BLUSE BLOUSE BLUSA - Burdastyle

SÖMNADSBESKRIVNING
SYNING
. Reportar con hilde
la tela.
Vid hopsyningen ligger alla tygdelar räta mot räta.
Överför alla linjer i mönsterdelarna med tråckelstygn till tygets
rätsida.
A
BLUS
Främre sprund
Ved sammensyningen ligger stoffets retsider mod hinanden.
Alle linjer i mønsterdelene overføres til stoffets retside med ritråd.
A
BLUSE
Forr. slids
ro hasta la marca
y según el dibujo
oserlos 0,5 cm de
del delantero.
Klipp upp framstycket i främre mitten fram till tvärstrecket.
Dra isär klippkanterna och nåla fast dem enl teckningen på
sprundinfodringen (del 6) och sy fast 0,5 cm br. Ta vid sprundänden
med bara 2 millimeter av framstycket.
Klip ind til tværstregen i midten af forstykket.
Træk de opklippede kanter fra hinanden og hæft dem på slidsbelægningen
(del 6) og sy dem fast i 0,5 cm bredde, som vist på
tegningen. Tag kun 2 mm af forstykket med ved enden af slidsen.
blez, hilvanarla renos
pespuntes al
Vik in infodringen vid vikningslinjen, vik in och tråckla fast den
vid fastsättningssömmen, sy fast smalt.
Oken (dubblerade)
Vend belægningen mod vrangen ved ombukslinjen, buk den
ind, ri den på tilsætningssømmen og sy den smalt fast.
Bærestykke (dobbelt)
ileras paralelas de
eriores a la largura
s hilos. Repartir la
ho contra derecho
sú con el derecho
niendo la espalda
a de la costura de
n las piezas interide
los cantos delantero
(número 1)
árgenes en los caen
las costuras de
tadas a mano.
ar hacia dentro el
tas las piezas del
ser montados los
, dar unos piquetes
derecho contra decanesús
coinciden
ar unos piquetes y
rior del cuello en la
tra derecho, coser
ar los márgenes,
a.
Rynka framstyckena; dvs sy från till två ggr bredvid varandra
med stora stygn. Dra ihop undertrådarna till samma längd
som de främre okkanterna. Fäst trådarna med knutar. Fördela
vidden jämnt.
Tråckla fast oken räta mot räta på bakstycket (sömnummer 2).
Tråckla de andra okdelarna med rätsidan på bakstyckets avigsida.
Sy, ta samtidigt med bakstycket emellan (4a).
Pressa okdelarna över fastsättningssömmen; tygets avigsidor
ligger på varandra. Pressa vid de inre okdelarna in sömsmånerna
i de främre fastsättningskanterna.
Tråckla de yttre oken räta mot räta på framstycket (sömnummer
1). Sy. Pressa in sömsmånerna i oken.
Tråckla fast de inre okdelarna, sy fast dem för hand vid de
främre okfastsättningssömmarna.
Ståkrage
Kinakrave
Pressa vid kragdelen utan mellanlägg in sömsmånen i den
nedre kanten. Nåla ihop kragdelarna räta mot räta, tråckla och sy
ihop kanterna enl teckningen. Klipp ner sömsmånerna, jacka i
rundningarna.
Vänd kragen. Tråckla kanterna, pressa.
Tråckla fast kragen räta mot räta vid halsringningen (sömnummer
3), tvärstrecken på krage och ok möter varandra. Sy.
Klipp ner sömsmånerna, jacka och pressa in dem i kragen. Tråckla
fast kragens inre hälft vid fastsättningssömmen och sy fast
smalt.
Sy i KNAPPHÅL i kragens högra kant.
Sidsömmar
Lägg framstycket räta mot räta på bakstycket, sy sidsömmarna
(sömnummer 4). Klipp ner sömsmånerna, sicksacka dem ihophållna
och pressa in dem i bakstycket.
Rynk forstykkerne; dvs. du skal sy fra til to gange ved siden
af hinanden med store sting. Træk herefter undertrådene
sammen til længden på bærestykkernes forr. kanter. Bind knude
for trådene. Fordél vidden jævnt.
Ri to bærestykker ret mod ret på rygdelen (sømtal 2). Ri de
andre bærestykkedele ret mod vrang på rygdelen. Sy - hold rygdelen
imellem (4a).
Pres bærestykkedelene over tilsætningssømmen; stof-vrangsiderne
ligger på hinanden. Pres, på de indvendige bærestykkedele,
sømrummet mod vrangen ved de forr. tilsætningskanter.
Ri de udvendige bærestykker ret mod ret på forstykket (sømtal
1). Sy. Pres sømrummene ind i bærestykkerne.
Ri de indvendige bærestykkedele fast og sy dem, i hånden, på
bærestykkernes forr. tilsætningssømme.
Pres sømrummet mod vrangen ved den nederste kant på kravedelen
uden indlæg. Hæft kravedelene ret mod ret på hinanden,
ri- og sy kanterne på hinanden, som vist på tegningen. Klip sømrummene
smallere, klip små hak ind i dem ved rundingerne.
Vend kraven. Ri kanterne, pres.
Ri kraven ret mod ret på halsudskæringen (sømtal 3); tværstregerne
i kraven og bærestykkerne mødes. Sy. Klip sømrummene
smallere, klip små hak ind i dem og pres dem ind i kraven.
Ri den indvendige kravehalvdel på tilsætningssømmen og sy den
smalt fast.
Indarbejd KNAPHULLET i kravens højre kant.
Sidesømme
Læg forstykket ret mod ret på rygdelen, sy sidesømmene (sømtal
4). Klip sømrummene smallere, sik-sak samlet over dem og pres
dem ind i rygdelen.
s hileras paralelas
la marca. Separar
erlos en la vista de
encima de la cosda
en la costura de
r la abertura encar
en sesgo la vista
a vista en el canto
dentro. Coser las
rgenes, sobrehilar-
Ärmar
Sy från till två ggr bredvid varandra med stora stygn för
rynkning av ärmkullen.
Klipp upp ärmens nedre kant vid uppklippsmarkeringen. Dra
isär klippkanterna och nåla och sy fast dem på sprundinfodringen
(del 7).
Pressa infodringen över fastsättningssömmen.
Vik in infodringen, tråckla fast den invikt vid fastsättningssömmen
och sy fast smalt.
Vik sprundet räta mot räta, kantsticka infodringen tvärs över vid
sprundänden enl teckningen (12a).
Tråckla in infodringen vid den främre kanten. Pressa.
Vik ärmen på längden, rätsidan inåt. Sy ärmsömmarna (sömnummer
5). Klipp ner sömsmånerna, sicksacka dem ihophållna
och pressa mot en sida.
Ærmer
Til at rynke ærmekuplen, skal du sy fra til to gange ved siden
af hinanden med store sting.
Klip ind ved opklipningsmarkeringen i ærmets nederste kant.
Træk de opklippede kanter fra hinanden, hæft og sy dem på slidsbelægningen
(del 7), som vist på tegningen.
Pres belægningen over tilsætningssømmen.
Vend belægningen mod vrangen, buk den ind, ri den på tilsætningssømmen
og sy den smalt fast.
Fold slidsen ret mod ret og sy på skrå på belægningen for enden
af slidsen, som vist på tegningen (12a).
Ri belægningen mod vrangen ved den forr. slidskant. Pres.
Fold ærmerne på langs, med retsiden indad. Sy ærmeømmene
(sømtal 5). Klip sømrummene smallere, sik-sak samlet over dem
og pres dem til den samme side.