21 - seelbach-online

24. Mai 2013 Nummer 21 

Veranstaltungskalender 

So 26.05. 

Nordrach 

Schwarzwaldverein 

Do 30.05. 11:00 Uhr 

Grillfest an der 

Konradskapelle 

Radfahrverein 

Do 30.05. 14:30 Uhr 

Seniorennachmittag 

Evang. Kirchengemeinde 

So 02.06. 

Bezirkssternwanderung 


Mo 03.06. 20:00 Uhr 

Chorworkshop 

Gospelchor Rejoy 

Di 04.06. 16:00 Uhr 

Burgführung 

Kultur- und Tourist-Info 

Mi 05.06. 

Niederbach 


Mi 05.06. 20:00 Uhr 

Benediktweg 

Kath. Bildungswerk 

Schwimmbadsaison 2013 

Dauerkarten noch zu ermäßigten Preisen! 

Bis einschließlich Freitag, 31. Mai 2013, können noch Dauerkarten für das 

beliebte Seelbacher Familienbad zu ermäßigten Preisen wie folgt erworben 

werden: 

Familien 

84,00 EUR statt 94,00 EUR 

Erwachsene 


Erw. Schwerbehinderte 38,00 EUR statt 43,00 EUR 

Jugendliche 


Jug. Schwerbehinderte 20,00 EUR statt 25,00 EUR 

Geschwister 


Lichtbilder oder Dauerkarte vom Vorjahr sind bei der Ausstellung 

mitzubringen!!! 

Nutzen Sie noch die Möglichkeit, Ihre Dauerkarte zum ermäßigten Vorverkaufspreis 

zu erwerben. Weiteres erfahren Sie bei der Gemeindekasse Seelbach unter 

Tel. 07823/9494-42 oder unter www.seelbach-online.de. 

Schon heute freuen wir uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Vergnügen 

im „kühlen Nass“. 

Badespaß im beheizten Freibad Seelbach 

Täglich von Mitte Mai bis Mitte September von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr (Einlass 

bis 19.30 Uhr) bietet das idyllisch gelegene Freibad in Seelbach seinen Besuchern 

ein exklusives Badeerlebnis. 

Gerade für unsere Kleinen zeigt sich das mehrfach für Familienfreundlichkeit 

ausgezeichnete Seelbacher Freibad von der besten Seite. Das großzügig angelegte 

Kinder- und Planschbecken mit Rutsche sowie die nahe gelegene Spielwiese 

und der Sandbereich mit mehreren Spielgeräten lässt keine Kinderwünsche 

offen. Natürlich hat das Seelbacher Freibad auch für all diejenigen etwas zu bieten, 

die die Schwimmflügel bereits abgelegt haben. Das 50-Meter Schwimmbecken, 

mit Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich sowie das 1-m- und 

3-m-Sprungbrett garantiert, dass jeder auf seine Kosten kommt. 

Des Weiteren besteht für Jung und Alt die Möglichkeit sich bei Tischtennis, 

Beachvolleyball und Basketball sportlich zu betätigen. 

Für den großen und kleinen Hunger bietet das Team des Freibad-Kioskes auf der 

gemütlichen Freiterrasse zahlreiche Speisen und Getränke an.

2 Freitag, 24. Mai 2013 Nummer 21 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung 

Seelbach 

Telefon: 07823/9494 0 

Telefax: 07823/9494 51 

e-mail: gemeinde@seelbach-online.de 

Internet: www.seelbach-online.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Thomas Schäfer 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

sowie zusätzlich 

Mittwoch 

14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 – 12.30 Uhr 

Wir wünschen ein 

schönes Wochenende 

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: 

Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: 

ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Herr Alexander Erb 

Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 0 78 21 / 9 20 99 11 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0 78 21 / 9 20 99 19 

Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00/513 13 13 

E-Mail: alexander.erb@reiff.de

Nummer 21 Freitag, 24. Mai 2013 3 

Lebensretter mit Tradition – 

150 Jahre Rotes Kreuz 

DRK-Blutspendedienst bittet um Blutspende 

Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung durch eine Blutspende 

Montag, dem 27.05.2013 von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

DRK - Heim, Im Wiesengrund 1, 77960 SEELBACH 

15.000 Blutspenden werden in Deutschland täglich zur Versorgung der Kranken und Verletzten in den 

Klinken benötigt. Das meiste Blut wird inzwischen zur Behandlung von Krebspatienten benötigt. Es folgen 

Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Moderne 

Behandlungsmethoden, wie die Chemotherapie, bieten den Patienten eine reelle Chance auf Heilung. 

Allerdings führt die Chemotherapie oft zu einer vorübergehenden kompletten Unterdrückung der körpereigenen 

Blutbildung. Die Patienten sind in diesen Behandlungsphasen lebenswichtig auf Blutübertragungen 

angewiesen. Viele moderne und heilende Behandlungsverfahren können nur durchgeführt werden, 

wenn genügend gespendetes Blut zur Verfügung steht. 

Dafür setzt sich seit 150 Jahren das Rote Kreuz ein und hat die Blutspende in der Satzung fest verankert. 

Die Gründung des internationalen Roten Kreuzes erfolgte im Februar 1863 in Genf. Für das Aufgabenfeld 

Blutspende sind heute sechs regional tätige Blutspendedienste des Deutschen Roten Kreuzes verantwortlich. 

Sie sorgen für die flächendeckende, umfassende Versorgung der Patienten in der Bundesrepublik 

Deutschland rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. 

Alle Spender im Aktionszeitraum vom 04. 

März bis 31. Mai 2013 erhalten als besonderes 

Dankeschön für das Engagement und die 

Unterstützung der Patienten eine exklusive 

Tafel der Lindt Jubiläumsschokolade "150 

Jahre DRK". 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 

18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch 

nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende 

gut vertragen wird, erfolgt vor der 

Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die 

eigentliche Blutspende dauert nur wenige 

Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und 

anschließendem Imbiss sollten Spender eine 

gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die 

ein ganzes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende 

sind unter der gebührenfreien 

Hotline 0800-1194911 und im Internet 

unter www.blutspende.de erhältlich.


Reise für Kinder in die 

fantasievolle Welt lokaler Sagen 

Sagen- und Geschichtenführung in Seelbach 

Auf diese spannende Reise im Herzen von Seelbach 

können sich Kinder ab 8 Jahren mit Ruth Langenbach 

und Gisela Griesbaum begeben. 

Bei dieser besonderen Führung werden den Kindern die 

Hintergründe unserer Fastnachtsgestalten sowie anderen 

Seelbacher Sagenfiguren kindgerecht übermittelt. 

Die Grundidee der Kindersagenführung ist, die heranwachsende 

Generation an ihrem Geburtstag oder Ausflug 

zu erfreuen, aber natürlich auch, um unsere, zum 

Teil etliche Hundert Jahre alten Sagen dem Vergessen 

zu entreißen und die Liebe zu unserer Heimat zu wecken. 

Dies war auch schon vor über hundert Jahren (1906) 

dem Ortschronisten Josef Himmelsbach ein Anliegen, 

schreibt er doch im ersten Seelbacher Heimatbuch, der 

„Geschichte des Marktfleckens Seelbach“, unter anderem 

diese Sätze: 

„Mögen meine gesammelten Sagen, Sitten und Gebräuche 

liebevolle Aufnahme finden in Dorf und Hof, in Haus 

und Familie und den Schulhäusern des Schuttertales. 

Dann wird es nicht nur zu Unterhaltung dienen, sondern 

die Liebe zur heimatlichen Scholle wecken.“ 

Individuelle Termine für Kindergeburtstage und Gruppen 

sind jederzeit buchbar. 

Anmeldungen nimmt die Kultur- und Tourist-Info Seelbach 

entgegen. 

Preis: 40,- Euro 

Speck und Freibier 

Aus der Reihe tanzen 

Humorvoll, frech, bisweilen frivol -auf alten Instrumenten perfekt serviert. 

Fünf außergewöhnliche Barden garantieren ausgelassene Stimmung! 

8. 

20:00 Uhr 

J U N I 

Samstag 

Seelbach 

Wittelbach 

Haus am Alten Bantlehof 

DAS RATHAUS 

INFORMIERT 

Modernisierung des 

Familienbades Seelbach 

Nachdem nunmehr auch der offizielle Förderbescheid des 

Regierungspräsidiums über eine Zuwendung aus dem Tourismusinfrastrukturprogramm 

im Hause ist, läuft derzeit die 

öffentliche Ausschreibung der Bauarbeiten nach der Verdingungsordnung 

für Bauleistungen (VOB). Die Bauarbeiten sind 

in folgende einzelne Gewerke aufgeteilt: 

- Abbrucharbeiten 

- Rohbauarbeiten 

- Landschaftsbauarbeiten 

- Edelstahlbecken 

- Breitwellenrutsche aus Edelstahl 

- Sprunganlage aus Edelstahl 

- Badewasseraufbereitungsanlage 

Nach Ablauf der Angebotsfrist werden die eingegangenen 

Angebote ausgewertet und dem Gemeinderat ein Vergabevorschlag 

unterbreitet. Für interessierte Firmen sind die Ausschreibungsunterlagen 

abrufbar auf der Homepage der 

Gemeinde Seelbach (Hauptnavigation: „Handel-Gewerbe- 

Bauen“ / Menupunkt: „Ausschreibungen“). 

Das Sozial- und Meldeamt 

informiert 

Herausgabe eines Bürgerbuches 

Es wird darauf hingewiesen, dass das Bürgermeisteramt Seelbach 

der KGM-Verlag GmbH in Karlsruhe zum Zwecke der 

Herausgabe eines Bürgerbuches aufgrund des Melderegisters 

Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften 

aller volljährigen Einwohner übermittelt. 

Nach § 34 Abs. 4 des Meldegesetzes vom 23.02.1996 (GBl. 

S. 269) kann jeder Betroffene verlangen, dass die Veröffentlichung 

unterbleibt. Für die Ausübung dieses Widerspruchsrechts 

wird eine Frist von einem Monat bestimmt. Die Frist 

endet am 24. Juni 2013. 

Wer von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch machen will, 

wird gebeten, dies dem Sozial- und Meldeamt Seelbach 

schriftlich oder mündlich (Tel. 9494-63) vor Fristablauf mitzuteilen. 

Die Einwände, die nach der genannten Frist erhoben werden, 

können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen Widerruf 

Gültigkeit, d. h. bereits früher im Zusammenhang mit dem 

Bürgerbuch eingelegte Widersprüche bleiben weiterhin bestehen.


Redaktionsschluss in KW 22 

Wegen des Feiertags Fronleichnam ist für das Mitteilungsblatt 

der KW 22 bereits am Montag, den 27. Mai 2013 um 

16:00 Uhr Redaktionsschluss. 

Wir bitten um Beachtung! 

Schließzeit der Sporthalle 

in den Sommerferien 

Die Sporthalle bleibt in den Sommerferien von Donnerstag, 

25. Juli bis Freitag, 23. August 2013 geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung. 

Fundsachen 

Folgende Fundsache wurde abgegeben: 

1 kleines Taschenmesser Marke Magnum/Japan 

Die Fundsache kann im Rathaus, Zimmer 2 abgeholt werden. 

Fundsachen auch unter www.seelbach-online.de 

GEMEINDEBÜCHEREI im Rathaus 

(Erdgeschoss) 

KULTUR- UND 

TOURIST-INFO 

Kartenvorverkauf: 

Kultur im Klostergarten: 

Speck und Freibier: "Aus der Reihe tanzen" 

Sa., 08.06.2013 um 20:00 Uhr 

im Haus am Alten Bantle Hof, Wittelbach 8,00 € 

In der Kultur- und Tourist-Info erhältlich: 

Postkarten 0,70 € 

Postkarten DIN lang 1,10 € 

Karten mit Umschlag 

(Kirchen St. Nikolaus und Peter und Paul) 

6 Karten 10,00 Euro" 2,00 € 

Wanderkarte "Wanderparadies Geroldsecker Land" 5,50 € 

Mountainbike-Karte "Geroldsecker Land" 6,90 € 

Broschüre Konradskapelle 3,00 € 

Seelbacher Stofftasche 1,00 € 

Carry-Towel, ein Rucksack, der 

sich in ein Strandtuch verwandelt 10,00 € 

Tassen mit dem Seelbach-Logo, 

handbemalt von der Zeller Keramik 16,00 € 

Kirschwasser 0,2 l vom Hockenhardthof 5,00 € 

Sekt "Burg Hohengeroldseck" 

(Pinot Blanc Brut Baden) 6,95 € 

Geroldseckerbier 3-er Karton 3,50 € 

Schwarzwälder Kirschkuchen in der Dose 6,95 € 

Seelbach-Pins 1,50 € 

Geroldsecker Seife vom Hobby-Lädele Lahr 

inkl. 0,20 € für den Burgverein 4,95 € 

Bildband Seelbach von Friedrich Müller 19,90 € 

Schwarzwaldenten "Sina Schwarzwald" und 

"Karl Kuckuck" je 4,95 € 

als Paar 8,95 € 

Ortenauer Straußenführer 2013 1,50 € 

Nordic Walking-Stöcke, Kinderspiele und GPS-Geräte zum 

kostenlosen Ausleihen 

Pfingstferien: Vom 20. bis 31. Mai 2013 

JUBILARE 

Europapark Eintrittskarten 

(Saison vom 23.03.2013 bis 03.11.2013) 

Erwachsene 

39,00 Euro 

Kinder (4 – 11 Jahre) 

34,00 Euro 

Senioren (ab 60 Jahre) 

34,00 Euro 

Behinderte 

34,00 Euro 

2-Tages-Karte Erwachsene 

73,00 Euro 

2-Tages-Karte Kinder /4 – 11 Jahre) 

63,50 Euro 

(2 Tages Karten gültig bis 7 Tage nach dem Erstbesuch) 

Geburtstagsgrüße 

Frau Lotte Streber, Vogtshof 9, 

feiert am 25. Mai ihren 75. Geburtstag, 

Wir gratulieren unsere Mitbürgerin zum Geburtstag und wünschen 

alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 

Die Eheleute Julia und Heinz Brucker, Weiler 4 

feiern am 25. Mai das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Wir gratulieren den Eheleuten und wünschen besonders 

Glück und Gesundheit für den weiteren gemeinsamen Lebensweg. 

SOZIALES 

Diakonisches Werk 

Das Diakonische Werk im Ortenaukreis, Dienststelle Lahr, hat 

zum 01.09.2013 noch einen freien Platz im Rahmen des FSJ. 

Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 18 Jahren und der 

Besitz eines gültigen Führerscheines Klasse B. Einsatzbereiche 

sind die Lahrer Tafel und die Tagesstätte Café Löffel. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Annedore Braun 

(Tel.: 07821/9237630 oder 

Mail: annedore.braun@diakonie.ekiba.de)."


Pflegestützpunkt Ortenaukreis 

Falls Sie Fragen zum Thema Pflege haben und hier eine Beratung 

wünschen, stehen Ihnen die Pflegestützpunkte im Ortenaukreis 

zur Verfügung. 

Der zuständige Pflegestützpunkt für Seelbach ist in 

Lahr 

Stadt Lahr, Amt für Soziales, Schulen und Sport 

Tel. 07821 910-5017, E-Mail: psp-ortenaukreis@lahr.de 

Di, Fr 9:00 bis 13:00 Uhr 

Do 14:00 bis 18:00 Uhr 

Die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH 

informiert 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten, Herrn 

Weih, in Lahr findet statt am Donnerstag, den 06. Juni 2013, 

von 09:00 - 12:00 Uhr und von 13:30 - 16:30 Uhr, sowie am 

Donnerstag, den 20. Mai 2013, von 13:30 - 17:00 Uhr, 

in der Alten Bahnhofstr. 10/7, Nestler-Carrée 

Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung ist möglich 

unter der Telefonnummer: 07 61/5 04 49-0. 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, 

u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Bei Fragen und Infos erreichen Sie die Geschäftsstelle Freiburg 

unter der Tel.-Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0 

Der VdK-Kreisverband Lahr bietet zusätzlich täglich 

von 09:00 bis 11:00 Uhr Sprechstunden im Nestler 

Carrée, Tel. 0 78 21/2 41 77, an. 

Der Notfall ist lösbar! 

Ihre Familie braucht Hilfe? 

Wenn Sie wegen Krankheit, Entbindung oder Kur ausfallen. 

Die Dorfhelferin ist für Sie da. 

Sie wollen wissen: 

- wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben? 

- welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen? 

- in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden? 

Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen die Einsatzleitung 

der Dorfhelferinnenstation im Schuttertal 

Frau Irmgard Himmelsbach Tel. 07823/2925 

Wir sind für Sie da 

- Alten- und Krankenpflege 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Hausnotruf 

- Betreuung in der Häuslichkeit 

- Betreuungsgruppe 

Mahlzeitendienst 

(Essen auf Rädern) 

Wir beliefern Sie täglich mit warmen Mahlzeiten, auf Wunsch 

zusätzlich mit Suppe. 

Bestellungen tägl. von 8.00 bis 12.00 Uhr 

unter Tel. 07821/913-902 

Katholische Sozialstation St. Vinzenz 

Lahr-Ettenheim e.V. 

Geschäftsstelle Seelbach, Hauptstr. 10 

Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Cindy Schätzle Telefon 07823-961760 

Nachbarschaftshilfe 

Seelbach e.V. 

Öffnungszeiten des Büros in der Hauptstraße 10: 

Dienstag, Mittwoch, Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

In dieser Zeit ist die Einsatzleiterin Frau Pamela Lumsden- 

Cruickshank unter der Tel. Nr. 07823/2540, erreichbar. 

Abendtermine nach Absprache. 

Außerhalb der Bürostunden ist der Anrufbeantworter geschaltet. 

Die E-Mail Adresse lautet: nabahi@t-online.de 

JUGEND 

KJG Seelbach 

Der Langenhard ruft! 

Ein neues und spannendes Programm wartet auf Dich. Erlebe 

vom 15.08.2013 bis 23.08.2013 9 Tage voller Spiel und Spaß 

mit Deinen Freunden. 

Wir freuen uns auf Dich. 

Infos zum Lager bei Alisa Himmelspach Tel. 07823/979000 

Anmeldung bei Karina Nestler, Tel. 07823/2955 und Pfarramt 

Seelbach, Tel. 07823/2272 

UMWELTINFOS 

Informationen 

für den Hobbygärtner 

Der Buchsbaumzünsler 

Im Jahr 2007 wurden in Haus- und Kleingärten in Weil am 

Rhein und Kehl Fraßschäden an Buchsbäumen festgestellt. 

Verursacher waren die Raupen des Buchsbaumzünslers 

Cydalima perspectalis (= Diaphania perspectalis, Glyphodes 

perspectalis). Dieser Kleinschmetterling stammt aus Ostasien 

(Japan, China, Korea) und erreichte Europa vermutlich mit 

dem weltweiten Warentransport. Inzwischen verläuft das 

Befallsgebiet in Baden entlang des Rheins zwischen Basel


und Mannheim mit Einzelfunden im Schwarzwald. In Württemberg 

hat sich im Großraum Stuttgart ein größeres Befallsgebiet 

etabliert. In den Regionen Heilbronn, Biberach, Sigmaringen, 

Konstanz und Mosbach treten die Raupen des Buchsbaumzünslers 

ebenfalls schädigend auf. 

Schadbild 

Befallene Buchsbäume können sich bei starkem Befall hellbeige 

färben. Bei einzelnen Blättern sind durch den Fraß der 

Raupen nur noch die Blattrippen vorhanden, von anderen nur 

noch der Stiel. Die jungen Raupen verursachen einen so 

genannten Schabefraß, bei dem nur die oberste Schicht des 

Blattes gefressen wird und sich scheinbar helle Flecken auf 

den Blättern bilden. Gesunde, grüne Blätter ragen noch an 

einzelnen Stellen aus den Pflanzen hervor. Die Raupen fressen, 

wenn sie die Blätter vollständig vernichtet haben, auch 

die grüne Rinde um die Zweige herum bis auf das Holz herunter. 

Alle Teile über diesen Fraßstellen sterben dann ab. Die 

ganze Pflanze ist eingesponnen. In den Gespinsten hängen 

grüne Kotkrümel. Gelbgrün bis dunkelgrün sowie schwarz 

und weiß gestreifte Raupen mit schwarzen Punkten, weißen 

Borsten und schwarzer Kopfkapsel sind auf der Pflanze zu 

finden. Durch die sehr gute Tarnung der Raupen ist es bei 

Kontrolle der Buchsbäume sinnvoller nach befressenen Blättern 

oder den grünen Kotkrümeln zu suchen. 

In Ostasien bildet der Zünsler drei (bis vier) Generationen pro 

Jahr. In Deutschland ist mit mindestens 2, in wärmeren Gebieten 

mit 3 Generationen pro Jahr zu rechnen. 

Die Falter sitzen immer auf der Unterseite der Blätter, meist 

auf anderen Pflanzen, z.B. Hainbuche u.a., und fliegen auf, 

wenn sich Personen nähern. Sie sind gute und schnelle Flieger. 

Zur Eiablage suchen die Weibchen in ihrer Lebenszeit von 

ungefähr 8 Tagen gezielt nach Buchsbäumen. 

Die linsenförmigen Eier werden meist an die äußeren Blätter 

abgelegt. Nach dem Schlupf und erstem Fraß der jungen Raupen 

suchen diese das Innere der Pflanze auf. 

Falter des Buchsbaumzünslers 

Foto: Schrameyer) 

Fraßschäden und 

Gespinste durch 

Raupen des Buchsbaumzünslers 

(Foto: 

Albert) 

Biologie 

Der Buchsbaumzünsler überwintert als Raupe in einem 

Gespinst zwischen den Blättern und z.B. in Ritzen in der Nähe 

der Pflanze. Im Frühjahr (je nach Witterung ab Mitte März bis 

Anfang April) beginnen die Raupen wieder mit dem Fraß. Sie 

werden bis zu 5 cm lang und durchlaufen 6 (bis 7) Larvenstadien. 

Der Entwicklungsnullpunkt liegt bei ca. 7 °C. Die Raupe 

lebt in China vorzugsweise an dem dort heimischen Buchsbaum 

Buxus sinica. In Japan frisst sie am Gewöhnlichen 

Buchsbaum (B. sempervirens) und dem Kleinblättrigen Buchsbaum 

(B. microphylla). Sie nimmt dabei bei Temperaturen 

zwischen 18 °C und 30 °C stets die gleiche (wohl optimale) 

Nahrungsmenge auf. Buxus sempervirens ist in Deutschland 

die vorherrschende Buchsbaumart, die aber auch stark durch 

den Buchsbaumzünsler gefährdet ist. 

Maßnahmen 

Im Haus- und Kleingarten können über die gesamte Vegetationsperiode 

hinweg bei regelmäßiger, sorgfältiger Kontrolle, 

Gespinste herausgeschnitten und Raupen abgesammelt werden. 

Bei allen Pflanzenschutzmitteln, die gegen den Buchsbaumzünsler 

eingesetzt werden können, ist eine zuverlässige 

Wirkung nur gegen kleine Raupen (< 3 cm) gegeben. 

Die größte Herausforderung ist die kleinen Raupen zu entdecken, 

solange sie noch erfolgreich bekämpft werden können, 

da die auffälligen Schäden meist erst durch ältere Raupen 

verursacht werden. 

Zur Bekämpfung empfohlen wird das biologische Pflanzenschutzmittel 

Dipel ES, welches ein Toxin des Bakteriums 

Bacillus thuringiensis var. kurstakii enthält. Dieses Präparat 

wirkt ausschließlich gegen Schmetterlingsraupen, die dieses 

Toxin fressen und wird für alle anderen Organismen als unbedenklich 

eingestuft. Auch mit Bayer Garten Schädlingsfrei 

Calypso (Thiacloprid) können die kleinen Raupen des Buchsbaumzünsler 

bekämpft werden. 

Wenn die Buchsbaumspinnmilbe oder der Buchsblattfloh mit 

Spruzit Neu behandelt werden, bekämpft man die jungen 

Raupen des Buchsbaumzünslers erfolgreich mit. Für eine 

gute Wirkung ist eine gleichmäßige Benetzung der gesamten 

Buchspflanzen, insbesondere auch im Innern der Büsche 

erforderlich. Wenn der jährliche Rückschnitt der Buchsbäume 

ca. 10 Tage nach Auftreten der Falter des Buchsbaumzünslers 

erfolgt, kann ein Großteil der abgelegten Eier bzw. frisch 

geschlüpften Raupen entfernt werden. Sowohl der Rückschnitt, 

als auch gerodete Pflanzen, können regulär in der 

Bio-Tonne oder auf Grüngutsammelstellen entsorgt werden. 

Buchsbaumzünsler Eigelege (links), Raupe (Mitte) und Puppe 

- außerhalb des schützenden Blattgespinstes (rechts); Fotos: 

Schrameyer 

Weitere Merkblätter im Internet unter: 

http://www.ltz-augustenberg.de – Pflanzenschutz – Haus- & 

Kleingarten –Merkblätter & Publikationen


MÜLLTERMINE 

Abfallvermeidung 

durch Gebrauchtwarenund 

Verschenkbörse 

Im Zuge der Neugestaltung ihrer Webseite hat der Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis (www.abfallwirtschaftortenaukreis.de) 

auch seine Gebrauchtwaren- und Verschenkbörse 

erneuert. 

„Was für den einen nutzlos ist, ausgemustert wird und 

schnellstens weg soll, kann ein anderer vielleicht gut gebrauchen. 

Schade nur, dass beide nichts vom Gegenüber wissen. 

Für diese Fälle gibt es unsere Gebrauchtwaren- und Verschenkbörse 

im Internet“, sagt Abfallberater Hanspeter 

Püschel vom Eigenbetrieb Abfallwirtschaft. „Sie soll dazu beitragen, 

Gegenstände weiterhin zu nutzen und somit die 

Abfallmengen zu reduzieren.“ 

Die Börse findet man unter der Rubrik „Service, Börsen, 

Zuschüsse“ auf der Webseite der Abfallwirtschaft. Private 

gebrauchte Gegenstände können kostenfrei eingestellt werden. 

Eine gewerbliche Nutzung ist ausgeschlossen. 

Jetzt wieder online! 

Hinweis: 

Bei der Erdaushubdeponie Schönberg (Tel. 97761) besteht 

ebenfalls die Möglichkeit der Anlieferung von Grünabfällen. 

Die Öffnungszeiten sind Mo. – Fr. von 7.30 – 12.30 Uhr u. 

13.00 – 16.45 Uhr und jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr. 

Deponie Lahr-Sulz 

vom 5. bis 7. Juni geschlossen 

Die Deponie Lahr-Sulz muss vom Mittwoch, dem 5. Juni ab 13 

Uhr bis einschließlich Freitag, 7. Juni, wegen Straßenbauarbeiten 

an der Zufahrtsstraße geschlossen werden. 

Für die Anlieferung von Erdaushub und verwertbarem Bauschutt 

ist während der Schließung ersatzweise die Deponie 

Schwanau-Ottenheim geöffnet. 

Anlieferer von Elektro-/Elektronikgeräten, Altholz, Metallschrott, 

Sperrmüll und Altreifen können in der Zeit auf die 

Deponie Seelbach-Schönberg ausweichen. 

Ab Samstag, 8. Juni, ist die Deponie Lahr-Sulz wieder wie 

gewohnt geöffnet (8:00 – 12:00 Uhr). 

Weitere Informationen zu Deponieöffnungszeiten und zur 

Abfallentsorgung gibt es auf der Rückseite des aktuellen 

Abfallabfuhrkalenders, im Internet unter www.abfallwirtschaftortenaukreis.de 

oder bei den Abfallberatern des Eigenbetriebs 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis (Telefon 0781 805-9600 oder 

E-Mail abfallwirtschaft@ortenaukreis.de). 

Gebrauchtwaren- & Verschenkbörse 

Was für den einen nutzlos ist, ausgemustert 

wird und schnellstens weg soll, kann ein 

anderer vielleicht gut gebrauchen. Schade 

nur, dass der eine nichts vom anderen weiß. 

Für diese Fälle gibt es die online Gebraucht- 

waren- und Verschenkbörse des Landratsamtes 

unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

in der Rubrik „Service, Börsen, Zuschüsse“. 

Mitmachen 

lohnt sich! 

Geld sparen – 

Abfall 

vermeiden! 

Annahmeplatz für Strauch- und 

Heckenschnitt auf dem Gelände 

der ehemaligen Kläranlage 

Seelbach: 

Nächster Annahmetermin ist am: 

Samstag, 25. Mai 2013, von 10.00 - 12.00 Uhr: 

Abfuhrtermine: 

Seelbach und Schönberg 

Gelber Sack Freitag, 31. Mai 2013 

Graue Tonne Samstag, 1. Juni 2013 

Wittelbach 

Graue Tonne Dienstag, 28. Mai 2013 

Gelber Sack Freitag, 31. Mai 2013 

Im Weiler 

Sackmüll im Außenbereich Freitag, 31. Mai 2013 

Graue Tonne und Gelber Sack Freitag, 31. Mai 2013 

Land- und 

ForstwirtschaFt 

Informationsveranstaltung zum 

geplanten Schwarzwaldverfahren 

Seelbach 

In der Gemeinde Seelbach mit den Ortsteilen Schönberg und 

Wittelbach ist die Durchführung eines Schwarzwaldverfahrens 

vorgesehen. Im Vordergrund steht dabei die Verbesserung der 

derzeit unzureichenden land- und forstwirtschaftlichen Infrastruktur. 

Das Landratsamt Ortenaukreis – Amt für Flurneuordnung 

– lädt interessierte Bürgerinnen und Bürger zu einer 

Informationsveranstaltung 

am 4. Juni 2013 um 19.00 Uhr 

in den Bürgersaal im Rathaus Seelbach ein. 

In dieser Informationsveranstaltung werden die Ziele des Flurneuordnungsverfahrens 

dargestellt und erläutert. Für Fragen 

stehen Mitarbeiter vom Amt für Flurneuordnung in dieser Veranstaltung 

zur Verfügung. 

Dieter Weishaar 

Amtsleiter 

Exkursion zu Grünlandflächen 

Am Donnerstag, den 6. Juni findet um 13 Uhr ein Praxisseminar 

zum Thema „Bewirtschaftung von FFH-Mähwiesen im 

Vergleich zu Intensivgrünland“ statt. Mitarbeiter des Amts für 

Landwirtschaft im Landratsamt Offenburg führen in Zusam-


menarbeit mit der Unteren Naturschutzbehörde Exkursionen 

zu Grünlandflächen im Managementplangebiet „östliches 

Hanauerland“ durch und geben Hinweise zur Bewirtschaftung 

von Flachlandmähwiesen. 

Treffpunkt ist die „Selzer Hütte“. Anfahrt über Rheinau-Holzhausen, 

in Holzhausen von der Ortsstraße in Richtung „Zum 

Museum“ dann in die Herrenmattstraße, vorbei am Betrieb 

Selzer, von dort ca. 200 m bis zur „Selzer Hütte“. 

Kursgebühr: 33,- EUR zuzügl. 12,- Materialkosten (zu entrichten 

am 1. Kurstag vor Ort) 

Der Kurs findet bei der Dozentin Birgitta Grimm in der „kleinen 

Künstlerei“. Ziegelgrund 13, in 77978 Schuttertal-Dörlinbach 

statt. 

Anmeldungen gehen an: Kerstin Volk, T. 07823/961819 o. 

Email: vhs-seelbachschuttertal@lahr.de 

BEHÖRDENMITTEILUNGEN 

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Broschüre über Präventionsangebote im Ortenaukreis 

Das Amt für Soziale und Psychologische Dienste im Landratsamt 

Ortenaukreis hat die Broschüre über Präventionsangebote 

im Ortenaukreis aktualisiert. Diese ist auf der Homepage 

des Landratsamtes unter www.ortenaukreis.de unter Eingabe 

des Suchbegriffs „Präventionsbausteine“ abrufbar oder bei 

Ingrid Geiler, Tel. 0781 805 9790, oder per E-Mail: ingrid.geiler@ortenaukreis.de 

erhältlich. 

Die „Präventionsbausteine“ sind eine Zusammenstellung von 

verschiedenen Präventionsangeboten, die im Kinder- und 

Jugendbereich von unterschiedlichen Institutionen im Ortenaukreis 

angeboten werden. Es werden die Themenbereiche 

Sucht, Ess-Störungen, Aids/HIV, sexualpädagogische Prävention, 

Gewalt / Konflikte / Mobbing und die Entwicklung im 

Kindes- und Jugendalter berücksichtigt. Ebenso sind weitere 

Themen die gesunde Ernährung, der Jugendschutz, der 

Umgang mit neuen Medien und die allgemeine Lebenskompetenz 

von Kindern und Jugendlichen. 

SCHULE UND BILDUNG 

Bildungspartner im Haus 

Schüler profitieren von Azubitag 

Der so genannte Azubi-Tag fand am 16. Mai 2013 für die 

Schüler der Klassen 8 statt. Unter Beteiligung von Vertretern 

aller drei Bildungspartner konnten sich die Schülerinnen und 

Schüler aus erster Hand über die jeweiligen Ausbildungsberufe 

informieren. Von der Firma New Albea waren die Personalchefin, 

Sabine Hügel, sowie Ausbildungsleiter Benjamin Eble 

und drei Auszubildende im Haus. Die Volksbank Lahr wurde 

von Ausbildungsleiter Martin Dages und einer Auszubildenden 

repräsentiert. Vom AWO Bildungszentrum am Tretenhof 

waren Nicolette Ullmann, Lehrerin für Pflegeberufe mit sieben 

angehenden Pflegekräfte im Haus. Aufgeteilt in drei Zimmer 

hatten die Schüler die Möglichkeit sich zu den Berufen Werkzeugmechaniker, 

Verfahrensmechaniker, Siebdrucker, Bankkaufmann 

und Altenpfleger ein Bild zu machen. In verschiedenen 

Workshops erhielten sie detaillierte Informationen, wie 

etwa zum Bankensystem in Deutschland, zu modernen Pflegeeinrichtungen 

oder zum Stanzen und Bemalen von Folien. 

Interessant für die Schüler war auf jeden Fall, die Informationen 

direkt aus erster Hand, also von den Auszubildenden der 

Bildungspartner zu erhalten. So konnte jeder am Ende des 

Tages für sich feststellen, ob der vorgestellte Beruf als Ausbildung 

in Frage kommt. 

Kreativkurs in der Kleingruppe 

Skulpturen aus Draht, Gipsbinden und Putz 

Es entsteht eine ca. 50cm hohe Skulptur, wobei das Gerüst 

aus Hasendraht auf einem Sockel aus Holz oder Stein besteht. 

Die Oberfläche wird mit Gipsbinden und Putz modelliert und 

nach der Trocknung individuell bemalt. 

3 Termine: Montag 03.06., 10.06. und 17.06.2013 jeweils von 

19.30 – 21.30 Uhr 

Die Gruppe besteht aus mindestens 4 und maximal 6 Teilnehmern.


KINDERGÄRTEN 

Fitness-Coaches ausgebildet 

„gesunde Projekte“ im Schulalltag integriert 

Seit 2009 bieten das Kultusministerium Baden-Württemberg 

und die Stiftung Sport in der Schule in Zusammenarbeit mit 

der Edeka Südwest interessierten Schülerinnen und Schülern 

von Realschulen ab der Jahrgangsstufe 8 die Möglichkeit, 

eine zweitägige Ausbildung zum Fitness-Coach zu machen. 

Seit kurzem gibt es insgesamt 14 neue Fitness-Coaches an 

der Realschule in Seelbach. Realschulrektor Daniel Janka hat 

am Dienstag im Beisein der beiden Fachlehrerinnen für 

Mensch und Umwelt, Sina Schüssele und Ute Herrmann- 

Glöckle, die Urkunden an die Schüler verteilt. Begleitet wurden 

die Schüler, acht Mädchen und sechs Jungs von Referendarin 

Julia Wussler. 

Im Mittelpunkt der Ausbildung zum Fitness-Coach stehen 

Themen wie " "ausgewogene Ernährung leicht gemacht ", 

"Richtiges Trinken" oder "Bewegung draußen und drinnen". 

Am ersten Tag des Seminars wurden die theoretischen 

Grundlagen gelegt. Darüber hinaus wiesen die Trainerinnen 

die Schülerinnen und Schüler in einem praktischen Teil in 

Bewegungsspiele für drinnen und draußen ein, die sie mit 

ihren Mitschülerinnen und Mitschülern durchführen können. 

Zwischen den Unterrichtsmodulen wurden immer wieder Entspannungsübungen 

durchgeführt, so dass die Jugendlichen 

am eigenen Körper erfahren konnten, wie wichtig Bewegung 

für leichteres Lernen ist. 

Am zweiten Tag wurden die am Vortag erarbeiteten Inhalte 

praktisch angewendet. Die Jugendlichen untersuchten die 

Zutatenlisten von verschiedenen Produkten und stellten sich 

Mahlzeiten im Mix-Schema zusammen. Anschließend bereiteten 

sie in der Küche unter Anleitung selbst ausgewogene 

Rezepte zu. Ein Verkauf von leckeren Pausensnacks rundete 

die Ausbildungseinheit ab. 

Besuch im Rathaus 

am 3. Mai 2013 

Unsere 2. Exkursion im Rahmen unseres Projektes im „Großentreff“ 

-Seelbach, unser Dorf- führte uns ins Rathaus. 

Schon seit längerem interessierten sich die künftigen Schulanfänger 

dafür, was ein Rathaus genau ist. Warum gibt es 

einen Bürgermeister und was arbeiten die Leute überhaupt im 

Rathaus. 

So machten wir uns am Freitag, den 3. Mai 2013 auf den 

Weg. 

Im Bürgersaal durften wir wie die Gemeinderatsmitglieder an 

einer großen Tafel Platz nehmen. 

Herr Schäfer hat uns viele interessante Sachen über Seelbach 

erzählt und uns dazu Bilder auf einer Leinwand gezeigt. 

Während wir uns dann mit einem kleine Frühstück stärkten, 

durften wir Herrn Schäfer mit unseren Fragen löchern. 

Ganz geduldig beantwortete er jede unserer Fragen.


Anschließend teilten wir uns in 2 Gruppen und Frau Albrecht- 

Pelz und Herr Schäfer zeigten uns noch das ganze Rathaus, 

wo welche Zimmer sind. 

Besonders beeindruckt waren wir von Herrn Schäfers Büro. 

Erstaunlich fanden wir, dass Frau Berg allein nur die Namen 

von uns in ihren Computer tippen musste, und sofort konnte 

sie uns sagen, wo wir wohnen, wie Mama und Papa heißen 

und wie viele Geschwister wir haben und wann unser Geburtstag 

ist. 

Herr Schäfer zeigte uns auch das Tourismusbüro, die Post 

und die Bücherei, in der man jeden Mittwochnachmittag sich 

Bücher ausleihen kann. 

Als wir alles gesehen hatten, bedankten wir uns bei Herrn 

Schäfer und Frau Albrecht-Pelz, dass sie sich so viel Zeit für 

uns genommen hatten und verabschiedeten uns. 

Kath. Kindertageseinrichtung 

St. Nikolaus, Seelbach 

Die Kindertagespflege bietet an: 

• Beratung für Eltern und Tageseltern 

• Qualifizierungskurse für Tageseltern 

• Erfahrungsaustausch und Fortbildung 

• Vermittlung von Tageseltern 

• Beratung in schwierigen Situationen 

• Themenabende für (Tages-) Eltern, z. B. Kinderängste, 

Aggressionen, Geschwisterrivalität u.a.m. 

Adresse: 

Diakonisches Werk im Ortenaukreis 

Fachbereich Kindertagespflege Südliche Ortenau 

Doler Platz 7, 77933 Lahr 

Tel. Büro: 07821/92376-32 oder -33 

Tel Sekretariat: 07821/92376-30 

Fax: 07821/92376-40 

E-Mail: kitapf.lahr@diakonie-ortenau.de 

Homepage: www.ortenauer-kindertagespflege.de 

Sprechzeiten: 

Mo.: 09.00 - 12.00 Uhr 

Mi.: 09.00 - 12.00 Uhr 

Do.: 15.00 - 18.30 Uhr 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Die Katholische Kita St. Nikolaus wird am 08. Juni 2013 mit 

einem Stand auf dem Bauernmarkt vertreten sein. 

Der Elternbeirat bietet Ihnen 

Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen), 

Getränke und frisch gebackene Waffeln mit Puderzucker 

an. 

Von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr wird für die kleinen Besucher ein 

Programm angeboten. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Der Elternbeirat und das Team von der 

Kath. Kita St. Nikolaus 

Sie suchen eine Tagesmutter? 

Sie wollen Tagesmutter werden? 

…dann sind Sie hier richtig! 

Kindertagespflege 

Südliche Ortenau 

Die Vorteile einer Betreuung durch Tageseltern: 

• Betreuungszeiten, die den Eltern entgegenkommen 

• eine familiäre Betreuung, die den Bedürfnissen der Kinder 

entspricht 

• Stabilität in der Betreuung durch geschulte Tageseltern 

• individuell gestaltete Betreuungsverhältnisse 

• geregelte finanzielle Absprachen, Versicherungsschutz 

• Ergänzende Betreuung zu Kindergarten und Schule 

Gottesdienste 

in der Seelsorgeeinheit 

St. Franziskus Seelbach 

25.05.2013 bis 02.06.2013 (Nr. 21) 

Samstag, 25.05.13 – Hl. Beda der Ehrwürdige, hl. 

Gregor VII., hl. Maria Magdalena v. Pazzi 

10.30 Reichenbach Goldene Hochzeit von Julia und 

Heinz Brucker 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

Hochfest der Hl. Dreifaltigkeit 

Samstag, 25.05.13 

18.30 Seelbach Eucharistiefeier Kollekte für Kirche 

Gebetsbitte für Gisela Edte (2.Opfer); 

Rainer, Norbert und Josef Bohnert, 

verst. Eltern und Angehörige, Hildegard 

Eggs; verst. Eltern, Schwester 

und Angehörige 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

Sonntag, 26.05.13 

08.30 Wittelbach Eucharistiefeier Kollekte für Kirche 

Gebetsbitte für Leo Griesbaum 

09.30 Kuhbach Eucharistiefeier 

10.00 Reichenbach Gemeindetag an der Marienkapelle 

mitgestaltet vom Musikverein 

(Bei schlechtem Wetter in der Kirche, 

anschl. im Pfarrheim) 

18.00 Wittelbach Maiandacht in der Marienkapelle 

19.00 Reichenbach Maiandacht mitgestaltet vom Kirchenchor 

Fortsetzung auf Seite 14


30. Partnerschaftsjubiläum Seelbach-Zillebeke 

Anlässlich des 30. Partnerschaftsjubiläums waren am Pfingstwochenende zahlreiche Gäste aus 

dem belgischen Zillebeke zu Besuch in Seelbach. 

Nachdem die Gäste am Samstag wohlbehalten mit dem Bus angekommen sind, wurde bei den 

Gastgebern Quartier bezogen. 

Am Sonntag traf man sich um 11:00 Uhr am neu gestalteten 

Zillebeker Platz. Dieser wurde würdig eingeweiht mit 

der Enthüllung der Partnerschaftstafel und der von Werner 

Göhrig gestifteten Partnerschaftsbank. 

Besonders erfreut zeigten sich die offizielle Repräsentanten 

der Partnerschaft Wolfgang Himmelsbach (Sprecher Zillebeke-Komitee), 

Jan Breyne (Stadtrat und Ehrensekretär), 

Bürgermeister Jan Durnez (Ieper), Antoinette Verfaillie Leroy 

(Vorsitzende Seelbach-Comitee), Yves Goudeseune 

(Stadtrat Ieper), Bürgermeister Thomas Schäfer und Seelbachs 

„Katha rina“. 

30 Jahre Gemeindepartnerschaft ist ein schöner Grund um 

Danke zu sagen: Danke für ehrenamtliches Engagement und 

außerordentlichen Einsatz für die Partnerschaft. 

So wurden Frau Antoinette Verfaillie-Leroy und Herr Fritz 

Dettmar für ihre enormen Verdienste um die Partnerschaft mit 

der Ehrenmedaille der Gemeinde Seelbach ausgezeichnet. 

Auf dem Bild von links: Ursel und Fritz Dettmar, Marcel Verfaillie, 

Bürgermeister Thomas Schäfer, Antoinette Verfaillie- 

Leroy, Wolfgang Himmelsbach 

Musik verbindet! Das haben die Musikerinnen und Musiker 

aus Zillebeke und Seelbach bei ihren zum Teil gemeinsamen 

Auftritten gezeigt.


Die Showtanzgruppe der Eulenzunft zeigte ihr Können und 

begeisterte die Zuschauer. 

Auch außerhalb des offiziellen Programms saß man zusammen 

und hatte sich viel zu erzählen. Verständigungsprobleme 

gab es keine! 

Nach einem guten Essen konnten die Teilnehmer der Jubiläumsfeierlichkeiten 

an einer Wanderung über den Aktiv- 

Pfad, einer Mühlenführung oder einer Rathausführung teilnehmen. 

Nach zwei schönen Tagen hieß es am Montagmorgen 

Abschied nehmen, bevor der Bus die Gäste nach Belgien 

zurück brachte. 

Herzlichen Dank Allen, die dieses Begegnung unterstützt und bereichert haben!


19.00 Seelbach Maiandacht gestaltet vom Männergesangverein 

Montag, 27.05.13 –Hl. Augustinus von Canterbury 

Dienstag, 28.05.13 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier in der Galluskirche 

19.00 Reichenbach Maiandacht in der Marienkapelle 

Mittwoch, 29.05.13 

Hochfest des Leibes und Blutes Christi 

Fronleichnam 

Donnerstag, 30.05.13 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier an der Galluskirche 

mit Prozession in die Pfarrkirche 

10.00 Reichenbach Eucharistiefeier auf dem Kirchplatz 

mitgestaltet von Kirchenchor und 

Musikkapelle mit Prozession über 

den üblichen Weg in die Kirche 

19.00 Seelbach Abschluss der Maiandachten 

Freitag, 31.05.13 

07.00 Seelbach Morgenlob 

18.30 Seelbach Eucharistiefeier 

Samstag, 01.06.13 – Hl. Justin, Märtyrer 

Herz-Mariä-Samstag 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

9. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, 01.06.13 

18.30 Reichenbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für Elisabeth Beck (2. 

Opfer); Kurt Bühler (Jahrtag) 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

Sonntag, 02.06.13 

09.30 Kuhbach Eucharistiefeier Sonderkollekte 

09.30 Seelbach Fronleichnamsprozession vom 

Pfarrheim ins Seniorenheim St. Hildegard 

mitgestaltet von der Musikkapelle 

10.00 Seelbach Eucharistiefeier zu Fronleichnam in 

der Außenanlage des Seniorenheim 

St. Hildegard Kollekte für Kirche 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

St. Nikolaus 

Bibelkreis 

Herzliche Einladung zum Bibel teilen am 27. Mai 2013 um 

19.30 Uhr im Miniraum über der Sakristei. Interessierte und 

Neueinsteiger sind immer willkommen! 

Rosenkranz 

Vor den Gottesdiensten. 


St. Stephan 

Fronleichnam 

Zum Festgottesdienst am Donnerstag, 30. Mai 2013 um 10.00 

Uhr und zur anschl. Prozession sind die örtlichen Vereine mit 

Fahnen, die Erstkommunionkinder, die Kindergartenkinder, 

sowie alle Gemeinde- mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Die Fronleichnamsprozession führt durch die Gereutertalstr. 

bis zur Kreuzung Langeckstr. und wieder zurück zur Kirche. 

Da wir das „Allerheiligste“ durch die Straßen tragen, bitten wir 

die Anwohner ihre Häuser zu schmücken. Tannenreisig wird 

von der Gemeinde wie jedes Jahr zur Verfügung gestellt. 


Mariä Heimsuchung 

Brudertal: Öffnungszeiten 

Unsere Brudertalkapelle ist wieder jeden Sonntag geöffnet. 

Der neu gegründete „Freundeskreis Brudertalkapelle“ macht 

dies dankenswerterweise möglich. 

Mitteilungen und Termine für alle Pfarrgemeinden 

unserer Seelsorgeeinheit St. Franziskus 

Gemeindetag in Reichenbach 

Auch in diesem Jahr feiern wir unseren Gemeindetag am Dreifaltigkeitssonntag, 

26. Mai 2013 an der Marienkapelle. Wir 

beginnen mit einem Festgottesdienst um 10.00 Uhr, anschließend 

sind alle herzlich eingeladen am Eichberg zu verweilen. 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Ministranten 

bieten zusätzlich Kaffee und Kuchen an. Beim Orgel- und 

Bauförderverein kann das „Orgeltröpfchen“ erworben werden. 

Wer eine Fahrgelegenheit zur Marienkapelle benötigt kann ab 

der Kirche, an der Krone oder im Hinterdorf (Rb Ost) ab 09.30 

Uhr mitfahren. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst 

in der Kirche statt, anschließend gemütliches Beisammensein 

im Pfarrheim. Herzliche Einladung an alle. 

Pfarrbüros geschlossen 

Die Pfarrbüros in Seelbach und Reichenbach sind in der Zeit 

vom 21. bis 29. Mai 2013 geschlossen. 

Redaktionsschluss für das Pfarrblatt ist donnerstags um 

11.00 Uhr für Seelbach und um 17.00 Uhr für Reichenbach. 

Bitte reichen Sie Ihre Bekanntgaben schriftlich bei den jeweiligen 

Pfarrämtern ein. 

Besuchen Sie unsere Homepage der Seelsorgeeinheit unter: 

www.kath-st-franziskus.de 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Hinweis-Verkehrsbehinderung 

Am Sonntag, 02. Juni 2013 kann es infolge der Fronleichnamsprozession 

von 09.15 Uhr bis 10.00 Uhr in folgenden 

Straßen zu Verkehrsbehinderungen kommen: 

Pfarrheim-Eisweiherweg; Eisenbahnstraße; Ludwig – Auerbach 

- Strasse bis Seniorenheim 

St. Hildegard. 

Wir bitten freundlichst um Beachtung. 

Kath. Pfarramt St. Nikolaus 

St. Mauritius 

Prinzbach 

Gottesdienstordnung 

vom 25. Mai bis 02. Juni 

2013 

Samstag, 25. Mai 2013 - Vorabend zum Dreifaltigkeitssonntag 

- heute findet keine Messe statt - 

Sonntag, 26. Mai 2013 Dreifaltigkeitssonntag Hochfest 

Salzweihe in der Pfarrei Biberach


Biberach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier für die Gemeinden unserer 

Seelsorgeeinheit 

11.15 Uhr: Taufe der Kinder 

Lina Maria Mäntele, Biberach 

Laura Mellert, Zell a.H. 

Tim Aaron Moser, Zell a.H. 

Noah Andreas Rißler, Zell a.H. 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

Prinzbach: 

09.00 Uhr: Eucharistiefeier 

– Gebetsgedenken für Karolina und Wilhelm 

Eble (Jahrtag) 

Montag, 27. Mai 2013 

Salzweihe in der Pfarrei Prinzbach 

Prinzbach: 


– Gebetsgedenken für Eltern und Geschwister 

Dienstag, 28. Mai 2013 

Prinzbach: 

19.30 Uhr: Maiandacht in der Marienkapelle auf dem 

Schönberg 

Mittwoch, 29. Mai 2013 

- heute findet keine Messe statt - 

Donnerstag, 30. Mai 2013 Hochfest des Leibes und 

Blutes Christi „Fronleichnam“ 

Biberach: 

09.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde mit anschließender 

Prozession 

mitgestaltet vom Kirchenchor Biberach und 

dem Blasorchester Biberach 

mit den Erstkommunikanten 

09.00 Uhr: Kinderwortgottesdienst in der „Arche Noah“ 

Thema: „Die Speisung der 5000“ 

Freitag, 31. Mai 2013 

Biberach: 


Prinzbach: 

19.00 Uhr: Maiandacht 

Thema: „Maria, unsere Mutter und Fürsprecherin“ 

Samstag, 01. Juni 2013 - Vorabend zum 9. Sonntag 

im Jahreskreis 

Herz-Mariä-Samstag 

Biberach: 

13.30 Uhr: Trauung des Brautpaares Martin Neumaier 

und Andrea Vögele, Biberach 


Sonntag, 02. Juni 2013 - 9. Sonntag im Jahreskreis 

Prinzbach: 

09.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde mit anschließender 

Prozession 

mitgestaltet vom Kirchenchor Prinzbach und 

der Musikverein Prinzbach-Schönberg 

mit den Erstkommunikanten 

- Anschließend Frühschoppen im Pfarrhof - 

Biberach: 


Bitte beachten Sie: 

Das Pfarrbüro ist ab Dienstag, 21. Mai 2013 bis einschließlich 

Freitag, 31. Mai 2013 geschlossen. 

Gemeindereferent Johannes Falke ist während dieser Zeit 

auch in den Pfingstferien 

In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie 

sich bitte direkt an das Kapuzinerkloster in Zell a. H., Telefon: 

07835/6389-0. 

Prinzbach: 

Salzweihe: 

Die Salzweihe findet während des Gottesdienstes in Prinzbach 

am Montag, den 27.05.2013 um 18.30 Uhr statt. 

Frühschoppen im Pfarrhof 

Nach der Fronleichnamsprozession am 02. Juni 2013 lädt das 

Gemeindeteam zum Frühschoppen in den Pfarrhof ein. 

Kommunionkinder 

Unsere diesjährigen Kommunionkinder sind herzlich eingeladen 

in ihren Kommunionkleidern an der Fronleichnamsprozession 

teilzunehmen. 

Sonntag, 26.05.2013 - Trinitatis 

NACHRICHTEN der 

Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Wochenspruch 

„Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth, alle Lande sind 

seiner Ehre voll.“ (Jesaja 6,3) 

Kollekte 

Aufgaben der badischen Landesbibelgesellschaft 

Gottesdienst 

09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach, Diakon i. R. Losch 

Dienstag, 28.05.2013 

20.00-21.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag, 31.05.2013 

09.45-11.15 Uhr Krabbelgruppe 

18.30 Uhr Abendlob, Diakon i. R. Losch, Pfr. i. R. 

Schaal 

Sonntag, 02.06.2013 - 1. Sonntag nach Trinitatis 

Gottesdienst 

09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach, Diakon i. R. Losch 

11.00 Uhr Gottesdienst Kuhbach, Diakon i. R. Losch 

Trödel: Wir sammeln wieder Trödel für unseren Trödelmarkt 

am Gemeindefest, 23. Juni. 

Handliche Gegenstände, Schmuck, Geschirr, Gläser und 

Bücher. Stellen Sie bitte die Sachen verpackt vor die Kirchentür 

– vielen Dank!


Wenn Sie uns erreichen wollen: 

Das Pfarrbüro ist vom 17.05.-31.05. 2013 nicht 

besetzt! 

Vom 22.-30. Mai wenden Sie sich bei einem Todesfall bitte an 

Diakon i. R. Losch, zu erreichen unter Tel: 07821-989244 oder 

e-Mail: reinhardlosch@yahoo.de. 

Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr, 

Freitag von 9.00-12.00 Uhr. 

Sie erreichen uns auch über Tel: 07823-96550, 

Fax: 07823-96552 

oder e-Mail: pfarramt@ekise.de 

ERF-Nachrichten – Der Sender für 

ein ganzes Leben 

Postf. 1444, Tel. 06441/975-0, www.erf.de, erf@erfRealAudio 

Christliche Radio- und Fernsehsendungen, 35573 Wetzlar 

FERNSEHEN: 

Sa., 25.5., 12.15: Life‘s Story - Die Geschichte des Lebens 

(1) 

So., 26.5., 11.00, 16.45, 20.15: Gottesdienst; 12.45: Unverkäuflich: 

Menschenhandel; 16.15: Wie ist Gott – Energie? 

Di., 28.5., 18.00: Im Bann dunkler Mächte; 20.15: Europa - 

mehr als eine Idee? 

Mi, 29.5., 11.15: Life‘s Story (2); 13.45: Bibellesen m. U. 

Parzany. Glauben an Jesus – was bringt’s? 

(Lukas 6,43-46); 20.15: Wie ist Gott – nett? 

RADIO: 

tgl. Mo bis Fr., je 10.00 + 22.00: Die Hörbibel 

Fr., 24.5., 16.00 + 21.00: Kranke werden gesund. Heilt Gott 

heute noch? Jesus hat viele Kranke geheilt. Auch heute noch 

gibt es Heilungswunder – aber nicht jeder Christ wird gesund. 

Wie ist das zu verstehen? 

Sa., 25.5., 15.00, 19.30, 22.30: Kleine Genießer. Geschichten 

(1) 

So., 26.5., 10.00 + 14.00: Gottesdienst;21.00: Ein Botschafter 

der Tat - Elia 

Mo., 27.5., 20.00: Leben ohne Schablone. Nelli Löwen 

Alle Radio-Sendungen über DAB+; Sendezeiten aus dem 

ERF-Magazin „ANTENNE“ 

VEREINSMITTEILUNGEN 

FSV Seelbach e.V. 1929 

Mehr Infos auf www.fsv-seelbach.de 

Für die Jugendmannschaften finden folgende Spiele 

statt: 

Samstag, 25.05.2013 

A-Junioren: SG Dörlinbach - SG Seelbach um 17:00 Uhr, 

Sportplatz Dörlinbach 

Für die Seniorenmannschaften finden folgende Spiele 

statt: 

Samstag, 25.05.2013 

Damen: SG Kuhbach-Reichenbach - SC Kappel 2 um 18:00 

Uhr, Sportplatz Reichenbach 

Sonntag, 26.05.2013 

Herren: SV Schapbach 2 - FSV Seelbach 2 um 13:00 Uhr, 

Sportplatz Schapbach 

Herren: SV Schapbach 1 - FSV Seelbach 1 um 15:00 Uhr, 

Sportplatz Schapbach 

Die Jugend- und Seniorenmannschaften würden sich über 

ihre Unterstützung freuen. 

Weitere Infos unter: www.fsv-seelbach.de 

Nachbarschaftshilfe 

Seelbach e.V. 

Engagierte Helfer gesucht 

Seit 1992 ist die Nachbarschaftshilfe Seelbach eV in Seelbach, 

Wittelbach und Schönberg für viele ältere Personen, die 

Betreuung auf verschiedenen Gebieten benötigen, eine wohlbekannte 

Adresse. 

Unsere freundlichen und sozial sehr engagierten Helferinnen 

leisten Einsatz in vielen Bereichen, in denen ihre Hilfe gefragt 

ist. Immer wieder kommen aber auch Anfragen zu Einsätzen, 

bei denen rüstige Männer Hilfe geben könnten. 

Insbesondere suchen wir deshalb Kollegen (Rentner), die 

bereit sind z. B. Gartenarbeiten, Rasen mähen, Schnee räumen, 

für Personen, die auf Grund ihres Alters dazu nicht mehr 

in der Lage sind, diese Arbeiten zu übernehmen. 

Eine Vergütung auf ehrenamtlicher Basis ist gewährleistet. 

Gerne können sich Interessenten mit der Einsatzleiterin Frau 

Pamela Lumsden-Cruickshank während der Bürozeiten 

(Dienstag – Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr), in 

Verbindung setzen oder über Tel. 07823/2540 Informationen 

erhalten. 

Samstag, 25. Mai 2013 

Erdbeertag 

Die Marktbeschicker verwöhnen Sie mit Erdbeeren in allen 

Varianten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Radfahrverein Lützelhard 

Seelbach-Steinbach e.V. 

Tour 

Am Sonntag, den 26.5.2013 um 9.00 Uhr trifft sich der Radfahrverein 

zur nächsten Tour.


Jugend 

Am Samstag, den 25.5.2013 um 10.00 Uhr am Bahnhöfle trifft 

sich die Jugendgruppe zur nächsten Tour. 

Voranzeige Grillfest 

Am Donnerstag, den 30.5.2013 findet unser Grillfest an der 

Kornradskapelle statt. Wir empfehlen unseren hausgemachten 

Kartoffelsalat, Steaks, Grillwurst und Bier vom Fass, sowie 

Kaffee und Kuchen. 

Wir freuen uns schon jetzt, Sie als unsere Gäste begrüßen zu 

dürfen. 


Seelbach e.V. 

Tageswanderung rund um Nordrach 

Rund um den noch im mittleren Schwarzwald gelegenen Luftkurort 

Nordrach, führt die 18 Kilometer lange Tour im Frühsommer 

mit Hermann Himmelsbach, Tel. 07823/2309, am Sonntag, 

den 26. Mai. 

Fünf Stunden wird die Wandergruppe, auch auf der Bergseite 

des durch den Heimatschriftsteller Heinrich Hansjakob 

bekannten Mühlstein, auf der als leicht bis mittel anzusehenden 

Strecke unterwegs sein, wobei insgesamt siebenhundert 

Höhenmeter überwunden werden. 

Treffpunkt mit Fahrgemeinschaften ist um 8.30 Uhr am Parkplatz 

Im Wiesengrund. 

Seit 2007 ist Patricia mit ihrer Familie Mitglied im Seelbacher 

Schwarzwaldverein und hat sich seit 2009 mit ein bis zwei 

geführten Wanderungen pro Jahr das notwendige Rüstzeug 

geholt, wobei sie sich der Unterstützung ihrer erfahrenen 

Wanderkollegen sicher sein konnte. 

Im Herbst 2012 reifte der Entschluss, die fundierte Ausbildung, 

die ja doch einiges an Zeitaufwand bedeuteten, zu 

absolvieren, zumal es auch zu Hause noch manches zu üben 

gab. 

Wir freuen uns mit ihr über die bestandene Prüfung, gerne 

wird Patricia nun ihre neu gewonnenen Kenntnisse in den 

Verein einbringen. 

Kanutour im Elsass- Taubergießen mit der Jugendgruppe 

Hallo Jungs und Mädels, 

Eine tolle Aktion unserer Jugendgruppe, auch für Nichtmitglieder, 

findet am Samstag, den 15. Juni, statt. 

Es geht zu einer Kanufahrt auf dem „Brunnenwasser“ von 

Rhinau nach Gerstheim im Elsass – Taubergießen. 

Die Tour ist neun Kilometer lang. Paddelzeit beträgt ca. 2 ½ 

- 3 Stunden. 

Treffpunkt ist um 10.10 Uhr am Parkplatz Im Wiesengrund. 

Die Kosten betragen pro Teilnehmer zwischen 15 – 17 Euro. 

Rucksackverpflegung für unterwegs mitnehmen. Rastplätze 

sind vorhanden. 

Treffpunkt mit dem Kanuverleiher an der Fähre Kappel-Grafenhausen 

auf der französischen Seite. 

Anmeldeschluss: Sonntag, den 26. Mai bei Nicole Fehrenbacher, 

Tel. 07823/816. 

Eine Einkehr ist nach der Wanderung vorgesehen. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

Der Schwarzwaldverein Seelbach hat mit Patricia 

Klasen eine neue zertifizierte Wanderführerin. 

Patricia hat bei der 

Heimat- und Wanderakademie 

Baden- 

Württemberg die Ausbildung 

an 5 Wochenenden 

in Bad Säckingen 

absolviert. Die 

Ausbildung umfasste 

5 Lehrgangsstufen mit 

je 16 Unterrichtseinheiten 

in Theorie und 

Praxis. 

Dies waren der Grundund 

Aufbaulehrgang 

Wandern an 2 

Wochenenden mit 

wanderspezifischen 

Inhalten; der Aufbaulehrgang 

Natur-Kultur 

(naturkundliche Grundlagen der Region); der Aufbaulehrgang 

Naturerleben (Mensch-Kultur-Landschaft) und Führungsdidaktik-Tourismus 

sowie der Abschlusslehrgang am 13./14. 

April 2013. 

TTC Seelbach-Schuttertal e.V. 

Im 60. Jahr seines Bestehens trifft sich der TTC Seelbach- 

Schuttertal e.V. am Freitag, 14.06.2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus 

‚Schutterblick‘ in Schuttertal zur Jahreshauptversammlung. 

Bereits um 18.30 Uhr ist an gleicher Stelle die Jugendversammlung 

angesetzt. 

Der Verein kann auf eine überaus erfolgreiche Saison 

2012/2013 zurückblicken. Mit der 1. Herren- und der Mädchenmannschaft 

konnten zwei Teams jeweils eine Meisterschaft 

und diverse Pokalsiege feiern. 

Im Verlauf der Sitzung werden sowohl die Vereinsmeister als 

auch verschiedene langjährige Mitglieder geehrt. Des weiteren 

stehen Neuwahlen an. 

Zu beiden Veranstaltungen sind alle Mitglieder und Freunde 

des TTC sowie die interessierten Vorsitzenden aller anderen 

örtlichen Vereine eingeladen. 

Wünsche und Anträge sollten bis spätestens 10.06.2012 beim 

1. Vorsitzenden Ingo Huber, Hanauerstraße 69, 77855 Achern, 

Tel.-Nr. 0171 2642234 / Fax 07843 849623, e-mail: i.m.huber@ 

isikom.de eingereicht werden.


Dies unD Das 

Flohmarktartikel gesucht 

Das Seniorenheim St. Hildegard sucht noch geeignete Gegenstände 

für den Floh- und Trödelmarkt beim Sommerfest am 

Sonntag, 16.06.13. 

Für Rückfragen Tel. Nr.: 07823 94800. 

Donnerstags in der Ortenau – 

Genuss mit allen Sinnen 

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im 

Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte Runde 

geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember 

laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderheiten 

der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender 

sowie weitere Informationen gibt es unter www. 

dort-ortenau.de. 

Am 30. Mai finden folgende Veranstaltungen statt: 

Stadtpark Lahr – ein besonderer Garten 

Bei einem Spaziergang durch den Stadtpark Lahr können 100 

Jahre Gartenarchitektur erlebt werden. Als Wegzehrung gibt 

es eine traditionelle Lahrer Murre. Treffpunkt: 16 Uhr, Haupteingang 

Stadtpark Lahr. Die Teilnahme beträgt 2,50 Euro. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Cocktails mit Bränden und Likören, Köstliches aus 

der Brennerei mit einer Edelbrandsommelière 

Es muss nicht immer Gin und Rum sein! - Spritzige Cocktails 

aus traditionellen, selbst erzeugten Bränden und Likören und 

Einführung in die Künste der Brennerei. Treffpunkt: 16 Uhr, 

Heidenbühlhof in Nordrach. Die Teilnahme inkl. Cocktails 

beträgt 15 Euro. Infos und Anmeldung unter 07838/663 oder 

info@heidenbuehl-hof.de. 

Zahnarztpraxis 

Dr. Heiko Finkbeiner 

Die Praxis bleibt von Freitag, dem 24.05.13 bis einschließlich 

Freitag, dem 31.05.13 wegen Urlaub geschlossen. 

Die Vertretung übernehmen in dieser Zeit die Zahnarztpraxen 

Brigitte Schulten in Seelbach, Sonnhalde 25, Tel.: 07823/2320 

(nicht am 24.05.13) und die Praxis Dr. Kulemeier/Dr. Riffel in 

Kippenheim, Obere Hauptstr. 29, Tel.: 07825/870177. 

An Wochenenden, Feier- und Brückentagen ist ein zusätzlicher 

Notdienst eingerichtet. Die jeweils zuständige Praxis 

erfahren Sie unter Tel.: 0180/322255511. 

Minigolf-Kebaphaus Seelbach 

Tel.: 07823/960714 

Wir haben täglich für Sie geöffnet: 

Minigolf 

11:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kioskbetrieb (Speisen und Getränke) 

10:00 Uhr – 22:00 Uhr 

Ende des redaktionellen Teils 

Anzeigen 

Privat 

Neu renovierte 3Zimmer Wohnung 

Wohn- Ess- Schlafzimmer Einbauküche WC/DU u. 

Hauswirtschaftsraum 74 m² 

in Reichenbach ab dem 01.07.2013 zu vermieten. 

Warmmiete 500 Euro, plus Nebenkosten. 2Mieten Kaution. 

Tel07821/7880 

Wochenend 

Tipps 

Ein Erlebnis für die ganze Familie! 

www.besucherbergwerk-segen-gottes.de 

Gastronomie 

Ihr Praxisteam Dr. Heiko Finkbeiner, Poststr. 3, 77960 Seelbach, 

Tel.: 07823/96688 

Zahnarztpraxis 

Dr. Peter Schilling 

Unsere Praxis ist vom 27.05.13 bis zum 31.05.13 geschlossen. 

Die Vertretung übernimmt Frau Schulten in Seelbach, 

Sonnhalde 25, Tel.: 2320. 

Ihr Praxisteam Dr. Peter Schilling

Balkon, Terrasse 

und Garten 

Schöne Schattenseiten 

TARGA-PLUS 

Flexible Wintergartenbeschattung mit dem Plus an Ausladung 

Wir beraten Sie gerne. 

Im Angebot: 

WPC-Terrassendielen, Bangkirai, 

IPC, Sibir. Lärche, Douglasie etc. 

bis 31.05.2013 

Klaiber Terrassenüberdachungen und Kassettenmarkisen

Balkon, Terrasse 

und Garten 

Für komplette Außenanlagen oder Teilbereiche 

wie Erdbalkone, Eingänge, Fuß- und Gartenwege, 

Terrassen, Treppen etc. 

Schwimmbad- und Saunabau 

Inh.: Dipl.-Ing. 

Karl-Jürgen Kröner 

Fliederweg 8 

77656 Offenburg- 

Hildboltsweier 

Tel. 07 81 - 6 75 30 

Fax 07 81 - 6 75 31 

Gebr.Haas GmbH 

Pflastergeschäft 

77948 Friesenheim-Heiligenzell 

Telefon 07821/61409 

Haas-Pflasterbau@t-online.de 

Rufen Sie uns einfach an, wir unterbreiten Ihnen ein 

unverbindliches Angebot. 

Unsere langjährige Erfahrung im Pflaster- u.Wegebau ist Ihr Vorteil! 

40 JAHRE AUTO BAYER 

Maxi Ausstattung –Mini Rate –ohne Anzahlung 

Auto Bayer hat für Sie im Jubiläumsjahr groß eingekauft. Die beliebtesten Modelle. 

Die beliebtesten Motoren. Die beliebteste Ausstattung. Deutsche Neuwagen. 

40 

JAHRE 

40 Jahre Auto Bayer 

Deluxe Paket 

kostenlos 

20 XRENAULT SCÉNIC 

EnergyTCe 115 Start &Stop 

40 

JAHRE 

40 

JAHRE 

Maxi-Ausstattung, 

Mini-monatliche Rate 

ohne Anzahlung 188,- €* 

20 XRENAULT MÉGANE GRANDTOUR 

30 xRENAULTTWINGO 

1.2 LEV 16V 75 ECO 2 EnergydCi 110 Start &Stop 

40 

JAHRE 







Maxi-Ausstattung: 

Renault Scenic 20 xbei Auto Bayer m. Klimaautomatik, beh. Vordersitze, Navigation für Europa, Family-Paket, LED-Tagfahrlicht, EPH hinten, Licht- u. Regensensoren, Sicherheitstrennetz u.v.m. 

Renault Twingo 30 xbei Auto Bayer mit Klima, 2Einzelsitze hinten, Fahrersitz höhenv., Außenspiegel u. Fenster vorn elektrisch, ZV m. Fernbed., Aluräder in Anthrazit, Tempopilot u.v.m. 

Renault Megane Grandtour 20 xbei Auto Bayer mit Klimaautomatik, beh. Vordersitze, Navigation, Spurwarn- und Fernlichtassistent, EPH vorn, hint., Aluräder „Dijon“, LED-Tagfahrlicht, 

Tempopilot u.v.m. 

GEBRAUCHTWAGEN-TIPP IM MAI: 

20 Clio: kurz zugelassen (6 bis 24 Monate), wenig gefahren (100 bis 5.000 km), 

maxi Preisvorteil (20% bis 40%) 

Vorrätig: mit 3oder 5Türen, mit Klima oder ohne, mit Schiebedach oder ohne, 

mit 75 PS oder 100 PS, viele mit Navigation. 

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1-3,3;CO2-Emissionen kombiniert 

(g/km): 186-85 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

40 

JAHRE 

Tinte gibt’s 

im Kaufhaus. 

Blut nicht. 

www.auto-bayer.de 

FRIESENHEIM 

Allmendstraße 10-12 

Tel. 07821.96 75-0 

FREIBURG 

Bötzinger Straße 33 

Tel. 0761.21 11 32-0 

*Leasingangebote unserer Hausbank für Privat und Gewerbekunden für alle Neuwagen und Vorführwagen solange Vorrat reicht. Alle Angebote zzgl. Bereitstellungskosten 

€ 680,- (Überführungs-/Transportkosten). Leasingsonderzahlung € 0,-; 48 Monate Laufzeit; 40.000 km Gesamtlaufleistung. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 

Termine und Infos 0800 11 949 11 

oder www.DRK.de

Angebote 

der Woche 

nur gültig vom 27.05. bis 01.06.2013 (außer 

am 30.05.) in unserer Filiale in Reichenbach 

Roggenweck 

Pizzasnak Salami 

„Haben Sie unsere 

Vorteilkarten noch? 

Auf Grund hoher Resonanz 

verlängern wir die Aktion 

bis zum 

1. Juni 

EUR0,38 

EUR1,20 

Federwäsche-Aktion mit 

Sonderpreisen bis 31. Mai 2013 

Kissenfüllung mit separater Inlettwäsche nur 11,– 

Bettfüllung 135/200 mit separater Inlettwäsche nur 27,– 

Kissenfüllung waschen und ein neues Inlett 80/80 nur 20,– 

Flachbettfüllung waschen und ein neues Inlett 135/200 nur 70,– 

Unser Brot des Monats 

Fitnessbrot 

EUR 2,93/kg 750 g EUR2,20 

Heitzmann Backwaren 

Reichenbacher Hauptstraße 46 · 77933 Reichenbach 

Siegfried Pilsitz GmbH 

sämtliche Kaminreparaturen 

und Querschnittverengungen 

Doppelwandige Edelstahlschornsteine 

Feuerungsanschlüsse für alle Öfen 

77746 Schutterwald · 0781/53599 · Mobil 0174/9059165 

Regenwasserbehälter aus Kunststoff! 

Große Auswahl an 2.-Wahl-Behältern (aufgrund von Farbfehlern) in vielen Größen und Formen. 

Zurzeit Regentonnen ab 210 l mit Deckel ab 14 e, Behälter 500 l mit Deckel 39 e, 800 l ohne 

Deckel 49 e, Top-Tank 1.300 l 169 e, Tank 2.000 – 3.000 – 4.000 Liter. Viele neue stilvolle 

Modelle aus unserer Frühjahrsproduktion. Volle Garantie auf Festigkeit. Nur solange Vorrat 

reicht! 

OttO Graf GmbH, 79331 Teningen, Carl-Zeiss-Straße 2-6 (Industriegebiet Rohrlache), direkt 

an der BAB 5, Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-17 Uhr. Tel. 07641/589-755, www.graf-online.de 

Werben 

heißt 

informieren! 

Verkaufsoffener Sonntag 

13:00 - 18:00 Uhr 

für die Oster-Ausgabe 

ist wegen dem Feiertag Fronleichnam, bereits am 

Dienstag, 28. Mai 2013 

Text: Bürgermeisteramt · Anzeigen bis 12 Uhr: Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469

GEWINNSPIEL 

Raus aus dem Alltag - Hinein in Wellness pur 

Frühlingserwachen im ****Superior Hotel Thermenhof Paierl in der Steiermark 

Fit und gesund in den Frühling 

In der herrlichen Landschaft der 

Steiermark, im Herzen Österreichs, 

befindet sich das familiär geführte, 

gehobene 4-Sterne-Wellnesshotel 

Thermenhof Paierl. Es ist eines der 

herausragenden 4-Sterne-Superior- 

Hotels im Steirischen Thermenland 

mit hauseigener Thermal- und Saunawelt 

und einem „Reich der Sinne“, 

dem Zuhause für Massage und 

Entspannung pur im Thermenhof Paierl 

Kosmetik. Beeindruckend ist hier das 

harmonische Zusammenspiel von 

traditionellen westlichen Behandlungen 

mit verschiedensten Anwendungen 

asiatischer Heilkünste, 

von Shiatsu über Ayurveda und der 

tibetanischen Klangschalentherapie 

bis zu Qi Gong. Einzigartig sind ebenfalls 

die ganzjährigen Ayurveda- 

Behandlungen und -Kuren mit den 

indischen Ayurvedaärzten und Therapeuten 

im Shiva-Ayurveda-Zentrum. 

Das hoteleigene Thermalwasser, 

exklusiv für Hotelgäste, lädt zum 

„Gesund Baden“ ein. Wohlbefinden 

für Körper, Geist und Seele. 

„Echt steirisch – typisch Ayurveda“ 

im Hotel Thermenhof Paierl in Bad 

Waltersdorf. Erleben und genießen 

Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen, 

spüren Sie das wohltuende 

Heilthermalwasser der hoteleigenen 

Therme und Saunawelt auf der Haut 

und lassen Sie sich von den kulinarischen 

Köstlichkeiten, mit Produkten 

der regionalen Anbieter, begeistern. 

Erkunden Sie die wunderbare 

Gegend rund um Bad Waltersdorf 

mit dem Rad (Gratisverleih im 

Hotel) oder machen Sie ein„Schönes 

Spiel“ auf dem nahegelegenen Golfplatz. 

5 Übernachtungen inkl. Paierls 

Gourmet Vollpension, kulinarische 

Genüsse den ganzen Tag, relaxen 

in der hauseigenen Thermal- und 

Sauna-Erlebniswelt, tägliches Aktivund 

Entspannungsprogramm, eine 

Ayurveda-Fußmassage sowie eine 

Ayurveda-Kurzdiagnostik von den 

Meistern aus Kerala im „Reich der 

Sinne“! 

Ab 557,- € pro Person im 

Doppelzimmer. Gültigbis24.12.2013. 

Weitere Angebote finden Sie unter: 

www.thermenhof.at 

Hotel Thermenhof Paierl ****Superior 

Tel: +43(0)3333/2801 

paierl@thermenhof.at 

www.thermenhof.at 

Jeden Monat Gewinnchance 

auf einen Urlaub zu zweit! 

Gewinnen Sie einen unvergesslichen 

Aufenthalt für 2 Personen 

über 3 Übernachtungen (Anreise 

Sonntag oder Montag) mit Frühstück 

im Hotel Thermenhof Paierl 

****Superior in Bad Waltersdorf. 

Gewinnspiel AGB 

Gutschein nicht übertragbar, nicht bar auszahlbar! An- und Abreisekosten gehen zu Lasten des Gewinners. Einlösbar zu allen verfügbaren Terminen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich informiert und in der Mittelbadischen Presse veröffentlicht, seine Adresse 

zur Gewinnabwicklung gespeichert. Eine Weitergabe der Teilnehmeradressen findet nicht statt. Mitarbeiter der Mittelbadischen Presse sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Mehrfachteilnahme pro Verlosungstag ist ausgeschlossen. Mehrfacheinsendungen bzw. -anrufe werden nicht 

gezählt. Postannahmeschluss 03.06.2013. 

Stichwort: 

Name/Vorname: 

Straße/HNr. 

PLZ/Ort: 

Tel.: 

Gewinnspiel 

Paierl 

Ich bin bereits Abonnent: ja ( ) / nein ( ) 

Bitte informieren Sie mich auch weiterhin über interessante 

Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse/Reiff Verlag KG telefonisch 

oder schriftlich (per Post oder E-Mail). Meine Einwilligung 

kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. 

Datum / Unterschrift: 

Teilnahme mit Angabe des Stichworts 

möglich bis 03.06.2013, 16 Uhr per: 

Fax: 07 81 / 504 - 16 09 

www.leserplus.de/vorteil2013 

oder per Postkarte an: 

Mittelbadische Presse, WBZ Media GmbH, 

Gewinnspiel/Leser-Service, 

Marlener Straße 9, 77656 Offenburg 

DM-AZ 

Stellenmarkt 

Brückentag: 

Unser Betrieb bleibt am 

Freitag, 31.05.2013, 

geschlossen. 

Brückentag 

31.05.2013 

Bosch Car Service Singler 

Hauptstraße 1a, 77978 Schuttertal 

Telefon 07826/1401, www.auto-singler.de

Fenster // Türen 

in Kunststoff, Holz, 

Alu und Holz-Alu 

Rollläden // Jalousien 

Überdachungen 

Insektenschutz 

Theodor-Kaufmann-Str. 27 

77933 Lahr 

Tel. +49 (0) 7821/ 95 48 76 -0 

Fax +49 (0) 7821/ 95 48 76 -9 

info@wuest-schabinger.de 

www.wuest-schabinger.de 

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 

Rollstuhltaxi · Dialyse-, Chemo- und Strahlenfahrten 

Eil-Kurierdienste 

77933 Lahr • Marktplatz 17 

Bausanierung 

Bautenschutz 

• Schimmelpilzsanierung 

• Getifix 

Innendämmung 

• Bauwerksabdichtung 

• Kellerinnensanierung 

• Balkon- und Terrasseninstandsetzung 

…weit über 1800 erfolgreich 

sanierte Objekte 

www.getifix.de 

Olaf Händeler 

Burdastraße 25 

Seit über 

15 Jahren 

in der 

Ortenau 

77746 Schutterwald 

Telefon 07 81/991789 

Wir bilden aus. 

70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur 

Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Joachim Hug 

Tel. 07807-958451, 0781-1319527 

oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

* bezogen auf die ISOTEC-Gruppe 

Silke Kraushaar-Pielach 

Quelle: Deutsche Sport-Marketing 

Opferhilfe ist wichtig! 

„Die Arbeit des WEISSEN RINGS 

hat meine Unterstützung. Ihre auch?“ 

Stärken auch Sie die Stimme der Opfer! 

www.weisser-ring.de 

Opfer-Telefon 0800 0800 343 

WEISSER RING e. V. · 55130 Mainz · Bundesweit 420 Außenstellen 

Familienanzeigen 

werden stark beachtet

Schmuck auS eigener WerkStatt 

Reparaturen aller Schmuckstücke 

Umarbeitungen geerbten und bestehenden Schmucks 

Anfertigungen nach Ihren individuellen Wünschen 

goldSchmiede F. hüFFner, Haslach, Hauptstraße 

www.bestattungen-bolz.de 

Das Leben rauscht, 

ein ewig buntes Fest, 

wie ein Frühling. [Novalis] 

Ein Abschied ist ein Gedenken 

an den Menschen, der geht. 

Bestattungen Bolz ·Friedhofstraße 35 ·77933 Lahr 

07821/2 5454 

www. 

Offenburg -Bohlsbach 

Tel. 0781 22367 

Moderne Grabmale 

GOOS 

stein-glas-kunst .de 

Sonderfinanzierung 

für Thermomix! 

– nur für kurze Zeit – 

DAS STEUERSPARMODELL DER TRI AG 

DIE SWISS-SONDERMODELLE 

Britta Singler 

THERMOMIX 

Tel.: 01 52 /338 32 0 32 

MONATLICHE RATE 

INKL. 5JAHRE KFZ-STEUER: 

98,- € 

ANZAHLUNG: 0,- € 

RENAULT TWINGO 1.2 16V 75 PS 

inkl. Klimaanlage, Radio MP3, Zentralverriegelung, 

ABS mit EBV, Servolenkung, el. Fensterheber vorne, 

Isofix-Kindersitzbefestigung, uvm. 

5Jahre KFZ-STEUER 

bei uns geschenkt ! 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2, kombiniert 5,1; CO2-Emissionen 

kombiniert: 119 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). 

Im Gewerbegebiet 

77971 Kippenheim 

Tel. 07825 -846890 

www.TRI.AG 

Leasingangebote unserer Hausbank für Privat- und Gewerbekunden für alle Neuwagen und Vorführwagen solange Vorrat reicht. Alle Angebote zzgl. 

Bereitstellungskosten € 690,- (Überführungs-/Transportkosten inkl. Starterkit). Leasingsonderzahlung 0,- €; 60Monate Laufzeit; 50.000 km 

Gesamtlaufleistung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Alle Angaben inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

21 - seelbach-online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?