DIGITAL TESTED LED-Knüller (Vorschau)

LG 3-D WLAN Internet-
LX-Serie Ja Ja (extern) Ja DVB-C,
DVB-T
LE-Serie Nein Ja (extern) Ja DVB-C,
DVB-T
PK-Serie Nein Ja (extern) Ja DVB-C,
DVB-T
Tuner PVR- DLNA
angebote
Funktion
Nein Ja
Nein Ja
Nein Ja
Panasonic 3-D WLAN Internet-
Tuner PVR- DLNA
angebote
Funktion
VT20E- Ja Ja
Ja Ja
Serie
(extern)
DVB-S
V20E- Nein Ja
Ja Ja
Serie
(extern)
DVB-S
GW20- Nein Ja
Ja Ja
Serie
(extern)
DVB-S
LG 3-D WLAN Internet-
Nein DVB-C, DVB-T,
Ja DVB-C, DVB-T,
Xelos-Serie Nein Nein Nein DVB-C, DVB-T,
Tuner PVR- DLNA
angebote
Funktion
Reference- Nein Ja
Ja Ja
Serie
(intern)
DVB-S alles
Doppeltuner
Individual- Nein Ja
Ja Ja
Serie
(intern)
Ja Nein
Primus-
Serie
Sirius-
Serie
Caleo-
Serie
24
Metz 3-D WLAN Internet-
Tuner PVR-
Nein Nein Nein DVB-C, DVB-T,
angebote
DVB-S Do peltuner
(optional)
DVB-S optional
DVB-S Do pel-tuner
(optional)
DLNA
Funktion
Ja Nein
Ja Nein
(optional)
Ja Nein
DVB-S (optional)
Philips 3-D WLAN Internet-
Tuner PVR- DLNA
angebote Funktion
9000er- Ja (per Firmware- Ja Ja DVB-C, Nein Ja
Serie Update vorau sichtlich
im August)
DVB-S
(intern)
DVB-T,
8000er- Ja (per Firmware- Ja Ja DVB-C, Nein Ja
Serie Update vorau sichtlich
im August)
DVB-S
(extern)
DVB-T,
7000er-
Ja DVB-C, Nein Ja
Serie
(extern)
DVB-T
Sony 3-D WLAN Internet-
Ja DVB-C, DVB-T,
Ja DVB-C, DVB-T,
Ja DVB-C, DVB-T,
Ja DVB-C, DVB-T,
Tuner PVR- DLNA
angebote
Funktion
Signature- Ja Ja
Nein Ja
LX-Serie
(intern)
DVB-S
Cinematic- Ja Ja
Nein Ja
HX-Serie
(extern)
DVB-S
Presence- Nein Ja
Nein Ja
NX-Serie
(intern)
DVB-S
Nein Ja
Nein Ja
EX-Serie
(extern)
DVB-S
E sential-BX-/
Nils Seib, Manager
Public Relations LG
Electronics Deutschland
GmbH
*ab 743-Nummerierung
Samsung 3-D WLAN Internet-
Ja DVB-C, DVB-T Ja Ja
Ja DVB-C, DVB-T,
Ja DVB-C, DVB-T,
Tuner PVR- DLNA
angebote
Funktion
9000er- Ja Ja
Serie
(extern)
8000er- Ja Ja
Ja Ja
Serie
(extern)
DVB-S
7000er- Ja Ja
Ja Ja
Serie
(extern)
DVB-S
Toshiba 3-D WLAN Internet-
Tuner PVR-
X1-Serie Ja Ja (intern) Ja DVB-C, DVB-T, DVB-S,
angebote
para lele Aufzeichnung
verschiedener
Programme möglich
Metz 3-D WLAN Internet-
Tuner PVR-Funktion
LE-Serie Nein Nein Nein DVB-C, DVB-T
angebote
Nur Time-Shift
DLNA
Funktion
Ja Ja
Nur Time-
Shift
DLNA
Ja
Aus der Redaktion
Auf dem Rücken der Verbraucher
Unterhaltungselektronik ist ein Milliardengeschäft. Gerade in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten müssen sich die Hersteller erfinderisch zeigen,
um den Kunden mit vermeintlich unverzichtbaren Innovationen zum
Kauf zu verleiten und sich von direkten Konkurrenten abzugrenzen. Bei
LCD-Fernsehern sorgt neben dem Dauerbrenner 3-D derzeit vor allem die
Hintergrundbeleuchtung per Edge-LED für Furore. Die flacheren Gehäuse
schonen dank geringerer Energieaufnahme nicht nur die Stromrechnung,
sondern schmeicheln auch dem designverwöhnten Auge. Dass die neue
Technik mit Kompromissen bei der Bildqualität einhergeht, ist ein Aspekt,
den wir Ihnen bei unserem großen Vergleichstest von neun aktuellen Geräten
ab Seite 36 nicht verschweigen möchten. Im Testlabor zeigte sich,
dass nicht jede Entwicklungsabteilung ihre Hausaufgaben erledigt hat.
Spielraum für Verbesserungen gibt es also nach wie vor – auch bei den auf der IFA in Berlin vorgestellten
Geräteneuheiten, von denen wir Ihnen die ersten bereits in diesem Heft präsentieren können.
In der Kritik steht seit Monaten auch die HD-Plus-Plattform, über die der Satellitenbetreiber SES Astra
die hochauflösenden Varianten der Privatsendergruppen RTL und Pro Sieben Sat 1 verbreitet. Wenig
verbraucherfreundliche Aufnahmeblockaden und weiteres technisches Sperrfeuer verärgern zu Recht
viele Kunden. Die Frage, warum Programminhalte, die man sich trotz Werbeunterbrechungen mit 50
Euro jährlich teuer erkaufen muss, nicht uneingeschränkt vorgespult oder auf Festplatte mitgeschnitten
werden dürfen, muss erlaubt sein. Ab Seite 24 durchlaufen zehn aktuelle Satellitenreceiver für HD Plus
unseren Messparcours – mit überraschenden Ergebnissen.
Ein heißes Eisen, das Herstellern und Verbrauchern gleichermaßen zu schaffen macht, greifen wir im
Aktuell-Teil auf. Weitgehend unbemerkt von der Öffentlichkeit bereitet die EU-Kommission in Brüssel
hinter verschlossenen Türen einen Generalangriff auf das Heimkino vor. Die grundsätzlich sinnvollen
Öko-Design-Richtlinien, die seit Jahresbeginn etwa den Stand-by-Verbrauch von TV-Geräten und Set-
Top-Boxen auf maximal ein Watt begrenzen, sollen künftig auf weitere Geräteklassen ausgeweitet
werden – mit zum Teil desaströsen Konsequenzen. Im Fall von Blu-ray-Playern und AV-Receivern drohen
technische Rückschritte, weil Schaltungen zur Steigerung von Bild- und Tonqualität mit den strikten
Vorgaben der EU nicht vereinbar wären. Wir haben mit Funktionären und Betroffenen gesprochen und
klären Sie ab Seite 18 umfassend auf.
Viel Spaß mit einer randvollen IFA-Ausgabe wünscht Ihnen
Anzeige
LASSEN SIE SICH KEINE
NOTE ENTGEHEN
Der ausgezeichnete UD9004 Blu-Ray Player
Alexander Rösch,
Chefredakteur
Praxis l Workshop
Schreiben Sie uns!
Wir freuen uns über Lob, Kritik und Anregungen!
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Redaktion DIGITAL TESTED
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Das können aktuelle Flachbildfernseher
Anhand kryptischer Bezeichnungen wie etwa 46PFL8605K lässt sich mit bestem Willen lediglich die Bildschirmgröße
ablesen. Wir schlüsseln die Serien aktueller Flachbildfernseher auf und zeigen, welche Funktionen
die Hersteller den jeweiligen Geräteklassen spendieren.
F
lachbildfernseher präsentieren sich schon Tuner (DVB-C, DVB-T und DVB-S) und eine Personal-Video-Recorder-Funktion
(PVR) zum Auf-
schauen. Die aktue len Klassen verlieren auch
Programm digital aufzeichnen und ein anderes
längst nicht mehr nur als schnöde Fernsehempfänger.
Aktue le Geräte lassen nehmen von Sendungen. A le hier aufgelisteten nicht den Anschluss und nehmen ferner kabellos
per WLAN Kontakt mit Ihrem Netzwerk und
die Vorjahresmodele in Sachen Ausstattung oft Produkte verfügen zudem über eine CI-Plusreichlich
blass aussehen. Die Fu l-HD-Auflösung Schnittstele; einen zusätzlichen Receiver für dem Internet auf. Im Folgenden entschlüsseln
mit 1920 × 1080 Bildpunkten gehört indes zum RTL und Pro Sieben in HDTV benötigen Sie bei wir die TV-Serien der wichtigsten Herste ler,
Standard und einige Herste ler locken gar mit diesen Mode len nicht mehr. So sind Sie bestens sodass Sie genau wissen, welche Mode le für
einer 3-D-Darstellung in ebendieser Auflösung. für den digitalen Empfang über Kabel, Sate lit Sie interessant sein könnten. Die Kästen starten
im Übrigen immer mit dem Topmodell des
Um den Fernsehalltag weiter zu verschönern, und Antenne gerüstet. Einige High-End-Modelle
o ferieren Doppeltuner, so können Sie ein jeweiligen verfügen viele Geräte über sogenannte Triple-
Herstellers.
Bilder: LG, Loewe, Media-Saturn-Holding, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony GmbH
LG
Panasonic
Notizen aus dem Testlabor: LGs auch in Fu l-HD-Auflösung. Schon
aktue le LED-LCD-Garde besteht in der Einstiegsklasse verfügen die
aus wahren Multimedia-Wundern Geräte über Netzzugri f; beachten
und spielt per USB und DLNA alle
gängigen Formate ab, natürlich Sate litentuners bei a len
Sie aber das Fehlen eines digitalen
Klassen.
Ja DVB-C, DVB-T,
Ja DVB-C, DVB-T,
Ja DVB-C, DVB-T,
Notizen aus dem Testlabor: Panasonic
macht keine Ausnahme, gerät erkennen Sie übrigens am
den Serien macht 3-D. Plasma-
auch die Einstiegsmodele verfügen
über den vo len Funktionsum-
werden mit einem „L“ vor der Bild-
„P“ im Produktnamen, LED-LCDs
fang. Den Unterschied zwischen schirmgröße kenntlich gemacht.
Loewe
Notizen aus dem Testlabor: Loewe auch die Qualität kann sich sehen
grenzt klar ab und beim Einstiegsmodell
müssen Sie auf Funktionen Loewe die goldene Mitte, TV-En-
lassen. Wir empfehlen Ihnen bei
verzichten. Die Individual-Serie thusiasten kommen aber an der
überzeugt nicht nur beim Umfang, Reference-Serie nicht vorbei.
Metz
Nein Nein Nein DVB-C,
DVB-T
Nein Nein Nein DVB-C, DVB-T mit
Doppeltuner,
überzeugten uns. Auch bei der
konzentriert sich vo l und ganz Verarbeitung punkten die Geräte.
auf TV-Funktionen. Hier haben die Ob die vergleichsweise magere
Ingenieure ganze Arbeit geleistet,
vor allem die PVR-Funktionen muss jeder selbst
Ausstattung ausreichend ist,
entscheiden.
Notizen aus dem Testlabor: Metz
DIGITAL TESTED 5.2010
024-034_DT201005_Receiver_SK.ind24 24
Test l Vergleich HD-Plus-Receiver
Kathrein UFS 931 SW/HD+ 26
Homecast Pure HD+ 26
Technotrend TT-select S845 HD+ 27
Atevio AV 200 HD CI+ 27
Comag SL60HD+ 28
Micro M120HD+ 28
Smart CX 10 30
Telestar Diginova HD+ 30
Videoweb 600S 31
Humax iCord HD+ 31
WWW.DIGITAL-TESTED.DE 91
Philips
HDTV-EMPFANG: ZEHN HD-PLUS-RECEIVER IM VERGLEICH
Hochauflösende Blockaden
Nein Ja
Zoll möglich. Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale
finden sich in
bei Philips zieht sich die Ausstattungsvielfalt
durch a le Serien. Lediglich
3-D bleibt den oberen Klas-
Sie aber den fehlenden Sate liten-
allen Klassen wieder, beachten
sen vorbehalten und ist erst ab 40 tuner in der 7000er-Serie.
Notizen aus dem Testlabor: Auch
Ende 2009 ging die HD-Plus-Plattform auf Astra 19,2 Grad Ost auf Sendung. Ziel des Angebotes ist es, auch
die deutschen Privat-TV-Programme hochauflösend übertragen zu können. Aus Lizenzgründen muss bei der
hochauflösenden Verbreitung dieser Kanäle auf eine Verschlüsselung zurückgegriffen werden, wofür neue Receiver
nötig sind. Mittlerweile haben sich zahlreiche dieser Geräte im Markt etabliert. Wir nehmen für Sie zehn
aktue le HD-Plus-Empfangslösungen unter die Lupe.
Sony
Notizen aus dem Testlabor: Vorbildlich:
Sony umschreibt seine eigneten Bri len sind aber nur bei
der dreidimensional dar, die ge-
Serien seit Neuestem mit Begriffen,
die die Ausrichtung des TVs verfügt selbst die Einstiegsklasse
der LX-Reihe inklusive. Ansonsten
erläutern. Zwei Serien ste len Bil-
über die wichtigsten Funktionen.
Sharp
INTERVIEW
„Gestenssteuerung von der Couch“
Bieten Sie Zubehör
tra Knopf auf der Fernbedienung,
um direkt
an, um das Interneterlebnis
zu verbessern?
auf Onlineangebote
Etwa eine Webcam
zuzugreifen. Unsere
oder Tastatur?
Magic-Motion-Fernbedienung
beim LX9500
Wir legen unseren Fokus
auf die gesamte
lässt die Gestensteuerung
von TV-Inhalten
H o m e - E n t e r t a i n -
ment-Ausstattung.
direkt von der Couch
Angefangen von TVs
aus zu. Weitere Angebote
für eine einfache
über Zuspieler wie
Blu-ray-Player bis hin
Handhabung planen
zu großen 5.1-Blu-ray-
wir in den nächsten
Home-Cinema-Komplettanlagen.
Produkte, die über auch mit Partnern.
Monaten – alleine und
Zugang zum Internet verfügen,
haben beispielsweise einen ex-
Vielen Dank für das Gespräch.
Samsung
Notizen aus dem Testlabor: Samsung
setzt vo l auf 3-D, die pas-
wiedergegeben werden. Unbedingt
men könne nur am selben Gerät
senden aktiven Shutter-Brilen
beachten: Das Topmode l verfügt
müssen Sie jedoch separat erwerben.
Ärgerlich: Getätigte Aufnah-
nicht über einen
aufgrund der geringen Bautiefe
DVB-S-Tuner.
Toshiba
Notizen aus dem Testlabor: Format ab. Über DLNA werden
Sharps aktue le LED-LCD-Generation
überzeugt vor a lem bei geben. 3-D und WLAN sind bei
leider keine Videos wiederge-
der Multimedia-Wiedergabe und anderen Herste lern schon Standard,
Sharp muss hier spielt selbst Apples Quicktime-
aufholen.
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xpert
WL-Serie Nein Ja (extern) Ja DVB-C, DVB-T, DVB-S Nein Ja
VL-Serie Nein Ja (extern) Ja DVB-C, DVB-T, DVB-S* Nein Ja
SL-Serie Nein Ja (extern) Nein DVB-C, DVB-T Nein Ja
XV-Serie Nein Ja (extern) Nein DVB-C, DVB-T, DVB-S* Nein Ja
RV-Serie Nein Ja (extern) Nein DVB-C, DVB-T Nein Ja
Notizen aus dem Testlabor: Toshiba
setzt zwar vo l auf Streaming, jeden Zweifel erhaben. Aufpassen
ist zumindest auf dem Papier über
im Testlabor fiel aber die mangelnde
Formatunterstützung auf. Die denn diese verfügt nicht über ei-
müssen Kunden bei der RV-Serie,
X1-Serie, der sogenannte Ce l-TV, nen Sat-Tuner.
024-034_DT201005_Receiver_SK.ind25 25
Das brauchen Sie zur Aufzeichnung
Bei Metz und Loewe können Sie direkt
loslegen, die Fernseher haben In unserem Test wurden aber nur
tenspeicher per USB anschließen.
die Festpla te bereits integriert. externe Festpla ten erkannt und
Bei Loewe sind die Aufnahmen USB-Sticks aufgrund zu geringer
aber nur an Geräten des Herstellers
abspielbar. Bei den aktue len Aufnahmen sind verschlüsselt und
Datenrate stets abgelehnt. Die
Mode len von Panasonic und können nur mit demselben Gerät
Samsung müssen Sie einen Da-
wiedergegeben werden.
H
Lesen Sie hier
HD-Plus-Receiver gibt
es in den verschiedensten
Preisklassen.
Die finanzie le
Spannbreite liegt
zwischen knapp 130
Euro und 500 Euro.
Wir haben die Boxen
für Sie getestet und
zeigen ihre Vor- und
Nachteile auf. Ricardo Petzold
D-Plus-Receiver sind seit knapp einem
Jahr im Handel erhältlich. Während
sich die Auswahl in den ersten Monaten
auf drei Empfänger der Herste ler Humax
und Technotrend beschränkte, unterstützen zunehmend
mehr Firmen die nicht unumstri tene
Plattform. Im Juli vermeldete die Astra-Tochter
HD Plus GmbH stolz die Auslieferung der mi lionsten
Smartcard. Eine Zahl, die täuscht, denn
längst sind nicht a le Karten beim Kunden angekommen,
sondern türmen sich als Beilage in
den Gerätekartons der Großhändler. Trotzdem
laufen die Geschäfte mit HD Plus gut. Laut der
Gese lschaft für Konsumforschung (GfK) war im
Mai 2010 fast jeder dri te neu verkaufte Receiver
für HD-Satellitenempfang ein HD-Plus-Gerät.
Seit dem Marktstart im November 2009 konnten
rund 250 000 Einheiten abgesetzt werden.
Kunden, die sich für ein HD-Plus-Gerät entscheiden,
erhalten beim Kauf einen vo lwertigen
HDTV-Sate litenreceiver für den Empfang von
freien und verschlüsselten Sate litenprogrammen.
Zudem befindet sich im Lieferumfang eine
für ein Jahr freigeschaltete Smartcard, sodass
die jährlichen Zusatzkosten von 50 Euro erst ab
dem zweiten Jahr greifen.
Kritik von Verbraucherschützern und Endkunden
wird immer wieder wegen eingeschränkter
Aufnahmefunktionen der hochauflösenden Programme
von RTL, Sat 1, Pro Sieben, Kabel Eins
und Vox laut. Die Time-Shift-Funktion – sprich
das Anhalten des Liveprogramms – kann bei
diesen Geräten nicht wie gewohnt genutzt werden,
sondern ist bei den HD-Plus-Kanälen auf
90 Minuten (min) begrenzt. Zwar erlauben die
meisten Mode le das Anhalten des Programms,
ein Vorspulen – egal ob Film oder Werbung – ist
hingegen nicht möglich. Gleiches gilt für Aufnahmen.
Auch bei der zweiten und dritten Wiedergabe
muss bei RTL HD und Co. die Werbung
weiterhin mitkonsumiert werden.
Wenn Sie derzeit auf der Suche nach einem geeigneten
HDTV-Receiver sind, können Sie sich
im folgenden Test einen Überblick von der Qualität
der aktue len Set-Top-Boxen für HD Plus
verscha fen. Wir nehmen zehn aktue le Receiver
in Augenschein. Vom Einstiegsgerät ohne Aufnahmeunterstützung
über multimediale Hybridboxen,
die neben Sat-Signalen auch Internetinhalte
verarbeiten, bis hin zum multimedialen
Alleskönner mit Twin-Tuner sind a le Gattungen
im Test vertreten.
WWW.DIGITAL-TESTED.DE 25
oder per E-Mail an: leserbriefe@digital-tested.de
www.marantz.de