35 - seelbach-online

30. August 2013 Nummer 35
Veranstaltungskalender
Sa 31.08. ab 19:00 Uhr
„Notte italiana“ Arrivederci
altes Familienbad
Gemeinde Seelbach und
Schwimmbadkiosk
So 01.09. ab 11:00 Uhr
Burgfest
Burgverein und Freiwillige
Feuerwehr
Di 03.09. 16:00 Uhr
Burgführung
Kultur- und Tourist-Info
Mi 04.09. 14:00 Uhr
Geocaching
Kultur- und Tourist-Info
Mi 04.09.
Gereutertal
Schwarzwaldverein
Do 05.09. 17:30 Uhr
Offenes Atelier Monzel
Bürgertreff
07., 08., 11., 13., 14., 15.09.
„Robin Hood“
Freilichtspiele Seelbach
• Mittelalterliches Handwerk
• Burgführungen
• Ritterlager
• Kinderprogramm
Verein zur Erhaltung der Burgruine Geroldseck e.V. • Hauptstraße 7 • 77960 Seelbach
Tel. 07823 / 9494-0 • gemeinde@seelbach-online.de • www.seelbach-online.de

2 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
Notruf Polizei 110
Notruf Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Ärztlicher Notdienst 01805/19292-460
Zahnarztnotdienst 0180/3222555-11
Giftnotruf
Für Sie zum Ausschneiden!
0761/19240 Öffnungszeiten des Rathauses
Apothekennotdienst www.apotheken.de Mo - Do 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Bauhof Seelbach 07823/960-9784 Mi 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Wassermeister 07823/960-9786 Fr 08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Wassernotdienst
07823/960-9786 Bürgermeister
Familienbad 07823/979003 Thomas Schäfer 9494-21 Zimmer 105
E-Werk Notdienst
07821/2800 Pers. Mitarbeiterin
Erdgasstördienst 0800/2767-767 Elke Albrecht-Pelz 9494-21 Zimmer 105
Dorfhelferinnen
07823/2925 Hauptamt
Nachbarschaftshilfe 07823/2540 Pascal Weber 9494-60 Zimmer 103
Mahlzeitendienst 07821/913902 Jennifer Scherzinger 9494-61 Zimmer 102
Kath. Sozialstation
Bürgermeistersprechstunde
Haben Sie ein Problem, haben Sie ein
Anliegen, das Sie persönlich mit dem
Bürgermeister besprechen möchten?
Vereinbaren Sie einen Termin unter
Tel.: 07823/9494-21,
selbstverständlich auch außerhalb des
Rathauses.
Öffnungszeiten Kultur- und Tourist-Info
07823/961760 Bau- und Umweltamt
Manfred Uhl 9494-30 Zimmer 107
Wolfgang Singler 9494-31 Zimmer 108
Christa Glatz 9494-32 Zimmer 108
Rechnungsamt
Wolfgang Mech 9494-40 Zimmer 110
Adelinde Thoma 9494-41 Zimmer 110
Marina Oberle 9494-45 Zimmer 109
Kasse
Rebecca Marraffa 9494-42 Zimmer 111
Martina Faller 9494-43 Zimmer 111
Mo - Fr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Angelika Schäfer 9494-46 Zimmer 111
Mo - Di - Do
14:00 Uhr - 17:00 Uhr Grundbuch-/Standesamt
Mi 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Siglinde Drollmann 9494-64 Zimmer 004
Kultur- und Tourist-Info
Sozial-, Ordnungs- und Meldeamt
Carla Singler 9494-52 Zimmer 001 Stefan Welter 9494-62 Zimmer 003
Daniela Laeske 9494-52 Zimmer 001 Irmgard Berg 9494-63 Zimmer 002
Jürgen Clever (Kultur) 9494-65 Zimmer 002 Nicole Mußler 9494-65 Zimmer 002
Zentrale
Mo - Fr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Beate Mark 9494-10 Zimmer 106
Mo - Di - Do
Öffnungszeiten Postagentur
Auf einen Blick
14:00 Uhr - 16:00 Uhr Postagentur
Gemeindeverwaltung Seelbach
Hauptstr. 7, 77960 Seelbach
Telefon: 07823/94940 Telefax: 07823/949451
Email: gemeinde@seelbach-online.de
Internet: www.seelbach-online.de
Mi 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Marion Isenmann 9494-54 Zimmer 001
Sa 09:00 Uhr - 11:00 Uhr Gabriele Obert 9494-54 Zimmer 001

Nummer 35 Freitag, 30. August 2013 3
Arrivederci
“altes“ Familienbad
Wir feiern zum Abschied vom „alten“ Bad eine
„Notte italiana“
• Italienische Speisen u. Getränke
• Mediterrane Hits von Jasmin Nopper
• Italienische Hintergrundmusik
• Schwimmen im Abendlicht bis 22:00 Uhr
Sa. 31. Aug. ab 19:00 Uhr
2013
Familienbad Seelbach
www.seelbach-online.de

4 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
DAS RATHAUS
INFORMIERT
Kulturprogramm für das 2.
Halbjahr vorgestellt
Seelbacher Veranstaltungen locken wieder mit buntem
Mix
Mark‘n‘Simon mit ihrer MusiComedy, „Das kleine Gespenst“
des Wittener Kindertheaters, Daniel Helferich mit „MusiZierFische
– ausgenommen werden wir alle“ und „Der kabarettistische
Jahresrückblick“ von Robert Grieß. Das sind die Veranstaltungen
im Rahmen des Seelbacher Kulturprogramms für
den Rest des Jahres. Das bunte und abwechslungsreiche
Programm wurde jetzt von der Gemeinde Seelbach vorgestellt.
Mittwoch, 02. Oktober 2013 – Mark‘n‘Simon –
MusiComedy
Es gibt viele "Comedians", aber echte Komödianten wie
Mark‘n‘Simon sind eher rar. Einmalig mit welcher Geschwindigkeit
ein Gag den anderen jagt, professionell die Mischung
aus Musik und Slapstick, aus Improvisation und Wortwitz. Ihr
Humor bleibt immer im Positiven, grenzt nicht aus und bezieht
alles und jeden ein. So schafft die Dosis an sauber vorgetragener
Musikparodie und Slapstick-Kabarett-Comedy genau
die Mischung, die ein wahrhaftig unterhaltsames Programm
ausmacht. Wohl deshalb zählen Entertainer wie Thomas Gottschalk
und Alfred Biolek zu den bekennenden Fans von
Mark‘n‘Simon.
Preis im Vorverkauf: 10,00 Euro
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung
Seelbach
Telefon: 07823/9494 0
Telefax: 07823/9494 51
e-mail: gemeinde@seelbach-online.de
Internet: www.seelbach-online.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Thomas Schäfer
Öffnungszeiten des Rathauses:
Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
sowie zusätzlich
Mittwoch
14.00 – 18.00 Uhr
Freitag
08.00 – 12.30 Uhr
Mark‘n‘Simon
Freitag, 25. Oktober 2013 –
Wittener Kindertheater – Das kleine Gespenst
Der letzte Schlag der Eulenberger Rathausuhr verklingt: Mitternacht.
Aber nanu... huscht da nicht nebenan auf Burg
Eulenstein eine schneeweiße Gestalt über die Zinnen? Natürlich...
es ist das kleine Gespenst! Seit uralten Zeiten wohnt es
dort, tut niemandem etwas zuleide und ist überhaupt ganz
freundlich. Eigentlich liebt das kleine Gespenst den Mond und
die Nacht. Wäre es allerdings nicht schrecklich aufregend, die
Welt einmal bei Tag zu sehen?
Preis im Vorverkauf: 6,00 Euro
Samstag, 02. November 2013 -
Daniel Helfrich- MusiZierFische
Ebenso wie der Trompetenfisch zählt auch der im Sternzeichen
der Fische geborene Klavierkabarettist Daniel Helfrich zu
der besonderen Spezies der „MusiZierFische“. In seinem
gleichnamigen neuen Programm musiziert er nicht nur wie
gewohnt auf seinem Klavier, er ziert sich auch nicht, so manchen
tollen Hecht zu entlarven. Neben Alphatierchen und den
großen Fischen aus dem Haifischbecken befindet sich aber
ebenfalls das gemeine Gewohnheitstierchen in seinem
Kescher. Tag der Entgrätung: Vom nervigen Normalo bis zur
Kanzlerin… Gesellschafts-, medien- und konsumkritisches
Kabarett, das zum besseren Verständnis am Beispiel von
Fischen aufzeigt, warum auch wir Menschen uns viel zu oft
ausnehmen und eindosen lassen, warum man sich nicht zieren
sollte und wie man sich was und wo sparen kann. Skurriles
geistreiches Klavierkabarett mit absoluter Lachgarantie.
Preis im Vorverkauf: 12,00 Euro
Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen:
Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:
ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Herr Alexander Erb
Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 0 78 21 / 9 20 99 11
E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0 78 21 / 9 20 99 19
E-Mail: alexander.erb@reiff.de
Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13

Nummer 35 Freitag, 30. August 2013 5
aus dem Schuttertal ein, die auch in diesem Jahr das Besondere
an den Seelbacher Freilichtspielen ausmachen. Nach wie
vor stehen Laienmimen neben den Profis aus Österreich auf
den Brettern, die die Welt bedeuten.
Beste Theaterunterhaltung für die ganze Familie soll auch in
diesem Jahr garantiert werden:
Die Aufführungen haben übrigens wieder für Zuschauer in
jedem Alter ihren Reiz. Action, Humor, Tanz, Musik, große
Gefühle, Macht, Intrige und hehrer Edelmut sind die Zutaten,
mit denen die Darsteller des überaus spielfreudigen Ensembles
um Regisseurin Katja Thost-Hauser an sechs Vorführungen
auf der Freilichtbühne im Seelbacher Klostergarten begeistern
wollen.
Daniel Helfrich- MusiZierFische
Freitag, 13. Dezember 2013 –
Robert Grieß- Jahresrückblick
Von Istanbul bis Frankfurt, Ägypten bis Griechenland, Italien
bis Portugal, vom Berliner Flughafen bis zur Hamburger Elbphilharmonie
– überall Revolte. Griess´ Revolte ist wohl das
aktuellste, treffendste und komischste Kabarett-Programm,
das man jenseits des TVs sehen kann. 2013 – Ob Euro-Krise
und Jahrhunderthochwasser, Drohnen-Affäre oder Krisen-
Herde von Ägypten bis Istanbul – Grieß lässt kein Thema aus,
wenn er satirisch die REVOLTE analysiert. Er bringt nicht nur
Themen auf die Bühne, sondern serviert diese durch seine
abwechslungsreichen Bühnen-Figuren zwischen Abgrund
und Hochkomik, um das Publikum zwei Stunden lang auf
höchstem Niveau zum Lachen zu bringen.
Preis im Vorverkauf: 13,00 Euro
Ein besonderer Dank geht an die ehrenamtlichen Helfer, die
alle Veranstaltungen tatkräftig unterstützten sowie an unsere
Sponsoren, ohne die eine Zusammenstellung eines solchen
Programms nicht möglich wäre.
Eintrittskarten für alle Veranstaltungen sind in der Kultur- und
Tourist-Info Seelbach, Tel. 07823/9494-52,
tourismus@seelbach-online.de erhältlich.
Proben für die diesjährigen
Freilichtspiele haben begonnen
Wieder viele Darsteller aus der Region auf der Bühne
im Klostergarten zu sehen
Am 19. August sind Regisseurin Katja Thost-Hauser und ihr
Vater, Burgschauspieler Bruno Thost angereist und haben mit
der intensiven Probenarbeit begonnen. Immerhin gilt es, das
dicke Textbuch durchzupauken, verschiedene Songs und
Tänze einzustudieren und Szene für Szene zu erarbeiten. Am
Anreisetag fanden sich auch die vielen engagierten Darsteller
Das Bau- und Umweltamt
informiert:
Veränderungen am Seelbacher Kreisel
Am Seelbacher Kreisel werden derzeit bauliche Veränderungen
vorgenommen.
Grund sind die Schwertransporte, die durch Seelbach führen
und weitere Bauteile der neuen Windräder nach Schweighausen
auf den Weißmoos bringen.
Postagentur im Rathaus
Seit Juli auch bei uns:
Western Union Bargeldtransfer
Der Western Union Bargeldtransfer ermöglicht weltweiten
Bargeldversand, ohne dass ein Bankkonto benötigt wird. Der
Absender zahlt Geld ein und der Betrag wird im Zielland an
den vorgesehenen Empfänger ausgezahlt.
Dies ist insbesondere interessant, wenn Sie Geld ins In- und
Ausland versenden wollen z.B. für die Unterstützung der
Familie, Hilfe im Notfall oder bei Verlust der Reisekasse.
In unserer Postagentur sind Ein- und Auszahlungen (Geldversand
und Geldempfang) bis zur Höchstgrenze von 1.500 EUR
je Vorgang möglich.
Unser Aktionsangebot der Monate September und Oktober:
Das Pluspaket – Paketmarke und Packset im Bundle
Beim Kauf einer Paketmarkte National bis 10 kg erhalten Sie
ein Standard-Packset der Größe M für 1,79 EUR (anstatt 1,99
EUR).
Paketmarke plus Packset
8,69 EUR

6 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
Die aktuellen Briefmarken im September:
GUTES TUN – Mit Briefmarken helfen
SONDERBRIEFMARKE für Mitbürger in Not
HOCHWASSERHILFE 2013
Als Beitrag zur Linderung der Not der Hochwassergeschädigten
hat der Bundesminister der Finanzen eine Sonderbriefmarke
zu 58 Cent mit einem Zuschlag von 42 Cent herausgebracht.
Der Erlös soll direkt den betroffenen Menschen in den
Regionen zu Gute kommen.
Zur Unterstützung der Maßnahmen im Rahmen der Hochwasserhilfe
„Hochwasserhilfe “, 100 ct
(58ct Porto + 42 ct Zuschlag),
für Standardbriefe national 1,00 EUR
Serie „Für die Jugend“, Heimische Singvögel
Stiftung Deutsche Jugendmarke e.V.
Stieglitz
(58ct Porto + 27 ct Zuschlag),
für Standardbriefe national 0,85 EUR
Gimpel
(90ct Porto + 40 ct Zuschlag),
für Kompaktbriefe national
Blaumeise
(145ct Porto + 55 ct Zuschlag),
für Großbriefe national
1,30 EUR
2,00 EUR
Neuerscheinungen am 05.09.2013
GUTES TUN – Mit Briefmarken helfen
Serie „Tag der Briefmarke“
Stiftung zur Förderung der Philatelie und Postgeschichte
175 Jahre Dampflokomotive Saxonia
(58ct Porto + 27 ct Zuschlag),
für Standardbriefe national 0,85 EUR
Geburtstagsgrüße
JUBILARE
Herr Josef Prinzbach, Geroldseckerstr. 41,
feiert am 3. September seinen 81. Geburtstag.
Wir gratulieren unserem Mitbürger zum Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Die Eheleute Rudolf und Margarete Eisenmann, Geroldseckerstr.
28 feiern am 2. September 2013 das Fest der
Eisernen Hochzeit.
Wir gratulieren den Eheleuten und wünschen besonders
Glück und Gesundheit für den weiteren gemeinsamen Lebensweg.
KULTUR- UND
TOURIST-INFO
Burgführung
„Hohengeroldseck“
Di., 03. September 2013
Serie „Deutschlands schönste Panoramen“
Heidelberg Panorama (Zusammendruck)
Je 58 ct für Standardbriefe national
0,58 EUR
16:00 Uhr
200 Jahre Skat
90 ct für Kompaktbriefe national 0,90 EUR
Wir beraten Sie gerne. Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Do 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mo - Di - Do 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mi
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Fr
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Sa
09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Fundsachen
Folgende Fundsachen wurden abgegeben:
1 Gehstock aus Holz
Die Fundsache kann im Rathaus,
Zimmer 2 abgeholt werden.
Fundsachen auch unter www.seelbach-online.de
3,-€/Erwachsene
1,-€/Kinder
Anmeldungen bis Di., 03. September 2013,
10:00 Uhr bei der Kultur- und Tourist-Info
Kultur- und Tourist-Info • Hauptstraße 7 • 77960 Seelbach
Tel. 07823/9494-52 • tourismus@seelbach-online.de • www. seelbach-online.de

Nummer 35 Freitag, 30. August 2013 7
Freilichtspiele Seelbach – „Robin Hood“
07./11./13./14./15. Sept. 2013 um 18:00 Uhr
und 08. Sept. 2013 um 15.00 Uhr
Kategorie 1: 22,00 €
Kategorie 2: 18,00 €
Kategorie 3: 14,00 €
Kinder bis 16 Jahre und
Schwerbeschädigte über 50 % alle Kategorien 10,00 €
in der Kultur- und Tourist-Info erhältlich:
Postkarten 0,70 €
Postkarten DIN lang 1,10 €
Karten mit Umschlag
(Kirchen St. Nikolaus und Peter und Paul)
6 Karten 10,00 Euro 2,00 €
Wanderkarte "Wanderparadies Geroldsecker Land" 5,50 €
Mountainbike-Karte "Geroldsecker Land" 6,90 €
E-Bike-Karte "Sagen und Mythen der Ortenau" 7,90 €
Broschüre Konradskapelle 3,00 €
Seelbacher Stofftasche 1,00 €
Carry-Towel, ein Rucksack, der
sich in ein Strandtuch verwandelt 10,00 €
Kirschwasser 0,2 l vom Hockenhardthof 5,00 €
Sekt "Burg Hohengeroldseck"
(Rivaner Sekt b.A. trocken) 6,95 €
Geroldseckerbier 3-er Karton 3,50 €
Seelbach-Pins 1,50 €
Geroldsecker Seife vom Hobby-Lädele Lahr
inkl. 0,20 € für den Burgverein 4,95 €
Bildband Seelbach von Friedrich Müller 19,90 €
Schwarzwaldenten "Sina Schwarzwald" und
"Karl Kuckuck" je 4,95 €
als Paar 8,95 €
Ortenauer Straußenführer 2013 1,50 €
Nordic Walking-Stöcke, Kinderspiele und GPS-Geräte zum
kostenlosen Ausleihen
Europapark Eintrittskarten
(Saison vom 23.03.2013 bis 03.11.2013)
Erwachsene
39,00 Euro
Kinder (4 – 11 Jahre) 34,00 Euro
Senioren (ab 60 Jahre)
34,00 Euro
Behinderte
34,00 Euro
2-Tages-Karte Erwachsene
73,00 Euro
2-Tages-Karte Kinder /4 – 11 Jahre) 63,50 Euro
(2-Tages-Karten gültig bis 7 Tage nach dem Erstbesuch)
Feuerwehr
Freiwillige Feuerwehr
www.feuerwehr-seelbach.de
In der kommenden Woche finden folgende Proben statt:
Montag, 2.9.2013, 20.00 Uhr, Abt. Wittelbach
Mittwoch, 4.9.2013, 19.30 Uhr, 2. Gruppe
Freiwillige Feuerwehr - Altersabteilung
Unsere nächste Wanderung findet am Mittwoch, 4.9.2013
statt. Treffpunkt: 14.00 Uhr am Gerätehaus in Seelbach
BÜRGERTREFF
Am Donnerstag, 05. September 2013, gibt uns der in der
Region bekannte Seelbacher Künstler
„Rolf Monzel“
die Möglichkeit, sein Atelier zu besichtigen. Er wird uns in
lockerer Atmosphäre seine Maltechniken vorstellen und uns
über seinen künstlerischen Werdegang berichten.
Die Teilnehmer treffen sich um 17:30 Uhr beim Eingang zum
„Bürgertreff“:
Die Besucherzahl ist begrenzt. Deshalb bitten wir um telef.
Anmeldung bis spätestens 04.09.2013, 18:00 Uhr, bei Wilhelm
Drollmann unter Tel. 07823 1333.
SOZIALES
Nachbarschaftshilfe
Seelbach e.V.
Öffnungszeiten des Büros in der Hauptstraße 10:
Dienstag, Mittwoch, Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
In dieser Zeit ist die Einsatzleiterin Frau Pamela Lumsden-
Cruickshank unter der Tel. Nr. 07823/2540, erreichbar.
Abendtermine nach Absprache.
Außerhalb der Bürostunden ist der Anrufbeantworter geschaltet.
Die E-Mail Adresse lautet: nabahi@t-online.de

8 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
Wir sind für Sie da
- Alten- und Krankenpflege
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Hausnotruf
- Betreuung in der Häuslichkeit
- Betreuungsgruppe
Mahlzeitendienst
(Essen auf Rädern)
Wir beliefern Sie täglich mit warmen Mahlzeiten, auf Wunsch
zusätzlich mit Suppe.
Bestellungen tägl. von 8.00 bis 12.00 Uhr
unter Tel. 07821/913-902
Katholische Sozialstation St. Vinzenz
Lahr-Ettenheim e.V.
Geschäftsstelle Seelbach, Hauptstr. 10
Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Cindy Schätzle Telefon 07823-961760
Der Notfall ist lösbar!
Ihre Familie braucht Hilfe?
Termin: 11. September
Abfahrt: 13:00 Uhr an allen Bushaltestellen Wittelbach, Seelbach,
Steinbach
Wer mitfahren möchte, meldet sich bitte bei:
Eva Himmelsbach, Tel. 1377 oder
Hanna Schmider, Tel. 2506 oder
Maria Rappenegger, Tel. 726
Seniorenheim St. Hildegard
Einen „süßen Nachmittag“ …
… erlebten die Seniorinnen und Senioren am Dienstag,
19.08.13 im Seniorenheim St. Hildegard
Mit einem Bildvortrag von Frau Bahner über die Herkunft, die
Entwicklung und Verarbeitung des Kakaos begann die spannende
und unterhaltsame Nachmittagsveranstaltung für die
Heimbewohner und Tagespflegegäste. Von den Arbeitsbedingungen
der Kakaobauern über die Schokoladenherstellung
bis zur Verkostung von „fairer Schokolade“ war ein breites
Spektrum an Informationen geboten. Zwei echte Kakaoschoten
zum „Begreifen“ und eine Dose mit duftenden Kakaobohnen
machten die Runde, bevor dann anschließend jeder
selbst tätig werden konnte.
Der Vorsatz der Herstellung von eigenen Pralinen konnte
jedoch nur zum Teil umgesetzt werden. Die Versuchung war
bei manchen Anwesenden zu groß, als die Schokolade anfing,
im Wasserbad zu schmelzen. Und dann war so manches Pralinenförmchen
leer, der Löffel sauber abgeleckt, die Augen
glänzten.
Wenn Sie wegen Krankheit, Entbindung oder Kur ausfallen.
Die Dorfhelferin ist für Sie da.
Sie wollen wissen:
- wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben?
- welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen?
- in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden?
Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen die Einsatzleitung
der Dorfhelferinnenstation im Schuttertal
Frau Irmgard Himmelsbach Tel. 07823/2925
SENIOREN
Altenwerk Seelbach
Vorankündigung
Das Altenwerk Seelbach-Wittelbach unternimmt eine Halbtagesfahrt
ins Elsaß mit Besuch einer Marienkapelle. Anschließend
fahren wir nach Buchholz bei Waldkirch, wo wir im
Gasthaus „Zur Straußi“ vespern werden.

Nummer 35 Freitag, 30. August 2013 9
Veranstaltungskalender für Senioren September - Oktober 2013
September 2013
Mi., 04.09. Wanderung des Schwarzwaldvereins
14:00 h Reichenbach, Gereutertal
Treffpunkt: Parkplatz im Wiesengrund
Fr., 06.09. Seniorenheim St. Hildegard
15:00 h Gesprächskreis Grüselhornklänge
mit Frau Langenbach
07./08. u. Freilichtspiele Seelbach
11./13./14./ „Robin Hood“
15.09. Eintrittskarten bei der Kultur- und
Tourist-Info, Tel.: 07823/9494-52
Mi., 11.09. Altenwerk Seelbach
14:30 h Elsaßfahrt mit Besuch einer Marienkapelle
u. anschl. Einkehr
Do., 12.09. Altenwerk St. Antonius Schuttertal
Halbtagesfahrt nach Höchenschwand –
Besichtigung der Strohskulpturen
Do., 19.09. Seniorengemeinschaft Dörlinbach
14:00 h Gemütliches Beisammensein im
Pfarrsaal
Do., 26.09. Evangelische Kirchengemeinde
14:30 h Seniorennachmittag im Gemeindesaal
Im Sept.
Altenwerk St. Romanus
Seniorentreff Sweighausen
Herbstausflug: Halbtagesfahrt im
Schwarzwald
Oktober 2013
Mi., 02.10. Wanderung des Schwarzwaldvereins
14:00 h Schutterlindenberg
Treffpunkt: Parkplatz im Wiesengrund
So., 06.10. VdK
Jahresausflug nach Colmar
Mi., 09.10. Kath. Bildungswerk Seelbach
Vortrag von Eda und Gerhard Siefert
Mi., 09.10. Altenwerk Seelbach
14:30 h Erntedankfest
Do., 10.10. Altenwerk St. Antonius Schuttertal
Erntedankfest im Pfarrsaal
Mi., 16.10. Gemeinde Schuttertal
Halbtagesausflug
Do., 17.10. Seniorengemeinschaft Dörlinbach
14:00 h Gemütliches Beisammensein im
Pfarrsaal
Fr., 18.10. Seniorenheim St. Hildegard
15:00 h Gesprächskreis Grüselhornklänge
mit Frau Langenbach
Do., 31.10. Evangelische Kirchengemeinde
14:30 h Seniorennachmittag im Gemeindesaal
Im Okt.
Altenwerk St. Romanus
Seniorentreff Sweighausen
- gemütliches Beisammensein im
Pfarrsaal
- Dekanatstag aller Altenwerke in
Kippenheim
Wöchentliche Sportangebote
Senioren-Walkinggruppe
Seelbach-Schuttertal
montags und donnerstags 9.00 Uhr
mittwochs (01.11. – 30.04.) 16.00 Uhr
mittwochs (01.05. – 31.10.) 17.00 Uhr
Rasenparkplatz vor dem Sportplatz
Seniorentanzkreis der Evang. Kirche
montags 14.30 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal
Hüftgruppe des TV Seelbach
dienstags 16.00 – 17.00 Uhr
Schulturnhalle Seelbach
(fällt in den Schulferien aus)
Seniorengymnastik des
Kath. Bildungswerkes Seelbach
dienstags 16.45 – 17.45 Uhr im Pfarrheim
anschließend Gedächtnistraining
Herzsportgruppe Seelbach
dienstags 19.00 – 20.00 Uhr
Schulturnhalle Seelbach
(fällt in den Schulferien aus)
Gymnastik für Senioren der VHS
dienstags (Kursbeginn beachten)
Turnhalle Schuttertal
Seniorengymnastik Schweighausen
3 mal im Monat
jeweils dienstags 15.00 – 16.00 Uhr Pfarrsaal
(fällt in den Schulferien aus)
Seniorensportgruppe des TV Seelbach
„Gesund und Trainiert 70plus“
mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr
Schulturnhalle Seelbach
(fällt in den Schulferien aus)
Seniorenriege des TV Schuttertal
freitags 20.10 – 21.10 Uhr
Turnhalle Schuttertal
Der neue
Veranstaltungskalender für Senioren
für die Monate
September - Oktober 2013
wurde fertig gestellt und liegt
an den Info-Ständen des Rathauses aus.
Er gibt eine Übersicht über die regelmäßigen,
wöchentlichen Angebote und über
die verschiedenen Veranstaltungen
der einzelnen Vereine und Organisationen
im Schuttertal.

10 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
JUGEND
Ferien für Euch
Folgende Veranstaltungen
finden in der nächsten Woche statt:
Seelbach:
Fr. 30.08.13 Schach
Sa. 31.08.13 Mountainbike Tour
Di. 03.09.13 Wasserforscher und Luftikusse
Di. 03.09.13 Kirchenführung mit Turmbesichtigung
Di. 03.09.13 Wir kreieren eine Kette aus Filzkugeln
Mi. 04.09.13 Jeder ist ein Künstler
Mi. 04.09.13 Märchenhafter Nachmittag
Do. 05.09.13 Schaurig-schöne Gespenster
Do. 05.09.13 Räuberwald
Fr. 06.09.13 Tischtennis
Anmeldungen für die freien Plätze bei den Anbietern (siehe
Programmheft oder Auskunft über Kultur- und Tourist-Info,
Tel. 07823/9494-56).
Schuttertal:
Sa. 31.08.13 Astronomische Beobachtungsnacht
Mo. 02.09.13 Ferienabschlussparty
Di. 03.09.13 Kinder-/Jugendkino
Mi. 04.09.13 Kinderkarate/Selbstverteidigung
Do. 05.09.13 Tischtennis
Do. 05.09.13 Zumba für Kids und Jugendliche
Fr. 06.09.13 Zumba für Kids und Jugendliche
Fr. 06.09.13 Offene Sporthalle – Aktion gegen Langeweile
So. 08.09.13 Fuchsjagd
Anmeldungen für die freien Plätze im Rathaus Schuttertal.
GESCHÄFTSLEBEN
JULABO Geschäftsführer, Markus Juchheim, begrüßte den
Landesminister für Finanzen und Wirtschaft, Nils Schmid, und
hieß ihn und weitere Gäste herzlich Willkommen: "Wir freuen
uns sehr, dass Herr Schmid sich die Zeit nimmt, um unser
Unternehmen zu besuchen. Für uns als größten Arbeitgeber in
Seelbach ist es eine besondere Wertschätzung." Herr Schmid
betonte, dass er JULABO bewusst ausgewählt hatte. Ihn interessiert
sehr, wie sich Unternehmen im ländlichen Raum entwickeln.
Bei einem Rundgang durch die Firma lernte Nils Schmid die
innovativen Produkte des Unternehmens kennen und bekam
einen umfassenden Einblick in die Produktionsabläufe. Unter
einem Dach vereint JULABO viele unterschiedliche Kompetenzen
von der Entwicklung, über Metallverarbeitung, Kälteund
Elektronikmontage bis hin zu Logistik, Marketing und
Vertrieb. Markus Juchheim betonte: "Seit der Gründung des
Unternehmens 1967 werden hier an diesem Standort mit
einem großartigen Team Temperiergeräte >>Made in Germany

Nummer 35 Freitag, 30. August 2013 11
sieht es als wesentliche Aufgabe des Landes Baden-Württemberg,
gerade dort Infrastrukturen zu fördern als Gegengewicht
zu den Großstädten. Dabei denke er besonders an die
Schulen, Stadtentwicklung sowie Landwirtschaft. Abschließend
zeigte sich Herr Schmid sehr begeistert. Für ihn war der
Besuch mehr als interessant. "Ich finde es faszinierend, dass
in Baden-Württemberg nicht nur in den Großstädten, sondern
besonders in den ländlichen Regionen leistungsstarke Unternehmen
mit innovativen Produkten aktiv sind." Besonders
freue ihn, dass ein Unternehmen wie JULABO mit großen
Investitionen, immerhin 17,5 Mio. Euro in den letzten 5 Jahren,
für viele Menschen in der Region den Standort in der Ortenau
in Deutschland sichert.
MÜLLTERMINE
Annahmeplatz für Strauch- und
Heckenschnitt auf dem Gelände
der ehemaligen Kläranlage
Seelbach:
Nächster Annahmetermin ist am:
Samstag, 14. September 2013, von 10.00 - 12.00 Uhr:
Abfuhrtermine
Seelbach und Schönberg
Grüne Tonne Mittwoch, 4. September 2013
Gelber Sack Donnerstag, 5. September 2013
Graue Tonne Freitag, 6. September 2013
Wittelbach
Graue Tonne Dienstag, 3. September 2013
Gelber Sack Donnerstag, 5. September 2013
Weiler
Grüne Tonne Mittwoch, 4. September 2013
Graue Tonne und Gelber Sack Donnerstag, 5. September 2013
Sackmüll im Außenbereich Donnerstag, 5. September 2013
Hinweis:
Bei der Erdaushubdeponie Schönberg (Tel. 97761) besteht
ebenfalls die Möglichkeit der Anlieferung von Grünabfällen.
Die Öffnungszeiten sind Mo. – Fr. von 7.30 – 12.30 Uhr u.
13.00 – 16.45 Uhr und jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr.
ÖPNV
DIE TGO-
SCHÜLERMONATSFAHRKARTEN
Schülern und Auszubildenden sind der Freizeit im Gesamtgebiet
der fantastischen 5 Verkehrsverbünde TGO (Ortenaukreis),
RVF (Freiburg), VSB (Schwarzwald-Baar), RVS (Lörrach)
und WTV (Waldshut) keine Grenzen gesetzt.
Mit der Schüler-Monatskarte freie Fahrt mit Bus und Bahn
durch das gesamte Gebiet der „fanta5“:
- täglich von Montag bis Freitag ab 14.00 Uhr,
- ganztags an allen Samstagen, Sonntagen und Feiertagen
und
- ganztags an den landeseinheitlichen Ferientagen
Die Schülermonatskarte berechtigt zur Nutzung aller Busse
und Bahnen des Nahverkehrs. Ausgenommen sind Züge des
Fernverkehrs wie IC, EC und ICE.
Und hier noch ein zusätzliches Zuckerstückchen:
An den Wochenenden (Samstag und Sonntag) und Feiertagen
dürfen – ausschließlich innerhalb der TGO – zudem kostenlos
Eltern und Geschwister mitgenommen werden.
Schülermonatskarten September sind in der Postagentur im
Rathaus ab sofort erhältlich.
Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Do - Fr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mo - Di - Do 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mi
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sa
09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Land- und
ForstwirtschaFt
Holzmarktnachrichten der
Forstbetriebsgemeinschaft
Lahr- Seelbach
Gute Nachfrage und Holzpreise
Im Laufe des Sommers belebte sich die Nachfrage nach
Schnittholz bei unseren Kunden weiter. Ab Beginn der letzten
Augustwoche nahmen alle Kunden ihre Produktion wieder auf
und haben hohen Bedarf an Frischholz. Die Rundholzpreise
für Fichten/Tannenstammholz wurden in der Quote III (Juli bis
September) um 3 Euro (Mobilisierungsprämie) erhöht. Die
FBG empfiehlt seinen Mitgliedern früh in den Holzeinschlag
einzusteigen. Man kann für die nächsten Wochen von einer
sehr guten Nachfrage und einer zügigen Abwicklung in allen
Sortimenten ausgehen.
Weitere Information erhalten Sie auch unter www.fvs-eg.de
und allen Vorstandmitgliedern der FBG.
Neuer Baumwartkurs
ab Winter 2013
Die Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau des Landratsamtes
Ortenaukreis bietet ab November 2013 einen neuen
Baumwartkurs an. Die Kursdauer beträgt vier Wochen, die
über zwei Winterhalbjahre aufgeteilt sind. Die Teilnehmenden
erlernen den fachgerechten Schnitt von Obstgehölzen und
-sträuchern, erlangen notwendige praktische Fertigkeiten
sowie theoretische Kenntnisse in Bodenkunde, Düngerlehre,
Pflanzenschutz und Anbautechniken. Die Kursgebühr beträgt
300 Euro.
Interessenten können sich bei Miriam Moser, Beratungsstelle
für Obst- und Gartenbau, unter Tel. 0781 805 7115 anmelden

12 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
Maisfeldtag auf dem Versuchsfeld
Orschweier
Auf dem Zentralen Versuchsfeld in Mahlberg-Orschweier werden
am Dienstag, 3. September, die umfangreichen Mais-,
Sojabohnen- und Sorghumversuche vorgestellt. Berater der
Ämter für Landwirtschaft des Ortenaukreises und des Landkreises
Emmendingen sowie Vertreter des Regierungspräsidiums
Freiburg informieren über aktuelle Sorten-, Pflanzenschutz-
und Düngungsfragen nehmen und zu Fragen der
Wirtschaftlichkeit des Maisanbaus Stellung. Die Veranstaltung
beginnt um 13:30 Uhr. Um 14 Uhr starten die Führungen
durch die Versuche. Ab 15:30 Uhr werden aktuelle Themen
des Maisanbaus besprochen.
BEHÖRDENMITTEILUNGEN
Mitteilungen
Landratsamt Ortenaukreis
Neuer Kinder- und Familienflyer
mit Angeboten in der Ortenau ist
da!
Passend zu den Sommerferien und aufgrund der steigenden
Nachfrage nach Kinder- und Familienangeboten im Ortenaukreis,
hat die Tourismusabteilung des Landratsamts Ortenaukreis
nun erstmals einen kindgerechten Familien- und Kinderflyer
herausgebracht, der sämtliche Familien- und Kinderangebote
in der Ortenau enthält.
Die Angebote im Flyer „Entdecke die Ortenau – Kinder- und
Familienfreizeitangebote in der Ortenau“ sind nach verschiedenen
Kategorien aufgelistet - von Kindermuseen und -ausstellungen,
Frei- und Hallenbädern über Naturlehrpfade,
Abenteuerspielplätzen, Freizeitparks und Minigolfplätzen bis
hin zu Tiergehegen und interessanten Winterangeboten.
Damit sofort ersichtlich ist, wo sich welches Angebot im Ortenaukreis
befindet, sind alle Angebote in einer Karte des
Ortenau kreises mit einem zur jeweiligen Kategorie passenden
Icon hinterlegt.
Der neue Kinder- und Familienflyer ist ab sofort im Landratsamt
Ortenaukreis in Offenburg sowie bei allen Tourist-Informationen
und Gemeinden im Ortenaukreis kostenfrei erhältlich.
Ebenso kann er unter www.ortenau-tourismus.de heruntergeladen
werden.
Donnerstags in der Ortenau –
Genuss mit allen Sinnen
Am 5. September finden folgende Veranstaltungen
statt:
Weinbergwanderung mit Sagen, Mythen und
Geschichten
Weinbergwanderung mit allerlei Wissenswertem rund um den
Wein und anschließender Weinverkostung. Treffpunkt: 18:30
Uhr, Parkanlage in Gengenbach. Die Teilnahme mit der
anschließenden Weinverkostung beträgt 19 Euro. Infos und
Anmeldung bis 03.09. unter 07803/930143.
Kulinarische Stadtführung - Kultur & Genuss in
Achern
Stadtführung mit Sektempfang, Weinprobe und dem leckeren
Acherner-Schmaus-Teller. Treffpunkt: 18:30 Uhr, Klauskirchl in
Achern. Die Teilnahme inkl. Sektempfang, Weinprobe und
Schmaus-Teller beträgt 30 Euro. Infos und Anmeldung bis
03.09. unter 07841/29299.
Kriegsende 1945 – Vortrag / digitale Präsentation in
Kappelrodeck-Waldulm
Flucht und Vertreibung aus den Ländern des Ostens. Ein Vortrag
/ digitale Präsentation von Hans Zimmerman, Oberstudiendirektor
i.R. aus Hilzingen. Anschließend können edle Köstl
i c h k e i t e n d e r W a l d u l m e r W G g e n o s s e n w e r d e n .
Treffpunkt: 19:30 Uhr, Waldulmer Winzergenossenschaft e.G.,
Weinstr. 37, Kappelrodeck-Waldulm. Die Teilnahme ist frei.
Infos unter 07842/1368.
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Ab sofort gilt zur Serviceoptimierung eine einheitliche Telefonnummer
für das Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg in Offenburg und dem Ortenaukreis.
Wer einen Beratungstermin in Offenburg oder an den
Sprechtagsorten Lahr, Kehl und Achern vereinbaren möchte,
kann die einheitliche Telefonnummer 0781 / 63 915 0 wählen
oder sich im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de
und dem Sprechtagsort einen entsprechenden
Termin buchen.
Wir bitten zu beachten, dass das Stellen von Rentenanträgen
oder das Durchführen von Altersvorsorgeintensivberatungen
an den Sprechtagsorten nicht möglich ist. In diesen Fällen
möchten wir an die Gemeindeverwaltung und hinsichtlich der
kostenlosen Altersvorsorgeberatung an unsere Außenstelle in
Offenburgburg verweisen.
Ihre Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
in Offenburg
Regierungspräsidium Freiburg
L 103 zwischen Welschensteinach und Steinach wird
saniert
Regierungspräsidium: Vollsperrung in den Herbstferien
Wie das Regierungspräsidium mitgeteilt hat, beginnen am 16.
September die Arbeiten zur Sanierung der Landesstraße 103
zwischen Welschensteinach und Steinach. Die Strecke müsse
dafür zunächst nur halbseitig gesperrt werden, da Entwässerung,
Stützbauwerke und der Unterbau mitsaniert werden
müssen. Der Verkehr werde in dieser Zeit mit einer Ampelanlage
geregelt. Der Einbau der Asphaltdecke sei für die Herbstferien
28. Oktober bis 2. November geplant. Dafür müsse die
Straße voll gesperrt werden. Danach werden die Schutzplanken
erneuert und Restarbeiten durchgeführt. Hierzu werde der
Verkehr wieder mit einer Ampel geregelt. Die Sanierung soll
zum 8. November abgeschlossen sein, hieß es aus Freiburg.
In den Herbstferien wird der Verkehr über den Schönberg
umgeleitet (Steinach / B 33 / Biberach / B 415 / Seelbach / L
102 / Streitberg / L 03 / Welschensteinach). Der parallel zur
Landesstraße verlaufende Radweg werde von den Arbeiten

Nummer 35 Freitag, 30. August 2013 13
nicht betroffen sein. Es wird darauf hingewiesen, dass dieser
nur für den Radverkehr freigegeben ist. Die Gemeinde werde
für diesen Zeitraum Straßenpoller auf dem Radweg aufstellen.
Die Arbeiten finden zwischen dem Abzweig zum Schirrmaierweg
in Welschensteinach und dem Abzweig zum Campingplatz
in Steinach statt.
SCHULE UND BILDUNG
Veranstaltung
im Seniorenheim St. Hildegard
Dia-Vortrag am Mittwoch, 04.09.13 ab 15 Uhr
Robinson Wood
- Eine Entdeckungsreise in die Lunge Südamerikas von Bolivien
bis Costa Rica
„EBANA“ – Bericht über ein Umwelt- und Forschungsprojekt
Ein Dia-Vortrag von David Lamparter, Wirtschaftsingenieur
aus Lahr
Samstag, 31.08.13
18.30 Reichenbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte für Frieda Himmelsbach
(Jahrtag); Elisabeth und Emil Bemmer;
Oskar Rappenecker und Ulrike Mehl
Sonntag, 01.09.13
08.30 Kuhbach Eucharistiefeier
10.00 Seelbach Eucharistiefeier mitgestaltet von der
Frauenschola
Montag, 02.09.13
19.15 Kuhbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte für Gerda Vogel (2. Opfer);
Agathe Rieger (2. Opfer); Lothar Hühn
(3. Opfer)
Dienstag, 03.09.13 – Hl. Gregor der Große, Papst
08.30 Kuhbach Eucharistiefeier in der Galluskirche
Donnerstag, 05.09.13
14.30 Seelbach Gebetsstunde um geistliche und kirchliche
Berufe
18.15 Reichenbach Eucharistische Anbetung (Weltgebetstag
für die Priester)
Freitag, 06.09.13 – Herz-Jesu-Freitag
07.00 Seelbach Morgenlob
Samstag, 07.09.13 – Herz-Mariä-Samstag
17.45 Reichenbach Rosenkranz
23. Sonntag im Jahreskreis
Erster Klassenpflegschaftsabend für die Eltern unserer
künftigen Erstklässler
Einschulung am 14. September 2013, 8.30 Uhr, ev. Kirche
Seelbach
Bereits vor der offiziellen Einschulung Ihrer Kinder möchten
wir die Eltern unserer künftigen Erstklässler herzlich zu einem
ersten Klassenpflegschaftsabend am Mittwoch, 11. September
2013 um 19:00 Uhr in den Musiksaal des Kooperativen
Bildungszentrums einladen.
Die Einschulungsfeier beginnt am Samstag, 14. September
2013 um 8:30 Uhr in der evangelischen Kirche in Seelbach.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Gottesdienste
in der Seelsorgeeinheit
St. Franziskus Seelbach
Samstag, 31.08.13 – Hl. Paulinus v. Trier
17.45 Reichenbach Rosenkranz
22. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 07.09.13 – Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel
18.00 Seelbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte für verst. Eltern und Angehörige
Sonntag, 08.09.13
08.30 Wittelbach Eucharistiefeier
09.30 Kuhbach Eucharistiefeier
10.00 Reichenbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte für Franz Nenninger (Jahrtag)
18.30 Reichenbach Marienandacht in der Marienkapelle
gestaltet von der KFD
Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde
St. Nikolaus
Frauenschola
Die Frauenschola trifft sich zur Probe am Sonntag, 01. September
2013 um 09.00 Uhr in der Kirche, anschl. Gottesdienst.
Bibelkreis
Herzliche Einladung an alle Interessierte und Neueinsteiger
zum Bibelkreis am Montag, 02. September 2013 um 19.30
Uhr im Miniraum über der Sakristei.
Männerkreis
Wanderung für Daheimgebliebene am Mittwoch, 04. September
2013. Treffpunkt am Seelbacher Kirchplatz um 18.30 Uhr.

14 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
Vorankündigung Altenwerk
Das Altenwerk Seelbach/Wittelbach unternimmt am Mittwoch,
11. September 2013 eine Bus-Halbtagsfahrt ins Elsaß
mit Besuch einer Marienkapelle und anschl. Einkehr in einer
Waldkircher Strauße mit Vesper. Abfahrt ab 13.00 Uhr an allen
Bushaltestellen von Wittelbach, Seelbach, Steinbach.
Um telef. Anmeldung wird gebeten bei Eva Himmelsbach Tel.
1377, Maria Rappenegger Tel. 726 oder bei Hanna Schmider
Tel. 2506.
Urlaubszeit
Bis 06. September 2013 ist das Pfarrbüro in Seelbach
geschlossen. Gerne können Sie sich mit Ihren Anliegen an das
Pfarrbüro in Reichenbach telefonisch (07821/7198) oder persönlich
zu den Büro-Öffnungszeiten (Di. und Mi. von 8.30 -
11.30 Uhr oder Do. von 16.00 – 19.00 Uhr) wenden.
Rosenkranz
Vor den Gottesdiensten.
Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde
St. Stephan
Urlaubszeit
Das Pfarrheim in Reichenbach ist in der Zeit vom 29. Juli – 31.
August 2013 geschlossen.
Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde
Mariä Heimsuchung
Vesper in der Galluskirche
Während der Ferienzeit findet am Samstagabend keine Vesper
statt, von Samstag 27. Juli bis Samstag 07. September
2013.
Kompass während der Ferienzeit
Während der Ferienzeit erscheint kein Kompass. Bitte entnehmen
Sie die Gottesdienstzeiten dem Schaukasten an der Kirche
bzw. unserem Jahreskalender.
Mitteilungen und Termine für alle Pfarrgemeinden
unserer Seelsorgeeinheit St. Franziskus
Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet:
Reichenbach: Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 11.30 Uhr,
Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr
Sie erreichen uns auch über Tel.: 07821/7198, Fax:
07821/76725 oder E-Mail natascha.seger@kath-schutter.de
Redaktionsschluss für das Pfarrblatt ist donnerstags um
11.00 Uhr für Seelbach und um 17.00 Uhr für Reichenbach.
Bitte reichen Sie Ihre Bekanntgaben schriftlich bei den jeweiligen
Pfarrämtern ein.
Besuchen Sie unsere Homepage der Seelsorgeeinheit unter:
www.kath-st-franziskus.de
St. Mauritius
Prinzbach
Gottesdienstordnung
vom 31. August bis 08.
September 2013
Samstag, 31. August 2013 - Vorabend zum 22.
Sonntag im Jahreskreis
Prinzbach:
11.00 Uhr: Taufe des Kindes Lennart Herdrich, Egenhofen
14.00 Uhr: Trauung des Brautpaares Pamela und Matthias
Schilli, Prinzbach mit Taufe des Kindes Matteo
Schilli
Sonntag, 01. September 2013 - 22. Sonntag im Jahreskreis
Prinzbach:
10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde
- Gebetsgedenken für Erich u. Elisabeth Gießler und Angehörige
- für Oskar Moser (Jahrtag) und verstorbene Angehörige
- für die armen Seelen
- nach der Meinung
Biberach:
18.30 Uhr: Rosenkranz
Montag, 02. September 2013
Prinzbach:
18.30 Uhr: Eucharistiefeier
Dienstag, 03. September 2013
Hl. Gregor der Große, Papst
- heute findet keine Messe statt -
Mittwoch, 04. September 2013
- heute findet keine Messe statt -
Donnerstag, 05. September 2013
Biberach:
18.00 Uhr: Rosenkranz
18.30 Uhr: Eucharistiefeier
Freitag, 06. September 2013
Herz-Jesu-Freitag
Biberach:
18.30 Uhr: Rosenkranz
Samstag, 07. September 2013 - Vorabend zum 23.
Sonntag im Jahreskreis
Herz-Mariä-Samstag
Gelöbniswallfahrt
„Kollekte für den Welttag der Kommunikationsmittel“
Zell:
09.00 Uhr: Treffpunkt am Gasthaus „Sonne“ – Prozession zur
Wallfahrtskirche
09.30 Uhr: Eucharistiefeier in der Wallfahrtskirche
Biberach:
15.00 Uhr: Trauung des Brautpaares Elena und Stefan Dold,
Biberach mit Taufe des Kindes Liam Noel Dold
Sonntag, 08. September 2013 -
23. Sonntag im Jahreskreis
„Kollekte für den Welttag der Kommunikationsmittel“

Nummer 35 Freitag, 30. August 2013 15
Biberach:
10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde
18.30 Uhr: Rosenkranz
Voranzeige zur Gelöbniswallfahrt 2013
Herzliche Einladung zur Teilnahme an der diesjährigen Gelöbniswallfahrt
in Zell a.H. am Samstag, den 07. September
2013. In diesem Jahr ist die Pfarrei St. Gallus, Oberharmersbach
die verantwortliche und ausrichtende Pfarrgemeinde.
Wir treffen uns in diesem Jahr um 09.00 Uhr beim Gasthaus
„Sonne“ in Zell a.H. Von dort aus ziehen wir in geschlossener
Prozession zur Wallfahrtskirche „Maria zu den Ketten“ und
werden gemeinsam den Gottesdienst feiern.
Im Anschluss daran sind alle Pilger zu einem Fest der Begegnung
mit kleinem Umtrunk und Imbiss im Klostergarten eingeladen.
Pfarrbüro geschlossen!
Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub bis einschließlich 02.September
geschlossen. Gemeindereferent Johannes Falke ist bis
31. August in Urlaub. Nach seinem Urlaub hat er sein Büro im
Zeller Pfarrhaus und ist unter der Telefonnummer 07835/6358-
13 zu erreichen. Seine Emailadresse bleibt gleich.
In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie
sich bitte direkt an das Kapuzinerkloster in Zell a.H., Telefon:
07835/6389-0.
Prinzbach:
Voranzeige Mauritiusfest 2013
Wir werden in diesem Jahr am 15. September 2013 unser
Patrozinium in gewohnter Weise in Prinzbach feiern.
Um die Organisation der Kaffee- und Kuchentafel kümmern
sich in diesem Jahr Karin Beck und Petra Haas mit ihrer Firmgruppe.
Wir freuen uns, dass an diesem Tag auch unser Kirchenchor
sein Jubiläum „125 Jahre Kirchenchor Prinzbach“
im Festgottesdienst und mit einem Jubiläumskonzert feiert.
Für das Gemeindeteam
Marianne Himmelsbach, Gemeindeteamsprecherin
Herzliche Einladung zur Gelöbniswallfahrt an unsere
Prinzbacher Ministranten
Alle Prinzbacher Ministranten sind eingeladen an der Gelöbniswallfahrt
in Zell teilzunehmen. Wir treffen uns am Samstag,
den 08. September um 08.15 Uhr an der Sakristei zur Kleiderausgabe.
Gemeinsame Abfahrt nach Zell ist um 08.30 Uhr.
Auch unsere Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen die
Mitfahrtgelegenheiten zu nutzten. Bitte melden sie sich bei
Marianne Himmelsbach Tel. 07823/9497130
Kollekte
Besondere gesamtkirchliche Aufgaben
Gottesdienst
09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach, Pfarrerin Doleschal
11.00 Uhr Gottesdienst Kuhbach, Pfarrerin Doleschal
Mittwoch, 04.09.2013
10.30 Uhr Andacht im Seniorenheim St. Hildegard, Diakon i.
R. Losch
Freitag, 06.09.2013
09.45-11.15 Uhr Krabbelgruppe
18.30 Uhr Abendlob mit Diakon i. R. Losch und Pfarrer i. R.
Schaal im Evang. Gemeindehaus
Samstag, 07.09.2013
10.30 Uhr Traugottesdienst mit Taufe Seelbach, Pfarrerin
Doleschal
Natalia und Marcus Müller, Taufe Maria Müller
Sonntag, 08.09.2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Seelbach, Pfarrerin
Doleschal
Wenn Sie uns erreichen wollen:
Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet:
Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr,
Freitag von 9.00-12.00 Uhr.
Sie erreichen uns auch über Tel: 07823-96550,
Fax: 07823-96552 oder e-Mail: pfarramt@ekise.de.
ERF-Nachrichten – Der Sender für
ein ganzes Leben
www.erf.de, Christliche Radio- und Fernsehsendungen,
35573 Wetzlar
FERNSEHEN:
Fr., 30.8., 20.15: Leben auf der Straße; 23.15: Laudate omnes
gentes. Dem Alltag entfliehen, zur Ruhe kommen und Gott im
Gebet begegnen.
Sa., 31.8., 10.45: Eine Reise in den Amazonas (2); 21.45: Frei
zu gehen.
So., 25.8., 11.00, 16.45, 20.15: Gottesdienst
RADIO:
Fr., 30.8., 16.00 + 21.00: Gespräche am Küchentisch
Sa., 31.8., 13.00: Musik und mehr; 16.00 + 21.00: Gespräche
am Küchentisch (2); 20.00: Die aktuelle Ansprache; 21.00:
„Paul Gerhardt & Co.“ „Zufrieden und stille“. Ute Zintarra;
22.00: Andachtszeit
So., 25.8., 10.00 + 14.00: Gottesdienst
Alle Radio-Sendungen über DAB+; Sendezeiten aus dem
ERF-Magazin „ANTENNE“
NACHRICHTEN der
Evangelischen
Kirchengemeinde
Sonntag, 01.09.2013 - 14. Sonntag nach Trinitatis
Wochenspruch
„Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir
Gutes getan hat.“ (Psalm 103,2)
FCG Lahr – Kirche am Flugplatz
Alpha-Kurs in der Kirche am Flugplatz
Besonderer Service für das Schuttertal
Inmitten einer Welt, die viel fordert und häufig wenig Raum
lässt für Glaubensfragen, ist es hilfreich, sich mit anderen
hierüber auszutauschen. Die Freie Christengemeinde bietet
mit dem Alpha-Kurs eine Möglichkeit, in ganz ungezwungener
Atmosphäre Glaubensaspekte neu zu beleuchten.

16 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
Am Sonntag, 8. September, beginnt der kostenlose Kurs und
findet in den darauf folgenden Wochen abends an einem
gemeinsam vereinbarten Wochentag in der Kirche am Flugplatz
statt. Jeder Alpha-Abend beginnt mit einem gemeinsamen
Snack. Das Thema wird durch ein Referat eingeführt.
Abschließend ist Raum für Gespräch in den Kleingruppen.
Interessierte in Glaubensfragen und Menschen, die sich auf
der Suche nach Gott befinden, sind herzlich eingeladen, vollkommen
unabhängig von Konfession oder Glaubenshintergrund.
Für das Schuttertal bietet der Veranstalter eine Mitfahrgelegenheit
an. Ansprechpartner hierfür ist Ariane Tränkle ,Tel.
07823-56 56
bzw. per E-Mail an alpha.seelbach@kircheamflugplatz.de
Weitere Information im Internet: www.kircheamflugplatz.de
VEREINSMITTEILUNGEN
Zu dieser interessanten und „sportlichen“ Veranstaltung ist
die Seelbacher Bevölkerung herzlich eingeladen.
Josef Schwörer
Vorsitzender
Angela Merkel kommt!
Auf Einladung von Peter Weiß MdB kommt die CDU Bundesvorsitzende
und Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel für eine
Kundgebung im Rahmen des Bundestagswahlkampfes in
unseren Wahlkreis nach Rust in den Europapark
Dienstag, 10. September 2013, 16.30 Uhr
Produktionsgelände der Sendung „Immer wieder sonntags“
Europapark, Europastraße 2, 77977 Rust
Der Einlass sowie das Vorprogramm mit Musik, politischen
Talkrunden und interessanten Gästen startet bereits um 15.00
Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Samstag, 31. August 2013
Der Förder- und Freundeskreis der psychiatrischen Tagesklinik
Lahr „Zauberwerkstatt“ ist mit einem Info-Stand am Markt
und bietet Selbstgebasteltes an.
Die Pfadfinder Seelbach bewirten mit Kaffee und Kuchen.
Auf Ihr Kommen freuen wir uns!
Tourismus in Seelbach – Chancen der wirtschaftlichen
Entwicklung im ländlichen Raum
Unter diesem Motto besucht MdB Peter Weiß von der CDU
am Mittwoch, den 4. September 2013 Seelbach.
Die Seelbacher CDU und MdB Weiß unternehmen mit Bürgermeister
Thomas Schäfer eine Erkundungstour durch Seelbach.
Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am Restaurant des Campingplatzes
„Schwarzwälder Hof“. Mit dem Fahrrad führt die
Tour vorbei an der historischen „Mühle Glatz“, der Minigolfanlage
und dem Bahnhöfle zum Einkaufsmarkt „Kohler“.
Auf dem Rückweg wird man den Ortskern von Seelbach mit
dem historischen Klosterareal besuchen, bevor man sich über
den Stand der Sanierungsarbeiten im „Familienbad Seelbach“
informiert. Abschluss mit anschließender Aussprache ist wieder
im Restaurant „Schwarzwälder Hof“.
Showtanz
in der Eulenzunft Seelbach e.V.
Hallo
Jungs & Mädels
Lust zum Tanzen ???
Trainingszeiten:
Jugendshowtanzgruppe (10-16 Jahre)
Donnerstags von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Showtanzgruppe (ab 16 Jahre)
Donnerstags von 19.45 Uhr bis 21.30 Uhr
Trainingsort: Schulturnhalle Seelbach
Infos bei:
Christiane Herzog; Telefon: 07823 / 962598
Eulenzunft Seelbach e.V. | Postfach 1230 | 77956 Seelbach | www.eulenzunft-seelbach.de

Nummer 35 Freitag, 30. August 2013 17
FSV Seelbach e.V. 1929
Mehr Infos auf www.fsv-seelbach.de
Die Jugendabteilung informiert:
Freitag, 30.08.13 Trainingsauftakt
F-Junioren Jahrgang 2005/2006
u. Bambinis Jahrgang 2007/2008
Freitags 17:00-18:30 Uhr Sportplatz Seelbach
Neulinge dürfen gerne "reinschnuppern".
A-Junioren, Mittwoch, 04.09.13
SG Seelbach - Offenburger FV um 18:30 Uhr, Sportplatz Seelbach
Für die Seniorenmannschaften finden folgende
Spiele statt:
Sonntag, 01.09.2013
Herren: SC Schapbach - FSV Seelbach II um 13:00 Uhr,
Sportplatz Schapbach
Herren: SC Schapbach - FSV Seelbach I um 15:00 Uhr,
Sportplatz Schapbach
Die Seniorenmannschaften würden sich über ihre Unterstützung
freuen.
Information der AH-Abteilung
Wer will mit zum Oktoberfest nach München?
Am Samstag, den 28. September fährt das AH-Team zum
Oktoberfest. Im Bus sind noch etliche Plätze frei. Wer also
eine günstige Fahrgelegenheit nach München und zurück
wahrnehmen will ist herzlich willkommen.
Ansprechpartner ist Hermann Rosinski, Tel.: 07821/76286
Weitere Infos unter: www.fsv-seelbach.de
FSV Stammtisch
Liebe Stammtischfreunde,
am Mittwoch, 4. September 2013 um 20.00 Uhr findet der
„Traditionsstammtisch“ im Sportheim statt.
Der Traditionsstammtisch findet jeweils am 1. Mittwoch eines
Monats statt. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.
Nachbarschaftshilfe Hauptstr. 10 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
nach der Sommerpause wieder alle „Strickliesel“ oder auch
Strick- Frischlinge. Wer sich dem Strickkreis neu anschließen
will, auch um seine Kenntnisse aufzufrischen, oder das Stricken
erlernen möchte, ist ebenfalls herzlich willkommen.
Geselligkeit und Gemütlichkeit kommen bei einer Tasse Kaffee
oder Tee an diesen Nachmittagen auch nicht zu kurz.
Die jeweiligen Monats Termine werden gemeinsam festgelegt.
Gerne können von jedermann während des Stricknachmittages
Socken verschiedener Größe erworben werden. Nach
Absprache werden für Interessenten auch andere Strickwaren
wie Pullis oder Mützen angefertigt.
Ansprechpartnerin ist Kreszenz Welter, Tel. 07823/960765.
Helfertreffen der Nachbarschaftshilfe hat „Demenz“
zum Thema
Am Mittwoch, den 11. September treffen sich die Helferinnen
und Helfer schon um 19.30 Uhr zur Monatsversammlung im
Pfarrheim St. Franziskus. Ausführlich wird die Hilfestellung bei
der Krankheit Altersdemenz behandelt, wobei auch eine Diskussion
vorgesehen ist. Der Abend gilt als Schulung.
Der Radfahrverein Lützelhard
Seelbach-Steinbach e.V. lädt
ein:
Tour
Am Sonntag, den 1.9.2013 findet unsere nächste MTB Tour
statt. Treffpunkt ab jetzt am Bahnhöfle um 9.00 Uhr.
Jugend
Unsere Jugendgruppe trifft sich jeden Samstag um 9.00 Uhr
am Bahnhöfle.
Mitfahren können alle radsportbegeisterten Jugendlichen im
Alter von 11 bis 15 Jahren, die Lust haben, mit uns zu trainieren
und Touren zu fahren.
Nähere Infos: Senioren Julius Stulz Tel.07823/798
Jugend Marian Singler Tel.07826/1741
Oder unter www.radfahrverein-seelbach.de
Kleintierzuchtverein C 177
Seelbach
Der Kleintierzuchtverein C 177 Seelbach lädt ein zur Mitgliederversammlung
am Freitag, dem 06. September 2013, um
20 Uhr im Gasthaus „Bären“ in Seelbach.
Nachbarschaftshilfe
Seelbach e.V.
Stricknachmittag bei der Nachbarschaftshilfe
Zum gemeinsamen Stricken, ob Socken, Pulli, Schal oder
anderes „Wolliges“, treffen sich am Donnerstag, den 05. September
und Donnerstag, 19. September, in den Räumen der
Schwarzwaldverein
Seelbach e.V.
Spätsommertour der Senioren führt ins Gereutertal
Ein immer wieder gern besuchtes Wanderziel im Nachbarort
Reichenbach ist das durch den Silberabbau in der Zeit der
Geroldsecker bekannte Gereutertal auf der Ostseite des
Schuttertales.
Einen Teil dieser Landschaft erkunden die Seniorenwanderer
des Schwarzwaldvereines mit Wanderführer Horst Erny, Tel.
07823/960210, am Mittwoch, den 04. September.
Treffpunkt mit Fahrgemeinschaften ist um 14.00 Uhr am Parkplatz
Im Wiesengrund.

18 Freitag, 30. August 2013 Nummer 35
Ski-Club Seelbach e.V. 1953
Dies unD Das
• Fahrradtour
Am Donnerstag, den 05.09.13 führen wir wieder unsere
monatliche Fahrradtour durch. Im Vordergrund steht nicht die
sportliche Höchstleistung, sondern die gemeinsame Ausfahrt,
so dass alle Teilnehmer ihren Spaß am Biken haben. Alle Fahrradfreunde
- auch Nichtmitglieder - sind herzlich willkommen.
Die Tour startet um 18.00 Uhr, Treffpunkt ist am Parkplatz im
Wiesengrund. Weitere Informationen gibt es bei Bernd Räpple
unter der Telefon-Nr. 07823/2532
• 2-Tages Wanderung
Die 2-Tagestour am 21. / 22.9.13 findet dieses Jahr im Nordschwarzwald
statt. Die An- und Rückfahrt erfolgt wieder
umweltfreundlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Für
Gepäcktransport ist gesorgt. Wir haben eine schöne Übernachtungsmöglichkeit
mit 4-Bett Zimmern, die am Westweg
liegt. Deshalb ist eine frühzeitige Reservierung erforderlich.
Anmeldung und nähere Auskunft bei Thomas Schorpp Tel.
07823/2786
• Maislabyrinth Event
Wo ist denn der Ausgang? Und wo war die Sonne? Trotz der
durchwachsenen Wettervoraussetzungen machten sich die
Jugendbetreuer des Ski-Club Seelbach mit einigen Jugendlichen
auf den Weg, das Maislabyrinth in Biberach zu erkunden.
Die Gruppe hatte auf alle Fälle ihren Spaß und letztendlich
fanden auch alle wieder den Weg aus dem Labyrinth
heraus.
Minigolf-Kebaphaus Seelbach
Tel.: 07823/960714
Wir haben täglich für Sie geöffnet:
Minigolf
11:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Kioskbetrieb (Speisen und Getränke)
10:00 Uhr – 22:00 Uhr
AUS DEN
NACHBARGEMEINDEN
TV Schuttertal,
Riege von Ursula Funk
Wir treffen uns am Dienstag, 03. September pünktlich um 8.00
Uhr an der Schule Schuttertal zur Abfahrt nach Waldachtal.
Bitte denkt an ein Rucksackvesper und bequeme Schuhe.
Orgel- und
Bauförderverein
St. Stephanus Lahr-
Reichenbach
TV Seelbach
Abteilung Handball
Am Donnerstag, den 5. September 2013 findet in der Seelbacher
Sporthalle folgendes Pokalspiel statt:
TV Seelbach – HGW Hofweier Herren
Wir laden herzlich zu unserer Aktion "Kino in der Kirche" ein,
die am Freitag, 13. September um 19.30 Uhr in der Katholischen
Kirche St. Stephan in Reichenbach stattfindet. In „Saint
Jaques…Pilgern auf Französisch“ geht es um drei Geschwister,
die sich aus gutem Grund aus dem Weg gehen. – Jetzt
sind sie gleichermaßen entsetzt: Das Erbe ihrer Mutter wird
erst ausbezahlt, wenn sich alle drei zusammen als Pilger auf
den Weg nach Santiago de Compostela machen. Das Trio ist
ungeübt, ungläubig und verfeindet – aber auf das Geld wollen
sie nicht verzichten. So schließen sie sich einer Reisegruppe
an. Der Fußmarsch wird zur erwarteten Tortur – und schweißt
die Gruppe aus 9 Personen zusammen. Eine humor- und
schwungvolle Komödie mit Tiefgang. Regie: Coline Serreau.
Der Eintritt ist frei, mit Ihrer Spende unterstützen Sie die
Restaurierung der Orgel in der Kirche St.Stephan in Lahr-
Reichenbach. Nach dem Film wollen wir den Abend bei Bowle
und Gebäck gemütlich ausklingen lassen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Der Vorstand
Ende des redaktionellen Teils

Rund um´s Auto!
Ihr Ansprechpartner
in allen Fragen
rund um die Geschäftsanzeigen
und Beilagen
in Ihrem Amtsblatt!
Rufen Sie einfach an, wenn
Sie Fragen zur
Schaltung, Gestaltung,
Größe und Berechnung
Ihrer Anzeige haben.
Ich freue mich auf ein
Gespräch und komme
auch gerne persönlich
bei Ihnen vorbei.
Alexander
AE
Erb
Telefon 0 78 21 / 9 20 99 11
Telefax 0 78 21 / 9 20 99 19
E-Mail: alexander.erb@reiff.de
Vogesenstr. 31 • 77933 Lahr • Tel. 07821/92 13 99-0 • Verkauf -21
Fax 07821/4 32 53 • info@stramka.de • www.stramka.de
Fenster // Türen
in Kunststoff, Holz,
Alu und Holz-Alu
Rollläden // Jalousien
Überdachungen
Insektenschutz
Theodor-Kaufmann-Str. 27
77933 Lahr
Tel. +49 (0) 7821/ 95 48 76 -0
Fax +49 (0) 7821/ 95 48 76 -9
info@wuest-schabinger.de
www.wuest-schabinger.de
Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten?
Oder bekommen Sie es unregelmäßig?
Kontaktieren Sie uns unter:
0800/5131313 (gebührenfrei) leserservice@reiff.de

Grüße zum Schulanfang
Wünschen Sie Ihren Kindern, Enkeln, Neffen und Nichten alles Gute für den Schulstart. Buchen
Sie jetzt eine Grußanzeige für Freitag, den 6. September, oder Freitag, den 13. September, mit
Ihrem ganz persönlichen Text in den amtlichen Nachrichtenblättern.
Kombinieren Sie eine Anzeigengröße Ihrer Wahl mit Ihrem gewünschten Motiv.
Anzeigengrößen:
Motive:
Lieber Kevin,
wir wünschen dir viel Spaß und
alles Gute für deinen
ersten Schultag.
Mama & Papa
mit Sophia
in s/w nur
8,00€! *
1
B
1-sp/30 mm farbig 13,00 €*
Liebe Lena,
wir sind sehr stolz auf
dich und wünschen
dir viel Spaß und alles
Gute für deinen ersten
Schultag.
Mama & Papa
Oma & Opa
1-sp/50 mm farbig 18,00 €*
in s/w nur
13,00€! *
3
2
C
Liebe Julia,
wir wünschen dir viel Spaß und alles Gute für deinen
ersten Schultag. Viel Spaß beim Lernen!
Deine Großeltern, Mama und Papa
4
2-sp/20 mm farbig 15,00 €*
in s/w nur 10,00 €! *
D
Lieber Markus,
Kindergarten ade, jetzt lernst du das Abc. Wir sind
sehr stolz auf dich und wünschen dir viel Spaß und
alles Gute für deinen ersten Schultag.
Deine Paten Monika und Hans
Persönliche Beratung
und Buchung unter
07 81 /504 -14 55
oder -14 56
2-sp/30 mm farbig 21,00 €*
in s/w nur 16,00 €! *
* inkl. MwSt.

Gastronomie
Anzeigen
Privat
Einzelperson sucht dringend kleines Haus mit Grünfläche,
gerne renovierungsbedürftig, gerne Ofenheizung,
Hunde und Katze müssen erlaubt sein,
400 E KM, ab sofort. Tel. 01 75/420 54 92
Alleinstehende Frau sucht 2½–3-Zi.-Whg.
mit EBK und Balkon in Seelbach. Tel. 07823/961025
Erwerbstätiges Ehepaar mit Hund
sucht Haus/Wohnung zur Miete in Seelbach,
mit eigenem Garten und Garage,
ab November oder Dezember. Tel. 07824/661 99 73
Aus der Heimat, für
die Heimat.
3- bis 4-Zi.-EG-Whg.
mit Garage zum 1.12.13 oder
später von Renterpaar zu
mieten gesucht. Keine Hanglange.
(Miete gesichert)
Tel. 078 21 /921045
(AB - rufe zurück)
Informationsträger Nr. 1 für Nachrichten aus Städten und Gemeinden.
Informieren Sie Ihr
Umfeld über
wichtige Ereignisse.
Nutzen Sie unsere
preisgünstigen Familienanzeigen.
0781/504-1455
oder -1456
anb.anzeigen@reiff.de
Hildegard Schmidt
geb. Beck
1938 -2013
Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf so liebevolle und vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Wegbegleitet haben.
Dank sagen möchten wir auch all den Menschen, die sie in den letzten Wochen besucht
und Trost gespendet haben.
Danke vor allem der Brückenpflege für die Hilfe und Unterstützung.
Alles verändert sich mit dem,
der neben einem ist
oder neben einem fehlt.
Wittelbach im August 2013
Im Namen aller Angehörigen
Theodor Schmidt

Geflügelverkauf Freitag, 06.09.13
Wittelbach, Rath. 9.45 Uhr Seelbach, Rath. 10.00 Uhr
Geflügelhof J. Schulte · Tel. 05244/8914 · Fax 05244/772 47
Schmuck auS eigener WerkStatt
Reparaturen aller Schmuckstücke
Umarbeitungen geerbten und bestehenden Schmucks
Anfertigungen nach Ihren individuellen Wünschen
goldSchmiede F. hüFFner, Haslach, Hauptstraße
Schausonntag in Zell a.H.
Jeden1.SonntagimMonat von13:00 -17:00
(keine Beratung,kein Verkauf)
…direkt am Kreisverkehr
www.jilg-kuechen.de
Jilg Küche &Wohnen |Auf der Hausmatt 1|77736 Zell a.H. |Tel: 07835-8946 |info@jilg-kuechen.de
Öffnungszeiten: Di -Fr=9:00 -12:00 /14:00 -18:30 |Sa=9:00 -13:00 |Mo=geschlossen
Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelpilzbefall?
70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-
Gruppe. Wir gehen systematisch vor –von der
Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes
Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.
Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!
ISOTEC-Fachbetrieb
Abdichtungstechnik Joachim Hug
Tel. 07807/958451, 07807-95 840781/1319527
51
oder www.isotec.de
…macht Ihr Haus trocken!
Joachim Hug
hug@isotec.de
Haben Sie Probleme mit Ihrer
Hof- oder Garageneinfahrt
oder anderem rund ums Haus?
Gebr.Haas GmbH
Pflastergeschäft
77948 Friesenheim-Heiligenzell
Telefon 07821/61409
Haas-Pflasterbau@t-online.de
Rufen Sie uns einfach an, wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Unsere langjährige Erfahrung im Tief-, Pflaster- u. Straßenbau ist Ihr Vorteil.
Schulrucksack
ab 49. 95
GREAT
PRICE
…der passt!
Bausanierung
Bautenschutz
• Schimmelpilzsanierung
• Getifix
Innendämmung
• Bauwerksabdichtung
• Kellerinnensanierung
• Balkon- und Terrasseninstandsetzung
… weit über 1800 erfolgreich
sanierte Objekte
Olaf Händeler
Burdastraße 25
Seit über
15 Jahren
in der
Ortenau
77746 Schutterwald
Telefon 07 81/991789
www.getifix.de
Wir bilden aus.

www.bestattungen-bolz.de
Rollstuhltaxi · Dialyse-, Chemo- und Strahlenfahrten
Eil-Kurierdienste
77933 Lahr • Marktplatz 17
Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel
unserer Trauer leuchten.
Eine Trauerfeier ist ein solcher
kleiner Stern. Gestalten Sie sie
nach Ihren Vorstellungen.
Bestattungen Bolz ·Friedhofstraße 35 ·77933 Lahr
07821/2 5454
Sommer-Endspurt
alle vorrätigen Sonnenbrillen
25 % reduziert
Thomas Panter
Telefon 07823/5605
77960 Seelbach · Hauptstraße 3
NEUERÖFFNUNG
Tag der
offenen Tür
Unsere Hotline: 07821 989796
Fax: 07821 989797
E-Mail: info@ketterer-autohaus.de
NEU: www.ketterer-autohaus.de
Reichenbacher Hauptstr. 55
77933 Lahr-Reichenbach
Sie sind herzlich eingeladen, wenn wir am
Samstag, 07.09.2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr
unsere Türen für Sie öffnen!
Wir gewähren Ihnen einen Blick hinter die Kulissen und stellen
unsere Dienstleistungen und Produkte vor. So wird es
Vorführungen zur Windschutzscheibenreparatur, Reifenmontage
und Diagnosetechnik geben! Auch für das leibliche Wohl wird
bestens gesorgt sein.
Schauen Sie einfach mal vorbei!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Auch in Lahr, Kippenh., Zunsweier &OG
ab20.09.2013
17:30 -18:30 Uhr
Kursort: Kath.Pfarrheim Eisweiherweg4,Seelbach
Anmeldung: Tanzschul-Büro: 07825-869728
www.tanzschule-yvette.de/zumba