Brüglinger Mosaik 2009

merian park brüglingen
Freunde des
Botanischen Gartens
in Brüglingen
Merian Park,
Jahresbericht der AG
A
brÜglinger
mosaik
2009

inhalt
Seite 2 jahresbericht 2008: merian park von Edi Kühner
Seite 7 jahresbericht 2008: freunde des botanischen
gartens in brÜglingen von Michaela Geiger
Seite 12 unkrÄuter, wegelagerer und mauerblÜmchen von Agnès Leu
Seite 18 gerne vergessenes:
die trittfluren der wege und plÄtze von Michael Zemp
Seite 22 freiwilligenarbeit ein gewinn fÜr alle
von Pasqualina Barazza und Michael Krisztmann
Seite 26 mitarbeiter-portrÄt: bernhard eckert von Christian Stoll
Seite 28 esel-kutschenfahrten von Equus asinus
Seite 33 adressen
impressum
Das Brüglinger Mosaik: Nr. 53 Frühjahr/Sommer 2009
erscheint jährlich. Auflage: 3 000 Ex.
Redaktion: Christian Stoll (stoll@magnet.ch, 079 333 77 58)
Produktionsleitung: Marius Hügli
(marius_huegli@bluewin.ch, 078 870 44 89)
Fotografie: Christoph Stulz (stuluz@gmx.ch) und
Marius Hügli
Layout: Dirk Heider (dirk@heider-tue.de)
Druck: Job Factory Basel AG

Liebe Leserin, lieber Leser,
Vernetzt und Verflochten
editorial
adressen
FREUNDE DES BOTANISCHEN GARTENS IN BRUEGLINGEN:
Postfach 532, 4020 Basel, PC 40-7597-5:
Ihr letzter Besuch im Botanischen
PRäSIDENTIN:
Garten in Brüglingen
Michaela Geiger,
hat es gezeigt:
Von aussen und von weitem klinken Sie sich in eine
Im Rehwechsel
sagt, welche
17, 4102
über
Binningen,
das Botanische
Tel.061
hinausreichen.
421 63 77,
So zeigen wir
michaela.geiger@sunrise.ch
Stimmungswolke
ein, verflechten sich
Ihnen Vernetzungen im sozialen Bereich mit den Organisationen
VIzEPRäSIDENT:
mit Räumen und
Christoph
Strukturen,
Wicki,
Benevol
Riehenring
und
32,
Time
4058
Out,
Basel,
wir
Tel.
kommen
061 681 90
zurück
62,
zu den gerne vergessenen
Getretenen und erzählen Ihnen nicht von den sattsam
erahnen die Grossräumigkeit und die Wohlproportioniertheit,
christoph.wicki@bs.ch
geniessen spezielle Ecken und
SEkRETäR:
botanische Vernetzungen,
Jörg Affentranger,
und
Hüslimattstrasse
Sie bekannten
30,
Küchenkräutern,
4132 Muttenz, Tel.
sondern
061 461
von
28
den
62,
Unkräutern, Wegelagerern
und Mauerblümchen mit ihren direkten und geheimnis­
freuen sich über die vordergründige Gleichgewichtssituation
affentranger.j@bluewin.ch
in
den Pflanzengesellschaften,
kASSIERERIN:
welche fleissige
Regula
und
Schmutz-Gyr,
intelligente
Grundackerstrasse
Reviergärtner
uns präsentieren.
vollen Verflechtungen
22C, 4414
zu
Füllinsdorf,
uns Menschen.
Tel. 061 901 24 83,
schmutz.gyr@eblcom.ch
Je nach Betrachtungs­ oder Wahrnehmungsart, erleben
Neben all dem eher Grossen existiert
CAFE MERIAN:
jedoch auch
Im Merian
das wir
Park,
den
4052
Botanischen
Basel, Tel.
Garten
061 311
auf
24 54,
diesen Rundgängen neu und anders.
Unterirdische, das Bodenbürtige, das sich selbst Behauptende,
gastro@kiebitz.ch,
das
www.cafe-merian.ch
Möglicherweise bleiben wir an ungewohnten Stellen stehen,
sich selbst seinen Platz Erkämpfende,
MERIAN
das
PARk:
in den
Botanischer
Fugen Lebende
Garten in Brüglingen
gehen gedanklich
AG, Vorder
auf die
Brüglingen
Knie, um
5,
näher
4052
am
Basel
Wesentlichen zu sein
und zwischen den Steinen Existierende.
Verwaltung:
Kurz:
Tel.
Es
061
gibt
319
auch
97
Welten,
80, info@bogabrueglingen.ch,
und freuen uns.
www.bogabrueglingen.ch
welche scheinbar weniger spektakulär
Geschäftsführer:
und beeindruckend
Edi kühner,
sind
Tel.
als
061 319 97 80, edi.kuehner@bogabrueglingen.ch
beispielsweise riesige Blutbuchen. Welten, welche durch ihr Selbstverständnis
und ihre Bescheidenheit überzeugen.
AGNES LEU, Turnerstrasse 5, 4123 Allschwil, Es grüsst Tel. 061 Sie 483 vernetzt 89 02, und verflochten:
So ist auch die Welt des Botanischen
info@praxis-artemisia.ch,
Gartens in Brüglingen
mit Dingen und Bereichen vernetzt
www.praxis-artemisia.ch
MICHAEL
und verflochten,
zEMP, Dr.
welche
Hochwaldstrasse 8, 4059 Basel, Tel. 061 331 59 14,
nicht ausschliesslich mit Zierpflanzen, Nutzpflanzen und spontan
michael.zemp@bs.ch
Vegetierendem in Beziehung stehen. Der Botanische Garten bildet
christian stoll
BENEVOL, Pasqualina Barazza, Marktgasse 6, 4051 Basel, Tel. 061 261 74 24,
die Grundlage als Arbeitsplatz für Pflanze, Gesellschaft, Tier und
Redaktionsverantwortlicher Brüglinger Mosaik
info@benevol-basel-ch, www.benevol-basel.ch
Mensch. In diesem erweiterten Umfeld sind Kompetenzen ange­
stoll@magnet.ch
TIME OUT, Michael krisztmann, Schanzweg 10, 4132 Muttenz, Tel. 061 465 70 15
1

jahresbericht 2008
merian park
1. rÜckblick
Bemerkt haben Sie, dass uns das zentrale Thema des letztjährigen
«MOSAIK» weiter beschäftigt hat: Mehrere, teils markante Bäu me,
mussten gefällt werden. Das Thema haben wir im Auge, Ersatzpflanzungen
erfolgen nach einer sorgfältig erstellten Gesamtplanung,
die Erneuerung des Baumbestandes ist im Fluss. Die Auslichtungsarbeiten
im Trockenbiotop fanden ihren vorläufigen Abschluss.
Nun gilt es dort, die Resultate abzuwarten und punktuelle
Ergänzungsarbeiten durchzuführen. Ansonsten hat sich im gärtnerischen
Bereich nichts Spektakuläres ereignet. Dabei wollen wir
nicht alle Gründe dem Warten auf den Masterplan zuschreiben.
Anlagen wie der Merian Park sind langen Zeiträumen ausgesetzt,
bepflanzte wie auch ausgeholzte Räume brauchen Entwicklungszeit,
Gestaltungs­ und Pflegeresultate schlagen erst nach mehreren
Jahren durch. Diese Tatsachen erheischen Geduld, altertümlich
sagte man dazu auch Langmut (diesen Begriff rufen wir der letzten
drei BBuchstaben wegen gerne einmal wieder in Erinnerung).
Diesen Rückblick nutzen wir dazu, Ihre Aufmerksamkeit
für einmal auf Unscheinbares zu lenken. Auf die umfangreichen
Flächen nämlich, welche aus Rheinwacken, diesen halbierten
grossen Kieseln, in Basel Bsetzi genannt, bestehen. Sie finden
sich als Wasserrinnen neben dem Wegenetz, ziehen sich als solche
vom Haupteingang St. Jakob im Norden bis zum grossen Platz vor
der Villa Merian, wo sie sich mit weiteren Strängen aus Süden und
Westen vereinen. Sie treten grossräumig und markant um das Gebäude­Ensemble
Vorder Brüglingen auf und geben diesen Räumen
eine haablige, vornehme Note. Da wurde nicht irgendetwas verlegt,
nicht Palettiertes und Verschweisstes aus dem Hobby­ und Freizeitmarkt
angekarrt, da liegt Material. Seit Merians Zeiten, Mitte des
vorletzten
B
Jahrhunderts.
«Bsetziböden erwecken auf den ersten Blick immer den
Eindruck grosser Trockenheit, was für die Oberfläche auch
zutrifft» so Dr. Michael Zemp (die vegetation im botanischen
barten in brÜglingen, 1995). Weiter: Nach Regen verdunstet das
Wasser rasch, wären da nicht diese Ritzen zwischen den dicht gefügten
Steinen, die dafür sorgen, dass der Wurzelbereich auch bei
trocken­heisser Witterung mangels direkter Verdunstung erstaunlich
feucht bleibt. Die Fugen zwischen den Pflastersteinen bieten
zudem Pflanzen einigen Schutz, Pflästerungen erscheinen daher
selbst bei starker Belastung noch in sparsamem Grün. Eigentliche
Trittpflanzen – so der Sammelbegriff – gibt es nicht sehr viele. Es ist
nicht «jeder Pflanze Sache» ständig getreten zu werden, dennoch zu
2

jahresbericht 2008 merian park
blühen und Samen anzusetzen oder – als Moos – Sporen zu bilden.
Bekannt etwa ist der Breit­Wegerich, dessen klebriger Samen ausgezeichnet
an Schuhsolen, Radreifen und anderen Oberflächen
haftet, sich so transportiert und jeden geeigneten Ort problemlos
erreicht. Ähnlich geschickt der Gleichblättrige Vogelknöterich oder
der feiner gebaute Kleine Vogel­Knöterich. Es finden sich auch
Moose, allen voran das Birnmoos oder das Silbermoos. Geeignet
als Lebensraum sind die Bsetzi auch für das Einjährige Rispenoder
Spitzgras, oder die Strahlenlose Kamille. Die Pflästerwege
im Arznei pflanzengarten haben andere Liebhaber, z. B. das Kahle
Bruchkraut,
B
das eine Trittpflanze wärmerer Gegenden darstellt.
Diese stille Schönheit ist die eine Seite der Medaille. Die
andere ist die, dass – vorab in weniger begangenen Bereichen
– etwa gegen die Ränder hin, oder zwischen den schön drapierten
Fuchsientöpfen, die Deckung am Boden augenfällig zunimmt.
Als Besucherin stellt sich Ihnen die Frage, ob wir dies
nicht sähen, wir nicht in der Lage seien, hier Ordnung zu halten?
Und aufgeräumte Sauberkeit? Die Wahrnehmung der meisten
von uns ist doch nicht bryum capillare, sagina procumbens,
eragrostis minor, herniaria glabra, plantago major oder
polygonum aviculare, sondern – Tschuldigung – Unkraut. Und
dies muss weg. Da wir dem chemischen Pflug in Brüglingen kaum
Raum geben, ist Handarbeit gefragt. Es braucht Stunden um Stunden,
um die Anlage – auch in diesem Bereich – in dem von uns
gewohnten Zustand zu halten. Da wir aus eigener Kraft nicht alle
sich stellenden Aufgaben erfüllen können, haben wir aus der Not
eine Tugend gemacht, arbeiten sinnvoll mit einschlägigen Ämtern
und Institutionen zusammen.
B
benevol, Sozialhilfe der Stadt Basel Projekt «Stadthelfer»,
Gemeinde Münchenstein Beschäftigungsprogramm für
Arbeitslose, Gemeinde Muttenz Schulsozialdienst «Projekt time
out», Novartis «Tag der Partnerschaft», Kiebitz Hospitanten Einsatz,
Jugendstaatsanwaltschaft des Kantons Basel­Landschaft sind
einige der Organisationen, mit denen sich eine für beide Seiten
erspries sliche Zusammenarbeit ergeben hat. Die genannten Instanzen
suchen Einsatzmöglichkeiten für Menschen. Oft benachteiligte
Menschen, die auf der Suche nach einer Neuorientierung oder
überhaupt Orientierung sind. Wir sind in der Lage, Handarbeit
anbieten zu können, ein Angebot, das oft Erstaunliches hinterlässt.
Und kommen dadurch in die Lage, eher Nebensächliches erledigen
zu können. Sie als Besucher finden den Garten in gepflegtem Zustand,
ein Kreislauf der auf viele Seiten stimmt. Diese – nennen
wir es mal «soziale Aufmerksamkeit» kommt noch in an deren
Bereichen zum Ausdruck. Wir haben in jedem Lehrjahr junge,
gute Leute in Ausbildung. Die menschliche Komponente muss
bei der Auswahl immer stimmen, andere Kriterien behandeln
wir auch mal grosszügiger. Wir stellen Praktikumsstellen zur Vor ­
berei tung auf Fachhochschulen (Wädenswil, Rapperswil, Zürcher
Hochschule für angewandte Wissenschaft) zur Verfügung und
bieten zahlreiche Schnupperlehren an. Wir erfüllen damit soziale
3

jahresbericht 2008 merian park
Aufgaben, die unserer Institution gut anstehen und die erst auf den
zweiten
B
Blick wahrgenommen werden.
Das Herz der Meteorologen schlug im Berichtsjahr bloss
einmal höher: Am 24. März. Ein unzuverlässiger Geselle sei
der Winter in Basel, war hinterher zu vernehmen. Der Grund: Erst
an diesem Datum, 23 Tage nach dem klimatologischen Frühjahrsbeginn,
fiel eine statistisch relevante Schneemenge. Dieser späte,
unverhoffte Auftritt von Frau Holle stellt einen Rekord dar und
wurde freudig in der Schneestatistik vermerkt. Dass sich die Niederschlagsmenge
rund 17 % über dem langjährigen Mittel bewegte,
nahmen wir gerne hin – der trockene Sommer 2003 ist auch an
Brüglingen nicht spurlos vorüber gegangen.
2. generalversammlung
Der Präsident des Verwaltungsrates, Felix Moppert, begrüsste am
28. Mai 2008 79 Shareholder, welche 4 496 von 10 500 Stimmen vertraten,
herzlich. Die Bildfolge, als Einstimmung zusammengestellt,
lud zu einer Entdeckungsreise in jene Ecken des Gartens ein, die
abseits der konventionellen Wege liegen. Dieses Jahr unkonventionell
auch das mosaik, das Organ des Vereins Freunde des Botanischen
Gartens, in dem wir mit unserem Jahresbericht Gastrecht
geniessen, wofür sich der Präsident bedankte. Nun orientierte
Bettina Hamel mit einer Präsentation über den Stand des Masterplans.
Dieser steht kurz vor dem Umsetzungskonzept, vier Teilprojekte
sind in Arbeit.
B
Da keine Anträge vorlagen und keine Änderung der Traktandenliste
verlangt wurde, konnten Jahresbericht, Jahresrechnung
und Bericht der Kontrollstelle sowie Behandlung des
Bilanzverlustes zügig behandelt werden. Einstimmig folgte die
Versammlung dem Antrag auf Entlastung des Verwaltungsrates,
dem der Präsident den herzlichen Dank für die erbrachte Arbeit
aussprach. Dr. Donald Stückelberger wurde als Revisor wieder ­
gewählt, der Präsident dankte ihm für seinen kompetenten Einsatz
in diesem Amt, das dieser seit 1995 ausübt. Im Folgenden kamen
die Dankesadressen, gerichtet an den Fachtechnischen Ausschuss,
die Einwohnergemeinde der Stadt Basel und die Bürgergemeinde
der Stadt Basel, Helferinnen und Helfer, zugewandte Orte, zahlende
Gemeinden – insbesondere die Standortgemeinde Münchenstein,
die Christoph Merian Stiftung, den Verein Freunde, der uns
auch im Berichtsjahr grosszügig bedachte, den Verein Kultur, die
Aktionärinnen und Aktionäre schliesslich an die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Im Anschluss an die Versammlung trugen
drei junge Künstler (Violine, Violoncello und Sopran) Stücke von
Mozart,
B
Giordani und Pergolesi vor.
Nun bat der Präsident die Anwesenden zum Apéro auf die
Süd­Seite des Kutschenmuseums, direkt vor das prächtig
blühende Iris­Feld. Weine sowie die vorausgegangene Musik sponserte
die Christoph Merian Stiftung. Für jeden der Anwesenden
stand ein B’Haltis, eine Kriechende Fuchsie (Fuchsia procumbens)
bereit.
4

jahresbericht 2008 merian park
3. personelles
Veränderungen ergaben sich in unserem Verwaltungsrat. Der Bürgerrat
der Stadt Basel hat im Juni Thomas Buchli, Leiter der Abteilung
Natur, Landwirtschaft & Umwelt, und als solcher Mitglied der Geschäftsleitung
der Christoph Merian Stiftung, delegiert. Gemeinderat
Lukas Lauper sitzt seit 1. Juli neu als Delegierter der Gemeinde
Münchenstein in unserem Leitungsgremium. Beiden Herren entbieten
wir e häärzlig Gottwilche und wünschen Ihnen im neuen
Amt Befriedigung und Freude.
4. finanzielles
Die Rechnung im Berichtsjahr zeigt ein leicht positives Ergebnis.
Beigetragen hat die Tatsache, dass es erstmals gelungen ist, im Aktivitätenbereich
den Umsatz auf über CHF 200 000.– zu steigern.
Kommt dazu, dass im Café Merian ein Spitzenresultat erzielt wurde,
was sich in unserem Mietertrag niederschlägt. Dem Gastgeber,
Guido Babst und seinem Team gratulieren wir zum Resultat herzlich.
Der Fonds Pamina stellte erneut mit einem bedeutenden Betrag
den Unterhalt des Arzneipflanzengartens sicher. Weitere, ausserordentliche
und bedeutende Spenden erreichten uns projektbezogen
vom Lotteriefonds des Kantons Basel­Landschaft, der Sophie
und BKarl Binding Stiftung sowie der Frey Clavel Stiftung.
Unter den Rubriken: Vorlesungen, Schulungen, Seminare,
Geschäftliches, Gesellschaftliches und Kulturelles fanden –
unter Einbezug des Angebotes im Bienenhaus – 358 Anlässe statt,
die Anzahl wurde durch die EURO 08 etwas eingeschränkt. Das
Angebot des Vereins «Freunde des Botanischen Gartens in Brüglingen»
umfasste 26 informative Veranstaltungen. An 16 Son ntagen
lud der Verein «Kultur in Brüglingen» zur beliebten Matinee; dazu
kamen sechs Freilichtaufführungen. 37 Anlässe hatten unsere Bienen
zum Thema, dort war u. a. zu erfahren, dass die Honigernte
2008 mit 15 Kg Honig pro Volk bescheiden ausgefallen sei. Im Rahmen
des Kinderprogramms besuchten uns 32 Klassen, deren zwölf
vermeldete der Imker. Knapp 700 Kinder wurden so erreicht. Wir
danken allen Beteiligten für ihr wertvolles Engagement, das zur
Vielfalt unserer Institution wesentlich beigetragen hat.
5. dank
Wir bedanken uns bei allen, die uns ihr Wohlwollen einmal mehr
zukommen liessen. Die Unterstützung durch die Einwohnergemeinde
und die Bürgergemeinde der Stadt Basel aus ihren Anteil
en am Reingewinn der Christoph Merian Stiftung waren und
sind das finanzielle Fundament unserer Arbeit. Die Christoph Merian
Stiftung als Gebrauchsleihe­ und Baurechtsgeberin unterstützte
uns mit Rat und Tat, herzlichen Dank für alles! Die finanziellen
Beiträge der Standortgemeinde Münchenstein sowie einiger
umliegender Gemeinden aus dem unteren Kantonsteil Basellandschaft
schätzen wir ebenso wie die privaten Spenden. Neben dem
Geld sind uns aber auch die eher ideellen Unterstützungen wichtig,
so jene der erwähnten veranstaltenden Vereine «Freunde» und
5

jahresbericht 2008 merian park
«Kultur», der freiwilligen Helferinnen und Helfer und aller stillen,
ungenannt sein wollenden guten Geistern. Der Dank geht auch
an unser Personal, das stets beflissen ist, den vielseitigen, hohen
Erwartungen entsprechen zu können. Unser besonderer Dank gilt
den drei folgenden Institutionen für ihre grosse Unterstützung
Jahresrechnung 2008 und der Bericht der Kontrollstelle liegen statutengemäss
im Pächterhaus in Vorder Brüglingen zur Einsichtnahme auf.
verwaltungsrat
christian felber, Vertreter des Bürgerrates der Stadt Basel (CMS),
Vizepräsident, Delegierter; thomas fries, Vertreter der Einwohnergemeinde
der Stadt Basel; heinrich h. heusser, Vertreter
des Bürgergemeinderates Stadt Basel; danielle kaufmann,
Vertreterin des Bürgergemeinderates der Stadt Basel; felix moppert,
Präsident; daniel mÜller, Vertreter des Bürgerrates der Stadt Basel;
thomas buchli, Vertreter des Bürgerrates der Stadt Basel;
markus ritter, durch die Generalversammlung gewählt; lukas
lauper, Vertreter der Gemeinde Münchenstein; dr. christian
stoll, Vertreter des «Vereins Freunde des Botanischen Gartens
in Brüglingen»; lilli strassmann, Vertreterin des Bürgerrates der
Stadt Basel; emanuel trueb, Vertreter der Einwohnergemeinde
der Stadt Basel; prof. dr. andres wiemken, Vertreter der Einwohnergemeinde
der Stadt Basel.
revisionsstelle
erwin meier, dr. donald stÜckelberger.
personal
hanna bader, Reviergärtnerin; christian degen, Lernender;
drissa diarra, Lernender; laurent dischler, Betriebsleiter;
bernhard eckert, Reviergärtner; thomas fÜglistaller,
Beauftragter Aktivitäten und EDV; andrea gass, Finanzen; philip
glatthaar, Abwart; florence haller, Lernende; edi
kÜhner, Geschäftsführer; christian loosli, Reviergärtner; riza
maraj, Facharbeiter; lorenz meier, Reviergärtner; regula
niederberger, Administration; laurent ott, Betriebshandwerker;
gerda pircher, Reviergärtnerin; sabine roth, Reviergärtnerin;
peter sollberger, Reviergärtner; andres sprecher,
Pädagoge; alfred sprenger, Reviergärtner; stefan tschirky,
Reviergärtner
fachtechnischer ausschuss
bÉla bartha, Koordination, Didaktik; laurent dischler,
Gartenbau; edi kÜhner, Geschäftsführer; sabine sonntag,
Gartengestaltung; daniel wenk, Dendrologie; dr. michael zemp,
Wissenschaftliches.
6

jahresbericht 2008
der freunde des
botanischen gartens
Sehr geehrte, liebe Freunde des Botanischen Gartens
in Brüglingen. Schon Ende Januar wurden
Delegierte unseres Vereins von der CMS zu einem
Informationstreffen zum Masterplan und zur
Diskussion der Strategie Merian Park / Unterbrüglingen
eingeladen. Über das Jahr verteilt trafen
sich unsere Vorstandsmitglieder zu vier Sitzungen,
um den vielfältigen Bedürfnissen
unserer Orga nisation gerecht werden zu können.
A
Neu fiel die lange Programm­Pause im Juni auf: Bedingt
durch die EURO 08 verunmöglichte die Sperrzone rund
ums Fussball­Stadion St. Jakob den Zugang zum Botanischen Garten.
Für die restliche Zeit konnten Edith Senn und ihr Team wie ­
der ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm zusammenstellen.
Fachleute aus vielfältigen Gebieten offerierten acht Beratungen
über unterschiedliche Aspekte der Pflege unserer Pflanzen im Garten,
diverse Führungen und Rundgänge durch den Garten, aber
auch Vorträge im Freien wurden durch Degustationen versüsst.
An den kälteren Tagen konnten unsere Mitglieder achtmal span ­
nen den Dia­Vorträgen zu den unterschiedlichsten Themen beiwohnen,
die auf ein positives Echo stiessen. Unsere Ver anstal tungen
sind auf einem langen Leporello aufgeführt, den Sie auch im Park
aufliegend finden können. Im Internet informieren wir Sie über
unsere Veranstaltungen unter www.bogabrueglingen.ch. Zudem
publizieren wir sie auch in der BAZ am Mittwoch und Samstag
unter der Rubrik «Heute».
Das Brüglinger Mosaik erschien im 2008 mit einer Sondernummer
zum Thema Wandel in der Natur. Das Vergehen
A
und neu Entstehen der Pflanzen im Botanischen Garten wurde mit
der Klimaerwärmung verbunden und so auf verspielte Weise weiter
gesponnen bis wir am Ende wieder im Paradiese leben können.
Schön wärs!
Die diesjährige Exkursion führte am 3. Mai 2008 in zwei
A Bussen 90 Vereinsmitglieder zuerst in die Gärten der Fachhochschule
Wädenswil. Unter kundiger Führung entdeckten wir
7

jahresbericht freunde botanischer garten brÜglingen
die vielen Staudenpflanzen, sowie die Pfingstrosen­ und Gräsersammlung.
Ebenfalls sehenswert erwies sich für uns Basler die
herr liche Aussicht auf den Zürichsee. Das Mittagessen wurde uns
im feinen Restaurant Schwanen in Rapperswil serviert. Wer Lust
hatte, konnte sich einem kleinen Rundgang durch diese hübsche,
mittelalterliche Stadt anschliessen. Am Nachmittag führten uns
die Busse weiter Richtung Wetzikon, in dessen Nähe, in Grüningen,
ein kleiner aber feiner Botanischer Garten mit seinem Arboretum
A
liegt.
Kurz darauf trafen sich unsere Mitglieder wieder im Holzsaal
in Brüglingen zur Jahresversammlung. Die statuarischen
Geschäfte konnten nach bewährtem Muster zügig behandelt
werden. Abschied nehmen mussten wir nun von unserem Vize­
Präsidenten Kurt Salathé, der altersbedingt, sich aus dem Vorstand
zurückzuziehen wünschte. Der Verein der Freunde überreichte
dem Botanischen Garten in Brüglingen wieder ein Geschenk von
10 000.– CHF, diesmal für eine topmoderne, hochziehbare Leinwand
im Holzsaal oben. Zum harmonischen Ausklang unseres
Treffens sprach Herr Peter Steiger zum Thema: «kÖnigskerze
und schachbrett» ‒ vielfÄltige trockenstandorte in naturnahen
gÄrten. Draussen genossen wir den schönen Abend
bei Apéros, Käskiechli und freundschaftlichen Gesprächen.
A
Durch das Jahr 2008 begleitete uns ziemlich lange die Sorge
um die erwünschte Ablösung unseres Kassier Nicolas E.
Müry. Freiwilligenarbeit steht heutzutage nicht mehr sonderlich
hoch im Kurs, sodass es langen, mühsamen Suchens bedurfte, bis
wir endlich, dank Benevol, eine sympathische und fähige Kassiererin
Afinden konnten.
Danken möchte ich hier den vielen Freiwilligen aus unserem
Verein, die über das Jahr hindurch aktiv zugreifen und
so helfen, den Garten in seiner faszinierenden Form zu erhalten.
Ebenfalls danken möchte ich allen Vorstandsmitgliedern, die mit
grossem Engagement die vielfältige Vorstandsarbeit angehen. Als
Freunde des Botanischen Garten Brüglingen freuen wir uns, mit
Rat und Tat dazu beitragen zu können, dass dieser zwar kleine, aber
feine Flecken Erde in seiner Schönheit uns erhalten bleibt. «Auf ein
Wiedersehen im Garten!»
Für den Vorstand:
michaela geiger
Präsidentin
8

unkrÄuter, wegelagerer und
mauerblÜmchen
«Die Kunst Rezepte zusammenzustellen
ist in der Natur vorhanden,
sie selbst stellt sie zusammen»Paracelsus (I / 347)
Auf verschlungenen Pfaden durch den Merian Park
Heilkundliche Betrachtungen
rund um den Arzneipflanzengarten.
Vor nun beinahe 30 Jahren wurde der Arzneipflanzen­Garten im
Merian Park anlässlich der Landesgartenschau, der «Grün 80»,
durch den Schweizerischen Drogistenverband, unter der Leitung
von Kurt Schaub angelegt. Er gehört in der Schweiz bis heute sicher
zu den bedeutendsten Gärten, beherbergt er doch mit über 450
kultivierten Pflanzenarten eine beachtliche Anzahl der historisch
und aktuell bedeutsamen Arzneipflanzen. Beinahe alles aus der
«Apotheke der Natur» gedeiht hier, sorgsam gepflanzt und ge ­
pflegt in den mit Buchs gesäumten Beeten. Ordentlich nebeneinander,
übersichtlich gegliedert nach Krankheiten und Sympto ­
men, wächst die Brennnessel für die Niere, Spitzwegerich und
Fenchel helfen gegen Lungenerkrankungen, das Tausendgüldenkraut
und der gelbe Enzian bei Magenbeschwerden. Die prunkvolle
Mariendistel stärkt die Leber und das Schlafmützchen fördert
den erholsamen Schlaf.
Wollten wir nun die vielen Heilpflanzen selbst befragen,
wie sie sich denn befinden, in der an sich künstlichen Nachbarschaft?
Ob es Ihnen behagt, dicht nebeneinander auf gemeinsamem
Grund zu wachsen, im Sommer unter derselben intensiven
Sonne, welche die Zitrusbäume und Granatapfelsträucher vor der
Orangerie so gut gedeihen lässt? Eine ungewöhnliche Idee? Wer
die Pflanzen noch befragte: Es waren die Meister der Antike bis hin
zu Paracelsus. Sie deuteten die Pflanzen und Bäume, sie begriffen
deren Heilkraft in Verbindung zu den Planetenkräften, aufgrund
ihres Standortes, ihrer Gestalt, der Blattform und Blütenfarbe.
Innerhalb des Nutzgartens befindet sich ein zweiter, kleinerer
Arzneigarten, welcher nach historischen Gesichtspunkten
gestaltet ist. Hier können wir erahnen, wie reich und vielfältig die
Geschichte der Pflanzen­Heilkunde ist, wie unterschiedlich diese
Heilkunst je nach Kultur und Zeitgeist praktiziert worden ist.
10

unkrÄuter, wegelagerer und mauerblÜmchen
abseits ...
Verlassen wir nun also die wohlgeordneten Beete. Die Suche nach
natürlichen Pflanzengemeinschaften kann uns auf einen ungewöhnlichen
Spaziergang quer durch den Merian Park führen. In
dunklen Ecken, hinter Sträuchern, unter Bäumen, schauen wir
zwischen Steinen und in Mauer­Ritzen nach, streifen den kleinen
Bachläufen entlang. Ob sich da Heilkräftiges finden lässt? Was
wächst da beieinander?
natÜrliche pflanzengemeinschaften
ruderalpflanzen
Pflanzen, welche mit Vorliebe in grossen Gemeinschaften wachsen,
finden sich insbesondere bei den sogenannten Ruderalpflanzen.
Das lateinische Wort «Rudus» ist gleichbedeutend mit «Klumpen,
Brocken», im übertragenen Sinne: Kies, Schotter, Schutt. Ruderalpflanzen,
sind Pionierpflanzen und für Gärtner meist gleichbedeutend
mit Unkraut.
Sie wachsen innert ein bis drei Jahren mit Vorliebe in der
Nähe menschlicher Siedlungen. Sie bevorzugen stickstoffhaltige,
ehemals genutzte, nun aber unwirtliche Böden, wie verlassene
Äcker oder Schuttplätze. Sie wachsen an Bahndämmen, entlang
stark befahrener Strassen und auf viel begangenen Wegen. Manche
unter ihnen haben die Kraft Asphalt zu durchbrechen. Andere,
wir können sie wahrhaftig als Mauerblümchen bezeichnen, spriessen
aus Mauerritzen oder zwischen Pflastersteinen hervor.
Unter den Ruderalpflanzen findet sich eine Vielzahl von traditionellen
Heilpflanzen, wie der Gundermann, das Schöllkraut, der
Löwenzahn, die Brennnesseln, das Hirtentäschel, Storchenschnabel,
Schachtelhalm und die Wegeriche – um nur einige von ihnen
zu nennen.
Seit Jahrhunderten begleiten diese Pflanzen den Menschen.
Die meisten sind weit über den Erdball hinweg und bis in
Höhenlagen von 2 000 m verbreitet. Sie zeichnen sich durch grosse
Anpassungsfähigkeit und Vitalität in für uns Menschen oft lebenswidriger
Umgebung aus. Ihre Heilwirkungen sind in der Volksheilkunde
bis heute bekannt geblieben.
Beobachten wir, welche der Heilkräuter gemeinsam in
welcher Umgebung wachsen und bei welchen Beschwerden sie als
hilfreich gelten, da bewahrheitet sich, was Paracelsus schrieb. Es
seien hier einige von ihnen kurz vorgestellt.
auf allen wegen ...
breitwegerich; plantago major
Hier soll der Breitwegerich vorgestellt werden. Der Gattungsname
«Plantago» geht auf lateinisch «planta» zurück, was soviel bedeutet
wie Fusssohle und von der Formähnlichkeit des Blattes herrührt.
Wächst er doch gerne mitten auf viel begangenen oder befahrenen
Wegen. Die mehrjährige, 30 ­ 50 cm hohe Pflanze mit den breiten,
eiförmigen Blättern ist ausgesprochen zäh. Sie lässt sich im wahrsten
Sinne des Wortes mit Füssen treten. Die Fruchtstände tragen
11

unkrÄuter, wegelagerer und mauerblÜmchen
dient er heute dem kundigen Wanderer als schnelles abschwellendes
Heilmittel bei einem Mücken­ oder Bienenstich. In den Schuh
gelegt, soll er müde Füsse wieder munter machen.
Innerlich eingenommen in Teemischungen stärkt der
Wegerich die Schleimhäute, hilft bei entzündetem Zahnfleisch, bei
Magen­ Darmgeschwüren und Lungenerkrankungen. Wie einigen
anderen Ruderalpflanzen werden ihm starke antibiotische Wirkung
gegen Bakterien, Pflanzenviren und Schimmelpilzen zugesprochen.
Moderne Forschungen befassen sich mit dem Wirkstoff
Aucubin, welcher auch im Wegerich zu finden ist. Für die Medizin
ist dieser Stoff im Umgang mit dem Staphilococcus aureus, dem
gefürchteten Bakterium, welches gegen viele Antibiotika resistent
ist, von grossem Interesse.
Breitwegerich (plantago major)
viele Samen, welche mit einer schleimig­klebrigen Aussenschicht
umhüllt sind. So kleben sie vorzüglich an Pneus, Schuhen und Tierpfoten.
So hat sich der Wegerich von Europa nach Asien bis zu den
indianischen Urvölkern verbreitet. Sie nennen ihn den «Fusstritt
des weissen Mannes».
Wie der heute bekanntere und in der Phytotherapie gebräuchlichere
Spitzwegerich, ist der Breitwegerich ein vorzügliches
Wundkraut. Früher als Auflagen bei eiternden Wunden verwendet,
am wegesrand ...
gemeine wegwarte; cichorium intybus
Im Volksmund heisst sie «Sonnenwende» oder eben Wegwarte. Sie
steht aufrecht und steif an Weg­ und Ackerrändern oder auf den
Mittelstreifen der Autobahn. Der Stengel ist vierkantig, ästig­derb,
die Wurzel enthält einen weissen Milchsaft. Auffallend sind die
wunderschönen, himmelblauen Blüten, welche sich nach der Sonne
wenden und nur einen Tag lang blühen.
Eine alte Zauberpflanze: «Die Wurzel zum Getränk gebraut,
gibt sie die Kraft Fesseln zu sprengen, macht stich­ und hiebfest
und verleiht Unsichtbarkeit.» Ein bitteres Getränk – aber wäre
12

Überall ...
brennnessel; urtica dioica, u. urens
Die beiden Pflanzen sind oft in unmittelbarer Nähe voneinander zu
finden. Sie verfügen über eine grosse Vitalität, wachsen auf Böden
von schlechter Qualität, verbreiten sich über ein stark verzweigtes,
unterirdisches Wurzelwerk. Ein echtes Unkraut also.
Nicht so für die Böden selbst. Das verzweigte Wurzelwerk
der Brennnessel ermöglicht neue Humusbildung und die abgestorbenen
Pflanzen bereichern den Boden mit ihrem hohen Gehalt an
Mineralien. Ein Übermass an Stickstoff und Kali wird umgewanunkrÄuter,
wegelagerer und mauerblÜmchen
es nicht einen Versuch wert? Bis heute ist die geröstete und gemahlene
Wurzel als Kaffee­Ersatz erhältlich. Tatsächlich ist sie eine
der grossen, alten Heilpflanzen. Traditionellerweise wird sie als
Tee, Tinktur oder Weinabkochung bei Melancholie, Milzstauung,
mangeln dem Appetit, bei Verdauungsschwäche und als Tonikum
angewendet. Sie gilt als Bauchspeicheldrüse und Leber anregendes
Mittel. Sie reinigt das Blut, wirkt entgiftend und harntreibend.
In der Behandlung von modernen Zivilisationserkrankungen,
wie Allergien, Nahrungsmittel­Unverträglichkeiten und
Schwermetallbelastungen, gewinnt die Wegwarte, kombiniert mit
anderen Ruderalpflanzen, wie beispielsweise der Klette, Vogelmiere,
dem Schachtelhalm und der Gundelrebe, wieder zunehmend
an Bedeutung. «Ubi malum, ibi remedium», wo das Übel, da ist
das Heilmittel.
gemeine Wegwarte (Cichorium intybus)
13

unkrÄuter, wegelagerer und mauerblÜmchen
Was den Menschen betrifft, so nimmt die Brennnessel
seit der Antike unter den Heilpflanzen einen wichtigen Platz ein.
Sie ist zu finden in alten blutreinigenden Rezepturen. Sie ist eines
der neun Kräuter in der «Gründonnertagssuppe» und eine der
klassischen Pflanzen, welche im Frühling der Erfrischung des wintermüden
Körpers verhilft.
Auf ihren Wirkstoffgehalt hin untersucht, zeigt die
Brennnessel eine beachtliche Anzahl verschiedenster Mineralstoffe
und Vitamine. Sie enthält viel Chlorophyll und Eisen in einer Form,
welche über unseren Stoffwechsel gut aufgenommen wird. Damit
kann sie bei Eisenmangel zur Blutbildung beitragen. Sie regt die
Nieren an, fördert die Harnsäureausscheidung, Zellatmung und
Nerventätigkeit werden verbessert. Bei rheumatischen Schmerzen,
bei Hautbeschwerden, bei Harngriesbildung und Allergien ist sie
das Frühlings­Heilmittel der Wahl.
Brennnessel (urtica urens)
delt und die Erde regeneriert. Im biologisch­dynamischen Gartenbau
gilt das Brennnesselpräparat als eines der besten Bodendünger.
allerorts ...
vogelmiere; stellaria media l.
Die Vogelmiere ist eine wunderhübsche Pflanze mit ihrem lichten
Grün und den Blüten in der Form kleiner, weisser Sterne. Deshalb
ihr Name Stellaria. Die Bezeichnung Vogelmiere deutet auf die Verwendung
der Samen und Blätter als Vogel­ und Hühnerfutter.
Schon früh im Jahr wächst das mild schmeckende Kraut
und bildet alsbald einen grünen Teppich. Ihr unbändiges Wachstum
deutet auf die fruchtbarkeitsstärkende Kraft der Pflanze.
14

unkrÄuter, wegelagerer und mauerblÜmchen
In der offiziellen Phytotherapie ist die Vogelmiere heute
leider kaum mehr von Bedeutung. Wer sie in seinem Garten findet
darf sich glücklich schätzen. Anstatt gegen sie den Kampf mit der
Hacke zu führen, ist sie eine schmackhafte und gesunde Salatbeilage.
Ganz nebenbei kräftigt sie den ganzen Körper, hilft bei Hauterkrankungen,
Rheumatismus und Lungenschwäche.
Der Spaziergang liesse sich fortsetzen. So manche unscheinbare
Pflanze, welche grosse Geheimnisse birgt, wartet darauf von Ihnen
entdeckt zu werden. Viel Vergnügen bei Ihrem nächsten Besuch im
Botanischen Garten, im Merian Park oder beim nächsten Spaziergang
in Ihrem Wohnquartier.
von
agnÈs leu
Kant. gepr. Naturärztin BL
Bilder: © Diathek der BBG (Basler Botanische Gesellschaft)
Vogelmiere (stellaria media L.)
15

Wald Geologie Englischer Park Merian Park
Topografie Historie
Kutschen
Erholung Ruhe Kräutergarten Orangerie
Wege Geländestreifen Gewächshaus CMS Holzheizung Didaktik Mitarbeiter
h l eWasser
Personal
Gehölze Stauden Gartendenkmalpflege
bo
M ü
Der Botanische Garten ist ein Ort der Vielfalt, Erholungs­ und
Rückzugsort, ein Ort mit Geschichte, gleichsam Raum für Tiere,
Pflanzen und den Menschen. Die obige Komposition möchte die
zahlreichen Assoziationen und Begrifflichkeiten veranschaulichen,
die wir mit dem Botanischen Garten verbinden.

Räume Sommerflor Tiere Kurse
ga
Kultur Vögel Verkehr
Denkmalschutz Ir is
Unkraut Rhododendrontal
Bienenvölker Sport
soziales Engagement Raumvermietung Wildpflanzen Naturschutz Führungrn
Wildpflanzen
Café Merian Alte Bäume Dreispitz Allee Kurse
Pflanzen Brüglinger Ebene Besucher

gerne vergessenes:
die trittfluren der
wege und plÄtze
Nun wäre unser Rundgang eigentlich so ziemlich beendet. Aber da
ist noch Vegetation, die wir buchstäblich betreten – und wohl gerade
deswegen oft kaum beachten. Sind Wege, Plätze etc. nicht asphaltiert,
betoniert oder sonstwie versiegelt, dann werden nämlich
auch sie von Pflanzen in Beschlag genommen.
Für Brüglingen typisch sind weniger die bewachsenen
Erdwege, obschon es sie auch gibt: Wir betrachten uns also die
Pflästerungen, die «Bsetzi» aus Rheinwacken, halbierten grossen
Kieseln. Pflasterböden erwecken auf den ersten Blick immer den
Eindruck grosser Trockenheit. Für die Oberfläche trifft dies
zweifel los zu. Nach Regen verdunstet das Wasser rasch, ein Teil
davon versickert. Der Wurzelraum unter den dicht gefügten Steinen
ist dagegen oft erstaunlich feucht, denn auch bei trockenheisser
Witterung wird die direkte Verdunstung aus dem Erdboden
wirkungsvoll vermindert. Durch kompakten Stein dringt
bekanntlich kein Wasser. Es bleiben die Spalten. Ein offener Kiesoder
Sandboden mit viel Hohlräumen, sogar ein Lehmboden mit
hohem Wasser­Speichervermögen ist der Austrocknung viel unmittelbarer
ausgesetzt.
Nun ist es natürlich nicht «jeder Pflanze Sache», ständig
getreten zu werden und dennoch zu blühen und Samen anzusetzen
oder – als Moos – Sporen zu bilden. Umgekehrt garantiert der
Standort der Trittflur viel Licht – eben weil er viel hoch­ und dicht ­
wüchsiges Gewächs von Anfang an weitestgehend ausschliesst. In
den Fugen zwischen den Pflastersteinen geniessen die Pflanzen
einigen Schutz, den etwa ein Mergelplatz nicht bieten kann.
Pflästerungen erscheinen daher selbst bei starker Belastung oft
noch in sparsamem Grün. Gegen die seltener betretenen Ränder
hin – oder um die Fuchsientöpfe vor der Berri­Scheune – nimmt
die Deckung augenfällig zu, markant steigt auch die Zahl der Arten.
Wiesenplanzen kommen hinzu, an effektiv trockenen Stellen
Bewohner offener Kiesfluren, die wir zum Teil aus den Trockenrasen
kennen.
Eigentliche Trittpflanzen gibt es nicht sehr viele. Sie sind
aber sehr weit verbreitet und an den geeigneten Orten meistens
innert kürzester Zeit zur Stelle. Fast alle sind heute über die ganze
Erde verschleppt. Einzelne stammen aus Übersee, sind also bei uns
erst seit jüngerer Zeit ansässig. Die meisten Arten sind kurzlebig
18

Abb. 1: Bryo-Saginetum (polygonetum calcati)
Abb. 2: Bewuchs zwischen den Bsetzi-Steinen
Abb. 3: Bryo-Saginetum

gerne vergessenes: die trittfluren der wege und plÄtze
und überdauern ungünstige Zeiten mit ihren zahlreich erzeugten
Samen. An ihren sonstigen Standorten, zum Beispiel in Spül säumen
von Flüssen und Seen, wachsen sie grösser und höher aus.
Allgemein bekannt ist der Breit­Wegerich (Platago
major), dessen klebrige Samen jeden geeigneten Ort von weitem
in nert kurzem erreichen, denn sie haften ausgezeichnet an Schuhsohlen,
Radreifen und ähnlichen erstaunlichen Oberflächen. Seine
Gesellschaft findet fast immer der Vogel­Knöterich (Polygonum
avivulare). Genau besehen ist der Vogel­Knöterich eine Sammelart
sehr wohl unterscheidbarer Kleinsippen, von denen einige ganz
andere Standorte bewohnen: Getreideäcker, Gemüsefelder. In den
Trittfluren wächst aber im Sommer und im Herbst der Gleichblättrige
Vogel­Knöterich (Polygonum aequale), an trockeneren
Stellen vertritt ihn oft der in allen Teilen feiner gebaute Kleine
Vogel­Knöterich (Polygonum calcatum). Klein genug, in den Ritzen
und Fugen der Pflästerung ein ziemlich unbehelligtes Leben zu
führen, sind einige Moose, allen voran das Birnmoos (Bryum
capillare) und das Silbermoos (Bryum argenteum). Auf den ersten
Blick einem Moos ähnlich sieht das äusserst feinblättrige Niederliegende
Mastkraut (Sagina procumben). Seine Blüten sind winzig
und entbehren meist der Blumenblätter. Es mag uns einigermassen
erstaunen, dass es den Nelken nahe verwandt ist. Mit dem Birnmoos
zusammen leiht es seinen Namen der Gesellschaft: Die Birnmoos­Mastkraut­Trittflur
(Bryo­Saginetum) siedelt in den Fugen
der Pflästerungen. Zu ihren konstanten Mitgliedern gehören auch
das Einjährige Rispengras oder Spitzgras (Poa annua) und die
Strahlenlose Kamille (Matricaria discoidea), die ursprünglich aus
dem nordöstlichen Asien stammt und in Mitteleuropa erst seit der
Mitte des letzten Jahrhunderts nachgewiesen wird. Das Kleine
Liebes gras (Eragrostis minor) erblüht in der zweiten Sommer hälfte.
Wie der Kleine Vogel­Knöterich hält es sich an warme Tieflagen.
Auch das Kahle Bruchkraut (Herniaria glabra) ist eine
Trittpflanze wärmerer Gegenden. Im Botanischen Garten in Brüglingen
finden wir es auf den gepflästerten Wegen des Arzneipflanzengartens
vor der Orangerie. Da es dort aber als alte Heilpflanze
im Beet angepflanzt wurde, liegt die Vermutung nahe, es habe seinen
Weg nicht aus der Ferne gefunden sondern sei aus nächster
Nähe verwildert.
aus
«die vegetation im botanischen garten in brÜglingen» »
(herausgeber botanischer garten brÜglingen)
von
dr. michael zemp, biologe
Bilder: Dr.Michael Zemp
20

freiwilligenarbeit
ein gewinn fÜr alle
Der Jahresbericht 2008 Merian Park (Seite 2)
beschreibt die Zusammenarbeit zwischen
Freiwilligenorganisationen und Sozialdiensten mit
dem Botanischen Garten in Brüglingen.
Das Mosaik 2009 lässt als Beispiele zwei
Organisationen zu Wort kommen. Im folgenden
wird BENEVOL Basel, das Zentrum für
Freiwilligenarbeit, vorgestellt.
Ohne Freiwilligenarbeit wäre unsere Gesellschaft ärmer. Viele In ­
stitutionen, ob Kulturverein, Sportclub, Behinderten­Fahrdienst,
Quartiertreffpunkt oder Integrationsbüro, könnten ohne die Tätigkeit
freiwilliger Helferinnen und Helfer ihre Aktivitäten im Dienste
der Allgemeinheit gar nicht ausüben.
Auch der Merian Park und der Verein «Freunde des Botanischen
Gartens Brüglingen» sind auf die Hilfe und Mitarbeit freiwilliger
Helferinnen und Helfer angewiesen, um der Stadtbevölkerung,
insbesondere auch Kindern und Jugendlichen, die traumhafte
Natur, die gehegt und gepflegt sein will, nä her zu bringen. Deshalb
greifen Park und Verein auch auf die Re ssourcen an qualifizierten
Freiwilligen von BENEVOL Basel zurück. Wie viele andere Institutionen
aus den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen
profitieren dabei der Merian Park und der Verein «Freunde des Botanischen
Gartens in Brüglingen» nicht nur von der Vermittlung
Freiwilliger, son dern vor allem auch vom Knowhow von BENEVOL
Basel in allen Fragen der Freiwilligenarbeit. Ehrenamtliche und
freiwillige Arbeit engagierter Menschen ist nicht nur unverzichtbar
für die Gesellschaft und für die sie mittragenden und mit Gewinn
erfüllenden Institutionen, die auf kompetente Beratung angewiesen
sind, sie ist auch ein Gewinn für die Freiwilligen selbst, die sich
dadurch neue Horizonte erschliessen und neue Kompetenzen und
Erfahr ungen erwerben.
Rund ein Viertel aller Schweizerinnen und Schweizer
leisten unbezahlte Dienste an Dritte. Im Durchschnitt wendet die
gesamte Wohnbevölkerung je rund drei Stunden monatlich für unbezahlte
Arbeit in Vereinen oder Organisationen auf und ebenso
viel für Nachbarschaftshilfe und andere Hilfeleistungen aus persönlicher
Initiative. Für die im freiwilligen Bereich aktiven Personen
bedeutet dies einen Zeitaufwand von durchschnittlich beinahe
einem halben Arbeitstag pro Woche. Das ergibt ein geschätztes
22

freiwilligenarbeit ‒ ein gewinn fÜr alle
Gesamtvolumen von knapp 700 Millionen Stunden pro Jahr. Dies
entspricht einem Geldwert von gegen 27 Milliarden Franken und
ist in etwa gleich viel wie im gesamten Gesundheits­ und Sozialwesen
pro Jahr bezahlt gearbeitet wird.
benevol basel ‒ das kompetenzzentrum
fÜr freiwilligenarbeit
BENEVOL Basel an der Marktgasse 6 ist seit seiner Gründung 1992
das Kompetenzzentrum für Freiwilligenarbeit und gilt gesamtschweizerisch
als diesbezüglicher Pionier. BENEVOL Basel, seit
2005 als eigenständige A­Organisation in der Gesellschaft für das
Gute und Gemeinnützige Basel (GGG) integriert, informiert über
das Thema Freiwilligenarbeit, sucht, vermittelt und informiert
Freiwillige und berät Institutionen, die auf Freiwillige angewiesen
sind. Darüber hinaus formuliert BENEVOL Basel Standards für
die Freiwilligenarbeit, ist Ansprechpartner bei Behörden sowie
der Politik und bietet Kurse an. Der Mittelbedarf von BENEVOL
Basel beträgt rund CHF 300 000 pro Jahr. Davon werden zwei
Drittel von der GGG bereitgestellt, ein Drittel muss von BENEVOL
Basel beschafft werden.
Die strategische Verantwortung liegt bei der Kommission,
deren fünf Mitglieder ehrenamtlich arbeiten. Die Geschäftsstelle
für die Vermittlung von Freiwilligenarbeit verfügt über 150
Stellenprozent und wird von der Geschäftsleiterin zusammen mit
einer Assistentin geführt.
benevol ‒ kunden und angebote
Die Kunden von BENEVOL Basel sind Personen oder Personengruppen,
die unentgeltliche Arbeit leisten, Organisationen, die
Freiwillige beschäftigen und Bezüger von Dienstleistungen (Auftraggeber).
BENEVOL Basel berät Freiwillige beim Suchen von Einsatzmöglichkeiten,
vermittelt geeignete Angebote, führt in die Gepflogenheiten
der Freiwilligenarbeit ein, pflegt den Erfahrungsaustausch
und organisiert Kurse und Workshops. Die aktuellen
Angebote für freiwillige Einsätze werden jeweils im Internet unter
der Adresse www.benevol­basel.ch veröffentlicht. Im Schnitt können
Freiwillige aus 90 Angeboten von 70 Institutionen wählen. Im
2008 wurden 255 Einsätze vermittelt.
Institutionen werden beim Freiwilligenmanagement
und bei der Vermittlung geeigneter Freiwilliger sowie bei der Ausund
Weiterbildung im Bereich Freiwilligenarbeit nach deren Bedürfnissen
beraten und begleitet. Für Auftraggeber werden Fachvorträge
und Referate gehalten sowie Seminare durchgeführt.
Geschäftsleiterin BENEVOL Basel
pasqualina barazza
23

freiwilligenarbeit ‒ ein gewinn fÜr alle
Der Schulsozialdienst der Gemeinde Muttenz
beschreibt im Projekt «Time Out» unter
dem Stichwort «Aufbruch» Ziele und Abläufe der
Schülerarbeit. Im Folgenden wird auszugsweise aus
dem «Aufbruch»-Angebot berichtet.
ausgangslage
In der Gemeinde Muttenz gibt es immer wieder Schülerinnen und
Schüler, welche im Schulalltag durch akute Entwicklungskrisen,
Disziplinlosigkeit, Schulmüdigkeit, unentschuldigte Absenzen und
Störungen im Klassenverband auffallen. Um solchen Situationen
entgegenwirken zu können, ist an der Sekundarschule Muttenz der
«Leitfaden für den Umgang mit verhaltensauffälligen Schülerinnen
und Schülern» eingeführt worden und wird von den Lehrpersonen
und der Schulleitung entsprechend angewendet. Dieses Angebot
entspricht den Vorgaben des Bildungsgesetzes, welches besagt, dass
bei unentschuldigtem Versäumen des Unterrichts oder bei vorsätzlichen
oder fahrlässigen Verstössen gegen Ordnung und Disziplin,
die Lehrpersonen und die Schulleitung geeignete Massnahmen ergreifen
können.
Das Angebot «Aufbruch» versteht sich als Ergänzung des
bestehenden Leitfadens und dient als bewusste Unterbrechung einer
oft belastenden Beziehung zwischen Schülerinnen/Schülern und
Lehrpersonen oder zwischen Schülerinnen und Schülern.
angebot
Die räumliche, zeitlich begrenzte und emotionale Distanz soll dazu
beitragen, dass eine belastete Beziehung entspannt werden kann.
Die betroffenen Schülerinnen und Schüler haben die Chance, nach
der befristeten Denkpause wieder motivierter und entspannter in
den Schulalltag einzusteigen.
Im weitern sollen sie die Zeit nutzen, um ihre Handlungsweisen
zu überdenken, zu reflektieren und möglichst durch neue
Verhaltensweisen zu ersetzen. Die betroffenen Schülerinnen und
Schüler können erneut eine Einsicht in die arbeitstätige Berufswelt
erhalten, klar strukturiertes und effizientes Arbeiten üben und dürfen
einmal mehr lernen/üben, sich in ein bestehendes Sozialgefüge
(Arbeitsteam) zu integrieren.
allgemeines
Während der Nutzung des «Aufbruch»­Angebotes arbeiten die betroffenen
Schülerinnen und Schüler in einem geeigneten gewerblichen
Betrieb. Es wird kein Lohn für die Arbeitsleistung während der
Nutzung des «Aufbruch»­Angebotes entrichtet. Die Ziele und Aufenthaltsdauer
werden vor dem Einsatz – im vorhergehenden Erziehungsberechtigten­Gespräch
– individuell besprochen und auf die
jeweilige Schülerin oder den jeweiligen Schüler abgestimmt.
Leitung des «Aufbruch»-Angebotes
michael krisztmann
24

mitarbeiter portrÄt
bernhard eckert
mosaik: Bernhard
Eckert, warum bist Du
Gärtner?
bernhard eckert: Ich bin in ländlicher
Gegend bei Waldshut zusammen mit vier
Geschwistern auf einem Bauernhof aufgewachsen.
Das landwirtschaftliche Umfeld wird wohl seinen Teil
dazu beigetragen haben, einen Beruf in und mit der Natur zu wählen.
Nach dem Abitur lernte ich Gärtner, ging auf gärtnerische Wanderschaft
und beendete die Meisterschule in Hohenheim.
Bernhard, warum bist
Du ein glücklicher
Gärtner?
Einer der Gärtner mit speziellem
Revier ist Bernhard Eckert.
Sein alltäglicher Umgang mit der
Pflanze steht unter dem Motto:
Vom Salat bis zur Palme
Nach der Meisterschule habe ich neun Jahre
in Wettingen gearbeitet, davon fünf Jahre als
Betriebsleiter. Meine Situation als Gärtner
entwickelte sich mehr und mehr zum «Bahnhof»­Gärtner und
Verantwort lichen des Umschlagplatzes. In diesem unbefriedigenden
Zustand des Fehlens von Natur erfuhr ich durch Zufall von der
Arbeitsmöglichkeit im Botanischen Garten Brüglingen.
Und jetzt?
Seit zehn Jahren arbeite ich nun im Botanischen
Garten und bin glücklich. Meine Arbeit bewegt sich näher
bei der Natur und bei der Pflanze. Ich sehe, berühre und rieche jeden
Tag die unterschiedlichsten Pflanzen und verfolge, begleite
und beeinflusse ihr Wachstum. Ich darf mich der Pflanze widmen
und bin nicht von finanziellen Produktionserfolgen abhängig.
Das klingt ein bisschen
idyllisch. Wie sieht denn
Dein Arbeitsalltag aus?
Mein Revier sind grossenteils die Gewächshäuser
der speziellen BOGA­Gärtnerei. Ich
bin aber auch verantwortlich für die Bepflanzung
der Wechselflorrabatten, das Pflanzenlabyrinth und die
Schnittblumenkulturen. Im Gewächshaus überwintern wir alle die
attraktiven Kübel­ und Topfpflanzen, welche im Sommer den Garten
bereichern. Wir versuchen die Pflanzenwünsche der anderen
Reviergärtner zu befriedigen. Wir vermehren, teilweise in kleinsten
Einheiten, spezielle Pflanzen durch Saat und Stecklinge.
26

mitarbeiter-portrait: bernhard eckert
Beim Thema Saat
leuchten Deine Augen
und Du scheinst
ziemlich euphorisch?
Da liegst Du nicht ganz falsch. Der ganze
Ablauf ist höchst spannend: Ich versuche
über viele Kontakte zu anderen Gärten
oder den Index seminum den gewünschten
Samen zu erhalten oder auszutauschen. Dann wird im richtigen
Zeitpunkt unter geeigneten Bedingungen gesät und mit
mehr oder weniger Geduld die Keimperiode von einigen Tagen bis
Jahren abgewartet. Die Kleinen weden gehegt und gepflegt mit
dem Ziel, dass Salat und Palme das adulte Alter kräftig und stark
erreichen, um unseren Gartenbesuchern etwas Attraktives und
Spezielles zu zeigen. Saaten sind oft schwierig wegen der möglicherweise
geringen Keimrate, aber sehr reizvoll.
Ihr habt im BOGA
auch Kontakte mit den
Mitarbeitern und
Besuchern. Toll oder
weniger?
Ich liebe die Gespräche mit meinen Kollegen,
und ich liebe die Ausbildung unserer
Lehrfrau. In gewissen Situationen selektieren
wir bewusst Leistungsschwächere.
Deshalb betätige ich mich auch als Instruktor
in Einführungskursen und als Experte bei Lehrabschlussprüfungen.
Unsere Gewächshäuser sind keine sterile Anstalt und deshalb
öffentlich zugänglich. Wir mögen es, wenn wir kontaktiert
werden und auch allgemeine Fragen zu Pflanzen und Natur beantworten
dürfen.
Deine pflanzlichen
Interessen sind
vielfältig. Bleibt da
noch Zeit für anderes?
Ganz gewiss. Ich lebe glücklich in einer Familie
mit drei Kindern. Der alte Bauernhof
mit Umschwung bedeutet mir als Land­
Natur­Mensch viel. Aber das Angebot der
Stadt, z.B. Theater, ist uns nicht fremd. Ich liebe Fussballspielen und
Skifahren und gehe mit meiner Frau regelmässig zur Tanzschule.
Das Mosaik 09 handelt
von Vernetzungen /
Verflechtungen.
Wo siehst Du
Gemeinsamkeiten mit
Deiner Arbeit?
Ich bin vernetzt mit anderen botanischen
Gärten und der Stadtgärtnerei Basel. Wir
bemühen uns, gewisse Maschinen gemeinsam
zu nutzen. Unsere Häcksel­Holz­Heizung
wird von mehreren Institutionen betrieben.
Hinzu kommt, dass wir uns in der
Ausbildung im Netz von Jugendförderung und Jugend­/Erwachsenen­Arbeit
bewegen.
Fast jeder Gärtner
bevorzugt gewisse
Pflanzen. Welches sind
Deine Lieblinge?
Ich mag speziell die Kalanchoe und Begonien,
aber auch die Wicken mit ihrem bezaubernden
Duft. Und nicht zu vergessen,
die Vielfalt der Salvien.
Interview:
christian stoll
27

diesen sommer esel-kutschenfahrten
im boga brÜglingen
Die meisten Kinder in Basel begegnen uns Eseln bloss einmal im
Jahr, am Santiglausetag. Bald wird sich das ändern, denn im kommenden
Sommer traben wir Langohren, Laura und Eliot, in der
Obhut unseres Betreuers Ueli Koller, durch den prächtigen Botanischen
Garten in Brüglingen.
Wie sind wir beiden Esel in dieses Paradies gekommen?
Lange standen wir gelangweilt und recht ungepflegt in einem trostlosen
Stall irgendwo auf dem Lande. Eines Tages entdeckte uns dort
ein Verantwortlicher vom Tierschutzverein BB und befreite uns aus
dieser langweiligen, ja schrecklichen Situation. Bei Ueli Koller im
Burgfelderhof fanden wir sorgfältige Aufnahme und Pflege, grüne
Wiesen und viele liebe Kinder, die sich gerne um uns kümmern. Regelmässig
werden wir nun gestriegelt und unsere Hufe ausgekratzt.
Wir bekommen täglich frisches Futter und klares Wasser. Vor lauter
Freude über diesen Wandel machten wir noch ein kleines Eselchen,
das nun nahe bei Laura nebenher trabt. Herr Koller wollte auch,
dass wir spazieren gehen können. So gewöhnte er uns langsam ans
Geschirr. Zuerst legte er uns ein Altes über, hinter uns rumpelte ein
Zuber, da wir lernen mussten, ein Gewicht zu ziehen: sehr gewöhnungsbedürftig!
Eines Tages bekamen wir ein tolles Geschenk, ein
von Herrn Vogt hergestelltes Geschirr, das besser an unsere spezielle
Konstitution angepasst ist. Nun drückt es uns nicht mehr unten am
Hals, wir können so beim Ziehen viel besser atmen. Jetzt macht das
Kütschlein ziehen wirklich Spass. An speziellen Tagen werden uns
auch noch Glöckchen ans Geschirr gehängt. Dann hört man uns leise
durchs Gebüsch bimmeln, lange bevor andere uns sehen können.
Mit diesem neuen Zaumzeug können die Kinder, die gelernt
haben unsere Zügel zu führen, mit uns durch den Wald und
die Felder fahren. Wir freuen uns, immer wieder neue Wege zu entdecken.
Wir kennen schon den Bachgraben, fuhren auch nach Allschwil,
ja sogar bis Biel­Benken!
Letzten Herbst konnten wir einmal in einem herrlichen
Park spazieren fahren. Er soll Botanischer Garten in Brüglingen
heissen. Uns hat es dort sehr gefallen, wir konnten dort im frischen
Grase weiden und später über gewundene Naturwege an vielen
Blumen vorbei und durch prächtige Wälder fahren. Auch die
Kinder im Kütschli fanden es lässig! Wir haben gehört, dass wir
diesen Sommer wieder hier fahren dürfen. Alle Kinder, die dazu
Lust haben, dürfen für einen Franken hinten ins Kütschli einsteigen
und mitfahren. Zusammen können wir dann neue Wege, Wälder
und Wiesen im grossen Garten entdecken. Endlich ist es schön,
Esel zu sein!
28

Botanischer Garten Brüglingen: das neue Paradies der Esel.

Willkommen im Café Merian
Im Merian Park. Botanischer Garten in Brüglingen, steht die 1711
erbaute Villa Merian, einst Sommerresidenz von Christoph
Merian. An diesem einmaligen Ort kann man sich nur wohl fühlen.
Wir bewirten Sie sieben Tage in der Woche, von neun Uhr bis zum
Sonnenuntergang. Lassen Sie sich verwöhnen: vom feinen
Frühstück über kleine Mittagessen und Nachtessen bis zum stimmigen
Sonnenuntergang bei einem Glas Wein. Der romantische
englische Park und die Villa Merian bilden den idealen Rahmen
für Anlässe wie Apéros und Bankette. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Guido Babst
Im Merian Park
4052 Basel
Tel. +41 61 311 24 54
Fax +41 61 378 80 89
gastro@kiebitz.ch
www.cafe-merian.ch

inhalt
BLUMEN AG
Seite 2 jahresbericht 2008: merian park von Edi Kühner
Seite 7 jahresbericht Gärtnerei 2008: freunde Blumengeschäft
des botanischen
gartens in brÜglingen von Michaela Geiger 4102 Binningen
Seite 12 unkrÄuter, wegelagerer und mauerblÜmchen Paradiesstrasse von 40Agnès Leu
Seite 18 gerne vergessenes:
Telefon 061 421 31 24
die trittfluren der wege und plÄtze Hauptstrasse von Michael Zemp 30
Seite 22 freiwilligenarbeit ein gewinn fÜr alle Telefon 061 421 46 27
von Pasqualina
E-Mail:
Barazza
blumensenn@bluewin.ch
und Michael Krisztmann
Telefax 061 421 63 05
Seite 26 mitarbeiter-portrÄt: bernhard eckert von Christian Stoll
Seite 28 esel-kutschenfahrten von Equus asinus
Seite 33 adressen
impressum
Das Brüglinger Mosaik: Nr. 53 Frühjahr/Sommer 2009
erscheint jährlich. Auflage: 3 000 Ex.
Redaktion: Christian Stoll (stoll@magnet.ch, 079 333 77 58)
Produktionsleitung: Marius Hügli
(marius_huegli@bluewin.ch, 078 870 44 89)
Fotografie: Christoph Stulz (stuluz@gmx.ch) und
Marius Hügli
Layout: Dirk Heider (dirk@heider-tue.de)
Druck: Job Factory Basel AG

adressen
FREUNDE DES BOTANISCHEN GARTENS IN BRUEGLINGEN:
Postfach 532, 4020 Basel, PC 40-7597-5:
PRäSIDENTIN: Michaela Geiger, Im Rehwechsel 17, 4102 Binningen, Tel.061 421 63 77,
michaela.geiger@sunrise.ch
VIzEPRäSIDENT: Christoph Wicki, Riehenring 32, 4058 Basel, Tel. 061 681 90 62,
christoph.wicki@bs.ch
SEkRETäR: Jörg Affentranger, Hüslimattstrasse 30, 4132 Muttenz, Tel. 061 461 28 62,
affentranger.j@bluewin.ch
kASSIERERIN: Regula Schmutz-Gyr, Grundackerstrasse 22C, 4414 Füllinsdorf, Tel. 061 901 24 83,
schmutz.gyr@eblcom.ch
CAFE MERIAN: Im Merian Park, 4052 Basel, Tel. 061 311 24 54,
gastro@kiebitz.ch, www.cafe-merian.ch
MERIAN PARk: Botanischer Garten in Brüglingen AG, Vorder Brüglingen 5, 4052 Basel
Verwaltung: Tel. 061 319 97 80, info@bogabrueglingen.ch, www.bogabrueglingen.ch
Geschäftsführer: Edi kühner, Tel. 061 319 97 80, edi.kuehner@bogabrueglingen.ch
AGNES LEU, Turnerstrasse 5, 4123 Allschwil, Tel. 061 483 89 02,
info@praxis-artemisia.ch, www.praxis-artemisia.ch
MICHAEL zEMP, Dr. Hochwaldstrasse 8, 4059 Basel, Tel. 061 331 59 14,
michael.zemp@bs.ch
BENEVOL, Pasqualina Barazza, Marktgasse 6, 4051 Basel, Tel. 061 261 74 24,
info@benevol-basel-ch, www.benevol-basel.ch
TIME OUT, Michael krisztmann, Schanzweg 10, 4132 Muttenz, Tel. 061 465 70 15