26. April 2013 Nummer 17 - seelbach-online

26. April 2013 Nummer 17

2 Freitag, 26. April 2013 Nummer 17 

Veranstaltungen 

Sa., 27.04. Werbegemeinschaft Seelbach 

17:00 Uhr Maibaumstellen mit Maihock, Veranstaltungsort: Klosterplatz 

Sa., 27.04. Musikverein Wittelbach e.V. 

20:00 Uhr Frühjahrskonzert 

Veranstaltungsort: Bürgerhaus im Klostergarten 

So., 28.04. Tennisclub Wittelbach e.V. 

13:00 Uhr Schnuppertennis 

So., 28.04. Schwarzwaldverein e.V. Wandergruppe 

GT – Yach – Rohrhardsberg - Siebenfelsen 

Führung: Bernhard Willmann, Tel. 07823/1700, Änderungen vorbehalten 

Di., 30.04. Tanz in den Mai in der „Alten Fabrik“ 

19:00 Uhr Frühlingshaftes Schlemmerbuffet mit Musik und Tanz 

Voranmeldungen sind erwünscht 

Informationen und Anmeldung bei Alexander Weber, Metzgerei & 

Partyservice, Tel. 07823/96050-0 

Di., 30.04. Schnaighexen Wittelbach e.V. 

20:00 Uhr Walpurgisnacht – Tanz in den Mai mit Unterhaltungsprogramm 

Veranstaltungsort: Haus am Alten Bantlehof, Wittelbach 

Mi., 01.05. Musikverein Seelbach e.V. 

06:30 Uhr Maiblasen 

07:00 Uhr Musikverein Wittelbach e.V. 

Maikonzert 

09:00 Uhr 1. Maihock Schlossberg-Ranch 

Helmut Kälble, Schlossberg 4 in Seelbach-Schönberg 

10:00 Uhr Sportschützenverein Hubertus Seelbach e.V. 

Traditionelles Grillfest am Schützenhaus 

10:30 Uhr Landgasthof Ochsen in Wittelbach 

Maihock 

11:00 Uhr Ferienhof Lenzlisberg in Wittelbach 

Maihock 

11:00 Uhr FSV-Seelbach 

Maihock 

Weitere Veranstaltungen am 01. Mai 2013: 

Schwarzwaldverein e.V. Familienwandergruppe 

Grist-Hütte in Welschensteinach 

Führung: Familie Meier, Tel. 07823/870, Änderungen vorbehalten 

Radfahrverein Lützelhardt e.V. 

Eröffnung der Mountainbike-Touren mit gemütlichem Ausklang 

Do., 02.05. Sagen- und Geschichtenrundgang 

18:00 Uhr Infos und Anmeldungen in der Kultur- und Tourist Info, Tel. 07823/9494-52 

Fr., 03.05. Generationenwerkstatt / Kooperatives Bildungszentrum Seelbach 

18:00 Uhr Kinoabend „Homevideo“ in der Aula

Nummer 17 Freitag, 26. April 2013 3


Einladung 

Einladung 

zum 30jährigen zum Partnerschaftsjubiläum 30jährigen Partnerschaftsjubiläum Seelbach – Zillebeke Seelbach (Belgien) – Zillebeke (Belgien) 

vom 18. Mai bis vom 20. Mai 18. Mai 2013 bis (Pfingsten) 20. Mai 2013 (Pfingsten) 

Am Pfingstsonntag, Am dem Pfingstsonntag, 19. Mai 2013, dem erwartet 19. Mai die 2013, Gemeinde erwartet Seelbach die Gemeinde 50 Gäste Seelbach aus 50 Gäste aus 

Zillebeke, um das Zillebeke, 30jährige um Partnerschaftsjubiläum das 30jährige Partnerschaftsjubiläum zu feiern. Neben den zu feiern. offiziellen Neben Gästen den offiziellen Gäste 

laden wir die Bürgerinnen laden wir und die Bürgerinnen Seelbachs und Bürger ein, an Seelbachs diesem Fest ein, teilzunehmen. an diesem Fest Die teilzunehmen. Die 

folgenden Programmpunkte folgenden Programmpunkte sind vorgesehen: sind vorgesehen: 

Samstag, 18. 05. Samstag, 2013 18. 05. 2013 

15:00 Uhr: Empfang 15:00 der Uhr: Gäste Empfang der Gäste 

am Parkplatz „Im Wiesengrund“ am Parkplatz „Imit Wiesengrund“ kleiner Bläsergruppe mit kleiner desBläsergruppe Musikvereins des Musikvereins 

Seelbach, Quartierverteilung Seelbach, Quartierverteilung 

18:30 Uhr: Ökumenischer 18:30 Uhr: Gottesdienst Ökumenischer in der Gottesdienst kath. Pfarrkirche in der kath. Pfarrkirche 

Sonntag, 19. 05. Sonntag, 2013 19. 05. 2013 

11:00 Uhr: Treffen 11:00 am Zillebeker Uhr: Treffen Platz am (bei Zillebeker der Minigolfanlage) 

Platz (bei der Minigolfanlage) 

Einweihung des Einweihung neu gestalteten des Platzes, neu gestalteten Platzes, 

Enthüllung der Partnerschaftsbank Enthüllung der Partnerschaftsbank und Gedenktafel und Gedenktafel 

12:30 Uhr: Sektempfang 12:30 Uhr: im Sektempfang Bürgerhaus-Foyer im Bürgerhaus-Foyer 

13:00 Uhr: gemeinsames 13:00 Uhr: Mittagessen gemeinsames im Bürgerhaus 

Mittagessen im Bürgerhaus 

15:00 Uhr: Angebot 15:00 von Uhr: Besichtigungen: 

Angebot von Besichtigungen: 

a) Rathausführung a) (in Rathausführung flämischer Sprache) (in flämischer Sprache) 

b) Historische Mühle b) Historische Glatz Mühle Glatz 

c) Wanderung zum c) Aktiv-Pfad Wanderung zum Aktiv-Pfad 

gleichzeitig Kaffeetafel gleichzeitig im Bürgerhaus Kaffeetafel „ImimKlostergarten“ 

Bürgerhaus „Im Klostergarten“ 

17:00 Uhr: gemütliches 17:00 Uhr: Beisammensein gemütliches Beisammensein im Bürgerhaus „ImimKlostergarten“ 

Bürgerhaus „Im Klostergarten“ 

mit den Egerländern mit des den Musikvereins Egerländern des Seelbach, Musikvereins Seelbach, 

Showtanz (Jugendgarde Showtanz der (Jugendgarde Eulenzunft) der Eulenzunft) 

Vesperbuffet, Ausklang Vesperbuffet, gegen 20:00 Ausklang Uhr gegen 20:00 Uhr 

Montag, 20. 05. 2013 Montag, 20. 05. 2013 

11:00 Uhr: Verabschiedung 11:00 Uhr: Verabschiedung der Gäste am Parkplatz der Gäste „Wiesengrund“ am Parkplatz „Wiesengrund“ 

Achtung, Anmeldung Achtung, bis Anmeldung spätestens bis 10. Mai spätestens 2013 nötig: 10. Mai 2013 nötig: 

Die Teilnahme am Die Mittagessen Teilnahme und/oder am Mittagessen am Vesperbuffet und/oder ist am nur Vesperbuffet nach Voranmeldung ist nur nach in der Voranmeldung in d 

Tourist-Info möglich. Tourist-Info Sie können möglich. gegen Sie Barzahlung können gegen entsprechende Barzahlung Bons entsprechende erwerben. Bons erwerben. 

Barzahlung am Veranstaltungstag Barzahlung am Veranstaltungstag ist aus organisatorischen ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Gründen nicht möglich. 

Mittagtisch: Glas Mittagtisch: Sekt als Aperitif, Glas Salatteller, Sekt als Aperitif, Burgunderbraten/ Salatteller, Burgunderbraten/ Schweinefilet mit Schweinefile 

Nudeln/Kartoffelgratin Nudeln/Kartoffelgratin und Gemüse 15,00 und Gemüse € 15,00 € 

Vesperbuffet: Wurst-, Vesperbuffet: Käse- und Wurst-, Fischplatten Käse- und Fischplatten 10,00 € 10,00 €

Nummer 17 Freitag, 26. April 2013 5 

Es ist wieder soweit: 

Das Familienbad öffnet am Sonntag, 12. Mai, seine Pforten 

(bei schönem Wetter bereits am Donnerstag, 9. Mai). 

Der Vorverkauf für die Schwimmbadjahreskarten beginnt am Montag, den 29. April 2013. 

Wie in den Vorjahren können Sie Ihre Badekarten vorbestellen und nach 2 Tagen bei der Postagentur abholen. 

Badekarten sind bis einschließlich 31. Mai 2013 bei der Gemeindekasse Seelbach, Zimmer 111 

zu den ermäßigten Vorverkaufspreisen erhältlich. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

Mittwoch 

Freitag 

8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr 

Schon jetzt freuen wir uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Vergnügen im „kühlen Nass“.


DAS RATHAUS 

INFORMIERT 

Vortrag: 

Zuhause ist es am Schönsten – 

Altersgerechte Anpassung der 

Wohnung 

Wenn mit zunehmendem Alter die Beweglichkeit nachlässt, 

entwickelt sich die Wohnung immer mehr zum Lebensmittelpunkt. 

Die Wohnung ist Heimat, Schutzraum und Rückzugsort, 

in dem Senioren möglichst lange leben möchten. Ein Ort, 

der aber mit zunehmenden Beschwerden und körperlichen 

Einschränkungen entsprechend angepasst werden muss. Die 

Veranstaltung vermittelt Lösungsansätze, die Wohnung so 

umzugestalten, dass diese möglichst lange Heimat bleiben 

kann. 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pflegewoche - Gut informiert 

in die Zukunft“ veranstaltet der Pflegestützpunkt Ortenaukreis 

in Kooperation mit der Gemeinde Seelbach und der 

Volkshochschule diesen sicherlich interessanten Vortrag am 

Dienstag, den 7. Mai 2013 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus. 

Referent ist Herr Bauingenieur Konrad Bier. Hierzu laden wir 

jetzt schon recht herzlich ein. 

Reiten und Fahren auf dem 

Wanderweg und Naturlehrpfad 

Litschental verboten 

Mountainbiker und Reiter benutzen trotz Verbotsschilder den 

Wanderweg und Naturlehrpfad Litschental. 

Dies stellt eine Beeinträchtigung und Gefährdung für die Wanderer 

und Spaziergänger dar. 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung 

Seelbach 

Telefon: 07823/9494 0 

Telefax: 07823/9494 51 

e-mail: gemeinde@seelbach-online.de 

Internet: www.seelbach-online.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Thomas Schäfer 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

sowie zusätzlich 

Mittwoch 

14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 – 12.30 Uhr 

Anzeigen, Druck und Verlag: 

ANB Reiff Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

Marlener Straße 9 

77656 Offenburg 

Telefon 0781/504-1455 

Fax 0781/504-1469 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

Die Gemeinde Seelbach weist ausdrücklich darauf hin, dass 

es nur Wanderern und Spaziergängern gestattet ist, den Wanderweg 

und Naturlehrpfad Litschental zu benutzen. 

Für Fahrrad- und Mountainbikefahrer sowie Reiter mit Pferden 

stehen andere Wege zur Verfügung. 

Die Gemeinde Seelbach bittet um Beachtung. 

Redaktionsschluss in KW 18 

Wegen des 1.-Mai-Feiertages ist der Redaktionsschluss 

für die KW 18 bereits am Montag, den 29. März 2013 

um 16:00 Uhr 

Wir bitten um Beachtung! 

Fundsachen 

Folgende Fundsache wurde abgegeben: 

• Damencitybike, Marke: VORTEX Travel.200X, mit rotem 

Sparkassenrucksack 

• Herrenmountainbike, Marke: Magic 

• Gummistiefel (Farbe: Weiß/Rosa), 2 rosa Kinderschirme 

• 5 Schlüssel an schwarzem Schlüsselband 

• Schwarze Umhängetasche (Marke: Eastpak) mit Inhalt 

Die Fundsache kann im Rathaus, Zimmer 2 

abgeholt werden. 

Fundsachen auch unter www.seelbach-online.de 

Verunreinigungen durch Hunde 

und Pferde 

In letzter Zeit häufen sich wieder die Vorkommnisse, dass 

Hunde ihre Notdurft auf Gehwegen, Straßen und in Grünanlagen 

sowie auch teilweise in fremden Vorgärten hinterlassen. 

Der Halter oder Führer eines Hundes ist verpflichtet, den hinterlassenen 

Kot unverzüglich zu beseitigen. 

Dies gilt auch für Reiter, welche die Pferdeäpfel gerne auf 

Straßen und Radwegen liegen lassen. Aus aktuellem Anlass 

möchten wir die Reiter auf ihre Pflicht zur Reinigung der 

öffentlichen Straßen und Wege hinweisen. 

Wir bitten dies zu beachten. 

GEMEINDEBÜCHEREI im Rathaus 

(Erdgeschoss) 

Am Mittwoch, dem 1. Mai 2013, findet 

keine Ausleihe statt.


GEMEINDERAT/ 

ORTSCHAFTSRA 

TSCHAFTSRAT 

Bekanntmachung 

Am Montag, den 06.05.2013, findet um 20.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses in Schönberg eine öffentliche Sitzung 

des Ortschaftsrates Schönberg statt. 

Tagesordnung 

1. Frageviertelstunde für die Bürgerinnen und Bürger 

2. Informationen der Verwaltung / Wünsche und Anträge der 

Ortschaftsräte 

a. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung 

b. Informationen des Ortsvorstehers 

c. Wünsche und Anträge der Ortschaftsräte 

3. Bauanträge / Bauvoranfragen - Bauvorhaben gem. § 35 

BauGB (Vorhaben im Außenbereich) 

a. Neubau eines Milchviehstalles mit Güllebehälter auf 

dem Grundstück Flst.Nr. 101, Alte Landstr. 3, Gemarkung 

Schönberg 

b. Bauvoranfrage zur Klärung der Zulässigkeit auf Ersatzbebauung 

des Hauses auf dem Grundstück Flst.Nr. 

30/1, Kinzigtalblick 8, Gemarkung Schönberg 

Die Bevölkerung ist hierzu freundlich eingeladen. 

Bericht aus der Sitzung des 

Gemeinderates vom 22. April 2013 

Aufstellung des Bebauungsplanes „Campingplatz 

Ost“ 

Beratung und Beschlussfassung über das Ergebnis 

der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und 

der Öffentlichkeit gem. §3 Abs. 2 BauGB 

Billigungs- und Auslegungsbeschluss (Neufassung) 

Bürgermeister Thomas Schäfer führt aus, dass sich der Campingplatz 

„Schwarzwälder Hof“ in den 16 Jahren seines 

Bestehens kontinuierlich weiterentwickelt habe, wobei diese 

Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Nachdem die 

Landwirtschaft auf der Hofstelle „Messner“ schon vor einiger 

Zeit aufgegeben wurde, wurde der überwiegende Teil des 

Geländes im Wege eines Erbbaurechts an den Campingplatzbetreiber 

übergeben. Das Plangebiet soll überwiegend als 

Betriebshof zum Betrieb des Campingplatzes genutzt werden. 

Darüber hinaus soll auch eine begrenzte Nutzung als 

Ferienwohnungen (Blockhaus) möglich sein. Die Zahl von 

Wohnungen für Betriebsinhaber und Betriebsleiter wird auf 

max. 2 Wohneinheiten für den gesamten Campingplatz 

begrenzt. Geplant ist auch ein Spielhaus für Kinder der Campinggäste, 

um auch bei schlechter Witterung ein Ferienangebot 

zu haben. In den Bebauungsplan wurde zudem eine 

Anmeldespur entlang der L 102 aufgenommen, damit sich bei 

Hauptanreisezeiten kein Rückstau in die L 102 ergibt. Der 

Planbereich wird als Sondergebiet (SO) mit entsprechendem 

Beschrieb ausgewiesen. 

Der Gemeinderat habe den Planentwurf am 10. September 

2012 gebilligt und die Offenlage beschlossen, so Planer Thomas 

Kernler. Der Plan wurde daraufhin vom 27. November 

2012 bis 31. Dezember 2012 ausgelegt und die Träger öffentlicher 

Belange über die Auslegung unterrichtet. 

Es seien in dieser Anhörung erneut einige Anregungen eingegangen, 

die zu einer punktuellen Überarbeitung der Planung 

geführt haben. 

Der Gemeinderat fasst folgenden Beschluss: 

Den jeweiligen Beschlussvorschlägen in der Rubrik „Auswertung/Abwägung“ 

hinsichtlich der Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belang gem. Anlage 4 wird zugestimmt. Entsprechende 

Änderungen und Ergänzungen werden in den zeichnerischen 

Teil und die Begründung bzw. in die textlichen Festsetzungen 

aufgenommen. 

Die vorgelegte Planung, bestehend aus dem „Zeichnerischen 

Teil“, der Begründung mit Umweltbericht und dem Textteil 

sowie den örtlichen Bauvorschriften wird in der vorliegenden 

Form gebilligt. Die Verwaltung wird beauftragt, den Plan 

erneut auf die Dauer eines Monates öffentlich auszulegen und 

die Träger öffentlicher Belange über die Offenlage zu informieren 

(§ 3 Abs. 2 BauGB). Die Stellungnahmen werden auf die 

geänderten Teile beschränkt (§ 4a Abs. 3 BauGB). 

Zweite Änderung des Bebauungsplanes „Steinbacher 

Matten“ im vereinfachten Verfahren gem. § 3 

Abs. 2 BauGB 

Aufstellungsbeschluss 

Billigungs- und Auslegebeschluss 

Bürgermeister Thomas Schäfer erläutert, dass der Bebauungsplan 

„Ortsrand Steinbach“ in Nr. II (Örtliche Bauvorschriften) 

hinsichtlich der Farben und Gestaltung der Dacheindeckung 

folgende Formulierung (Ziff. 1.3.1 (Dach, Hauptgebäude), 

Abs. 4 Folgendes enthalte: 

“Dacheindeckungen sind mit einheitlichem, rotbraunem oder 

naturrotem, nicht glänzendem (engobierte Ziegel) Material 

auszuführen. Dacheindeckungen aus unbehandeltem Metall 

sind ebenfalls zulässig.“ 

Inzwischen ergab sich bei der Gestaltung der Dächer ein Sinneswandel 

dahingehend, dass sich die Bauherren etwas mehr 

Spielraum wünschen. Hinzu kommt, dass viele Dächer mit 

Anlagen zur Nutzung der Sonnenenergie ausgestattet werden, 

die allesamt anthrazitfarben bis fast schwarz sind und der 

optische Eindruck roter bis brauner Dächer teilweise stark 

eingeschränkt ist. Landläufig sind zahlreiche Dächer in anthrazit 

anzutreffen, was auch in anderen älteren Baugebieten 

der Gemeinde Seelbach schon zulässig war. Anlass der 

Bebauungsplanänderung sei, dass die Gemeinde in 2 Fällen 

(Steinbacher Matten 5 und 7) schon Befreiung von dieser 

Festsetzung des Bebauungsplans „Ortsrand Steinbach“ erteilt 

habe. Das Landratsamt –Baurechtsamt- hat nunmehr aber bei 

einem weiteren konkreten Bauvorhaben in diesem Gebiet die 

Befreiung nur dann in Aussicht gestellt, wenn die Gemeinde 

den Bebauungsplan ändert, mit dem Hinweis darauf, dass die 

in der Vergangenheit ausgesprochenen Befreiungen nicht der 

Rechtslage entsprochen hätten. Mit dieser Bebauungsplanänderung 

kann das Bauvorhaben genehmigt werden und rückwirkend 

liegende Fälle wären geheilt. Städtebaulich bestehen 

zu den Änderungen keine Bedenken. Die Änderung des 

Bebauungsplanes kann im vereinfachten Verfahren gem. § 13 

BauGB erfolgen, da Grundzüge der Planung, den gesamten 

Bebauungsplan betreffend, nicht berührt sind. In diesem Verfahren 

kann auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

verzichtet werden. Es schließt sich an den Billigungs- und 

Auslegungsbeschluss gleich die Offenlage gem. § 3 Abs. 2 

BauGB an.



Die Nr. II, Ziff. 1.3.1 (Dach, Hauptgebäude) Abs. 4 des Bebauungsplans 

„Ortsrand Steinbach“ wird gestrichen bzw. durch 

folgende Formulierung ersetzt: „Als Farbgebung der Dacheindeckung 

sind nur graue bis anthrazitfarbene oder rote bis 

braune Farbtöne zulässig. Dacheindeckungen aus unbehandeltem 

Metall sind ebenfalls zulässig.“ 

Die Änderung erfolgt im vereinfachten Verfahren gem. § 13 

BauGB. Der vorgelegte Änderungsentwurf der örtlichen Bauvorschriften 

wird gebilligt. Die Verwaltung wird beauftragt die 

betroffenen Träger öffentlicher Belange zu hören und den Planentwurf 

auf die Dauer eines Monates öffentlich auszulegen. 

Erneuerung/Sanierung der Außenanlagen der AWO- 

Kindertagesstätte in Seelbach 

- Ausführungsbeschluss 

Der Bürgermeister begrüßt zu diesem Beratungspunkt die 

Leiterin der AWO-Kindertagesstätte, Frau Süss, mit zwei weiteren 

Erzieherinnen. Die Außenanlagen der AWO-Kindertageseinrichtung 

wurden in der Vergangenheit wiederholt mit 

großem Engagement in Elterninitiativen angelegt, so Bürgermeister 

Thomas Schäfer. Die AWO-Kindertageseinrichtung 

wurde zwischen November 2010 und März 2011 umfassend 

saniert und das Betreuungsangebot ausgeweitet. Zu den vorhandenen 

47 Kindergartenplätzen wurden zusätzlich 10 Krippenplätze 

für 1 bis 3 jährige Kinder eingerichtet. Bei dieser 

Sanierung wurden die Außenanlagen belassen und die Erneuerung/Sanierung 

verschoben. Der Betrieb der Kindertageseinrichtung 

hat sich gut eingespielt und jetzt sollen die Sanierungs- 

und Erweiterungsmaßnahmen in den Außenanlagen 

umgesetzt werden. In Absprache mit dem AWO-Bezirksverband 

und der Kindergartenleiterin sollen die Außenanlagen 

neu gestaltet werden. Das Bau- und Umweltamt hat die Arbeiten 

mit der Kindergartenleitung und der Bauleitung der AWO 

abgestimmt. Im Anschluss erläutert der Bürgermeister die 

Planung. 

Für die Anschaffung der Spielgeräte wurden zwei Angebote 

eingeholt. 

1.) Firma Baumann + Trapp, Bühl 21.738 Euro 

2.) Firma Zimmer + Obst, Spreehagen 31.016 Euro 

Bei der Auswahl der Gerätschaften wurde auf den Spielwert 

und die Verarbeitung geachtet. Verwendet wird die Holzart 

„Robinie“. Durch die Befestigung der Spielgeräte mit entsprechenden 

Pfostenschuhen ist ein optimaler Holzschutz und 

dadurch die Langlebigkeit gesichert. 

Geplanter zeitlicher Ablauf: 

Januar 2013 Baumpflegearbeiten/Geländerodung/Baumstumpfentfernungen 

Fundamente hergestellt für die Versetzung 

des Bauwagens, 

Bauwagen umgesetzt im Rahmen einer Feuerwehrübung 

März 2013 Abstimmung der Spielgeräte mit der Kindergartenleitung 

April 2013: Einholung der Angebote 

Mai/Juni 2013 Geländemodellierung, Bestellung der Spielgeräte 

Aufbau und Montage der Spielgeräte 

Nach Abschnitt 4.1 des „Vertrages über den Betrieb und die 

Förderung des AWO-Kindergartens Tretenhof“ ist die Maßnahme 

als Investitonsausgabe definiert. Bei Investitonsausgaben 

ist jeweils eine gesonderte Vereinbarung zu treffen. Es 

wird vorgeschlagen, die Kosten zu 100 % zu übernehmen. 

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Gemeinde die Funktion 

des Bauträgers übernimmt, d. h. die Geräte selbst bestellt und 

die notwendigen Arbeiten in eigener Regie veranlasst. Sollten 

zusätzliche Kosten entstehen, die vom AWO-Bezirksverband 

veranlasst sind, so sind diese von der AWO zu 100 % zu tragen. 

Die vorstehende Planung ist mit der Kindergartenleitung 

abgestimmt und so konzipiert, dass die Kosten von 30.000 

Euro ausreichend wären. Für die Neugestaltung des Spielplatzes 

würden folgende Kosten entstehen: 

Baumpflegearbeiten: 1.900,00 EUR 

Spielgeräte/Gerätschaften für große Kinder: 8.554,00 EUR 

Spielgeräte/Sonnensegel Krippenkinder: 13.184,00 EUR 

Geländemodlierungen/Fundamente/ 

Pflasterarbeiten: 

6.000,00 EUR 

Unvorhergesehenes: 362,00 EUR 

Gesamt: 

30.000,00 ERU 

Im Haushaltsplan 2012 waren 15.000,00 Euro veranschlagt, 

für die die Bildung eines Haushaltsrestes vorgesehen ist. Im 

Haushalt 2013 sind nochmals 15.000,00 Euro veranschlagt. 

Hiermit stünden Haushaltsmittel in Höhe von 30.000 Euro zur 

Verfügung. 

Gemeinderat Arnold Klumpp begrüßt die Planung. Er weist 

auf die enormen Preisunterschiede bei den Angeboten für die 

Spielgeräte hin. Bürgermeister Thomas Schäfer antwortet, 

dass diese Preisunterschiede nicht aufgrund von Qualitätsunterschieden 

sondern aufgrund der Optik zu erklären seien. 


Die Außenanlagen der AWO-Kindertageseinrichtung werden 

neu angelegt. 

Die vorgeschlagenen Spielgeräte werden von der Firma 

Baumann+Trapp zum Preis von 21.738 Euro angeschafft. 

Die Aufstellung der Spielgeräte, Gestaltung der Außenanlage, 

Geländemodellierung und die Anlegung der Sicherheitsbereiche 

werden zu gegebener Zeit ausgeschrieben und an den 

günstigsten Bieter vergeben. 

Die Investitionskosten für die in der Vorlage genannten Maßnahmen 

übernimmt die Gemeinde zu 100 %. Auf der Grundlage 

des geltenden Betriebsführungsvertrages ist eine entsprechende 

Vereinbarung mit dem AWO-Bezirksverband 

Baden e.V. abzuschließen. 

Prüfungsbericht der Gemeindeprüfungsanstalt für 

die Jahre 2007-2010 

- Unterrichtung über den wesentlichen Inhalt gem. §114 Abs. 

4 GemO 

Bürgermeister Thomas Schäfer führt aus, dass in der Zeit vom 

07.12.2011 bis 23.02.2012 die GPA bei der Gemeinde Seelbach 

eine allgemeine Finanzprüfung durchgeführt habe. Der 

Prüfbericht ist am 26.10.2012 bei der Verwaltung eingegangen. 

Insgesamt könne festgestellt werden, dass der Bericht 

sehr positiv formuliert sei und der Gemeinde eine gute Arbeit 

bescheinigt werde. Der Schuldenstand konnte reduziert werden 

und dennoch wurden wichtige Investitionen getätigt. Der 

Gemeinderat ist nach § 114 Abs. 4 Satz 2 GemO über den 

wesentlichen Inhalt des Prüfberichts zu unterrichten.


Kämmerer Wolfgang Mech erläutert im Folgenden die A-Prüfbemerkungen 

im Einzelnen und gibt dazu Aussagen über die 

Abarbeitung durch die Verwaltung. Viele Bemerkungen seien 

formal umzusetzen. Insgesamt sei er mit dem Ergebnis sehr 

zufrieden. 

Die Gemeinderäte Alfred Himmelsbach und Arnold Klumpp 

zeigen sich ebenfalls zufrieden. Von beiden wird jedoch auch 

auf die Anmerkung der GPA hingewiesen, dass auf die 

Finanzlage der Gemeinde weiterhin geachtet werden müsse, 

gerade was kommende Investitionen angehe. 

Gemeinderat Wolfgang Himmelsbach fragt, wann das neue 

Haushalts- und Kassenwesen wohl umgesetzt werde. Dann 

müsse es auch Schulungen für die Gemeinderäte geben. Bürgermeister 

Thomas Schäfer antwortet, dass als Zieljahr für die 

Neueinführung das Jahr 2018 angepeilt werde. Dann werde 

man sicher auch die Gemeinderäte schulen. 

Der Gemeinderat fasst anschließend folgenden Beschluss: 

Der Prüfungsbericht der Gemeindeprüfungsanstalt über die 

allgemeine Finanzprüfung der Gemeinde Seelbach und des 

Eigenbetriebes „Versorgungsbetrieb Seelbach“ der Jahre 

2007 bis 2010 wird zur Kenntnis genommen. 

KULTUR- UND 

TOURIST-INFO 

Kartenvorverkauf: 

Kultur im Klostergarten: 

Theater Konkret: "Häuptling Abendwind oder das 

greuliche Festmahl", 

So. 12.05.2012 um 20:00 Uhr 

im Bürgerhaus im Klostergarten 10,00 € 

Speck und Freibier: "Aus der Reihe tanzen" 

Sa., 08.06.2013 um 20:00 Uhr 

im Haus am Alten Bantle Hof, Wittelbach 8,00 € 

In der Kultur- und Tourist-Info erhältlich: 

Postkarten 0,70 € 

Postkarten DIN lang 1,10 € 

Karten mit Umschlag 

(Kirchen St. Nikolaus und Peter und Paul) 

6 Karten 10,00 Euro" 2,00 € 

Wanderkarte "Wanderparadies Geroldsecker Land" 5,50 € 

Mountainbike-Karte "Geroldsecker Land" 6,90 € 

Broschüre Konradskapelle 3,00 € 

Seelbacher Stofftasche 1,00 € 

Carry-Towel, ein Rucksack, der 

sich in ein Strandtuch verwandelt 10,00 € 

Tassen mit dem Seelbach-Logo, 

handbemalt von der Zeller Keramik 16,00 € 

Kirschwasser 0,2 l vom Hockenhardthof 5,00 € 

Sekt "Burg Hohengeroldseck" 

(Pinot Blanc Brut Baden) 6,95 € 

Geroldseckerbier 3-er Karton 3,50 € 

Schwarzwälder Kirschkuchen in der Dose 6,95 € 

Seelbach-Pins 1,50 € 

Geroldsecker Seife vom Hobby-Lädele Lahr 

inkl. 0,20 € für den Burgverein 4,95 € 

Bildband Seelbach von Friedrich Müller 19,90 € 

Schwarzwaldenten "Sina Schwarzwald" und 

"Karl Kuckuck" je 4,95 € 

als Paar 8,95 € 

Nordic Walking-Stöcke, Kinderspiele und GPS-Geräte zum 

kostenlosen Ausleihen 

Europapark Eintrittskarten 

(Saison vom 23.03.2013 bis 03.11.2013) 

Erwachsene 

39,00 Euro 

Kinder (4 – 11 Jahre) 

34,00 Euro 

Senioren (ab 60 Jahre) 

34,00 Euro 

Behinderte 

34,00 Euro 

2-Tages-Karte Erwachsene 

73,00 Euro 

2-Tages-Karte Kinder /4 – 11 Jahre) 

63,50 Euro 

(2 Tages Karten gültig bis 7 Tage nach dem Erstbesuch) 

Geburtstagsgrüße 

JUBILARE 

Herr Walter Rieger, Im Unteren Garten 1, 

feiert am 28. April seinen 84. Geburtstag, 

Frau Marie Walter, Kirchmatt 13, 

feiert am 29. April ihren 86. Geburtstag. 

Herr Teodor Berenz, Hebelstr. 6, 

feiert am 2. Mai seinen 75. Geburtstag. 

Wir gratulieren unseren Mitbürgern zum Geburtstag und wünschen 

alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr.


SOZIALES 

Kommission Familie und Soziales 

Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Cindy Schätzle Telefon 07823-961760 

Nachbarschaftshilfe 

Seelbach e.V. 

Öffnungszeiten des Büros in der Hauptstraße 10: 

Dienstag, Mittwoch, Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

In dieser Zeit ist die Einsatzleiterin Frau Pamela Lumsden- 

Cruickshank unter der Tel. Nr. 07823/2540, erreichbar. 

Abendtermine nach Absprache. 

Außerhalb der Bürostunden ist der Anrufbeantworter geschaltet. 

Die E-Mail Adresse lautet: nabahi@t-online.de 

Die VdK Sozialrechtsschutz 

gGmbH informiert 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten, Herrn 

Weih, in Lahr findet statt am 

Donnerstag, den 02. Mai 2013, von 09:00 - 12:00 Uhr und 

von 13:30 - 16:30 Uhr, sowie am Donnerstag, den 18. Mai 

2013, von 13:30 - 17:00 Uhr, in der Alten Bahnhofstr. 10/7, 

Nestler-Carrée 

Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung ist möglich 

unter der Telefonnummer: 07 61/5 04 49-0. 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, 

u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Der Notfall ist lösbar! 

Ihre Familie braucht Hilfe? 

Wenn Sie wegen Krankheit, Entbindung oder Kur ausfallen. 

Die Dorfhelferin ist für Sie da. 

Sie wollen wissen: 

- wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben? 

- welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen? 

- in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden? 

Bei Fragen und Infos erreichen Sie die Geschäftsstelle Freiburg 

unter der Tel.-Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0 

Der VdK-Kreisverband Lahr bietet zusätzlich täglich 

von 09:00 bis 11:00 Uhr Sprechstunden im Nestler 

Carrée, Tel. 0 78 21/2 41 77, an. 

SENIOREN 

Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen die Einsatzleitung 

der Dorfhelferinnenstation im Schuttertal 

Frau Irmgard Himmelsbach Tel. 07823/2925 

Wir sind für Sie da 

- Alten- und Krankenpflege 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Hausnotruf 

- Betreuung in der Häuslichkeit 

- Betreuungsgruppe 

Mahlzeitendienst 

(Essen auf Rädern) 

Wir beliefern Sie täglich mit warmen Mahlzeiten, auf Wunsch 

zusätzlich mit Suppe. 

Bestellungen tägl. von 8.00 bis 12.00 Uhr 

unter Tel. 07821/913-902 

Katholische Sozialstation St. Vinzenz 

Lahr-Ettenheim e.V. 

Geschäftsstelle Seelbach, Hauptstr. 10 

Altenwerk Seelbach 

Vorankündigung 

Am Mittwoch, den 08. Mai 2013 findet eine Busfahrt zur Marienkapelle 

auf dem Schönberg statt. Dort wird unser Diakon 

Klaus Heuberger mit uns eine Maiandacht halten. 

Anschließend fahren wir nach Biberach, wo wir in einer Vesperstube 

Einkehr halten. 

Wer gern mitfahren möchte ist herzlich eingeladen. 

Um besser planen zu können bitte wir um Anmeldung bei 

Eva Himmelsbach Tel.: 1377 

Hanna Schmider Tel.: 2506 oder 

Maria Rappenegger Tel.: 726


Veranstaltungskalender für Senioren Mai – Juni 2013 

Mai 2013 

Mi., 08.05. Wanderung des Schwarzwaldvereins 

14:00 h Giesenrundweg 

Treffpunkt: Parkplatz im Wiesengrund 

Mi., 08.05. Altenwerk Seelbach 

Maiandacht bei der Marienkapelle 

Schönberg mit anschl. Einkehr in einer 

Vesperstube in Biberach 

(Abfahrt mit dem Bus ab 13:00 Uhr) 

Anmeldung erforderlich 

Do., 16.05. Altenwerk St. Antonius Schuttertal 

Halbtagesfahrt nach Zell a.H. – Maiandacht in 

der Wallfahrtskirche, Besichtigung des 

„Fürstenbergerhofes“, Abschluss in einer 

Besenwirtschaft 

Do., 16.05. Seniorengemeinschaft Dörlinbach 

14:00 h Maiandacht in der Kapelle anschl. gemütliches 

Beisammensein im Pfarrsaal 

Fr., 17.05. Seniorenheim St. Hildegard 

15:00 h Gesprächskreis Grüselhornklänge 

mit Frau Langenbach 

Do., 30.05. Evangelische Kirchengemeinde 

14:30 h Seniorennachmittag im Gemeindesaal 

Im Mai 

Im Mai 

VDK 

Kurzwanderung 

Altenwerk St. Romanus 

Seniorentreff Schweighausen 

Maiandacht in der Kniesteinkapelle oder 

Annakapelle 

Juni 2013 

So., 02.06. Wanderung des Schwarzwaldvereins 

Bezirkssternwanderung zur Lahrer Hütte 

(Ortsgruppe Lahr) 

Mi., 05.06. Wanderung des Schwarzwaldvereins 

14:00 h Steinach - Niederbach 

Treffpunkt: Parkplatz im Wiesengrund 

Mi., 12.06. Altenwerk Seelbach 

14:30 h Grillfest mit dem Helferteam des Jahrgangs 

1936/37 

Do., 13.06. Altenwerk St. Antonius Schuttertal 

Halbtagesfahrt zum Hofgut „Aspichhof“ in 

Ottersweier – Hofgut mit eigener Metzgerei, 

Bäckerei, Molkerei, Gärtnerei und Hofladen 

Fr., 21.06. Seniorenheim St. Hildegard 

15:00 h Gesprächskreis Grüselhornklänge 

mit Frau Langenbach 

Mi., 26.06. Gemeinde Schuttertal 

Seniorenausflug 

Do., 27.06. Evangelische Kirchengemeinde 

14:30 h Seniorennachmittag im Gemeindesaal 

Im Juni 

Im Juni 

VDK 

Bauernvesper 

Seniorengemeinschaft Dörlinbach 

Ausflug 

Wöchentliche Sportangebote 

Senioren-Walkinggruppe 

Seelbach-Schuttertal 

montags und donnerstags 9.00 Uhr 

mittwochs (01.11. – 30.04.) 16.00 Uhr 

mittwochs (01.05. – 31.10.) 17.00 Uhr 

Rasenparkplatz vor dem Sportplatz 

Seniorentanzkreis der Evang. Kirche 

montags 14.30 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal 

Hüftgruppe des TV Seelbach 

dienstags 16.00– 17.00 Uhr 

Schulturnhalle Seelbach 

(fällt in den Schulferien aus) 

Seniorengymnastik des 

Kath. Bildungswerkes Seelbach 

dienstags 16.45 – 17.45 Uhr im Pfarrheim 

anschließend Gedächtnistraining 

Herzsportgruppe Seelbach 

dienstags 19.00– 20.00 Uhr 



Gymnastik für Senioren der VHS 

dienstags (Kursbeginn beachten) 

Turnhalle Schuttertal 

Seniorengymnastik Schweighausen 

3 mal im Monat 

jeweils dienstags 15.00 – 16.00 Uhr Pfarrsaal 


Seniorensportgruppe des TV Seelbach 

„Gesund und Trainiert 70plus“ 

mittwochs 16.00– 17.00 Uhr 



Seniorenriege des TV Schuttertal 

freitags 20.10 – 21.10 Uhr 

Turnhalle Schuttertal 

Der neue 

Veranstaltungskalender für Senioren 

für die Monate 

Mai – Juni 2013 

wurde fertig gestellt und liegt 

an den Info-Ständen des Rathauses aus. 

Er gibt eine Übersicht über die regelmäßigen, 

wöchentlichen Angebote und über 

die verschiedenen Veranstaltungen 

der einzelnen Vereine und Organisationen 

im Schuttertal.


Land- und 

ForstwirtschaFt 

Informationen über 

einzelbetriebliche 

Investitionsförderung im 

Agrarinvestitionsförderprogramm 

Landratsamt Ortenaukreis lädt zu Exkursion ein 

Über die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Agrarinvestitionsförderprogramm 

(AFP) informiert das Amt für Landwirtschaft 

im Landratsamt Ortenaukreis im Rahmen einer 

Exkursion am Donnerstag, 2. Mai, von 9:30 Uhr bis etwa 

16:30 Uhr. Fachleute des Amts für Landwirtschaft erläutern 

die aktuellen Voraussetzungen und die Abwicklung des AFP 

bei der Besichtigung von drei Beispiels-Vorhaben, die in den 

vergangenen Jahren über dieses Programm gefördert wurden. 

Treffen ist um 9:30 Uhr an der Milchviehkooperation Heidenhöfe, 

Flachenberg 5 in Mühlenbach. Besichtigt wird der Milchviehstall 

für 40 Kühe der Familien Buchholz und Schmider, wo 

mit dem Stallbau einschließlich Fahrsilo und Güllelager 

umfangreiche Veränderungen der Betriebsorganisation verbunden 

waren. Um 11:30 Uhr geht es zur Brennerei Brosamer 

in Biberach, wo Martin Brosamer 2010 eine Vesper- und Probierstube 

errichtet hat, um das Angebot und die Vermarktungsmöglichkeiten 

zu erweitern. Hier ist auch Gelegenheit, 

ein Bauernvesper zu sich zu nehmen. Gegen 15 Uhr steht der 

Betrieb von Georg Kern in Schuttertal auf dem Programm. 

Kern hat 2010/11 die Milchviehhaltung aufgegeben und einen 

Mutterkuhstall für 22 Tiere erstellt. 

Die Fahrt zwischen den Exkursionszielen erfolgt mit Privat- 

PKWs. Anmeldung zur Planung des Mittagessens und 

Anfahrtsbeschreibung beim Amt für Landwirtschaft unter Tel. 

0781/805-7100. 

Feuerbrandbekämpfung 2013 

vorrangig mit Alternativmitteln! 

LTZ-Augustenberg informiert 

Die Bekämpfung der gefährlichen Feuerbrandkrankheit des 

Kernobstes wird in 2013 zusätzlich zu den bekannten Schnittund 

Rodemaßnahmen vorrangig mit alternativen Mitteln vorgenommen. 

Hierzu gehören die Produkte LMA und Blossom 

Protect. 

Die Regierungspräsidien haben eine Allgemeinverfügung 

erlassen, in der u.a. geregelt ist, dass die Anwendung von 

Strepto bzw. Firewall 17 WP nur im Erwerbsobstbau und in 

Vermehrungsbeständen von Kernobst erlaubt ist, nicht aber 

im Streuobst, im Haus- und Kleingarten und innerhalb von 

Wohngebieten. Obstbauern benötigen einen Berechtigungsschein 

von der unteren Landwirtschaftsbehörde bei den 

Landratsämtern, mit dem die Mittel eingekauft und angewandt 

werden dürfen. Im Erwerbsobstbau ist maximal eine 

Anwendung in Junganlagen bis zum 5. Standjahr möglich. In 

Baumschulen sind höchstens 3 Behandlungen auch nach 

Hagel bis zum 23. Juli 2013 erlaubt. Die Wartezeit ist durch 

die zugelassenen Anwendungsbedingungen abgedeckt (F). 

Zu Gewässern muss bei allen Mitteln je nach Ausbringungsgerät 

ein bestimmter Mindestabstand eingehalten werden. 

Mäh- und Erntegut aus Unterkulturen behandelter Flächen 

darf im Behandlungsjahr nicht verfüttert werden. Die Mittel 

sind nicht bienengefährlich. Die Obstbauern sind jedoch verpflichtet, 

die Imker vor einer beabsichtigten Strepto- oder 

Firewall 17 WP- Anwendung zu informieren und das auch zu 

dokumentieren. Zu dem Kreis gehören diejenigen Imker, deren 

Bienenstöcke bis 3 km von der zu behandelnden Fläche entfernt 

sind. 

Die aktuellen Anwendungstermine werden während der Blüte 

mit Hilfe von Prognosemodellen berechnet und über die telefonischen 

Auskunftgeber durch die Landratsämter bekannt 

gegeben. 

Die Obstbauern haben die Anwendung von Strepto und 

Firewall 17 WP im Berechtigungsschein mit Angabe der 

behandelten Flurstücke zu dokumentieren. Zur Vermeidung 

von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 

einzuhalten. Der Besitz von Berechtigungsscheinen und 

die Anwendung von Strepto bzw. Firewall 17 WP werden kontrolliert. 

Honige von Bienenvölkern, die behandelte Anlagen beflogen 

haben, sollten unbedingt vor dem Inverkehrbringen auf Rückstände 

von Streptomycin vom LTZ Augustenberg untersucht 

werden. Die Untersuchung ist kostenfrei. Die Organisation der 

Probenannahme und Weiterleitung der Proben erfolgt über 

das zuständige Landratsamt. 

Nähere Informationen sind unter www.ltz-augustenberg.de 

zu finden. 

UMWELTINFOS 

Die Schlüsselblume, eine 

besonders geschützte Art 

Manch ein Spaziergänger freut sich im Frühjahr über die gelben 

Blüten der Schlüsselblume (Primula veris), die an warmen 

Hängen oder Waldrändern zu finden sind. Der Name entstand 

aufgrund der Ähnlichkeit des Blütenstandes mit einem Schlüsselbund. 

Es existiert eine Legende, wonach die Pflanze aus 

dem Himmelsschlüsselbund des heiligen Petrus hinuntergefallen 

sein soll. 

Die Pflanze enthält vor allem in der Wurzel und in den Blüten 

Saponine, die wegen ihrer harntreibenden und schleimlösenden 

Wirkung bei Atemwegserkrankungen und bei Rheuma 

eingesetzt wurden. Die Blätter sind auch reich an Vitamin C, 

doch können sie wegen ihres Saponin-Gehalts nicht zur 

menschlichen Ernährung verwendet werden. In manchen Ländern, 

z.B. Türkei, werden Schlüsselblumen zur medizinischen 

Verwendung gesammelt und die Bestände dadurch stark 

dezimiert. Daneben führt auch der Verlust natürlicher Standorte 

durch Intensivierung der Landwirtschaft zu einem starken 

Rückgang der Art. Die Schlüsselblumen sind daher in weiten 

Teilen ihres Verbreitungsgebietes bereits selten oder sogar 

vom Aussterben bedroht.


Darum ist Primula veris nach dem Bundesnaturschutzgesetz 

besonders geschützt. Die Entnahme der Pflanze aus Wildbeständen, 

auch zum Wiedereinpflanzen im eigenen Garten, ist 

verboten. 

GESCHÄFTSLEBEN 

Wir gratulieren zur Neueröffnung 

des Bären 

Das Wanderheim zieht in den Bären! Das Gasthaus für Jung 

und Alt feiert am Freitag, den 26. April 2013 ab 14:00 Uhr 

Eröffnung. 

Die Inhaber Christian Baumann und Jens Pfeiffer freuen sich 

schon einige Wochen auf diesen Neubeginn. Umfangreiche 

Renovierungsarbeiten haben sie ausgeführt, damit alles und 

alle am Eröffnungstag strahlen! 

5 Biersorten vom Fass stehen neben den üblichen Getränken 

auf der Karte, eine kleine Speisekarte bietet Flammenkuchen, 

Wurstsalat, Vesperteller, Schnitzel, Rührei, Pfannkuchen und 

weitere Schmankerl. 

Bei schönem Wetter steht der schöne Biergarten zur Verfügung, 

im Inneren stehen Räumlichkeiten für Vereinsbesprechungen 

bereit. 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 14:00 Uhr – 23:00 Uhr 

Sa – So: 10:00 Uhr – 23:00 Uhr 

Kontakt: Tel.: 0151/53059996 

MÜLLTERMINE 

Annahmeplatz für Strauchund 

Heckenschnitt auf 

dem Gelände der ehemaligen 

Kläranlage Seelbach: 

Nächster Annahmetermin ist am: 

Samstag, 27. April 2013, von 10.00 - 12.00 Uhr: 

Abfuhrtermine in Seelbach und Schönberg 

Grüne Tonne Donnerstag, 2. Mai 2013 

Gelber Sack Freitag, 3. Mai 2013 

Graue Tonne Samstag, 4. Mai 2013 

Wittelbach 

Graue Tonne Dienstag, 30. April 2013 

Gelber Sack Freitag, 3. Mai 2013 

Im Weiler 

Grüne Tonne Donnerstag, 2. Mai 2013 

Graue Tonne und Gelber Sack 

Freitag, 3. Mai 2013 

Sackmüll im Außenbereich 

Freitag, 3. Mai 2013 

Sperrmüll im Außenbereich 

Montag, 29. April 2013 

Hinweis: 

Bei der Erdaushubdeponie Schönberg (Tel. 97761) besteht 

ebenfalls die Möglichkeit der Anlieferung von Grünabfällen. 

Die Öffnungszeiten sind Mo. – Fr. von 7.30 – 12.30 Uhr u. 

13.00 – 16.45 Uhr und jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr. 

WAS SONST NOCH 

INTERESSIERT 

Donnerstags in der Ortenau – Genuss 

mit allen Sinnen 

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im 

Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte Runde 

geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember 

laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderheiten 

der Region zu entdecken. 

Den aktuellen Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen 

gibt es unter www.dort-ortenau.de. 

von links: Jens Pfeiffer, Christian Baumann, Bürgermeister 

Thomas Schäfer 

Am 2. Mai finden folgende Veranstaltungen statt: 

Residenzschlösser in Baden 

des 18. und 19. Jahrhunderts 

Ein Blick auf Zeugnisse höfischen Lebens von Rastatt bis 

Mannheim. Vortrag / digitale Präsentation von Kunsthistorikerin 

Sandra Eberle aus Karlsruhe. Anschließend Weinprobe bei 

der Waldulmer WG. Treffpunkt: 19:30 Uhr, Waldulmer Winzergenossenschaft 

e.G. in Waldulm. Die Teilnahme ist frei. Infos 

und Anmeldung unter 07842/1368.


Stadtführung durch Lahr: 

Von Rittern, Kaufleuten und Generälen 

Besucher erleben 600 Jahre Stadtgeschichte. Als Wegzehrung 

gibt es eine traditionelle Lahrer Murre. Treffpunkt: 18:30 

Uhr, Bürgerbüro in Lahr. Die Teilnahme ist frei, eine Anmeldung 

nicht erforderlich. 

Weinprobe beim Weingut Schloss Ortenberg 

Interessantes und Wissenswertes über den Weinbau und 

-ausbau. Kellerführung mit Sektempfang und einer 8er-Weinprobe. 

Treffpunkt: 17:30 Uhr, Weingut Schloss Ortenberg. Die 

Teilnahme beträgt 8 Euro. Infos und Anmeldung unter 

0781/934312. 

Hausarztpraxis 

Dres. H. u. S. Hänselmann 

Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, 

Homöopathie, Psychotherapie 

Akademische Lehrpraxis der Universität Freiburg 

Unsere Praxis ist geschlossen 

vom 10.05.13 bis einschl. 24.05.13 

Vertretung in Notfällen haben : 

Dr. med. May, Seelbach 14.05.-24.05. Tel: 07823/1313 

Th. Panther, Seelbach Tel: 07823/2020 

Dr. med. Himmelsbach, Lahr-Reichenbach Tel: 07821/97400 

Dr. med. Langenbacher, Lahr-Reichenbach 10.05.-17.05. 

Tel: 07821/7143 

Dres. med. Wagner, Lahr-Kuhbach 13.05.-24.05. 

Tel: 07821/977903 

Ab dem 27.05.2013 ist die Praxis zu den gewohnten 

Sprechzeiten wieder geöffnet. 

Minigolf-Kebaphaus Seelbach 

Tel.: 07823/960714 

Wir haben täglich für Sie geöffnet: 

Minigolf 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kioskbetrieb 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

(Speisen und Getränke) 

SCHULE UND BILDUNG 

Bildervortrag von Bernd Tacke 

Perlen der Ostsee – Glanzlichter des Baltikums 

Freitag 26. April 2013 19.00 Uhr 

Der Bildvortrag über eine Ostseekreuzfahrt zeigt beeindruckende 

Hansestädte, kulturelle Metropolen Skandinaviens 

und des Baltikums und glanzvolle Paläste aus der Zarenzeit 

wie den Peterhof und den Katharinenpalast. Die Reise beginnt 

in Cuxhafen führt über den Nord-Ostseekanal nach Kiel, über 

die alte Hansestadt Visby auf Gotland nach Stockholm und 

Helsinki bis nach Sankt Petersburg, dem Höhepunkt der 

Reise. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich 

Bildungszentrum/Musiksaal 

Abendkasse: 3,50 EUR/2,50 EUR 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienste 

in der Seelsorgeeinheit 

St. Franziskus Seelbach 

27.04.2013 bis 05.05.2013 (Nr. 17) 

Samstag, 27.04.13 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

5. Sonntag der Osterzeit 

Samstag, 27.04.13 

18.30 Reichenbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte Werner Isenmann (2. 

Opfer); Franz Vetter (2. Opfer) und 

Karl Vetter; Rolf Scheerle (Jahrtag); 

Brigitte Händel (Jahrtag); Peter Löffler 

und Angehörige; Anna Löffler 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

Sonntag, 28.04.13 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier 

10.00 Seelbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für Anna Schindler (3. 

Opfer); Willi Schreiber aus Worms 

Montag, 29.04.13 

Hl. Katharina v. Siena, 

Mitpatronin Europas Fest 

Dienstag, 30.04.13 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier in der Galluskirche 

Mittwoch, 01.05.13 Hl. Josef der Arbeiter 

19.00 Seelbach Eröffnung der Maiandachten in der 

Kirche 

19.00 Reichenbach Eröffnung der Maiandachten in der 

Marienkapelle 

Donnerstag, 02.05.13 Hl. Athanasius, Bischof, Kirchenlehrer 

14.30 Seelbach Gebetsstunde um geistliche und 

kirchliche Berufe 

18.15 Reichenbach Eucharistische Anbetung (Weltgebetstag 

für die Priester) 

Freitag, 03.05.13 Hl. Philippus und hl. Jakobus, 

Apostel 

Fest 

Herz-Jesu-Freitag 

07.00 Seelbach Morgenlob


Samstag, 04.05.13 Herz-Mariä-Samstag 

14.00 Reichenbach Trauung des Brautpaares Stephanie 

Baur und Karl-Stephan Kovacs in 

der Marienkapelle 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

6. Sonntag der Osterzeit 

Samstag, 04.05.13 Hl. Florian u. Märtyrer v. Lorch 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

Sonntag, 05.05..13 

09.30 Kuhbach Eucharistiefeier - Sonderkollekte - 

10.00 Seelbach Wortgottesfeier 

10.00 Reichenbach Wortgottesfeier 

18.00 Wittelbach Maiandacht in der Marienkapelle 

18.00 Seelbach Maiandacht in der Konradskapelle 

gestaltet von der KAB 

19.00 Seelbach Maiandacht in der Kirche gestaltet 

von der KFD 

19.00 Reichenbach Maiandacht in der Marienkapelle 

Das Pfarrbüro ist an folgenden 

Tagen für Sie geöffnet: 

Seelbach: Dienstag und Donnerstag von 08.30 – 11.30 Uhr, 

Mittwoch von 15.00 – 18.00 Uhr 

Sie erreichen uns auch über Tel.: 07823/2272, Fax: 

07823/979706 oder E-Mail petra.schmalz@kath-schutter.de 

Reichenbach: Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 11.30 Uhr, 

Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr 

Sie erreichen uns auch über Tel.: 07821/7198, Fax: 

07821/76725 oder E-Mail natascha.seger@kath-schutter.de 

Redaktionsschluss für das Pfarrblatt ist donnerstags um 

11.00 Uhr für Seelbach und um 17.00 Uhr für Reichenbach. 

Bitte reichen Sie Ihre Bekanntgaben schriftlich bei den jeweiligen 

Pfarrämtern ein. 

Besuchen Sie unsere Homepage der Seelsorgeeinheit unter: 

www.kath-st-franziskus.de 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

St. Nikolaus 

Neuer Pfarrbus der Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Unser neuer Pfarrbus ist da! Ab sofort können Sie diesen wieder 

bei Klaus Heuberger, Tel. 1392 buchen. 

Bibelkreis 

Herzliche Einladung zum Bibel teilen am 06. Mai 2013 um 

19.30 Uhr im Miniraum über der Sakristei. Interessierte und 

Neueinsteiger sind immer willkommen! 

Rosenkranz 

Vor den Gottesdiensten. 

Mitteilungen und Termine für alle Pfarrgemeinden 

unserer Seelsorgeeinheit St. Franziskus 

Mai- und Bittandachten 

In einem Faltblatt am Schriftenstand finden Sie alle Termine 

der Mai- und Bittandachten von Seelbach, Wittelbach und 

Reichenbach. 

„Priester werden?!“ 

Informations- und Begegnungswochenende 2013 

Vom 10. bis 12. Mai 2013 lädt die Diözesanstelle Berufe der 

Kirche und das Priesterseminar (CB) zu Informationstagen ins 

Freiburger Priesterseminar ein. Das Wochenende bietet die 

Möglichkeit die Verantwortlichen und die Studenten des Collegium 

Borromaeum kennenzulernen, Informationen über die 

Ausbildung zum Priester zu erhalten, an Gebetszeiten und der 

Priesterweihe teilzunehmen und sich über Fragen der Berufung, 

der Lebensform und des geistlichen Lebens auszutauschen. 

Eingeladen sind junge Männer ab 16 Jahren, die sich 

für das Theologiestudium und den Priesterberuf interessieren. 

Information & Online-Anmeldung: 

Diözesanstelle Berufe der Kirche 

Schoferstr. 1, 79098 Freiburg 

Telefon: 0761/2111-270 

www.dein-Weg-bewegt.de 

www.facebook.com/BerufederKircheFreiburg 

St. Mauritius 

Prinzbach 

Gottesdienstordnung 

vom 27. April bis 05. Mai 

2013 

Samstag, 27. April 2013 - Vorabend zum 5. Sonntag 

der Osterzeit 

Biberach 

17.00 Uhr: Andacht der Kommunionkinder zur Einstimmung 

auf die Erstkommunion 

- Heute keine Vorabendmesse - 

Sonntag, 28. April 2013 - 5. Sonntag der Osterzeit 

Tag der Erstkommunion 

Biberach: 

09.15 Uhr: Treffpunkt der Erstkommunionkinder an der 

Grundschule 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier mit feierlicher Erstkommunion 

unter Mitwirkung der Liturgiekreise Biberach 

und Prinzbach 

15.00 Uhr: Dankandacht der Erstkommunionkinder 

anschließend Gruppenfoto 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

Montag, 29. April 2013 Hl. Katharina v. Siena 

Prinzbach: 

10.00 Uhr: Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder 

Dienstag, 30. April 2013 

- heute findet keine Messe statt - 

Mittwoch, 01. Mai 2013 

- heute findet keine Messe statt - 

Donnerstag, 02. Mai 2013 

Biberach: 


18.30 Uhr: Eucharistiefeier 

Fortsetzung auf Seite 18


Lieder- und Vortragsabend 

begeistert an zwei Abenden 

Toleranz und Freundschaft in verschiedenen Projekten umgesetzt 

Beide Veranstaltungen unseres diesjährigen Lieder- und Vortragsabends waren 

sehr gut besucht. Es freute uns ganz besonders, wie unsere Schülerinnen und 

Schüler aller Altersstufen mit Herzblut und Begeisterung auf der Bühne standen 

und ein anspruchsvolles Programm – eine gelungene Mischung aus Unterhaltung 

und Nachdenklichkeit – präsentierte. 

Herzlichen Dank an alle, die zum Abend beigetragen haben und an alle Besucher. 

Mit dem Singspiel „Max und Moritz“ haben alle Grundschüler die Besucher begeistert. 

„Der Lieblingsschüler“ sowie ein Rap zum Thema des Abends 

– begleitet von Patrick Moser – hatten die Schüler der Klassenstufe 

5 vorbereitet. 

Blitzlichter zum Thema Freundschaft brachten die Schüler der 

Klassenstufe 6 zum Besten. 

Schüler der Klassenstufe 7 zeigten eine Tanzchoreographie 

von Andrea Butz-Gabelmann 

Dass „Schlagstöcke“ auch Melodien zaubern können, zeigten 

Schüler der Klassenstufe 8 mit Boomwhacker-Rhythmusgefühl. 

Anton Dutt und Alex Leippi zeigten ihr Können beim Beatboxen

Nummer 17 Freitag, 26. April 2013 17 

Das Fazit 

des Abends: 

"Bleib, 

wie 

Du bist" 

Festbankett mit Ehrungen beim Ski-Club Seelbach 

60 Jahre Ski-Club Seelbach wurde am vergangenen Wochenende groß gefeiert. 

Der 1. Vorsitzende Mario Russo zeigte sich erfreut über die große Resonanz zu diesem 

Jubiläumsabend wie auch zu den Veranstaltungen und Aktivitäten der 

vergangenen Jahre. 

Ehrung der Gründungsmitglieder; Rudi Himmelsbach, Erich 

Armbruster und Konrad Reich, auf dem Bild mit dem 1. Vorsitzenden 

Mario Russo (links) und seinem Stellvertreter Uwe Eble 

(rechts). 

Eine Würdigung und Ehrung wurde auch den Mitgliedern 

zu teil, welche den Verein über viele Jahre aktiv belebt, 

geführt und geprägt haben. Thomas Schorpp, Siegfried 

Hinze, Bernd Krämer, Gerhard Bohnert und die noch aktiv 

im Vorstand tätige Waltraud Dippe wurden zu Ehrenmitglieder 

des Ski-Club Seelbach ernannt. Bezirksobmann Walter 

Bönisch konnte Waltraud Dippe die Verbandsehrennadel 

in Bronze verleihen. Für langjährige besondere Verdienste 

wurde Jürgen Larocque zum Ehrenvorsitzenden 

ernannt. 

Auch verschiedenste bunte Beiträge ließen diesen Jubiläumsabend 

zu einem rundum gelungenen Fest werden.


Freitag, 03. Mai 2013 Hl. Philippus und Hl. Jakobus, 

Apostel 

Herz-Jesu-Freitag 

Biberach: 


Prinzbach: 

19.00 Uhr: Maiandacht 

Thema: „Maria, von Gott berufen“ 

Samstag, 04. Mai 2013 - Vorabend zum 6. Sonntag 

der Osterzeit 

Herz-Mariä-Samstag 

Prinzbach: 

17.30 Uhr: Taufe der Kinder 

Jakob Roser, Biberach-Prinzbach 

Lena Schmieder, Zell a.H. 

19.00 Uhr: Eucharistiefeier 

– Gebetsgedenken für Mathilde und Franz 

Eble, 

– für die Verstorbenen der Familien Moser 

und Kälble, 

– für Friedrich Fritsch 

Sonntag, 05. Mai 2013 - 6. Sonntag der Osterzeit 

Biberach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde 

mit anschließender Fahrzeugweihe 

und Maihock rund um den Chorsaal 

10.00 Uhr: Kinderwortgottesdienst in der Arche Noah 


den Tisch Jesu. Begleiten wir diese Kinder mit unserem Gebet 

und sind wir ihnen gute Vorbilder, damit sie ihren Platz inmitten 

unserer Gemeinden und in der Welt finden können. 

Liebe Kommunionkinder, 

zum Fest eurer Ersten Heiligen Kommunion wünschen wir 

euch – auch im Namen beider Pfarrgemeinden – einen Tag voll 

Freude, zusammen mit euren Familien und allen Gästen. 

Claudia Rieger, Marianne Himmelsbach und Bruder Stephan 

Bitte beachten Sie: 

Das Pfarrbüro ist am Freitag, den 03. Mai 2013 wegen einer 

Sitzung aller Pfarrsekretärinnen der Seelsorgeeinheit geschlossen. 

In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie 

sich bitte direkt an das Kapuzinerkloster in Zell a. H., Telefon: 

07835/6389-0. 

Fest der Seelsorgeeinheit an Christi Himmelfahrt 

Liebe Gemeinden unserer Seelsorgeeinheit, 

am 09.05.2013 (Christi Himmelfahrt) findet das diesjährige 

Seelsorgeeinheitsfest in Oberharmersbach statt. Dieses Fest 

soll dem Kennenlernen und Zusammenwachsen der einzelnen 

Gemeinden unserer Seelsorgeeinheit und deren Menschen 

dienen. 

Aus diesem Grunde laden wir, die ausrichtende Gemeinde 

Oberharmersbach, Sie alle, die einheimische Bevölkerung, 

sowie die Nachbargemeinden ganz herzlich ein. 

Wir treffen uns dazu um 9.30 Uhr beim Kreuz beim Bauhof am 

Eingang der Waldhäuserstraße oberhalb der Kirche zur Flurprozession. 

Der Prozessionsweg führt zum Fußbühlhof, 

anschließend zum Kreuz an der Langenbergerstrasse und 

wieder zurück zur Kirche. 

Um 10 Uhr ist in der Pfarrkirche Rosenkranz für die, die nicht 

zu Fuß mitgehen können. 

Ca. 10.30 Uhr beginnt der Festgottesdienst unter Mitwirkung 

der umliegenden Kirchenchöre in unserer Pfarrkirche. 

Anschließend findet im Pfarrzentrum ein gemütliches Beisammensein 

für alle Teilnehmer statt. Unsere Minis und Junglektoren 

werden Kaffee und Kuchen verkaufen und auch das 

Gemeindeteam hat etwas gegen Hunger und Durst vorbereitet. 

Dazu wünschen wir Ihnen allen dann viele gute Gespräche 

und einen angenehmen Festausklang. 

Wir würden uns freuen, wenn viele Leute, auch aus unseren 

Nachbargemeinden, an unserem Seelsorgeeinheitsfest teilnehmen 

würden. 

Das Gemeindeteam von Oberharmersbach 

Erfährt ein Kind Toleranz, wird es lernen, geduldig zu sein. 

Wird es ermutigt, lernt es zu vertrauen. 

Lobt man ein Kind, wird es Dankbarkeit erlernen. 

Behandelt man ein Kind gerecht, erlernt es Gerechtigkeit. 

Schenkt man einem Kind Geborgenheit, lernt es zu glauben. 

Findet ein Kind Anerkennung, 

lernt es, sich selbst zu lieben und anzunehmen. 

Erlebt ein Kind Freundschaft und Angenommensein, 

lernt es, Liebe zu finden in dieser Welt. 

Liebe Gemeinden von Biberach und Prinzbach, 

unter dem Motto „Und er stellte ein Kind in ihre Mitte“ haben 

sich 22 Kinder unserer beiden Pfarreien ein halbes Jahr lang 

auf den Empfang der Erstkommunion vorbereitet. Am kommenden 

Wochenende sind sie zum ersten Mal eingeladen an 

Prinzbach: 

Maiandacht auf dem Kachelberg am 10. Mai 2013 

um 18.00 Uhr 

Am Freitag, den 10. Mai 2013 findet um 18.00 Uhr eine Maiandacht 

auf dem Kachelberg bei Familie Roser statt. Mitgestaltet 

wird die Andacht vom Kirchenchor. 

Anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrhaus. 

Ein Fahrdienst wird eingerichtet. Wer mitfahren möchte, soll 

sich bitte um 17.15 -17.30 Uhr vor der Kirche einfinden. 

Bitte bringen Sie zu dieser Maiandacht ein Gotteslob 

mit! 

Bei schlechtem Wetter findet die Andacht in der St. Mauritius 

Kirche statt.


NACHRICHTEN der 

Evangelischen 

Kirchengemeinde 

VEREINSMITTEILUNGEN 

Sonntag, 28.04.2013 – Kantate 

Wochenspruch 

„Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.“ 

(Psalm 98,1) 

Kollekte 

Kirchenmusikalische Arbeit 

Gottesdienst 

09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach, Pfrin. Doleschal 

der Gottesdienst wird von unserem Kirchenchor 

mitgestaltet. 

11.00 Uhr Gottesdienst Reichenbach, Pfrin. Doleschal 

Dienstag, 30.04.2013 

20.00-21.30 Uhr Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 01.05.2013 

10.30 Uhr Andacht im Seniorenheim St. Hildegard, Diakon 

i. R. Losch 

Samstag, 27. April 2013 

Die Schulklasse 8 a der Realschule Seelbach bietet Kaffee 

und Kuchen an. 

Der Erlös ist zur Aufbesserung der Klassenkasse gedacht. 

Wir freuen uns über ihren Besuch! 

Freitag, 03.05.2013 

09.45-11.15 Uhr Krabbelgruppe 

Sonntag, 05.05.2013 - Rogate 

Gottesdienst 

09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach, Pfrin. Doleschal 

11.00 Uhr Gottesdienst Kuhbach, Pfrin. Doleschal 

Hinweis: Wegen Arbeiten am Telefonnetz ist das Pfarrbüro 

am Freitag, 05. Mai zeitweise nicht erreichbar. 

Wenn Sie uns erreichen wollen: 

Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr, 

Freitag von 9.00-12.00 Uhr. 

Sie erreichen uns auch über Tel: 07823-96550, 

Fax: 07823-96552 oder e-Mail: pfarramt@ekise.de. 

ERF-Nachrichten – Der Sender für 

ein ganzes Leben 

www.erf.de, Christliche Radio- und Fernsehsendungen, 

35573 Wetzlar 

FERNSEHEN: 

So., 28.4., 11.00, 16.15, 20.15: Gottesdienst; 

15.00: Christ sein in der Konsumgesellschaft 

Mo., 29.4., 14.30: Amy Carmichael: Mutter der Mutterlosen 

(2); 21.15: Ehe: Mit Humor klappt´s besser 

RADIO: 

tgl. Mo bis Fr., je 10.00 + 22.00: Die Hörbibel 

Sa., 27.4., 16.00: Wert(h)e Gäste. Heute: Rolf Trauernicht, 

Leiter Weißes Kreuz; 20.00: Die aktuelle Ansprache; 21.00: 

Geistliche Musik - von gestern für heute. Michael Klein 

So., 28.4., 10.00 + 14.00: Gottesdienst; 21.00: Mein Leben 

braucht eine Basis 

Alle Radio-Sendungen über DAB+; Sendezeiten aus dem 

ERF-Magazin „ANTENNE“ 

Voranzeige – Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, 04.05.13, um 20.00 Uhr, findet in der „Alten 

Fabrik“ die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. 

Tagesordnung: 

Begrüßung, Totenehrung, Jahresbericht, Bericht des Oberzunftmeisters, 

Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfer, Entlastung 

des Zunftrates, Grußworte, Ehrungen, Wünsche und 

Anträge. 

Wünsche und Anträge sind bis zum 27.04.13 schriftlich beim 

1. Vorsitzenden, Eulenzunft Seelbach e.V. OZM Hanjo Bolanz, 

Postfach 1230 77956 Seelbach, einzureichen. 

Alle Mitglieder, Ehrenmitglieder und Freunde der Zunft sind 

zur Versammlung und dem anschließenden gemütlichen Beisammensein 

recht herzlich eingeladen. 

Jugendfeuerwehr Seelbach 

Probe am Montag 29.4.2013, 18.30 Uhr 

Feuerwehrgerätehaus


Freiwillige Feuerwehr 

www.feuerwehr-seelbach.de 

Maschinistenweiterbildung der Feuerwehr Seelbach 

Am Samstag, den 20.04.2013 wurden die Maschinisten in 

einer eintägigen Veranstaltung wie jedes Jahr weitergebildet. 

Im Rahmen von vier aufgebauten Ausbildungsstationen wurde 

den Feuerwehrleuten der neuste Stand bei der Funktion der 

Fahrzeugpumpen, der Seilwinde am Rüstwagen und die 

sonstigen Gerätschaften, die auf den Fahrzeugen verlastet 

sind, nahe gebracht. Außerdem wurde ihnen in einer Präsentation 

anschaulich erklärt, was für eine Verantwortung sie als 

Fahrer eines Feuerwehrfahrzeuges tragen, wenn sie mit Blaulicht 

und Martinshorn im Einsatz und bei Übungen unterwegs 

sind. Nach Abschluss der praktischen Weiterbildung wurde 

das Erlernte nochmals in einem eigens erstellten Fragebogen 

abgefragt, so dass jeder Feuerwehrmann nochmals für sich 

überprüfen konnte, was er an diesem Tag für sich mitgenommen 

hat. Aufgrund der hochmodernen Technik, die im Feuerwehrwesen 

Einzug gehalten hat, sind solche Weiterbildungen 

mittlerweile unerlässlich, damit die Feuerwehrleute auf dem 

neuesten Stand der Technik bleiben. 

E-Junioren 

SV Rust 1 - FSV Seelbach 1 um 14:00 Uhr, Sportplatz Rust 

D-Junioren 

SG Kuhbach-Reichenbach 2 - SG Reichenbach/G um 12:45 

Uhr, Sportplatz Reichenbach 

D-Junioren 

SG Kuhbach-Reichenbach 1 - SG Lahrer FV um 14:15 Uhr, 

Sportplatz Reichenbach 

C-Junioren 

SG Kuhbach-Reichenbach 1 - SV Rust um 15:30 Uhr, Sportplatz 

Reichenbach 

17 Spiele und eine unglaubliche Bilanz. Unsere C-Jugend hat 

alle Spiele gewonnen. 

Am Samstag kommt der Tabellenzweite aus Rust und mit 

einem Sieg kann die Mannschaft den Aufstieg in die Landesliga 

klarmachen. Über eine große Unterstützung würde sich 

die Mannschaft mit ihrem Trainerteam freuen. 

B-Junioren 

SG Seelbach - SG Niederschopfheim um 14:00 Uhr, Sportplatz 

Seelbach 

Für die Seniorenmannschaften finden folgende Spiele 

statt. 

Samstag, 27.04.2013 

Damen 

SG Kuhbach-Reichenbach - SC Friesenheim um 17:00 Uhr, 


Sonntag, 28.04.2013 

Herren 

FSV Seelbach - Lahrer FV 2 um 15:00 Uhr, Sportplatz Seelbach 

Der Spielball für das Spiel gegen Lahr wird von unserem 

Sportheimwirt Bernd Moser spendiert. Wir bedanken uns bei 

Herrn Bernd Moser für die Ballspende. 

Gerätewart Daniel Beck erklärt einem Teil der Seelbacher 

Maschinisten die Funktionen einer Wasserförderungspumpe 

Die Jugend- und Seniorenmannschaften würden sich über 

ihre Unterstützung freuen. 

Weitere Infos unter: www.fsv-seelbach.de 

FSV Seelbach e.V. 1929 

Mehr Infos auf www.fsv-seelbach.de 

Für die Jugendmannschaften finden folgende Spiele 

statt. 

Freitag, 26.04.2013 

C-Junioren 

SG Kuhbach-Reichenbach 2 - SG Ortenberg 3 um 17:45 Uhr, 


Samstag, 27.04.2013 

E-Junioren 

SV Rust 2 - FSV Seelbach 2 um 13:00 Uhr, Sportplatz Rust 

Nachbarschaftshilfe 

Seelbach e.V. 

Stricknachmittag bei der Nachbarschaftshilfe 

Zum gemeinsamen Stricken, ob Socken, Pulli, Schal oder 

anderes „Wolliges“, treffen sich am Donnerstag, den 02. Mai 

und Donnerstag, den 16. Mai, in den Räumen der Nachbarschaftshilfe, 

Hauptstr. 10, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, wieder 

alle „Strickliesel“ oder auch Strick- Frischlinge. Wer sich dem 

Strickkreis neu anschließen will, auch um seine Kenntnisse 

aufzufrischen, oder das Stricken erlernen möchte, ist herzlich 

willkommen. Geselligkeit und Gemütlichkeit kommen bei 

einer Tasse Kaffee oder Tee an diesen Nachmittagen auch 

nicht zu kurz. Die jeweiligen Monats Termine werden gemeinsam 

festgelegt. 

Ansprechpartnerin ist Kreszenz Welter, Tel. 07823/960765.


Kleintierzuchtverein C 177 

Seelbach 

Der Kleintierzuchtverein C 177 Seelbach lädt ein zur 

Mitgliederversammlung am Freitag, dem 26. April 2013, 

um 20 Uhr im Gasthaus „Ochsen“ in Seelbach. 

Musikverein 

Seelbach e.V. 

www.musikverein-seelbach.de 

Jugend 

Nächste MTB Tour der Jugend findet am 27.04.2013 statt. 

Start um 10:00 Uhr am Bahnhöfle in Seelbach. 

Mitfahren können alle radsportbegeisterten Jugendlichen im 

Alter von 11 bis 15 Jahren, die Lust haben, mit uns zu trainieren 

und Touren zu fahren. 

Eröffnungstour 

Am 1.Mai starten wir mit unserer traditionellen Eröffnungstour 

von Hinterzarten, über Feldsee, Totnauer Hütte, Stübenvasen, 

Notschrei, Schauinsland, Freiburg. 

Treffpunkt: Um 8.00 Uhr am Wanderheim. 

Wir bitten um Anmeldung zwecks Fahrgemeinschaft. 

Gästefahrer sind selbstverständlich jederzeit willkommen. 

Nähere Infos Senioren bei Julius Stulz Tel.07823/798 

Jugend bei Marian Singler Tel. 07826/1741 

Oder unter: www.radfahrverein-seelbach.de 

Instrumentalausbildung 2013 

Der Musikverein Seelbach bietet ab April 2013 wieder Einstiegsmöglichkeiten 

in musikalische Ausbildungen an. Dazu 

gehören die musikalische Früherziehung, Instrumentalunterricht 

und das aktive Mitspielen in einer Bläserklasse oder im 

Jugendorchester. 

Instrumentalausbildung: 

Der Musikverein Seelbach bietet Einzelausbildung und Ausbildung 

in kleinen Gruppen an nahezu allen Instrumenten des 

sinfonischen Blasorchesters. Dazu gehören die verschiedenen 

Holzblasinstrumente wie Klarinette, Querflöte und Oboe. 

Daneben gibt es Angebote im Bereich der Blechblasinstrumente 

wie Waldhorn, Posaune, Trompete, Flügelhorn, Euphonium 

und Tuba. Ebenfalls möglich ist die Ausbildung am 

Schlagzeug und der Percussion. Ein Informationsgespräch für 

Eltern und Kinder findet am Dienstag, den 30. April um 18.30 

Uhr im Proberaum des Musikvereins im Bürgerhaus statt (Eingang 

von der Poststraße aus). 

Schnaig-Hexen 

Wittelbach e.V. 

Musikalische Früherziehung: 

Kindern ab ca. 6 Jahren wollen wir Raum und Möglichkeit 

bieten, sich frühzeitig gemeinsam musikalisch zu betätigen. 

Das Spiel auf der Blockflöte sowie auf Rhythmusinstrumenten 

steht dabei im Vordergrund. 

Ein informelles Treffen hierzu findet am Dienstag, den 30. April 

um 18.00 Uhr im Proberaum des Musikvereins im Bürgerhaus 

statt (Eingang von der Poststraße aus). 

Weitere Informationen bei: 

Markus Obergföll, Theodor-Simon-Straße 21 

77960 Seelbach, Tel: 07823/960742 

markusobergfoell@web.de 

weitere Infos zum Musikverein unter: 

www.musikverein-seelbach.de 

Der Radfahrverein Lützelhard 

Seelbach-Steinbach e.V. lädt 

ein: 

MTB Tour 

Nächste MTB Tour findet am Sonntag, den 28.04.2013 statt. 

Start um 10:00 Uhr am Wanderheim. 

Am Dienstag, 30. April 2013 ab 20:00 Uhr veranstalten wir 

Schnaig-Hexen eine weitere stimmungsvolle Walpurgisnacht 

im Haus am Alten Bantlehof in Wittelbach.


Wir haben uns wieder einiges einfallen lassen und für das 

leibliche Wohl werden wir auch bestens sorgen. Es gibt leckeren 

Flammenkuchen, Pizza und Baguette. Für den Durst stehen 

diverse gekühlte Getränke und köstliche Cocktails bereit. 

Für Unterhaltung haben wir ebenfalls gesorgt und unsere DJ`s 

Michael und Fabian werden mit der passenden Musik für gute 

Laune sorgen. Also lassen Sie den Frühling rocken und 

schauen Sie bei uns vorbei. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. Eintritt frei. 

Schnaig-Hexen Wittelbach e.V. 

Schwarzwaldverein 

Seelbach e.V. 

Der Frühling im Elztal lockt 

mit schönen Wanderzielen 

Zu aussichtsreichen Wanderzielen im benachbarten Elztal 

führt Bernhard Willmann, Tel. 07823/1700, die Wanderfreunde 

bei der Ganztagestour am Sonntag, den 28. April. 

Nahe beim Fastnachtstädtchen Elzach liegt das etwas abseits 

gelegene, in einer landschaftlich reizvollen Landschaft eingebettete 

Dörfchen Yach. Von hier geht es zum Rohrhardsberg, 

der mit seinen 1155 Metern zu einem der markanten Punkte 

des südlichen Schwarzwaldes zählt. Die mittelschwere 4 1/2 

Stundenwanderung mit einer Überwindung von insgesamt 

achthundert Höhenmetern führt auch über den bekannten 

Siebenfelsen. Treffpunkt mit Fahrgemeinschaften ist um 8.30 

Uhr am Parkplatz Im Wiesengrund. 

Eine Einkehr ist nach der Wanderung eingeplant. 

Immer gerne gesehen bei den Schwarzwaldvereinlern sind 

auch Gästewanderer, ob Einheimische oder Neubürger, die zu 

Fuß die Region oder auch entferntere Ziele erkunden wollen. 

Familiengruppe 

Wanderung zur Gristhütte am 1. Mai 

Bei der Familiengruppe ist die Wanderung am 1. Mai schon 

Tradition. Dieses Jahr geht es zur Gristhütte nach Welschensteinach. 

Die Hütte wird am 1. Mai von der dortigen Ortsgruppe 

bewirtet. Es gibt Leckeres vom Grill und eine große 

Kuchen- und Tortenauswahl. 

Alle Familien sind eingeladen, mit uns zu wandern. Kommt 

einfach zum Treffpunkt. 

Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Parkplatz Wiesengrund. 

Leitung: Familie Meier, Tel. 07823/870 

Ski-Club Seelbach e.V. 1953 

• Erste Fahrradtour der Saison 

Am Donnerstag, den 02.05.13 führen wir zum ersten Mal 

unsere monatliche Fahrradtour durch. Im Vordergrund steht 

nicht die sportliche Höchstleistung sondern die gemeinsame 

Ausfahrt, sodass alle Teilnehmer ihren Spaß am Biken haben. 

Alle Fahrradfreunde - auch Nichtmitglieder - sind herzlich willkommen. 

Die Tour startet um 18.00 Uhr, Treffpunkt ist am 

Parkplatz im Wiesengrund. 

Weitere Informationen gibt es bei Bernd Räpple unter der 

Telefon-Nr. 07823/2532 

• Frühjahrwanderung 

Die Frühjahrswanderung findet am Sonntag, den 05.05.13 

statt. Wir treffen uns um 8:30 Uhr am Rathaus und fahren mit 

dem Bus nach Schweighausen. Von dort wandern wir zurück 

nach Seelbach. 

Bitte Rucksackvesper mitnehmen. Rückfragen und Informationen 

gibt es bei Bernd Räpple Tel. 07823/2532. 

• Mountainbike / Nordic Walking 

Ab dem 09.05.13 findet immer donnerstags die MountainBike 

Tour statt. Treffpunkt ist um 18:00Uhr am Parkplatz Wiesengrund. 

Ebenfalls ab Donnerstag, den 09.05.13 starten die Nordic 

Walker. Treffpunkt ist jeweils um 18:00 Uhr am Sportplatz. 

1. Mai, Grillfest von 10.00 bis 17.00 Uhr 

am Schützenhaus 

Beim traditionellen Grillfest gibt es wie gewohnt unsere leckeren 

Grillsteaks und Grillwürste, Salate sowie Kaffee und 

Kuchen. Selbstverständlich ist auch ausreichend für kalte 

Getränke gesorgt. Als besonderen Event bieten wir das 1. 

Seelbacher Maikäferschießen an, wobei natürlich nicht auf, 

sondern um Schokoladenmaikäfer geschossen wird. 

Wir freuen uns bei jedem Wetter über viele Gäste und gute 

Unterhaltung. 

Ihr Sportschützenverein Hubertus e.V. Seelbach. 

Wie immer findet das Training der Luftdruckdisziplinen dienstags 

ab 19.30 Uhr statt. Schießinteressierte sind selbstverständlich 

herzlich willkommen. Unser Schützenhaus ist an 

diesem Abend für jedermann geöffnet. 

Jugendtraining ist wie immer freitags von 18.00 - 19.30 Uhr. 

Hier sind alle interessierten Jugendlichen ab 12 Jahren willkommen. 

TC Wittelbach 

Spiel und Spaß für Kinder und Erwachsene beim 

Tennisclub Wittelbach am 28. 4. 2013 mit dem 

kleinen Eisbär ab 13.30 Uhr. 

Der TC Wittelbach lädt zum Schnuppertennis auf die Tennisanlage 

in Wittelbach ein. Sie erwartet Spiel und Spaß mit und 

ohne Tennisschläger: 

Eine Trainings-Vorführung der Tennis-Bambinis, Malen und


Spielen mit dem kleinen Eisbär und Sonnenblumen pflanzen. 

Unter Anleitung unserer Trainer haben Erwachsene und Kinder 

die Möglichkeit, ihre ersten Schläge übers Netz zu 

machen. Bei Anmeldung zu unserer Schnuppertennis Aktion 

können Sie 2 Monate kostenlos Tennis spielen. Schläger und 

Bälle werden gestellt. Für das leibliche Wohl ist bestens mit 

Getränken, Würstchen, Kaffee und Kuchen gesorgt. Der TC 

Wittelbach und der kleine Eisbär freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

TTC Seelbach-Schuttertal e.V. 

Sonntag, 28.04.2013, 16.30 Uhr, 

Nachbarschaftssporthalle Schiltach 

SG Schiltach/Schenkenzell – TV Seelbach 

Landesliga Nord Herren 

Nach dem Unentschieden gegen Großweier steht Seelbach 

mit zwei Punkten Vorsprung gegenüber Großweier auf dem 

Relegationsplatz. Großweier muss beim TuS Schutterwald 2 

antreten. Seelbach würde ein Unentschieden genügen, um 

den Relegationsplatz endgültig zu sichern. Beim derzeitigen 

Tabellendritten sicherlich ein schweres Unterfangen, deshalb 

wäre es schön, wenn viele Fans die Mannschaft ins Kinzigtal 

begleiten. 

Am vergangenen Wochenende waren die letzten Punktspiele 

der Saison 2012/13. Die Mädchenmannschaft wurde Meister 

in der Bezirksliga und Bezirkspokalsieger. Die Jungenmannschaft 

belegte in der A-Klasse den 3. Platz. 

Die Damen, die nach der Vorrunde noch in der Abstiegszone 

waren, haben in der Rückrunde 9 Spiele gewonnen und 

belegten noch den 3. Tabellenplatz. 

Die 1. Herrenmannschaft hat das 14. Punktspiel in Folge 

gewonnen und konnte am Samstag die Meisterschaft ausgiebig 

feiern. Ebenfalls was zu feiern hatte die 2. Herrenmannschaft. 

In einem packenden letzten Punktspiel verlor man 

zwar, aber die knappe Niederlage hat ausgereicht, um am 

Ende hauchdünn den Klassenerhalt zu sichern. 

Am Sonntag, 28.04.13 finden ab 9.30 Uhr in der Eichenbach- 

Sporthalle in Haslach im Kinzigtal die südbadischen Pokalmeisterschaften 

statt. Die 1. Herrenmannschaft wird versuchen 

nach der Meisterschaft und dem Pokalsieg auch auf 

überregionaler Ebene erfolgreich zu sein. 

Nicht nur sportlich ist beim TTC Seelbach-Schuttertal was 

geboten. Deshalb findet vom heutigen Freitag bis Sonntag für 

die Jugendlichen das Hüttenwochenende im „Haus Waldhof“ 

in Schweighausen statt. Das Tischtennistraining fällt heute 

wegen dem Hüttenwochenende aus. 

TV Seelbach 

Jahreshauptversammlung: 

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet heute 

Freitag, den 26.04.2013 um 20.00 Uhr in unserem 

Vereinsheim "Treff im Verein" statt. 

Wir laden alle Mitglieder, Freunde, Gönner und besonders die 

Eltern unserer Kinder und Jugendlichen recht herzlich zu dieser 

Jahreshauptversammlung ein. 

Abteilung Handball 

Am heutigen Freitag, 18.oo Uhr kommt es in der Sporthalle 

Seelbach zum Entscheidungsspiel um die Meisterschaft zwischen 

der D-Mädchen Mannschaft der JHR Lahr/ Seelbach 

und der Mannschaft von St. Georgen. Das Hinspiel konnte St. 

Georgen mit 13:12 für sich entscheiden. Unserer Mannschaft 

würde ein Unentschieden genügen, um die Meisterschaft zu 

feiern. Die Mädchen freuen sich über eine lautstarke Unterstützung. 

AUS DEN 

NACHBARGEMEINDEN 

1. “Soul-Teens-Day” in Baden 

- Sa. 27.04.2013, 10-19 Uhr in Lahr - 

Der erste Soul-Teens-Day in Baden findet am Samstag 27. 

April von 10.00 bis 19.00 Uhr in Lahr statt. Veranstalter sind 

die Creative Kirche Witten und der Gospelchor Golden Harps, 

der für das Projekt seine Proberäume in der Oberen Bergstraße 

15 in Lahr bereitstellt. Kooperationspartner ist die Fachstelle 

für Pop-und Jugendkultur der Evangelischen Landeskirche 

in Baden. 

Teens und Jugendliche im Alter von 14-22 Jahren können sich 

zu einem spannenden Workshoptag anmelden, an dem es 

neben dem gemeinsamen Singen Angebote zum Thema 

Stimmbildung/Sologesang und Choreographie/Tanz gibt. Die 

Referenten sind Miriam Schäfer, Leiterin von SoulTeens 

Deutschland (Chorworkshop), Elli Karrer, Tanzpädagogin 

(Choreographie/Tanz, u.a. bei den Schwarzwaldmusicals in 

Triberg) und Marion Matter, Sängerin/Vocalcoach (Stimmbildung/Sologesang). 

SoulTeens ist eine Bewegung mit Ursprung in Oslo, die mittlerweile 

auch in Deutschland Fuß gefasst hat. Zur Community 

gehören Jugendchöre in verschiedenen Teilen Deutschlands, 

die eigens für Jugendliche produzierte und arrangierte Musik 

singen und sich u.a. beim jährlichen SoulTeens Festival treffen. 

Interessierte Teens und Jugendliche können sich unter www. 

goldenharps.de/soulteens und 07821/989494 noch anmelden 

oder am Tag selbst ab 9.30 Uhr direkt vor Ort. 

Alle Infos finden Sie unter www.goldenharps.de/soulteens. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Schergässler Reichenbach 

TANZ IN DEN MAI 

Liebe Nachbargemeinden, 

die Fasentzunft "Die Schergässler Reichenbach e.V." möchte 

Sie ganz herzlich zum Tanz in den Mai am Dienstag, den 30. 

April 2013 in unser Vereinsheim "Nörgler" in Reichenbach 

einladen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. 

Wir freuen uns über einen geselligen Abend mit Ihnen, der 

musikalisch durch die Schwarzwaldkracher gestaltet wird. Für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und der Eintritt ist 

selbstverständlich FREI. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die 

Schergässler aus Reichenbach


Turnverein Schuttertal e.V. 

Sportfest am 05.05.2013 

Der Turnverein Schuttertal lädt auf Sonntag, den 05.05.2013 

zum Sport- und Spielefest ein. 

Um 10.00 Uhr treffen sich Walker und Läufer. 

Zum Volleyballturnier um den “Schutterpokal” sind alle Vereine 

sowie private Mannschaften, bestehend aus 6 Personen, 

Frauen, Männer oder Mixed recht herzlich eingeladen. 

Wir bitten um Anmeldung bis zum 01.05.2013 bei Bernhard 

Vetterer, bernhard.vetterer@fleig.de, Tel.:07823/961381 oder 

Katja Haine, katja@haine.de, Tel.:07823/979346). 

Auch für die Kids ist einiges geboten; unterhaltsame und lustige 

Spiele für alle Altersgruppen. Der 1. Preis beim Volleyballturnier 

ist der Schutterpokal, daneben gibt es weitere attraktive 

Preise und Urkunden zu gewinnen. 

Für Unterhaltung sorgen zudem die Showauftritte der Tanzgruppen 

des TV Schuttertal. 

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es werden 

Spezialitäten vom Grill mit Pommes-frites und Salatteller 

angeboten sowie Wildschweinragout mit Spätzle. 

Am Nachmittag gibt es Kaffee und verschiedene selbst gebackene 

Kuchen. 

Kerstin Preiss 

Rechtsanwältin 

Telefon 07823 /9625695 

Telefax 07823 /9625694 

E-Mail 

info@ra-lahr.de 

Internet www.ra-lahr.de 

Zeiten verändernsich stets, 

wie wir uns verändernmit ihnen. 

(Lothar I.) 

Gerne informiereich Sie über den Umzug der Rechtsanwaltskanzlei 

Kerstin Preiss zum 01.04.2013. Kompetente Rechtsberatung erhalten 

Sie zukünftig direkt aus Seelbach. 

Ihre Rechtsanwältin 

Kerstin Preiss 

Am Tretenbach 18 

77960 Seelbach 

Auf Euer Kommen freut sich der TV Schuttertal! 

Estland, Lettland und Litauen 

Studienreise in das Baltikum 

Der Kulturkreis Ringsheim e.V. führt in den Sommerferien vom 

04. bis 12. August 2013 zum wiederholten Mal eine interessante 

und abwechslungsreiche Studienreise in die baltischen 

Staaten nach Estland, Lettland und Litauen durch. 

Informationen und Reiseprospekte sind erhältlich 

bei Esther Dixa, Tel. 07822/896761, Fax 896763, 

Email: Esther@Dixa.de. 

Ende des redaktionellen Teils 

für die Oster-Ausgabe 

ist wegen dem Feiertag 1. Mai, bereits am 

Dienstag, 30. April 2013 

Text: Bürgermeisteramt · Anzeigen bis 12 Uhr: Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469

Terrassenwelten 

Terrassendächer •Balkonverglasungen •Carports 

Diesen Sonntag Schausonntag 

von 14.00 –16.00 Uhr 

(keine Beratung und Verkauf)•Fenster 

Tel. 07803/9669-0 

Berghauptener Str.23·77723 Gengenbach 

An der B33 neben Aral-Tankstelle 

300 m 2 große 

Fachausstellung 

•Haustüren 

•Markisen 

•Rollladen 

•Dachfenster 

•Insektenschutz 

•Kundendienst 

•Reparaturservice 

Gastronomie 

Wir verwöhnen alle Mütter 

und Väter! 

Zum Essen darf es etwas ganz 

Besonderes sein: 

Wir bieten am Mutter- und 

Vatertag ausgesuchte Menüs. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig. 

Landgasthof Ochsen 

W i t t e l b a c h 

1. MAI-Hock 

ab 10.00 Uhr 

Steak´s &Würste vom Grill, leckere Salate, Weizen vom Fass 

ab 14.00 Uhr Kaffee &hausgemachte Kuchen sowie viel gute Laune 

Schuttertalstrasse 5 77960 Seelbach-Wittelbach Tel. 07823/2257 

WEIN & GENUSS 

rund um den Klosterbrunnen von 

10.00 – 20.00 Uhr 

1. Maifeiertag 

mit feinen Weinen aus dem 

Weinkeller von 

in 

vino 

Wein-Bistro 

veritas 

– bei schlechtem Wetter im Weinkeller – 

Sowie Leckereien: 

Bier vom Fass, queues de boeuf 

à la vigneronne mit Baguette 

und Elsässer Flammkuchen 

1. Mai H ck 

FSV-Seelbach 

Liveübertragung 

Champions League Halbfinale 

Ab 11.00 Uhr 

• Spezialitäten vom Holzkohlegrill 

Spießbraten, Schlosssteak,Bratwurst mit Brötchen, Merguez 

• Pommes • Salate • kühle Getränke 

• Kaffee &Kuchen • Hüpfburg 

Füreine Überdachung bei schlechtemWetter ist gesorgt.

Neubau – Anbau – Umbau 

Auf uns können Sie sich verlassen 

• Parkett • Gardinen • Markisen 

• Sonnen- und Insektenschutz 

Tretenhofstr. 41 · 77960 Seelbach · Tel. 07823-961745 

KRK Die Fliesenleger-Partner GbR 

Fliesen- u. Natursteinverlegung 

Neubauten, Renovierungen, 

Sanierungen, Silikonarbeiten 

Heiligenzellerstraße 23 

77948 Friesenheim 

Telefon 07821/67482 

Handy 0179/2077100 

Telefax 078 21 /549346 

e-mail: marcel_kreischer@web.de 

Schmuck auS eigener WerkStatt 

Reparaturen aller Schmuckstücke 

Umarbeitungen geerbten und bestehenden Schmucks 

Anfertigungen nach Ihren individuellen Wünschen 

goldSchmiede F. hüFFner, Haslach, Hauptstraße 

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 

70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur 

Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Joachim Hug 

Tel. 07807-958451, 0781-1319527 

oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

UNDERCOVER 

BOSS 

am 28.4.2013, 

15.40 Uhr 

auf RTL 

* bezogen auf die ISOTEC-Gruppe

Neubau – Anbau – Umbau 

Auf uns können Sie sich verlassen 

Appenweier, Tel. 07805/2032, Fax 07805/1396 

Haben Sie Probleme mit Ihrer 

Hof- oder Garageneinfahrt 

oder anderem rund ums Haus? 

Gebr.Haas GmbH 

Pflastergeschäft 

77948 Friesenheim-Heiligenzell 

Telefon 07821/61409 

Haas-Pflasterbau@t-online.de 

Rufen Sie uns einfach an, wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot. 

Unsere langjährige Erfahrung im Tief-, Pflaster- u. Straßenbau ist Ihr Vorteil. 

® 

Heinrich Schmid : 

Handwerk mit System 

hochwertige Wandoberflächen Bodengestaltung anspruchsvoller Trockenbau 

Malerwerkstätten Heinrich Schmid GmbH &Co. KG 

Robert-Bosch-Straße 9, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781 60587-0, www.heinrich-schmid.de 

Heinrich Schmid ® 

Maler Ausbauer Dienstleister 

Ihr Verkündblatt 

unentbehrlich in 

jedem Haushalt!

Leser werben Leser 

Jetzt neuen Leser werben und Prämie sichern! 

3x 

den 

genießen! 

ODER 

Offenburger 

Tageblatt 

Ich bin der neue Leser und bestelle 

folgende Zeitung: 

für die Dauer von mindestens 24 Monaten zum Bezugspreis von z.Zt. monatlich 

31,80 Euro. Die Zustellung erfolgt frei Haus. Dabei spare ich gegenüber dem 

Kauf am Kiosk etwa 20 % je Ausgabe. Nach Ablauf kann das Abonnement bis 

zum 15. des Monats schriftlich zum Monatsende gekündigt werden. Die 

Mittelbadische Presse wurde in den letzten 6 Monaten an diese Adresse nicht 

im Abonnement geliefert. 

Adresse des neuen Lesers: 

Name / Vorname: 

Acher-Rench- 

Zeitung 

Kehler 

Zeitung 

Lahrer 

Anzeiger 

Offenburger Tageblatt 

Kinzigtal 

3,- Euro Gutschrift bei Bank-Einzugsermächtigung: 

Ich bin damit einverstanden, dass die zu 

entrichtenden Bezugsgebühren bequem und 

bargeldlos von meinem Konto abgebucht 

werden. Dafür erhalte ich einmalig 3,- Euro 

Gutschrift. 

Abbuchung: 

monatlich 

1/4-jährlich 

Ich habe den neuen Leser geworben und 

erhalte die Prämie. 

3 Karten für den Europa-Park | 100 Euro Tankgutschein 

Ich selbst muss nicht Abonnent der Mittelbadischen Presse sein und keine weiteren 

Verpflichtungen eingehen. Ich versichere, dass diese Neubestellung mit keinerlei Abbestellung, 

auch nicht aus meinem Haushalt, gekoppelt ist. Das Angebot gilt nicht für ermäßigte 

Abonnements. Ca. 6 Wochen nach Eingang der ersten Zahlung erhalte ich die gewünschte 

Prämie. Die Werbeprämie kann nicht gewährt werden für die Werbung des Ehepartners oder 

von im gleichen Haushalt lebenden Personen. 

Ich erhalte die Prämie: 

Gewünschte Prämie: 

Straße / HNr.: 

Bank: 

Name / Vorname: 

PLZ / Ort: 

Konto-Nr.: 

Straße / HNr.: 

Telefon: 

BLZ: 

PLZ / Ort: 

E-Mail: 

GRATIS: Digital lesen 

Telefon (für evtl. Rückfragen): 

LeserPlus: Exklusive Vorteile möchte ich mir nicht entgehen lassen! Bitte 

informieren Sie mich auch weiterhin u.a. per Telefon über interessante Vorteilsangebote. 

Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft bei 

der Mittelbadischen Presse, WBZ Media GmbH, 77656 Offenburg, widerrufen. 

Datum, 1. Unterschrift: 

✗ 

Verlagsgarantie: Diese Bestellung kann innerhalb einer Frist von 2 Wochen schriftlich 

widerrufen werden. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige 

Absendung (Poststempel) des Widerrufs an: Mittelbadische Presse, 

WBZ Media GmbH, Postfach 22 20, 77612 Offenburg. 

Datum, 2. Unterschrift: 

✗ 

DM-AA | Print: V24NSBST (V24M) | Digital: T10PSBEPG 

Jetzt kostenlos und unverbindlich 

10 Tage lang ihre Zeitung der 

Ortenau digital testen: 

Zugang auf Ihrem PC, iPad 

oder Handy. 

Ja, ich möchte die digitale 

Ausgabe mit Zugriff 

auf alle Lokalausgaben 

testen. 

E-Mail: 

Gleich bestellen! 

Coupon einsenden an 

Mittelbadische Presse 

WBZ Media GmbH 

Leser-Service 

Postfach 22 20 

77612 Offenburg 

oder 

08 00/5 13 13 13 

gebührenfrei! 

07 81/504-16 09 

leserservice@reiff.de

BESTELLSHOP ScHnEBELT 

Hindenburgstraße 2 · SeelbacH · Telefon 33 30 

Das Geschäft ist vom 4. bis 18. Mai 

wegen UrLaUB geschlossen. 

ab Mo., 20. Mai wieder geöffnet. 

Wochenend 

Tipps 

Ein Erlebnis für die ganze Familie! 

www.besucherbergwerk-segen-gottes.de 

77933 LAHR 

Bismarckstr. 4a 

Stellenmarkt 

• Seniorenwohnung, Bj. 1995, Seelbach 

DG, Balkon, geh. Ausstattung, EBK, Klimaanlage, 

el. Rollos, Parkett, etc. vermietet, 

preisg. zu verkaufen!!! 

Raumpflegerin 

für Büroräume 

in Seelbach gesucht. 

2Std./Woche. Arbeitszeit 

nach Absprache. 

Tel.: 078 23 /979222 

Putzhilfe gesucht 

in Seelbach-Schönberg 

3 Stunden vormittags 

(Dienstag oder Freitag) 

Telefon 0151 10016054 

AnzeigenPrivat 

Suche älteres, auch gerne renovierungsbedürftiges 

Haus im Raum Seelbach/Schuttertal/Kuhbach/Reichenbach 

wenn möglich mit Garage oder Schopf zu Kaufen. 

Telefon 01 51 /12403961 

Wohnungssuche: Nichtraucher sucht baldmöglichst 

1 – 3 Zi. Wohnung in Seelbach/Reichenbach 

mit Garage und SAT-Anschluss. Tel.: 07821/7598 

Gartengrundstück 

im Großraum 

Seelbach/Schuttertal 

zu pachten gesucht. 

Telefon 01 51 /12403961 

Fam. mit Kindern sucht 5-Zi.-Whg./kl. Haus 

i. R. Seelbach bis 950 E Warmmiete. 1.6. oder 1.8. 

wohnungshaus@outlook.de 

Danksagung 

„Die Liebe einer Mutter ist wie eine Kerze, die immer brennt“ 

(Adolph Kolping) 

Margret Oschwald 

geb. Kindle 

Danke allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme durch Gespräche, 

Umarmungen, Briefe, Blumen und Geldgaben zum 

Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt 

Herrn Diakon Kohler für die würdevolle Gestaltung 

der Trauerfeier, 

dem Bestattungsinstitut Kollmer-Kalt für die hilfreiche 

Unterstützung und allen, die meine Frau und 

unsere liebe Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Im Namen aller Angehörigen Hugo Oschwald 

Luzia Schäfer 

In den Tagen des Abschieds durften wir 

noch einmal erfahren, wie viel Liebe und 

Wertschätzung unserer lieben Mutter 

entgegen gebracht wurde. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, 

die ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten und denen, die sie 

auf ihrem letzen Wegbegleitet haben. 

Kinder mit Familien 

Seelbach, im April 2013

Siegfried Pilsitz GmbH 

sämtliche Kaminreparaturen 

und Querschnittverengungen 

Doppelwandige Edelstahlschornsteine 

Feuerungsanschlüsse für alle Öfen 

77746 Schutterwald · 0781/53599 · Mobil 0174/9059165

Grünes von Schwendemann 

Rollstuhltaxi · Dialyse-, Chemo- und Strahlenfahrten 

Eil-Kurierdienste 

77933 Lahr • Marktplatz 17 

Duschkabinen 

massgeschneiDert 

kiefer Glas © 

HöcHSte QuAlität BArrierefrei fAire preiSe 

SüdStrASSe 2 77767 Appenweier 

tel. +49 (7805) 96 36-0 www.kiefer-glAS.de 

Bausanierung 

Bautenschutz 

• Schimmelpilzsanierung 

• Getifix 

Innendämmung 

• Bauwerksabdichtung 

• Kellerinnensanierung 

• Balkon- und Terrasseninstandsetzung 

… weit über 1800 erfolgreich 

sanierte Objekte 

www.getifix.de 

Olaf Händeler 

Burdastraße 25 

Seit über 

15 Jahren 

in der 

Ortenau 

77746 Schutterwald 

Telefon 07 81/991789 

Wir bilden aus. 

Für kreative 

Seifenmacher 

Hochwertige Seifenflocken 

ohne Farb- und Duftstoffe 

zum kreieren 

von individuellen Seifen 

300 gr. 4,90 € 

40 Twingo Auto Bayer 

Jubiläums Edition 

Limtiert und heißbegehrt!! 

Auto Bayer 40 Jahre 

Jubiläumspreisvorteil: 

3.480,00 Euro** 

Nur noch bis 30.4.13 

Zulassung im April 

DER NEUE CLIO 

&TWINGO BEI 

AUTO BAYER. 

BARPREIS ZUM 

JUBILÄUMS- 

SPARPREIS! 

DER NEUE CLIO. 

GEWINNER DES GOLDENEN LENKRAD 

1. 

Musik 

mit 

DJ Christli 

Tanz 

in den 

Mai 

Di. 30.4.· ab 20 Uhr 

Schindelstube Reichenbach 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Twingo 1.2 16V 40 Jahre Jubiläumsedition 

•2Einzelsitze hinten, verschieb und umklappbar •ESP 

•Fahrersitz höhenverstellbar •Klimaanlage •Lederlenkrad •Klavierlack Optik 

•Leichtmetallräder in Anthrazit •Radio MP3 Bluetooth •Tempopilot 

WWW.AUTO-BAYER.DE 

monatl. schon ab 59,– E* 

Inkl. 4 Jahre Wartung und Garantie* 

XXL Auswahl. Wählen Sie aus über 600 Neuwagen, Tageszulassungen, 

Jahres-, Jung- und Gebrauchtwagen 

CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 186-85 

(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

FRIESENHEIM Allmendstraße 10-12 Tel. 07821.96 75-0 

FREIBURG Bötzinger Straße 33 Tel. 0761.21 11 32-0 

*Anzahlung 2.410,– €,Nettodarlehensbetrag7.518,– €,48Monate Laufzeit (47 Raten à59,– € und eine Schlussrate: 5.254,– €), 

Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag8.027,– €. 

Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, 

Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. ** im Vergleich zur Summe der Einzeloptionen für ein vergleichbares Serienmodell. 

RENAULT CLIO EXPRESSION 

1.2 16V 75 

UNSER BARPREIS 

9.990,– € 

BIS ENDE APRIL 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, 

außerorts 4,7,kombiniert 5,5; CO2-Emissionen 

kombiniert: 127 g/km (Werte nach 

Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

40 JAHRE AUTO BAYER! 

0,0% JUBILÄUMS- 

ZINS-AKTION 

Ohne Anzahlung, inkl. 4 Jahre 

Wartung und Garantie 

für Clio und Twingo 

www.auto-bayer.de

Fenster // Türen 

in Kunststoff, Holz, 

Alu und Holz-Alu 

Rollläden // Jalousien 

Überdachungen 

Insektenschutz 

Theodor-Kaufmann-Str. 27 

77933 Lahr 

Tel. +49 (0) 7821/ 95 48 76 -0 

Fax +49 (0) 7821/ 95 48 76 -9 

info@wuest-schabinger.de 

www.wuest-schabinger.de 

Der Frühling zaubert herrliche Farben ins Land. 

Verzaubern Sie Ihre Umgebung 

mit einer tollen Haarfarbe aus 

unserem Salon. 

77960 Seelbach ∙ Hauptstraße 45 ∙ Tel. 07823/2304 

www.bestattungen-bolz.de 

Ist Oma jetzt im Himmel? 

Wir lassen Hinterbliebene 

mit ihren Fragen nicht allein. 

Bestattungen Bolz ·Friedhofstraße 35 ·77933 Lahr 

07821/2 5454 

Tag der offenen Tür 

am 27. und 28. April 2013 

28. April 

verkaufsoffener Sonntag * 

und Sonderaktionstage 

vom 29. April bis 3. Mai 2013 

Outletverkäufe 

von diversen, namhaften Ausstellern, 

sowie Ausstellungs- und Lageröfen 

zu sensationell günstigen 

Abverkaufspreisen. 

• Samstag, 27. April von 9.00 bis 16.00 Uhr 

• Verkaufsoffener Sonntag, 28. April von 11.00 bis 17.00 Uhr 

• Werktags von 9.00 bis 17.30 Uhr 

* 

außerh. der gesetz. Öffnungszeiten, keine Beratung und kein Verkauf. 

TESTSIEGER 

COMO 

Pelettofen

26. April 2013 Nummer 17 - seelbach-online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?