RENAULT WIND

RENAULT WIND
DRIVE THE CHANGE

MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR ALLE
RENAULT MODELLE
Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren Wagen zu monatlichen Fixkosten, die
aufgrund der Leasingdauer und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie haben daher die
Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und keinerlei Wiederverkaufsprobleme. Ihr
Leasing-Partner RENAULT Crédit (044 871 27 07) bietet Ihnen massgeschneiderte Konditionen sowie die
Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie eine Vollkasko und eine Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/
Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit) in die monatlichen Kosten einzubeziehen.
DIE RENAULT GARANTIEN
Die vertraglich festgelegte Garantie des Herstellers auf Teile und Arbeitsaufwand dauert 3 Jahre
oder 100 000 km (was zuerst eintritt), die Lackgarantie 3 Jahre (inkl. lackierte Elemente wie
Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) und die Durchrostungsgarantie 12 Jahre (ausgenommen Neuer
Master: 6 Jahre).
DIE RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG
Der RENAULT Garantieverlängerungs-Vertrag erleichtert Ihnen das Leben und lässt Sie sorgenfrei fahren.
Er verlängert die Hersteller-Garantie Ihres Fahrzeuges um 2 weitere Jahre. Folgende Vertragsleistungen
sind während total 5 Jahren nach der ersten Inverkehrsetzung bis maximal 100 000 km inbegriffen:
- Deckung der Reparaturkosten (Teile und Arbeit) von mechanischen, elektrischen und elektronischen Teilen
- Mobilitätsgarantie RENAULT Assistance.
DIE RENAULT ASSISTANCE
Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland infolge Panne, Unfall oder Diebstahl
rufen Sie sofort die Nummer 044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es durch die Organisation von
Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von wichtigen Nachrichten oder die Übernahme von Rückreisespesen,
Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die RENAULT Assistance wird auf Neuwagen während 3 Jahren
gratis abgegeben. Sie kann aber auch erworben und für andere Fahrzeuge abgeschlossen werden.
RENAULT ZUBEHÖR
Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren Wagen zugeschnittenen Zusatzausstattungen
und Zubehörteile. Diese entsprechen den Qualitätsnormen der Originalteile und den hohen Ansprüchen von
RENAULT.
RENAULT UND INTERNET:
www.renault.ch
Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top News von RENAULT, die aktuelle Modellpalette,
unser Händlernetz und deren Occasionsangebote sowie die dazu massgeschneiderte Finanzierung. Wenn
Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen Unternehmung einsetzen möchten, fi nden Sie auf unserer Site
die aktuellsten Stellenangebote. Oder bestellen Sie doch einfach online Prospekte und informieren sich
unverbindlich über unsere Produkte und Top-Class-Dienstleistungen.
RENAULT.
DIE SERIENMÄSSIGE
GELASSENHEIT.
DER RENAULT KUNDENDIENST
Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen?
Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung:
Sie erreichen uns von Montag bis Freitag telefonisch unter der
Nummer 0800 80 80 77.
Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da. Mit einem Mausklick
erreichen Sie uns über das Internet:
www.renault.ch.
Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse:
Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.
SEIT 112 JAHREN
TEILEN WIR DIESELBE VISION:
AUTOMOBILE, DIE DER ZEIT
ENTSPRECHEN SOLLEN, MÜSSEN
SICH IN STÄNDIGEM FORTSCHRITT
BEFINDEN. SIE MÜSSEN
VERANTWORTUNGSBEWUSSTES
ENGAGEMENT WIDERSPIEGELN
UND EINE QUELLE DES ENTHUSIASMUS
UND DER NACHHALTIGEN MOBILITÄT
FÜR ALLE DARSTELLEN.
Wir von Renault sind seit jeher überzeugt, dass ein Automobil dem individuellen
Lebensstil und den unterschiedlichen Erwartungen der Menschen entsprechen
muss. Daher haben wir das „Auto zum Leben“ erfunden. Heute drückt sich
unsere Nähe zum Zeitgeist darin aus, dass wir Lösungen für eine nachhaltige
und ökologische Mobilität suchen, die Sicherheit mit hoher Qualität verbindet
und für die Mehrheit aller Fahrer erschwinglich ist. Getrieben von diesem
Grundsatz haben wir Renault Tech ins Leben gerufen – eine auf die Entwicklung,
die Produktion und den Vertrieb von Fahrzeugen für Menschen mit eingeschränkter
Mobilität spezialisierte Einheit. Denn wir wollen dem Auto einen neuen Sinn
geben. Einen Sinn, der den gesellschaftlichen Herausforderungen entspricht,
damit das Automobil dem Menschen zum ständigen Fortschritt gereicht. Darum
entwickeln wir schon heute eine Flotte von Elektrofahrzeugen für jedermann.
DRIVE THE CHANGE.

COUPÉ-ROADSTER RENAULT WIND OPEN AND PLAY...
FREIHEIT UND SPASS! ÖFFNEN SIE DIE AUGEN UND
ENTDECKEN SIE EIN UNVERWECHSELBARES DESIGN,
SPORTLICH UND KRAFTVOLL. ÖFFNEN SIE DAS DACH IN
NUR 12 SEKUNDEN UND SPÜREN SIE DEN FAHRTWIND
IN IHREN HAAREN. GENIESSEN SIE FREIHEIT, SPASS
UND SPORTLICHES FAHRVERGNÜGEN UNTER FREIEM
HIMMEL. SEIEN SIE, WIE SIE SIND. SEIEN SIE WIND.
OPEN & PLAY

Und schon wieder setzt der Coupé-Roadster Renault Wind die Massstäbe! In der
City wirken sein Design und seine kompakten Dimensionen wunderbar zauberhaft.
Ob mit offenem oder geschlossenem Dach, er stiehlt allen die Show mit seinen
bläulich schimmernden Scheinwerfern, seinen boomerangförmigen Rückleuchten,
seinem markanten Rückenfl ossen und 17"-Alufelgen Diamantées*. Und auf
kurvigen Landstrassen sprüht er vor unendlichem Fahrspass! Denn sein Motor
hat einen sportlich-kernigen Sound, die Sitzposition ist niedrig, sein Chassis
steif und sein dynamisches und präzises Fahrverhalten ist perfekt ausbalanciert.
Welche ist Ihre liebste Spielwiese? Eher die City oder eher die Landstrasse?
Wie schön, dass Sie sich im Wind nicht entscheiden müssen…
*als Option je nach Version
GLEITEN SIE
UNTER FREIEM HIMMEL

LÄCHELN SIE
IN DER CITY

Freiheit! Am Anfang stand eine einfache Idee: ein starres Faltdach. Das Resultat: Ein elektrisches
Dach, das in nur 12 Sekunden aus einem Coupé einen Roadster macht – und umgekehrt!
Einfach, praktisch und kaum zu glauben: Auch bei geöffnetem Dach bleibt sein Kofferraum
270 dm 3 gross!
12’’
VOM COUPÉ
ZUM ROADSTER

TRAUMHAFT
INDIVIDUELL
BEWUNDERT
Stylisch! Oder wie stellen Sie sich Ihren persönlichen Renault Wind vor? Noch schicker, mit einem Hauch Chrom an Rückenfl ossen, den Aussenspiegeleinfassungen
und dem Kühlergrill? Noch sportlicher, mit einem zweikanaligen Heckdiffusor und einem Sportschalthebel? Der Renault Wind lässt sich ganz nach Ihren Wünschen
personalisieren*. Ein Wind, genau so wie Sie.
*optional

*Rindlsleder
**optional je nach Version
SPASS
LOS GEHT’S!
FREIHEIT…
Fahrspass! Das Cockpit des Renault Wind versprüht 100% Leidenschaft. Seine schalenförmigen Sitze mit integrierten Kopfstützen sind Sinnbild seines energisch
sportlichen Stils. Vom Fahrersitz aus blicken Sie auf chromumrandete moderne Instrumente, umschirmt von halbtransparenten Blenden – das haben Sie noch nie gesehen!
Lassen Sie Ihrem Spieltrieb freien Lauf und wählen Sie Ledersitze* in Carbone Foncé oder Camel** oder fürs Finish rote Türschlaufen**, eine rote Instrumentenblende**
und Teppichfussmatten mit Ziernähten**. Gehen Sie mit der Zeit mit der RADIOSAT CD MP3 Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung und dem Plug&Music-System**.

LADERAUM / KONNEKTIVITÄT
ZUBEHÖR
1
2
3
1. PLUG&MUSIC-SYSTEM*
Schliessen Sie ihren digitalen
Musikplayer über USB oder
Klinkenstecker an und steuern
Sie ihn über die Tasten am Lenkrad.
2. RADIOSAT CD MP3 BLUETOOTH ® -
FREISPRECHEINRICHTUNG* **
Das Radio liest MP3-Dateien
und verfügt ausserdem über
eine Freisprecheinrichtung –
so bleiben Sie immer erreichbar.
3. STAURAUM HINTER DEN RÜCKSITZEN
Hinter den Rücksitzen befi ndet sich ein
leicht zugänglicher Stauraum von 12 dm 3
Grösse – äusserst praktisch im Alltag!
4. KOFFERRAUM
Der grosse Kofferraum im Wind bietet
bei geschlossenem und offenem Dach
ein Volumen von 270 dm 3 – und ist erst
noch so zugänglich, dass Sie darin ganz
leicht all Ihr Gepäck unterbringen!
*optional
** Es wird empfohlen anzuhalten um zu telefonieren.
1
2
3
4
1. ALARM
Der Anti-Einbruch-Alarm schützt
Ihren Wind und alle sich darin
befi ndlichen Objekte vor Diebstahl.
2. EINPARKHILFE HINTEN
Um Ihnen Parkmanöver zu erleichtern,
zeigt Ihnen die Parkhilfe Hindernisse
hinter dem Fahrzeug mit einer Folge
schneller werdender Piepstöne an,
abhängig von der verbleibenden Distanz.
3. NEBELLEUCHTENEINFASSUNGEN
Sie betonen die dynamische
Front des Wind zusätzlich.
4. VERCHROMTE RÜCKENFLOSSEN
Verleihen Ihrem Wind einen
einzigartig rassigen Look!
5. VERCHROMTE
AUSSENSPIEGELEINFASSUNGEN
Für den speziellen Hauch von Luxus.
6. HECKDIFFUSOR*
Mit dem Heckdiffusor des Wind machen
Sie ein sportlich-dynamisches Statement.
*Achtung: Die Installation dieses Zubehörs
verhindert die Nutzung des Abschlepphakens
hinten und damit die Möglichkeit,
andere Fahrzeuge abzuschleppen.
7. TOMTOM ®
Das mobile TomTom ® -
Navigationssystem ist einfach zu
bedienen und mit Kartenmaterial
fast aller europäischen
Staaten ausgestattet.
8. SCHALTHEBELKNAUF SPORT
Dieser chromsatinierte
Schalthebelknauf unterstreicht den
sportlichen Charakter Ihres Wind
und gibt Ihnen bei Gangwechseln
ein griffi ges, sicheres Gefühl.
9. TEPPICHFUSSMATTEN
EXPRESSION
Für Ihren Wind massgeschneiderte
Teppichfussmatten im klassischen
Stil verleihen dem Fahrzeug
ein anmutiges Finish.
10. KAUTSCHUKFUSSMATTEN
NOVESTRA
Diese Fussmatten in neuem
Design sind wasserundurchlässig
und abwaschbar.
7
8
9
5
10
4
6

AUSSTATTUNGEN
DYNAMIQUE
Innenharmonie in
Carbone Dunkel mit verstärkten
Sportsitzen in Stoff / Kunstleder
und einem Armaturenträger in
modernem, dynamischem Design.
Instrumente mit Chromeinfassungen,
halbtransparente Instrumentenblenden,
Alu-Sportpedalerie, lederummantelter
Schaltknauf und Lederlenkrad * – der
Wind besticht mit seinem gepfl egten,
durch und durch sportlichen Stil.
LEDER* CAMEL
Die Ausstattung in
Leder * Camel sorgt für
verführerische Gemütlichkeit –
und überzeugt bis ins kleinste Detail.
AUSSTATTUNGEN
LEDER* IN CARBONE DUNKEL
Noble Materialien, sachliche
Farben: Der Wind überzeugt mit
natürlicher Eleganz und seinen
Ledersportsitzen * und Türschlaufen
in Carbone Dunkel. Optional erhältlich
ist eine Serie hochmodernen
Zubehörs: Plug&Music-System,
RADIOSAT Mono CD MP3
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
und beheizbare Ledersitze – alles für
ein stilsicheres Wohlfühlambiente.
Wesentliche Serienausstattung
Servolenkung
ABS
Frontairbags
Seitenairbags Kopf-Brust
Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
Bordcomputer
Elektrische Fensterheber
RADIOSAT Mono CD MP3 2x20 W
Reifenreparaturkit mit Kompressor
Nebelscheinwerfer
16"-Alufelgen
Elektrisch verstell- und beheizbare Aussenspiegel,
schwarz glänzend
Heckspoiler in Wagenfarbe
Verchromtes Auspuffendrohr
Schaltknauf in Leder*
Schaltknauf in Leder*
Höhenverstellbares Lederlenkrad*
Höhenverstellbare Sportsitze Kunstleder/Stoff
mit integrierten Kopfstützen
Optionen
Metalliclackierung
Dach in Glanzschwarz
17"-Alufelgen Diamantées
Manuelle Klimaanlage
Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP
(serienmässig beim 1.6 130)
RADIOSAT Mono CD MP3 2x35 W mit
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
Plug&Music-System (USB-Anschluss)
Ledersitze* in Carbone Dunkel oder Camel, beheizbar
Vollwertiges Reserverad
Pack Look
Pack Visibilité
DYNAMIQUE
* optional, Rindsleder
*Rindsleder

MOTORISIERUNGEN
DIMENSIONEN
kW
80
70
60
50
40
30
Nm
20
10
1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min
0kW
100
80
60
40
20
TCe 100
1.6 130
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 U/min
150
140
130
120
110
100
90
Nm
160
140
120
TCe 100
Entschlossen und spritzig –
der 1.2-l-Motor mit 100 PS
garantiert Fahrspass und
wird Sie begeistern.
1.6 130
Der 1.6 130 ist durchzugsstark
und drehfreudig auch bei tiefen
Drehzahlen und ab 4500 U/min
ein aggressiver Sportler.
Leistung
Drehmoment
DIMENSIONEN NEUER RENAULT WIND
3-TÜRER
Kofferraumvolumen (dm 3 ISO-Norm) min/max 270/360
DIMENSIONEN (mm)
A Radstand 2368
B Gesamtlänge 3833
C Überhang vorne 797
D Überhang hinten 668
E Spur vorne 1451
F Spur hinten 1430
G Gesamtbreite/mit ausgeklappten Aussenspiegeln 1689/1913
H Höhe unbeladen 1381
H3 Höhe unbeladen bei geöffneter Dachhaube 1945
H4 Höhe mit geöffnetem Dach maximal 2052
J Ladehöhe unbeladen 755
K Bodenfreiheit beladen 120
M Ellbogenfreiheit vorne 1400
N Innenraumbreite vorne 1320
P1 Abstand Hüfthöhe bis Dachhimmel vorne, bei 14° Neigung 868
Y2 Innenbreite zwischen den Radkästen 960
KAROSSERIEFARBEN
FELGEN
BLANC GLACIER (369) BLEU MAJORELLE (RPB)* GRIS ALTICA (KNK)* NOIR NACRÉ (676)* ROUGE DYNA (NNJ)*
* Metalliclackierung
16"-ALUFELGEN ÉMOTION
* optional
17"-ALUFELGEN DIAMANTÉES*

RENAULT WIND
(www.renault.ch)
CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, C. CUGNY, F. HAERDTER, P. HARVEY, P. KEIL – PRINTED IN EC – 77 11 456 228 – JUNI 2010
RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technischen Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen
der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault
Händlernetz sofort mitgeteilt. Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz Europa einheitlich. Gewisse
Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Auf Grund technischer Limiten beim Druck können die
reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch
irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.