Naturholzböden tailor-made in Austria – INSTALLED WITH SWISS PRECISION · mafi Schweiz GmbH · +41.[0] 31. 320 89 90 · office@mafi-naturholzboden.ch · www.mafi.at © photo: mafi Anzeige_Immobest_<strong>Bern</strong>_Juni.indd 1 29.05.13 11:53
Sommer 2013 l <strong>Die</strong> <strong>besten</strong> <strong>Immobilien</strong> 3 Eröffnung im Wydenpark 1/4 ImmoScout24-Code Mit ImmoScout24 direkt zu Ihrem Wohntraum5 Top Angebote Index Liebe Leserin, lieber Leser «Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim F<strong>und</strong>ament verweilen», heisst es in einem Sprichwort. Eine gute Immobilie muss auf sicherem Gr<strong>und</strong> <strong>und</strong> Boden stehen, wenn sie Freude machen soll. Eine solide Basis – baulich <strong>und</strong> finanziell – ist entscheidend. <strong>Die</strong> Mitglieder des SVIT <strong>Bern</strong>, Schweizerischer Verband der <strong>Immobilien</strong>wirtschaft, stehen mit Rat <strong>und</strong> Tat dafür ein, dass Qualität zum Zug kommt <strong>und</strong> <strong>Immobilien</strong>träume nicht auf Sand gebaut sind. Auch bei der Innenausstattung ist der richtige Boden gefragt: sei es für ein angenehmes Wohngefühl oder ein produktives Arbeitsklima. Mehr dazu auf den nächsten Seiten! braucht es eine erdbebenversicherung?18 Stadt <strong>Bern</strong> 5 – 6 Grossraum <strong>Bern</strong> 6, 8 – 11, 16 Emmental 16, 18 Oberland 18 Thunersee 18, 21 Biel-Seeland 21 Freiburg/Murtensee 21, 22 Weitere Regionen 22 Miete 6, 8, 11, 21 Thomas Graf Präsident SVIT <strong>Bern</strong> Was muss man über Naturholzböden wissen?12/13 Interview mit angela guerriero7 Impressum Herausgeber <strong>und</strong> Verlag Stefan Schärer ImmoScout24 Scout24 Schweiz AG Industriestrasse 44 3175 Flamatt www.immoscout24.ch Verlagsleitung Sonja Honauer, ImmoScout24 Administration ImmoScout24 Tel. 031 744 21 11 Fax 031 744 21 22 info_cmp@immoscout24.ch Verkauf Region <strong>Bern</strong> Peter Grosch, ImmoScout24 Redaktion Friedrich Fillafer (FIF), mafi Naturholzboden GmbH; Corinna Forrer (IS24), ImmoScout24, Schlussredaktion; Thomas Graf (GRT), Präsident SVIT <strong>Bern</strong>; Sabine Holzhauser (HOS), Gebäudeversicherung <strong>Bern</strong> (GVB); Daniel Krebs (KDA), Vorstand SVIT <strong>Bern</strong> Andreas Schlecht (SCA), Vorstand SVIT <strong>Bern</strong>, Schlussredaktion; Philippe Schütz (SCP), as immobilien AG; Regula Spycher (SPR), <strong>Bern</strong> Immobil AG Auflage 320 000 Exemplare pro Ausgabe Erscheinungsweise 3 x pro Jahr, nächste Ausgabe Herbst 2013 Redaktionsschluss: 02.10.2013 Druck Ringier Print Adligenswil AG Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit Einverständnis der Redaktion Verteilung Als Beilage in der BZ-<strong>Bern</strong>er Zeitung / Der B<strong>und</strong> / <strong>Bern</strong>er Oberländer / Thuner Tagblatt / Langenthaler Tagblatt, Könizer Zeitung / Der Sensetaler. Durch DMC, in ausgewählte HH im Kanton <strong>Bern</strong> <strong>und</strong> angrenzende Gemeinden. <strong>Immobilien</strong>firmen, Inserenten, Banken <strong>und</strong> Versicherungen.