellen Bodenrichtwerte am
rechten Rand unter Online-Dienst.
Wer keinen Internetzugang hat, kann telefonisch und kostenfrei Auskunft erhalten unter
der Telefonnummer 0861/58283, Gutachterausschuss am Landratsamt Traunstein.
Bitte beachten Sie, dass die Bodenrichtwerte auch für bebaute Gebiete gelten. Der
Bodenrichtwert gilt bei bebauten Grundstücken nur für den Boden ohne Gebäudewert.
Der Gebäudewert wird - etwa bei einer steuerlichen Bewertung – extra festgestellt
und dazugerechnet, weil jedes Gebäude schon wegen der Größe und dem Baujahr
einen anderen Wert hat.
Altenmarkt a.d. Alz, 20. Juli 2013
Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz
Stephan Bierschneider
1. Bürgermeister
Wasser- und Abwassergebühren - Fälligkeit der 2. Rate
Am 30. Juli 2013 wird die 2. Rate der Wasser- und Abwassergebühr für das Jahr 2013
fällig.
Wer keinen Abbuchungsauftrag erteilt hat, wird gebeten, die Zahlung pünktlich zu
leisten. Bei verspätetem Zahlungseingang werden Säumniszuschläge in Höhe von
1% je angefangenem Monat berechnet. Ihre Gemeindekasse
„Altenmarkt informiert“
zweifarbig schwarz/petrol
mm-Preis: 0,40 €, Spaltenbreite: 45 mm
+ Farbzuschlag für petrol 20,00 €/pro Anzeige
Weitere Infos unter: 0 86 21/6 43 93
Bei der Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz ist ab September 2014 eine
Ausbildungsstelle
für den staatlich anerkannten Ausbildungsberuf einer oder eines
Verwaltungsfachangestellten,
Fachrichtung Kommunaldienst,
zu besetzen.
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis
spätestens 13. September 2013, an die Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz,
Hauptstr. 21, 83352 Altenmarkt a.d. Alz möglich.
VERANSTALTUNGSTERMINE
JULI/AUGUST
19. 07. GTEV „Tanz der Kulturen“ in Trostberg
19.-21. 07. 10.00 Uhr, Sportplatz, TSV, Intersport-Fußballcamp
20. 07. 9.30 Uhr, Altenmarkt, Kinderwallfahrt nach Altötting
20. 07. Turnhalle, TSV, Taekwondo-Lehrgang
20. 07./21. 07. 10.00 Uhr, Baumburg,
Historischer Markt und Mittelalterfest
20. 07. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Kultursommer „Ron Williams“
20./21. 07. GTEV, 123. Gaufest in Trostberg
21. 07. 10.30 Uhr, Baumburg, Patroziniumsgottesdienst
24. 07. VdK Ausflug, Baumkronenweg Kopfing
27. 07. 12.30 Uhr, Frauenbund/Gartenbauverein Ausflug z. Floristikbetrieb
Geisberger/Hellmeierhof in Weidenbach
28. 07. 9.00 Uhr, Baumburg, Geflügelzuchtverein, Kleintiermarkt
28. 07. 9.00 Uhr, Rabenden, Patroziniumsgottesdienst
28. 07. 10.30 Uhr, Lebenshilfe, Begegnungsgottesdienst
28. 07. 19.00 Uhr, Baumburg, Musiksommerkonzert
„Adam-Gumpelzhaimer-Chor“
28. 07. GTEV Gaudirndldrahn in Trostberg
01.-03. 08. GTEV, Almausflug Kinder und Jugend
01.-05. 08. Ministrantenlager
02.-18. 08. 21.00 Uhr, Gutshof Baumburg,
Kultursommer, Open-Air-Kino
04. 08. Baumburg Brauerei Baumburg Brauereifest
04. 08. KSK, 140-jähr. Gründungsfest in Engelsberg
04. 08. 9.00 Uhr, TSV, 150 Jahre TSV Trostberg

VEREINE UND VERBÄNDE
Bundesstraße wird zur Feiermeile
„Mega-Biergarten“ zwischen Marktplatz und B304 - „Austrix“ der Publikumsmagnet
- Straße voller Attraktionen
So was hat es in Altenmarkt noch nie gegeben: ein Riesenbiergarten vom Marktplatz
bis zur Bundesstraße, Dauer-Asphaltstockschießen, Musikmarsch und Tanzdarbietungen
dazu noch ein Mega-Konzert von „Austrix“ und zig andere Attraktionen verwandelten
die Bundesstraße im Ortskern von Altenmarkt am autofreien Sonntag zumindest
von 12 - 17 Uhr zu einer „Partymeile“ bei sonnigen Sommerwetter mit bleibendem
Erinnerungswert.
Die Organisatoren waren begeistert. Die Resonanz war mit mehreren tausend Besuchern
verteilt über den ganzen Nachmittag riesig. Und vor allem Altenmarkter nutzten
die Gelegenheit an diesem sonnigen Nachmittag, die von der Altenmarkter Feuerwehr
(nach Hochwasser und Trachtler-Jubiläum einmal mehr im Einsatz) gesperrte
Durchgangsstraße zu bevölkern. Geboten war Einiges, vor allem Musikalisches. Allen
voran „Austrix“ sorgten für den Publikumsmagneten am Marktplatz. Die Wirte im
„Drei-Ländereck“ (Postwirt, Grieche und Türke) stellten Bierbänke auf, die ruckzuck
bevölkert waren und sorgten so für einen riesigen Biergarten am Marktplatz, der mit
der Menge auf der Bundesstraße eine Einheit bildete. Austro-Pop-Klassiker wie
„Zwickt’s mi“ oder „Du verstehst mi ned“ von Wolfgang Ambros lieferten die „leiwande“
Stimmung dazu. Einmal mehr wurde die Coverband ihrem Ruf als Stimmungsmacher
gerecht. Noch vor dem großen Austrix-Konzert machte sich der Altenmarkter
„Triangelchor“ unter Regina Mitterer auf den Weg durch den Ort und begeisterte
mit seinem breiten Spektrum an Liedgut. Bei der Eisdiele animierte der Chor
dann auch die Gäste mit dem auf den Aubergtunnel frisch getexteten Lied zum Mitklatschen.
Die Altenmarkter Musikkapelle unter Kapellmeister Franz Obernhuber
präsentierte sich mit Marschmusik am Marktplatz mit einem Kreismarsch um den
spontan aufgestellten neuen „Dorfbrunnen“ (einen solchen gab es dort vor langer Zeit
einmal). Getanzt wurde auch: der Trachtenverein „D’Auerbergler“ ließ die Dirndl
zwischen den Burschen vor der Altenmarkter Kirche „drahn“. Zuvor versuchten sich
diese - in ihrer Tracht! - beim Torwandschießen des TSV Altenmarkt und landeten mit
einer jungen Dame gleich mal einen Volltreffer. Sportlich ging es auch ein paar Meter
aufwärts beim Asphaltstockschießen der Eisstockschützen zu, die gleich mit zwei
Bahnen die Bundesstraße belegten. Mehr Fingerspitzengefühl als bloße Kraftanstrengung
verlangte der Trachtentriathlon vor „Mode Strohmayer“: dort mussten Hüte auf
„Strohmandlgestelle“ geworfen und Schuhe in Eimer verfrachtet werden. Für die
Kleinsten war auch eine Menge geboten. Der AWO-Kindergarten nutzte die freie
Fläche vor der Kirche für Bobbycar-Rennen und verschiede Mal- und Wurfspiele. Der
Altenmarkter Geflügelzuchtverein bot einen Streichelzoo, Irmgard und Hermann
Gröbner ließen Kinder ihre Alpakas durch den Ort führen und der Haflingerzüchter
Martin Reichgruber kutschierte Klein und Groß durch den Ort. Nochmal sportlich
ging es bei der „Spielvereinigung Baumburg“ vor der Apotheke zu. Bei ihnen musste
man eine fix vorgegebene Zeit bei einem Radparcours erreichen und dabei noch eine
während der Fahrt gestellte Aufgabe lösen. Vertreten waren unter anderem auch
das THW und Fahrrad Seidl, bei dem man ein E-Bike am Baumburger Berg testen
konnte.
„Schön, dass vor allem die Altenmarkter Vereine sich so stark beteiligten“, war auch
Robert Schirmer, der Vorsitzende des Unternehmens Altenmarkt vom Erfolg der Veranstaltung
begeistert. Auf das Ziel des autofreien Sonntags machten zahlreiche Infostände
aufmerksam. Die Initiative „Vereinte Bürgeraktion B299/B304 neu“, die sich
„Austrix“ aus der Biergartenperspektive.
Foto: sts
für den baldigen Bau der Ortsumfahrung einsetzte, wollte mit der Aktion ebenso wie
der SPD Ortsverein, das Unternehmen Altenmarkt und die Gemeinde für die Sorgen
und Nöte der Anwohner sensibilisieren,
die tagtäglich der Verkehrsbelastung
ausgesetzt sind und an
diesem Tag mal ohne Autoabgase
„durchatmen“ konnten.
Für die Kinder der „Renner“: Alpakas
durch den Ort führen.
Foto: sts
Einen Volltreffer landete auch der Trachtenverein beim Torwandschießen des
TSV Altenmarkt.
Foto: sts
Den spontan aufgestellten Dorfbrunnen nutzte der Musikverein für einen
„Rundmarsch“.
Foto: sts
Kindergarten - Knaxiade bei den Traunspatz‘n
Bewegung macht Spaß - das ist das Ziel der Knaxiade.
Hier handelt es sich nicht um einen leistungsorientierten Wettbewerb, allein das Mitmachen
zählt. Bei Knaxiade gibt es keine Verlierer! Die Kinder werden auch nicht
nach einer bestimmten Leistung bewertet. Bei den Kindern soll erreicht werden, dass
regelmäßige Bewegung wichtig ist, um gesund zu bleiben. Ziele der Knaxiade: Die
Kinder sollen zur Bewegung motiviert werden, sie sollen mit „Spaß“ an die Bewegung
herangeführt werden, die tägliche Bewegungszeit soll erreicht werden, die Knaxiade
soll dem Bewegungsmangel unserer Kinder entgegenwirken.
In der Turnhalle und im Freien waren letzte Woche Stationen aufgebaut, bei denen
die Kinder ihrem Bewegungsdrang nachgehen konnten. Sie konnten werfen, laufen,
balancieren, klettern und
noch viele andere Übungen
durchführen. Da die Knaxiade
von der Sparkasse unterstützt
wird, kamen an
diesem Tag Frau Helga
Hausner und Frau Julia Stöger
von der Sparkasse Altenmarkt
und übergaben den
Kindern zur Belohnung Medaillen
zum Umhängen und
Urkunden.

„Hey God“ - fetzige Rhythmen für den neuen Papst
Gelungenes Kindermusical unter der Leitung von Sonja Kühler im Altenmarkter
Pfarrheim
Mit „Hey God“ sorgten auch dieses Jahr wieder die Kinder und Jugendlichen der beiden
Baumburger Kinderchöre unter Leitung von Sonja Kühler für ein gelungenes
„Sommermusical“ im Altenmarkter Pfarrheim. Diesmal standen die Vorbereitungen
eines Chorauftritts beim neuen Papst im Mittelpunkt.
Alle Jahre stellt sich der Kinderchor unter der Baumburger Kirchenmusikerin Sonja
Kühler die Frage, welches Sommermusical vorbereitet werden sollte. Da man sich
diese Gedanken dieses Jahr zur Zeit der Papstwahl gemacht hatte, war schnell klar,
dass es mit Selbigen zu tun haben müsse. Und dieses Jahr legten die Kinder auch Inhalt
und Ablauf des Musicals fest. Sonja Kühler komponierte und textete die Lieder
dazu. Heraus kam ein erfrischendes spontanes Werk, das die Zuhörer begeisterte.
Das kleine Musical startete mit einer Chorprobe, wie sie wohl auch tatsächlich ablaufe:
mit zu spät kommenden Kindern, die ihre Finger nicht vom Handy lassen können
und erst mal nicht ganz bei der Sache sind. Das nimmt plötzlich eine Wendung,
nachdem ein Brief vom apostolischen Nuntius aus Rom übermittelt eintrifft. Die freudige
Nachricht: der Baumburger Kinderchor wurde im Rahmen eines Preisausschreibens
auserwählt, dem frisch gewählten Papst ein Ständchen zu singen. Die Aufregung
ist groß - jeder will Bestes geben: die Chorleiterin und die Mitglieder des Chors. Jedoch
sind die Ansichten, was dem Papst wohl gefallen könne, sehr unterschiedliche,
was Chorleiterin und Sängerinnen betreffe. Während die „spießige Chortante“ noch
eifrig ein klassisches „Wir wollen singen unserm Herrn“ einstudiert, rumort es beim
Nachwuchs. Gerade die Jugendlichen im Chor haben gänzlich andere Vorstellungen
und beginnen, abseits der Chorproben, sich modernere Alternativen zu überlegen.
Zunächst schlägt Jasmin (Schroll) vor, etwas „Jazziges“ zu probieren und liefert das
erste Solo („Oh welch ein schöner Tag“). Mehr „rockig“ will es Martina (Stöckl) haben,
schließlich fehlt es an „Pepp“ in den alten Vatikanmauern. Das wiederum ist Julia
(Schroll) zu „heftig“ („der Papst ist ja auch schon alt“) und kommt mit einer harmonischeren
Variante im dritten Solostück. Sämtliche Varianten wurden von Sonja
Kühler am Klavier und ihrem Mann Markus an den Percussions begleitet.
Mit ihren „revolutionären“ Gedanken oder besser Gesängen haben sie während der
(klassischen) Chorprobe schnell die Jüngeren überzeugt und sorgen so für den großen
Umschwung in ihrem Vorhaben. Das klassische Liedgut wird während der Chorprobe
langsam immer mehr zum fetzigen Gospel. „Hey God, come on sing with us“
(“Hallo Gott, komm und sing mit uns”) sorgt für frischen Wind zunächst im Chor und
steckt auch das Publikum an, das begeistert mitklatscht. So motiviert macht sich der
Chor im gelben Tour-Bus und mit ausreichend Gummibärchen-Proviant auf den Weg
nach Rom. Dort kommt es zum großen Auftritt vor dem neuen Papst (gespielt vom
Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Josef Obermayer), der sofort begeistert ist vom Gesang
der beiden Baumburger Kinderchöre und auch gleich eine Zugabe einfordert.
Ausgerechnet hier überrascht den Chor die vermeintlich spießige Chorleiterin mit einer
wesentlich „peppigeren“ Variante des klassischen „Wir wollen singen unserm
Herrn“.
Die „Moral von der Geschicht‘“ fasste Annalena Herzig in Versform zusammen: neue
Ideen setzen sich immer wieder durch und nicht nur das Vertraute mache einen froh.
Zum Schluss gab es dann nicht nur einen großen Applaus für die Kleinsten, sondern
auch ein ansprechendes Büffet für Groß und Klein.
Autosegnung
Erstmals gab es in Baumburg eine Autosegnung. Der Baumburger Pfarrer Dr. Josef
Franik segnete nach dem Sonntagsgottesdienst die Autos samt Fahrer im Baumburger
Klosterhof. Der Termin hierfür wurde bewusst im Juli gewählt, da dieser als Christophorus-Monat
gilt. Christophorus ist der Patron der Autofahrer und Reisenden. Viele
Autofahrer kamen dem Aufruf nach und ließen bei schönem Wetter ihre Fahrzeuge
segnen. Franik warb in seiner Predigt vor allem um den ehrenamtlichen Dienst in der
Kirche. Dafür braucht es Menschen, die „von der Botschaft Gottes begeistert“ seien
und nicht nur die Situation in der Kirche beklagen.
Fetzige Rhythmen statt klassisches Liedgut kam nicht nur beim Papst (im Bild rechts,
dargestellt durch Josef Obermayer), sondern auch beim Publikum gut an. Am Klavier
Chorleiterin Sonja Kühler, im Hintergrund ihr Mann Markus an den Percussions.
Foto: sts.

„Nicht wegsehen, wenn Unrecht
geschieht“, forderte Bürgermeister
Stephan Bierschneider bei seiner
Gedenkansprache nach dem
Fackelzug zum Kriegerdenkmal an der Altenmarkter Kirche.
Foto: sts
Dr. Franik: „Geschichtsverlust führt zu Gesichtsverlust“
Buchenwaldgedenken als Mahnung auch in der heutigen Zeit –
Bürgermeister Bierschneider: „Nicht wegsehen, wenn Unrecht geschieht“
Mahnende Worte richteten sowohl Bürgermeister Stephan Bierschneider als auch
Baumburgs Pfarrer Dr. Josef Franik an die Teilnehmer des Buchenwaldgedenkens.
Während Bierschneider in seiner Gedenkansprache beim Fackelzug appellierte,
„nicht wegzusehen, wenn Unrecht geschieht“, mahnte Pfarrer Dr. Franik in seiner
Predigt am Festsonntag, die Schrecken von Krieg und Terror nie zu vergessen, denn
„Geschichtsverlust führt letzten Endes zu Gesichtsverlust“.
Auch dieses Jahr blieb es zu den entscheidenden Momenten am Buchenwaldgedenkwochenende
trocken. Pünktlich zum Fackelzug vom Baumburger Pfarrhof runter
zum Kriegerdenkmal an der Altenmarkter Kirche hörte es auf zu regnen, so dass
KSK-Vorsitzender Christoph Schlaipfer und Bürgermeister Stephan Bierschneider ihre
Ansprachen ohne Regenschutz halten konnten. Bierschneider erinnerte daran, dass
die Toten „uns mahnen, nicht damit aufzuhören, weiter für den Frieden einzutreten“.
Alle seien aufgefordert, wachsam zu sein. „Wir dürfen nicht wegsehen, wenn Unrecht
geschieht!“, so der Bürgermeister. Ebenso wenig dürfe nicht tatenlos hingenommen
werden, wenn immer mehr Werte verloren gehen. „Soziale Kälte und Unmenschlichkeit
dürfen uns allen nicht egal sein“, so der Redner weiter. Dazu müsse
die Friedensarbeit aufrechterhalten bleiben und dürfen letztlich „unsere toten
Mahner des Friedens niemals vergessen“ werden. Begleitet von der Altenmarkter
Blasmusik und den Böllerschüssen der Baumburger Böllerschützen legten nach der
Ansprache Bürgermeister Stephan Bierschneider und KSK-Vorsitzender Christoph
Schlaipfer Kränze für die Opfer der Kriege nieder.
Auch am Sonntag hatte man Glück mit dem Wetter. Bei trockener Witterung machte
sich der Zug mit Vereinen und Fahnenabordnungen der Nachbarvereine vom Gasthof
zur Post aus auf den Weg zur Buchenwaldkapelle. Erstmals hielt Pfarrer Dr. Josef Franik
den Gottesdienst. Auch in seiner
Predigt stand das mahnende
Gedenken im Mittelpunkt. In der
heutigen „Spaßgesellschaft“ gerate
das Erinnern in Vergessenheit,
eine „gefährliche Vergessenheit“.
Die Erinnerung an die Schrecken
von Krieg, Terror und Vertreibung
verblasse, wie der damit verbundene
eindringliche Wunsch nach
dauerhaftem Frieden. Das Buchenwaldgedenken
setze hier einen
wichtigen „Kontrapunkt“ und
verhindere so einen „Geschichtsverlust,
der letztlich in einen Gesichtsverlust“
führe. So wie ein Museum die Erinnerung an die Vergangenheit wach
halte, so leiste das mahnende Buchenwaldgedenken einen wertvollen Beitrag zum
Erhalt des Friedens, in dem es die Erinnerung an die Schrecken und Sinnlosigkeit der
vergangenen Kriege wachhalte. Hier werde auch der Christusbezug lebendig. So wie
Jesus weg vom überkommenen „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ in der Bergpredigt
den neuen Frieden proklamierte und damit die Macht der Liebe, so forderte auch Paulus:
„Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse durch das Gute!“
Nach dem Libera dankte KSK-Vorsitzender Christoph Schlaipfer am mit Eichenkränzen
geschmückten Soldatenfriedhof allen Beteiligten, dem Altenmarkter Musikverein
für die musikalische Umrahmung, den Baumburger Böllerschützen, den Orts- und
Nachbarvereinen, dem Kirchenchor, der Altenmarkter Feuerwehr sowie allen Helfern
(vor allem beim Kränzebinden) für die Vorbereitung und Gestaltung des Gottesdienstes.
Abschließend machte sich der Zug wieder zurück auf den Weg zum Gasthof zur
Post.
Schnelles Internet für Kernort Altenmarkt verwirklicht
Die Telekom hat nunmehr das Datennetz im Kernort von Altenmarkt a.d. Alz mit der
neuesten Glasfaser-Technik ausgestattet. Nach Auskunft der Telekom sollen auch die
Ortsteile Berg, Kirchberg, Massing, Massingmühle, Rupertsdorf, Simmerreit und Thalham
vom DSL-Ausbau profitieren. Rund 900 Haushalte können jetzt ruckzuck ins Internet
gehen, E-Mails verschicken oder Musik herunterladen. Je nachdem, wie weit
die Bürger vom Schaltgehäuse entfernt wohnen, erreicht die Übertragungsgeschwindigkeit
bis zu 50 Megabit pro Sekunde (MBit/s). Damit können die Kunden nicht nur
im Internet surfen, sondern auch Entertain, das TV-Produkt der Telekom, nutzen.
„Die Telekom treibt den DSL-Ausbau auf dem Land seit Jahren nach Kräften voran“,
sagte Norbert Kreier, Leiter Produktion Technische Infrastruktur der Deutschen Telekom.
Das Unternehmen hat bundesweit bereits über 3000 DSL-Ausbaukooperationen
mit Gemeinden geschlossen. Jedes Jahr investiert die Telekom mehrere Milliarden
Euro in den Netz-Ausbau. „Das ist eine gewaltige Leistung für ein einzelnes Unternehmen,
wenn man bedenkt, dass ein einziger Kilometer Glasfaserkabel im Tiefbau
bis zu 70.000 Euro kostet“. Die Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz hat sich an den Investitionskosten
mit 127.000,- Euro beteiligt, um ihren Bürgerinnen und Bürgern die
schnelleren Übertragungsgeschwindigkeiten anbieten zu können.
Unter www.telekom.de/verfuegbarkeit kann die Geschwindigkeit für den eigenen
Wohnort überprüft werden. Wer sich für einen der neuen Anschlüsse interessiert,
wird vom Telekom Vertriebspartner Expert Traunreut GmbH, Werner-von Siemens Str.
12, 83301 Traunreut und unter der kostenlosen Rufnummer (0800) 330 3000 über
Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife beraten. Auch wer bereits einen DSL-
Anschluss von der Telekom nutzt, kann dort die höheren Internet-Geschwindigkeiten
beauftragen.
1. Bürgermeister Bierschneider
hofft, dass nunmehr auch die für
den Ortsteil Rabenden beauftragte
Fa. Mvox aus Garching a.d. Alz
die vertraglich zugesicherte Breitbanderschließung
zügig herstellt.
Erstmals hielt Pfarrer Dr. Josef Franik den Gottesdienst zum Buchenwaldgedenken.
Foto: sts
Der Regionalbeauftragte der Telekom
Norbert Kreier und Bürgermeister
Stephan Bierschneider
vor einem der neu ausgebauten
DSL-Verteilerkästen am Rathaus
Frauenbund-Ausflug zu Floristikbetrieb
Der Frauenbund Altenmarkt fährt am Samstag, 27. 07. 2013 zu Floristik Geisberger
nach Weidenbach bei Heldenstein. Nach einer Führung durch den Betrieb
und einer Vorführung der Floristikkunst fahren wir weiter nach Rattenkirchen
zur Einkehr im Bürgerhaus. Es besteht auch Gelegenheit zur Kirchenbesichtigung.
Busabfahrt ist ab Grassach 12.00 Uhr, Weiglpoint 12.02 Uhr, Rathaus
12.07 Uhr und Rabenden 12.15 Uhr.
Anmeldung, auch für Nicht-Miglieder, bei Jana Dieplinger (Tel. 08621/806571)
oder Waltraud Bierschneider (Tel. 08621/645098).

✁
Gartenbauverein informiert:
Ausflug GBV Obstzentrum
Die Gartenbauvereine Altenmarkt/Rabenden und Trostberg besuchten das Obstzentrum
in Hallbergmoos. Viele interessante und lehrreiche Informationen erfuhren die
teilnehmenden Mitglieder dort am vergangenen Samstag bei ihrem Vereinsausflug.
Der Inhaber des Obstzentrums, Dr. Michael Neumüller, stellte seinen Betrieb vor.
Herr Neumüller hat sich sehr auf die Anzucht von kleinkronigen Obstsorten spezialisiert.
Er stellte die verschiedenen Baumtypen vor, insbesondere ging er auf kleinkronige
Sorten ein, die immer mehr in den heutigen kleinen Gärten gewünscht werden.
Er verwendet für die Anzucht hauptsächlich spezielle, neu entwickelte und patentierte
Multiwurzeltöpfe, in denen sich eine höchstmögliche Zahl von feinen Faserwurzeln
bilden können, um das Anwachsen des Baumes zu optimieren. Auch die richtige
Sorte für den richtigen Boden und der optimale Pflanzzeitpunkt sind für ihn sehr
wichtig. Weiter streifte er das Thema Pflanzengesundheit und den Umgang mit
Schädlingen. Hier zeigte er Schutznetze, die eigens von ihm entwickelt wurden und
zum richtigen Zeitpunkt am Baum angelegt werden sollten, um Übeltäter wie den
Apfelwickler oder die Kirschfruchtfliege am Ablegen der Eier an den Früchten zu hindern.
Interessant waren auch die Themenbereiche Fruchtausdünnung, Sommerschnitt,
Formierung der jungen Bäume mittels spezieller Astklammern und die richtige
und zeitgerechte Düngung. Viel Bewunderung fanden auch seine Säulenjohannisbeeren,
an denen sehr viele Früchte hingen. Bei der Führung wurde er sehr spitzbübisch
von seinem kleinen Sohn Korbinian unterstützt.
Nach dem Mittagessen, das in Hallbermoos eingenommen wurde, ging die Fahrt weiter
nach Freising, wo der Großteil der Reisegruppe die Staudengärten von Weihenstephan
besichtigte. Der Rest der Gruppe interessierte sich für einen Stadtbummel mit
Besichtigung des Freisinger Domes. Zufällig trafen sie dort den gebürtigen Altenmarkter
Rainer Boeck, welcher als Rektor des Kardinal-Döpfner-Hauses und Domrektor
seinen Sitz auf dem Domberg hat. Nach einem sehr sonnigen und ereignisreichen
Tag ging es wieder zurück nach Altenmarkt und Trostberg.
Ihr Gartenbauverein
✁
EDEKA
EDEKA
Traunsteiner Str. 15 · ALTENMARKT
Tel. 0 86 21/50 87 50
Böhr
Angebote gültig von Mo. 22. 7. - Sa. 27. 7. 2013
Holzfäller-
Scheiben
grillfertig gewürzt
100g -.49€
Mettwurst
fein oder
Pfälzer Leberwurst
je 100g -.85€
BACKSHOP HUBER
Brot Angebote · Tel. 0 86 21/80 64 002
Eggelb.
Sportsalami oder
Geflügelsalami
je 100g 1.29€
Regensburger
oder Pfälzer
je 100g -.69€
Bei Abgabe
dieses Coupons
erhalten Sie
3 Brezen für 1,- €
Ihr Frischespezialist!
Wir lieben Lebensmittel.
BUCHHALTUNGSERVICE
EDEKA
Kontierungsbüro Biberger
Inh. Tanja Mörwald
Geprüfte Bilanzbuchhalterin
Kontierungs- und Schreibbüro
bereits seit 12 Jahren selbständig tätig im Bereich:
Buchen lfd. Geschäftsvorfälle §6 Nr.3, 4 StBerG
Lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnungen §6 Nr. 3, 4 StBerG
kontierungsbuero.biberger@freenet.de
Tel. 08621/50 77 68 oder Mobil 0179/4502455
Fax 08621/50 77 69
SSV radikal reduziert
50%40%
20%
30%
Mo. 22. 7. - Sa. 3. 8.
Zweirad
%TROSTBERG · Schwarzau · Tel. 0 86 21/24 46 · www.hungerhuber.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr durchgehend · Sa. 9 - 14 Uhr

Sommerfest in Baumburg
Trotz des bewölkten Himmels am Freitag über Altenmarkt hatten sich viele Gäste aufgemacht,
um mit den Altenmarkter Trachtlern das Sommerfest im Baumburger Bräuhof
zu feiern.
Schon traditionell beginnt das Fest mit dem Vereinspreisplatteln der „Auerbergler“,
wobei sich die jungen Trachtler den strengen Augen der Preisrichter beim Platteln und
Drahn stellen. Besonders die jüngeren Trachtenkinder freuten sich dann über die Pokale,
die sie aus den Händen vom Hausherrn Herrn Dietl und Herrn Bürgermeister
Bierschneider entgegen nehmen durften. Die Kindergruppe zeigte danach einige
Volkstänze und inmitten der jungen Trachtlerschar konnten dann der Festleiter des
75-jährigen Gründungsfestes Engelbert Auer, die Vorstände Franz Reitschuh, Franz
Georg und Herr Pfarrer Dr. Franik die Kollekte aus dem Festgottesdienst zu gleichen
Teilen an die beiden Kindergärten des Ortes überreichen. Beide Kindergartenleiterinnen
zeigten sich sehr überrascht über die Höhe des Schecks von über tausend Euro
und freuten sich auf eine größere Anschaffung, die sie für die Kindergärten tätigen
können.
Die Blaskapelle Lauter spielte flott und schneidig zur Unterhaltung auf und so nach
und nach füllte sich der Bräuhof mit gutgelaunten Gästen, die sich auch von den
dunklen Wolken, die hinter der Kirche aufzogen, die Stimmung nicht verderben
ließen. Den Brotzeiten wurde kräftig zugesprochen und auch Eis und Kuchen fanden
ihre Abnehmer. Die Trachtler zeigten mehrere Trachtentänze und Plattler und besonders
die Kleinsten ernteten viel Applaus dafür. Ein besonderer Höhepunkt des Festes
war der Auftritt der Aktivengruppe, die nochmals den extra für das Gründungsfest
kreierten und einstudierten Jubiläumstanz zeigten, der mit einer großen Blütenformation
endet und dafür mit viel Lob bedacht wurde. Am Nachmittag mixten die Jugendlichen
Cocktails an der Sansibar und am Abend waren die Pilsbar und die Cocktailbar
recht umlagert, denn viele Gäste machten beim Heimgehen noch einen kleinen
Schlenker.
Die Ergebnisse beim Preisplatteln:
Dirndl I: 1. Mia Kolb, 2. Selina Bozkurt, 3. Selina Seiler, 4. Antonia Dieplinger, 5. Anna
Rauch, 6. Elisabeth Parzinger, 7. Dominique Reichgruber Buam I: 1. Bartholomäus
Tögl, 2. Markus Trenker, 3. Alexander Dieplinger, 4. Felix Lachenwitzer, 5.
Matthias Sojer Dirndl II: 1. Sara Lindt, 2. Susanne Pieter, 3. Sarah Maschke, 4. Sarah
Bozkurt, 5. Julia Voglmaier
Buam II: 1. Sebastian Parzinger, 2. Maximilian Eder, 3. Christian Trenker, 4. Christian
Sollinger Dirndl III: 1. Lisa-Maria Osenstätter, 2. Magdalena Mussner, 3. Lena Steinmaßl,
4. Carolin Bierschneider, 5. Andrea Höfer Buam III: 1. Franzi Reitschuh, 2. Florian
Reckhard, 3. Seppi Eder, 4. Johannes Kollmann Aktive Dirndl: 1. Christine Reitschuh,
2. Franziska Mirbeth, 3. Martina Steinmaßl, 4. Maria Hofmann, 5. Andrea
Steinmaßl, 6. Susanne Bock, 7. Anna-Maria Georg, 8. Gudrun Hofmann Aktive
Buam: 1. Korbinian Wühr, 2. Andreas Auer, 3. Markus Hofmann, 4. Hubert Lachenwitzer,
5. Bernhard Georg, 6. Christopher Seeor, 7. Thomas Reckhard, 8. Martin
Voglmaier
Jubilarehrung mit einem „Hunderter“
Albert Winkler der erste „Hundertjährige“ beim Männerverein Altenmarkt-Stein
Voll besetzt war wieder das Nebenzimmer im Gasthaus „Husarenschänke“ in Altenmarkt,
als Vorstand Georg Vollmaier die alljährliche Ehrung der Jubilare des Männervereins
Altenmarkt-Stein eröffnete und die so zahlreich Erschienenen begrüßte. Erstmals
konnte er auch Pfarrer Dr. Josef Franik als Gast begrüßen und gleichzeitig der
Versammlung freudig mitteilen, dass Dr. Franik seit März diesen Jahres Mitglied im
Männerverein ist. Gleichzeitig wies er in seiner Ansprache darauf hin, dass die nunmehr
schon traditionelle Ehrung der Jubilare zu Mitte des Jahres auch ein Dank für
die langjährige Mitgliedschaft und Treue zum Verein sein soll. Denjenigen Mitgliedern,
die krankheitsbedingt der Veranstaltung nicht beiwohnen konnten, sprach er
die besten Genesungswünsche aus.
2. Bürgermeister Hans Stoiber würdigte in seinen Grußworten das soziale Engagement
des Vereins, sei es durch die regelmäßigen Zusammenkünfte oder die Durchführung
von gemeinsamen Ausflügen, die inzwischen schon so großen Anklang finden,
dass es sogar schon eine Warteliste für die begehrten Plätze in den Bussen gibt.
Auch Pfarrer Dr. Franik schloss sich den Dankensworten des 2. Bürgermeisters an und
wünschte dem Verein weiterhin viel Erfolg, den Mitgliedern Gesundheit und Gottes
Segen.
Die Jubilarehrung wurde wieder durchgeführt von 1. Vorstand Georg Vollmaier, tatkräftig
unterstützt von seiner eifrigen Gattin Resi und seinem Stellvertreter Bertl Stoiber.
Leider konnten einige Jubilare die Ehrung krankheitsbedingt nicht persönlich entgegennehmen,
das Präsent wird ihnen zum späteren Zeitpunkt von den Vorständen
zuhause überbracht.
75 Jahre werden im Laufe diesen Jahres bzw. sind es schon geworden: Martin Marold,
Josef Osenstätter, Josef Feichtner, Georg Reithmaier, Gustav Achatz, Peter Schöne,
Heinrich Stadler, Adolf Seifert, Ludwig Dietl, Siegfried Dittrich, Franz Gebhart, Rudolf
Streitwieser und Georg Haberlander.
Für 80 Jahre wurden geehrt: Fritz Karlstetter, Johann Lohner, Hans Reitmaier, Simon
Daxenberger, Oswald Sattler, Georg Ober, Max Korsiska und Sebastian Picherer.
85 Jahre wurden bzw. werden: Sebastian Lukas, Fritz Günther, Franz Manzinger,
Hans Maier, Johann Zelend, Peter Scheirich, Alfred Zieger und Andreas Höfer.
Den 90 Geburtstag feiern: Josef Berneder, Emil Maier, Mathias Pemler und Josef Lukas.
Und wie eingangs schon erwähnt, eine besondere Ehrung wurde dem ebenfalls
anwesenden Mitglied Albert Winkler anlässlich seines 100. Geburtstag zuteil.
Die geehrten Jubilare, eingerahmt von 2. Bürgermeister Hans Stoiber, 1. Vorstand
Georg Vollmaier, Schriftführer Josef Sedlmeier, Revisor Vinzenz Stadler, 2.
Vorstand Bertl Stoiber und Pfarrer Dr. Josef Franik.
Heller
Bock
Chorherren
Bock
Weissbier
Bock
BOCK
auf BOCK?
Erhältlich in allen
gutsortierten
Getränkemärkten
und ab Brauerei
ALTENMARKT · www.baumburger.de & Bierverkauf: 0 86 21-98 26 35

ALLGEMEINES
Wer hoch hinaus will, sollte sich vor dem Fallen schützen!
Tipps der SVLFG zur Obsternte und dem Einsatz von Leitern
Damit auch die diesjährige Obsternte wieder eine sichere Ernte wird, rät die Sozialversicherung
für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG): Sorgen Sie vor und
überprüfen Sie alle Leitern und Stützen regelmäßig vor dem Einsatz auf Tauglichkeit.
Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit auf gewachsenem Boden Leiterspitzen,
Zurrgurte, Leiterhaken oder - wenn nötig - auch einen Niveauausgleich. Vor allem
aber: Steigen Sie nur auf die Leiter, wenn Sie sich wirklich körperlich fit fühlen! Denn
Stürze von Leitern zählen zu den häufigsten Unfällen. Die Unfälle verlaufen oft tragisch
und mit lebenslangen Folgen für die Betroffenen. Die Kosten für die Versichertengemeinschaft
gehen in die Millionen. Dabei ließen sich viele Unfälle mit einfachen
Maßnahmen vermeiden.
Leitern sind Unfallhauptschwerpunkt
Leitern kommen überall zum Einsatz, bei der täglichen Arbeit im Betrieb, bei Bauarbeiten,
im Haushalt, im Obstgarten. 2012 sind der SVLFG über 3.000 Unfälle in Zusammenhang
mit Leitern gemeldet worden, darunter sechs tödliche. Knapp 9 Prozent
der Leitersturzunfälle ereigneten sich letztes Jahr bei der Obsternte. Dabei sind Kosten
in Millionenhöhe entstanden: für die Heilbehandlung, für anschließende Rehabilitationsmaßnahmen
und für Renten.
Damit bei der Obsternte nichts passiert …
Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Leiterspitzen, Zurrgurte, Leiterstützen oder
- wenn nötig - auch einen Niveauausgleich. Vor allem aber: Steigen Sie nur auf die
Leiter, wenn Sie sich wirklich körperlich fit fühlen! Wer seine Leiter an Ästen sichert,
der muss unbedingt vorher darauf achten, dass der gewählte Ast auch tragfähig ist!
Legen Sie die Leiter möglichst nahe am Stamm an, denn dort sind die Äste in der Regel
stabiler. Eine Anlegeleiter ist immer durch einen Gurt im Baum zu sichern.
Die sicherste Methode der Ernte ist, auf dem Boden zu bleiben und beispielsweise einen
Apfelpflücker zur Obsternte zu verwenden. Wenn Sie eine Obstanlage neu planen,
können Sie durch die Auswahl niedrig wachsender Bäume (Niederstämme) auch
hier bereits das Unfallpotenzial deutlich verkleinern.
Stellen Sie die Leiter im richtigen Winkel an – das sind rund 70 Grad und achten Sie
darauf, dass beide Holme an gesunden Ästen aufliegen. Um zu gewährleisten, dass
die Leiter unten sicher steht, mindestens 7 cm lange Leiterspitzen aus Metall verwenden.
Der Fachhandel bietet nachrüstbare Spitzen für gängige Leitertypen an. Besonders
bei großer Trockenheit muss darauf geachtet werden, dass die Spitzen tief genug
im Boden stecken! Ist der Boden durch lange Trockenperioden sehr hart, ziehen Sturzunfälle
in der Regel auch schlimmere Verletzungen nach sich.
Leiter gegen seitliches Wegrutschen am Leiterkopf mit einem Zurrgurt sichern. Bei
Grundstücken am Hang: Leiterfüße an die jeweilige Neigung anpassen! Ein Leiterfuß
mit Niveauausgleich und Spitzen ist hier sehr empfehlenswert. Zusätzliche Maßnahmen
sind die Verwendung von Stützen. Durch eine Drei-Punkt-Aufstellung und die
Verankerung der Spitzen im Erdboden stehen diese Leitern sehr fest.
Wer weitere Informationen über sichere Leitern bekommen möchte, der kann sich
das kostenlose Faltblatt „Sicherer Umgang mit Leitern“ herunterladen unter
www.svlfg.de (im Bereich

KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Abfahrt der Kinderwallfahrt nach Altötting ist am Samstag, 20. Juli um 9.30 Uhr beim
Pfarrheim Altenmarkt, Rückkehr ca. 14.30 Uhr.
Am Sonntag, 21. Juli ist das 9 Uhr Amt in Rabenden. Patroziniumsfestgottesdienst als
Familiengottesdienst in unserer Pfarrkirche St. Margareta ist am Sonntag, 21. Juli um
10.30 Uhr in Baumburg - mitgestaltet vom Baumburger Kirchenchor. Die Sammlung ist
für die Pfarrkirche Baumburg bestimmt.
Die KAB lädt auch Nichtmitglieder herzlich ein zu ihrer Fußwallfahrt nach Maria Kirchental
am Samstag, 27. Juli. Treffpunkt ist um 5 Uhr an der Kirche Schneizlreuth.
Möglichkeiten sich anzuschließen sind um 7.15 Uhr in Unken und um 8.15 Uhr in
Reith beim Gasthaus „Drei Brüder“. In Maria Kirchental ist um 12.30 Uhr Wallfahrergottesdienst.
Am Samstag, 27. Juli ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Altenmarkt.
Patroziniumsfestgottesdienst Hl. Jakobus ist am Sonntag, 28. Juli um 9 Uhr in Rabenden
- mitgestaltet vom Rabendener Kirchenchor. Die Sammlung dabei ist für die Kirche
Rabenden bestimmt. Begegnungsgottesdienst im Lebenshilfezentrum am Berndlring ist
ebenfalls am Sonntag, 28. Juli um 10.30 Uhr. Anschließend ist Frühschoppen mit Bewirtung.
Die Sammlung dabei ist für das Lebenshilfezentrum bestimmt.
Herzliche Einladung ergeht zum Musiksommerkonzert des Adam-Gumpelzhaimer
Chores am Sonntag, 28. Juli um 19 Uhr in Baumburg. Zur Aufführung kommen Werke
von Felix Mendelssohn Bartholdy.
Schulschlussgottesdienst der Volksschule Altenmarkt ist am Montag, 29. Juli um 8.15
Uhr in Baumburg. Eltern und Angehörige sind herzlich willkommen!
Pfarrer Dr. Josef Franik ist vom 03. August bis 23. August in Urlaub. Urlaubsvertretung
übernimmt Pfarrer Dr. Placide Khonde - wie in den vorigen Jahren - und wohnt im
Pfarrhof Baumburg. Für Notfälle müsste er in Baumburg mit dem Auto geholt werden
(Handy 0151/52359739 oder Pfarrbüro, Tel. 08621/2753).
Herzlichen Dank den 12 Helfern (Kath. Arbeitnehmerbewegung, Gartenbauverein,
Kath. Frauenbund, Bücherei, Triangelchor, Freiw. Feuerwehr, Turn- und Sportverein) für
das Heckenschneiden und pflegen der Außenanlagen beim Pfarrheim Altenmarkt.
Dringend wird gebeten, die Angaben von Gebetsmeinungen für die Messfeiern unbedingt
schon 4 Wochen vor dem gewünschten Termin abzugeben, damit rechtzeitig ge-
plant werden kann. Bitte dazu die in den Kirchen aufliegenden Formulare benützen.
Herzlich und dringend zugleich wird gebeten, bewußt für die Messen auch Termine
an Werktagen zu wählen! Die Sammlung für die Aufgaben des Papstes
„Peterspfennig“ erbrachte insgesamt 228,93 Euro. Herzliches Vergelt`s Gott dafür!
Vom 15. bis 20. September 2013 ist eine 6-tägige Bus-Pilgerreise nach Italien geplant.
Wir wollen einige Pilgerorte wie Padua, Manopello und San Giovanni Rotondo
besuchen. Die geistliche Begleitung übernimmt Pfarrer Dr. Josef Franik. Das genaue
Programm liegt an den Schriftenständen in den Kirchen auf. Schriftliche Anmeldung
erbeten bis 29. Juli 2013 beim Veranstalter oder im Pfarrbüro (Tel. 08621/2753). Obwohl
das kurzfristig ist, wäre es eine schöne Gelegenheit, diese Pilgerstätten kennen
zu lernen und im Jahr des Glaubens unser Christsein zu stärken.
Vorhinweis: Berggottesdienst ist am Samstag, 28. September um 11 Uhr auf der
Nesslauer Alm bei Ruhpolding.
Pfarrbüro-Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 11 Uhr, und Dienstag zusätzlich von 15 - 18 Uhr
(Tel. 2753). Sprechzeiten von Pfr. Josef Franik: Dienstag von 15 bis 18 Uhr und nach
Vereinbarung. Achtung neue Notfallhandy von Pfr. Dr. Josef Franik: 0151/21240568
Besuchen Sie unsere Homepage: www.baumburg.de.
E-Mail-Adresse: St-Margareta.Baumburg@erzbistum-muenchen.de
Pfarrbücherei-Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag jeweils von 16.00 - 18.30 Uhr (Tel.
62318). Während der Schulzeit ist auch am Dienstag von 8 - 10 Uhr geöffnet.
PROFESSIONELLE FUSSPFLEGE
ANDREA JORAS . RABENDEN 7. ALTENMARKT
TEL. 08624-8919369 . MOBIL 0170-8102145
VOR ORT
Christian Hirsch
Kostenlose Service-Checks
Kompetente Beratung
Unverbindliches Testen der Vorwerkprodukte
Kostenlose Lieferung von Verbrauchsmaterial
Telefonische Terminvereinbarung
Lebenshilfe
TRAUNSTEIN e. V.
Die Lebenshilfe Traunstein e. V.
sucht für das Wohnheim in Altenmarkt
• Reinigungskraft, für 20 Stunden ab 01. 09. 2013
• Hausmeistergehilfen, mit guten handwerklichen
Kenntnissen für 13 Stunden ab 01. 10. 2013
Führerschein Klasse B ist Voraussetzung
Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit den üblichen Leistungen
des öffentlichen Dienstes.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über
eine aussagekräftige Bewerbung an die
Lebenshilfe Traunstein e. V.
Frau Annemarie Funke
Salzburger Str. 7 · 83301 Traunreut
(www.lebenshilfe-traunstein.de), info@lebenshilfe-traunstein.de
Tel. 0 86 69 / 86 11 - 0
In freundlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde Altenmarkt
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gde. A. a. d. A. Stephan Bierschneider und Geschäftsleiter Herbert Lainer
Herausgeber: O&P WERBUNG · Hauptstraße 1 · 83308 Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93 · Fax 6 43 96
e-Mail: info@amler-werbung.de · www.amler-werbung.de
(Veranstaltungstermine und Textinhalte außer Verantwortung der Redaktion)
Druck: Hofmann Offsetdruck · Trostberger Str. 2 · 83301 Traunreut · Tel. 08669/8693-0
nächste Ausgabe am Samstag, 3. August 2013/Verteilung an alle Haushalte, inkl. „Keine Reklame einwerfen“