20 - Seelbach

17. Mai 2013 Nummer 20 

Veranstaltungskalender 

Fr 17.05. 15:00 Uhr 

Grüselhornklänge 

So 19.05. ab 11:00 Uhr 

30. Partnerschaftsjubiläum 

Partnerschaftskomitee 

Mo 20.05. 10:00 Uhr 

Mühlentag „Historische Mühle 

Glatz“ 

Schwarzwaldverein und Fam. 

Glatz 

Di 21.05. 16:00 Uhr 

Burgführung 

Kultur- und Tourist-Info 

Do 23.05. 18:00 Uhr 

Klostreführung 

Kultur- und Tourist-Info 

So 26.05. 

Nordrach 

Schwarzwaldverein 

Das 30-jährige Partnerschaftsjubiläum 

Seelbach – Zillebeke (Belgien) 

feiern wir in Seelbach 

vom 18. Mai bis 20. Mai 2013 (Pfingsten) 

Samstag, 18. 05. 2013 

18:30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in der Evangelischen Kirche 

Sonntag, 19. 05. 2013 

11:00 Uhr: Treffen am Zillebeker Platz (bei der Minigolfanlage) 

Einweihung des neu gestalteten Platzes, 

Enthüllung der Partnerschaftsbank und Gedenktafel 

Montag, 20. 05. 2013 

11:00 Uhr: Verabschiedung der Gäste am Parkplatz „Wiesengrund“ 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an den o.g. Veranstaltungen 

teilzunehmen. 

Do 30.05. 11:00 Uhr 

Grillfest an der Konradskapelle 

Radfahrverein 

Do 30.05. 14:30 Uhr 

Seniorennachmittag 

Evang. Kirchengemeinde

2 Freitag, 17. Mai 2013 Nummer 20 

Schwarzwaldverein 

Seelbach e.V. 

Am Deutschen Mühlentag: 

Essen- Trinken- Mühlenromantik 

Wenn am Pfingstmontag, den 20. Mai die Familie Glatz ihre 

historische, an der Schutter gelegene umfangreiche und in 

Fachkreisen viel gelobte Mühlenanlage für die Besucher 

öffnet, bewirtet die Ortsgruppe des Schwarzwaldvereines 

ab 11.00 Uhr auf dem Platz vor der Mühle an der Litschentalstraße 

wie schon seit Jahren gerne ihre Gäste. 

Neben den Angeboten mit Kassler vom Hals, Bauernbratwürsten, 

Wienerle dazu Salate aus der Mahlberger Ölmühle 

und Hasenberger Kartoffelsalat sowie ofenfrischem Bauernbrot, 

selbstverständlich auch Getränke aller Art, lockt wieder 

eine umfangreiche Kuchentheke mit hausgemachten 

Leckereien Groß und Klein. Familiengruppe, Wandergruppe 

und die Seniorenwanderer laden herzlich zu diesem Fest ein 

und wünschen allen Besuchern einen schönen Tag im Kreis 

der Schwarzwaldvereinsfamilie. Bei ungünstiger Witterung 

wird auf den gemütlich und stilvoll eingerichteten Mühlenspeicher 

ausgewichen. Der Schwarzwaldverein Seelbach 

hat in diesem Jahr noch einen besonderen Grund zum Feiern. 

Seit dem 08. Mai 1893, also seit nunmehr 120 Jahren, 

ist er mit vielfältigen Aktivitäten ein wichtiger Partner für die 

Bevölkerung und immer noch für alle Wander- und Heimatfreunde 

unverzichtbar. 

Notiz an die Gemeinde! 

Wir sind auf Ihre Mithilfe angewiesen! 

Wenn Sie eine kaputte Straßenlampe, ein defektes Verkehrsschild, eine akute 

Straßenverschmutzung oder Ähnliches bemerken, wenden Sie sich bitte anIhr 

Rathaus, gerne auch telefonisch (9494-0) oder 

per Email gemeinde@seelbach-online.de. 

Ich habe folgende Hinweise bzw. Anregungen: 

Absender 

___________________________________________________ 

Name, Vorname 

Telefonnr. für evtl. Rückfragen 

________________________________________________________________________ 

Straße, Hausnummer 

Datum

Nummer 20 Freitag, 17. Mai 2013 3 

FSV Seelbach e.V. 1929 

Mehr Infos auf www.fsv-seelbach.de 

Fußballmeisterschaften der Seelbacher Vereine und Betriebe um den 

Metallbau-Bucher-Cup 

Liebe Sportfreunde, 

nach der guten Resonanz beim letztjährigen Sportfest des FSV Seelbach wird wieder eine Seelbacher Dorfmeisterschaft 

für Hobbymannschaften durchgeführt: 

Termin: Freitag, 28. Juni 2013, ab 17.30 Uhr auf dem Sportgelände des FSV 

Gespielt wird ein Kleinfeldturnier mit 5 Spielern plus Torwart. Die Spieldauer wird ca. 12 Minuten betragen. Derzeit 

aktive Spieler sind nur aus den Jugend – und Damenmannschaften zugelassen. In der Toleranzgrenze sind noch maximal 

zwei Spieler II. Mannschaft bis Kreisliga B. Spielgemeinschaften (Betriebe, Vereine oder sonstige Hobbyfußballer) 

sind auch erlaubt. Die Endspiele werden am selben Abend durchgeführt und natürlich auch die Siegerehrungen mit 

wertvollen Geldpreisen für die Bestplatzierten, sowie einem Sonderpreis. Anmeldungen werden nach dem Posteingang 

berücksichtigt. Die näheren Spielbestimmungen werden nach Anmeldung zugesandt. 

Anmeldeschluss: Freitag, den 31. Mai 2013 

Anmeldegebühr: 20,00 Euro / Mannschaft (bei der Turnierleitung zu bezahlen) 

Anmeldung: bei der Geschäftsstelle 

(E – Mail: info@fsv-seelbach.de) oder telefonisch bei Michael Heid (07823/1344). 

Jetzt online für den 7. Seelbach-Schwarzwald-Sonnwendlauf 

am 21. Juni 2013 anmelden 

Am 21. Juni 2013 fällt um 20 Uhr der Startschuss zum siebten Seelbach-Schwarzwald-Sonnwendlauf. Anmeldungen 

für den Hauptlauf über 10 Kilometer sowie die Staffel (2x5 Kilometer) sind über das Online-Anmeldeportal 

unter www.sonnwendlauf-seelbach.de möglich. Wer sich bis 16. Juni seine Startberechtigung sichert, erhält wie 

in den Vorjahren eine attraktive Startertüte und bezahlt darüber hinaus eine günstigere Startgebühr als bei einer 

Nachmeldung am Veranstaltungstag selbst. Auf die Sieger der einzelnen Klassen warten Preise im Gesamtwert 

von über 3000 Euro. Auch 2013 ist die Veranstaltung ein vom Deutschen Leichtathletik Verband offiziell genehmigter 

Volkslauf, sodass erlaufene Rekorde auch in die Verbands-Bestenlisten übernommen werden. 

In der noch kurzen Zeit seines Bestehens hat sich der Seelbach-Schwarzwald-Sonnwendlauf zu einer der größten 

und beliebtesten Laufsportveranstaltungen in Südbaden entwickelt, die Jahr für Jahr Hunderte Sportler aus der 

gesamten Bundesrepublik und dem benachbarten Ausland sowie mehrere Tausend Zuschauer in den Luftkurort 

im Schuttertal lockt. Auch bei der siebten Auflage sind wieder verschiedene Teamwertungen (Firmenteams, 

Schuttertäler und externe Vereine und viele mehr) im Programm, den Auftakt bilden ab Nachmittag die beliebten 

Kinder- und Bambiniläufe. 

Alle Informationen zum Seelbach-Schwarzwald-Sonnwendlauf und zum Rahmenprogramm gibt es aktuell und 

ausführlich unter www.sonnwendlauf-seelbach.de


DAS RATHAUS 

INFORMIERT 

Übergabe des Stammbaums der 

uralten Herren von 

Hohengeroldseck 

Herr Ludwig Dilger, Ehrenbürger der Gemeinde Biberach, hat 

der Gemeinde Seelbach ein großes Geschenk gemacht. 

Bereits bei der Burgausstellung im vergangenen Jahr war eine 

Reproduktion des Stammbaums der uralten Herren von 

Geroldseck zu bestaunen. Das Original befindet sich im fürstlich 

fürstenbergischen Archiv in Donaueschingen. Ihre Entstehung 

wird auf die Zeit zwischen 1644 und 1649 – zu Lebzeiten 

der letzten Geroldseckerin Anna Maria- datiert. 

Die Hälfte der Baumkrone des Baumes nimmt das Haus 

Hohengeroldseck und Sulz ein. Nur wenige Vertreter der Linien 

Veldenz, Sulz und Lahr-Mahlberg sind zu entdecken. An 

der Stelle, an der sich der Baum verzeigt, ist die bedeutendste 

Gestalt des Geschlechts Walter I. verzeichnet. 

Herr Ludwig Dilger, erfolgreicher Unternehmer im Ruhestand, 

ist als geborener Biberacher sehr in seiner Heimat verwurzelt 

und fördert gerne heimatgeschichtliche Projekte. Als er vom 

Vorsitzenden des Historischen Vereins Biberach Josef Ringwald 

um Unterstützung der Reproduktion des Stammbaums 

für die Geroldseckerausstellung gebeten wurde, hat er sich 

sofort dazu bereit erklärt. 

Und dabei auch über den Schönberg geschaut, denn Herr 

Dilger ließ 2 Reproduktionen fertigen, mit dem Hintergedanken, 

dass später ein Stammbaum in Biberach und einer in 

Seelbach zu sehen ist. Herrn Dilger liegt die Burg sehr am 

Herzen, lebt er doch mit einem stetigen Blick auf die Burgruine. 

Erst als Heranwachsender ist ihm bewusst worden, dass 

die Burg Hohengeroldseck nicht den Biberachern, sondern 

den Seelbachern gehört, liegt sie doch auf deren Gemarkung. 

Bürgermeister Thomas Schäfer dankte Herr Ludwig Dilger für 

sein Engagement, nachdem er in seiner Ansprache auf die 

Geschichte Seelbachs eingegangen ist. An der feierlichen 

Enthüllung haben weitere Gäste teilgenommen wie Biberachs 

Bürgermeister Hans-Peter Heizmann, Burgvogt Otto Himmelsbach 

sowie Verantwortliche des Vereins zur Erhaltung der 

Burgruine Hohengeroldseck. 

Auf dem Bild von links: 

Thomas Schäfer, Hans-Peter Heizmann, Ludwig Dilger, Josef 

Ringwald, Otto Himmelsbach 

Das Bau- und Umweltamt 

informiert! 

Hervorragende Note für die Wasserversorgungseinrichtungen 

in Seelbach 

herausgeber: 

Gemeindeverwaltung 

seelbach 

Telefon: 07823/9494 0 

Telefax: 07823/9494 51 

e-mail: gemeinde@seelbach-online.de 

Internet: www.seelbach-online.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Thomas Schäfer 

Öffnungszeiten des rathauses: 

Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

sowie zusätzlich 

Mittwoch 

14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 – 12.30 Uhr 

anzeigen, Druck und Verlag: 

ANB Reiff Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

Marlener Straße 9 

77656 Offenburg 

Telefon 0781/504-1455 

Fax 0781/504-1469 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

(Jürgen Burg vom Amt für Wasserwirtschaft des Landratsamtes 

und Wassermeister Michael Ruf im Wasserhochbehälter 

Tretenhof) 

Hervorragende Note für die Wasserversorgungseinrichtungen 

in Seelbach 

Im Rahmen der Bestimmungen der Trinkwasserverordnung 

2001 werden die Wasserversorgungseinrichtungen durch das 

Landratsamt alle zwei Jahre auf Hygiene und den allgemeinen 

Zustand überprüft werden.


Diese Überprüfung sämtlicher Quellen, Quellsammelschächten, 

Hochbehälter und Pumpwerke der Gemeinde Seelbach 

sowie den Ortseilen Schönberg und Wittelbach fand am 7. 

Mai 2013 statt. 

Das Landratsamt bescheinigte nach dieser Überprüfung einen 

einwandfreien Zustand der Einrichtungen sowie, was aus den 

vorgelegten Untersuchungsberichten hervorgeht, eine hervorragende 

Wasserqualität. 

Vortrag altersgerecht wohnen 

Gut besucht war der Vortrag „Zu Hause ist es am Schönsten“ 

im Rahmen der Pflegewochen des Pflegestützpunktes Ortenaukreis, 

Außenstelle Lahr, im Bürgerhaus im Klostergarten. 

Der Referent Konrad Bier zeigte den Zuhörern Wege auf, wie 

ein Verbleib in der eigenen Wohnung auch mit zunehmenden 

körperlichen Einschränkungen möglich ist. 

Das Passamt informiert: 

Urlaubszeit – Reisezeit 

Sind Ihre Ausweisdokumente noch gültig? 

In kurzer Zeit beginnt die Urlaubszeit. Achten Sie deshalb 

rechtzeitig darauf, ob Ihr Personalausweis oder Reisepass 

noch gültig ist. 

Eine Verlängerung der abgelaufen Dokumente ist gesetzlich 

nicht möglich und die Bearbeitungszeit bei einer Neuausstellung 

beträgt derzeit ca. drei Wochen. 

Sollten Sie einen neuen Personalausweis bzw. Reisepass 

benötigen, können Sie diesen im Rathaus, Zimmer 3, zu den 

üblichen Sprechzeiten beantragen. Bringen Sie hierzu Ihr altes 

Ausweisdokument sowie ein aktuelles, biometrisches 

Lichtbild mit. Der Antrag ist persönlich zu stellen, da die 

Unterschrift und evtl. der Fingerabdruck für das Ausweisdokument 

erforderlich ist. 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind ab dem 26. Juni 

2012 ungültig. Jedes Kind (ab Geburt) benötigt bei Reisen ins 

Ausland ein eigenes Reisedokument. Für die Eltern als Passinhaber 

bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. 

Bei Fragen können Sie sich gerne an das Passamt 

(Tel. 07823 /9494-63 oder per Mail an berg@seelbach-online. 

de) wenden. 

Bekanntmachung über die 

öffentliche Auflegung der 

Vorschlagsliste 

Wahl der Schöffinnen und Schöffen/Jugendschöffinnen und 

Jugendschöffen der Gemeinde Seelbach 

für die Amtszeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2018 

in den Schöffengerichten des Amtsgerichts Lahr und den 

Strafkammern des Landgerichts Offenburg 

Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 13.05.2013 den 

Beschluss über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen 

und Schöffen für das Landgericht Offenburg und das Amtsgericht 

Lahr gefasst. 

Die Listen liegen gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) in der Zeit vom 

21.05.2013 bis 29.05.2013 

zu jedermanns Einsicht an folgenden Orten aus: 

Rathaus Seelbach (Zimmer 103), Hauptstraße 7, 

77960 Seelbach 

(zu den Öffnungszeiten des Rathauses) 

Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen 

einer Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu 

Protokoll Einspruch mit der Begründung erhoben werden, 

dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die nach 

§§ 32 bis 34 GVG nicht aufgenommen werden durften oder 

sollten. 

Seelbach, 17.05.2013 

Thomas Schäfer, Bürgermeister 

Ehrenordnung 

Der Gemeinderat der Gemeinde Seelbach hat am 13. Mai 

2013 folgende 

Richtlinien über Ehrungen seitens der Gemeinde 

Seelbach - Ehrenordnung - 

erlassen: 

l. 

Verleihung des Ehrenbürgerrechts und der Ehrenmedaille 

§ 1 

Sinn und Zweck der Ehrung 

(1) Die Gemeinde Seelbach ehrt Personen, die 

- sich besondere Verdienste um das Wohl der Gemeinde 

erworben, oder 

- das wirtschaftliche, gesellschaftliche oder kulturelle Leben 

der Gemeinde außergewöhnlich gefördert, oder 

- sich allgemein im Land und im Bund besonders verdient 

gemacht, oder 

- in Einzelfällen durch tätige Hilfe Hervorragendes geleistet, 

oder 

- besondere persönliche Leistungen erbracht haben, oder 

- die das Ansehen der Gemeinde gefördert haben. 

(2) Für vereinsinterne Verdienste wird keine Ehrung durch die 

Gemeinde vorgenommen. Die jederzeit gewissenhafte und 

treue Erfüllung der Berufspflichten genügt für eine Ehrung 

im Sinne dieser Ehrenordnung nicht.


§ 2 

Symbol der Ehrung 

Sichtbare Zeichen der Ehrung sind 

- die Verleihung des Ehrenbürgerrechts der Gemeinde Seelbach, 

oder 

- die Verleihung der Ehrenmedaille der Gemeinde Seelbach 

§ 3 

Verleihung des Ehrenbürgerrechts 

(1) Das Ehrenbürgerrecht bedeutete eine außergewöhnliche 

Auszeichnung. Von seiner Verleihung soll sparsamer 

Gebrauch gemacht werden, damit die Bedeutung dieser 

höchsten Auszeichnung, die die Gemeinde zu vergeben 

hat, nicht entwertet wird. 

(2) Rechte und Pflichten werden durch die Verleihung des 

Ehrenbürgerrechtes nicht begründet oder aufgehoben. 

(3) Das Ehrenbürgerrecht kann an Deutsche und Ausländer 

verliehen werden. 

(4) lm übrigen gilt § 22 der Gemeindeordnung für Baden- 

Württemberg. 

§ 4 

Verleihung der Ehrenmedaille der Gemeinde Seelbach 

(1) Die Gemeinde kann Frauen und Männern, die sich in 

besonders hohem Maße Verdienste in der Gemeinde Seelbach 

und ihrer Bürgerschaft erworben haben, die Ehrenmedaille 

der Gemeinde Seelbach verleihen. 

(2) Für die Verleihung ist in jedem Fall zu beachten, dass der 

besondere Wert der Auszeichnung in ihrer Seltenheit liegt. 

(3) Mit der Ehrenmedaille werden insbesondere Gemeinderäte 

nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit von mindestens drei 

vollen Legislaturperioden ausgezeichnet. Die Verleihung 

der Ehrenmedaille an Gemeinderäte erfolgt erst nach 

deren Ausscheiden aus dem Gemeinderat. 

§ 5 

Form der Medaille 

Die Medaille hat die Form einer runden Münze mit einem 

Durchmesser von 70 mm. Sie zeigt in erhabener Prägung auf 

der Vorderseite das Wappen der Gemeinde Seelbach und die 

Worte "Ehrenmedaille der Gemeinde Seelbach", auf der 

Rückseite den Namen der geehrten Person. 

§ 6 

Antrags- und Verleihungsverfahren 

(1) Die Ehrungen werden auf Vorschlag des Bürgermeisters 

oder eines Mitgliedes des Gemeinderates vom Gemeinderat 

in nichtöffentlicher Sitzung beschlossen. Für die Verleihung 

ist eine 2/3-Mehrheit der Gemeinderatsmitglieder 

notwendig. 

(2) Die Ehrungen werden durch die Gemeindeverwaltung vorbereitet 

und in einer der Bedeutung der Ehrung würdigen 

Form vom Bürgermeister vorgenommen. 

(3) Der Gemeinderat kann das Ehrenbürgerrecht und die 

Ehrenmedaille wegen unwürdigen Verhaltens entziehen; in 

diesem Falle sind Verleihungsurkunde und Ehrenmedaille 

zurückzugeben. Dieser Beschluss bedarf einer Mehrheit 

von 2/3 der Gemeinderatsmitglieder. 

II. 

Verleihung der Sportmedaille, der Sporturkunde sowie des 

Sportehrenbriefes 

§ 7 

Sinn und Zweck der Ehrung 

Die Gemeinde Seelbach ehrt Personen (Einzelpersonen oder 

Mannschaften) 

- für besondere turnerische oder sportliche Leistungen oder 

- für besondere Verdienste um die Förderung des Sports 

§ 8 

Symbol der Ehrung 

Die Ehrung erfolgt durch Überreichung der Sportmedaille, der 

Sporturkunde und dem Sportehrenbrief. 

§ 9 

Verleihung der Sportmedaille 

(1) Es werden geehrt mit 

a) der goldenen Sportmedaille der Gemeinde Seelbach: 

- Gewinner von Olympischen Medaillen, 

- 1. bis 3. Sieger bei Welt- und Europameisterschaften 

- 1. Sieger bei Deutschen Meisterschaften 

b) der silbernen Sportmedaille der Gemeinde Seelbach: 

- 2. und 3. Sieger bei Deutschen Meisterschaften, 

- 1. Sieger bei Süddeutschen Meisterschaften, 

- 1. Sieger bei Baden-Württembergischen Meisterschaften 

c) der bronzenen Sportmedaille: 

- 2. und 3. Sieger bei Süddeutschen Meisterschaften, 

- 2. Sieger bei Baden-Württembergischen Meisterschaften 

- 1. Sieger bei Gesamtbadischen Meisterschaften 

- 1. Sieger bei Südbadische Meister in Disziplinen, in denen 

keine Gesamtbadischen Meisterschaften stattfinden, 

- 1. Sieger bei Schwarzwälder Skimeisterschaften 

- Sportler, die vergleichbare Leistungen in Bereichen erbracht 

haben, bei denen keine derartigen Meisterschaften ausgetragen 

werden 

(2) Bei Erreichung mehrerer Meisterschaften in einem Jahr 

wird nur eine Sportmedaille verliehen und zwar für die 

höchste Leistung. Die anderen Meisterschaften werden in 

der Besitzurkunde vermerkt. 

(3) Für Sieger in Mannschaftswettkämpfen erhält der Verein 

eine Urkunde und jeder Sportler eine Sportmedaille sowie 

eine Urkunde. 

(4) Die Verleihung der Medaille und Urkunde erfolgt nur an 

Sportler oder Mannschaften, die 

- ihre Leistungen in der höchsten Leistungsklasse (Meisterklasse, 

in den von Fachverbänden festgelegten Disziplinen) 

erzielt haben, und


- einem Seelbacher Turn- oder Sportverein angehören und für 

diesen gestartet sind oder einem auswärtigen Verein oder 

einer Institution angehören und für diesen teilgenommen 

haben, aber in Seelbach wohnen. 

(5) Die Sieger bei Versehrten-Mannschaften werden nach den 

Ziffern 1 bis 4 des § 9 geehrt. 

§ 10 

Form der Sportmedaille 

Die Medaille hat die Form einer runden Münze mit Oese, 

Durchmesser 40 mm. Durch die Oese führt eine Kordel in den 

Farben der Gemeinde Seelbach rot/gold. Sie zeigt auf der 

Vorderseite das Wappen der Gemeinde Seelbach und auf der 

Rückseite die Worte: "Für besondere sportliche Leistung" 

sowie den Namen des Geehrten. 

§11 

Verleihung der Sporturkunde 

(1) Es werden Kinder und Jugendliche mit der Sporturkunde 

geehrt 

- die bei Mannschaftssportarten einen Meistertitel / Pokaltitel 

in der jeweiligen Spiel- oder Mannschaftsklasse erreicht 

haben oder 

- die bei Schulwettbewerben einen Meistertitel mindestens 

auf Kreisebene erreicht haben 

(2) Bei Mannschaftssportarten erhält der Verein / die Schule 

eine Urkunde für die Mannschaftsleistung und jeder einzelne 

Sportler zusätzlich eine eigene Sporturkunde. 

(3) Bei Erreichung mehrerer Meisterschaften in einem Jahr 

wird nur eine Sporturkunde verliehen und zwar für die 

höchste Leistung. Die anderen Erfolge werden vermerkt. 

§12 

Verleihung des Sportehrenbriefes 

Persönlichkeiten, die auf dem Gebiet des Sportes besonders 

herausragende Verdienste erworben haben, werden durch 

Überreichung eines Sportehrenbriefes geehrt. 

§13 

Antragsverfahren 

Anträge auf Verleihung der Sportmedaille, der Sporturkunde 

oder des Sportehrenbriefes sind grundsätzlich von den jeweiligen 

Vereinen / Schulen / Organisationen bis spätestens 

01.12. jeden Jahres beim Bürgermeister einzureichen. Die 

Bestätigung der zuständigen Fachverbände ist den Anträgen 

beizufügen. 

Der Gemeinderat entscheidet über die Ehrungen. 

§14 

Verschiedenes 

(1) In besonders gelagerten Fällen kann der Gemeinderat von 

den Richtlinien abweichen. 

(2) Die Sportmedaille und Plakette kann in jeder Stufe und in 

der gleichen Disziplin an den Sportler nur einmal pro Jahr 

verliehen werden. 

(3) Angehörige des Berufssportes sind von Ehrungen nach 

obigen Bestimmungen ausgeschlossen. 

III. 

Verleihung der Musikurkunde 

§ 15 

Verleihung der Musikurkunde 

(1) Es werden Kinder- und Jugendliche mit der Musikurkunde 

geehrt: 

- die das "Jungmusiker Leistungsabzeichen in Gold" abgelegt, 

oder 

- die an einem Wertungsspiel "mit hervorragendem Erfolg" 

teilgenommen 

haben. 

(2) Bei Gruppenwettbewerben erhält der Verein / die Gruppe 

eine Urkunde für die Gruppenleistung und jeder einzelne 

Musiker zusätzlich eine eigene Musikurkunde. 

(3) Bei Erreichung mehrerer Erfolge in einem Jahr wird nur eine 

Musikurkunde verliehen und zwar für die höchste Leistung. 

Die anderen Erfolge werden ver-merkt. 

§ 16 

Antragsverfahren 

(1) Anträge auf Verleihung der Musikerurkunde sind grundsätzlich 

von den jeweiligen Musikvereinen / Organisationen 

bis spätestens 01.12. jeden Jahres beim Bürgermeister 

einzureichen. Die Bestätigung der zuständigen Fachverbände 

ist den Anträgen beizufügen. 

(2) Der Gemeinderat entscheidet über die Ehrungen. 

IV. 

Vereinsjubiläen 

§15 

Vereinsjubiläen 

(1) Ehrengaben der Gemeinde für Seelbacher Vereine werden 

aus Anlass von Jubiläen, deren Jahreszahl 25 oder ein 

Vielfaches davon ist, gewährt. 

(2) Die Ehrengabe kann als Geld- oder Sachgeschenk gewährt 

werden, sie bemisst sich nach der Zahl der Jubiläumsjahre 

und beträgt für jedes Jahr Euro fünf. 

§ 16 

Inkrafttreten 

Diese Ehrenordung tritt am 14. Mai 2013 in Kraft. Gleichzeitig 

wird die Ehrenordnung vom 05. Dezember 2005 außer Kraft 

gesetzt. 

Seelbach, den 17. Mai 2013 

Thomas Schäfer 

Bürgermeister


Die Gemeinde Seelbach informiert! 

Bau einer Querungshilfe in der Tretenhofstraße, 

Seelbach - Verkehrsregelungen 

Die Gemeinde Seelbach baut in Kooperation mit dem Regierungspräsidium 

Freiburg im Bereich Dautensteinstraße/Straße 

„Am Tretenbach“ eine Querungshilfe. Die Bauarbeiten kommen 

sehr gut voran und liegen im geplanten Zeitrahmen. 

Damit die weiteren Arbeitsschritte ausgeführt werden können, 

sind weitere Verkehrsregelungen erforderlich. Ab dem 22. Mai 

2013 ist die Dautensteinstraße nur noch als Einbahnstraße, 

beginnend von der Tretenhofstraße, nutzbar. Dies bedeutet, 

dass insbesondere die Lastkraftwagen über die Litschentalstraße 

aus diesem Gebiet abfahren müssen. An der Umleitungsstrecke 

werden für cirka 2 Wochen Halteverbotszeichen 

angeordnet, damit der Verkehr reibungslos abgewickelt werden 

kann. 

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für evtl. 

auftretende Behinderungen. 

Kreisbaumeister 

Die nächste Sprechstunde des Kreisbaumeisters findet am 

Freitag, den 24. Mai 2013 von 9.00 – 11.00 Uhr 

im Osthoffzimmer im Erdgeschoss des Rathauses statt (Zimmer 

5). 

Fundsachen 

Folgende Fundsachen wurden abgegeben: 

• Ehering 

• Schal, Farbe: Orange mit Blumen (Pink/Gelb/Grün) 

• Kinderschirm (Rosa mit Diddl-Maus) 

Die Fundsache kann im Rathaus, Zimmer 2 abgeholt werden. 

Fundsachen auch unter www.seelbach-online.de 

GEMEINDEBÜCHEREI im Rathaus 

(Erdgeschoss) 

Pfingstferien: Vom 20. bis 31. Mai 2013 

GEMEINDERAT/ 

ORTSCHAFTSRA 

TSCHAFTSRAT 

Bericht aus der Sitzung vom 

13.05.2013 

Schwarzwaldverfahren Seelbach 

hier: Sachstandsbericht sowie Sicherstellung des 

„Ökologischen Mehrwerts“ 

Bürgermeister Thomas Schäfer begrüßt zu diesem Punkt 

Herrn Dieter Weisshaar, Leiter der Flurbereinigungsbehörde 

und informiert über die Möglichkeiten und daraus resultierenden 

Pflichten des sog. Schwarzwaldverfahrens. Die Ziele des 

Schwarzwaldverfahrens seien die Offenhaltung der Landschaft, 

die Erschließung der Einzelhöfe durch ganzjährig 

befahrbare und maschinell räumbare Wege, die Verbesserung 

der Erschließung der Mindestflur und Verbesserung der Walderschließung. 

Im Verfahren würden auch Eigentumsverhältnisse 

geklärt und in der Regel durch Dienstbarkeiten und 

öffentliche Widmung abgesichert. Das Schwarzwaldverfahren 

war und wird auch zukünftig einen wertvollen Beitrag leisten, 

um der Aufgabe von Betrieben, Verluste der Landwirtschaft 

und Pflege der freien Flur sowie eine allgemeine Verschlechterung 

auch im Bereich Tourismus nachhaltig entgegen zu 

wirken, so Bürgermeister Thomas Schäfer weiter. In Flurneuordnungsverfahren, 

die vorrangig das Ziel der Agrarstrukturverbesserung 

verfolgen – wie im Schwarzwaldverfahren – ist 

zwingend ein ökologischer Mehrwert zu erbringen. 

Im Vordergrund stehen dabei Maßnahmen im Bereich: 

- Gewässerentwicklungsmaßnahmen 

- Biotopverbund 

- Arten- und Biotopschutz 

- Generalwildwegeplan 

Um bereits vor Aufnahme des Flurneuordnungsverfahren ins 

Arbeitsprogramm die Erreichung eines ökologischen Mehrwertes 

zu garantieren, müsse sich die Gemeinde verpflichten, 

1 % der Verfahrensfläche aus ihrer Einlage bzw. durch Zukauf 

in der Flurneuordnung für ökologische Zwecke bereit zu stellen. 

Konkret bedeutet dies, ohne unsere Garantieerklärung 

gibt es keine Programmaufnahme, so Bürgermeister Thomas 

Schäfer. Die Verfahrenskosten, wie z.B. die ökologische Voruntersuchung 

sowie Sach- und Personalkosten der Flurbereinigungsbehörde 

trage das Land Baden-Württemberg. Die 

Ausführungskosten wie Baumaßnahmen, Meßgehilfen, Eingriff-Ausgleichmaßnahmen, 

Projekte für den ökologischen 

Mehrwert usw. müsse die sog. Teilnehmergemeinschaft tragen. 

Zu den Ausführungskosten werden Zuschüsse gewährt. 

Demnach beträgt der Regelzuschuss derzeit 72 % zzgl. des 

möglichen ökologischen Mehrwerts von ca. 5 % mithin rd.77 

%; der Eigenanteil der Teilnehmer / Grundstückseigentümer 

beträgt demnach ca. 23%. 

Gemeinderat Albert Himmelsbach bittet um Informationen zur 

Abrechnung des ökologischen Mehrwertes und den Ausgleichsmaßnahmen. 

Diese würden im Verfahren konkretisiert 

und bei jedem Projekt berücksichtigt, so Herr Weisshaar. Auf 

Nachfrage von Gemeinderat Albert Himmelsbach nach Förderung 

von Pflegemaßnahmen / Ökomaßnahmen nach Ende der 

Laufzeit des Schwarzwaldverfahrens antwortet Herr Weisshaar, 

dass dann derzeit eine Förderung nicht möglich sei. Dies 

ginge nur im Verfahrenszeitraum. 

Der Gemeinderat nimmt den Sachstandsbericht zum Verfahrensstand 

Schwarzwaldverfahren Seelbach zur Kenntnis und 

begrüßt die alsbaldige Aufnahme in das Arbeitsprogramm zur 

Anordnung des Flurbereinigungsverfahrens. Die Gemeinde 

Seelbach verpflichtet sich, zur Sicherstellung eines ökologischen 

Mehrwerts im Verfahrensgebiet 1 % der geplanten 

Verfahrensfläche aus ihrer Einlage bzw. durch Zukauf in der 

Flurneuordnung bereit zu stellen. Vorrangig ist die Umsetzung 

der Maßnahmen für den ökologischen Mehrwert im Rahmen 

der Ausführungsprojekte und damit im Rahmen des bewilligten 

Förderrahmens. Die geplante Verfahrensfläche beträgt ca. 

2.828 ha; hieraus 1 % umfasst 28,28 ha. 

Neufassung der Richtlinien über Ehrungen der 

Gemeinde Seelbach 

- Ehrenordnung - 

Bürgermeister Thomas Schäfer geht auf die wichtigsten


Änderungen in der Ehrenordnung ein. Dies sei die Ehrenmedaille 

als Ersatz für die bisherige Verdienstmedaille in Bronze 

und Silber sowie einige redaktionelle Änderungen bei der 

Ehrung von Sportlern und Musikern. Er zeigt auch das Muster 

der neuen Ehrenmedaille. Von den zuvor angehörten Vereinen 

seien keine Änderungswünsche am Entwurf gemeldet worden. 

Der Gemeinderat beschließt die Neufassung der Richtlinien 

über Ehrungen der Gemeinde Seelbach – Ehrenordnung – und 

stimmt dem Gestaltungsvorschlag der Ehrenmedaille der 

Gemeinde Seelbach zu. 

Bildung einer LEADER-Gebietskulisse für die Förderperiode 

2014-2020 

Mitgliedschaft der Gemeinde Seelbach 

Bürgermeister Thomas Schäfer informiert, dass die Gemeinde 

Seelbach mit den Ortsteilen Schönberg und Wittelbach (ohne 

den Hauptort Seelbach) derzeit Mitglied der Lokalen Aktionsgruppe 

(LAG) Mittlerer Schwarzwald sei. Das derzeitige LEA- 

DER-Programm läuft zum Jahresende aus. Für die neue Förderperiode 

von 2014 – 2020 müssten sich die LAGs erneut 

bilden und um die Fördergelder bewerben. Erster Schritt für 

die Aufnahme in eine LEADER-Förderkulisse sei die Bewerbung 

der potentiellen LAG mit einem Regionalen Entwicklungskonzept. 

Für Seelbach seien folgende beiden Varianten 

denkbar: 

a) Modifizierte LAG Mittlerer Schwarzwald (mit dem Kinzigtal 

sowie einigen Gemeinden des Landkreises Rottweil 

b) LAG Ortenau (mit Ortenauer Gemeinden der Vorbergzone 

sowie dem Acher- und Renchtal) 

Die Gemeinde Seelbach habe gute Erfahrungen mit der bisherigen 

LAG Mittlerer Schwarzwald gemacht. Die Problemstellungen, 

Handlungsschwerpunkte und Entwicklungsziele der 

beteiligten Gemeinden deckten sich bei vielen Themen (Tourismus, 

Natur und Kultur, Landwirtschaft, Barrierefreiheit, 

usw.). Die Gemeinden einer künftigen LAG Ortenau seien aus 

Sicht der Verwaltung teilweise anders strukturiert. 

Gemeinderat Wolfgang Himmelsbach spricht sich ebenfalls 

für die derzeitige LAG aus, da hier die größten Schnittmengen 

seien. 

Der Gemeinderat beschließt grundsätzlich die Mitgliedschaft 

in der LAG Mittlerer Schwarzwald. Die Verwaltung wird beauftragt, 

die Mitgliedschaft vorzubereiten und entsprechende 

Anträge zu stellen. Sollten sich in einer anderen Konstellation 

einer LAG bessere Erfolgsaussichten auf Fördermittel zeigen, 

wird der Bürgermeister ermächtigt, die Mitgliedschaft in einer 

anderen LAG zu beantragen. 

Austausch der EDV-Anlage im Rathaus 

Auftragsvergabe für die Lieferung der Hardware und 

der Software für dieDatensicherung 

Kämmerer Wolfgang Mech teilt mit, dass fünf Firmen zur 

Abgabe eines Angebotes für die Lieferung der Hardware und 

der Software für die Datensicherung aufgefordert wurden. Vier 

Firmen hätten ein Angebot abgegeben. Die eingegangenen 

Angebote wurden durch die Kommunale Informationsverarbeitung 

Baden-Franken (KIVBF) formell, rechnerisch und 

fachlich geprüft. Das preisgünstigste und wirtschaftlichste 

Angebot hat die Firma RBI Rittershofer GmbH, Industriestraße 

7, 76287 Rheinstetten mit einem Angebotspreis von 36.895,95 

Euro abgegeben. 

Auf Nachfrage von Gemeinderat Josef Schwörer nach dem 

bisherigen Anbieter antwortet Kämmerer Wolfgang Mech, 

dass früher unterschiedliche Lose gebildet wurden und entsprechend 

auch unterschiedliche Anbieter zum Zuge kamen. 

Die Betreuung vor Ort habe die KIVBF sowie die Fa. Himmelsbach 

Computer übernommen. 

Gemeinderat Martin Kopf fragt, ob die Angebote vergleichbar 

seien und wer die Ausschreibung gefertigt habe. Weiter fragt 

er, wie die Kosten der Installation abgerechnet werden sollen. 

Kämmerer Wolfgang Mech antwortet, dass die KIVBF die 

Ausschreibung gefertigt habe und die Angebote durchaus 

vergleichbar seien. Die Kosten der Installation würden nach 

Aufwand anfallen und abgerechnet. Hier werde man Gespräche 

mit den bisherigen Partnern KIVBF und Computer Himmelsbach 

führen. 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für die 

Lieferung der Hardware und der Software für die Datensicherung 

an die Firma RBI Rittershofer GmbH, Industriestraße 7, 

76287 Rheinstetten zu vergeben. 

Schöffenwahl im Jahre 2013 für die Geschäftsjahre 

2014-2018 

- Aufstellung einer Vorschlagsliste - 

Hauptamtsleiter Pascal Weber informiert, dass sich vier Bürgerinnen 

und Bürger für das Amt eines/r Schöffen/in beworben 

hätten. Die Gemeinde müsse zwei davon in die Vorschlagsliste 

aufnehmen. Die Entscheidung treffe der Gemeinderat. 

Gemeinderat Franz Griesbaum schlägt für die Vorschlagsliste 

Frau Marion Himmelsbach und Herrn Jürgen Bernd Himmelsbach 

vor. 

EinstimmigwerdenFrauMarionHimmelsbach,geb.11.10.1952 

in Hilden, Lindenmatten 8, 77960 Seelbach, Justizangestellte 

(im Vorruhestand) und Herr Jürgen Bernd Himmelsbach, geb. 

04.07.1963 in Seelbach, Hebelstraße 17, 77960 Seelbach, 

Sozialvers.-fachang. gewählt und in die Vorschlagsliste aufgenommen. 

Neuordnung des Grundbuchwesens 

- Einrichtung einer Grundbucheinsichtsstelle sowie 

Teilnahme am automatisierten Abrufverfahren 

Das Justizministerium habe mit Schreiben vom 11. April 2013 

mitgeteilt, dass das Grundbuchamt Seelbach zum 18. November 

2013 aufgehoben wird, so Kämmerer Wolfgang Mech. 

Nach § 35a Abs. 1 des Gesetzes über die freiwillige Gerichtsbarkeit 

besteht für die Gemeinden die Möglichkeit, eine 

Grundbucheinsichtstelle einzurichten. Gleichzeitig kann die 

Gemeinde auch am automatisierten Abrufverfahren teilnehmen. 

Im Anschluss erläutert er die Folgen der Einrichtung der 

Grundbucheinsichtsstelle sowie die Teilnahme am automatisierten 

Verfahren. 

Die Gemeinde Seelbach beantragt auf Beschluss des Gemeinderates 

beim Justizministerium Baden-Württemberg die Einrichtung 

einer Grundbucheinsichtstelle nach § 35a des Landesgesetzes 

für die freiwillige Gerichtsbarkeit. Die Gemeinde 

Seelbach beantragt beim Justizministerium Baden-Württemberg 

weiter einen Zugang zur Teilnahme am automatisierten 

Abrufverfahren. 

Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ der Gemeinde 

Friesenheim 

- Stellungnahme der Gemeinde Seelbach im Rahmen 

der frühzeitigen Beteiligung 

nach § 4 Abs. 1 BauGB 

Bau- und Umweltamtsleiter Manfred Uhl erläutert die Vorstellungen 

der Gemeinde Friesenheim. Grundsätzlich seien die 

Auswirkungen auf die Burgruine Hohengeroldseck zu prüfen. 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass gegen die Ausweisung 

der genannten Suchflächen der Gemeinde Friesen-


heim die Gemeinde Seelbach keine grundsätzlichen Einwendungen 

erhebt. Für die genannten Suchräume sollte eine 

eventuelle Auswirkung auf das Landschaftsschutzgebiet 

„Geroldseck“ und das Beeinträchtigungspotential auf die Burgruine 

selbst näher untersucht werden. Eine weitere Beteiligung 

am Verfahren wird gewünscht. 

Gewährung eines Zuschusses an den Verein zur 

Erhaltung der Burgruine Hohengeroldseck e.V. für 

den II. Bauabschnitt zur Sanierung der Burgruine 

Gemeinderat Franz Griesbaum verdeutlicht die Wichtigkeit 

der Burgruine für Seelbach und den Tourismus. Der Verein zur 

Erhaltung der Burgruine Hohengeroldseck e.V. möchte in diesem 

Jahr den II. Bauabschnitt der umfangreichen Sanierungsmaßnahmen 

an der Burgruine mit einem Gesamtvolumen von 

292.083 Euro durchführen. Die Maßnahme soll aus Eigenmitteln, 

Zuschüssen aus dem Konjunkturpaket, der Denkmalstiftung, 

des Landesdenkmalamtes und der Umlandgemeinden 

finanziert werden. 

Bei Antragsstellung wurde davon ausgegangen, dass der Verein 

einen Eigenanteil in Höhe von 31.000 EUR übernimmt und 

Landesmittel in Höhe von 144.000 Euro fließen, die jedoch nur 

mit 115.290 Euro bewilligt wurden. Um einen Teil des Defizits 

auszugleichen hat der Verein bei der Stadt Lahr und der 

Gemeinde Seelbach einen weiteren Zuschussantrag gestellt. 

Die Gemeinde gewährt dem Verein zur Erhaltung der Burgruine 

Hohengeroldseck e.V. auf Beschluss des Gemeinderates 

für den II. Bauabschnitt der anstehenden Sanierungsmaßnahmen 

einen weiteren Zuschuss in Höhe von 5.000,00 Euro, 

insgesamt 15.000 Euro. Die Abwicklung erfolgt über die 

Gemeindekasse, wobei der Verein zur Erhaltung der Burgruine 

Hohengeroldseck e.V. entstehende Zinsausfälle bzw. anfallende 

Überziehungszinsen tragen muss. 

JUBILARE 

Geburtstagsgrüße 

Herr Helmut Härig, Schutterstr. 3, 

feiert am 24. Mai seinen 90. Geburtstag, 

Frau Ursula Heinitz, Am Wachtbühl 17, 

feiert am 24. Mai ihren 88. Geburtstag. 

Wir gratulieren unseren Mitbürgern zum Geburtstag und wünschen 

alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

KULTUR- UND 

TOURIST-INFO 

Seelbach stellt sich in Horb am 

Neckar vor 

Kultur- und Tourist-Info war zu Gast beim Baden- 

Württemberg-Tag 

Bauanträge 

Bauvoranfrage zur Klärung der Zulässigkeit auf 

Ersatzbebauung des Hauses auf dem Grundstück 

Flst.-Nr. 30/1, Kinzigtalblick 8, Gemarkung Schönberg 

Bau- und Umweltamtsleiter Manfred Uhl stellt das Bauprojekt 

detailliert vor. Ortsvorsteher Wilhelm Christ ergänzt, dass der 

Ortschaftsrat dem Vorhaben zugestimmt habe. 

Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen unter der Voraussetzung, 

dass die baurechtliche Zulässigkeit eines Ersatzbaus 

von der Baurechtsbehörde festgestellt werden sollte. 

Bauanträge 

Bauantrag zum Neubau eines Milchviehstalles mit 

Güllebehälter auf dem Grundstück Flst.-Nr. 101, Alte 

Landstraße 3, Gemarkung Schönberg 

Bürgermeister Thomas Schäfer stellt das Bauprojekt detailliert 

vor. Er drückt seine Freude darüber aus, dass hier im Bereich 

der Landwirtschaft Investitionen in die Zukunft getätigt werden. 

Dies sein zukunftsweisend und wünschenswert. Ortsvorsteher 

Wilhelm Christ ergänzt, dass der Ortschaftsrat dem 

Vorhaben zugestimmt habe. 

Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen unter der Voraussetzung, 

dass die baurechtliche Zulässigkeit eines Ersatzbaus 

von der Baurechtsbehörde festgestellt werden sollte. 

Am Samstag, den 04. Mai 2013, präsentierten Daniela Laeske 

und Astrid Erb in Kooperation mit der Stadt Lahr die zahlreichen 

Angebote der Geroldseckergemeinde anlässlich des 

Baden-Württemberg-Tags in Horb am Neckar. 

Eine große Anzahl an Prospekten, Flyern, kleinen Geschenken 

und Informationsmaterial wurden ausgelegt, um den Ein oder 

Anderen anzuregen, den nächsten Urlaub im schönen 

Schwarzwald zu verbringen. 

Auch freuten sich einige Besucher, die Seelbach schon kannten, 

von Seelbach wieder etwas zu sehen und zu hören. 

Ein Besucher erzählte: „Die Sehenswürdigkeiten Seelbachs 

und der Region sind uns bekannt. Wir waren auch schon auf 

der Burgruine „Hohengeroldseck“. Gerne werden wir auch die 

weiteren Sehenswürdigkeiten in Seelbach bei unserem nächsten 

Aufenthalt besuchen“. 

Gut angenommen wurde auch das Gewinnspiel, bei dem 

unter anderem Karten für die Seelbacher Freilichtspiele mit 

dem diesjährigen Stück „Robin Hood“, verlost wurden.


Kartenvorverkauf: 

Kultur im Klostergarten: 

Speck und Freibier: "Aus der Reihe tanzen" 

Sa., 08.06.2013 um 20:00 Uhr 

im Haus am Alten Bantle Hof, Wittelbach 8,00 € 

In der Kultur- und Tourist-Info erhältlich: 

Postkarten 0,70 € 

Postkarten DIN lang 1,10 € 

Karten mit Umschlag 

(Kirchen St. Nikolaus und Peter und Paul) 

6 Karten 10,00 Euro" 2,00 € 

Wanderkarte "Wanderparadies Geroldsecker Land" 5,50 € 

Mountainbike-Karte "Geroldsecker Land" 6,90 € 

Broschüre Konradskapelle 3,00 € 

Seelbacher Stofftasche 1,00 € 

Carry-Towel, ein Rucksack, der 

sich in ein Strandtuch verwandelt 10,00 € 

Tassen mit dem Seelbach-Logo, 

handbemalt von der Zeller Keramik 16,00 € 

Kirschwasser 0,2 l vom Hockenhardthof 5,00 € 

Sekt "Burg Hohengeroldseck" 

(Pinot Blanc Brut Baden) 6,95 € 

Geroldseckerbier 3-er Karton 3,50 € 

Schwarzwälder Kirschkuchen in der Dose 6,95 € 

Seelbach-Pins 1,50 € 

Geroldsecker Seife vom Hobby-Lädele Lahr 

inkl. 0,20 € für den Burgverein 4,95 € 

Bildband Seelbach von Friedrich Müller 19,90 € 

Schwarzwaldenten "Sina Schwarzwald" und 

"Karl Kuckuck" je 4,95 € 

als Paar 8,95 € 

Ortenauer Straußenführer 2013 1,50 € 

Nordic Walking-Stöcke, Kinderspiele und GPS-Geräte zum 

kostenlosen Ausleihen 

,E?&$+%?E:& 

2I%? ’: FH? /E6CE?" E:F =


SOZIALES 

Der Bürgertreff bietet in den Pfingstferien einen Malkurs für 

Kinder an. 

Die Teilnehmerzahl ist mindestens auf 3 bzw. höchstens 8 

Teilnehmer festgelegt. 

Die Materialkosten belaufen sich auf maximal 8 Euro. 

Durchgeführt wird der Kurs von 

Gebrauchtwarenhallen 

der Arbeiterwohlfahrt 

Wir sammeln und verkaufen gute gebrauchte Gegenstände 

aller Art: 

Haushaltsartikel, Möbel, gut erhaltene, saubere Kleidung, 

Bücher, Taschen, Schallplatten, Bilder, Spielzeug, Elektroartikel, 

Fahrräder, Raritäten, Kunst und Kitsch… 

alles, was zum Wegwerfen zu schade ist. 

Lahr, Gutleutstr. 18 

Verkauf: Montag bis Freitag 10:00 – 18:00 Uhr 

Samstag 

10:00 – 14:00 Uhr 

Warenannahme: Mittwoch und Samstag 

Tel. 07821 / 99 64 70 

(hier: Terminvereinbarung für Besichtigung von Möbelabholung 

und Wohnungsauflösung) 

Nachbarschaftshilfe 

Seelbach e.V. 

Öffnungszeiten des Büros in der Hauptstraße 10: 

Dienstag, Mittwoch, Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

In dieser Zeit ist die Einsatzleiterin Frau Pamela Lumsden- 

Cruickshank unter der Tel. Nr. 07823/2540, erreichbar. 

Abendtermine nach Absprache. 

Außerhalb der Bürostunden ist der Anrufbeantworter geschaltet. 

Die E-Mail Adresse lautet: nabahi@t-online.de 

„Marlene Monzel“, 

die Euch herzlich einlädt! 

Hattest du schon immer mal Lust mit Farben zu arbeiten? 

Dann bist du hier genau richtig! 

Du kannst in diesem Kurs viele Arten der Kunst ausprobieren 

und mit meiner Hilfe verbessern. 

In dem 4-tägigen Kurs lernst du Grundbausteine im Zeichnen 

und Malen kennen und in den modernen Maltechniken kannst 

du die unterschiedlichsten Motive ausprobieren. 

Große Kunst fängt klein an! 

Mitzubringen ist ein Kittel/ T-Shirt. Wenn du Fragen hast, dann 

melde dich unter der angegebenen Adresse. 

Zum Abschluss des Malkurses findet am Freitag 15:00 Uhr 

eine kleine Vernissage statt. 

Der Kurs findet statt im Bürgertreff vom 21. Mai bis 24. Mai 

2013 

Kontaktadresse: Email: marlenemonzel@web.de 

Telefonnummer: 07823 3348 

Liebe Grüße 

Marlene Monzel 

Wir sind für Sie da 

- Alten- und Krankenpflege 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Hausnotruf 

- Betreuung in der Häuslichkeit 

- Betreuungsgruppe 

Mahlzeitendienst 

(Essen auf Rädern) 

Wir beliefern Sie täglich mit warmen Mahlzeiten, auf Wunsch 

zusätzlich mit Suppe. 

Bestellungen tägl. von 8.00 bis 12.00 Uhr 

unter Tel. 07821/913-902 

Katholische Sozialstation St. Vinzenz 

Lahr-Ettenheim e.V. 

Geschäftsstelle Seelbach, Hauptstr. 10 

Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Cindy Schätzle Telefon 07823-961760 

Einladung 

Die Katholische Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim e.V. 

lädt alle Interessenten zu einem Nachmittagskaffee am Mitt-


woch, den 22.Mai 2013 um 15 Uhr ins Katholische Pfarrzentrum 

in Dörlinbach, Hauptstr. 9 ein. 

Wir möchten Sie über unsere Tätigkeit, speziell in der Betreuung, 

informieren. Frau Volz, die Leiterin der Abteilung Betreuung 

gibt Ihnen einen kurzen Überblick über unsere Arbeit. 

Über Ihr Kommen und Interesse freuen wir uns 

Ruth Volz 

Birgitta Fabritius 

Telefon 07822-4915 AB in Ettenheim 

Ziel dieser Mai-Ausfahrt war nun in diesem Jahr die Marien- 

Kapelle auf dem Schönberg, verbunden mit einer Maiandacht, 

die von Herrn Diakon Heuberger gehalten wurde. 

Anschließend fuhr man weiter nach Biberach zur Einkehr in 

den „Vesperhof Brosamer“. 

Zuvor trennten sich die Teilnehmer und so marschierten die, 

die besser zu Fuß waren, auf dem Kinzigdamm entlang der 

Kinzig in Richtung „Brosamerhof“. Die Anderen wurden mit 

dem Bus dorthin gefahren. Die Organisatoren freuten sich 

über 42 Gäste. 

Nach einem guten Bauernvesper, verbunden mit Musik und 

Gesang, brachte uns der Bus über den Schönberg wieder 

zurück nach Seelbach. 

Der Notfall ist lösbar! 

Ihre Familie braucht Hilfe? 

Mit alten und schönen Heimatliedern wurden die Fahrgäste an 

den jeweiligen Haltestellen verabschiedet. 

Wenn Sie wegen Krankheit, Entbindung oder Kur ausfallen. 

Die Dorfhelferin ist für Sie da. 

Sie wollen wissen: 

- wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben? 

- welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen? 

- in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden? 

Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen die Einsatzleitung 

der Dorfhelferinnenstation im Schuttertal 

Frau Irmgard Himmelsbach Tel. 07823/2925 

SENIOREN 

Altenwerk Seelbach 

Ausfahrt des Altenwerks Seelbach 

Seit vielen Jahren pflegt das Altenwerk Seelbach die Tradition 

der Mai-Ausfahrt zu einer der zahlreichen Marienkapellen in 

der näheren Umgebung. 

GESCHÄFTSLEBEN 

Bio-Direktvermarkter und -Anbieter 

gesucht! 

Einkaufsbroschüre „umweltbewusst genießen in der 

Ortenau“ wird neu aufgelegt 

Fast 20 Jahre ist es her, dass das Umweltzentrum Ortenau seinen 

ersten Einkaufsführer herausgab. Ziel war es, den ökologischen 

Anbau und die regionale Vermarktung zu fördern, lange 

Transportwege und aufwendige Verpackungen zu vermeiden 

und den Kontakt zwischen Kunde und Erzeuger zu verbessern. 

Was damals noch in kleiner Auflage gedruckt wurde, wurde bald 

zum Nachschlagewerk in vielen Haushalten. 

Aufgrund der weiterhin großen Nachfrage und ständiger Veränderungen 

auf dem Markt wird jetzt die 5. Auflage der 

BUND-Einkaufsbroschüre vorbereitet. Die aktualisierte Broschüre 

„umweltbewusst genießen in der Ortenau“ soll wie 

immer einen Überblick über Einkaufsquellen für Bio-Lebensmittel 

im Ortenaukreis und Umland, auch im Elsass, geben. 

So werden direktvermarktende Bio-Bauernhöfe, Wochenmärkte 

mit Angebot aus kontrolliert biologischem Anbau, 

Naturkostläden, Reformhäuser, Eine-Welt-Läden, aber auch 

Metzgereien, Bäckereien, Mühlen und Gastronomiebetriebe 

aufgelistet. Ergänzt wird die Broschüre mit interessanten 

Informationen rund um die Bio-Landwirtschaft. 

Wer den kostenlosen Service des Umweltzentrums nutzen 

und neu in die Broschüre aufgenommen werden möchte, 

kann sich noch bis Mitte Juni melden: 

Schriftlich an BUND-Umweltzentrum Ortenau, Hauptstraße 

21, 77652 Offenburg. 

Telefonisch unter Tel. 0781/25484, per Fax: 03212-2548401 

Oder per E-Mail: BUND.Umweltzentrum-Ortenau@bund.net.


UMWELTINFOS 

Die Höhlenpilzmücke ist 

„Höhlentier des Jahres 2013“ 

Abfuhrtermine: 

Seelbach und Schönberg 

Grüne Tonne Donnerstag, 23. Mai 2013 

Sackmüll im Außenbereich Donnerstag, 23. Mai 2013 

Wittelbach 

Keine Abfuhr 

Sackmüll im Außenbereich Donnerstag, 23. Mai 2013 

Im Weiler 

Grüne Tonne Donnerstag, 23. Mai 2013 

Hinweis: 

Auf der Erdaushubdeponie Schönberg (Tel. 97761) besteht 

ebenfalls die Möglichkeit der Anlieferung von Grünabfällen. 

Die Öffnungszeiten sind Mo - Fr von 7.30 – 12.30 Uhr u. 13.00 

– 16.45 Uhr und jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr. 

Vor 150 Jahren erstmals wissenschaftlich beschrieben: Die 

Höhlenpilzmücke besiedelt weite Teil der gemäßigten Zonen 

Eurasiens. 

Im Jahre 1863 wurde die Höhlenpilzmücke von dem deutschen 

Naturforscher Johannes Winnertz erstmals beschrieben. 

Zu diesem Zeitpunkt waren lediglich zwei Exemplare 

dieser Art bekannt, was wohl hauptsächlich auf ihre versteckte 

Lebensweise zurückzuführen war. Höhlenpilzmücken können 

ganzjährig in Naturhöhlen, Bergwerksstollen und Felsenkellern 

angetroffen werden. Nun hat der Verband der deutschen 

Höhlen- und Karstforscher die Mücke zum „Höhlentier 

2013“ gewählt wurde. 

Die Höhlenpilzmücke, durchlebt alle Entwicklungsstadien – Ei, 

Larve, Puppe, Fluginsekt – in Höhlen. Die Larven der fünf bis 

sechs Millimeter großen Art sitzen zumeist bis in die Tiefenregion 

der Höhlen an den Wänden und orientieren sich anhand 

von Schleimfäden innerhalb eines mit klebrigen Tröpfchen 

besetzten Gespinstes. Ähnliche gespinstbildende Pilzmückenarten 

sind bislang nur aus den Höhlen Asiens, Neuseelands 

und Australiens bekannt, so dass die Art in Europa auch 

im Larvenstadium eindeutig zugeordnet werden kann. 

Die Larven der Höhlenpilzmücke kommen bis in die Tiefenregionen 

der Höhlen vor und sitzen dort an den Wänden. 

In Mitteleuropa findet man die Mücke zumeist im Bergland, 

besonders häufig in großen Karstgebieten wie der Fränkischen 

oder der Schwäbischen Alb. Aber auch die alten Bergbaugebiete 

mit ihren verlassenen Stollenanlagen scheinen 

einen idealen Lebensraum für die Entwicklungsstadien der 

Höhlenpilzmücke zu bieten. 

Der Verband der deutschen Höhlen- und Karstforscher will mit 

der Wahl des Höhlentieres darauf hinweisen, dass gerade bei 

der Erforschung der unterirdischen Ökosysteme und der darin 

vorkommenden Arten noch Handlungsbedarf besteht. 

MÜLLTERMINE 

Annahmeplatz für Strauch- und Heckenschnitt auf 

dem Gelände der ehemaligen Kläranlage Seelbach: 

Nächster Annahmetermin ist am: 

Samstag, 25. Mai 2013, von 10.00 - 12.00 Uhr: 

SCHULE UND BILDUNG 

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Ausbildungsstellen 2014 

Das Landratsamt Ortenaukreis stellt zum September 2014 

mehrere Auszubildende für die Berufe 

- Verwaltungsfachangestellter (m/w) 

- Fachinformatiker Systemintegration (m/w) 

- Vermessungstechniker (m/w) 

- Forstwirt (m/w) 

- Straßenwärter (m/w) 

ein. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.og-jobs.de. Dort 

können Sie sich auch gerne online bewerben. 

BEST - das Entscheidungstraining 

zur Berufs- und 

Studienorientierung für 

Schülerinnen und Schüler der 

Kursstufe am 6. und 13. Juni in 

der Agentur für Arbeit in Lahr und 

am Integrierten Beruflichen 

Gymnasium in Lahr 

Welcher Studiengang passt zu mir? 

Was kann ich, was will ich? 

Diese Fragen stellen sich Schülerinnen und Schüler der Oberstufe 

jedes Jahr von Neuem. Parallel zur Abiturvorbereitung 

heißt es, sich nach Studienmöglichkeiten, Bewerbungsfristen 

und Zulassungsvoraussetzungen zu erkundigen. Um Schülerinnen 

und Schülern die Studienwahl zu erleichtern, bieten 

das Wissenschaftsministerium und das Kultusministerium für 

Schülerinnen und Schüler der Kursstufe an den allgemein 

bildenden und beruflichen Gymnasien 20 Plätze im zweitägigen 

Entscheidungstraining BEST (Berufs- und Studienorientierungstraining) 

an.


Konzipiert wurde das Berufs- und Studienorientierungstraining 

BEST von Experten der Universität Konstanz (die auch 

den neuen Orientierungstest der Hochschulen des Landes 

entwickelt haben) in Zusammenarbeit mit erfahrenen Beratern 

aus Schulen, Hochschulen und den Arbeitsagenturen. 

Am ersten Tag des Trainings erkunden die Schülerinnen und 

Schüler mit Hilfe wechselnder Methoden und Arbeitsformen 

ihre Interessen und Fähigkeiten. 

In einer Intervallphase absolvieren sie den Orientierungstest, 

der neben den persönlichen Interessen auch die individuellen 

Fähigkeiten erfasst und mit möglichen Studiengängen zur 

Deckung bringt. Die Teilnahme an diesem Test ( www.wasstudiere-ich.de) 

ist seit Wintersemester 2011 eine mögliche 

Voraussetzung für die Einschreibung an einer Hochschule in 

Baden-Württemberg. Mit einer Rechercheaufgabe lernen die 

Schülerinnen und Schüler in einer „Guided Tour“ die wichtigsten 

zuverlässigen Internetportale kennen. 

Am zweiten Tag des Trainings werden die Ergebnisse des 

Orientierungstests aufgearbeitet, offene Fragen zur Studienund 

Berufswahl beantwortet und Wege zur Entscheidungsfindung 

trainiert. 

Organisiert wird BEST von der Servicestelle Studieninformation, 

-orientierung und -beratung (SIOB) im Ministerium für 

Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg. 

Durchgeführt wird das Seminar von einem Tandem bestehend 

aus einer Lehrkraft und einer Berufsberaterin der Agentur für 

Arbeit. 

Das nächste Seminar findet am 6. und 13. Juni von 8:30 Uhr 

bis 17 Uhr in den Räumen der Agentur für Arbeit in Lahr und 

des IBG Lahr statt. Kosten entstehen lediglich für Kopien in 

Höhe von 10 Euro pro Teilnehmer. Schülerinnen und Schüler 

anderer Gymnasien sind herzlich willkommen und können an 

ihrer Schule eine Freistellung für dieses Seminar beantragen. 

Auch Studienabbrechern steht das Seminar zur Neuorientierung 

offen. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite 

www.bw-best.de. Interessenten können sich ausschließlich 

über das Internetportal für die Trainings anmelden. Ein 

weiteres Seminar in Lahr wird am 4. und 9. Juli angeboten. 

Darüber hinaus finden in diesem Schuljahr an weiteren Standorten 

in der Ortenau Trainings statt. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Jutta Spothelfer spothelfer@ibg-lahr.de 

oder an Karina Kokemüller Offenburg.Berufsberatung@arbeitsagentur.de 

. 

weltweit größte Kreativwettbewerb für Schüler/innen der Klassen 

1 bis 13 stand diesmal unter dem Motto „Entdecke die 

Vielfalt: Natur gestalten!“. 

Themenpartner ist der World Wildlife Fund for Nature (WWF). 

Die Schirmherrschaft hat Sarah Wiener übernommen, die sich 

als Promi-Köchin und Buchautorin für einen verantwortungsvollen 

und nachhaltigen Umgang mit Lebensmitteln und der 

Natur einsetzt. 

Seit 1970 rufen die Volks- und Raiffeisenbanken jedes Jahr 

Kinder und Jugendliche der Klassen 1 – 13 auf, sich mit aktuellen, 

gesellschaftlich relevanten Themen kreativ auseinanderzusetzen. 

Mit von der Partie waren auch Schülerinnen und 

Schüler des Kooperativen Bildungszentrums. Bei der Preisübergabe, 

für die Sinem Altin und Julia Kaufmann von der 

Volksbank Lahr anwesend waren, bedankten sich Rektor 

Gerd Hilberer und die Fachlehrerin für Kunst, Renate Blawert, 

bei den kreativen Schülern der Klassen 3 – 9 für die eingereichten 

Arbeiten. 

KINDERGÄRTEN 

Kindertagespflege 

Südliche Ortenau 

Erfolgreiche Künstler an der Grund- und Werkrealschule 

43. internationaler Jugendwettbewerb zum Thema „Natur 

gestalten!“ 

Für den Einen beginnt sie vor der eigenen Haustür. Andere 

wiederum reisen um die halbe Welt, um ihre Wunder und Faszination 

zu erleben. Fakt ist: Von der Natur hat jeder Mensch 

seine ganz persönliche Vorstellung. Um die Natur im Allgemeinen 

und ihre Bewahrung im Besonderen ging es beim 43. 

Internationalen Jugendwettbewerb der Volksbanken. Der 

Sie suchen eine Tagesmutter/-vater? 

Sie wollen Tagesmutter/-vater werden? 

… dann sind Sie hier richtig: 

Kindertagespflege 

Südliche Ortenau 

– Individuelle Betreuung im familiären Rahmen durch qualifizierte 

Tagesmütter/-väter 

– Vermittlung und Beratung durch pädagogische Fachkräfte 

– Finanzielle Bezuschussung durch den Landkreis möglich 

Postadresse: 

Diakonisches Werk im Ortenaukreis 

Kindertagespflege Südliche Ortenau 

Doler Platz 7, 77933 Lahr


Tel. Büro: 07821/909804 

Tel. Sekretariat: 07821/92376-30 

Fax: 07821/92376-40 

Sprechzeiten: 

Dienstag und Mittwoch: 09.00 bis 12.00Uhr 

Donnerstag: 

15.00 bis 18.30Uhr 

E-Mail: kitapf.lahr@diakonie-ortenau.de 

Homepage: www.ortenauer-kindertagespflege.de 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienste 

in der Seelsorgeeinheit 

St. Franziskus Seelbach 

18.05.2013 bis 26.05.2013 (Nr. 20) 

Samstag, 18.05.13 Hl. Johannes I. 

14.00 Seelbach Trauung des Brautpaares Jacqueline 

Vollmer und Daniel Edte 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

Hochfest Pfingsten RENOVABIS-Kollekte 

Samstag, 18.05.13 

18.30 Reichenbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für Herbert Eble (Jahrtag); 

Hubert und Magdalena Stölker 

18.30 Seelbach Ökum. Andacht anläßl. der 30-jährigen 

Partnerschaft mit Zillebeke in 

der Evang. Kirche 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

Pfingstsonntag, 19.05.13 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier 

10.00 Seelbach Eucharistiefeier mitgestaltet von der 

Schola 

Gebetsbitte für Amalie Oehler (Jahrtag); 

verst. Eltern und Schwiegervater 

11.15 Kuhbach Taufe des Kindes Sara Maria Hetzinger 

18.00 Wittelbach Maiandacht in der Marienkapelle 

19.00 Kuhbach Pfingstvesper 

19.00 Reichenbach Maiandacht in der Marienkapelle 

19.00 Seelbach Lobpreis 

Pfingstmontag, 20.05.13 

08.30 Wittelbach Eucharistiefeier 


10.00 Seelbach Ökumenischer Gottesdienst in der 

evang. Kirche 

11.15 Wittelbach Taufe der Kinder Emilia-Cara Pesch 

und Luca Raphael Schnur 

14.30 Kuhbach Brudertalwallfahrt 

Mittwoch, 22.05.13 Rita v. Cascia 

11.00 Seelbach Eucharistiefeier im Seniorenheim St. 

Hildegard 

15.30 Reichenbach Maiandacht in der Kirche gestaltet 

vom Altenwerk 

Donnerstag, 23.05.13 – Hl. Johannes Nepomuk 

19.00 Seelbach Maiandacht 

Freitag, 24.05.13 

07.00 Seelbach Morgenlob 

Samstag, 25.05.13 Hl. Beda der Ehrwürdige, hl. 

Gregor VII., hl. Maria Magdalena 

v. Pazzi 

10.30 Reichenbach Goldene Hochzeit von Julia und 

Heinz Brucker 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

Hochfest der Hl. Dreifaltigkeit 

Samstag, 25.05.13 

18.30 Seelbach Eucharistiefeier Kollekte für Kirche 

Gebetsbitte für Gisela Edte (2.Opfer); 

Rainer, Norbert und Josef Bohnert, 

verst. Eltern und Angehörige, Hildegard 

Eggs; verst. Eltern, Schwester 

und Angehörige 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

Sonntag, 26.05.13 

08.30 Wittelbach Eucharistiefeier Kollekte für Kirche 

Gebetsbitte für Leo Griesbaum 


10.00 Reichenbach Gemeindetag an der Marienkapelle 

mitgestaltet vom Musikverein 

(Bei schlechtem Wetter in der Kirche, 

anschl. im Pfarrheim) 

18.00 Wittelbach Maiandacht in der Marienkapelle 

19.00 Reichenbach Maiandacht mitgestaltet vom Kirchenchor 

19.00 Seelbach Maiandacht gestaltet vom Männergesangverein 

Weiter auf Seite 18 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

St. Nikolaus 

Schola 

Wir treffen uns am Sonntag, 19. Mai 2013 um 09.00 Uhr zur 

Probe in der Kirche. Anschl. Gottesdienst. 

Rosenkranz 

Vor den Gottesdiensten. 


St. Stephan 

Einladung zum Seniorentreff 

Am Mittwoch, 22. Mai 2013 feiern wir um 15.30 Uhr eine Maiandacht 

in der Kirche. Anschließend ist frohes Beisammensein 

in der Linde. Wir freuen uns, wenn wieder viele Seniorinnen und 

Senioren zu diesem Treffen kommen und laden auch neue Interessierte 

ganz herzlich ein. Mitfahrgelegenheit wird angeboten 

(Tel.: 07821/7237). 


Mariä Heimsuchung 

Brudertalwallfahrt am Pfingstmontag 

Die Brudertalwallfahrt am Pfingstmontag beginnt um 15.00 Uhr 

im Brudertal. Zuvor wird um 14.30 Uhr der Rosenkranz gebetet. 

Wem der Weg zu beschwerlich ist, kann ab 14.30 Uhr mit einem 

Fahrdienst ins Brudertal gefahren werden. 

Bitte melden Sie sich am Pfingstsonntag in der Krabbelstube für 

den Fahrdienst an! 

Mitteilungen und Termine für alle Pfarrgemeinden 

unserer Seelsorgeeinheit St. Franziskus 

Gemeindetag in Reichenbach 

Auch in diesem Jahr feiern wir unseren Gemeindetag am Dreifaltigkeitssonntag, 

26. Mai 2013 an der Marienkapelle. Wir 

beginnen mit einem Festgottesdienst um 10.00 Uhr, anschlie-

17Nummer 20 Freitag, Freitag, 17. Mai17. 2013 Mai 2013 Nummer 2017 

Musikverein Wittelbach 

Spiel und Spaß auf dem Feldberg 

Hüttenwochenende der Wittelbacher Jungmusiker 

Von 3. bis 5. Mai lud die neue Jugendvertretung des Musikvereins Wittelbach auf den Feldberg 

ein. Das trübe Wetter konnte der Freude der Jungmusiker an zahlreichen spannenden und 

unterhaltsamen Aktivitäten nichts anhaben! 

Nach dem gemeinsamen Abendessen am 

Freitag fand eine spannende Haus-Rallye statt 

Zahlreiche Spiele wie Schokoladenessen und 

Räuber und Gendarm begeisterten am Samstag 

Am Abend sorgte der Film Kindsköpfe für 

viele Lacher und Popcorn für das passende 

Kinofeeling 

Das Spiel Gemsch zog vor dem ins Bett gehen 

alle in seinen Bann 

Stärkung am Sonntagmorgen vor 

der Abreise 

Herzlichen Dank an alle Teilnehmer und die 

Jugendvertretung!


ßend sind alle herzlich eingeladen am Eichberg zu verweilen. Für 

das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Ministranten bieten 

zusätzlich Kaffee und Kuchen an. Beim Orgel- und Bauförderverein 

kann das „Orgeltröpfchen“ erworben werden. Wer eine Fahrgelegenheit 

zur Marienkapelle benötigt kann ab der Kirche, an 

der Krone oder im Hinterdorf (Rb Ost) ab 09.30 Uhr mitfahren. 

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche 

statt, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim. 

Herzliche Einladung an alle. 

Pfarrbüros geschlossen 

Die Pfarrbüros in Seelbach und Reichenbach sind in der Zeit 

vom 21. bis 29. Mai 2013 geschlossen. 

Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet: 

Seelbach: Dienstag und Donnerstag von 08.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 

von 15.00 – 18.00 Uhr 

Sie erreichen uns auch über Tel.: 07823/2272, Fax: 07823/979706 

oder E-Mail petra.schmalz@kath-schutter.de 

Reichenbach: Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 11.30 Uhr, 

Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr 

Sie erreichen uns auch über Tel.: 07821/7198, Fax: 07821/76725 

oder E-Mail natascha.seger@kath-schutter.de 

Redaktionsschluss für das Pfarrblatt ist donnerstags um 

11.00 Uhr für Seelbach und um 17.00 Uhr für Reichenbach. Bitte 

reichen Sie Ihre Bekanntgaben schriftlich bei den jeweiligen 

Pfarrämtern ein. 

Besuchen Sie unsere Homepage der Seelsorgeeinheit unter: 

www.kath-st-franziskus.de 

St. Mauritius 

Prinzbach 

Gottesdienstordnung 

vom 18. Mai bis 26. Mai 

2013 

Samstag, 18. Mai 2013 - Vorabend Pfingsten 

- heute findet keine Messe statt - 

Sonntag, 19. Mai 2013 Pfingsten Hochfest 

Renovabis Kollekte 

Biberach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

Montag, 20. Mai 2013 Pfingstsonntag 

Renovabis Kollekte 

Prinzbach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde 

Biberach: 

18.30 Uhr: Maiandacht 

„Kollekte für den Blumenschmuck in unserer 

Kirche“ 

Dienstag, 21. Mai 2013 

Biberach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier im Seniorenheim Haus 

„Kapellenblick“ 

Prinzbach: 

19.30 Uhr: Maiandacht in der Marienkapelle auf dem 

Schönberg 

Mittwoch, 22. Mai 2013 


Donnerstag, 23. Mai 2013 

Biberach: 


18.30 Uhr: Eucharistiefeier 

Freitag, 24. Mai 2013 

Biberach: 


Prinzbach: 

19.00 Uhr: Maiandacht 

Thema: „Wer bist du Maria?“ 

Samstag, 25. Mai 2013 - Vorabend zum Dreifaltigkeitssonntag 


Sonntag, 26. Mai 2013 Dreifaltigkeitssonntag Hochfest 

Salzweihe in der Pfarrei Biberach 

Biberach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier für die Gemeinden unserer 

Seelsorgeeinheit 

11.15 Uhr: Taufe der Kinder 

Lina Maria Mäntele, Biberach 

Laura Mellert, Zell a.H. 

Tim Aaron Moser, Zell a.H. 

Noah Andreas Rißler, Zell a.H. 


Prinzbach: 

09.00 Uhr: Eucharistiefeier 

Bitte beachten Sie: 

Das Pfarrbüro ist ab Dienstag, 21. Mai 2012 bis einschließlich 

Freitag, 31. Mai 2013 geschlossen. 

Gemeindereferent Johannes Falke ist während dieser Zeit 

auch in den Pfingstferien. 

In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie 

sich bitte direkt an das Kapuzinerkloster in Zell a. H., Telefon: 

07835/6389-0. 

Prinzbach: 

Maiandacht am Freitag, den 17.05. um 19.00 Uhr 

Die Maiandacht an diesem Freitag steht unter dem Thema: 

„Maria in der Erwartung des Heiligen Geistes“. 

NACHRICHTEN der 

Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Samstag, 18.05.2013 

Gottesdienst 

18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, Evang. Kirche 

Seelbach 

Begrüßung der Delegation unserer Partnergemeinde 

Zillebeke 

Sonntag, 19.05.2013 - Pfingstfest


Wochenspruch 

„Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen 

Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth.“ 

(Sacharja 4,6) 

Gottesdienst 

10.30 Uhr Familiengottesdienst Seelbach im Pfadfinderlager, 

Pfrin. Doleschal. 

An Pfingsten feiern wir den Geburtstag der 

Kirche und dieses Jahr auch den 30 jährigen 

Geburtstag unserer Pfadfinder und laden 

herzlich zu einem Familiengottesdienst bei 

der Burg Geroldseck ein. 

Auch bei schlechtem Wetter sorgen die 

Pfadfinder für Wetterschutz! Fahrgemeinschaften 

bilden sich um 10.00 Uhr am Parkplatz 

vor der Kirche. Fahrgemeinschaften 

bilden sich um 10.00 Uhr am Parkplatz vor 

der Kirche. 

Montag, 20.05.2013 - Pfingstmontag 

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, Evang. Kirche 


Pfarrerin Doleschal und Pfarrer Honé 

Dienstag, 21.05.2013 

20.00-21.30 Uhr Kirchenchorprobe 

20.15 Uhr Gruppe Sternschnuppe 

Freitag, 24.05.2013 

09.45-11.15 Uhr Krabbelgruppe 

Sonntag, 26.05.2013 - Trinitatis 

Gottesdienst 

09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach, Diakon i. R. Losch 

Kuchenspende für Pfadfinderlager: 

Die Pfadfinder erwarten zu ihrem Geburtstagsfest über 120 

Gäste, für unser gemeinsames Geburtstagsfest im Anschluss 

an den Gottesdienst werden noch Kuchenspenden benötigt! 

Kuchen kann am Samstagabend im Pfarrhaus, am Sonntagmorgen 

um 10.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Kirche oder 

direkt im Pfadfinderlager abgegeben werden. 

Vielen Dank für Ihre Spende! 

FERNSEHEN: 

So., 19.5., 11.00, 16.45: Gottesdienstl. Feier; 22.15: Bonhoeffer 

im Gespräch. Er hat Menschen geprägt 

und in unserer Gesellschaft eine Spur hinterlassen 

Mi., 22.5., 11.45: Ein Augenblick zur Ewigkeit - Caspar David 

Friedrich; 14.30: Wie widerstehe ich dem Bösen? 21.15: 

Wert(h)e Gäste: Heute: Prof. Dr. Claus Hipp, Unternehmer 

RADIO: 

tgl. Mo bis Fr., je 10.00 + 22.00: Die Hörbibel 

Fr., 17.5., 16.00 + 21.00: Zu viel ist zu viel - „Nein“ sagen lernen. 

„Bitte bis morgen erledigen!“ „Aber sicher, Chef, kein 

Problem!“ Dabei wächst Ihnen die Arbeit über den Kopf. - Lernen 

Sie, „Nein“ zu sagen. 

So., 19.5., 10.00 + 14.00: Gottesdienstl. Feier; 20.00: Oase. 

Volker Bednarz; 21.00: Ein Menschheitstraum; 

22.00: Andachtszeit 

Alle Radio-Sendungen über DAB+; Sendezeiten aus dem 

ERF-Magazin „ANTENNE“ 

VEREINSMITTEILUNGEN 

deutsches 

rotes kreuz 

ortsverein haslach 

Trödel: 

Wir sammeln wieder Trödel für unseren Trödelmarkt am 

Gemeindefest! Handliche Gegenstände, Schmuck, Geschirr, 

Gläser und Bücher. Stellen Sie bitte die Sachen verpackt vor 

die Kirchentür – vielen Dank! 

Wenn Sie uns erreichen wollen: 

Das Pfarrbüro ist vom 17.05.-31.05. 2013 nicht 

besetzt! 

Vom 22.-30. Mai wenden Sie sich bei einem Todesfall bitte an 

Diakon i. R. Losch, zu erreichen unter Tel: 07821-989244 oder 

e-Mail: reinhardlosch@yahoo.de. 

Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr, Freitag von 9.00- 

12.00 Uhr. 

Sie erreichen uns auch über Tel: 07823-96550, Fax: 07823- 

96552 oder e-Mail: pfarramt@ekise.de. 

ERF-Nachrichten – Der Sender für 

ein ganzes Leben 

www.erf.de, Christliche Radio- und Fernsehsendungen, 

35573 Wetzlar

20 Freitag, 17. Mai 2013 Nummer 20 

Gospel - Workshop 

Der Gospelchor Rejoy bietet für alle „Gospelinteressierte“ 

zwischen 14 und 99 Jahren im Juni einen Chor-Workshop 

an. 

Musikalische Stilrichtung: Pop, Soul, Contemporary 

(modern) Gospel 

Der Workshop findet jeweils montags von 20.00 bis 22.00 Uhr 

im Pfarrheim St. Franziskus in Seelbach statt. 

Termine sind: 03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. 

FSV Seelbach e.V. 1929 

Mehr Infos auf www.fsv-seelbach.de 

Für die Seniorenmannschaften finden folgende Spiele 

statt: 

Samstag, 18.05.2013 

Herren: FSV Seelbach 2 - SV Gengenbach 2 

um 14:00 Uhr, Sportplatz Seelbach 

Anmeldungen sind ab sofort möglich!!! - entweder per Email 

(larocque@ski-club-seelbach.de) oder telefonisch (0171- 

9327291) 

Kosten: ca.15 EUR beinhaltet die Kosten für die Liftkarte 

Wir haben die Bahn von 10.30 Uhr bis 12.30Uhr gemietet. 

Abfahrt: 9.00 Uhr Parkplatz im Wiesengrund 

Es gibt keine Altersbegrenzung. 

Einzige Voraussetzung ist, dass der Teilnehmer schwimmen 

kann. 

Anschließend wollen wir auch in diesem Jahr wieder grillen. 

Also Grillsachen nicht vergessen. 

Infos gibt es bei Torben Larocque (0171 – 9327291) 

• Mountainbike / Nordic Walking 

Ab dem 09.05.13 findet immer donnerstags die Mountainbike- 

Tour statt. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr am Parkplatz Wiesengrund. 

Ebenfalls ab Donnerstag, den 09.05.13 starten die Nordic- 

Walker. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr am Sportplatz. 

Herren: FSV Seelbach 1 - SV Gengenbach 1 

um 16:00 Uhr, Sportplatz Seelbach 

Der Spielball für das Spiel gegen Gengenbach wird von Maria 

und Peter Schwede spendiert. Wir bedanken uns bei Familie 

Schwede für die Ballspende. 

Die Seniorenmannschaften würden sich über ihre Unterstützung 

freuen. 

Weitere Infos unter: www.fsv-seelbach.de 

Der Radfahrverein Lützelhard 

Seelbach-Steinbach e.V. lädt 

ein: 

Tour 

Wegen dem Wochenende im Pfälzerwald fällt am Sonntag, 

den 19.5.2013 unsere MTB Tour aus. 

Jugend 

Am Samstag, den 18.5.2013 um 10.00 Uhr am Bahnhöfle trifft 

sich die Jugendgruppe zur nächsten Tour. 

Voranzeige Grillfest 

Am Donnerstag den 30.5.2013 findet unser Grillfest an der 

Kornradskapelle statt. Wir empfehlen unseren hausgemachten 

Kartoffelsalat, Steaks, Grillwurst und Bier vom Fass, sowie 

Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns schon jetzt, Sie als unsere 

Gäste begrüßen zu dürfen. 

Ski-Club Seelbach e.V. 1953 

• Wasserski fahren am Tunisee 

Am 15.Juni ist es wieder soweit, mit dem Ski-Club Seelbach 

geht es zum Wasserski fahren an den Tunisee in Freiburg. 

Wie immer findet das Training der Luftdruckdisziplinen dienstags 

ab 19.30 Uhr statt. Schießinteressierte sind selbstverständlich 

herzlich willkommen. Unser Schützenhaus ist an 

diesem Abend für jedermann geöffnet. 

Jugendtraining ist immer Freitags von 18.00 - 19.30 Uhr. Hier 

sind alle interessierten Jugendlichen ab 12 Jahren willkommen. 

Weitere Informationen bei: Gert Glaser, Tel.: 07823-962837 

oder e-mail: glaser-grafenau@t-online.de 

Dies unD Das 

Den Aufbruch gestalten in unserer 

Kirche vor Ort 

Der nächste Schritt zum Gemeindeteam 

In der Pfarrversammlung vom 15. März 

2013 wurde darüber informiert, welche 

Aufgaben ein künftiges Gemeindeteam in 

der neuen Seelsorgeeinheit „Kirche an der 

Schutter“ haben wird. Bereits in der nächsten 

Pfarrgemeinderatssitzung wurde mit 

einer Enthaltung die Errichtung eines 

Gemeindeteams beschlossen. 

Vergangenen Mittwoch hatte der Arbeitskreis 

Gemeindeteam zu einem neuen Treffen 

aufgerufen, und zahlreiche Vertreter 

der einzelnen Gemeindegruppierungen waren der Einladung 

gefolgt. Erfreulich war auch die Teilnahme von Vertretern des


neuen Kath. Bildungswerks und der neuen Gruppierung „Stille 

vor Gott – Meditation in Anlehnung an Taizé“. 

In einem ersten Schritt konnten Teilnehmer der Arbeitskreise 

Gemeindeteam, Liturgie, Pastoralkonzeption und Verkündigung 

ihre bisherige Arbeit und ihre Motivation für die Mitarbeit 

in ihren Bereichen vorstellen. Anschließend fand eine Zuordnung 

der Gruppierungen zu den einzelnen Säulen Diakonie, 

Liturgie und Verkündigung statt. 

Wichtig war im anschließenden Austausch nicht die künftige 

Leitungsfrage des Gemeindeteams, sondern zunächst die 

Arbeit der einzelnen Gruppen. Was sind die Schwerpunkte 

innerhalb der Liturgie – oder – wo sind die Gemeinsamkeiten 

in der Säule Diakonie bzw. Verkündigung? Erst im letzten 

Schritt wurde der Transfer auf die zukünftige Gemeindevertretung 

geleistet: Gibt es bereits konkrete Wünsche bezüglich 

der Personen im Gemeindeteam? Wie müssen Organisation 

und Struktur, aber auch das christliche Miteinander gestaltet 

werden, wenn die verschiedenen Gruppen (innerhalb ihrer 

Säulen) in der Gemeinde vertreten sein wollen? 

Hier ein paar Beispiele für die vielseitigen Ergebnisse: die 

Gottesdienste lebendiger zu gestalten, Jugendliche und junge 

Familien wieder anzusprechen, den anderen in seiner Persönlichkeit 

zu akzeptieren, den lebendigen Gott auch im Alltag zu 

spüren, Gemeinschaft zu fördern und Beziehungsräume zu 

schaffen, in denen der Glaube bedürfnisorientiert gelebt werden 

kann. Der Abend wurde musikalisch umrahmt und war 

nach Aussage vieler Teilnehmer: zu kurz! Nachdem man einmal 

ins Gespräch gekommen war, wurde deutlich, wie wertvoll 

und bereichernd der Austausch untereinander ist. Und 

wie wichtig es ist, offen zu sein für neue Ideen – für neue Mitglieder 

– und vor allem für Veränderungen. 

Nun soll ein zweiter Abend am 26. Juni helfen, die ersten 

Überlegungen zu vertiefen und die Grundsäulen weiter auszubauen. 

Somit werden nicht nur Grundlagen für die Arbeit des 

Gemeindeteams geschaffen, sondern vielleicht auch schon 

erste Vertreter dafür gefunden. 

Übrigens: 

• Einige der Ergebnisse sind an den Stellwänden in der 

Kirche ausgehängt. 

• Die neue Richtlinie zur Bildung des neuen PGRs und 

des Gemeindeteams ist im Amtsblatt Nr. 8 unter 

http://www.ordinariat-freiburg.de/274.0.html zu finden. 

• Sollten auch Sie Interesse haben, das Evangelium, 

den Glauben und die Kirche neu zu entdecken und 

uns bei der Gründung und der inhaltlichen Grundsteinlegung 

des Gemeindeteams zu unterstützen, 

sind Sie am 26. Juni ab 19.30 herzlich ins kath. Pfarrheim 

eingeladen. 

Für den Arbeitskreis Gemeindeteam 

Regina Fleig / Chrissi Geppert 

Donnerstags in der Ortenau – 

Genuss mit allen Sinnen 

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im 

Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte Runde 

geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember 

laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderheiten 

der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender 

sowie weitere Informationen gibt es unter www. 

dort-ortenau.de. 

Am 23. Mai finden folgende Veranstaltungen statt: 

Idyllische Weinterrasse mit Weinprobe 

Weinprobe mit selbstgebackenem Holzofenbrot auf der Weinterrasse 

des Weinguts Huber. Treffpunkt: 19 Uhr, Weingut 

Huber in Durbach. Die Teilnahme beträgt 12 Euro. Infos und 

Anmeldung unter 0781/42458. (Mindestteilnehmerzahl 10 

Personen) 

Kellerführung Wein- und Sektgut Weber Gbr. 

„Wo die Weine im Stillen liegen“ – Der Winzermeister gibt bei 

einer Führung durch den neuen Weinkeller mit Aperitif und 

einer 3er-Weinprobe Einblicke in die neue Kellerei. Anschließendes 

3-Gänge-Menü im Restaurant Weber. Treffpunkt: 

18:30 Uhr, Wein- und Sektgut Weber Gbr. in Ettenheim. Die 

Kosten für die Weinprobe betragen 8 Euro, für das 3-Gänge- 

Menü 25 Euro. Infos und Anmeldung unter 07822/89480. 

Auf den Spuren der Waldleute und Bergmänner 

Streifzug durch das entbehrungsreiche Leben der Flößer, 

Köhler, Harzer und Bergmänner auf der Suche nach längst 

vergangenem Gewerbe an Originalschauplätzen mit anschließendem 

Bauernvesper. Mittelschwere Wanderung; festes 

Schuhwerk erforderlich! Treffpunkt: 10:30 Uhr, Äckerhof in 

Wolfach St. Roman. Die Teilnahme beträgt 15 Euro inklusive 

Bauernvesper (Kinder 12 Euro). Infos und Anmeldung bis zum 

21. Mai unter 07836/2021 oder info@aeckerhof.de (Mindestteilnehmerzahl 

8 Personen). 

Auf die Barrikaden! 

Lebendige Geschichtsdarstellung und Mühlentag im Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof 

Pfingstsonntag und -montag, 19. und 20. Mai, 11 bis 17 Uhr 

Am Pfingstwochenende dürfen sich die Besucher gleich auf 

zwei Veranstaltungshöhepunkte im Schwarzwälder Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof in Gutach freuen. Ein unterhaltsames 

Programm zum Thema „Badische Revolution“ erwartet 

die Museumsgäste am Pfingstsonntag, den 19. Mai. Mit einer 

lebendigen Geschichtsdarstellung des Offenburger Aufgebots 

von 1848 erleben Jung und Alt von 12 bis 16 Uhr hautnah, wie 

Regierungstruppen und Revolutionäre 1848 gegeneinander 

kämpften. Am Deutschen Mühlentag, Pfingstmontag, den 20. 

Mai, klappert und plätschert es überall auf dem Museumsgelände, 

wenn die bis zu 400 Jahre alten Mühlen und Sägen in 

Bewegung gesetzt werden. 

Minigolf-Kebaphaus Seelbach 

Tel.: 07823/960714 

Wir haben täglich für Sie geöffnet: 

Minigolf 

11:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kioskbetrieb (Speisen und Getränke) 

10:00 Uhr – 22:00 Uhr


AUS DEN 

NACHBARGEMEINDEN 

125 Jahre Männergesangverein 

„Schutterbund“ Schuttertal e.V. 

Pfingsten 2013 

Heute beginnt unser großes Jubiläumsfest auf dem Festplatz 

im Obertal um 19.30 Uhr mit dem Fassanstich durch Herrn 

Bürgermeister Carsten Gabbert. Anschließend startet die 

große Mallorca-Party mit zwei Livebands. Das gesamte Festprogramm 

entnehmen Sie bitte den letzten Mitteilungsblättern 

oder unter www.mgv-schuttertal.de. Eintrittskarten für die 

Nacht der guten Laune können nach wie vor an sämtlichen 

Vorverkaufsstellen erworben werden oder an der Abendkasse. 

Wir möchten die ganze Einwohnerschaft von Seelbach 

und die hier weilenden Feriengäste nochmals sehr herzlich 

einladen, mit uns zu feiern. 

Ihr MGV „Schutterbund“ Schuttertal e.V. 

Das Kulturamt Lahr informiert 

Das Programm der Lahrer Theater- und Konzertabonnements 

für die Saison 2013/14 steht jetzt fest. Bekannte Stücke wie 

„Der Kaufmann von Venedig“ oder die Operette „Der Graf von 

Luxemburg“ werden das Publikum ebenso gut unterhalten 

wie beispielsweise „Der letzte Vorhang“ oder „Das zweite 

Kapitel“ mit Suzanne von Borsody bzw. Herbert Herrmann in 

den Hauptrollen. Für die Abo-Reihe „SymphonieKonzerte“ 

konnten wieder international agierende Orchester und talentierte 

Solisten, darunter der Harfensolist Xavier de Maistre, 

engagiert werden. 

Eine Übersicht über die Abo-Reihen „StadtTheater“, „Lahr- 

Boulevard“ und „Symphoniekonzerte“ gibt das neue Abo- 

Programmheft „LahrKultur“, das jetzt vielerorts ausliegt oder 

im KulTourBüro Lahr abzuholen ist. Hier gibt es auch Informationen 

über die Abo-Möglichkeiten und günstigen Rabatte. Ab 

sofort kann man sich für ein Abonnement vormerken lassen. 

Zu folgenden Zeiten hat das KulTourBüro Lahr im Alten Rathaus 

geöffnet: dienstags bis freitags: 10 bis 16:30 Uhr und 

samstags 10 bis 13 Uhr. 

Schützenverein 

„Geroldseck“ Reichenbach e.V. 

Der Schützenverein Reichenbach bereitet sich wieder 

auf das Wald und Schützenfest mit Pokalschießen 

vor, welches am 09. Juni 2013 statt findet. 

Welche Gruppen, Hobbymannschaften oder Vereine hätten 

Interesse eine Mannschaft zu organisieren, um bei unserem 

Pokalschießen mit zu machen. Denn Nervenkitzel, Spannung 

und Spaß sind immer dabei, besonders wenn es zum Schluss 

darum geht, die begehrten Pokale zu gewinnen. 

Wenn euer Interesse geweckt wurde dann könnt ihr euch im 

Reichenbacher Schützenhaus zu den üblichen Öffnungszeiten 

informieren, dort liegen auch die Anmeldungen zum 

Pokalschießen aus. Anmeldeformulare können auch auf unse-


rer Homepage unter Formulare ausgedruckt werden. 

Gleichzeitig mit dem Schießwettbewerb veranstalten wir an 

diesem Tag ein Grillfest. 

Bei Essen und Trinken, Kaffee und Kuchen, kann man ab 

11.00 Uhr bis in den späten Abend nach Herzenslust Geschichten 

erzählen und lustig sein. 

Ob beim kühlen Bier, einem Viertel Wein oder natürlich auch 

einer Auswahl an nichtalkoholischen Gertränken, lässt sich 

bei uns im Schützenhaus, idyllisch im Schindel gelegen, auch 

noch ein Stück herrliche Natur genießen. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

Öffnungszeiten im Schützenhaus: 

Mittwochs ab 19.30 Uhr Training und Wirtschaft 

Sonntags ab 10.00 Uhr Wirtschaft (Stammtisch) 

Infos auch unter www.schuetzen-reichenbach.de 

Für den Vorstand 

Ende des redaktionellen Teils 

Im Alter gut versorgt 

Gastfamilie statt Pflegeheim 

Lebensqualität in starker Gemeinschaft. 

Das Leben in einer Gastfamilie bietet dem 

älteren Menschen eine Alternative zum Umzug 

in ein Heim. Es bietet Unterstützung,Kontakt 

und eine neue Heimat, auchbei Betreuungsund 

Pflegebedürftigkeit. 

Werden Sie Gastfamilie! 

Herbstzeit gGmbH 

Tel. 0781-127 865100 

www.herbstzeit-bwf.de 

Einzugsgebiete: 

Ortenaukreis und Landkreis Emmendingen 

Daheim ist daheim... 

Wir sorgen für die notwendige 

Unterstützung, damit Sie auch 

im Alter selbstständig zu Hause 

wohnen können! 

Wir beraten Sie 

gerne 

Rufen Sie uns an: 

Arbeiterwohlfahrt 07821/21553 

Pflegedienst •Nachbarschaftshilfe •Essen auf Rädern 

•Behandlungspflege 

•Alten- und 

Krankenpflege 

•Mahlzeitendienst 

•Hausnotruf u.v.m. 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da: 

Lahr,Rosenweg 3, ☎ 07821-913 900 

Ettenheim, Spitalgasse 1, ☎ 07822-92 99

für die Oster-Ausgabe 

ist wegen dem Feiertag Fronleichnam, bereits am 

Dienstag, 28. Mai 2013 

Text: Bürgermeisteramt ·Anzeigen bis 12 Uhr: Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469 

Anzeigen 

Privat 

Stellenmarkt 


3-Zi.-Whg. 90 m 2 mit Balkon und PKW-Stellplatz, kpl. neu 

renoviert, Parterre, ab 15.07.2013 zu vermieten. KM E 500,–, 

NK E 180,–, Kaution 2MM. Tel. 07823/1380ab 18.00 Uhr 

Evang.Kirchengemeinde Lahr 

Die Evang. Kirchengemeinde Lahr sucht für das Jugendheim Geroldseck einen 

Mitarbeiter/in bzw.Ehepaar als 

Hausmeister/in 

Was wir erwarten 

•Handwerkliche Fähigkeiten •Spaß im Umgang mit Gästen des Jugendheims 

•Sinn für Ordnung und Durchsetzungsvermögen 

•Flexibilität bei der Arbeitseinteilung (die Gruppen sind bei der An- und Abreise 

zu begleiten) 

Aufgaben 

•Begleitung der Gruppen bei Ankunft und Abfahrt 

•Instandhaltung und Reparatur der Immobilie und des Mobiliars 

Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich bitte an das Evang. Verwaltungs- und 

Serviceamt Lahr,Telefon 07821/894-11. Ihre Bewerbung senden Sie bitte 

bis zum 29. Mai 2013 an Evang.Verwaltungs- und Serviceamt Lahr,Doler 

Platz 7, 77933 Lahr. 

Gastronomie 

Gut erhaltene 4-Zi.-Whg. im EG oder 1. OG in 

Seelbach oder Reichenbach zu kaufen gesucht. 

Telefon 01 76 /87245715 

Danksagung 

Karl Heier 

Herzlichen Dank sagen wir allen, 

die uns auf dem schweren Weg begleitet haben, 

sich instiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken wir 

dem Team des Pflegeheims St. Hildegard, 

Herrn Dr. May und Frau Morstadt und Herrn Pfarrer Honé 

Marianne und Franz Heier 

Elisabeth Zaddach 

Seelbach-Litschental 11 | 07823-2270 

Wir 

Wirhaben 

haben Ferien ab 

abDienstag, Montag, 

den 

den 

21. 

19. 

Mai 

10. 

bis einschließlich6.11. 2009 

bis einschließlich 7. Juni 2013. 

FamilieWolfgang Fehrenbach 

Familienanzeigen 

werden 

stark beachtet

Saitenweise Sonderpreise ... 

wegen Umzug in neue Räumlichkeiten 

Klaviere und Flügel –stark reduziert 

Werkstatt für Tasteninstrumente O. Schell 

Lindenstraße 5·77716 Haslach i. K. 

SA 10 –13 Uhr oder n. V. 07832/3334 

Betreute Seniorenwohnanlage 

Ludwig-Auerbach-Straße 9, Seelbach 

2-Zimmer-Wohnung 

DG, 49,18 m 2 Wohnfläche, Balkon, Kellerraum, Aufzug, 

sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. 

Kaltmiete € 350,00 +Nebenkosten und Betreuungspauschale. 

Kaution: 1.050,00 € 

Auskunft: Baugenossenschaft Familienheim Mittelbaden e.G. 

Friedhofstraße 27, 77933 Lahr, Tel. 07821/9142-0, vormittags 

Angebote 

der Woche 

nur gültig vom 21.05. bis 25.05.2013 

in unserer Filiale in Reichenbach 

Knusperli 

Amarena Kirsch 

19. Mai 

Pfingstsonntag – 

geöffnet! 

EUR0,30 

EUR0,99 

Unser Brot des Monats 

Fitnessbrot 

EUR 2,93/kg 750 g EUR2,20 

Heitzmann backwaren 

reichenbacher Hauptstraße 46 ·77933 reichenbach 

Vogesenstr. 31 • 77933 Lahr • Tel. 07821/92 13 99-0 • Verkauf -21 

Fax 07821/4 32 53 • info@stramka.de • www.stramka.de 

Regenwasserbehälter aus Kunststoff! 

Große Auswahl an 2.-Wahl-Behältern (aufgrund von Farbfehlern) in vielen Größen und Formen. 

Zurzeit Regentonnen ab 210 lmit Deckel ab 14 e,Behälter 500 lmit Deckel 39 e,800 lohne 

Deckel 49 e,Top-Tank 1.300 l169 e,Tank 2.000 –3.000 –4.000 Liter.Viele neue stilvolle 

Modelle aus unserer Frühjahrsproduktion. Volle Garantie auf Festigkeit. Nur solange Vorrat 

reicht! 

OttO Graf GmbH, 79331 Teningen, Carl-Zeiss-Straße 2-6 (Industriegebiet Rohrlache), direkt 

an der BAB 5, Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-17 Uhr.Tel. 07641/589-755, www.graf-online.de 

Seit 

25 Jahren 

Container 

Service 

Wir kümmern uns 

um jeden Dreck 

Entsorgungsfachbetrieb 

nach § 52 KrW-/AbfG. 

•Muldentransporte •Recycling 

•Entsorgungskonzept •Schrott- und Metallhandel 

Altenheimer Weg6•77743 Neuried •Fax 0 7807/95 50 12 

Telefon 07 81/57857 • 0 7807/3430 

reisen ·reisen ·reisen ·reisen 

reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen 

Reisen –Taxi 

Seit 80 Jahren 

Waldhäuser 6·Dorf 19 (Büro) 

77784 Oberharmersbach 

Tel. 07837/224·Fax 1300 

Slowenien zu den Original Oberkrainern, 4. –7.7.2013 p.P./DZ, HP 359,00 € 

mecklenburgische Seenplatte, 27. –31.7.2013 p.P./DZ, HP 499,00 € 

König Ludwig bike-Cup, 6. –7.7.2013 p.P./DZ, F 109,00 € 

Köln zum Shoppen am 01.06.2013 p.P. 45,00 € 

inkl. kleinem Frühstück auf der Anreise 

Zünftige bayerntour, 02. –04.08.2013 p.P./DZ, HP 209,00 € 

inkl. Stadtführung Salzburg 

reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen ·reisen 

reisen ·reisen ·reisen ·reisen 

Anwalt§kanzleiKranz 


Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, 

Verkehrsrecht, Sozialrecht 

Am Mühlbach 10 

77960Seelbach 

Telefon: 07823/1886 Telefax: 07823/979393 

E-mail: RA_Joachim_Kranz@t-online.de 

www.anwalt.de/joachim_kranz 

Landmaschinen 

Fachbetrieb 

In unserer Werkstatt führen wir aus: 

Kundendienst und Ersatzteile 

an Ihrem Rasenmäher und Kleingeräte. 

Landtechnik 

Klaus 

Riehle 

Im Wiesengrund 

15, 


Tel. 07823/2214, 

Fax 07823/5723

2012/2013 

Medien live ist das Projekt der Mittelbadischen Presse 

und regionaler Partner zur Förderung der Lese- und 

Schreibkompetenz der Ortenauer Schüler. 

»Medien live« erhöht den Lesekonsum der Ortenauer 

Schüler und fördertsomit deren Lesekompetenz 

und allgemeines Verständnis. 

Quelle: Finnish Newspapers Association, Februar 2006 

Mit Unterstützung von: 

Möchten Sie daran teilnehmen? 

Coupon ausfüllen oder anmelden per 

medienlive@reiff.de 

Tel. 08 00 /5131313 

(gebührenfrei) 

07 81 /5 04 -1619 

Medien live ist ein interessantes Projekt! 

Ich bin als Elternteil daran interessiert. 

Ich bin als Lehrkraft daran interessiert und melde 

Vor-/Nachname 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Bitte nehmen Sie mit dem Lehrer 

der Klasse 

der Schule 

in 

Kontakt auf. 

die Klasse 

der Schule 

in 

zum Projekt »Medien live« an. 

Senden Sie bitte das Unterrichtsmaterial 

z. Hd. 

Coupon per Post senden an: 

Mittelbadische Presse, »Medien live« 

Marlener Straße 9, 77656 Offenburg

Der Meister-Fachbetrieb 

Ihr zuverlässiger Partner. 

Schreinerei und 

Fensterbau 

•Neubau 

•Renovierung 

•Denkmalschutz 

Untertal 33 

77978 Schuttertal 

Tel. (0 78 23) 23 84 

Fax (0 78 23) 725 

Schreinerei 

Fensterbau 

•Fenster und Türen in 

Holz -Kunststoff -Alu 

•Wintergärten 

•Rollläden -Fensterläden 

•Markisen -Jalousien 

•Haustüren 

•Innenausbau +Möbel 

•Parkettböden 

Ihr Ansprechpartner: 

Martin Himmelsbach -Schreinermeister 

Schuttertäler Taxi Service GmbH 

Ihrdiskreter undzuverlässiger Partner für: 

• Bestrahlungs-, Dialyse- und Chemofahrten 

(alle Kassen) 

•Kurierfahrten +Besorgungsfahrten +Kleinbusse 


Tel. 07823/979090 

Schmuck auS eigener WerkStatt 

Reparaturen aller Schmuckstücke 

Umarbeitungen geerbten und bestehenden Schmucks 

Anfertigungen nach Ihren individuellen Wünschen 

goldSchmiede F. hüFFner, Haslach, Hauptstraße 

Tagesfahrten 

18.6. Heuberg-Donautal 

10.7. Schweizer Jura 

24.7. Geistliches und Hochprozentiges 

ausWürttemberg 

06.8. Südschwarzwald 

07.8. Sauschwänzlebahn 

27.8.Glarner Land CH 

24.9.Pfälzer Gemütlichkeit 

AugustinReisen,OG-Elgersweier 

0781-6390916 

info@augustin-reisen.de 

www. 

GOOS 

Moderne Grabmale 

Offenburg -Bohlsbach 

Tel. 0781 22367 

stein-glas-kunst .de 

Sonderfinanzierung 

für Thermomix! 

–nur für kurze Zeit – 

Britta Singler 

THERMOMIX 

Tel.: 01 52 /338 32 032 

Wir laden Sie herzlich ein zur 

“Seifenparty“ 

am Samstag, 18. Mai 2013 

von 09:00 Uhr -12:30 Uhr 

bei 

Ihr Gemeindeblatt 

hat immer 

aktuelle Informationen! 

Schätzleweg 2, 77978 Schuttertal 

Tel: 07826 – 744 /352 Fax: 07826 -1483 

www.elektro-winterer.de 

Ihr Verkündblatt 

unentbehrlich in 

jedem Haushalt!

www.bestattungen-bolz.de 

Haben Sie Probleme mit Ihrer 

Hof- oder Garageneinfahrt 

oder anderem rund ums Haus? 

Gebr.Haas GmbH 

Pflastergeschäft 

77948 Friesenheim-Heiligenzell 

Telefon 07821/61409 

Haas-Pflasterbau@t-online.de 

Rufen Sie uns einfach an, wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot. 

Unsere langjährige Erfahrung im Tief-, Pflaster- u. Straßenbau ist Ihr Vorteil. 

Wir stehen an Ihrer Seite! 

Respekt, Pietät und 

Feingefühlsind unsere 

Sache. 

Bestattungen Bolz ·Friedhofstraße 35 ·77933 Lahr 

07821/2 5454 

BODENBELÄGE 

Marina und Ralph Rottenecker 

Dem Haarausfall 

sagen wir den Kampf an!!! 

Durch galvanische Ströme werden 

wichtige Bestandteile in der Haut 

transportiert. 

Wir beraten Sie zu diesem Thema. 

77960 Seelbach ∙Hauptstraße 45 ∙Tel. 07823/2304 

DIE WOHL 

SCHÖNSTEN 

BÖDEN IN DER ORTENAU 

Bürg BodenBeläge gmBH /Otto-Hahn-Str. 3/77948 Friesenheim 

info@buerg-bodenbelaege.de /www.buerg-bodenbelaege.de 

Wochenend 

Tipps 

Ein Erlebnis für die ganze Familie! 

www.besucherbergwerk-segen-gottes.de

20 - Seelbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?