Newsletter International der IHK Kassel-Marburg

Newsletter International
der IHK Kassel-Marburg
Oktober 2013
Industrie- und Handelskammer Kassel-Marburg, Kurfürstenstr. 9, 34117 Kassel, Internet: www.ihk-kassel.de
Redaktion: Walentina Helfrich, Tel.: 0561 7891-278, E-Mail: helfrich@kassel.ihk.de
Termine/Veranstaltungen
• Veranstaltungen der IHK Kassel-Marburg - Übersicht .................................................................................... 2
• Karrierebörse Russland ................................................................................................................................... 3
• Wirtschaftstage Australien/Neuseeland .......................................................................................................... 3
• Verhandeln mit indischen Geschäftspartnern ................................................................................................. 3
• 7. Transatlantische Jahreswirtschaftskonferenz ............................................................................................ 3
• 3. Tag der Deutschen Wirtschaft in Turkmenistan .......................................................................................... 3
Zoll- und Außenwirtschaftsrecht
• Nachweispflichten bei innergemeinschaftlichen Lieferungen (Gelangensbestätigung) – aktueller Stand ...... 3
• AEO-Zertifikat in neuem Design ...................................................................................................................... 3
• Keine Einladungsschreiben mehr bei Messevisa erforderlich ......................................................................... 3
• Zunahme des weltweiten Handelsprotektionismus ......................................................................................... 4
• Ursprungslandangaben und Verbraucherschutz passen nicht zusammen ..................................................... 4
• Neue EU-Richtlinie stärkt Rechte deutscher Exporteure ................................................................................ 4
• ÄGYPTEN: Geänderte Zertifizierungsvorschriften für Textilien, Bekleidung und Lederwaren ....................... 4
• BRASILIEN: Freihandelszone wird auf Hafen von Anápolis ausgedehnt ....................................................... 4
• INDIEN: Freihandelsabkommen ergeben Preisvorteile für indische Exporteure ............................................ 4
Länderinformationen
• ARGENTINIEN: Gute Ernte und steigende Brasilien-Nachfrage beflügeln Export ........................................ 5
• CHILE: Erweiterung der U-Bahn in Santiago kostet 3 Mrd. US-Dollar ........................................................... 5
• FRANKREICH: Neues Gesetz zur Beschäftigungssicherung ........................................................................ 5
• JAPAN: Chancen auch für ausländische Unternehmen durch Olympische Spiele in Tokio 2020 ................. 5
• KANADA, USA: „Dienstleistungen erbringen“ ................................................................................................. 5
• KANADA: Staat investiert insgesamt 53 Mrd. kanadische Dollar in die Infrastruktur ..................................... 5
• KUBA: Hafenprojekt soll ausländische Unternehmen anlocken ..................................................................... 5
• KUBA: Stromproduktion aus regenerativen Quellen wird ausgebaut ............................................................. 6
• MEXIKO: Großunternehmen haben Europa und Ostasien im Visier .............................................................. 6
• MEXIKO: Niedrige Kosten locken Investoren ................................................................................................. 6
• SPANIEN: Madrid will die freien Berufe liberalisieren .................................................................................... 6
• SPANIEN: Chancen bei Sanierungen und Energieeffizienzmaßnahmen ...................................................... 6
• USA: Landwirte investieren Rekordeinnahmen in High-Tech ......................................................................... 6
Länderschwerpunkt Andengemeinschaft
• ECUADOR: Regierung investiert 47 Mrd. US-Dollar bis 2017 ....................................................................... 7
• KOLUMBIEN: Bogotá plant Bau von Recyclinganlagen und Deponien ......................................................... 7
• KOLUMBIEN: Öl-Investitionen bieten deutsche Firmen Chancen .................................................................. 7

Newsletter International der IHK Kassel-Marburg Oktober 2013 2
Literaturbesprechungen
• Ratgeber zum „Schutz vor Marken- und Produktpiraterie im internationalen Geschäft“ ................................ 7
• Löhne und Gehälter in Frankreich 2013 - Eine Analyse der Lohn- und Gehaltsstrukturen in Frankreich ...... 7
Messen und Delegationsreisen
• Deutsch-französische und europäische Jobmesse CONNECTI .................................................................... 7
• Markterkundungsreise Kanada ....................................................................................................................... 8
• Markterkundungsreise Ecuador und Kolumbien ............................................................................................. 8
• Hessischer Gemeinschaftsstand auf der Medizintechnikmesse KIMES in Korea .......................................... 8
Verschiedenes
• Webangebote von KMU im Test: Nur bedingt exporttauglich! ........................................................................ 8
Zum Impressum:
Der Newsletter International der Industrie- und Handelskammer Kassel-Marburg wird in Kooperation mit den
Industrie- und Handelskammern Darmstadt, Frankfurt am Main, Hanau und Offenbach und mit Unterstützung der
deutschen Auslandshandelskammern, des Deutschen Industrie- und Handelskammertages sowie Germany Trade
and Invest (gtai) erstellt. Die Beiträge werden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für die
Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden.
Die mit versehenen Informationen können per Fax: 0561 7891-480 oder per E-Mail: helfrich@kassel.ihk.de
angefordert werden
Termine/Veranstaltungen
Veranstaltungen der IHK Kassel-Marburg
• 17. Oktober 2013 Dienstleistungen in der Schweiz, Kassel
• 23. Oktober 2013 Niederlande-Sprechtag, Kassel
• 31. Oktober 2013 Die EG-Antiterrorismus-Verordnungen und die Iran-Sanktionen, Kassel
• 31. Oktober 2013 Die richtige Codierungskennziffer in der Ausfuhranmeldung, Kassel
• 4. November 2013 Export-Zollpraxis für Fortgeschrittene, Kassel
• 5. November 2013 Effizientes Forderungsmanagement bei internationalen Geschäften, Kassel
• 12. November 2013 INCOTERMS ® 2010 kompakt, Bad Hersfeld
• 19. November 2013 Lieferantenerklärungen – Bedeutung, Regeln, Konsequenzen, Kassel
• 20. November 2013 Dienstreisen, Montage- und Projekteinsätze im Ausland, Kassel
• 21. November 2013 Marktberatung Armenien und Georgien, Kassel
• 26. November 2013 USA: Chancen wahrnehmen – Risiko begrenzen, Kassel
• 19. Dezember 2013 Wirtschaftstag Saudi-Arabien, Kassel
Weitere Informationen und Anmeldung unter www.ihk-kassel.de.

Newsletter International der IHK Kassel-Marburg Oktober 2013 3
Veranstaltungen anderer Anbieter
Karrierebörse Russland, Düsseldorf, 15. Oktober 2013
Das Deutsch-Russische Forum e.V. führt in Zusammenarbeit mit dem Russland Kompetenzzentrum Düsseldorf
und der Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf die 2. Karrierebörse Russland durch. Diese bietet auch
dieses Mal eine Plattform für den Austausch zwischen Unternehmen, Organisationen aus Gesellschaft und Wissenschaft
mit Studenten, Absolventen und jungen Berufstätigen. Interessierte Unternehmen sind herzlich eingeladen,
ihr Unternehmen auf der Karrierebörse zu präsentieren. Weitere Informationen und Anmeldung.
Wirtschaftstage Australien/Neuseeland, Wuppertal, 23. Oktober 2013 und Detmold 24. Oktober 2013
Im Rahmen der Wirtschaftstage Australien/Neuseeland geben Experten und Praktiker Antwort auf Fragen rund
um das Thema Marktinformationen, rechtliche Rahmenbedingungen, Geschäftsaufbau und -ausbau. Organisatoren
sind die IHKs Mittleres Ruhrgebiet, Detmold und Wuppertal. Weitere Informationen und Anmeldung.
Verhandeln mit indischen Geschäftspartnern, Hannover, 29. Oktober 2013
In dem Seminar der Industrie- und Handelskammer Hannover wird erläutert, wie die indische Verhandlungspraxis
aussieht und welche geschichtlichen, kulturellen, religiösen und traditionellen Gründe hierfür ausschlaggebend
sind. Außerdem werden verschiedene Strategien zur Gesprächs- und Verhandlungsführung mit indischen
Geschäftspartnern vorgestellt und erarbeitet. Zusätzlich kann die Veranstaltung „In Indien unter schwierigen
Marktbedingungen erfolgreich sein“ besucht werden. Diese findet von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr in den Räumen der
IHK Hannover statt. Weitere Informationen und Anmeldung
7. Transatlantische Jahreswirtschaftskonferenz „The Transatlantic Marketplace: Challenges and Opportunities
Beyond 2013“, Frankfurt am Main, 13. - 14. November 2013
Mit international besetzten Podiumsdiskussionen, spannenden Keynotes, praxisorientierten Workshops und einer
begleitenden Fachausstellung greift die Konferenz jeden Herbst wichtige Themen der transatlantischen Wirtschaftsbeziehungen
auf. Ein besonderer Fokus der diesjährigen Veranstaltung liegt auf dem geplanten Transatlantischen
Handels- und Investitionsabkommen (TTIP). Veranstalter sind die American Chamber of Commerce in
Germany und das F.A.Z.-Institut in Kooperation mit dem BDI und dem Trans-Atlantic Business Council (TABC)
sowie den Mitveranstaltern Commerzbank AG und Deloitte. Weitere Informationen unter
www.transatlantikkonferenz.de.
3. Tag der Deutschen Wirtschaft in Turkmenistan, 5. Dezember 2013
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft für Zentralasien und der Deutsche Wirtschaftsklub in Aschgabat richten
den 3. Tag der Deutschen Wirtschaft in Turkmenistan aus. Ziel ist der Austausch zwischen deutschen und turkmenischen
Unternehmen zur Intensivierung der wirtschaftlichen Beziehungen. Dazu werden deutsche Firmen
über ihre Erfahrungen in Turkmenistan berichten und Finanzierungsmöglichkeiten für neue Projekte in den Bereichen
Investition und Handel vorgestellt. Für bereits in Turkmenistan aktive Unternehmen bietet sich eine gute
Plattform zur Vertiefung bestehender Kontakte und zur Präsentation erfolgreicher Projekte. Weitere Informationen
und Anmeldung.
Zoll- und Außenwirtschaftsrecht
Nachweispflichten bei innergemeinschaftlichen Lieferungen (Gelangensbestätigung) – aktueller Stand
Mit Schreiben vom 16. September 2013 äußert sich das BMF zur Anwendung der neuen Vorschriften zum Buchund
Belegnachweis bei innergemeinschaftlichen Lieferungen (insbesondere Gelangensbestätigung). Für bis zum
31. Dezember 2013 ausgeführte innergemeinschaftliche Lieferungen wird es nicht beanstandet, wenn die Steuerfreiheit
anhand der „alten“ Buch- und Belegnachweise nachgewiesen wird (Nichtbeanstandungsregelung).
Gegenüber dem Entwurf ergeben sich einige Änderungen. Weitere Informationen.
AEO-Zertifikat in neuem Design
Seitens der Zollverwaltung wurde das AEO-Zertifikat neu gestaltet. Interessierte Zertifikatsinhaber können dieses
ab 1. Oktober 2013 formlos bei ihren Hauptzollämtern anfordern. Muster des neuen AEO-Zertifikats (Zoll)
Keine Einladungsschreiben mehr bei Messevisa erforderlich
Der AUMA (Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e. V.) berichtet auf seiner Internetseite,
dass das Auswärtige Amt mit einem Mailerlass vom 24. Juli 2013 die Visastellen der deutschen Botschaften
und Konsulate weltweit darüber informiert, dass bei der Anforderung von begleitenden Unterlagen für die Beantragung
eines Messevisums künftig auf das Einladungsschreiben der Messegesellschaften im Regelfall verzichtet
werden kann. Weitere Informationen

Newsletter International der IHK Kassel-Marburg Oktober 2013 4
Zunahme des weltweiten Handelsprotektionismus
Die Europäische Kommission hat am 2. September 2013 einen Bericht über potenziell den Handel behindernde
Maßnahmen veröffentlicht, die die wichtigsten Handelspartner der EU im Zeitraum von Mai 2012 – Mai 2013
eingeführt haben. Untersucht werden zum einen Maßnahmen, die direkt an der Grenze zur Anwendung kommen,
also z. B. Einfuhrzölle. Darüber hinaus werden „behind the border measures“, wie z. B. der Zwang zur Verwendung
inländischer Waren („local content“) bei der öffentlichen Beschaffung, einbezogen. Es geht aber auch
um allgemeine Exportfördermaßnahmen zur Konjunkturbelebung, die wettbewerbsverzerrende Wirkung zeigen
können. Insgesamt sind bei den aufstrebenden Wirtschaftsmächten Argentinien, Brasilien, Indien, Indonesien
und Russland die meisten Maßnahmen zu verzeichnen. Der Bericht listet die einzelnen Maßnahmen für jedes
Land detailliert auf. Weitere Informationen. (DIHK)
Ursprungslandangaben und Verbraucherschutz passen nicht zusammen
Im Verordnungsentwurf über die Sicherheit von Verbraucherprodukten erneuert die EU-Kommission ihren Versuch,
für Güter aus Drittstaaten eine verpflichtende Ursprungslandangabe "made in …" einzuführen. Dies soll
dem Verbraucherschutz dienen und die Rückverfolgung gefährlicher Produkte erleichtern. Der DIHK lehnt den
Vorschlag ab. Er bringe dem Verbraucher keinen Nutzen, den Betrieben mehr Dokumentationspflichten und die
Gefahr weiterer Handelsbarrieren. Die bestehenden Regelungen und Pflichten seien vollkommen ausreichend.
Weitere Informationen. (DIHK)
Neue EU-Richtlinie stärkt Rechte deutscher Exporteure
Deutsche Unternehmen, die Waren nach Südeuropa liefern, müssen zum Teil mehr als 100 Tage auf deren Bezahlung
warten. Die Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr, die seit März in fast
allen EU-Staaten gilt, schreibt Zahlungsfristen von maximal 60 Tagen vor. In Zukunft können deutsche Exporteure
also damit rechnen, dass ihre Kunden schneller bezahlen – auch wenn Deutschland die Richtlinie noch nicht
in nationales Recht umgesetzt hat. (NfA)
ÄGYPTEN: Geänderte Zertifizierungsvorschriften für Textilien, Bekleidung und Lederwaren
Das erst verzögert zum Juni 2012 in Kraft getretene Konformitätsprogramm der ägyptischen General Organization
for Export and Import Control (GOEIC) für Textilien, Bekleidung, Lederwaren und deren Vorprodukte wurde
bereits Anfang Dezember per Dekret 961/2012 des Ministeriums für Industrie und Außenhandel wieder geändert.
Bei der Einfuhr von Schuhen, Ledertaschen, Konfektionskleidung, Heimtextilien, Teppichen und Bodenbelägen
gibt es jetzt drei Möglichkeiten, die erforderliche Zertifizierung vorzunehmen. Weitere Informationen. (gtai)
BRASILIEN: Freihandelszone wird auf Hafen von Anápolis ausgedehnt
In Brasilien steht eine Umlenkung der Warenströme erheblichen Ausmaßes an. So ist geplant, die Freihandelszone
von Manaus im Amazonasgebiet auf den Trockenhafen von Anápolis (Bundesstaat Goiás) im Landesinneren
auszudehnen. Der Staatsvertrag ist bereits geschlossen, die Annahme durch die zuständigen Behörden fand
bereits statt, so dass das Gesetzgebungsverfahren initiiert werden konnte. Ein Importeur muss eine Reihe von
Steuern und Abgaben nicht mehr oder in einem wesentlich geringerem Umfang zahlen, wenn er künftig seine
Ware über Anápolis einführt und nicht mehr über einen der klassischen Häfen wie Santos oder Paranaguá. Die
Zollbehörde in Anápolis wird für die Ausstellung der Dokumente für den Weitertransport in die anderen Bundesländer
sorgen, was für Importeure sonst mitunter wegen der erheblichen Schwierigkeiten beim Ausfüllen für eine
mittlere Katastrophe sorgt. Anschließend kann die Importware ohne Verzögerung weitertransportiert werden, was
eine ungemeine Erleichterung des Warenverkehrs darstellt. Abgerundet wird das Programm durch eine Reihe
von Anreizen, Anápolis auch als Hub für Güter und Dienstleistungen sowie als Produktionsstandort zu nutzen.
(NfA)
INDIEN: Freihandelsabkommen ergeben Preisvorteile für indische Exporteure
Nach einem nur zögerlichen Abbau der Zugangsbarrieren des indischen Marktes öffnet sich dieser nun Zunehmend
durch den Abschluss neuer Freihandelsabkommen. So wurde durch ein Abkommen mit den ASEAN-
Staaten eine der größten Freihandelszonen, gemessen am Handelsvolumen, weltweit geschaffen. Außerdem
sollen bestehende Vereinbarungen weiter intensiviert werden, beispielsweise mit Mercosur. Hieraus ergeben
sich für indische Exporteure Preisvorteile gegenüber der deutschen Konkurrenz auf diesen Märkten. Vor allem
der Bereich Maschinenbau stellt einen großen Anteil der indischen Exporte. (gtai) Weitere Informationen

Newsletter International der IHK Kassel-Marburg Oktober 2013 5
Länderinformationen
ARGENTINIEN: Gute Ernte und steigende Brasilien-Nachfrage beflügeln Export
Argentiniens Konjunktur gewinnt leicht an Fahrt. Das BIP dürfte 2013 um 1 bis 3 % zunehmen. Eine gute Ernte
und die steigende Nachfrage aus Brasilien beflügeln den Export. Der Konsum dürfte bis zu den Parlamentswahlen
im Oktober Auftrieb erhalten. Trotz einer strengen Kontrolle von Importen und Devisen steigt die Einfuhr kräftig
an. Das Investitionsklima wird weiterhin durch steigende Kosten und die umfassenden Eingriffe der Regierung
belastet. (NfA/gtai)
CHILE: Erweiterung der U-Bahn in Santiago kostet 3 Mrd. US-Dollar
Die Baukonjunktur in Chile befindet sich nach wie vor in einer Aufschwungphase. Die Infrastruktur muss ausgebaut
und modernisiert werden. Im Städtebau werden langfristige Pläne entworfen, die mit beträchtlichen Investitionen
im Verkehrssektor verbunden sind. Gefragt sind zunehmend grüne Technologien mit Schwerpunkten bei
Energieeffizienz und umweltfreundlichen Konzepten. (NfA/gtai)
FRANKREICH: Neues Gesetz zur Beschäftigungssicherung
Am 14. Juni 2013 ist in Frankreich ein neues Gesetz zur Beschäftigungssicherung (loi relative à la sécurisation
de l’emploi) verabschiedet worden. Das Gesetz ist ein erster Schritt im Hinblick auf eine grundlegende Reform
des Arbeitsrechts. Sein Ziel ist es, Arbeitsplätze zu erhalten und es gleichzeitig Unternehmen zu erlauben, flexibel
auf konjunkturbedingte Arbeitsmarktschwankungen zu reagieren. Eine wesentliche Neuerung enthält das
Gesetz im Hinblick auf das Verfahren für Massenentlassungen. Um diese zu vermeiden, verpflichtet es außerdem
größere Unternehmen vor der Schließung eines Standorts einen Käufer für diesen zu suchen. Um in Krisenzeiten
flexibler zu sein, können Arbeitgeber nun auf zahlreiche Maßnahmen wie Kurzarbeit oder zeitlich begrenzte
Anpassungen von Lohn und Arbeitszeit zurückgreifen sowie mehr Mobilität von ihren Arbeitnehmern
verlangen. Im Gegenzug erhalten die Arbeitnehmer umfassendere Mitbestimmungsrechte sowie mehr Sicherheit,
z. B. durch gewisse zeitlich beschränkte Weiterbeschäftigungsgarantien. Schließlich soll das Gesetz zur Beschleunigung
einiger arbeitsrechtlicher Prozesse führen, z.B. indem Höchstfristen für die Beteiligung des Betriebsrates
eingeführt und die Verjährungsfristen im Arbeitsrecht verkürzt werden. Weitere Informationen. (Gide
Loyrette NoueL)
JAPAN: Chancen auch für ausländische Unternehmen durch Olympische Spiele in Tokio 2020
Japans Hauptstadt hat den Zuschlag zur Austragung der Olympischen Sommerspiele 2020 erhalten. Allgemein
sind die Hoffnungen auf positive ökonomische Auswirkungen groß. Die Kosten für den Bau neuer Sportstätten
sind relativ niedrig, da Tokio modernisierte Anlagen der Spiele von 1964 nutzen kann. Die geschäftlichen Möglichkeiten
für ausländische Unternehmen ergeben sich wahrscheinlich vor allem aus den indirekten Effekten der
Spiele. Weitere Informationen. (gtai)
KANADA, USA: „Dienstleistungen erbringen“
Zwei Länderberichte (Kanada und USA) aus der neuen Reihe von Germany Trade and Invest (gtai) "Dienstleistungen
erbringen in..." liegen in 1. Auflage mit Stand September 2013 vor. Die neue gtai-Reihe bietet für verschiedene
Länder einen Überblick rund um das Thema Entsendung von Mitarbeitern. Rechtsthemen wie u. a.
Entsendevertrag, Anerkennung von Befähigungsnachweisen, Arbeitsschutzbestimmungen, Sozialversicherung,
aber auch technische Normen sowie Konkursrecht werden in Kurzform dargestellt. Ausgewählte weiterführende
Links bieten zudem Hilfe zur Selbsthilfe. Weitere Informationen. (gtai/IHK Köln)
KANADA: Staat investiert insgesamt 53 Mrd. kanadische Dollar in die Infrastruktur
Die Aussichten für Kanadas Tiefbauindustrie sind weiterhin positiv. Ottawa möchte in den nächsten zehn Jahren
53 Mrd. kanadische Dollar in den Ausbau der Infrastruktur investieren. Unter anderem soll das Straßennetz modernisiert
werden, um den Warenverkehr in die USA zu verbessern. Die Kommunen setzen auf einen Ausbau
des Nahverkehrs. Allein im Großraum Toronto sollen bis 2023 mehrere neue U- und Stadtbahnlinien entstehen.
Zudem müssen veraltete Klärwerke nachgerüstet werden. (gtai)
KUBA: Hafenprojekt soll ausländische Unternehmen anlocken
Die kubanische Wirtschaft entwickelt sich weiter verhalten. Ein zaghafter Reformprozess, der dem Privatsektor in
wenigen Wirtschaftssektoren schrittweise mehr Freiheiten gewährt, gibt dieses Jahr leichte Impulse durch höhere
Konsumausgaben und Investitionen. Gleichzeitig entwickeln sich die wichtigen Devisenquellen Tourismus und
Nickelexporte sehr verhalten und grenzen den Spielraum der Regierung für öffentliche Vorhaben in anderen
Sektoren ein. Nach Informationen des Statistikamts ONE sind die Investitionen in 2012 nominal um 6 % gestiegen.
Dabei legten die Bauinvestitionen um 8,8 % und die Ausgaben für Ausrüstungen um 9,5 % zu. Während die

Newsletter International der IHK Kassel-Marburg Oktober 2013 6
Importe insgesamt zurückgingen, wuchsen die Einfuhren von Kapitalgütern um 7,1 %. Impulse kamen u. a. vom
Hafenbauprojekt in Mariel, 30 km westlich von Havanna. Mariel soll als Versorgungshafen für die Offshore-
Ölförderung dienen, aber auch eine Freihandelszone beherbergen, um ausländische Industrieunternehmen anzulocken.
(NfA/gtai).
KUBA: Stromproduktion aus regenerativen Quellen wird ausgebaut
Nach einer Probephase will Kuba jetzt stärker die Kapazitäten bei Wind- und Solarenergie ausbauen. Auf Basis
eines aktuellen Windatlas hat das Energieministerium 13 Standorte für neue Windparks mit einer Leistung von
633 MW identifiziert. Hinzu kommen 10 MW an geplanten Solarparts und zahlreiche Standorte für Miniwasserwerke.
Gleichzeitig befindet sich eine Regierungsstrategie für die Nutzung erneuerbarer Energien in der Ausarbeitung.
(NfA/gtai)
MEXIKO: Großunternehmen haben Europa und Ostasien im Visier
Die sogenannten Multilatinas gewinnen an Bedeutung: lateinamerikanische Großunternehmen, die sich über die
Region hinaus durch Übernahmen oder Niederlassungen neue Märkte erschlossen haben. Dank hoher Rohstoffpreise
hat Lateinamerika von der Jahrtausendwende bis zur jüngsten Weltwirtschaftskrise eine robuste Wachstumsphase
erlebt, was den Großunternehmen vielfach die finanzielle Basis verschafft hat, über die Landesgrenzen
hinaus zu wachsen. Mexikanische Multilatinas sind in der Regel Unternehmen, die vor oder während der
Privatisierungswelle und der Öffnung der Volkswirtschaft durch den Beitritt zur NAFTA in den 90er Jahren groß
geworden sind und es in der Folgezeit verstanden haben, ihre Dominanz auf dem Heimatmarkt zu verteidigen.
Die ersten ausländischen Märkte, auf die sich diese Unternehmen begeben, sind Lateinamerika und die USA.
Erst danach wagen sie sich weiter. (gtai)
MEXIKO: Niedrige Kosten locken Investoren
Mexiko ist ein relativ junger Luftfahrtstandort. Das Land hat es jedoch geschafft, in den vergangenen Jahren
weltweit die höchsten Investitionen in der Teilefertigung der Luftfahrtbranche anzuziehen und seit 2002 seine
Exporte um durchschnittlich 20 % pro Jahr zu steigern. Niedrige Rüstungsbudgets und wachsender Kostendruck
durch die Konkurrenz sowie der Markteinstieg russischer, japanischer und chinesischer Flugzeugmodelle spielen
dem Standort Mexiko in die Hände. Das Land ist nicht nur geographisch optimal positioniert. Es ist unmittelbarer
Nachbar des wichtigsten Luftfahrtmarktes der Welt, den USA, und Teil der NAFTA. Gleichzeitig weist Mexiko
günstigere Produktionskosten auf. (gtai)
SPANIEN: Madrid will die freien Berufe liberalisieren
Die spanische Regierung will mit einem neuen Gesetz die freien Berufe liberalisieren. Dadurch soll mehr Wettbewerb
geschaffen werden, von dem die Regierung mittelfristig ein zusätzliches Wachstum des BIP von 0,5 bis 1
% erwartet. Die jeweiligen Verbände sehen Nachteile für ihren Berufsstand und die Verbraucher. (NfA/gtai)
SPANIEN: Chancen bei Sanierungen und Energieeffizienzmaßnahmen
Das Umfeld der spanischen Bauwirtschaft bleibt schwierig. Der bereits seit 2008 anhaltende Abschwung hat
zusammen mit der im Gang befindlichen Reformagenda die Volkswirtschaft in eine Rezession gestürzt. In der
Bauindustrie finden tiefgreifende Umstrukturierungen statt. Im Hochbau bestehen Chancen bei Sanierungen,
Instandsetzungen und Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz. (NfA/gtai)
USA: Landwirte investieren Rekordeinnahmen in High-Tech
Der Landwirtschaftssektor erweist sich nach Angaben des U.S. Department of Agriculture (USDA) als sehr profitabel.
Der Produktionswert von Getreide und Ölsaaten soll demnach auf ca. 233 Mrd. US-Dollar steigen, ein Plus
von rund 11 % gegenüber dem Vorjahr. Der Weg für neue Investitionen sei frei, so das USDA. Nach Angabe des
Ministeriums haben die Ausgaben für Traktoren und weitere Landtechnik seit dem krisenbedingtem Einbruch
kräftig angezogen. Derzeit gibt es lukrative steuerliche Anreize, allerdings ist noch nicht absehbar, ob sie über
das Jahresende hinaus verlängert werden. Die Vergünstigungen, so Experten, sind für die Marktentwicklung von
entscheidender Bedeutung. Da neue und nicht für den Straßenverkehr bestimmte Dieselmotoren eine wesentlich
höhere Emissionseffizienz aufweisen müssen, müssen die Hersteller ab 2014 u. a. eine 90 %ige Reduzierung
der Partikelbestandteile gegenüber den zuvor geltenden „Tier 3“- Regulierungen erreichen. Weitere Trends in der
Branche bedingen eine hohe Nachfrage nach High-Tech-Maschinen und weiteren anspruchsvollen Technologien.
(NfA/gtai).

Newsletter International der IHK Kassel-Marburg Oktober 2013 7
Länderschwerpunkt Andengemeinschaft
ECUADOR: Regierung investiert 47 Mrd. US-Dollar bis 2017
Ecuadors BIP wird in diesem Jahr mit einer vergleichsweise hohen Wachstumsrate von mindestens 4 % zunehmen,
so Prognosen der Zentralbank. Dies ist zwar im Vergleich zu den Vorjahren niedriger, liegt aber immer
noch über dem zu erwartenden Durchschnitt für Lateinamerika von 3,7 %. Dieser Wert reicht allerdings nicht aus,
um die umfangreiche Unterbeschäftigung in den städtischen Gebieten spürbar zu verringern. Bis Herbst will die
Regierung Correa einen neuen Entwicklungsplan ausarbeiten. Dieser umfasst bis 2017 öffentliche Investitionen
von insgesamt 47 Mrd. US-Dollar. Schwerpunkte des Programms bilden die Beseitigung der Armut, eine einschneidende
Veränderung der Produktionsstruktur inklusive der Landwirtschaft sowie der Ausbau von Wissenschaft,
Technologie und Forschung. (gtai)
KOLUMBIEN: Bogotá plant Bau von Recyclinganlagen und Deponien
Kolumbiens Hauptstadt will zwei neue Großdeponien und Müllumschlagstationen errichten. Daneben soll die
Recyclingquote nach dem Bau und der Inbetriebnahme verschiedener Recyclinganlagen steigen. Bogotás System
zur Müllentsorgung hängt bislang von einer einzigen Großdeponie ab und muss dringend erweitert werden.
Dabei soll auf neueste Technologien zurückgegriffen werden. (NfA/gtai)
KOLUMBIEN: Öl-Investitionen bieten deutsche Firmen Chancen
Der Absatz von Maschinen und Anlagen lag laut Marktforschungsinstitut La Nota Económica in Kolumbien 2011
bei rund 4,2 Mrd. Euro (+ 21,6 %). Im vergangenen Jahr dürften es weniger gewesen sein, denn die Investitionen
in Maschinen und Anlagen nahmen gemäß nationalem Statistikamt Dane nur um 7,7 % zu. Der starke kolumbianische
Peso hat Importe verbilligt und die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber der ausländischen Konkurrenz untergraben.
Auch die sinkende Binnennachfrage trug zu der negativen Entwicklung bei. Das angesehene Wirtschaftsforschungsinstitut
Fedesarrollo schätzt die weiteren Aussichten für das verarbeitende Gewerbe als verhalten
ein und erwartet erst ab 2014 eine stärkere Dynamik. Das Freihandelsabkommen mit der EU dürfte sich für
deutsche Lieferanten positiv auswirken. (NfA/gtai)
Literaturbesprechungen
Ratgeber zum „Schutz vor Marken- und Produktpiraterie im internationalen Geschäft“
Das in der Weltwirtschaft inzwischen zu verzeichnende Ausmaß von Marken- und Produktpiraterie ist alarmierend.
Allein für deutsche Unternehmen entsteht jährlich ein Schaden von 50 Mrd. Euro. Über eine entsprechende
Schutzstrategie zu verfügen, ist für Unternehmen ein bedeutender Wettbewerbsfaktor. Der Ratgeber zeigt Wege
auf, wie sich Unternehmen effektiv schützen und welche Abwehrmaßnahmen aktiv ergriffen werden können. Der
Ratgeber kann unter www.erfurt.ihk.de/international heruntergeladen werden. Druckexemplare erhalten Sie bei
der IHK Erfurt, Abteilung International / Innovation und Umwelt, Tel.: 0361 3484-200, E-Mail: bremer@erfurt.ihk.de.
Löhne und Gehälter in Frankreich 2013 - Eine Analyse der Lohn- und Gehaltsstrukturen in Frankreich
Die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer gibt die 12. Auflage der erfolgreichen Broschüre "Löhne
und Gehälter in Frankreich" heraus. Diese Broschüre analysiert und beschreibt die Lohn- und Gehaltsverhältnisse
in Frankreich, Deutschlands wichtigstem Geschäfts- und Handelspartner. Die Analyse ermöglicht deutschen
Unternehmen einen Einblick in das französische Lohn- und Gehaltssystem und einen Vergleich mit
Deutschland. Ausgehend von einer Einführung in die aktuellen Wirtschaftsdaten Frankreichs wird auch auf die
neuesten Entwicklungen auf dem französischen Arbeitsmarkt hingewiesen, mit denen Deutschlands bzw. Gesamteuropas
verglichen und mit aktuellen Zahlen untermauert. Die dargestellten Löhne und Gehälter umfassen
die Spannbreite vom französischen Mindestlohn SMIC über die Entlohnung von Sekretären, Verkäufern und
Führungspersonal bis hin zum Gehalt von Filialleitern. Gilles Boquien, 12. Auflage 2013, E-BOOK mit 90 Seiten,
60,00 Euro für Nichtmitglieder, 40,00 Euro für Mitglieder. Weitere Informationen und Bestellung.
Messen und Delegationsreisen
Deutsch-französische und europäische Jobmesse CONNECTI, Köln, 25. Oktober 2013
Die 34. Ausgabe der Jobmesse Connecti hat erneut die Vitalität des deutsch-französischen Arbeitsmarktes bewiesen.
Am 24. Mai haben sich in Paris knapp 1000 zwei- und mehrsprachige Besucher persönlich auf Hunderte
von den teilnehmenden Unternehmen offene Stellenangebote beworben. Ziel der Messe ist simpel: Die Förderung
des direkten Kontaktes zwischen Arbeitgebern und deutsch-französischen Bewerbern aus allen Branchen.

Newsletter International der IHK Kassel-Marburg Oktober 2013 8
Mehr als 1000 Bewerber aus Frankreich, Deutschland oder den Benelux-Ländern auf der Suche nach neuen
beruflichen Chancen in Deutschland, Frankreich oder Europa werden in der IHK zu Köln erwartet. Weitere Informationen
unter www.connecti.de.
Markterkundungsreise Kanada, 18. - 21. November 2013
Kanada bietet vielfältige Chancen für hessische Unternehmen in den Bereichen Abfallwirtschaft, Umwelttechnik
und Recycling an. Mit einer Markterkundungsreise nach Montreal in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft
der hessischen Industrie- und Handelskammern und der Messe Frankfurt, unterstützt von der Deutsch-
Kanadischen Industrie- und Handelskammer, möchte die Hessen Trade & Invest GmbH hessischen Unternehmen
die Gelegenheit geben, Geschäftsbeziehungen nach Kanada aufzubauen und zu festigen. Die Reise wird
im Rahmen der kanadischen Abfall- und Recyclingmesse Canadian Waste & Recycling Expo (20. - 21. November
2013) und dem Canadian Waste Sector Symposium (18. – 20. November 2013) in Montreal stattfinden. Weitere
Informationen unter www.htai.de/dynasite.cfm?dsmid=19459&newsid=13505
Markterkundungsreise Ecuador und Kolumbien, 24. – 29. November 2013
Im Rahmen des "Markterschließungsprogramms für KMU" des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie
(BMWi) organisiert Come Across in Zusammenarbeit mit Europartnerships Ltd. eine Markterkundungsreise
nach Ecuador und Kolumbien. Die Reise richtet sich an Unternehmen, die Produkte, Dienstleistungen, Maschinen
und Technologien für die Bereiche Bauwirtschaft, Umweltschutz, Entsorgung, Klimaschutz und Energie sowie
Transport und Verkehr anbieten. Das Projekt wird u. a. von den staatlichen Förderagenturen
PRO ECUADOR und PROEXPORT COLOMBIA und weiteren Multiplikatoren unterstützt. Kontakte: Juan Carlos
Escallón, Projektleiter, Tel.: 030 29352810, Mobil: 0176 29227881, E-Mail: juan.carlos.escallon@comeacross.de
und Sylvia Schmidt, Tel.: 030 297730720, E-Mail: sylvia.schmidt@comeacross.de. Weitere Informationen.
Hessischer Gemeinschaftsstand auf der Medizintechnikmesse KIMES in Korea, 13. – 16. März 2013
Die internationale Ausstellung für Medizin, Kliniken und Krankenhäuser KIMES in Seoul (Republik Korea) ist
erstmalig in das Messeprogramm des Landes Hessen aufgenommen worden. Hauptgrund für die Aufnahme der
KIMES in das Messeprogramm sind die guten Absatzmöglichkeiten im Krankenhaus- und Medizinsektor, die
verbesserten Marktzugangsbedingungen nach Abschluss des Freihandelsabkommens der EU mit Korea und die
guten Erfahrungen aus anderen Bundesländern mit dieser Fachmesse. So hat die KIMES 2013 bei den deutschen
Ausstellern einen sehr guten Eindruck hinterlassen. Das Messegelände der COEX (Convention & Exhibition
Center, Seoul, Korea) liegt mitten in der Stadt und ist technisch auf dem aktuellsten Stand (Besucherregistrierung,
WLAN, etc.). Die zentrale Lage des Messegeländes mit hervorragenden Verkehrsanbindungen (Subway,
Taxi, Bus, etc.) zeigte sich als Garant für eine sehr gute Besucherqualität und -quantität. In insgesamt vier Hallen
präsentierten 1.015 Aussteller, davon 692 Hauptaussteller, den 68.203 Besuchern Produkte und Dienstleistungen
aus den Bereichen Medizintechnik, Krankenhauseinrichtungen und –ausrüstung, Dentalmedizin, Diagnostik,
Forschung und Entwicklung und Laboreinrichtungen. Die Ausstellungsfläche ist von Jahr zu Jahr stetig gewachsen
und stößt nun mit 38.000 m² an ihre Kapazitätsgrenzen. Für den hessischen Gemeinschaftsstand sind bereits
Flächen reserviert. Interessenten wenden sich an die IHK Kassel-Marburg, Norbert Claus, Tel. 0561 7891-
279, E-Mail: claus@kassel.ihk.de.
Verschiedenes
Webangebote von KMU im Test: Nur bedingt exporttauglich!
Eine starke Exportorientierung und die wachsende Bedeutung des Internets stellt die KMU vor neue kommunikative
Herausforderungen im Web. Doch stellen sich die Unternehmen den Herausforderungen der Webkommunikation?
Und wenn ja, wie international sind ihre Webangebote tatsächlich? Dieser Frage ging eine empirische
Studie zur Internationalisierung von Webangeboten bei KMU in Baden-Württemberg der Stuttgarter Unternehmensberatung
dr. šonje webconsult - in Zusammenarbeit mit der ESB Business School an der Hochschule Reutlingen
– nach.. Die Studie kommt zu einem uneinheitlichen Bild. Einerseits betreiben selbst kleinere KMU einen
nicht unerheblichen Aufwand, um internationale Kunden anzusprechen, andererseits erfüllen viele Angebote
gerade mal die Minimalanforderungen an eine internationale Webkommunikation. Erfreulich ist, dass über 90 %
der Angebote in englischer Sprache, ein Viertel sogar in weiteren drei bis vier Sprachen verfügbar sind. Vernachlässigt
wird häufig aber der fremdsprachliche Inhalt und kulturelle Besonderheiten: Veraltete Meldungen, fehlende
persönliche Ansprechpartner, umfangreiche Kontaktformulare mit vielen Pflichtfeldern etc. behindern eine
gewünschte Kontaktaufnahme. Weitere Informationen unter: www.sonjewebconsult.de/presseundservice/archiv/2013/pm_int_2013_unternehmen.html