2011 - Collège Voltaire Berlin
2011 - Collège Voltaire Berlin
2011 - Collège Voltaire Berlin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
L’ÉCOLE SCHULE<br />
Le <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> est un établissement de l’Agence pour l’Enseignement<br />
Français à l’Etranger (AEFE). Il est en voie d’obtention du statut d’ Ersatzschule<br />
(école homologuée par les autorités allemandes) du CP à la 6ème.<br />
Deux adresses :<br />
Lützowstraße 41<br />
École maternelle - Enseignement en français et en allemand à parité horaire<br />
pour les enfants de 3 à 5 ans; une assistante maternelle par classe<br />
pour seconder les enseignants locuteurs natifs.<br />
Kurfürstenstraße 53-54<br />
Ecole Elémentaire du CP au CM2 - Enseignement en français avec deux<br />
langues vivantes, allemand dès le CP puis anglais à partir du CE2.<br />
6 ème - Programme d’enseignement français avec horaires renforcés en<br />
langues vivantes, allemand et anglais.<br />
PÉDAGOGIE<br />
Le <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> scolarise les enfants français, francophones et<br />
d’autres nationalités. Un soutien en français et en allemand est proposé<br />
aux élèves à tous les niveaux.<br />
En suivant les programmes nationaux français, les enseignants de l’école<br />
maternelle préparent efficacement les élèves à leur réussite future à<br />
l’école élémentaire, en allemand comme en français, dans les domaines<br />
fondamentaux de la lecture, l’écriture, les mathématiques et la découverte<br />
du monde.<br />
L’initiation aux nouvelles technologies (B2i), l’ouverture sur le pays<br />
d’accueil (classes de découverte, voyages et sorties scolaires, rencontres<br />
et échanges avec d’autres écoles), l’évolution dans un milieu international<br />
ne sont que quelques-uns des atouts qui permettent d’amener<br />
chaque enfant le plus loin possible dans ses apprentissages et la maîtrise<br />
de trois langues.<br />
HORAIRES<br />
Maternelle CM2<br />
Lundi 8h30 - 11h45 et 13h15 - 15h45<br />
Mardi 8h30 - 11h45 et 13h15 - 15h45<br />
Mercredi 8h30 - 11h45<br />
Jeudi 8h30 - 11h45 et 13h15 - 15h45<br />
Vendredi 8h30 - 11h45 et 13h15 - 14h45<br />
6 ème : Les horaires seront communiqués<br />
à la rentrée.<br />
Au-delà de ces horaires, une garderie est<br />
assurée: le matin, dès 7h50 et le soir<br />
jusqu’à 16h30, sauf le mercredi jusqu’à 12h15.<br />
Le service de restauration scolaire accueille les élèves et les personnels<br />
du collège les lundi, mardi, jeudi et vendredi.<br />
retrouvez toutes les informations sur le site!<br />
alle Infos finden Sie auf der Webseite!<br />
Das <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> ist eine Schule der AEFE (Zentrale Verwaltungsstelle<br />
für französische Schulen im Ausland), die den Unterricht gemäß den<br />
staatlichen französischen Lehrplänen erteilt. Die Grundschule ist auf dem<br />
Weg, von der 1. bis 6. Klasse eine Ersatzschule zu werden. 2 Adressen:<br />
Lützowstraße 41<br />
Kindergarten / Vorschule - Die Unterrichtssprachen sind Französisch und<br />
Deutsch mit ausgewogener Stundenzahl für Kinder von 3 bis 5 Jahren.<br />
In jeder Klasse steht den Pädagogen eine Kindergartenhelferin unterstützend<br />
zur Seite.<br />
Kurfürstenstraße 53-54<br />
Grundschule von der 1. bis 5. Klasse - Französisch als Unterrichtssprache<br />
und zwei Fremdsprachen: Deutsch ab der 1. und Englisch ab der 3. Klasse.<br />
6. Klasse - Französischer Lehrplan mit zusätzlichen Stunden in Deutsch<br />
und Englisch.<br />
PÄDAGOGISCHER ANSATZ<br />
Das <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> nimmt französische und frankophone Kinder sowie<br />
Kinder anderer Nationalitäten auf. Je nach Bedarf wird für die Schüler<br />
individuelle Deutsch- oder Französischsprachförderung angeboten.<br />
Dem offiziellen französischen Schulprogramm folgend werden die<br />
Kinder in französicher und deutscher Sprache in den Grundfächern<br />
Lesen, Schreiben, Mathematik und Sachkunde auf einen erfolgreichen<br />
Schuleinstieg vorbereitet.<br />
Der Umgang mit neuen Medien, die Öffnung gegenüber dem Gastland<br />
(Klassenfahrten und Ausflüge, Begegnungen und Austausch mit anderen<br />
Schulen), das Aufwachsen in einem internationalen Umfeld sind nur<br />
einige Vorteile, die es den Kindern erlauben, bestens vorbereitet drei-<br />
sprachig aufzuwachsen.<br />
www.collegevoltaire.de<br />
UNTERRICHTSZEITEN<br />
Kindergarten 5. Klasse<br />
Montag 8:30 - 11:45 und 13:15 - 15:45<br />
Dienstag 8:30 - 11:45 und 13:15 - 15:45<br />
Mittwoch 8:30 - 11:45<br />
Donnerstag 8:30 - 11:45 und 13:15 - 15:45<br />
Freitag 8:30 - 11:45 und 13:15 - 14:45<br />
6. Klasse Stundenplan wird zum Schulanfang<br />
bekanntgegeben.<br />
Außerhalb der Schulzeiten wird eine Hortbetreuung<br />
angeboten: morgens ab 7.50 Uhr<br />
und abends bis 16.30 Uhr, außer mittwochs<br />
bis 12.15 Uhr.<br />
In der Schulkantine wird den Schülern und dem Personal täglich außer<br />
mittwochs eine warme Mahlzeit serviert.<br />
RENTRÉE <strong>2011</strong>/2012<br />
Le <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> s’intalle dans des locaux rénovés!<br />
Kurfürstenstraße 53-54<br />
• 15 salles de classe câblées<br />
• 1 bibliothèque centre<br />
documentaire<br />
• 1 salle informatique<br />
• 1 gymnase<br />
• 1 salle de restauration<br />
SCHULSTART <strong>2011</strong>/2012<br />
Das <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> bezieht einen neu sanierten Standort!<br />
Kurfürstenstraße 53-54<br />
• 15 vernetzte Klassenzimmer<br />
• 1 Bibliothek und Dokumentationszentrum<br />
• 1 Computerraum<br />
• 1 Sporthalle<br />
• 1 Schulkantine<br />
Lützowstraße 41<br />
• 1 espace lumineux et convivial<br />
adapté aux tout-petits<br />
• 1 bibliothèque enfantine<br />
• 1 salle de restauration<br />
• 1 salle de motricité<br />
• Des espaces de jeux<br />
extérieurs<br />
Projets en cours<br />
• Introduction de produits BIO dans la composition des menus<br />
de la cantine.<br />
• Enseignement en langue allemande (cours de langue par<br />
niveau, certaines disciplines enseignées en allemand selon<br />
le cycle : géométrie, découverte du monde, musique, arts<br />
plastiques…)<br />
Lützowstraße 41<br />
• 1 freundlicher, lichtdurchfluteter<br />
Raum für die Kleinsten<br />
• 1 Kinderbibliothek<br />
• 1 Kantinensaal<br />
• 1 Bewegungsraum<br />
• Außenspielplätze<br />
Laufende Projekte<br />
• Einführung von Bio-Produkten auf dem Kantinenspeiseplan.<br />
• Deutschsprachiger Unterricht ( Einstufung und Förderung<br />
nach Sprachniveau, Unterricht bestimter Fächer auf Deutsch<br />
je nach Schuljahr: Geometrie, Sachkunde, Musik, Kunst...)<br />
www.collegevoltaire.de