Luna + mum Luna: Ausgabe 42/2014: Villa Kunterbunt (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 


Bestsellerautor 

JO NESBØ 

Vom Krimi 

zum Kinderbuch 

Nr. 42 

10. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2014 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

BeNeLux € 4,60 

Italien € 5,40 

Spanien € 5,40 

Portugal (cont.) € 5,40 

Lunamag.de 

facebook.com/LunaMagazin 

Fashion 

Highlights 

2014 

Sommerlooks 

* 

* 

Alle Trends, 

Designer und Shows 

Märchenhafte Kindermode 

* Jeans-Couture 

Villa Kunterbunt 

Wohnen wie 

Pippi Langstrumpf 

* 

Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche 

& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview

SHOP AT PEPEJEANS.COM

editorial 

DAS ÄSTHETISCHE WIESEL 

EIN WIESEL 

SASS AUF EINEM KIESEL 

INMITTEN BACHGERIESEL. 

WISST IHR, 

WESHALB? 

DAS MONDKALB 

VERRIET ES MIR 

IM STILLEN: 

DAS RAFFINIER- 

TE TIER 

TAT’S UM DES REIMES WILLEN. 

Christian Morgenstern (1871-1914) 

Was gibt es Schöneres, als mit Kindern zusammen einfach nur Quatsch 

zu machen? Ob in Versform, in Unfug- und Spaßgeschichten, 

einfach nur beim Rumalbern und gegenseitigen Aufziehen. 

Wenn wir dann um uns herum den Alltag vergessen, sind wir ganz im 

Hier und Jetzt, leben den Augenblick. Dann dürfen wir Großen 

noch mal klein sein, einfach nur – mit unseren Lieben sein ... 

In diesem Sinne viel Inspiration mit der neuen Ausgabe der „Luna“ – 

wir wünschen kurzweilige Unterhaltung! 

Ihre Cornelia Teigelkamp 

Fotos (u.): privat; (o.): Tamy Donnerstag 


4

naturino.com 

Schuhe Naturino +39 0733 790966

35 

58 

Inhalt 

41 



14 Editorial 

10 Impressum 

12 Contributors 

Sehen, LIeben, Kaufen 

Mode 

pfLeGen 

MenSchen 

16 Elternsache 

18 Schwanger: Styling 

19 Schwanger: News 

24 Minimode 

26 Midimode 

28 Maximode 

22 Porträt: MINI A TURE 

30 Retrowelle: Kilts für Knirpse 

32 Editor’s Choice: Made in Germany 

35 Trendbericht: Ein Hoch in Sicht! 

41 Showtime: Luna-Kids auf dem Laufsteg 

56 Hinter den Kulissen der CFC-Fashionshow 

58 Jeans-Couture 

68 Märchenland 

14 

86 News: Schaumschlacht 

87 Naturkosmetik selber machen 

14 VIPs: Liv Tyler und Milo 

20 Jo Nesbø über Kinderbücher 

54 Im Interview: The Voice Kids Gewinnerin Michèle 


6 

TITEL: 

Foto: Tamy Donnerstag über Traskai 

Styling: Mine Uludag über Nina Klein 

Samantha Madelaine: Fellweste LITTLE MARC JACOBS

Inhalt 

68 

103 

79 

Leben & Wohnen 

Spielen 

Kochen 

78 Lieblingsstück: Bett oder Spielpalast? 

79 Hausbesuch: Leben wie Pippi Langstrumpf 

84 News: Alles für Naturburschen 

88 News: Klassiker in neuem Design 

90 Bericht: Kasperletheater auch für Große 

93 Augenschmaus: Kreative Geschirrtücher 

94 Selbst isst der Koch: Kinder kochen Pasta 

96 News: Schnell mal nudeln 

88 

Reisen 

Mobil 

„little Luna“ für Kids 

Ab Seite 119 

Rubriken 

Luna bei 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 


98 Städtetrip: Malerisches Marrakesch für Groß mit Klein 

103 Adieu, Fernweh: Weltreise mit Kids 

108 News: Hisst die Segel! 

110 Kinderwagen: Flexibler Einsatz 

112 Accessoires: Helferlein für unterwegs 

114 IAA: Der Seat Leon im Familiencheck 

116 News: Schicke Gefährten 

117 „Luna“ fährt ab auf: Sichere Kindersitze 

120 Deine Seiten: Spielen, Rätseln, Gerneleser 

123 Mediencheck: Apps & DVDs für Abenteurer 

124 Lesen: Der Wald ruft 

126 Gute-Nacht-Geschichte: So ein Ärger 

130 Schaufenster 

131 Lieblingsshops 

140 Leserbriefe 

142 Herstellernachweis 

143 Luna & Luno 

144 Die gestickte Kolumne: 

Die Biene, die Blume – und der Tennisball 

146 Smalltalk 

146 Vorschau 


8

Impressum 

VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

CHEFREDAKTION: 

ART-DIREKTION: 

REDAKTION: 

MODEREDAKTION: 

STYLING: 

MITARBEITER DIESER AUSGABE: 

FOTOGRAFEN: 

ONLINE-REDAKTION: 

GRAFIK: 

TEXTREDAKTION: 

SCHLUSSREDAKTION: 

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: 

DRUCK: 

Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek, Sonja Möcklin, 

Rebekka Rein, Anna Schöll 

Sonja Möcklin, Anna Schöll 

Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de, Mine Uludag 

Christian Bärmann, Iris Braun, Klaus Cornfield, Nathalie Heinke, Kathi Käppel, 

Günther Keil, Dina Rautenberg, Anne Postrach, Sebastian Schulke 

Francois Cadière, Tamy Donnerstag, Markus Frings, Cato Lein, Daniel Lublinsky, 

Inge Miczka, Gabito Rohh 

Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de 

Bianca Krämer, Lisa Lechner, Antje Steinke 

Cornelia Teigelkamp 

Dr. Markus Weber 

Andrés Krause 

Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

VERLAGSLEITUNG: 

STELLV. ANZEIGENLEITUNG: 

ANZEIGENVERKAUF: 

ANZEIGENVERKAUF ITALIEN: 

SHOPBETREUUNG: 

ABOSERVICE/VERTRIEB: 

Verlag 

Luna media GmbH 

Breite Straße 40, D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550 

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Martin Paff 

Fon: +49 (0)221-99033-120, m.paff@lunamedia.de 

Anzeigen 


Postfach 10 24 30, D-50464 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Maria Grazia Jansen 

Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de 

Ulrike Tomita 

Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen (Boulevard) 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

abo@luna-magazin.de 

INTERNET: 



twitter.com/LunaMagazin 

ISSN: 1860-3696 

Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2013 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in 

Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.

ilgufo.com

Contributors 

Ein Franzose in 

Berlin: François 

Cadière 

Maya und Lilly waren 

während des Fotoshootings 

ganz entspannt 

Pure Poesie 

Zum zweiten Mal gestaltet der in Berlin lebende 

französische Künstler François Cadière 

(cadiere-art.com) eine Modeserie für „Luna“. 

Ausgangspunkt der gemeinsamen Arbeit mit 

unserer Stylistin Kathrin Lezinsky ist das 

Thema „Märchenhafte Reisen“, das François mit klaren, modernen 

Linien umsetzt. 

Für das Shooting begab er sich in Kathrins kleines Studio nach 

Paris und wählte als Models Maya und Lili aus. Die beiden Mädchen 

kennt er schon seit ihrer Geburt. Ihre Mütter arbeiten in 

Paris in der Modebranche und so 

war das Shooting recht familiär. 

Zurück in Berlin, realisierte François 

in seinem typischen Stil die 

Hintergründe der Serie. 

Für Kathrin war das Shooting im 

Hochsommer (Foto r.) eine persönliche 

Herausforderung, die sie super 

meisterte. Mittlerweile erfreut sich 

die zweifache Mutter über den 

familiären Neuzugang Ysée, der am 

16. September zur Welt kam. 

Ab Seite 68 

Hochsommer: Stylistin 

Kathrin Lezinsky nach 

dem Fotoshooting in Paris 

Unser Autor Günter Keil 

Spannung für Kids 

Günter Keil traf für „Luna“ Jo Nesbø und war beeindruckt: „Mich hat schon immer fasziniert, wie Nesbø 

neben seinen Erwachsenen-Thrillern diese wunderbare Kinderbuchserie entwickelt hat. Für mich ist ‚Doktor 

Proktor‘ erfrischend, frech und auch für Erwachsene ein großes Vergnügen. Insofern war ich begeistert, 

dass ich eines der raren Interviews mit Nesbø ergattern konnte (der Norweger muss ja Journalisten auf der 

ganzen Welt Rede und Antwort stehen). Im Gespräch fand ich ihn weitaus ruhiger und entspannter als 

Doktor Proktor – aber vielleicht lag es auch daran, dass wir unser Interview 

schon um 8.45 Uhr morgens führten und Nesbø vielleicht noch 

etwas verschlafen war ...“ 

Der in München lebende freie Journalist Günter Keil rezensiert aktuelle 

Belletristik für rund 20 Print- und Onlinemedien, moderiert 

Lesungen und betreibt einen eigenen Literaturblog. Zu seinen Schwerpunkten 

zählen darüber hinaus Interviews mit internationalen Bestsellerautoren 

wie T. C. Boyle, Simon Beckett oder Tess Gerritsen. 

Ab Seite 20 

Fotos (o. l.): Michael Mann; (o. r.): Lara Zscherlich; (u. l.): Peter Heel 


12

photo: edoardo catini

VIps 

Rucksack BOBOLI, 

ca. 30 Euro; 

es.shopboboli.com 

„Clubmaster“ RAY BAN, 

ca. 150 Euro; über net-a-porter.com 

FARBKLECKS 

Während Söhnchen Milo Langdon (9) in 

seinem Knalloutfit mit den gelben New Yorker 

Taxen um die Wette strahlt, sondiert Mama 

Liv Tyler (36) die Verkehrslage. Alles frei? 

Dann los! 

Pullover SONIA RYKIEL, 

ca. 750 Euro; 

über stylebop.com 

Langarm-Poloshirt PAUL SMITH JUNIOR, 

ca. 70 Euro; paulsmith.co.uk 

Kapuzenpulli 

JUNIOR GAULTIER, 

ca. 100 Euro; 

jeanpaulgaultier.com 

Wollmantel STELLA McCARTNEY, 

ca. 1.200 Euro; über net-a-porter.com 

Jeans 7 FOR ALL MANKIND, 

ca. 200 Euro; 

de.7forallmankind.com 

Jeans FINGER IN THE NOSE, 

ca. 75 Euro; fingerinthenose.com 

Messenger-Tasche STELLA McCARTNEY, 

ca. 1000 Euro; stellamccartney.com 

Sneakers CONVERSE, 

ca. 45 Euro; converse.de 

Foto: Getty Images 

Sneaker RONDINELLA, 

ca. 90 Euro; rondinellashoes.com 


14

elternsache 

fi n d i g 

Wir lieben Schultertaschen, weil sie für den Einkauf so 

praktisch sind, und wir lieben Rucksäcke, weil sie beim 

Fahrradfahren nicht stören. Aber mit einem randgefüllten, 

schweren Beutel aufs Rad? Oder zum Markt 

mit einem Rucksack, den man ständig an- und wieder 

ablegen muss? Das Label „SSCY“ aus New York City 

löst mit der Multifunktionstasche „Tack“ das Alltagsproblem: 

Mit ein paar schnellen Handgriffen wird aus 

einer Beuteltasche ein Rucksack und umgekehrt. 

ca. 150 Euro; sscy.org 

wendig 

Das Hahnentrittmuster des asymmetrisch 

geschnittenen Mantels von 

„Boy. By Band of Outsiders“ passt 

heute nicht zu Ihrem Outfit? Dann 

drehen Sie ihn doch einfach auf links 

– Schwarz geht schließlich immer. 

Wendemantel ca. 1.400 Euro; 

über net-a-porter.com 

untadelig 

Wenn das Klingeln des Weckers 

schon den Morgen vermiesen muss, 

dann wenigstens nicht sein Anblick. 

aus Buchenholz von Areaware, 

ca. 45 Euro; über connox.de 

kultig 

Gummistiefel gehören nicht 

mehr nur in den Garten. Das 

robuste Schuhwerk der britischen 

Marke „Hunter“ ist längst 

zum It-Teil avanciert. Dieses elegante 

Modell entstand in Zusammenarbeit 

mit dem Modelabel 

„Rag & Bone“. Da kann das 

Regenwetter kommen! 

ca. 230 Euro; hunter-boot.com 

artig 

Die Modemacher von COS bleiben 

ihrem klassisch-mondänen Stil treu: 

hochgeschlossene Blusen, überlange 

Pullover und weite Hosen in dunklen 

Tönen. Für spannende Kontraste 

sorgt edel glänzendes Leder. 

komplettes Outfit ca. 470 Euro; cosstores.com 


16

Der etwas andere 

Ratgeber für moderne Mütter 

Einfach online 

bestellen unter 

mum 

mum zeigt wie das Leben in der Schwangerschaft und mit 

Kind noch schöner wird. Ob Mode, Beauty, Lifestyle 

oder im Job - mum berät Sie gern und zeigt was Trend ist. 


mum

Lederarmband VALENTINO, 

ca. 190 Euro; über net-a-porter.com 

Schwanger: Styling 

Mustergültig 

Kleid MARNI, ca. 510 Euro; 


Kuscheliger Strick, warme Erdfarben und 

rockige Accessoires sind die 

perfekten Begleiter für auffällige Prints. 

Pullover NOPPIES, 

ca. 70 Euro; noppies.com 

Cardigan MAMARELLA, 

ca. 110 Euro; mamarella.com 

Bauchband ESPRIT MATERNITY, 

ca. 23 Euro; esprit.de 

Hose BELLYBUTTON, 

ca. 70 Euro; bellybutton.de 

Strumpfhose NOPPIES, 

ca. 15 Euro; noppies.com 

Beim niederländischen 

Label „Queen 

Mum“ geben diesen 

Winter kuschelige 

Materialien und warme 

Farben den Ton 

an. Besonders schön: 

die Kombi aus Weinrot 

und Olivgrün. 

queenmum.nl 

Tasche mit Nieten VALENTINO, 

ca. 1.500 Euro; über stylebop.com 


18 

Boots GÖRTZ, 

ca. 100 Euro; goertz.de

Schwanger: news 

Schummeln 

erlaubt 

„Zum Glück gibt es Spanx“, - denkt 

sich wohl Gwyneth Paltrow, wenn 

sie sich für den roten Teppich 

zurechtmacht. Die Schauspielerin 

schwört wie viele ihrer Kolleginnen auf die 

figurformende Shapewear der US-amerikanischen 

Marke. Gründerin Sara Blakely 

machte ihre Idee binnen weniger Jahre zur 

Multimillionärin und Tausende Frauen auf 

der ganzen Welt glücklich. Jetzt gibt es die 

Wunderwäsche auch für Schwangere! 

Spanx Power Mama, hautfarben oder schwarz erhältlich, 

ca. 45 Euro; über mamarella.com 

Absolute 

Gewinner 

Geschwollene Handgelenke, dicke Finger, 

verspannter Nacken? Dann sind 

Ohrringe die klaren Sieger im Schmuckduell. 

Aber seien wir ehrlich, diese göttlichen 

Exemplare im Vintage-Design 

von Erickson Beamon hätten Kette & 

Co. doch sowieso ausgestochen. 

ca. 300 Euro; über lovemyswag.com 

Dänische 

Multitalente 

YouandYou heißt unsere modische 

Neuentdeckung für Frauen vor, 

während und nach der Schwangerschaft. 

Die Blusen, Kleider und Tops 

von Designerin und Dreifachmama 

Trine Sofie Meincke bestechen durch 

ihre Eleganz und Pfiffigkeit: Die losen 

Schnitte lassen erst Platz für den Babybauch, 

später ermöglichen versteckte 

Extrafunktionen das Stillen. Genial! 

Seidenbluse ca. 100 Euro; youandyou.dk 

Vorbildfunktion 

Dass ein Schwangerschafts-BH nicht nur praktisch, 

sondern auch verführerisch sein kann, beweist das 

romantische Modell „Cloud Swing“ von 

Elle MacPherson Intimates. 

auch zum Stillen geeignet, ca. 50 Euro; über asos.de 

Geht 

doch! 

Wir danken den Modemachern 

von Pietro Brunelli 

aus Mailand, weil sie mit 

ihrer wunderbaren Kollektion 

demonstrieren, dass 

Prêt-à-porter-Mode nicht 

nur den Frauen ohne Babybauch 

vorbehalten ist. 

pietrobrunelli.com

Interview 

Reise in der 

Von Günter Keil 

Mit „Doktor Proktors Pupspulver“ 

begann Jo Nesbø 2007 seine Kinderbuchserie 

– von der schrägen Geschichte 

wurde soeben die 13. Auflage gedruckt. 

Der 53-jährige Norweger, weltweit erfolgreich 

mit seinen Thrillern für Erwachsene, 

schrieb vier weitere Abenteuer über den 

verrückten Professor und seine beiden 

Assistenten Lise und Bulle. Die Serie 

erscheint inzwischen in 34 Ländern, darunter 

die USA, China und die Türkei. 

Zuletzt kamen „Doktor Proktor im Goldrausch“ 

und „Doktor Proktors Sammelsurium“ 

heraus (Arena Verlag). Jo Nesbø 

lebt in Oslo. 

Der norwegische Bestsellerautor Jo Nesbø 

über seine Doktor-Proktor-Serie, seine Tochter 

und Erinnerungen an seine Kindheit 

Luna: Stimmt es, dass Ihre Tochter die Figur 

Doktor Proktor erfunden hat? 

Jo Nesbö: Nicht ganz, es ist eher eine Familienangelegenheit. 

Ich hatte schon viele 

Jahre lang mit einer Idee für ein Kinderbuch 

gespielt, bevor meine Tochter etwas damit 

zu tun bekam. Alles begann damit, dass 

sie mich wie fast jeden Tag darum bat, eine 

Geschichte zu erfinden. Das muss etwa im 

Jahr 2006 gewesen sein, als wir beim Abendessen 

saßen. Damals erfand ich spontan die 

beiden Kinder Nilly und Lisa und Doktor 

Proktor, der aus Versehen das stärkste Pupspulver 

der Welt erfunden hatte. 

Also hörte Ihre Tochter nur zu? 

Ja, und manchmal hatte sie natürlich auch 

eine Idee, die später in meine Bücher ein- 

Foto: Cato Lein 


20

Zeitbadewanne 

floss. Das erzählte ich einmal in einem 

Interview. Damals behauptete ich sogar aus 

Spaß, dass allein sie Doktor Proktor erfunden 

hätte. Später, als sie alt genug war, las sie 

davon und forderte von mir einen Anteil an 

meinen Tantiemen. Seitdem bin ich vorsichtig 

geworden. (lacht) 

Wie alt ist sie heute? 

13 Jahre. Und sie ist ziemlich schlau. Wir 

sollten also besser aufhören, uns über sie 

zu unterhalten, sonst zerrt sie mich noch 

für falsche Aussagen über ihre Rolle bei den 

Büchern vor Gericht. 

Welche Erfindung Doktor Proktors mögen Sie am 

liebsten? 

Die Zeitbadewanne ist mein absoluter Favorit, 

denn ich liebe es, in der Zeit zu reisen. 

Wie kamen Sie auf die Idee dazu? 

Als Kind lag ich unheimlich gern in der 

Badewanne. Ich erinnere mich noch heute, 

wie ich untertauchte, mit dem Kopf unter 

der Wasseroberfläche war und für ein paar 

Sekunden die Augen schloss. Dann kam ich 

wieder hoch, war zurück im Badezimmer 

und dachte: Was wäre eigentlich, wenn ich 

jetzt an einem ganz anderen Ort herausgekommen 

wäre? Nach diesen Erinnerungen 

entstand „Doktor Proktors Zeitbadewanne“. 

Ist Ihnen jemals ein Mensch begegnet, der Doktor 

Proktor ähnlich war? 

Ich traf tatsächlich mal einen Mann, der ihm 

sehr ähnelte. Und ich kenne einige Musiker, 

die ihm mehr oder weniger entsprechen. 

Fällt es Ihnen leichter, Kinderbücher zu schreiben 

als Thriller für Erwachsene? 

Es fordert mich genauso, aber trotzdem gibt 

es einen kleinen Unterschied: Einen Thriller 

aus meiner Harry-Hole-Serie zu schreiben, 

ist für mich wie ein großes Orchester zu 

dirigieren. Außerdem muss viel geplant und 

genau durchdacht sein. Bei Doktor Proktor 

fühlt es sich beim Schreiben eher wie ein 

kleineres Konzert in einem Club an, dabei 

improvisiere ich mehr. Aber in beiden Fällen 

ist es einerseits harte 

Arbeit und andererseits 

sehr befriedigend. 

Hatten Sie vor der Veröffentlichung 

des ersten 

Doktor-Proktor-Bandes 

keine Angst, dass er nicht 

zu Ihrem Image als Thrillerautor 

passen könnte ? 

Doch. Ich rechnete sogar damit, dass man 

Doktor Proktor total verreißen und mich 

kritisieren würde. Aber meine Befürchtungen 

erwiesen sich als grundlos – das Buch 

wurde mit Enthusiasmus aufgenommen 

und begeistert rezensiert. Inzwischen hat die 

Serie viele Fans auf der ganzen Welt und ich 

muss mir darüber zum Glück keine Gedanken 

mehr machen. 

Woher nehmen Sie die Zeit, zwei verschiedene 

Serien zu schreiben? 

Manchmal passiert es parallel oder nebenbei. 

„Doktor Proktor im Goldrausch“ zum 

Beispiel habe ich 2012 in Hotels und auf 

Flughäfen geschrieben, während ich durch 

Australien und Neuseeland reiste. Ich wollte 

die Geschichte unbedingt fertigstellen, da ich 

sie in einem unüberlegten Moment einer 

Schulklasse versprochen hatte. Damals 

wusste ich nicht, dass Kinder solche Versprechen 

auch schon mal vergessen – aber 

egal, das Schreiben hat mir wie immer bei 

dieser Serie großen Spaß gemacht. 

„Schreiben 

ist harte Arbeit ...“ 

Welche Rolle spielten Bücher und Geschichten in 

Ihrer Kindheit? 

Eine sehr große! Bücher und Geschichten 

gehörten zu unserer Familie wie das 

gemeinsame Abendessen. Meine Mutter 

war Bibliothekarin und mein Vater saß 

jeden Nachmittag im Wohnzimmer und las. 

Außerdem erzählte er viele Geschichten, die 

ich immer wieder hören wollte. Als ich sieben 

Jahre alt war, zog ich „Herr der Fliegen“ 

von William Golding aus dem Bücherregal 

und bat meinen Vater, mir daraus vorzulesen. 

Ich wählte dieses Buch aber nicht etwa, 

weil ich so einen guten Geschmack hatte, 

sondern weil ich das Cover mit einem blutigen 

Schweinekopf so faszinierend fand. 

EIN SCHWIERIGER FALL 

Norwegen steht kurz vor einer riesigen Panik, 

denn die Goldvorräte des Landes wurden gestohlen. 

Lise, Bulle und Doktor Proktor werden 

daher von ihrer königlichen Majestät auf 

eine wichtige Mission nach London geschickt. 

Die Ereignisse überschlagen sich, 

denn schon bald stehen sie nicht nur den fiesesten 

Räubern, sondern auch der sichersten 

Bank der Welt gegenüber. Wie gut, dass Doktor 

Proktor neben Sprachpillen und Zielhandschuhen 

auch seinen wundersamen Frostsaft 

eingepackt hat: Alles, worauf man pinkelt, 

gefriert auf der Stelle zu Eis. Wie das genau 

funktioniert, wird an dieser Stelle nicht verraten. 

Tipp: selber lesen! Spannung von der ersten 

bis zur letzten Seite garantiert! 

Ab 8 Jahren, macht auch Erwachsenen Spaß 

Jo Nesbø: Doktor Proktor im Goldrausch, 

Arena Verlag 2013, 13,99 Euro 


21

porträt 

TYPISCH 

DÄNISCH? 

Für Prinzessinnen: 

romantisch 

verspielte Looks 

aus der aktuellen 

Kollektion 

Die Designerin Anne Katrine 

Lemvigh Montag (Foto l.) 

geht mit ihrem Design für 

MINI A TURE andere Wege. 

Von Sonja Möcklin 

Mode aus Dänemark 

hat viele Fans. Das 

mag an der klaren 

Linie, dem Umgang 

mit Farbe und dem 

guten Gespür für 

Design liegen. Nur eine Marke fällt im Vergleich 

aus dem Rahmen: MINI A TURE 

– das Label, das so gar nicht dänisch klingt 

– begeistert mit französischem Flair und 

wunderschöner Kindermode. 

Harmonisch und perfekt aufeinander 

abgestimmt sind die Kleidungsstücke, 

immer mit einem Hauch Romantik versehen. 

Da verwundert es nicht, dass Anne 

Katrine, der kreative Kopf des Labels, Paris 

zu ihrem Lieblings-Zufluchtsort erklärt. 

„Ich liebe den französischen Charme in 

der Mode und das möchte ich auch mit 

meinen Kindermodenkollektionen ausdrücken“, 

erklärt die 41-jährige. 

Als die Designerin 2004 zu MINI A 

TURE kam, brachte sie Liebe zum Detail 

gepaart mit absoluter Durchdachtheit in 

die vier jährlichen Kollektionen. „Meine 

Kleidung ist modisch, funktional und engt 

niemals ein!“, sagt die Dänin und Mutter 

dreier Jungs. 

Worauf es bei Kinderkleidung ankommt, 

weiß Anne Katrine Lemvigh Montag aus 

dem Alltag mit ihren Kids. „Funktionalität 

ist für mich das Wichtigste bei Kleidung. 

Kann ich diese mit meinem Designverständnis 

zusammenbringen, passt die 

Mode zu MINI A TURE.“ Anne Katrine 

arbeitet viel, mindestens 40 bis 50 Stunden 

pro Woche. Ist sie nicht auf Reisen, um 

Materialien auszuwählen und Inspirationen 

zu sammeln, trifft man sie in ihrem Kopenhagener 

Büro an. Privat lebt die Designerin 

mit ihrer Familie vor den Toren der dänischen 

Metropole, in dem malerischen Dörfchen 

Vedbæk. Ihr Engagement zahlt sich 

aus: 2012 wurde MINI A TURE vom englischen 

„Junior Magazine“ zur „Best International 

Brand 2012“ und 2013 vom 

US-Fachmagazin „Earnshaws“ zur „Best 

International Collection“ ernannt. Nach 

Alter und Aktivität gestaffelt, orientieren 

sich die Kollektionen niemals an aktuellen 

Trends, sondern nur an den Kindern und 

deren Bedürfnissen. Der Fokus liegt auf 

hochwertigen Materialien und geschmackvollen, 

zarten Farbkombinationen. Perfekt 

für Babys, Kleinkinder und Kids bis zu 

zwölf Jahren. Das finden auch alle Fans. 

Am liebsten mag 

Anne Katrine Lemvigh 

Montag aus 

der aktuellen Kollektion 

die pinke 

Winterjacke (u.) mit 

Punkten. „Die Farbe 

und das mädchenhafte 

Design finde 

ich toll“, sagt die 

Designerin. Müsste 

sie ein weiteres Teil 

auswählen, wäre es 

das glitzernde Jerseykleid 

(r.): „Es ist 

bequem, cool und 

süß zugleich.“ 

Die erste Kollektion der Designerin für 

MINI A TURE im Frühjahr/Sommer 2006 

Foto (o. l.): privat

Germany info (+49) 172 201 7893 

ENTIRELY MADE IN ITALY 

BY EXPERT CRAFTSMEN 

Pitti Immagine Bimbo . Firenze 16 -18 January 2014 . Central Pavillion Stand H13/I10 

Showroom . Milano Corso Venezia 3 . Phone +39 0734 847174 

www.galluccishoes.it

Minimode 

Öko-logisch 

Ganz natürlich und aus organischem Material 

ist die Kollektion des Labels „Bergflocke“. Die 

Babykleidung wird in der Schweiz kreiert und 

in Italien unter Einhaltung ethischer Richtlinien 

produziert. Um den höchsten Komfort 

für den Nachwuchs zu garantieren, wird ausschließlich 

aus GOTS-zertifizierter Baumwolle 

und unbehandelten Biostoffen gefertigt. 

Kapuzenjacke ca. 95 Euro, Bluse ca. 65 Euro, 

Leggings ca. 35 Euro; bergflocke.ch 

Auffällige Farben, Formen und 

verschiedenste Materialien machen 

Armani Junior aus. Selbst 

die Babykollektion ist an die 

Modelle der Erwachsenen angelehnt 

und muss sich in puncto 

Trend nicht verstecken. Die rote 

Winterjacke aus Techno-Stoff besticht 

durch ihre Details. 

ca. 260 Euro; armani.com 

Rotkäppchen 

Sternenschlaf 

Von oben nach unten und von links 

nach rechts geht der Reißverschluss 

des goldigen Schlafsacks von April 

Showers by Polder auf. Das weiche 

Futter und das Sternenmuster machen 

ihn zum Star im Babybettchen. 

ca. 37 Euro; polder.fr 

Kess und mutig... 

... bedeutet auf Schwedisch „Kavat“ und so 

sind auch die Schuhe der gleichnamigen 

Marke. In der aktuellen Winterkollektion 

vereint das Familienunternehmen 

ökologische Standards und 

1970er-Jahre-Design. Der Schuh 

Myra eignet sich perfekt fürs 

Laufenlernen. Erhältlich 

ist er in den Farben 

Blau, Rot, Grün 

und Braun. 

ca. 75 Euro; kavat.com 


24 

Frisch gepflückt! 

Die US-Amerikanerin Susan Petersen suchte erfolglos 

schöne Schuhe für ihre Kinder. Bis sie im Jahr 2009 

entschied, eigene Schuhe zu entwerfen. Mithilfe ihres 

Sohnes Gus als Tester gelang es ihr, die süßen Mokassins 

für ihr Label „Freshly Picked“ zu entwerfen. 

Limited Edition Moccasins in Gold und Platinum ca. 45 Euro; 

freshly-picked.com

photo: edoardo catini

Midimode 

Zi, Za, Zipfelmütze 

So charmant kommt die Kollektion 

des Franzosen Jean Bourget 

daher. Jedes Stück bietet gleichbleibend 

hohe Qualität, da 

werden Mützenmuffel sicher 

zu echten Fans! 

Kleid ca. 75 Euro, 

Mütze ca. 35 Euro, 

Strumpfhose ca. 25 Euro; 

jeanbourget.com 

Stille Post 

Damit Briefe zu schreiben 

nicht gar so laaangweilig ist, 

hat sich die Firma Lollipop 

Designs etwas Neues ausgedacht. 

Das lustige Briefpapier 

im Origami-Style kann 

man zu einem Fuchs 

falten. Perfekt, um 

kleine Nachrichten 

an ganz besondere 

Menschen zu 

senden – oder auch 

zum Basteln. 

ca. 11 Euro; lollipopdesigns.co.uk 

Poleposition 

Gut gesockt! 

Zeigt her eure Füße! Mit den lustigen 

Strümpfen im Fantasie-Look von Fräulein 

Prusselise ist das doppelter Spaß. Denn die 

gibt es im Mutter-Kind-Partnerlook. 

ab 5 Euro; frl-prusselise.de 

Wer bei Aston Martin nur an schnelle Autos 

denkt, kennt die Mode nicht. Adrett und relaxt 

spiegelt sie das exklusive Lebensgefühl wider. 

Kindgerecht umgesetzt werden kleine Jungs 

zu großen Rennfahrern. 

Jacke ca. 119 Euro, Hemd ca. 55 Euro, 

Hose ca. 70 Euro; über silvianheachkids.it 

Wer ist hier der Boss? 

Ohne Frage das coole Outfit! 

Warum? Weil die tollen Lagenlooks 

von Boss Kidswear 

warm halten und dabei fantastisch 

aussehen! 

Jacke ca. 100 Euro, Strickjacke 

ca. 78 Euro, T-Shirt ca. 30 Euro, 

Hose ca. 55 Euro, Mütze ca. 28 Euro, 

Schal ca. 35 Euro; hugoboss.com 


26

HEAD OFFICE | ROSENVAENGETS ALLÉ 25, 1ST FLOOR | DK - 2100 COPENHAGEN | +45 55 56 40 75 | MINIATURE.COM 

DEUTSCHLAND CONTACT | MALENE: 04101 5555 888 | MAIKE: 0173 1861 839

Maximode 

Yippie Yeah 

Robust und auf die Bedürfnisse von Großstadt-Cowboys 

zugeschnitten ist die aktuelle Levi’s Kids Collection. 

T-Shirt ca. 25 Euro, Hoodie ca. 75 Euro, Jeans 504 ca. 65 Euro; 

levi.com/de 

Glückwunsch 

Die Marke „Sportalm Kitzbühel“ hat 

zum 60. Geburtstag eine Kollektion für 

Kinder lanciert. Verwunderlich ist das 

nicht, hat die Firmenchefin Ulli Ehrlich 

doch selber fünf Kids. Die Erfahrung 

muss genutzt werden! Den kleinen Pistenrockern 

wird es gefallen, wenn sie 

demnächst in den farbenfrohen Modellen 

unterwegs sind. 

Jacke ca. 400 Euro; sportalm.at 

Ab ins Freie! 

Die lässigen Mid-Cut-Sneakers 

von Venice sind ideal zum Toben. 

Raus mit euch, Jungs! 

Ab ins Freie! 

ca. 20 Euro; über deichmann.com 

Matschalarm 

Ganz egal, denn die 

robuste Kleidung 

von Timberland ist 

wie gemacht für kleine 

Racker! Hier trifft 

komfortables Design 

auf Funktionalität. 

links: Daunenjacke ca. 

100 Euro, Hemd ca. 50 

Euro, Hose ca. 60 Euro; 

rechts: Mütze ca. 35 Euro, 

Schal ca. 35 Euro, Kapuzenjacke 

ca. 70 Euro, Top 

ca. 27 Euro, Jeans ca. 45 

Euro; timberland.de 

Plitsch, 

platsch 

Jetzt kann es regnen wie aus Kübeln, 

denn die Gummistiefel von Bisgaard 

sind da. Die sehen nicht nur schön 

aus, sondern sind dank perfekter 

Passform auch gut für die Füße. 

ca. 45 Euro; bisgaardschuhe.de

Einfach waaarm 

Weil Danielle Telinge besondere Kleidung für ihre Kinder 

wollte, griff sie 1977 zu Stift und Papier und kreierte ihre 

erste Kollektion. Die erfolgreiche Marke „Cyrillus“ war geboren. 

Pate für den Namen stand übrigens ihr Sohn Cyrille. 

links: Cardigan ca. 46 Euro, Rolli ca. 15 Euro, Hose ca. 38 Euro, 

Mütze ca. 20 Euro; rechts: Kleid ca. 43 Euro, Schal ca. 32 Euro, 

Strumpfhose ca. 22 Euro, Rolli ca. 15 Euro; cyrillus.de 

Frühling – Sommer 2014 

Farbenfrohe Kindermode aus Barcelona 

Hü, ha 

Für kleine Indianer-Squaws ist der Pullover 

„Jolly off white horse“ von Finger in the nose. 

Durch die Daumenschlitze im Bündchen verrutscht 

er auch bei wilden Ausflügen nicht! 

ca. 45 Euro; fingerinthenose.com 

Ohren auf 

Die kuscheligen Ohrenschützer 

aus Acryl-Nylon- 

Wolle-Mix von UGG 

sind mit Lammfell gefüttert 

und werden in 

einer schönen Box geliefert. 

ca. 70 Euro; uggaustralia.eu 

www.boboli.es

Retrowelle 

Kilts für 

Knirpse 

Stolze Lisa (5) 

in ihrem 

Karo-Dress 

„Luna“-Grafikerin Lisa Lechner staunte nicht schlecht, 

als sie jetzt beim Shoppen auf einen alten Bekannten 

traf: das Schottenkaro. Schon als Kind war sie ganz 

angetan von dem traditionellen Muster … 

„Als ich fünf Jahre alt war, machten 

meine Großeltern Urlaub in Großbritannien. 

Als Mitbringsel brachten sie 

mir einen kleinen Schottenrock mit passender 

Weste und schicker Bluse mit. 

Ich war hin und weg und schlüpfte 

sofort in mein neues Lieblingsoutfit. 

Das stolze Lächeln, das ich den ganzen 

Tag zur Schau stellte, hielten Oma und 

Opa natürlich auf einem Foto fest. Zu 

meiner Verwunderung und der meiner 

Großeltern konnten meine Eltern die 

Begeisterung für das traditionelle 

Gewand allerdings nicht teilen. Es sei 

zu steif für einen kleinen Wildfang wie 

mich. Ich kann nicht abstreiten, dass ich 

damals viele Flausen im Kopf hatte. Ich 

sträubte mich zum Beispiel eisern dagegen, 

Hosen anzuziehen. Jene, die ich im 

Schrank hatte, zerschnitt ich aus Protest. 

Mein Karoensemble wollte ich überhaupt 

nicht mehr ausziehen und trug es 

sogar zu meiner Einschulung. Heute 

bin ich selbst erstaunt, wie selbstbewusst 

ich damals mein auffälliges Outfit 

präsentierte. Als ich vor Kurzem beim 

Shoppen das Schottenmuster entdeckte, 

musste ich grinsen. Ich finde es immer 

noch toll – nur all-over würde ich es 

nicht mehr tragen. So mutig wie früher 

bin ich nicht mehr ...“ 

Halskette mit Medaillon 

HOP HOP HOP, ca. 65 Euro; 

über winaretta.com 

Strumpfhose mit 

Schleifchen 

ARMANI JUNIOR, 

ca. 65 Euro; armani.com 

Kleid mit abgestepptem Rock 

JUNIOR GAULTIER, ca. 170 Euro; 

jeanpaulgaultier.com 

Spangenschuhe 

NATURINO, ca. 75 Euro; 

naturino.com 

Bluse mit Zierschleife 

CYRILLUS, ca. 40 Euro; 

cyrillus.de 

Foto: privat

FILM 

ABSPIELEN 

Stokke ® Crusi 

Der flexible Kinderwagen mit Komfort. 

Stokke ® Crusi mit Geschwister Lösung. 

Babyschale mit 

Geschwister Lösung 

Sitz mit Geschwister 

Lösung 

Die Stokke ® Kinderwagen Kollektion 

Für Ihre Bedürfnisse gestaltet. 

Stokke ® Crusi 

…Bequeme und schützende Babyschale 

…Geschwister Lösung 

Stokke ® Xplory ® 

…Müheloses Manövrieren 

…Verstellbare Sitzhöhe 

Stokke ® Scoot 

…Mit einer Hand zusammenklappbar 

…Für Neugeborene 

Stokke ® Crusi design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, 

Hilde Angelfoss, Oskar Johansen, Eivind Halseth. 

www.stokke.com

Editor’s Choice 

MADE IN 

GERMANY 

Die neuesten Trends und coolsten Styles 

für Kids? Kommen aus Metzingen, 

Mönchengladbach, Giengen an der 

Brenz oder Herzogenaurach. Wer 

braucht da noch Paris oder New York? 

Unsere Republik hält einige Modeperlen 

für kleine Leute bereit, verrät unsere 

Modespionin Anne Postrach aus Berlin. 

Eine herkömmliche Jeans lebt 

mit diesen sportlich-süßen Teilen 

unseres Vorzeigelabels aus 

Herzogenaurach erst richtig auf! 

Longsleeveshirt ca. 40 Euro, 

Sneakers ca. 45 Euro; 

adidas.de 

Seien wir einmal ehrlich: Produkte 

aus Deutschland gelten als klassisch, 

hochwertig und praktisch – Kindermode 

inklusive. Nach viel Spaß 

klingt das nicht gerade, oder? Doch 

statt diese Eigenschaften als öde oder 

bieder zu verteufeln, finden deutsche 

Kidsfashion-Designer seit einigen 

Jahren einen spielerischen Zugang in 

die Vorurteilsschublade, mischen 

ihren Inhalt auf, überdenken ihn und 

präsentieren etwas Neues: eine hübsche 

Symbiose aus altbekanntem 

Pragmatismus, hoher Qualität und – 

ja – High Fashion! 

Dennoch rufe ich jedem, der sich 

jetzt enthusiastisch auf die Suche 

nach DER deutschen Kindermodedesignhandschrift 

begibt, leicht 

panisch zu: „Halt, nein, stop! Die 

gibt es (noch) nicht!“ Und eine solche 

jetzt festzulegen würde den fragilen 

Pioniergeist dieser wunderbaren 

Bewegung vielleicht im Keim ersticken. 

Das will doch niemand! 

Denn im internationalen Vergleich 

steckt deutsche Minimode buchstäblich 

noch in den Kinderschuhen. Erst 

nach und nach gesellen sich kleine, 

neue Labels mit trendbewussten, 

mutigen Kollektionen zu den klassisch 

etablierten. 

Na ja, und das ist jetzt, das gebe ich 

zu, vielleicht doch so eine Art roter 

Faden, der sowohl für Deutschland 

im Großen als auch für die Kidsfashion 

im Kleinen gilt – die beflügelnde 

Koexistenz von Alt und Neu oder 

Innovativ und Konservativ. Und das 

klingt nun doch 

etwas spannender 

... 

Hamburger Kinderstube: 

Eines der ältesten Kindermodelabels 

Deutschlands 

(1925 gegründet) 

trifft den aktuellen Zeitgeist 

mehr denn je. 

Streng, nordisch und nostalgisch 

soll es sein, aber 

hochwertig bitte auch! 

Mantel aus Schurwolle 

ca. 259 Euro 

Baumwollkleid 

ca. 140 Euro; 

hamburger-kinderstube.de 

Perfekt für einen rauen 

Tag am Meer: Poncho aus 

Merinowolle, ca. 110 Euro; 


100 % „made in Germany“. 

100 % bio, 100 % schlau – Kindsstoff. 

Sobald das Kind aus der 

Klamotte herausgewachsen ist, 

kann man das Stück zurücksenden 

und erhält Rabatt auf 

ein neues! Body ca. 10 Euro; 

kindsstoff.de

Dass ein Klassiker so 

cool sein kann?! T-Shirt 

für Babys ca. 30 Euro; 

macarons-group.com 

Das deutsche Traditionsunternehmen 

Steiff kann nicht 

nur Stofftiere, sondern auch 

Kleidung. Die ist genauso kuschelig, 

zum Beispiel dieser 

Hoodie, ca. 40 Euro; 

steiff.com/de 

Sich bärenstark und 

gleichzeitig pudelwohl 

fühlen? Mit dieser 

Strickmütze gelingt das 

garantiert. ca. 30 Euro; 

steiff.com/de 

Wie feine Patisserie 

und yummy Gebäck 

lädt auch DAS deutsche 

It-Label „Macarons“ 

zum Schwelgen 

ein. Die Stoffe sind butterweich, 

die Designs 

zuckersüß und ihre 

pure Existenz ist eine 

Wohltat für die Augen. 


Nicht nur kuschelig, 

sondern auch kindgerecht 

ist diese Kombi 

aus Wickelstrickjacke 

(ca. 100 Euro) und 

gemütlicher Hose 

(ca. 60 Euro) 

Anne Postrach 

wohnt und arbeitet in Berlin 

– und so schnell zieht sie 

da auch nicht wieder weg. 

Denn erstens ist sie in die 

Stadt bis über beide Ohren 

verknallt und zweitens ist 

dort, in der Schröderstraße 

in Mitte, der Ort ihrer Träume. 

Ihr Laden. Anfang Dezember 

öffnete die ehemalige 

Modejournalistin die 

Türen zu ihrem Kinderconceptstore 

„Tiny“ und damit ein neues 

Kapitel in ihrem Leben. Obwohl Kindermode 

eigentlich schon immer auf 

ihrer Agenda stand. „Die ist fantasievoller, 

leichter und spielerischer als 

die Mode Erwachsener“, findet sie. 

www.tiny-store.de 

Foto (r.): privat 

Klare Schnittführung, idealer 

Sitz, zeitloser Stil – was eines 

der bekanntesten deutschen 

Labels für Erwachsene perfektioniert 

hat, funktioniert auch 

für Kids hervorragend. Wer ist 

jetzt der Boss? Ganz klar, die 

Kleinen! 

Kariertes Hemd und coole 

Hose mit farbigen Details, beides 

ab ca. 67 Euro 

hugoboss.com 


33 

Die Expertise des 

Kölner Labels Frou- 

Frou: Tutus, die 

auch jenseits des 

Ballettsaals funktionieren! 

ca. 54 Euro; 

froufrou-kids.de 

Ein bisschen exzentrisch, 

fast schon glamourös 

und immer 

einzigartig – die perfekten 

Kreationen für 

einen Nachmittag 

nur unter Mädchen. 

Kleid ca. 175 Euro, 

Mantel ca. 160 Euro; 

froufrou-kids.de

copenhagen international fashion fair 

fall / winter 2014–15 

30 January – 1 february 2014, Bella center, copenhagen 

ciff.dk

Trendbericht 

Ein Hoch in Sicht! 

Die modische Großwetterlage kündigt einen umwerfenden 

Sommer an: Die Styles für Kids versprechen 

strahlenden Sonnenschein, für Abwechslung und Frische 

sorgen kräftiges Grün und romantische Blumenprints. 

Von Rebekka Rein und Anna Schöll 

Fotos: Ciffkids (Copenhagen Fashion Week®), Pitti Bimbo (Julia Voronova/Gabito Rohh/Pitti Immagine Bimbo), Fimi (Gabito Rohh) 

Il Gufo 


35

Trendbericht 

Durch die Blume 

Von wegen! 

Die Blütenschar 

begegnet modischen 

Mädels jetzt ganz 

direkt und überall. 

FUN & FUN 

PAN CON CHOCOLATE 

ILLUDIA 

BARCAROLA 

DIAMANTE BLUE 

BÓBOLI 

LOREDANA 

TWIN SET 


36

RUBIO KIDS 

SILVIAN HEACH 

BIMBALÒ 

FERRARI 

MAMANOÉL 

ASTON MARTIN 

FOQUE 

Dandy cool 

Mit Sakko, Hemd und Fliege 

sind die smarten Gentlemen 

für die nächste Festlichkeit 

piekfein ausgestattet. 


37

Trendbericht 

Das Gelbe vom Ei 

PARROT 

EDDIE PEN 

... haben sich die 

Designer hier gepickt: Ob T-Shirts, 

Kleider oder Westen – 

alles strahlt jetzt in der 

heraus- 

Gutelaunefarbe. 

LOURDES 

MAYORAL 

LOURDES 

IL GUFO 

LAURA BIAGIOTTI DOLLS 


38


RUBIO KIDS 

MAYORAL 

PARROT 

BLUE SEVEN 

MISS BLUMARINE 

.. 

Froschköonige 

Eingekleidet in der neuen 

frühlingsfrischen Trendfarbe 

verwandeln wir uns in einen 

Prinzen oder eine Prinzessin. 



39

Trendbericht 

Willst du mit mir gehen=? 

PARROT 

Das Duo abgewetzer Denim 

plus zartes Rüschenkleidchen 

beweist: Gegensätze ziehen 

sich eben doch an. 

CIFF KIDS 


BLUE SEVEN 

MAYORAL 

FUN & FUN 

BÓBOLI 

MISS GRANT 


40

Mode 

Amelie: 

Top, Hose und Ballerinas 

SIMONETTA 

SHOWTIME 

LUNA-KIDS AUF DEM 

LAUFSTEG 

Die Sommerlooks 2014 unserer Fashion Shows 

auf der internationalen Kindermodemesse 

Children’s Fashion Cologne 

Der Film zur Fashion Show 

jetzt auf Lunamag.de 

Fotos: Gabito Rohh 

Styling: Kathrin Lezinsky und Antonia Zilling 

Styling-Assistentinnen: Anna und Antonia Milan

Ashley: 

Mantel, Hose 

und Ballerinas 

SIMONETTA 

Helene: 

Top, Rock, Haarreif und 

Ballerinas SIMONETTA 

Felicitas: 

Top, Hose und Sandalen 

SIMONETTA 

SIMONETTA

Elisa: 

Kleid und Sandalen 

SIMONETTA 

Lina: 

Pullover, Leggins und 

Sandalen SIMONETTA

Semir Can: 

T-Shirt, Jacke und 

Hose ROBERTO 

CAVALLI JUNIOR, 

Schuhe MOMINO 

Ashley: 

Bluse und Hose 

ROBERTO CAVALLI 

JUNIOR, 

Sandalen Stylist’s own 

Mara: 

Kleid ROBERTO 




94 

ROBERTO CAVALLI JUNIOR

Amelie: 

Kleid ROBERTO 


Sandalen Stylist’s 

own 

Vanenia: 

Kleid ROBERTO 


Sandalen ZARA KIDS

Mode 

Emilia: 

Longsleeve, Cardigan 

und Hose MARC O´POLO, 

Sneakers CONVERSE, 

Skateboard GLOBE 

Giulio: 

Jacke, T-Shirt und 

Hose MARC O´POLO, 

Sneakers CONVERSE 

Manuel: 

T-Shirt, Blazer, 

Schal und Hose 

MARC O´POLO, 

Sneakers 

CONVERSE 

Luna: 

Cardigan und 

Hose MARC O´POLO, 

Sneakers CONVERSE 


94 

MARC O´POLO

Jule: 

Top und Hose 

TRUSSARDI JUNIOR, 


Havin: 

Kleid TRUSSARDI 

JUNIOR, 


Charlotte: 

Mantel TRUSSARDI 

JUNIOR, 

Sandalen REPETTO 

TRUSSARDI JUNIOR

Mode 

Hannah: 

Longsleeve und 

Rock LIU JO, 

Ballerinas NATURINO 

Grace: 

T-Shirt, Jacke und 

Shorts LIU JO, 

Sandalen ZARA KIDS 

Emily: 

Jumpsuit und 

Cardigan LIU JO, 

Sandalen ZARA KIDS 


94 

LIU JO

Melissa: 

T-Shirt, Bolero, 

Shorts mit Tuch als 

Gürtel und Sandalen 

PATRIZIA PEPE, 

Mütze Stylist’s own 

Luna: 

Jumpsuit und 

Ballerinas 


Schal Stylist’s own 

Emilia: 

T-Shirt, Bolero, 

Hose mit Gürtel 

und Ballerinas 

PATRIZIA PEPE 

Dana: 

Bluse, Shorts und 

Ballerinas 


Mütze Stylist’s own 

PATRIZIA PEPE

Ben: 

Polo-Shirt und Hose 

MASERATI KIDS, 

Sonnenbrille RAY-BAN, 

Schuhe MOMINO 

Lewin: 

Polo-Shirt und Shorts 


Schuhe MOMINO 


94 

MASERATI KIDS

Yasin: 

Hemd, Shorts 

und Blazer 


Schuhe MOMINO 

Efecan: 

Polo-Shirt, Shorts und 

Jacke MASERATI KIDS, 

Sonnenbrille RAY-BAN, 

Schuhe MOMINO

Amy Lee: 

Bikini ELENA RUBIO, 

Sandalen NATURINO 

Lara: 

Bikini ELENA RUBIO, 

Sandalen NATURINO 

Lynn: 

Badeanzug 

ELENA RUBIO, 

Cap H&M, 

Sandalen MOMINO 

Zoe: 

Kleid ROSA LA CAVE, 

Sandalen ANDREA 

MONTELPARE 


94 

ELENA RUBIO, EL BARQUITO

Josephine: 

Kleid und Haarreif 

ROSA LA CAVE, 

Schuhe MONTELPARE 

TRADITION 

Leonard: 

Hemd und Shorts 

ROSA LA CAVE, 

Schuhe NATURINO 

Grace: 

Badeanzug EL 

BARQUITO DE PAPEL, 

Sonnenbrille 

Stylist’s own, 

Espadrilles PRODISO 

Melissa: 

Bikini EL BARQUITO 

DE PAPEL, 

Espadrilles PRO- 

DISO 

DE PAPEL, ROSA LA CAVE

Interview 

Nicht nur die Stimme 

gleicht der einer Souldiva, 

auch Mimik und Gestik der 

(Nachwuchs-)Sängerin ähneln 

ihrem großen Vorbild 

Beyoncé Knowles. Hier performt 

Michèle „Listen“ 

„Ich habe gesungen, 

bevor ich sprechen konnte“ 

Familie, Schule, Freunde, Verein – aus diesen Bausteinen setzt sich 

der Alltag der meisten Kinder zusammen. Bei der 13-jährigen 

Schweizerin Michèle, Gewinnerin der Castingshow „The Voice Kids“, kommt 

noch etwas Entscheidendes hinzu: die Bühne. 

Von Anna Schöll

Für ihren zweiten Song, „Stronger“ 

von Kelly Clarkson, am Ende der Modenschau 

zog sich die Castingshow- 

Gewinnerin noch einmal um. In 

Jeans und T-Shirt fühle sie sich viel 

wohler als im glitzernden Kleidchen 

Fotos: Gabito Rohh 

Die Mundwinkel wandern zu einem 

schüchternen Lächeln nach oben, sie 

streicht sich über ihre zum Dutt geschlungenen 

Haare. Aus den Lautsprechern 

schallt es: „Michèle, Bühne bitte!“ Es ist 

Generalprobe, der finale Soundcheck für 

die erste Fashionshow auf der Kindermodemesse 

CFC steht bevor, Michèle 

ist der Stargast. Auf dem Weg zur Bühne 

schaut sie sich nervös um, entdeckt ihre 

Eltern und ihre kleine Schwester am Ende 

des Laufstegs. Sie grinst, ihre Zahnspange 

blitzt. Das Licht geht aus, die Musik 

setzt ein, ein Spot erhellt das Gesicht 

des Mädchens. Das schüchterne Lächeln 

weicht einem entspannten Ausdruck – die 

13-Jährige aus Lampenberg in der Schweiz 

ist Profi. Im Mai dieses Jahres gewann sie 

die Castingshow „The Voice Kids“. Unter 

10.000 jugendlichen Gesangstalenten setzte 

sich das Mädchen durch. Warum, merken 

die Zuhörer auch diesmal sofort. Die 

Hektik der wuseligen Kindermodels, ihrer 

Eltern und der geschäftigen Messemitarbeiter 

ist vergessen – alle lauschen hingerissen. 

Gehört diese volle, voluminöse 

Stimme wirklich einem 13-jährigen, nur 

ungefähr 1,50 Meter großen Mädchen? 

Wie eine Souldiva schmettert es Beyoncé 

Knowles’ Hit „Listen“. Mit dem Applaus 

kehrt Michèles Schüchternheit zurück, 

ein scheues Lächeln, als sei ihr der Beifall 

ein bisschen unangenehm. „Vielen 

Dank“, sagt sie mit einer Kinderstimme, 

die so gar nicht zu ihrer Singstimme passt. 

Hinter der Bühne treffen wir die Nachwuchssängerin 

zum Interview. 

Luna: Wow, das war Gänsehaut pur! Herzlichen 

Glückwunsch zur gelungenen Generalprobe. 

Bist du jetzt erleichtert? 

Michèle: Ja, bevor ich auf die Bühne gehe, 

bin ich immer total aufgeregt, dann zittert 

meine Stimme sogar ein bisschen. Aber wenn 

ich dann anfange zu singen, ist das weg. Jetzt 

freue ich mich auf die Show morgen. 

Möchtest du später professionelle Sängerin 

werden? 

Ja, auf jeden Fall, das macht mir am allermeisten 

Spaß! Meine Eltern sagen, ich habe 

schon gesungen, bevor ich sprechen konnte. 

Aber wenn es mit der Gesangskarriere doch 

nicht klappen sollte, würde ich gerne Modedesignerin 

werden. 

Warum? 

Ich liebe Mode und mag die Idee, meine 

Kleidung selbst zu entwerfen. Und ich stelle 

mir gerne meine Outfits zusammen. 

Auch die für deine Auftritte? 

Teilweise. Bei „The Voice Kids“ konnte ich 

sagen, was ich mag, und die Stylisten haben 

mit mir gemeinsam etwas ausgesucht. Bei 

meinem Auftritt auf der CFC-Premiere 

morgen trage ich zum Teil meine eigenen 

Sachen. Erst ein Kleid, dann eine Hose und 

eine Jeansjacke. Die Stylisten haben dazu 

noch ein T-Shirt ausgesucht, weil sie wollten, 

dass es noch ein bisschen mehr glitzert. 

Ich singe zwei Lieder und ziehe mich zwischendurch 

um. 

Gefällt dir Glitzerkram? 

Nein, ich mag das eigentlich nicht so gern. 

Aber für die Bühne ist Glitzer wichtig. 

Außerdem passt er zu den Kleidern, die 

nach meinem Auftritt auf dem Laufsteg 

gezeigt werden. 

Würdest du die Catwalk-Mode, die die kleinen 

Models präsentieren, auch selbst tragen? 

Ich finde sie zwar schön ... aber nein. Die 

sind mir zu bunt und da ist mir zu viel 

Strass dran. Ich mag eher den Surfer- und 

Streetstyle. Und wenn die Hose extra ein 

bisschen kaputt ist. Bunte Sachen gefallen 

mir nicht so gut, eher Schwarz, Weiß und 

Grau. Deswegen gucke ich, wenn ich einkaufen 

gehe, schon bei den Erwachsenen. 

Kannst du dir vorstellen, statt zu singen auch mal 

über den Catwalk zu laufen? 

Nein, ich singe lieber. Wenn ich laufe, sehe 

ich ein bisschen aus wie eine Ente. 

THE VOICE KIDS 

Für die Castingshow „The Voice Kids“ 

der Sendergruppe ProSieben/Sat.1 bewarben 

sich Anfang des Jahres 2013 

über 10.000 Kinder und Jugendliche im 

Alter von acht bis vierzehn Jahren. Unter 

ihnen auch Michèle, deren Vater ein Video 

seiner singenden Tochter einsendete. 

Nach einer Vorwauswahl und den 

sogenannten „Blind Auditions“ traten 

die ausgewählten Jungtalente mit einstudierten 

Songs in „Battles“ gegeneinander 

an. Die Jury, bestehend aus den 

deutschen Musikern Lena Meyer- 

Landrut, Tim Bendzko und Henning 

Wehland, die den Kids mit Rat und Tat 

zur Seite standen, musste sich zwischen 

ihren Schützlingen entscheiden. Danach 

folgten die Live-Shows. Am 10. Mai 

2013 setzte sich die damals 12-jährige 

Michèle mit ihrer Interpretation von „Listen“ 

(Beyoncé Knowles) als Siegerin 

durch. Als Prämie erhielt sie ein Ausbildungsstipendium 

in Höhe von 15.000 

Euro und einen optionalen Plattenvertrag 

– ihre Eltern entscheiden, ob sie 

diese Option wahrnimmt. 

facebook.com/micheleofficialfanpage 

Die Gummis ihrer Zahnspange habe sie farblich 

auf ihr Bühnenkleid abgestimmt, verrät Michèle 

im Gespräch mit Redakteurin Anna Schöll 


55

Backstage 

VORHANG AUF 

Mal kess und mal schüchtern schritten im Juli 60 Kindermodels bei 

den von „Luna“ veranstalteten Kids Fashion Shows auf der Messe 

„Children’s Fashion Cologne“ über den Laufsteg. So professionell die 

Kids auf der Bühne wirkten, so ausgelassen und wuselig war die Stimmung 

backstage. Ein Blick hinter die Kulissen. 

Fotos: HolgerMC 

Hurra! Nach geglückter 

Premiere haben die Minimodels 

Grund zum Feiern 

Keine Spur von Aufregung: 

Obwohl viele 

Kamerateams und 

Fotografen backstage 

unterwegs sind, bleiben 

die Kids gelassen. 

Desire steht den 

Reportern ganz cool 

Rede und Antwort 

Gleich geht’s los: Vivien (l.) und Vanenia 

(r.) kennen kein Lampenfieber 

und blödeln – bereits im Laufsteg- 

Outfit – vor der Kamera herum

Volle Konzentration: 

Die Minimodels stehen 

am Bühnenaufgang 

und erhalten 

von Choreografin 

Sonja Bjerke Tipps 

und Anweisungen, 

bevor sie ein letztes 

Mal vor der Premiere 

ihren Walk proben 

Monica Ivancan – Model, Moderatorin und Mama einer 

kleinen Tochter – muss noch in die Maske, bevor sie die 

erste Show eröffnet. Währenddessen linst sie auf ihren 

Spickzettel, auf dem sie Stichworte ihrer Moderation 

notiert hat. Von den Nachwuchsmodels zeigt sie sich 

schwer beeindruckt: „Es ist toll zu sehen, wie viel Freude 

sie hier haben. Als Kind war ich eher ein Hosenmädchen, 

ich kam gar nicht auf die Idee zu modeln. Damit 

fing ich erst mit 19 an.“ 


SPECIAL 

THANKS TO: 

Welche Frisur die Kinder bekommen, entscheidet 

Stylistin Anna spontan. Die kleine 

Jule ist schon gespannt auf das Ergebnis und 

bewundert die vielen bunten Tiegelchen mit 

Puder, Lidschatten und Lipgloss: „So viele 

Töpfe hat meine Mama nicht zu Hause.“ 

Wie lange noch? Die Schwestern Ashley und Grace vertreiben 

sich im Aufenthaltsraum die Zeit bis zum Auftritt 

Charlotte dreht 

munter Pirouetten

Devin: Hose RALPH LAUREN 

Lederjacke und Gürtel PEPE JEANS 

Schuhe REPLAY

Mode 

Jeans 

Couture 

Das blaue Wunder, die Jeans, feiert in diesem 

Jahr 150. Geburtstag. Höchste Zeit, 

sie lässig, schick oder mondän zu inszenieren! 

Fotos: Tamy Donnerstag über Traska 

Styling: Mine Uludag über Nina Klein 

Haare & Make-up: Claudia Cammann über Liganord 

Models: Samantha Madelaine, Margarite, 

Ron, Erik und Devin über Allkinds 


59

Mode

Linke Seite 

Samantha Madelaine: 

Jeansjacke, Schuhe und Gürtel REPLAY 

Jeans LEVI’S 

Kleid GUESS 

Fliege und Kragen Stylist’s own 

Diese Seite 

Ron: Hose GUESS 

Boxershorts AA 

Jeansweste LEVI’S

Diese Seite 

Devin: Jacke GUESS KIDS 

Jeans PEPE JEANS 

Gürtel Stylist’s own 

Rechte Seite 

Margarita: Lederjacke ARMANI JUNIOR 

Jeans VINGINO 

Schuhe REPLAY

Linke Seite 


Fellweste LITTLE MARC JACOBS 

Diese Seite 

Ron: Jeans HUGO BOSS 

Mütze VINGINO

Erik: Fliege Stylist’s own 

Hose LEVI’S 


Jeansjacke, Schuhe und Gürtel REPLAY 

Jeans LEVI’S 

Kleid GUESS 

Fliege und Kragen Stylist’s own

photo: feriet tunc

Mode 

Märchenland 

Es waren einmal zwei kleine Mädchen, die 

hießen Lili und Maya. Sie träumten von 

romantischen Kleidern, verspielten Röcken 

und ausgefallenen Hosen, die sie besonders 

erscheinen ließen. Auf einer fantastischen 

Reise wurden ihre Träume wahr. 

Fotografie & Illustration: François Cadière 

Styling: Kathrin Lezinsky 

Haare & Make-up: Elsa Julié 


68

(von links) 

Lili: Kleid KENZO KIDS 

Maya: Cardigan und Ballerinas 

DOLCE & GABBANA 

Schal YASSIN LAHMAR 

Rock PAUL SMITH JUNIOR

Lili: Mantel UNITED COLORS OF BENETTON 

Kleid RYKIEL ENFANT

Maya: Daunenjacke KENZO KIDS 

Cardigan GUESS KIDS 

Hose LILI GAUFRETTE 

Stiefeletten MOMINO

Maya: Jacke, Schal und Rock ELSY GIRL 

Bluse NICE THINGS MINI 

Stiefel GALLUCCI 

Schirm und Strümpfe Stylist’s own

Lili: Cardigan ILLUDIA 

Schal ELSY GIRL 

Sweatshirt PETIT BATEAU 

Rock ZADIG & VOLTAIRE 

Schuhe CLOTAIRE

Maya: Mantel IL GUFO 

Halstuch TOMMY HILFIGER 

Kleid ARMANI JUNIOR 

Stiefeletten NATURINO

Lili: Jacke, Rock und 

Strickmütze LANVIN PETITE 

Pullover AGNÈS B.

(von links) 

Lili: Blazer TOMMY HILFIGER 

Faltenrock BELLEROSE 

Haarreif RALPH LAUREN 

Maya: Weste RYKIEL ENFANT 

Top und Hose TWIN SET 

Ohrenschützer ARMANI JUNIOR 

Ballerinas GALLUCCI

16 18 JANUARY 2014 

FIRENZE 

FORTEZZA DA BASSO 

www.pittimmagine.com 

T +39 055 36931 F +39 055 3693200 bimbo@pittimmagine.com ph.Michele De Andreis e-paint+design.Alessandro Gori.Laboratorium mmxiii 

78

Lieblingsstück 

All in One 

Abenteuer-, Prinzessinnen-, Piraten-, Ritterburg- oder Baumhausbett 

– wie soll man sich da bloß entscheiden? Schön wäre doch 

ein wandelbares Modell, das man je nach Laune und Geschlecht 

der Kleinen umbauen kann! Willkommen bei Isle of Dogs in 

Wuppertal – hier steht so ein Alleskönner. Im Spielbett des 

Möbelherstellers kann Kind erst Ponyhof spielen, dann eine Reise 

in die Weltmeere starten, um danach glücklich und zufrieden einzuschlafen. 

Die Wohlfühloase kann nach Belieben dekoriert, zur 

Couch umfunktioniert oder zum Häuschen umgebaut werden. 

Kommt der Nachwuchs in die Jahre, lässt sich ruck, zuck ein teenagegerechtes 

Bett daraus zaubern. Sehr innovativ, wie wir finden. 

Damit jedes Stück ein Unikat bleibt, werden alle Motive per 

Hand aufgemalt und auf Wunsch mit den Initialen des kleinen 

Kunden versehen. 

Die beiden Inhaberinnen Birgit Geisel und Dorothee Gahlen studierten 

Kunst und Französisch und promovierten im Fach Romanistik. 

Wie schön, dass sich die Doktorinnen gegen eine Karriere an 

der Uni und für Kindermöbeldesign entschieden haben. 

aus Massivholz, individualisierbar, erhältlich in Blau oder Rosa, 

ca. 2.000 Euro; isleofdogs.de 


78

Hausbesuch 

Ich mach mir 

die Welt ... 

... wie sie mir gefällt! Leben wie Pippi Langstrumpf und 

Herr Nilsson? Die Zeisings aus Berlin wissen, wie es geht. 

Text: Sarah Latussek/ Fotos: Inge Miczka

Für die Zeisings fast 

schon „schlicht“: 

das Schlafzimmer

Vintagelampe und 

-kommode gesellen 

sich zu Ikea 

Werbetexterin 

Tanja (39) mag 

es gerne bunt 

Multifunktional: 

das Esszimmer als 

Kreativschmiede 

Tanja (39), Mattias (40), Rosa (7) und Lilo (3) Zeising 

zog es im Sommer 2012 von Rheinhessen nach Berlin. 

Voller Enthusiasmus und Hingabe ging es an die Planung 

ihres eigenen kleinen Reiches, in dem die vier 

ihre Ideen und Vorstellungen der perfekten Bleibe 

schließlich bis ins kleinste Detail umsetzten. Auf 115 

Quadratmetern haben sie es sich so richtig gemütlich 

gemacht und leben glücklich und zufrieden in der Villa 

Kunterbunt – getreu Astrid Lindgrens Motto: „Freiheit 

bedeutet, dass man nicht unbedingt alles so machen 

muss wie andere Menschen.“ 

Wer träumte nicht einst davon, so stark und mutig zu sein 

wie Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter 

Langstrumpf? Doch wieso einst? „Wir haben es 

mächtig farbenfroh und lieben es genau so!“, schwärmt 

Tanja, wenn sie ihr kunterbuntes Heim beschreibt. Mit 

einer Kombination aus Designerstücken und Flohmarktschätzen 

schuf die Werbetexterin sich und ihrer Familie 

ein Zuhause, das auch die Großen wieder zum Kind werden 

lässt. „Man glaubt es kaum, wie sehr die richtige 

Material- und Farbwahl die Wohlfühlstimmung eines 

Raumes beeinflussen kann.“ Die Küche, ein Original aus 

den 50er-Jahren, stammt aus dem Keller eines Freundes. 

Das Buffet wurde aus einer Scheune geholt und dient nun 

als Bastelschrank. Ob selbst gemacht, gefunden oder 

geschenkt – kleinste Dinge kommen bei den Zeisings 

ganz groß raus. „Matroschkas sammle ich schon eine 

halbe Ewigkeit und freue mich immer noch über jede 

Zarentochter, die mir auf dem Trödelmarkt begegnet.“ 


81

Lilos (3) Zimmer – 

wunderschöne 

Waldlandschaft 

Die beiden Töchter scheinen Mamas Leidenschaft für besondere Dinge 

zu teilen: „Lilo fand die Bäumchen-Tapete super!“ Mit Fliegenpilzlampe 

(von Heico) und Rehkitz-Schmuckhalter (von Pakhuis Oost) erinnert 

das Kinderzimmer des kleinsten Familienmitglieds an einen 

verzauberten Wald, der zum Spielen und Entdecken einlädt. Puppenmöbel 

aus den Siebzigern und gesammelte Bücher finden Platz im 

eigenhändig beklebten Regal, das im Retrolook glänzt. 

Schwester Rosa hingegen bevorzugt die romantische Variante: „Sie hat 

sich schon immer ein Matroschka-Zimmer gewünscht.“ Vor rosa 

lackiertem Schrank, verspielter Tapete (von PIP) und bei kuscheliger 

Bettwäsche mit Pünktchenmuster geraten nicht nur kleine Langstrumpf- 

Anhänger ins Träumen. 

Mehr Infos über Tanja Zeising auf 

siebenschoen.net 


82

In Rosas (7) Reich passt 

der pinke Schrank zur 

Blümchentapete 

Lieblingsplatz zum Verweilen, 

Kissen Handarbeit

Interior: News 

Auf dem 

Holzweg? 

Gut so, denn was aus der Natur kommt, 

verbreitet Wärme und Gemütlichkeit. 

Möbel aus Holz und Accessoires in 

natürlichen Farben verbreiten Behaglichkeit 

im Kinderzimmer. 

Merci 

Wir sagen danke für den niedlichen Vogel, 

die zwei Kieselsteine und den kleinen Ast, 

an dem Jacken, Taschen und Schal von nun 

an ihren ganz persönlichen Ruheort 

gefunden haben. Mit Liebe geschnitzt aus 

dem Holz französischer Bäume hat diese 

Konstruktion von Designerin Caroline 

Gomez uns direkt am Haken. 

4 St. ca. 70 Euro; carolinegomez.com

Lichtblick 

Nicht nur die Lampe „Bright Sprout“ 

von Nordic Tales ist originell. Geliefert 

wird sie in einer mit Holzspänen gefüllten 

Verpackung, die später auch als 

Stiftdose oder zur Aufbewahrung anderer 

Kleinigkeiten umfunktioniert 

werden kann. Das Kabel zur Holzfassung 

lässt sich nach Lust und Laune in 

ein anderes farbiges austauschen. 

ca. 55 Euro; über connox.de 

Regenschauer? 

Egal. Hiermit können kleine 

Abenteurer auch drinnen auf 

Bäume klettern: 150 x 180 cm 

kuscheliger Bodenteppich. 

„Pond Street“ von Designers Guild, ca. 

250 Euro; über kinderlampe.de 

Blätterrausch 

Wer auf den überdimensionalen 

Wandaufkleber blickt, gerät 

gleich ins Grüne. Besser die 

Decke festhalten, wenn der 

kühle Wind durch die Wipfel 

des Baumes streift. Klebt auf 

Wand, Fenster und allen anderen 

glatten Oberflächen. 

ca. 70 Euro; trendypeas.com 

Grünes 

Gewand 

Der kleine Lucas hat etwas mitgebracht: 

kuschelige Baumwolle in 

warmen Erdtönen und für Kissen 

mit einer Größe von 63 x 63 cm. 

Jetzt können die Kleinen selig 

schlummern. 

Kissenbezug von Le petit Lucas du Tertre, 

ca. 45 Euro; lucasdutertre.com 

Geschnitzt 

Auf dem Notizblock verewigt 

geht so schnell keine 

Erinnerung verloren. Der 

lustige „Särskild“ von Ikea 

kommt im Baumstamm- 

Look und bleibt ... bis das 

letzte Blatt gefallen ist. 

ca. 7 Euro; ikea.com 

Platz da! 

Alles, was aus dem Weg 

geräumt werden muss, 

wird sicher in großen 

Schubladen verstaut. Die 

Kommode im schlichten 

Stil passt sich jeder Einrichtung 

an und verliert 

bei wilden Tobereien 

nicht die Nerven. 

„Dresser“ von Stokke, 

78 x 105 cm, ca. 560 Euro; 

stokke.com 


85

P fl e g e n 

Schaumschlacht 

Wenn das Wasser in die Wanne plätschert, können kleine Nixen 

und Seeräuber sich auf große Abenteuer freuen. 

Blütezeit 

fl a u schig 

Das Kapuzen-Badetuch aus Frottee und 

biologischer Baumwolle trocknet nach 

wilden Wasserschlachten. Anschließendes 

Einmummeln nicht ausgeschlossen. 

ca. 40 Euro; shinokita.bigcartel.com 

Während die Wellen weiter wogen, geht es fürs Baby nach 

dem Baden in den kuscheligen Strampler. Was im Jahr 2000 

an der kalifornischen Küste mit dem Entwurf einiger Wickeltaschen 

begann, ist heute zur unentbehrlichen Marke der 

modernen Mama geworden: Neben den schicken Taschen 

von „Petunia Pickle Bottom“, die mit passenden Make-upund 

Kulturbeuteln erhältlich sind, bietet das Trendlabel nun 

auch hübsche Bodys und Söckchen aus Biobaumwolle an. 

ab ca. 20 Euro; petunia.com 

spritzig 

Die leuchtend grünen Becher sind stapelbar 

und haben unterschiedliche Öffnungen. 

Bestens geeignet für kreative Wasserspiele. 

„Triplo Lime“ von Hoppop, ca. 10 Euro; über bebe24.de 

rutschfest 


86 

Die Badematte „Jenga“ aus Holz mit 

Gumminoppen schützt die Füßchen 

vor kalten und glatten Fliesen. 

ca. 20 Euro; butlers.de

EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L 

TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO 

LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED JETZT 

EDITION LIMITED ED 

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION DIE LIMITED EXKLUSIVE 

EDITION LIMITE 

EDITION LIMITED EDITION LIMITED LUNABAG EDITION LIMITED FÜR ALLE 

EDITION L 

TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED SCHWANGEREN EDITION LIMITED IN 

EDITIO 

LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITIERTER LIMITED EDITION AUFLAGE 

LIMITED ED 

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE 



LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED 

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE 




ON LIMITED So wird’s EDITION gemacht: LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE 

1. Das Betain in eine Schüssel 

geben und bei laufendem 

Pürierstab nach und nach 


Jojobaöl hinzufügen, bis eine 

cremige Masse entsteht. 

TED EDITION 2. Nun LIMITED löffelweise das Milch- EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO 

und das Seidenpulver in die 

Masse geben und dabei 

immer weiterrühren. 


3. Zum Schluss die ätherischen 

ON LIMITED Öle hinzufügen EDITION und die fertige 

LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE 

Duschmilch in die Schraubflasche 

füllen. 



Mehr Ideen in: 

Einfach online gehen und sich für 


die hochwertige Luna-Geschenktasche 

Topp im frechverlag 2011, 

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION mit speziellen LIMITED Produkten 

EDITION LIMITE 

19,99 Euro 

und Shopping-Vorteilen 

EDITION LIMITED EDITION LIMITED für werdende EDITION Mütter LIMITED bewerben. 

EDITION L 



Naturkosmetik selber 

machen: Duschmilch 

„Duft des Sommers“ 

Die Zutaten: 

50 g Betain (Bindemittel, erhältlich 

im Internet, z. B. über 

spinnrad.de) 

50 g Jojobaöl 

40 g Ziegen- oder anderes 

Milchpulver 

2 g Seidenpulver 

2 g ätherisches Lavendelöl 

1 g ätherisches Patchouliöl 

außerdem: 

Pürierstab 

Schüssel 

Löffel 

Schraubflasche 

J. Jakuszeit und M. Dornemann: 

Schönheit aus der Natur. 

Naturkosmetik selbst herstellen, 

EDITION#2 

designed by Lässig 

facebook.com/ bag.de bag.de

Spielen: News 

Augen zu 

Schon mal blind „Memory“ gespielt? Nein? Dann sollte der 

Nachwuchs es unbedingt mal versuchen! Bei der originellen 

Variante des klassischen Suchspiels ist Fingerspitzengefühl 

gefragt: Die tierischen Paare finden nur durch Ertasten zueinander. 

Anfangs zwar kniffelig, aber eine spannende Erfahrung. 

ca. 30 Euro; formbilderladen.de 

Fantasie 

gefragt 

Die 74 Teile des außergewöhnlich 

schönen Holzsets 

„Playshapes“ von Miller 

Goodman aus Großbritannien 

eröffnen unbegrenzten 

Raum für Kreativität. 

ca. 100 Euro; über 

charlesandmarie.com 

Neue 

Spezies? 

Streifenhörnchen, Mitglied der 

Panzerknackerbande oder Alien? 

Nichts dergleichen! Dieses schwarzweiße 

Kuscheltier ist ein Hase! Das 

drollige Langohr stammt aus der 

Werkstatt der jungen baltischen 

Designerin Agne Adukeviciute, die 

in Litauens Hauptstadt Vilnius lebt 

und arbeitet. Inspiration für ihre 

etwas anderen Schmusefreunde, die 

sie unter dem Namen „Debesy“ 

anbietet, findet die Kreative in den 

ruhigen und wunderschönen Landschaften 

ihrer Heimat. 

ca. 20 Euro; debesy.com 


88 

Magie im 

Spiel 

Das Besondere an 

den Bausteinen 

von Kapla sind die 

abgestimmten Proportionen. 

Damit 

können die Kleinen 

filigranste 

Konstruktionen 

errichten, die der 

Schwerkraft zu 

trotzen scheinen. 

kleines Set (40-teilig), 

ca. 15 Euro; 

über smallable.com

Design-ABC 

Viel schöner als die gängigen knallbunten Alphabetwürfel: 

die Klötze der us-amerikanischen Marke 

„House Industries“. Und weil sie in edler Optik 

daherkommen, ist es nicht so schlimm, wenn sie 

auf dem Wohnzimmerboden verstreut sind. 

ca. 50 Euro; über unclegoose.com 

Bei Krach 

hilft Krach 

Stress in der Schule oder Ärger mit Freunden? Dann kommen die 

musikalischen Hocker „Robeat“ von Baff gerade richtig. Denn auf 

ihnen kann man den ganzen angestauten Frust einfach wegtrommeln. 

inklusive Lern-DVD für Trommelanfänger ca. 86 Euro; tiadora.de 

Pausen-- 

platz 

Wer den ganzen Tag 

spielt, darf sich auch mal 

ausruhen! 

Sitzsack von Sitting Bull, 

ca. 200 Euro; über 4little.de 


89 

Einfach 

genial 

„Sechs Bauteile = über ein Dutzend verschiedene Fahrzeuge 

oder Möbelstücke“ – so sieht die Gleichung von 

„Mingo“, dem fahrbaren Baukasten der österreichischen 

Marke „Educational Toy Design“ aus. Für Erfinder 

Hermann Trebsche ist der pädagogische Aspekt 

seines Spielzeugs besonders wichtig: „Da die Kinder 

selbst tüfteln, werden die motorische Entwicklung 

und das logische Denken auf einzigartige Weise gefördert.“ 

Übrigens: Trebsches originelle Idee wurde auf 

der Fachmesse „Kind + Jugend“ im September mit 

dem Innovation Award ausgezeichnet. 

ca. 265 Euro; playmingo.com

Bringen nicht nur Kinder 

mit ihrem geschmackvollen 

Kasperltheater zum 

Lachen: Richard Oehmann 

mit Kasperl (rechts) und 

Josef Parzefall mit Seppel 

Interview Leben 

Kasperl, Seppel und 

ihre verrückte Welt 

Text und Fotos: Sebastian Schulke 

Wer denkt, das Puppentheater und seine Figuren seien verstaubt 

und Old School, der irrt. Unser Autor hat sich die Vorstellungen 

im Münchner „Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater“ 

gern auch als Erwachsener angesehen. Hinter den Kulissen 

fand er heraus, warum die Holzpuppen ihn so in ihren Bann ziehen ... 


90

Kasperl mit seiner Zipfelmütze noch am 

ehesten dem Original. Doch auch seine 

Gesichtszüge sind überzeichnet und strahlen 

eine ganz besondere Verschmitztheit 

aus. Die Holzpuppen, von Oehmanns Bruder 

Gregor geschnitzt und kreiert, wirken 

so, als wären sie gerade aus einem Comic 

entsprungen. 

„Die Kinder haben mit unseren Puppen 

keine Probleme“, sagt Josef Parzefall, „die 

schreien immer aus Leibeskräften, wenn 

„Wenn Kasperl und Seppel 

etwas aus ihren Streichen 

lernen würden, wäre doch der 

ganze Spaß vorbei“ 

Eine schwere, weiße Eisentür öffnet sich, 

führt in den schmalen Gang eines Kellers. 

Bunte Plakate kleben an den Wänden. Das 

Licht ist diffus. Hinter einem kleinen Tisch 

sitzt eine Frau, die freundlich lächelt und 

Karten verkauft. Aus dem schmalen Gang 

wird nach ein paar Metern ein Kellergewölbe, 

getragen von zwei Säulen. Ein Theater. 

Stühle und alte Sitzreihen aus Holz stehen 

dort aneinandergereiht. Kinder springen 

dazwischen aufgeregt herum – sie können es 

kaum erwarten. 

Gleich wird im „theater ... und so fort“ in 

München das Licht ausgehen und nur noch 

der gelbe Vorhang im Dunkeln leuchten. 

Kurz darauf wird ein Junge mit Hakennase 

auf der Bühne erscheinen. Sein Name ist 

Kasperl. Seppel heißt sein bester Freund. 

und wie es sich für diese beiden Burschen 

gehört, werden sie einmal mehr für Wirbel 

und Streiche bei „Doctor Döblingers 

geschmackvollem Kasperltheater“ sorgen. 

Mit „Tri, tra, trullala“ hat dieses Kasperltheater 

allerdings wenig zu tun. Bis auf 

„Seid ihr alle da?“ verzichtet das Duo auf 

die üblichen Kasperl-Plattitüden, die gibt 

es im untergrund von München nicht. Das 

war Richard und Josef immer schon zu einfallslos, 

zu langweilig – und vor allem nicht 

lustig genug. Richard und Josef stehen hinter 

der Bühne. Sie sind die Puppenspieler, 

die mit ihren Händen und Stimmen Kasperl 

und Seppel sowie deren Freunde zum Leben 

erwecken. Vor 19 Jahren haben sie das 

„geschmackvolle Kasperltheater“ gegründet 

und ihre ganz eigene Kasperlwelt erschaffen. 

Hinterwieselharing heißt die „Weltkleinstadt 

mit Herz“, in der sich Kasperl, Seppel, Gottlieb 

Wurst (Zauberer), Wachtmeister Wirsing, 

Annegeer „Milva“ Strudlhofer (Hexe), 

Jimmy Tero, der „Eisdieler“, König Kurt, 

Prinz Jochen und noch viele andere tummeln 

und verrückte Abenteuer erleben – 

insgesamt über 20 Figuren. Ihren Namen 

entsprechend fallen sie auch optisch aus 

dem Rahmen. Der Wachtmeister könnte 

eine Mischung aus Frankenstein und Chamäleon 

sein, die Hexe ein Mix 

aus Vogelscheuche und Popdiva 

Madonna – mit ihren riesigen 

Glupschaugen und den rosa 

Strubbelhaaren. 

Prinz Jochen schaut mit seiner 

kleinen Krone auf dem Kopf 

und dem blau angelaufenen 

Gesicht so aus, als hätte er vier 

Tage lang nicht geschlafen und 

nicht gegessen. Da entspricht 

Eine alte Limo-Dose 

mit Kabeln: der Staubsauger 

der Großmutter 

Kasperl und Seppel Hilfe brauchen.“ Auch 

die Eltern haben ihren Spaß, lachen und 

machen mit. So wie jetzt. Wachtmeister Wirsing 

ist auf der Bühne, vor dem gelben Vorhang. 

Er weist auf wichtige Verhaltensregeln 

während der Vorführung hin: wie man die 

Erwachsenen zur Ruhe bringt, in der Nase 

bohrt oder laut schreit – und das alles sagt 

er ganz langsam und ziemlich einschläfernd. 

Absolute Stars: 

Wachtmeister Wirsing, 

Kasperl, der Zauberer 

und Prinz Jochen (v. l.) 

Spielen im Winter 

wie im Sommer: 

Josef Parzefall 

mit ein paar 

Hauptdarstellern

Leben 

Dann geht es los. Vorhang auf! Kasperl 

rennt aufgeregt durch die Küche der Großmutter, 

kurz darauf ist auch der Seppel da. 

Die beiden Buben treten allerdings nicht 

nur für Kinder auf. Bei den Kinderstücken 

sitzen auch viele Erwachsene in den Stuhlreihen, 

schauen gebannt und gespannt. Es 

gibt sogar Aufführungen nur für Erwachsene. 

„Da werden die Großen auf einmal zu 

den Kleinen“, sagt Parzefall und meint: „Es 

gab bei den Kinderstücken aber auch schon 

Mamas, denen Kasperl und seine Freunde 

zu wild, krank und furchteinflößend aussehen.“ 

Oder auch Beschwerden, dass sich 

die Figuren nicht weiterentwickeln würden. 

Richard Oehmann muss lachen, fast so verschmitzt 

wie der Kasperl: „Warum sollte ein 

ständig genervter Prinz fröhlich aussehen? 

Und wenn Kasperl und Seppel aus ihren 

Streichen etwas lernen und sich zu braven 

Buben entwickeln würden, wäre doch der 

ganze Spaß vorbei. Das ist doch bei den 

Simpsons im Fernsehen nicht anders.“ 

Und so will auch „Doctor Döblingers 

geschmackvolles Kasperltheater“ gar nicht 

übertrieben pädagogisch sein. „Das ist nicht 

unsere Aufgabe“, meint Parzefall. 

„Wir schreiben Komödien für uns 

selber. Und wenn es den Kindern 

und ihren Eltern gefällt, ist uns 

das sehr recht.“ 

Gelernte Puppenspieler sind die 

beiden nicht. Das geschah eher 

zufällig, auch wenn Richard Oehmann 

(45) bereits mit acht Jahren 

sein erstes Kasperlstück verfasst 

und für seine Freunde im Sandkasten 

aufgeführt hat. „Als Kind 

macht das doch jeder mal“, meint 

Josef Parzefall, der zunächst nach 

seiner Ausbildung zum Schauspieler an Theatern 

in München spielt und Stücke schreibt. 

Eines Tages bekommt er das Angebot, mit 

einem kleinen Kasperltheater auf Tournee 

zu gehen. Und wie es der Zufall will, lernt 

auch Oehmann den Chef des Theaters kennen 

und wird ebenfalls als Puppenspieler 

engagiert. Josef Parzefall ist damals 29 Jahre 

alt, Richard Oehmann 22. Sie verstehen sich 

schnell und gut, finden zunächst Gefallen 

daran, von Stadt zu Stadt zu fahren und mit 

den Puppen zu spielen. 

Nach gut drei Jahren reicht es Richard und 

Josef allerdings, ständig die gleichen Kasperlstücke 

aufzuführen – immer die gleichen 

Scherze, Dialoge und Geschichten. Auch 

„Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint- 

Exupéry gehört dazu. Sie verfassen und spielen 

ihre eigenen Stücke, wollen nicht mehr 

länger putzig, lieblich und langweilig sein. 

Die beiden gründen „Doctor Döblingers 

geschmackvolles Kasperltheater“. Warum 

eigentlich Doctor Döblingers? Das ist eine 

literarische Figur des Wiener Schriftstellers 

Heimito von Doderer, den Oehmann 

und Parzefall sehr schätzen. Und der sie inspiriert. 

So ist eine völlig neue Kasperlwelt entstanden, 

die nicht nur aus Schwarz und Weiß, 

Gut und Böse, Kaffeemühle und Großmutter 

besteht. Kasperl und Seppel suchen in 

Hinterwieselharing nach der großen Frei- 

(o.) Wie aus einem Comic: 

Die Holzpuppen hat Oehmanns 

Bruder Gregor geschnitzt 

(u.) Beim Aufbau: Die beiden 

Puppenspieler packen 

tatkräftig mit an 

heit, kämpfen um „wahre Liebe“ und erleben 

Abenteuer mit einer Stinkprinzessin. 

Eine verdrehte Welt, die voller Überraschungen 

steckt und oft gar nicht so weit von der 

Realität entfernt ist. In der nicht nur die 

Figuren lustig aussehen, sondern auch die 

Dialoge frech und witzig sind. Hinzu kommen 

die verschiedenen Stimmen, mit denen 

Parzefall und Oehmann den Puppen Leben 

und Charakter einhauchen. Im Klartext: 

Kabarett im Kasperlkostüm. Oehmann: 

„Dabei müssen die Kinder nicht jeden Witz 

verstehen, aber die Handlung.“ 

Gerade rennt Annegeer „Milva“ Strudlhofer, 

die Hexe, hinter Kasperl und Seppel her. 

Es donnert und zischt, als sie einen Zauberspruch 

aufsagt. Plötzlich wird es dunkel und 

eine Stichflamme ist zu sehen. Milva hat 

einen Hammer verzaubert. Wenn einer den 

auf den Kopf gehauen bekommt, verliebt 

er sich unsterblich in die Person mit dem 

Hammer. „Das sind unsere kleinen Spezialeffekte“, 

sagt Parzefall nach der Vorstellung, 

der mit Oehmann zusammen die Stücke 

schreibt und aufführt, selbstkreierte Kasperllieder 

singt, die Bühne auf- und abbaut, 

durch die Lande zieht und neben dem „theater 

... und so fort“ in Schulen, Kindergärten, 

bei Kindergeburtstagen, 

auf Hochzeiten sowie Festivals auftritt. 

Ein Zwei-Mann-Theaterbetrieb, 

der nicht nur in und um München 

für Begeisterung sorgt: Aus Hamburg, 

Berlin, Köln, Paris und Barcelona 

kommen mittlerweile die Anfragen. 

„Wir sind offen für alles, freuen uns 

über das Interesse“, sagt Oehmann. 

Dann lacht er wieder so verschmitzt 

wie der Kasperl und betont: „Aber 

München gefällt uns schon sehr.“ 

Die gute Luft, die Berge und die bayerische 

Gemütlichkeit behagen den beiden 

Puppenspielern. Große Weltstars wollen sie 

nicht unbedingt werden. Und solange Josef 

und Richard noch nicht mit Kasperl und 

Co. über den Globus touren, kann man 

die Abenteuer auch zu Hause als Hörspiel 

erleben. Da gibt es dann zwar kein Kellergewölbe, 

keinen gelben Vorhang und keine 

freundliche Frau an der Kasse. Aber das 

schmälert den Spaß nicht im Geringsten. 

dr-doeblingers-kasperltheater.de 


92

Kochen 

AUGENSCHMAUS 

Kochen mit Kindern macht Spaß. Wenn nicht der leidige 

Abwasch wäre. Doch mit diesem Geschirrtuch ist auch das 

Reinemachen ganz nach unserem Geschmack. 

Das braucht man: 

• ein einfaches Geschirrtuch 

• Abbildungen von Gemüse 

nach Wahl (hier eignen sich 

einfache Formen am besten, 

da sie beim Nachzeichnen 

und Ausschneiden gut 

erkennbar sind) 

• Karton 

• Leim 

• Schere oder Cutter und 

Schneidematte 

• Bleistift 

• Zeitungspapier 

• Pinsel 

• Lieblings-Textilfarben 

Fotos: Whitespray, Shutterstock © Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 

TIPP: 

Sollte die Farbe 

nicht gut decken, 

können mehrere 

Schichten aufgetragen 

werden. Zwischendurch 

immer gut 

trocknen lassen. 

So wird’s gemacht: 

Um besser arbeiten zu können, sollte das 

Geschirrtuch gewaschen und gebügelt 

sein. Zuerst die Abbildungen vom Gemüse 

auf die gewünschte Größe ausdrucken und 

anschließend auf den Karton kleben. Nun 

mit der Schere oder dem Cutter vorsichtig 

ausschneiden. Die Schablonen auf das Geschirrtuch 

legen und die Konturen mit 

dem Bleistift nachzeichnen. Zum Schutz den 

Tisch mit Zeitungspapier abdecken, auf 

das schließlich das Geschirrtuch gelegt 

wird. Darauf achten, dass es glatt liegt und 

keine Falten wirft. Jetzt das vorgezeichnete 

Gemüse nach Lust und Laune mit bunter 

Textilfarbe ausmalen und anschließend 

trocknen lassen. 

Mehr Ideen in „Küchenkram“ von 

Katrien van de Steene, Jan Thorbecke 

Verlag 2013, 19,99 Euro 


93

Kochen 

Selbst isst der 

Koch! 

Wer tagtäglich für die Familie in der Küche steht, hat es nicht leicht: 

Sophie mag keinen Spinat, Vincent ist jetzt Vegetarier und Karla 

kann keine Kartoffeln mehr sehen. Sollen die Kids doch selber den 

Kochlöffel schwingen! Wetten, es gibt Spaghetti mit Tomatensoße? 

Illustrationen: Harriet Russell 

Foto: Angela Moore 

Zutaten für vier Personen: 

1 Dose (400 g) gehackte 

Tomaten 

1 TL brauner Zucker 

1-2 Knoblauchzehen, 

je nach Geschmack 

400 g Spaghetti 

10 frische Basilikumblätter 

2 EL Olivenöl 


94

Zubereitung: 

Zuerst die Tomaten aus der Dose in 

einen Topf schütten und den Zucker 

dazugeben. 

Die Knoblauchzehen leicht mit einer 

Teigrolle andrücken, dann schälen 

und zu den Tomaten geben. 

Die Tomaten langsam zum Kochen bringen, 

den Deckel aufsetzen und bei sehr 

schwacher Hitze etwa 40 Minuten köcheln 

lassen. Gelegentlich mit einem Kochlöffel 

umrühren. 

Etwa 15 Minuten bevor die Sauce fertig 

ist, einen großen Topf Wasser zum 

Kochen bringen und die Spaghetti 

darin kochen. Bitte einen Erwachsenen, 

dir beim Abgießen der Nudeln 

zu helfen, und fülle sie danach wieder 

in den Topf. 

Dann die Tomatensauce vom Herd 

nehmen, die Basilikumblätter klein 

zerpflücken und mit dem Öl zur Sauce 

geben. 

Die Sauce vorsichtig mit der Kelle auf 

die Spaghetti geben. Alles vermischen 

und sofort servieren. 

BUCHTIPP 

Kinder könnten sich die ganze 

Woche über nur von Pizza oder 

Nudeln ernähren – die italienische 

Küche steht beim Nachwuchs 

auf der Beliebtheitsskala 

ganz weit oben. Selber kochen 

können die Kleinen ihre Lieblingsrezepte 

ganz einfach nach 

den Rezepten in dem liebevoll 

illustrierten Buch: 

Der Silberlöffel für Kinder: Lieblingsrezepte 

aus Italien, Edel 

Germany 2012, 19,95 Euro

Kochen: News 

Schnell mal 

nudeln 

Keine Idee, was es heute zum Mittagessen geben soll? Wie wäre es mit Pasta: 

Ob als Gemüselasagne, mit Spinatsoße oder klassisch mit Bolognese – 

kaum etwas lässt sich so rasch und vor allem so variantenreich zubereiten. 

Tagliatelle 

alla Schnelle 

Warten, bis das Wasser kocht, kann für hungrige 

Mäuler nervenaufreibend sein. Tipp: ab mit den 

Bandnudeln in den „Pasta Cooker“ für die Mikrowelle. 

In einem Arbeitsgang ist die Mahlzeit binnen 

zehn Minuten fertig – spart Zeit und Energie. 

ca. 27 Euro; über uncommongoods.com 

Tortellini 

alla DIY 

Lust auf selbst gemachte Nudeln? Die alte Küchenkunst 

lässt sich mit der schnieken Nudelmaschine 

im Retrostil von Jamie Oliver fabrizieren. 

Wem nach einer Weile die Lust an der 

Nudelfabrikation vergeht, hat immerhin einen 

Designhingucker in der Küche stehen. 

ca. 40 Euro; über amazon.de 


96 

Farfalle 

al Aladin 

Aus handverlesenen frischen Kräutern, Nüssen 

und feinsten Ölen werden die Pesti von „Flaschenweise“ 

kalt gerührt – köstlich zu frischer 

Pasta! Unser Favorit: „1001 Nacht“ – mit karibischem 

Curry und Datteln. Wer lange am Pestoglas 

rubbelt, erweckt vielleicht den Dschin ... 

ca. 11 Euro; flaschenweise.de

Spaghetti 

al Käse 

Lustiger Snack für zwischendurch: 

Die „Cheestrings Spaghetti“ aus 

Mozzarella aus dem Hause Kerry 

Foods sorgen bei den Kids zwischen 

Butterbrot und Apfel für Abwechslung 

beim Pausenbrot. 

ca. 2 Euro; cheestrings.de 

NEU: 3 x 

zum Kennenlernen 

oder Verschenken 

• 15 % gegenüber dem Einzelkauf sparen 

• einfach und bequem nach Hause 

• keine Kündigungsfrist, Bezug endet automatisch 

Luna zum Kennenlernpreis! 

Lernen Sie Luna jetzt kennen oder machen Sie 

jemandem eine Freude. Für nur 9,90 Euro 

erhalten Sie 3 x Luna und sparen sogar gegenüber 

dem Einzelkauf. Der Bezug endet danach 

automatisch, sodass Sie keine unbequemen 

Kündigungsfristen zu beachten haben. 

Ja, ich möchte Luna kennenlernen 

oder verschenken 

 

3 x 

NEU: 

für nur 

9,90 € 

• 3 x Luna zum Preis von nur 9,90 Euro (inkl. 2,70 Euro Versandkosten) 

• Versand beginnt mit der nächstmöglichen Ausgabe 

• Bezug endet automatisch nach Erhalt der letzten Ausgabe 

• Das Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage. 

Lieferadresse: 

Fettuccine 

al Kerzenschein 

Kaum sind die Kinder im 

Bett, sorgt das „Menü für 

Zwei“ von Raumgestalt für 

kulinarischen Genuss. In der 

Tüte finden Sie alles für den 

italienischen Gaumen: Grissini 

mit Bruschetta für die Vorspeise, 

zum Hauptgang Spaghetti 

und als Dessert Tartufo. 

und für den Schuss Romantik 

sorgt ein kleines Teelicht. 

ca. 29 Euro; 

über nostalgieimkinderzimmer.de 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

E-Mail: 

Rechnungsadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich). 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Ja, bitte informieren Sie mich über weitere Aktionen bei Luna. 

Datum & Unterschrift: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, 

Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen werden. 

Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

+49 (0)40-41448-469 

Lunamag.de/abo 

abo@Luna-magazin.de

Städtetrip 

Malerisches 

Marrakesch 

Orientalische Kultur, imposante Bauwerke und kuriose Gaukler 

machen einen Besuch der Stadt inmitten der Wüste Marokkos zu einem 

großen Abenteuer. Marrakesch sprudelt nur so vor Leben! 

Hier unser Überblick mit Tipps für einen fantastischen Familienaufenthalt. 

Von Rebekka Rein 

Fotos: Claudia Kern, Rebekka Rein

DIE GROSSE FREIHEIT: 

Flexibel wie eine Yacht. 

Entspannt wie ein Resort. 

Jetzt 

Katalog 

anfordern! 

Die Antwortkarte ist bereits weg? Kein Problem: 

Weiter unten erfahren Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können. 

Großer Luxus trifft große Entspannung - an Bord der EUROPA 2. 

Als Neubau nimmt die EUROPA 2 seit Mai 2013 Kurs auf die reizvollsten 

Destinationen der Welt. Erstmalig erhielt Sie vom Berlitz Cruise Guide 2014 

die Höchstnote 5-Sterne-plus. Die EUROPA 2 vereint Exklusivität und 

höchstes Niveau mit einer modernen und legeren Atmosphäre. Exzellent 

ausgestattete Suiten für jeden Anspruch, ein großes Fitness- und Wellnessangebot, 

abwechslungsreiche kulinarische Genussmomente in acht 

Restaurants und vielfältiges Entertainment – das alles erwartet Sie an 

Bord der EUROPA 2. Genießen Sie die große Freiheit. 

Mehr im Reisebüro • oder 0800 2255556 (gebührenfrei) • www.hlkf.de

Das Minarett 

der Koutoubia- 

Moschee aus 

dem 12. Jahrhundert 

ragt 

über die Stadt 

(oben) Wasserverkäufer in 

traditionellen Gewändern 

(unten) Versteckt im Jardin 

Majorelle befindet sich ein 

Museum für islamische Kunst 

IN DER STADT uNTERWEGS 

Erst mal orientieren. Dies geht in Marrakesch 

besonders gut bei einer Fahrt mit 

dem Doppeldeckerbus. Der „Bus Touristique“ 

fährt zwei Rundkurse und eignet 

sich sehr zur Erkundung der Stadt. Passagiere 

können nach dem Hop-on-Hopoff-Prinzip 

die Fahrt beliebig oft 

unterbrechen. Die Busse verkehren 

zuverlässig im 15-Minuten-Takt. Über 

Kopfhörer zu vernehmen sind Informationen 

über Bauwerke und die Geschichte 

der Stadt sowie orientalische Musik. 

Ein 24-Stunden-Ticket kostet 145 Dirham 

(ca. 13 Euro), Kinder zwischen 

sechs und 14 Jahren zahlen 75 Dirham 

(ca. 7 Euro), unter sechs Jahren fahren 

sie gratis (alsa.ma). 

Wer schnell von A nach B kommen möchte, 

winke eines der zahlreichen Taxis heran. 

unterschieden wird zwischen den „Petits 

Taxis“, die maximal drei Fahrgäste mitnehmen, 

und den „Grands Taxis“. Das gesetzlich 

vorgeschriebene Taxameter ist in den 

„Petits Taxis“ oft „defekt“, deshalb unbedingt 

vor Fahrtantritt einen Festpreis vereinbaren. 

Wer nicht handelt, wird schnell 

übers Ohr gehauen. 

Neben den motorisierten Taxis kommen in 

Marrakesch noch offene Pferdekutschen 

zum Einsatz (Calèches). Mit Kindern ist eine 

solche Fahrt Pflichtprogramm. Die Droschken 

warten am Place de Foucauld, am Jardin 

Majorelle oder vor den großen Hotels. Auch 

bei den Kutschen gilt: unbedingt den Fahrpreis 

im Vorhinein aushandeln. 

SHOPPEN MAL ANDERS 

Zum Einkaufen auf arabische Art geht 

man auf Basare – und die haben nichts 

mit unserem Verständnis von Shoppen 

gemein. Die traditionellen Einkaufsviertel 

heißen „Souks“, von denen es in Marrakesch 

die größten Marokkos gibt. Es 

handelt sich um verwinkelte Gassen – ein 

wahres Labyrinth –, die nach Warengruppen 

gegliedert sind. So gibt es den Textilsouk, 

den Töpfersouk, den Gewürzsouk, 

den Gerber- und den Färbersouk – um nur 

einige zu nennen. Die Stände sind überfüllt 

mit bunten Waren und ziehen die 

Blicke magisch an. Dazu gesellen sich 

Gerüche von Gewürzen und Leder sowie 

die Klänge von Werkzeug und das Gemurmel 

der Menschen. 


100

Ruhe vor dem Sturm: 

Die Garbudenbesitzer 

auf dem Platz „Djemaa 

El Fna“ rüsten sich 

für den Andrang am 

Abend 

Auf dem Souk bieten Kunsthandwerker 

ihre Waren an – wie diese 

marokkanischen Pantoffeln 

Die marokkanische Polizei ist sehr darauf 

bedacht, dass Touristen nicht belästigt oder 

bedrängt werden, dennoch versuchen 

einige Verkäufer, potenzielle Kunden sehr 

offensiv und wortreich an ihren Stand zu 

locken. Wer sich von den Rufen gestört 

fühlt, miete sich einen Guide. Wenn 

Einheimische dabei sind, lässt es sich entspannter 

stöbern. Zudem helfen Fremdenführer 

beim Feilschen und behalten im 

Gassengewirr die Orientierung. 

PAuSE MACHEN 

Raus aus dem Trubel, rein in die blaue 

Oase: Im Norden Marrakeschs stellt der 

Jardin Majorelle einen Kontrast zur roten 

Wüstenstadt dar. Der Maler und Pflanzensammler 

Jacques Majorelle (1886-1962) 

ließ einen von einer Mauer umschlossenen 

Garten errichten, in dem Pflanzen aller 

Kontinente gedeihen. Mauern und Gebäude 

erstrahlen in einem kräftigen Kornblumenblau, 

knallbunte Blumentöpfe und rot 

gepflasterte Wege in Kombination mit dem 

satten Grün der Pflanzen ergeben ein tolles 

Farbspiel. Das Plätschern der Brunnen und 

Vogelgezwitscher machen die Auszeit perfekt. 

Ein nettes Hofcafé (hier verschaffen 

Wasserzerstäuber an den Wänden Abkühlung) 

und zahlreiche Bänke laden zum Verweilen 

ein. 1980 kaufte Yves Saint Laurent 

das Anwesen und nutzte die Villa und den 

Garten als Ort der Inspiration für seine 

Kollektionen. Die Asche des Modeschöpfers 

ist im Jardin Majorelle verstreut 

(jardinmajorelle.com). 

Ganz anders geht es im Jardin Ménara zu. 

Dies ist ein ganz ursprünglicher Park im 

Süden der Stadt. Einheimische kommen am 

Wochenende gerne hierher und picknicken 

unter den Olivenbäumen. Kinder haben 

Spaß beim Füttern der Fische im künstlich 

angelegten Wasserbecken, das der Bewässerung 

des gesamten Gartens dient. 

STAuNEN 

Der Platz „Djemaa El Fna“ im historischen 

Zentrum der Stadt ist ein Erlebnis für alle 

Sinne. Nachmittags ist er von Akrobaten, 

Kunsthandwerkern, Märchenerzählern und 

Musikanten bevölkert, die allesamt versuchen, 

die Aufmerksamkeit des Publikums 

zu erhaschen. Schlangenbeschwörer reizen 

mit ihren Flöten die Tiere zum Tanz auf, 


101

Seerosenteich im 

Jardin Majorelle 

MARRAKESCH – PERLE DES SÜDENS 

Affen präsentieren Kunststücke, Frauen 

malen Henna-Tattoos und Wasserverkäufer 

verschaffen sich mit Glocken Beachtung. Für 

Kinder ist das orientalische Treiben ein tolles 

Spektakel. Vom Wunderheiler bis hin zum 

Gebissverkäufer (gebrauchte Gebisse, versteht 

sich!) – an Kuriositäten ist der Platz 

nicht zu übertreffen. Vorsicht jedoch beim 

Fotografieren: Viele Künstler erwarten 

ein Trinkgeld, deshalb lieber vorher freundlich 

fragen. Wer heimlich knipst, riskiert 

unwirsche Reaktionen. 

GAuMENSCHMAuS 

Abends räumen die Darbieter den Djemaa El 

Fna und überlassen den Platz den Essensverkäufern. 

Diese bringen in Windeseile mehr als 

100 fahrbare Stände in Position und bereiten 

frische Speisen zu. Kebab, Fleischspieße und 

die landestypische Tajine (ein im gleichnamigen 

Kochgerät zubereitetes Schmorgericht) 

sind sehr empfehlenswert. Die Festpreise hängen 

aus; oft werden Oliven und Brot als 

Vorspeise serviert, die in Rechnung gestellt 

werden. Nicht verpassen: Der frisch gepresste 

Orangensaft schmeckt zuckersüß und erfrischt 

(ein Glas kostet 4 Dirham, ca. 36 Cent). 

Wem der Sinn nicht nach marokkanischem 

Imbiss steht, der kann in der „Trattoria de 

Giancarlo“ im Viertel Gueliz feinste italienische 

Küche genießen. Im üppig mit Palmen 

bepflanzten Innenhof sind um einen Pool 

herum orientalische Sitzecken eingerichtet. 

Kerzen und Windlichter sorgen nach Einbruch 

der Dunkelheit für eine geradezu magische 

Atmosphäre (latrattoriamarrakech.com). 


102 

Reisezeit 

Empfehlenswert ist ein Besuch im Frühjahr 

oder im Herbst. Von Juni bis September ist es zu 

heiß, bei durchschnittlich 38 Grad macht eine 

Stadterkundung keinen Spaß. Im Winter herrschen 

tagsüber meist Temperaturen von 20 bis 

23 Grad, nachts kühlt es aber merklich ab. 

Flug 

Lufthansa fliegt nonstop ab Düsseldorf nach 

Marrakesch. Der Hin- und Rückflug kostet ab 

199 Euro, die Flugdauer beträgt etwa vier Stunden. 

Unter lufthansa.com/de/de/Kinder-an- 

Bord finden Eltern alle Informationen zum Fliegen 

mit Kindern. 

Hotel 

Das Fünfsternehotel „Sofitel Marrakech 

Lounge & Spa” bietet für die Erwachsenen jeden 

Luxus (inklusive Louis Vuitton Boutique) 

und auch die Kleinen sind gut aufgehoben. 

Autositze und Buggys können Sie ausleihen. 

Wer zwölf Stunden im Voraus Bescheid gibt, 

kann den Babysitter-Service in Anspruch nehmen. 

Kinder von vier bis zwölf Jahren werden 

täglich außer montags von 9 bis 12.30 und von 

14 bis 17 Uhr in der Kids Suite betreut. Jeder 

Tag steht unter einem anderen Motto, sodass 

das Programm sehr abwechslungsreich ist. 

Die Kinder lernen landestypische Traditionen 

kennen, u. a. orientalischen Tanz, Teezeremonien 

und Kalligrafie, versuchen sich am Gärtnern 

und können sich als kleine Meisterköche 

kulinarisch austoben. 

Mehr Infos unter marrakech.travel

Mit Luna um die Welt 

Adieu, 

Fernweh! 

Von Marcus Frings 

Fotos: Tom Baerwald, tombaerwald.de /Marcus Frings 

„Familie Fei“: Als 

Hommage an die 

Abenteuerautoren 

wie Jules Verne 

entstanden diese 

Fotos 

Alle Beiträge unserer weltreisenden 

Familie finden Sie per Klick auf 

Lunamag.de/cms/menschen 

Vor fast einem Jahr sind Babette (45) und Marcus (41) aufgebrochen, 

um gemeinsam mit ihren Kindern Ben (9) und Karl (5) die Welt zu erkunden. 

Jetzt sind sie wieder zurück in Berlin – drei Monate früher als geplant. 

Und auch sonst ist die Reise etwas anders verlaufen, als es die Familie 

in der „Luna“-Ausgabe vom Januar 2013 angekündigt hatte. 


103

Eine von vielen Bustouren, 

irgendwo in Südostasien 

Abtauchen in Kampot, 

Kambodscha 

Entschleunigung – 

mit nur einer Pferdestärke 

durch Thailand 

Die Oper von 

Sydney 

„Das ist aber ein schickes Hotel“, staunt 

Karl, als er unsere Wohnung betritt. Und 

auch noch Tage danach fragt er immer wieder: 

„Wie lange bleiben wir hier?“ Ach, lieber 

Karl, hier bleiben wir jetzt ein paar Jahre. Bis 

du so groß bist wie dein Bruder Ben. Und 

vielleicht noch länger. Die große Reise ist 

jetzt vorbei. 

Beim ersten Rundgang stellen wir fest: 

Alles noch da, keine nennenswerten Schäden, 

unsere Zwischenmieter haben sogar 

die Fenster geputzt. Wir stellen die Rucksäcke 

ab und kramen all die Sachen hervor, 

die wir vor neun Monaten im Keller, 

in der Kammer und unter dem Bett verstaut 

haben. Mit den Spielsachen der Kinder 

fangen wir an, dann die Klamotten. 

Die Textilien, die wir während der Reise 

getragen haben, hängen uns mehr oder 

weniger in Fetzen vom Leib. Das, was wir 

aus Tüten und Kleidersäcken hervorholen, 

sieht fremd aus. So sind wir tatsächlich 

herumgelaufen. 

NEUN MONATE, ELF LÄNDER, VIER 

KONTINENTE 

Jetlag und Kulturschock sind schnell überwunden, 

unsere kleine Welt hat uns wieder. 

Berlin im Sommer – es gibt schlimmere Orte. 

„Schon zurück?“ Das ist die Lieblingsfrage, 

die uns Freunde und Bekannte stellen, dicht 

gefolgt von „Wo hat es euch denn am besten 

gefallen?“. Dass wir zurück sind, wissen wir 

mit Sicherheit; wo es uns am besten gefallen 

hat – keine Ahnung. Wir sind einfach 

froh, es geschafft zu haben: neun Monate, 

elf Länder, vier Kontinente. Als Familie 

gestartet, als Familie zurückgekehrt. Weder 

zerstritten noch erkrankt, noch ausgeraubt. 

Was uns diese Reise gebracht hat, ob sie uns 

verändert hat, ob wir alles so noch einmal 

machen würden: Fragen dieser Art können 

wir nicht beantworten. Es ist ja nicht nur die 

Reise selbst, die wir verarbeiten müssen. Es 

sind auch die Jahre, in denen uns der Gedanke 

an eine Auszeit nicht losgelassen hat, die 

Monate der Vorbereitung, der Abschied, als 

es dann endlich losging. Und außerdem: 

Viel spannender ist es zu erfahren, was im 

Leben der anderen so vorgefallen ist. 

In „Luna“, Nr. 36 vom Januar 2013 ist ein 

Vorbericht zu unserer Reise erschienen, den 

ich jetzt wieder lese. „Unsere Route stand 

recht bald fest“, heißt es da. „Von Deutschland 

nach Südostasien, nach Australien, in 

die Südsee, nach Neuseeland und zurück.“ 

Das hat ja schon mal nicht geklappt. Von 

Australien haben wir nur Sydney gesehen, 

die Südsee ganz ausgelassen. Was wir nicht 

wahrhaben wollten: Eine Reise durch Australien 

ist mit unserem Budget nicht zu 

machen, die Südsee unerschwinglich. Wir 

haben uns deshalb auf eine Woche Sydney 

beschränkt und unsere Pläne geändert. 

Auf sechs Wochen Neuseeland folgten fünf 

in Indonesien, fünf in Nord- und sechs in 

Südamerika. Die gute Nachricht: Aus der 

großen Reise ist so tatsächlich eine Weltreise 

geworden. Unseren Plan, von Mexiko-Stadt 


104

Die Golden Gate 

Bridge 

Weit weg von zuhause. Ein 

Wegweiser in Neuseeland 

Ein Lieblingsfoto: Ben 

in San Diego. Der Haarschnitt 

stammt aus Bali 

Karl liebt die Abende 

am Strand 

Papa nervt. Ben will seine Ruhe 

am Bondi Beach von Sydney

Neuseeland: Auf der Überfahrt 

von der Nord- zur Südinsel 

Unsere Cowboyrocker: 

zu Pferde in Ecuador 

Am Flughafen von El Salvador – 

oder irgendwo sonst 

aus auf dem Landweg nach Nicaragua zu reisen, 

haben wir allerdings verworfen, denn, 

so war schon in der „Luna“ zu lesen: „Wir 

meiden Weltgegenden, in denen fiese Seuchen 

und Anschläge auf Leib und Leben 

auf der Tagesordnung stehen.“ Länder wie 

Guatemala und Honduras erschienen uns 

bei genauerem Hinsehen als zu gefährlich 

für eine Reise mit Kindern. Dass die Warnungen 

des Auswärtigen Amts nicht aus 

der Luft gegriffen sind, haben uns Reisende 

bestätigt, die diese Länder kennen. Deshalb 

haben wir Ecuador zu unserem letzten 

Reiseziel gemacht. 

KINDERBETREUUNG RUND UM 

DIE UHR 

Weiter schrieb ich: „Die Kinder mögen, vertrauen 

und respektieren einander. Ben und 

Karl helfen sich über Heimweh und gelegentliche 

Langeweile hinweg, viel besser als 

wir Eltern das tun könnten.“ Über diesen 

Satz müssen Babette und ich herzlich lachen. 

Welch grandiose Fehleinschätzung! Als ob die 

Kinder einträchtig hundert Meter von uns entfernt 

im Sand buddeln würden, während wir 

Eltern in aller Ruhe Reiseziele recherchieren, 

dicke Bücher lesen oder Blogtexte schreiben. 

Wahr ist: zwei Jungs, acht und vier Jahre, neun 

Monate rund um die Uhr – das schlaucht 

ohne Ende. Die Kinder helfen sich über „gelegentliche 

Langeweile“ hinweg? Ben und Karl 

haben alles dafür getan, dass ihren Eltern niemals 

langweilig wurde. Am Ende konnten wir 

es nicht mehr erwarten, bis Kita und Schule 

uns die Kinder für ein paar Stunden täglich 

abnehmen. 

Ein letztes Zitat: „Wir werden (...) bloggen, 

fotografieren, filmen, andere teilhaben 

lassen.“ Ja, das haben wir getan. Zwei 

Blogs waren aber auf die Dauer dann doch 

etwas ehrgeizig. Die Arbeit an meinem 

Spaßprojekt „Fei – Auf der Jagd nach der 

roten Gebirgsbanane“ habe ich nach fünf 

Monaten eingestellt. Wann hätte ich daran 

schreiben sollen? Wir sind mit den Kindern 

aufgewacht und am Abend mit ihnen 

eingeschlafen. Wir sind selten mehr als drei 

Nächte an einem Ort geblieben, ständig 

wurde gepackt, gefahren, von vorne angefangen. 

Als Reiseleiter habe ich ohnehin mehr 

Stunden am Computer verbracht, als mir 

lieb war. Unsere nächste „große Reise“ fällt 

wohl etwas kleiner aus. Vielleicht geht es an 

die Ostsee oder die Mecklenburgische Seenplatte. 

Auch schön. Ohne Kinder können 

wir uns auch einen Städtetrip nach Prag oder 

Warschau vorstellen. Vom Fernweh sind wir 

bis auf Weiteres kuriert. 

Fei – die große Reise 

Texte, Fotos und Filme aus neun Monaten, elf 

Ländern und vier Kontinenten hat die Familie 

regelmäßig auf Lunamag.de und auf 

4unterwegs.tumblr.com veröffentlicht. Der 

letzte Eintrag des so ambitioniert begonnenen 

fei-weltreiseblog.de stammt aus dem 

April 


106

Kein perfekter Strandtag. Graue 

Wolken in Ocean Beach, Kalifornien 

Grenzenlose Freiheit an 

der Küste Neuseelands 

An der Küste Kalifoniens, 

irgendwo zwischen Los 

Angeles und San Francisco 

Wieder zu Hause: 

Karl und Ben

Reisen: news 

hisst Die segel 

Wahre Seemänner und -frauen finden 

ihr Reiseglück auf dem rauen Ozean. 

Worauf wartet ihr noch, Matrosen? Leinen los! 

(Nicht er-)trinken! 

Kein 

Seemannsgarn 

Wenn Piraten das Boot entern, müssen beide Hände 

frei sein, um sich mit Säbel verteidigen zu können 

– die Kamera also besser mit einem Gurt um den 

Hals tragen. Stilbewusste Matrosen wählen ein Modell 

im Maritimlook. 

ca. 8 Euro; von Flintholm über dawanda.de 

Draußen an Deck stürmt 

und schneit’s? Dann es sich 

lieber mit einem heißen 

Getränk in der sicheren 

Kajüte bequem machen, 

etwa mit dem Schwarztee 

„Hamburg ahoi“ 

von Mutterland. 

ca. 9 Euro; mutterland.de 

Land in Sicht 

Die weiße Domkirche am Senatsplatz 

ist sicher das meistfotografierte 

Gebäude Helsinkis 

Vom Marktplatz starten verschiedene 

Bootstouren, um Helsinkis Küste vom 

Wasserweg aus zu erkunden 

Wir lagen vor Helsinki und hatten die Kamera an Bord: Neben uns 

erstreckt sich die ehemalige Festungsinsel Suomenlinna – ein 

kurzer Schnappschuss von den beeindruckenden Strandfelsen und 

weiter geht die Fahrt. Mit der Fähre erreichen wir die nordische 

Metropole, die schneeweiße Domkirche empfängt uns mit 

ihren riesigen grünen Kuppeln. Kaum haben wir festen Boden 

unter den Füßen, wird mir schnell klar: Egal wo ich mich in der 

Innenstadt aufhalte – einen Blick aufs Meer kann ich von fast 

überall erhaschen. Die „Tochter der Ostsee“, so wird Finnlands 

Perle auch genannt, ist wahrhaft ein Konstrukt aus Land und 

Meer: Über 300 Inseln säumen die Küste – und am Marktplatz 

starten viele Touren, um die außergewöhnliche Szenerie mit 

Schnellboot, Segelschiff oder historischem Dampfer zu erkunden. 

Wir entscheiden uns für einen Trip nach Porvoo, ein Nachbardorf. 

Vorbei an Buchten, Inseln und Schären erreichen wir nach 

etwa zwei Stunden die malerische Kulisse Porvoos. Wir spazieren 

durch mittelalterliche Gassen und bestaunen rote Speicherhäuser. 

Pünktlich zum Sonnenuntergang schippern wir zurück nach 

Helsinki. An Deck schmettert uns der eisige Wind wie spitze 

Pfeile in die Gesichter – zum Glück wartet im Hotel eine finnische 

Sauna auf uns. 


108 

Finnland 

2013 

Frierende Piratenbraut: 

In der Sauna fühlt sich 

Reiseredakteurin 

Sarah Hermann viel 

wohler als an Deck 

Fotos: privat

Seekrank? 

Dann einfach den Anker vor der Insel Rügen werfen! Schon 1818 

erkannte Caspar David Friedrich die Schönheit der dortigen Kreidefelsen 

und verewigte sie mit Öl auf Leinwand – heute sind sie 

ein beliebtes Ausflugsziel. Eine geeignete Unterkunft findet sich 

südöstlich von Stralsund: das Familotel „Gutshof Groß Behnkenhagen“. 

Die Kombüse soll hervorragend sein, der Gutspark idyllisch. 

Von hier können Landgänger Ausflüge starten. 

familotel.com 

Das 

Traumschiff 

Wer vor dem großen Seeabenteuer 

vor Aufregung nicht einschlafen 

kann, den wiegen die kleinen Boote 

des Origami-Mobiles von Casa 

colorata vielleicht in den Schlaf. 

ca. 8 Euro; über dawanda.de 

anzeige 

Eine Schifffahrt, 

die ist lustig 

... vor allem wenn Neptun es gut mit 

uns meint. Auf der MS Europa können 

kleine und große Matrosen den 

Wellengang gemeinsam genießen – 

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten bietet 

spezielle Familienreisen etwa von 

Dubai nach Zypern an, Betreuungsangebot 

inklusive. Hollahi, hollaho! 

hl-kreuzfahrten.de 

Kann 

über Bord 

Angst, dass der Kleine die wertvolle 

Kamera ins Wasser fallen lässt? Mit der 

handgemachten Variante aus Holz von 

Little Sapling Toys geht nichts verloren – 

Holz schwimmt ja bekanntlich oben. 

ca. 27 Euro; über etsy.de 


109

Kinderwagen 

iM schlePPtau 

Egal wohin es geht, der Sprössling kommt mit. 

Auf kürzeren Wegen in der Tragehilfe und bei längerer 

Spritztour im Buggy– Flexibilität ist für Familien Trumpf. 

Eine Hand 

Die würde bereits ausreichen, 

um das Gestell des Buggys 

einzuklappen, die optimale 

Höhe des Lenkers zu finden, 

die Kinderwagentasche zu 

entfernen und den Sitz des 

Kindes passend einzustellen. 

Bleibt also immer noch die 

zweite, um den Schnuller 

oder das klingelnde Smartphone 

aus der Tasche zu holen. 

Besonderheit: drehbar 

um volle 360 Grad. 

ca. 800 Euro; orbitbaby.de 

Todschick 

Einzelgänger 

Das schwenkbare Vorderrad von „Spirit“ 

kriegt problemlos auch ohne Unterstützung 

eines zweiten die Kurve. Düst der Wagen 

mal zu schnell, drosselt die angebrachte 

Handbremse die Geschwindigkeit im Nu. 

ca. 640 Euro; teutonia.de 


110 

So viel soll gesagt sein: In 

Sachen Stil und Eleganz liegt 

der „Cameleon 3rd Avenue“ 

von Bugaboo ganz weit vorn. 

Wenn dezentes Grau auf edle 

Fischgrät-Stickerei trifft, sind auf 

der Straße neidvolle Blicke 

garantiert. Keine Sorge! Wahlweise 

auch in Nachtblau oder 

Mokkabraun, ist bestimmt für 

jeden ein passender Gefährte 

dabei. Schnell zuschlagen! 

ab ca. 1.050 Euro; bugaboo.com

Mühelos 

Also! 

Womit fangen wir denn mal an? Er ist für ein 

oder zwei Neugeborene, ein Kleinkind 

und ein Neugeborenes, zwei Kleinkinder oder 

auch ... stopp! Den neuen „Navigator“ 

muss man einfach selbst ausprobieren. Mit 

nur 59 cm Breite und insgesamt 

26 Fahroptionen lässt der wendige Buggy so 

schnell keine Wünsche offen. 

ab ca. 500 Euro; philandteds.com 

Pause 

bitte! 

Hier kommt 

das coole Buggyboard 

von Concord 

zum Einsatz. Es passt ideal an das 

Modell „Neo“ und steht für die 

große Schwester oder den Bruder 

bereit. Dank robuster Federung und 

rutschfester Beschichtung geht die Fahrt auch 

mit müden Beinchen entspannt weiter. 

„Slider“ von Concord, ca. 95 Euro; de.concord.es 

Dorsal 

Support 

Wie bitte? So nennt sich das System, 

das das Tragen mit der „Easia“ so 

komfortabel macht. Bis zu 50 Prozent 

von Babys Gewicht werden auf 

die Hüfte des Tragenden verteilt und 

die Schultern so entlastet. 

ca. 100 Euro; maxi-cosi.de 

Kinder bis zu drei Jahre 

machen es sich in der „One“ 

von Babybjörn bequem. Auch 

der Träger kommt auf seine 

Kosten: Die gepolsterten 

Schulterriemen sind individuell 

verstellbar, sodass die Trage 

auch ohne Öffnen ausgezogen 

und der Nachwuchs sicher hinausgenommen 

werden kann. 

ca. 150 Euro; babybjorn.de 

Immer 

weiter 

Der „Buzz Xtra“ 

nimmt jedes Gelände 

mit Bravour. Mit robusten 

Reifen schlängelt er sich über Stock 

und Stein, ohne das Ziel aus den 

Augen zu verlieren. Der Kinderwagen 

beweist beim gemütlichen Spaziergang 

durch den Wald 

oder beim schnellen Einkauf 

um die Ecke volle 

Einsatzfähigkeit. 

ca. 500 Euro; quinny.de 

Wechselhaft 

Der umkehrbare Sitz des „igo“ 

erlaubt, den Blick zu den Eltern 

oder nach vorn in die weite Welt zu 

richten. Optional mit Luft- oder 

Schaumreifen bestückt, lässt der 

schnittige Begleiter sich zusätzlich 

mit extraleichter oder besonders 

geräumiger Tragetasche ausstatten. 

ab ca. 650 Euro; mutsy.com 


111

accessoires 

Wie lange nOOOch? 

Wenn der Nachwuchs ungeduldig wird und der Weg noch so 

weit scheint, ist Unterstützung gefragt – mit leckeren Snacks, 

Spielzeug und anderen Helferlein im Gepäck. 

Wachsam 

Der kleine Mann behält Mamas 

Tasche sicher im Auge. Wäre 

auch zu schade, wenn sie jemand 

mopste, denn mit Modell 

„Hotel de Ville“ von Petunia 

Pickle Bottom sieht Mama doch 

so blendend aus. Mit vielen Innenfächern, 

Wickelunterlage 

und Feuchttücherbox inklusive. 

ca. 130 Euro; petunia.com 

Naturtalent 

Die unbehandelte Rassel 

aus Erlenholz macht ordentlich 

Lärm. Früh übt 

sich, wer später ein großer 

Musiker sein will. 

ca. 11 Euro; grimms.eu 

Aus einer anderen Zeit? 

Nein, brandaktuell: Die 

Handschuhe „Mittens“ im 

barocken Stil wärmen kleine 

und auch größere Hände an 

kühlen Tagen. Wenn die 

nicht Geschichte schreiben ... 

ab ca. 20 Euro; 

elodietetails.com 

Daueralarm 

Nicht wundern, wenn die Windel plötzlich ständig 

voll ist. Auf der besonders großen und weichen 

Wickelunterlage ist es nämlich urbequem. 

Die neue „kiddy babybag“ enthält außerdem eine 

isolierte Tasche für Fläschchen und hängt mit 

zwei Schlaufen am Kinderwagen nie im Weg. 

ca. 50 Euro; kiddy.de 


112

Lobenswert 

Die modische Wickeltasche besteht aus 

recycelten Flaschen. Veredelt mit 

Handgriffen aus Kunstleder und 

großem Innenfach macht die 

„Neckline Bag“ ganz schön was her. 

ca. 130 Euro; laessig-fashion.de 

Kunterbunt 

Ein bequemer Gurt zum Verstellen und ein 

geräumiges Fach mit praktischem Reißverschluss 

– klingt nicht nur gut, sieht auch 

bezaubernd aus. In den typischen, fröhlichen 

Farben verpasst die Wickeltasche von Oilily 

Familienausflügen den richtigen Anstrich. 

ca. 140 Euro; oililyshop.com/de 

Bubble ad jan 14 for Luna_Layout 1 21/11/2013 16:02 Page 1 

Knackig 

In der Lunchbox „Boskop“ 

bleiben Apfelstückchen und 

knusprige Kekse auch unterwegs 

lange frisch. 

ca. 12 Euro; koziol-shop.de 

For more information 

visit bubblelondon.com 

Read our blog, follow our twitter and become a fan! 

26 & 27 January 2014 

Business Design Centre, London 

A great mix of children’s products 

A unique buying experience 

Photography: sonya Hurtado, sonyahurtado.co.uk

Bericht 

Die Meisterprüfung 

Ulrich, Susanne, 

Daniel und David 

Meister auf der IAA 

in Frankfurt 

Wer sich über automobile Neuheiten informieren möchte, ist auf der 

Internationalen Automobilausstellung – kurz IAA – in Frankfurt am Main 

genau richtig. Familie Meister nahm dort den Seat Leon ST unter die Lupe. 

Von Peter Hartmann / Fotos: Daniel Lublinsky 

Alle zwei Jahre im September präsentieren 

Autobauer aus aller Welt ihre neuesten 

Modelle auf der IAA. Vom Kleinwagen 

übers Cabrio bis hin zum Geländewagen 

ist alles vertreten. „Luna“ hält Ausschau 

nach familienfreundlichen Kombis und 

entdeckt bei Seat den Leon ST. Ulrich und 

Susanne Meister begutachten den Wagen 

mit ihren Söhnen David (7) und Daniel 

(4) einmal genauer. 

Sportlich und dynamisch steht er da, der 

4,54 Meter lange Kombi. Das Design gefällt, 

so das einstimmige Urteil der Testfamilie. 

Die schicke Optik geht aber nicht auf Kosten 

der Funktionalität: Mit einem Fassungsvermögen 

von 587 Litern bis zu 1.470 Litern 

bei umgeklappter Rückbank ist für ein großes 

Gepäckvolumen gesorgt. Wird eine 

große Ladefläche benötigt, lassen sich die 

Rücksitzlehnen im Nu umlegen. Der siebenjährige 

David macht den Test und betätigt 

den Hebel im Kofferraum – schwups klappen 

die Lehnen nach vorne. „Das geht ja 

kinderleicht“, grinst er. Ein doppelter Ladeboden 

schafft im Kofferraum Ordnung und 

ermöglicht ein einfaches Be- und Entladen. 

Und zum Verstauen sehr langer Gegenstände 

kann auch die Lehne des Beifahrersitzes 

umgeklappt werden. Ein weiteres funktionales 

Detail fällt Susanne Meister ins Auge: 


114

Kein Entweder-oder 

David (Mitte) ist ein 

echter Motorenexperte ... 

Die spanische Volkswagentochter 

Seat freut sich über den Erfolg ihrer 

neuen Modelle. Insbesondere die 

Leon-Baureihe kommt gut an: Bei 

vielen Vergleichstests fährt der Leon 

an die Spitze, und auch bei den 

deutschen Autofahrern hat er auf 

der Beliebtheitsskala eine führende 

Position übernommen. Nach dem 

viertürigen Leon und dem Sport- 

Coupé Leon SC folgt nun der Leon 

Kombi, der traditionell das Kürzel ST 

trägt. 

Im Segment der Kompaktwagen sind 

Kombis gefragt, daher ist die Konkurrenz 

groß. Der Leon ST tritt gegen 

starke Wettbewerber wie den VW 

Golf Variant, Opel Astra Sports Tourer 

oder Ford Focus Turnier an. Seat 

nimmt die Herausforderung an und 

ist zuversichtlich, mit dem Kombi 

weiter auf Erfolgskurs zu fahren. 

„Niemand muss sich mehr zwischen 

‚sportlich‘ und ‚praktisch‘ entscheiden. 

Der neue Leon ST bietet beides“, 

sagt Jürgen Stackmann, Vorsitzender 

der Seat S.A., und erläutert weiter: 

„Mit seinem sportlichen Auftritt, 

dem hohen Nutzwert und hochmoderner 

Technologie definiert der 

Leon ST einen neuen Standard unter 

den kompakten Kombis.“ 

Susanne findet die 

integrierte Sonnenblende 

schlicht und 

ergreifend praktisch 

„Die Sonnenrollos an den Rückfenstern finde 

ich wahnsinnig praktisch, wenn es mit Kindern 

in den Urlaub geht.“ Bei Nichtgebrauch 

verschwinden sie einfach im Türrahmen. 

Damit der neue Kombi ebenso sportlich 

fährt wie er aussieht, verfügt er – genau wie 

die Limousine und das Coupé des Leon – 

über ein ausgewogen abgestimmtes Fahrwerk. 

Ist die adaptive Fahrwerksregelung 

mit drei unterschiedlichen Fahrmodi eingebaut, 

geht es sportlicher zu. Zum Dynamic 

Pack der FR-Ausstattung gehört neben der 

Fahrwerksregelung auch die Progressivlenkung, 

die die Lenkarbeit beim Einparken 

erleichtert und zugleich die Fahrdynamik 

durch ein direkteres Lenkverhalten auf kurvenreichen 

Straßen erhöht. 

So weit die Theorie. Papa Ulrich begibt sich 

auf den Fahrersitz und nimmt das Cockpit in 

Augenschein. Die Instrumente sind übersichtlich, 

die Bedienung ist eindeutig. Klar 

und stylish geht’s hier zu. Beruflich ist Ulrich 

Meister in einem anderen Cockpit mit noch 

mehr technischen Geräten zu Hause: Er ist 

Pilot und dementsprechend technikaffin. Da 

wirft er gerne einen Blick in den Motorraum. 

„Hier ist alles schön übersichtlich und man 

kommt gut an alles ran“, befindet er. 

Die Motorenpalette ist beim Kombi 

ebenso vielfältig wie bei seinen Leon- 

Brüdern. Die modernen TDI- und TSI- 

Motoren mit einem Hubraum von 1,2 bis 

2,0 Litern (zwischen 86 PS/63 kW und 

184 PS/135 kW) sind alle Direkteinspritzer 

mit Turboaufladung. Neben dem 

manuellen Sechsganggetriebe kann auch 

das empfehlenswerte Doppelkupplungsgetriebe 

(DSG) geordert werden. Die Preise 

für den Leon ST starten bei 16.640 

Euro, damit ist der Kombi moderate 

1.230 Euro teurer als die viertürige 

Schrägheck-Limousine. 


115

Van de France 

Der neue Grand C4 Picasso von Citroën bietet 

eine gute Balance zwischen Geräumigkeit 

und Design. „Bei uns steht der Kunde im 

Vordergrund“, sagt Anne Ruthmann, Projektleiterin 

des Citroën Grand C4 Picasso. „Mit 

diesem Van haben wir das richtige Angebot 

für die Familie, die hier angenehm im Auto 

Mobil: news 

Bereits 

gefahren 

von Luna 

reisen kann.“ Schließlich bietet er jede Menge 

Platz und große Variabilität – er ist mit bis 

zu sieben Sitzen ausgestattet. Während der 

Probefahrt wird deutlich: Mit einer Länge 

von 4,60 Metern, einer Höhe von 1,63 Metern 

und einer Breite von 1,80 Metern lässt 

sich der Grand C4 Picasso gut manövrieren. 

Uns gefallen die großen Glasflächen, die 

eine tolle Rundumsicht bieten. Und für 

eine Familie ganz wichtig: „Das Kofferraumvolumen 

von 645 Litern ist das größte 

seiner Klasse“, schwärmt Anne Ruthmann, 

die als Mutter zweier Mädchen aus 

eigener Erfahrung spricht. Im täglichen 

Verkehrstrubel in Paris vertraut sie stets auf 

ihren Grand C4 Picasso. 

ab 22.390 Euro; citroen.de 

Anne Ruthmann, 

Projektleiterin 

bei Citroën 

Ganz schön flott 

Der Audi S7 Sportback ist eine Kombination aus dynamischem 

Sportwagen und geräumiger Reiselimousine. 

Die elegante Karosserieform hebt sich vom Einerlei in 

der Luxusklasse ab. Der V8-Biturbo mit 4,0 Litern Hubraum 

und 420 PS (309 kW) vermittelt im knapp fünf 

Meter langen S7 Sportback souveränen Fahrkomfort. 

Das „fünftürige Coupé“, wie Audi den Sportback nennt, 

sprintet in 4,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Der 

Gepäckraum unter der langen, hoch öffnenden Heckklappe 

lässt sich mühelos beladen und bietet viel Platz. 

ab 79.900 Euro; audi.de 


116 

Auf der Merkliste 

... des Infiniti Q50 steht so einiges: Das 

Auto hat ein hervorragendes Gedächtnis für 

Namen, Gesichter, Sitzpositionen, Innenraumtemperaturen 

und Routen. Der Q50 

begrüßt den Fahrer mit Namen und lässt 

sich dank 96 möglichen Einstellungen für 

zehn Funktionen personalisieren. Das System 

merkt sich von bis zu vier Personen die 

persönlichen Präferenzen für Fahrkomfort, 

-verhalten und -sicherheit. Das Konzept 

hinter dieser digitalen Lösung nennt sich 

„My car knows me“. 

ab 34.350 Euro; infiniti.de

Mit Nachwuchs 

unterwegs 

„Luna“ fährt ab auf ... 

THE UNIVERSE 

FOR CHILDREN 

·The leading event for children· 

Takata „Midi“ 

Die Sitzschale 

kommt mit Isofix-Basis 

daher – auf dieser 

kann sie vor- oder 

rückwärtsgerichtet installiert 

werden. 

Gruppe I, ca. 230 Euro; 

takata-childseats.com 

Britax Römer „Kidfix 

XP SICT“ 

Das neu entwickelte Gurtpolster 

leitet bei einem 

Frontalcrash die Aufprallkräfte 

vom Brustbereich 

des Kindes weg. 

Gruppe II/III, ca. 300 Euro; 

britax-roemer.de 

Nuna „Pipa“ 

Dank großem Traumverdeck, 

das bei 

Nichtgebrauch in 

einem Geheimfach 

verschwindet, kann 

Baby in dieser Schale 

ungestört schlummern. 

Gruppe 0+, ca. 180 Euro; 

nuna.eu 

Recinto Ferial Casa De Campo 

MADRID SPAIN 

24·26 January 2014 

www.fimi.es 

organized by:

ZEIT LEO – der bunte 

Lesespaß für Kinder 

In der neuen Ausgabe: Die beste Bande der Welt – was Familie ausmacht und warum es 

so wichtig ist, zusammenzuhalten. Sarah Wiener verrät ihr Geheimrezept zum Brotbacken. 

Und wie Tierschützer Bären retten. 

ZEIT LEO – das Magazin für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren. Macht Kinder schlau und stark. 

Jetzt am 

Kiosk 

Mit Leseprobe: 

»Munkel Trogg« 

www.zeitleo.de

little 

Das fantastische 

Märchenland 

wartet auf euch! 

Lasst euch mit einem kniffeligen Rätsel 

entführen und findet durch das haarige Labyrinth. 

Klar, dass wir auch wieder spannende Geschichten 

für Gerneleser bereit halten. 

Und weil man im Märchenland 

immer eine Portion Magie benötigt, 

zeigen wir euch, 

wie ihr einen mit wundersamen Kräften 

ausgestatteten Zauberstab selber bastelt. 

Er verleiht euch die nötige Zauberkraft 

für die abenteuerliche Reise. 

Viel Spaß! 

Illustrationen: Lisa Lechner

Deine Seiten 

Märchenhafte RÄtsel 

Folge den Spuren von Schneewittchen, Rumpelstilzchen & Co ... 

Im dunklen Märchenwald haben sich fünf 

Märchenfiguren versteckt. Kannst du sie finden? 

Z i O K G B L l t z H H t V y H g E G L u 

Z F G X P h K H D O rN 

R Ö s c H eN 

r l 

e L A K J F F I Ö y A i B g Fw 

g I N O j 

B L M s J Ä P Z E B P E X M l V I K L T D 

O Ü D M I G L U H t u Ä F Ä H t O r J K s 

B D A O S L B ON 

B N i i X Z L e I y Ä t 

V l M B e A N D O D z Ö g I Qu 

Z s I P w 

s l H l i A M E N V e O H Ö r H c T J P G 

L r u M P e l s t L l z c H e N e A i cÖ 

K B F XT 

H B e l l G I Ä P Z Ä I W h P 

G u Ö M K I Ä r A s Y N P i Z H H L t E y 

l s c H n e e w I T t c H e N G N P Ö N P 

l w l I J L e M eK 

G Z X I Z R F H Ü X l 

Ein haariges Durcheinander 

Der Prinz möchte Rapunzel aus dem Turm befreien. Doch nur eine Haarsträhne 

führt hinauf zur eingesperrten Prinzessin. Hilf ihm, die richtige zu finden! 

Lösung: Dornröschen, Rapunzel, Rotkäppchen, Rumpelstilzchen, Schneewittchen

geRneleseR 

Von Leseratten empfohlen: 

Neues Futter für Bücherwürmer 

Laura Luisa (7) liebt es, Ski zu fahren. Liegt 

draußen kein Schnee, turnt sie gern oder 

tanzt mit Begeisterung Ballett. Braucht sie 

nach dem Sport mal eine kleine Ruhepause, 

schmökert Laura Luisa daheim in 

einem spannenden Buch. 

ViKtOR ODeR Wie Man ein helD WiRD 

Foto: privat 

„Es ist ein sehr schönes Buch 

mit vielen bunten Bildern. 

Es sieht auch sehr edel aus. 

Sehr gut hat mir gefallen, 

dass Viktor so viel Fantasie 

hat. Er sieht in ganz einfachen 

Dingen Monster, die 

er bekämpfen muss, um ein 

Held zu sein. Am Ende rettet 

er ein Mädchen, das große 

Angst auf der Rutsche hat. 

Ich finde es gut, wenn man 

beim Spielen viel Fantasie 

hat, weil ich mit meinen 

Freundinnen auch gern 

so ähnliche Geschichten 

spiele. Am Ende rettet Viktor 

wirklich ein Mädchen. 

Auch Kinder können echte 

Helden sein. Mir hat nicht 

so gut gefallen, dass es 

nicht so viel zu lesen gab. 

Es sind eigentlich nur wenige 

Sätze und ich war sehr 

schnell fertig. Ich würde 

das Buch aber empfehlen, 

weil es eine schöne Gute- 

Nacht-Geschichte ist.“ 

Pina Gertenbach: Viktor oder wie 

man ein Held wird, Kunstanst!fter 

Verlag 2012, 16,50 Euro 

Bist du auch 

ein gerneleser? 

Wie wär’s, wenn du uns als 

„little Luna“-Redakteur unterstützt? 

Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken 

dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was 

du darüber denkst, und wir veröffentlichen 

deine Tipps auf Lunamag.de oder drucken sie 

in „Luna“ ab. 

Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt 

sein und deine Mutter oder deinen Vater 

bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der 

Erlaubnis, dass du „little Luna“-Reporter 

werden darfst. Schreibe bitte an: 

redaktion@luna-magazin.de, 

Stichwort: 

KINDERREDAKTEUR 

Schulrucksäcke 

mit 

Zukunft 

Wächst 

mit 

PET 

Nachhaltige 

Stoffe aus 

PET-Flaschen 

Entlastet 

den Rücken 

Mit Liebe 

und 

und 

designt 

in Köln 

entwickelt. 

ergobag kombiniert das Ergonomiekonzept 

innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem, was 

eine Schultasche leisten muss. ergobag verwendet 

Textilien, die zu 100% aus recycelten PET-Flaschen 

hergestellt werden. Dank unserer austauschbaren 

Kletties lässt sich jeder ergobag-Schulrucksack 

individuell gestalten. 

Sichtbar? Aber sicher! 

REFLEKTIERT 

ergobag verwendet hochwertiges Reflektormaterial, 

das für eine Sichtbarkeit von allen 

Seiten sorgt. Sicherheitssets zum „Anzippen“ 

bieten in 4 Farben zusätzliche Sicherheit auf 

dem Schulweg. 

4 Gründe, warum ergobag die beste Wahl 

für Euer Kind ist: www.ergobag.de/eltern 

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

Deine Seiten 

Magische Idee 

Kleine Zauberer und Feen, aufgepasst: Wir zeigen euch, 

wie ihr einen Zauberstab selber bastelt. 

Das brauchst du: 

• einen Bambusstab oder einen festen 

Strohhalm (ca. 20 cm lang) 

• farbiges Tonpapier 

• Bastelfarbe 

• eine Sternschablone 

• eine Schere 

• Kleber 

• allerhand zum Verzieren wie Goldoder 

Silberstifte, Federn, Bänder oder 

glitzernde Pailletten 

• Zeitungspapier 

• ein leeres Marmeladen- oder Senfglas 

So geht’s: 

1. Bemale den 

Stab in einer Farbe deiner 

Wahl und stelle 

ihn zum Trocknen 

in das leere Glas. 

2. Falte den 

Tonpapierbogen 

einmal in der Mitte. Lege dann die 

Sternschablone darauf und 

zeichne die Konturen nach. 

Wenn du den Stern jetzt 

ausschneidest, erhältst 

du automatisch zwei 

Sterne. 

4. Gebe 

nun etwas 

Kleber auf die unverzierten 

Seiten der beiden 

Sterne und auf das Ende des Stabs (ca. 3 cm). Drücke 

jetzt den Stab so auf einen der Sterne, dass er 

ungefähr in der Mitte des Sterns endet. Lege 

den anderen Stern darauf, sodass die 

Sterne genau aufeinander liegen. 

Der Stab befindet sich jetzt wie 

bei einem Sandwich zwischen 

beiden Sternen. Drücke alles 

vorsichtig fest und warte, bis der 

Kleber getrocknet ist. 

3. Lege 

die ausgeschnittenen 

Sterne nebeneinander und 

verziere die oberen Seiten: Klebe mit dem 

Bastelkleber Federn oder Pailletten 

auf oder bemale das Tonpapier. 

Warte, bis alles gut getrocknet 

ist, und drehe die 

Sterne danach auf die 

verzierte Seite. 

5. Wenn 

du möchtest, 

kannst du zum Schluss 

noch bunte Bänder 

an den Stab knoten. 

Fertig ist dein 

Zauberstab!

Medien 

Juhuuu! 

Es gibt Neues aus der spannenden Welt der Medien. 

Geschichten von der Maus und Abenteuer mit Tom und Hacke 

sind Lichtblicke auch an trüben Tagen. 

LESENSWERT 

Beim Kinderarzt bekommen 

Tom und Dana ein Bilderbuch 

geschenkt. Wieder daheim, 

liest Papa ihnen gleich daraus vor. Auch in 

der Stadtbibliothek und bei Vorlesestunden 

lernen die zwei Freunde, wie spannend die 

Welt der Sprache ist. 

APP kostenlos, ohne Altersbeschränkung, 

Ravensburger Buchverlag; lesestart.de 

HOCH HINAUS 

Anna möchte nicht länger klein 

sein und fürchtet sich vor der 

Welt der Großen. Zum Glück 

kennt sie die schlaue Wanda: In der schichte um eine verängstigte Maus zeigt 

Gediese 

ihr, dass selbst die Großen auch mal 

richtig Angst haben. 

APP ca. 2 Euro, ab sechs Jahren; 

anna-wanda.com 

KUMPELHAFT 

Kaum fort aus Rumänien und 

zurück in Deutschland, sorgen 

Fledermaus Sandor und 

Freund Jendrik schon wieder für Unruhe. 

Als Jendriks Eltern ihren Sohn vor eine 

schwierige Wahl stellen, sucht er Rat bei 

seinem klugen Vertrauten 

CD ca. 10 Euro, ab ca. 6 Jahren; 

glueckschuh-verlag.de 

Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen 

Anna & Wanda 

Sandor – Not macht erfinderisch 

NEUES VOM NAGER 

Die orangene Maus kennt die 

ganze Welt. Gemeinsam mit 

ihrem Freund, dem Elefanten, 

bringt sie mit den aufregendsten Geschichten 

ihre großen und kleinen Fans zum 

Lachen. 

DVD ca. 10 Euro, ohne Altersbeschränkung; 

wdr.de 

TRAUMREISE 

Tolle Musik und bunte 

Geschichten von spannenden 

Erlebnissen und rätselhaften 

Dingen: Bekannte Autoren lesen vor und 

laden ihre Zuhörer zum Mitträumen ein. Für 

die ganze Familie! 

CD ca. 20 Euro, ab ca. 5 Jahren; 

jumboverlag.de 

AUGENZEUGEN 

Tom und Hacke treiben gern 

Schabernack und damit Tante 

Polli in den Wahnsinn. Doch 

nachdem die beiden gemeinsam einen 

Mord beobachten, ist auch die enge Freundschaft 

zwischen ihnen nicht mehr sicher. 

DVD ca. 16 Euro, ab 6 Jahren; 

goodmovies.de 

(M)auserlesene Geschichten 

Folge deinem Traum 

Tom und Hacke 


123

Lesen 

Im Wald ... 

... am Meer und vor der Haustür – überall in der Natur 

sind spannende Geheimnisse verborgen. 

Schnell hinaus, um sie zu lüften und gemeinsam mit 

Eichhörnchen und Eule den Sternenglanz zu betrachten. 

„MEHLSCHWALBEN HABEN 

KURZE, V-FÖRMIGE SCHWÄNZE.“ 

BÄUME BESTIMMEN, den Spuren der 

Tiere folgen und gar ihre Sprache sprechen – bei 

verschiedenen Experimenten und spannenden Unternehmungen 

entdecken Forscher die erlebnisreiche 

Welt der Flora und Fauna. 

Autor Mick Manning wuchs in England auf und studierte 

in London am Royal College of Art die Illustration 

von Naturkundebüchern. Seine Liebe zum 

Malen von Pflanzen und Tieren, die er bereits in 

mehr als 60 Publikationen zu Papier brachte, teilt der 

Autor mit seiner Frau Brita Granström. Nachdem 

diese ihre Kindheit auf einem Bauernhof verbracht 

hatte, entschied die Schwedin sich für ein Studium 

der bildenden Kunst an der Universität Konstfack in 

Stockholm. Seit über zwanzig Jahren widmet sie sich 

in Arbeiten mit ihrem Ehemann der Leidenschaft für 

Wald und Wiesen und verzaubert Kinder mit ihrem 

großen Zeichentalent. Heute lebt das Ehepaar gemeinsam 

mit den vier Söhnen in Schottland. 

Im Wald, am Meer und vor der Haustür: Natur entdecken 

mit Kindern, Mick Manning, illustriert von Brita Granström, 

Gerstenberg Verlag 2013, ab 8 Jahren, 14,95 Euro 


124

DRAUSSEN gibt es viel zu sehen! Noch besser, das Erlebte 

für sich selbst und den Rest der geheimen Bande im eigenen 

Handbuch festzuhalten. Denn gemeinsam planen und 

entdecken macht gleich dreifach Spaß. 

Keri Smith aus Northampton/Massachusetts ist Künstlerin 

und arbeitet als freie Autorin. Am liebsten beschäftigt sie sich 

mit kreativen Dingen und hält ihre Gedanken auf originelle 

Weise in Büchern fest. Auch ihr Ehemann und die zwei Kinder 

erfreuen sich an der erfrischenden Art, mit der die Kanadierin 

ihre Ideen umsetzt. 

Mein wildes Buch, Keri Smith, Kunstmann Verlag 2013, 

ab ca. 5 Jahren, 12,95 Euro 

BLUMEN pflücken, zum Pressen mit nach Hause nehmen 

und anschließend ein wunderbares Sammelwerk erstellen: 

Im hauseigenen Herbarium finden neben wundervollen 

Illustrationen 16 Pflanzen Platz. 

1971 in München geboren, lebte Stefanie Zysk lange Zeit 

auch in Kanada. Nach einem Medizinstudium arbeit die 

Bayerin fleißig als Kinderärztin und ist außerdem Leiterin 

einer Naturkindergruppe ihrer Heimatstadt. Selbst Mutter 

von zwei Kindern schreibt sie in ihrer Freizeit Bücher, die 

kleinen Lesern die Natur verständlich näherbringen. 

Illustrator Lars Baus besuchte in Münster eine Designhochschule 

und ging anschließend zum Arbeiten nach Leipzig. 

Auf mehreren kreativen Gebieten tätig, macht er gern Musik, 

gestaltet Bühnenbilder oder zeichnet erfrischende Kinderbücher. 

Detailgenau und liebevoll gestaltet, beeindrucken seine 

Kunstwerke von Erbsen und Linsen bis in die Wurzel. 

Mein Herbarium: Blütenzauber – Gartenpflanzen sammeln und bestimmen, 

Stefanie Zysk, illustriert von Lars Baus, Coppenrath Verlag 

2013, ab 6 Jahren, 17,95 Euro DER SOMMER ist im Anmarsch und somit sind die 

Bienen nicht mehr weit. Aber auch der Herbst und der 

Winter bringen ihre Tiere mit sich: quakende Frösche und 

röhrende Hirsche lassen kleine Leser staunen. 

Ihre Begabung für biologische Wissenschaften krönte Nicola 

Davies mit einem Diplom in Zoologie. Längere Zeit 

in der naturwissenschaftlichen Redaktion der BBC tätig, 

lässt sie in ihren Büchern jeden kleinen Nachwuchsbiologen 

an ihrem Wissen teilhaben und wurde dafür bereits 

mehrfach ausgezeichnet. 

Künstlertalent Mark Hearld lernte sein Handwerk in 

Schottland und England an der Glasgow School of Art 

und am Royal College London. Heute fertigt er Collagen 

seiner Beobachtungen der Natur an und hält sie in seinen 

Büchern mit unverkennbarem Stil fest. So lässt sich das 

Stroh des Vogelnestes förmlich riechen und der Biene 

beim Summen lauschen. 

Mein erstes großes Buch von der Natur, Nicola Davies, illustriert 

von Mark Hearld, Aladin Verlag 2013, ab 6 Jahren, 24,90 Euro 


125

Gute-Nacht-Geschichte 

So ein Ärger 

Von Nathalie Heinke 

Illustrationen: Kathi Käppel 

Pauline ärgert sich. Das tut Pauline gerne 

und oft. Pauline hat das von ihrer Mutter. 

Die ärgert sich auch oft. Und die ärgert sich 

auch gerne. Und das geht schon morgens 

los. Zuerst ärgert sich Paulines Mutter, dass 

sie so früh aufstehen muss. Als Nächstes 

ärgert sie sich, dass Pauline beim Ankleiden 

trödelt. „Pauline“, schimpft sie, „nun mach 

mal schneller.“ Dann ärgert sie sich, dass 

Hans, ihr Mann, den Kaffee noch nicht fertig 

hat. Scheint die Sonne, ärgert sich Paulines 

Mutter, dass es sicher zu warm wird. 

Wenn es regnet, schimpft sie über das 

schlechte Wetter. Pauline ärgert sich auch 

über das Wetter. Scheint die Sonne, sagt sie: 

„Wie doof, da muss ich ja draußen spielen.“ 

Regnet es, motzt sie: „Manno, jetzt muss 

ich ja drinnen spielen.“ 

Über die Schule ärgert sich Pauline auch. 

Pauline mag die Hausaufgaben nicht. Und 

Pauline mag die Lehrerin nicht. Vor allem 

aber mag Pauline ihre Tischnachbarin 

nicht. Pauline ist also eine ausgemachte 

Motzerin. Und weil sie so viel motzt und 

weil sie sich über so viel ärgert, mag sie keiner. 

In der Pause auf dem Schulhof steht 

Pauline immer alleine herum. Manchmal 

guckt sie den Klassenkameradinnen beim 

Seilspringen zu. Dann sagt sie: „Pah, zu 

Hause hab ich ein viel schöneres Seil.“ 

Oder sie gibt an: „Ich könnte euch zeigen, 

dass ich mehr als hundertmal springen 

kann, aber dann seid ihr ja bloß neidisch.“ 

Paulines Klassenkameradinnen schubsen 

sie dann schon mal. Einmal hat eine sogar 

nach ihr gespuckt. „Du nervst“, hat das 

Mädchen gesagt. „Zisch ab.“ Pauline hat 

dann einfach zurückgespuckt. Das war gerade 

in dem Augenblick, als die Lehrerin 

um die Ecke kam. Die hat dann mit Pauline 

geschimpft. Und dann hat sie Paulines Mutter 

einen Brief geschrieben und um ein Gespräch 

gebeten. 

An dem Nachmittag, als Paulines Mutter 

den Brief las, hat sie sich gleich wieder geärgert. 

„Kind, musst du immer Ärger machen!?“, 

hat sie Pauline vorgeworfen. „Jetzt 

muss ich wegen dir zu dieser komischen 

Lehrerin“, hat sie geschimpft. Pauline hat 

nur ein mürrisches Gesicht gemacht. Paulines 

Vater ist kein Motzer. Er ärgert sich selten. 

Aber er seufzt ganz gerne mal. Er 

seufzt, weil Pauline und ihre Mutter immer 

so viel motzen. Kommt er früh nach Hause, 

weil er Zeit mit seiner Familie verbringen 

möchte, muss er sich anhören: „Weshalb 

bist du schon da, hast du Ärger im 

Büro?“ Kommt er spät, weil er viel zu tun 

hatte in der Firma, klagt seine Frau: „Du 

kommst spät, jetzt ist das Essen kalt.“ An 

dem Nachmittag, als Paulines Mutter den 

Brief der Lehrerin erhalten hat, kommt Paulines 

Vater früh nach Hause. Paulines Mutter 

motzt dieses Mal nicht, dass er zu früh 

ist. Aber sie motzt, dass sie zur komischen 

Lehrerin von Pauline gehen muss, weil Pauline 

immer Ärger macht. „Zu der komischen 

Lehrerin gehst du“, sagt sie zu Paulines 

Vater. „In Ordnung“, sagt er. 

Also geht er zu dem vereinbarten Termin 

zu der komischen Lehrerin. „Frau Bechert“ 

heißt sie und sie erwartet ihn bereits. Sie 

sitzt im Klassenraum an ihrem Tisch. „Guten 

Tag“, sagt er. „Ich bin Paulines Vater 

und Sie möchten mit mir über Pauline sprechen.“ 

– „Ja“, sagt Paulines Lehrerin. „Setzen 

Sie sich doch.“ Also setzt sich Paulines 

Vater und seufzt. „Pauline macht Ärger in 

der Schule“, beginnt die Lehrerin. Und da 

seufzt Paulines Vater wieder. „Ich weiß“, 

antwortet er. „Wissen Sie denn auch, weshalb 

Pauline immer Ärger macht?“, fragt 

ihn die Lehrerin und guckt ihn genau an. 

„Pauline ist eine Motzerin“, antwortet der 

Vater. „Das stimmt, Pauline motzt viel und 

Pauline ärgert die anderen Kinder und deshalb 

mag sie keiner“, fährt die Lehrerin

fort. „Und nun ist Pauline einsam.“ Paulines 

Vater seufzt und nickt. „Das Motzen 

hat Pauline von ihrer Mutter“, erklärt der 

Vater. „Da kann man nichts machen.“ Paulines 

Lehrerin guckt den Vater neugierig an. 

„Und Sie, motzen Sie nie?“ – „Nein“, sagt 

der Vater. „Ich schimpfe nicht gerne.“ – 

„Mhm“, macht die Lehrerin. „Vielleicht 

sollten Sie auch mal motzen“, überlegt sie 

laut. „Vielleicht motzen die anderen dann 

weniger.“ – „Aber dann motzen ja alle“, 

wendet Paulines Vater ein und seufzt. 

An dem Tag, als Paulines Vater bei der komischen 

Lehrerin war, kommt er spät nach 

Hause. Paulines Mutter erwartet ihn schon. 

„Hans, du kommst spät, jetzt ist das Essen 

kalt“, schimpft sie. Paulines Vater will erst 

seufzen, doch dann motzt er: 

„Dein Gemotze stört mich. Außerdem 

willst du sicher wissen, was Paulines Lehrerin 

gesagt hat. Setz dich also hin. Mein Essen 

musst du mir nicht warm machen, danke, 

das mache ich selber. Und während ich 

das mache, hörst du zu.“ Da wird Paulines 

Mutter blass und vor Schreck setzt sie sich 

hin und vergisst das Motzen. An diesem 

Abend führen Hans und Sabine – so heißt 

Paulines Mutter – ein langes Gespräch. Es 

wird viel gemotzt und es wird viel geseufzt. 

Am nächsten Abend kommt Paulines Vater 

früher von der Arbeit nach Hause. Paulines 

Mutter erwartet ihn schon an der Türe. „Es 

ist warm draußen“, beginnt sie. Paulines Vater 

unterdrückt einen Seufzer. „Pauline und 

ich haben überlegt, ob wir noch zusammen 

ein Eis essen gehen.“ – „Mensch“, schimpft 

Paulines Vater, „da hätte ich auch mal drauf 

kommen können.“ 


127

9. Jahrgang 

März/ April 2013 
















mumMag.de 

facebook.com/mumMagazin 

Meinungen 

9. Jahrgang 

Mai /Juni 2013 

















mumfacebook.com/mumMagazin 








facebook.com/mumMagazinmumMagazin 








facebook.com/mumMagazin 

9. Jahrgang 

Juli /Aug. 2013 










9. Jahrgang 

Sept. /Okt. 2013 










5.000 Euro 

5.000 Euro 

10. Jahrgang 











9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 










9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 







Portugal (cont.) 

€ 5,40 



9. Jahrgang 











10. Jahrgang 











9. Jahrgang 

Juli /Aug. 2013 








€ 5,40 



9. Jahrgang 

Mai /Juni 2013 








€ 5,40 



9. Jahrgang 

März/ April 2013 










JETZT ABONNIEREN 

• bis zu 15 % Rabatt 

• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen 

• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten 

1 Jahr zum Vorteilspreis lesen 

Erhalten Sie 1 Jahr lang Luna zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 % 

gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause 

gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin. 

6 

x 


EXTRA 

Das große 

Preise im wert von 

Gesamtüber 

Daddy- 

Spezial 


EXTRA 

Das große 

Spezial 

WILLKOMMEN 

IM CLUB 

Familien-Action und 

-Entspannung auf Kos 


Spezial 

Just 

Fashion 

* 

DIY-Ideen 

• So geht Ordnung! 

• Coole Buttons basteln 

Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten 

aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein + 

Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“ 




KATHERINE 

HEIGL 

„Ich will keine 

verwöhnten Gören!“ 

* 


Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 

Über 30 Seiten 

News und Trends 

VINTAGE-CHIC 

Kindermode im 

Twenties-Look 

Strick-Styles 

Romantische Kleider 

Digitales Lernen 

Machen iPads in der 

Grundschule Sinn? 

Plus: Kleine Backschule für Kids + Originelle 

Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst 



Luna facebook.com/ 


ANARCHIE & 

NACHWUCHS 

Uwe Ochsenknecht 

im Nr. Gespräch 

40 

XXL- 

spiel 

Gewinn- 

Festlich-freche 

Mode 

Brit-Chic-Trends 

aus London 

Streetstyle in Berlin 

Ohne 

Schnickschnack 

Designspielzeug 

* 

Auf Bäumen 

träumen 

Baumhausferien 

mit Kindern 

Nr. 41 

Tablets 

für Bestsellerautor 

Kids 

Fluch oder Segen? 


Xmas-Spezial: 

Schlemmen, Schenken, 

Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten 




JO NESBØ 

Vom Krimi 

Fashion 

Highlights 


Sommerlooks 

* Alle Trends, 


* Märchenhafte Kindermode 

* Jeans-Couture 


Wohnen wie 



Sparen 

Sie 

15 % 

* 


& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 

& 

clever kombiniert 

Lesen Sie Luna & mum in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und 

sparen Sie 15% gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert keinen 

Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause. 

4 

x 


The first magazine for modern mums 


Jennifer Garner 

Luna mum 


Nr. 10 

Sommer 2013 

Nr. 9 

Frühjahr 2013 


Nr. 11 

Erziehungstipps 

Herbst 2013 

aus Hollywood 

Robert Downey Jr. 


Vom Promi-Junkie 

Nr. 12 Ja, ich will! 

zum Super-Daddy 

Winter 201388 Ideen für die 

perfekte Hochzeit 

PHILIPP LAHM 

Zwischen Fußballplatz 

WORK-LIFE-BALANCE 

und Wickeltisch 

● Jana Ina Zarrella macht’s vor 

POWER- 

● Der richtige Zeitpunkt fürs Kind 

Jasmin 

● (K)ein FRAUEN Widerspruch: Familie und Job 

Karriere mit Kind 

Tabatabai 

Mode Businessschick 

Ü40-Mütter und 

KARRIERE- 

Asiatische für Schwangere 

Spielverderber 

Looks 

HITZEWELLE KNIGGE 

für Baldmamas 

› Mode für Vollzeit, 36 Grad 

Teilzeit, 

› Wow-Bikinis 

Selbstständigkeit? ABENTEUER MIT 

FIT IM 

› Oh-lá-lá-Beine 

So klappt der BABYBAUCH 

FRÜHLING 

Wiedereinstieg 

Die große 

Auf nach Malaysia! 

Beauty-Offensive 

ALLE TRENDS Endlich frei 

von schlicht & leger Faktencheck zur Elternzeit 

bis extravagant 

SCHÖN 

RICHTIG SCHWANGER 

FASHION 

Beauty-Tricks von 

SCHÖN! Model Monica Ivancan 

Powerstart: Rezepte für ein gesundes Frühstück + Farbrausch: Kinderwagen, 

UPDATE 

Vitamine für die Haut 

Tragehilfen, Wippen und Co. + Stricken: Spielzeug und Kuscheldecke 

glamourös & sportlich 

AUSTRALIEN RUFT 

So klappt die Fernreise mit Baby PLUS: Die erste große Reise mit Baby + Die coolsten Kinderwagen + 

Nestbau 

Das steckt in der Muttermilch + Leichte Sommerküche 

Babyzimmer de luxe 

* 

PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten 

WINTERWONNE 

Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen 

Schneegestöber mit Baby 


Special 

YOU’RE 

BEAUTIFUL 

Die neuen 

Schönmacher 

über 20 Seiten 

Tipps & Tricks 

PLUS: 

* 

Special 

HALLO, 

BABY! 

Die Must-haves 

fürs Familienglück 

über 20 Seiten 

Inspiration 

Special 

VATER 

MORGANA? 

So bewährt sich der 

neue Mann im A ltag 


Trends, Fakten und 

PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten + 

Unterwegs: Die besten Kinderwagen 

+ 

6 

x 



Nr. 37 

AMY ADAMS 


März/ 


Nr. 38 

Deutschland 

über Hollywood 

und Babyspeck 



Nr. 39 

Deutschland 

CHRISTINA 

AGUILERA 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie Die Pop-Queen Nr. über 40 

Kind und Knackpo 

GWEN STEFANI 

DOLCE & 

Glamour, Rock 


GABBANA 

und Pausenbrote 

im Gespräch 

für Heimwerkerkönige, 

Tüftler & Abenteurer 

KATHERINE 

Die neue 

HEIGL 



Deutschland 


Nr. 41 

Deutschland 

Mottos, Musik & Deko 

für die große Sause Frühlingsmode 


Klassisch, ethno, bunt 


ANARCHIE & 




O SOLE MIO 

Freche Kindermode, Kreativ: 

NACHWUCHS 

schicke Urlaubslooks• Asia-Flair im 


Kinderzimmer – so geht’s 

im Gespräch 

Trendscout Das knallt • Seifen selbst gemacht 

Designer-LooksLuftige Outfits • Knallbonbon für 

Bestsellerautor 

Catwalk-Styles 

für Schwangere Stricklieseln 

JO NESBØ 

Top-Labels WILLKOMMEN 

Städtetrip mit Kids: Hotspots DIY-Ideen 

in Miami + Leckereien für kreative 

Vom Krimi 

IM CLUB 

Köche + Familienwochenende • So geht Ordnung! 

in Barcelona gewinnen + 


Familien-Action und 

City-Chic in anderen • Coole Umständen Buttons basteln 

+ Plus: Schuhe, die auffallen 

VINTAGE-CHIC Sommer! -Entspannung auf Kos 

Kindermode im 

Baden in der Stadt 

Twenties-Look Lässiges Denim 

Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten 


Strick-Styles 

aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein + 


Retro-Schuhwerk 

Auf Bäumen 


Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“ 

Mode 

träumen 



aus London Digitales Lernen 

Plus: Verrückte mit Kindern 

Hausbootferien & 

Sommerlooks 


Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis 

* Alle Trends, 


Tablets 

* Märchenhafte Kindermode 

Ohne 

für Kids 

* Jeans-Couture Schnickschnack 

Plus: Kleine Fluch Backschule oder Segen? 

für Kids + Originelle 


Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst 


Wohnen wie 


Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken, 



Fashion 

Highlights 

* 



A le News aus den 

Kindermode- 

Metropolen 

XXL- 

Gewinnspiel 

* 

Preise im Gesamtwert 

von über 


* 

Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 






& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview 


Spezial 

Just 

Fashion 

PARTY- 

* 


EXTRA 

Das große 

Daddy- 

Spezial 

Spezial 


EXTRA 

Das große 

A le News aus den 

Kindermode- 

Metropolen 



Nr. 37 

AMY ADAMS 



Nr. 39 

über Hollywood 

und Babyspeck 


GWEN STEFANI 

Glamour, Rock 


und Pausenbrote 

Nr. 38 

DOLCE & 


GABBANA 

im Gespräch 

für Heimwerkerkönige, 

Tüftler & Abenteurer 

CHRISTINA 

Die neue 

AGUILERA 

Frühlingsmode 

Die Pop-Queen über 

Klassisch, ethno, bunt 

Kind und Knackpo 

Trendscout 

Designer-Looks 

Kreativ: 

Catwalk-Styles 

• Asia-Flair im 

Top-Labels 

Kinderzimmer – so geht’s 

• Seifen selbst gemacht 

• Knallbonbon für 

Sommer! 

Stricklieseln 

Mottos, Musik & Deko 

Baden in der Stadt 

für die große Sause 

Lässiges Denim 

Städtetrip mit Kids: Hotspots in Miami + Leckereien für kreative 

Köche + Familienwochenende in Barcelona gewinnen + 


City-Chic in anderen Umständen + Plus: Schuhe, die auffallen 

O SOLE MIO 

Retro-Schuhwerk 

Freche Kindermode, 

schicke Urlaubslooks 

Das knallt 

Plus: Verrückte Hausbootferien & 

Luftige Outfits 

Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis 

für Schwangere 

PARTY- 

Sparen 

Sie 

15 % 

* 10 Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten.

UND VORTEILE SICHERN! 

Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo 

telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469 

per E-Mail an: abo@Luna-magazin.de 

oder online auf: Lunamag.de/abo 

verschenken 

Unter allen 

Abonnenten** 

verlosen wir 

2 kid-à-porter 

Shoppinggutscheine 

im Wert von 

je 100 Euro 

Verschenken Sie Luna für 19,80 Euro* und machen Sie 

jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben 

Luna mit den neuesten Mode- und Lifestylenews. 

Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das 

Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere 

Luna-Geschenkkarte. 

6 

x 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 

+ 

Sparen 

Sie 

15 % 

Der angesagte Onlineshop für alle Mini- Fashionistas 

führt trendige Designer-Kindermode von 

Fendi über John Galliano Kids bis hin zu Young 

Versace. Egal ob für Baby oder Teenie, Junge 

oder Mädchen – „kid-à-porter“ vereint alle namhaften 

Marken, die der internationale Luxus- 

Kindermodemarkt zu bieten hat, in einem Shop. 

Darüber hinaus gibt es auch tolle Newcomer- 

Labels zu entdecken! Gleich vorbeischauen 

und losshoppen unter kidaporter.com 

Ja, ich möchte Luna / Luna & mum abonnieren oder verschenken! 

 

1 Jahr Luna + 15 % rabatt 

Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben 

und läuft danach automatisch weiter, wenn ich 

nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements 

schriftlich kündige. 

Luna & mum + 15 % rabatt 

Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den 

nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen 

Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle 

Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst 

für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch 

weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf 

des Abonnements schriftlich kündige. 

Luna als Geschenk + Karte 

Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet 

danach automatisch. 

#42 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Auslandspreise auf Anfrage. 

Lieferadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

Telefon: 

Email: 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich), 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei Luna 

und Lunamag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben. 

Datum & Unterschrift: 

Rechnungsadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 

D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Luna Abo-Service 

PressUp GmbH 

Postfach 70 13 11 

D-22013 Hamburg 

** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses 

bis 19.02.2014/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). 

Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

❤ 

SCHAUFENSTER 

HEREINSPAZIERT! 

Draußen ist es zu kalt für einen ausgiebigen 

Schaufensterbummel? Dann schauen Sie hier vorbei: 

Wir präsentieren Schönes für die Kleinen. 

Ohne Schnickschnack 

Auf der Suche nach einem perfekt geschnittenen 

Kleidchen, das auf Glitzer, Spitze und Chichi verzichtet? 

Dann empfehlen wir Ihnen dieses hinreißende 

Exemplar der britischen Marke „Gravel+Grass“ – toll 

für die nächste Teeparty. 

ca. 129 Euro; über charly-rose.com 

Tierisch wild 

Für diesen Rolli der italienischen Modemarke 

„Monnalisa“ stand ein gestreifter Held des Animationsfilms 

„Madagascar“ Modell: Das lustige 

Zebra namens Marty hübscht mit Spitze und 

Pailletten das Oberteil auf. 

93 Euro; über lisas-kidswear.de 

Territorialverhalten 

Die Kopenhagener Marke „Soft Gallery“ ist bekannt 

für ihre fantasievollen Tierprints. Dieses Ensemble, 

bestehend aus Sweatshirt und passender Jogginghose 

nennt ein majestätischer Löwe sein Revier. 

Sweatshirt 55 Euro, Hose 47 Euro; annibazaar.com 

Kunst im Kinderzimmer 

Damit auch der Nachwuchs nicht auf edle 

Wanddeko verzichten muss, gibt es die Künstlerdrucke 

von Bengel & Gören. Die sympathischen 

Motive gefallen sicher auch den Großen. 

Maße 40 x 40 cm, 49,90 Euro; bengelundgoeren.com 

Verwandlungskünstler 

Rock oder Kleid – dieses Modell 

von Paulotta kann beides! Durch 

das Hochwickeln des Bundes 

wird aus dem bequemen Jerseyrock 

im Handumdrehen ein alltagstaugliches 

Kleid. Genial! 

39 Euro; paulotta.com 

Kalte Füße ... 

... bekommen kleine Winterfans mit den Boots von Stonz 

garantiert nicht. Die Stiefelchen sind extrem warm, angenehm 

leicht und trumpfen mit einer rutschfesten Sohle 

auf. Auch bei arktischen Temperaturen muss dank des 

robusten Nylonoberstoffs kein Zeh frieren. 

erhältlich ab 78 Euro in den Größen 22-36 auf stonzwear.de

Shops 

1 

5 

9 

13 

17 

19 

2 

6 

10 

14 

18 

20 

3 

7 

11 

15 


Hier gibt’s 

Lieblingsshops: 

4 

8 

12 

16 

0 

1. Apfel & Bäckchen 

Eine Welt für Kinder 

Königstr. 8 01097 Dresden 

0351-5635440 

www.apfelundbaeckchen.de 

Burberry, Armani Junior, Tartine et Chocolat, 

Diesel, Mayoral, Koeka, annette frank 

Textilien und Möbel für Kinder 

2. Fräulein Suza 

Schöne Sachen für kleine Leute 

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 

www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, 

IdaT.dk, u. a. 

3. Leon rockstar 

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig 

0341-2308844 www.leon-rockstar.de 

Scotch & Soda, Kids & Women, 

Noa Noa, Ticket to Heaven, 

Room, Seven, Vingino 

4. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240 

www.lieblingskind.eu 

kindermöbel von Annette frank, 

Oliver furniture und Leander sowie 

Kinder- und Babybekleidung von petit 

bateau, bellybutton, imps&elfs, 

pepe jeans, cakewalk, Marc O’Polo, u. v. m. 

5. Sweet Morning 

Designer Wickeltaschen 

Uhlrichs Weg 1 09224 Chemnitz 

0371-4957792 

www.sweetmorning.de 

„Radio GaGa“ ist der Superheld 

unter den Wickeltaschen. 

Die neue Kollektion heißt FLOWERS, 

ab Dezember 2013 verfügbar. 

6. paulotta 

der Kinderladen 

Schloßstraße 6 09573 Augustusburg 

037291-139 969 

www.paulotta.com 

Glücklich, klein & chic – selbst gefertigte 

Accessoires u. Kleidungsstücke, Markenkleidung 

aus 2. Hand, K. Kruse, Trons 

7. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 

www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

8. KiDS HoUSe 

Stargarder Straße 20 10437 Berlin 

030-44676748 www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

1 

NeU 

NeU 


131 

9. Mamapapaball 

Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz 

10625 Berlin 

030-60059463 

www.mamapapaball.de 

Wheat, Danefae, Nova Star, 

boys & girls, Hollys, Barbapapaba, mamapapaball 

10. Baby Manufactur 

Pariser Straße 21 

10707 Berlin 

030-31805752 

www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, 

growing table, Lieblingskaro 

11. Novali 

Lieblingsschuhe für Kinder 

Bölschestr. 116 

12587 Berlin 

030-25562228 

www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde 

Kinderschuhe von Gr. 17-41: 

Naturino, Primigi, Bisgaard, 

Kamik, UGG 

12. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 

www.kidsstars.de 

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, 

Gallucci, Woolrich 

2 

13. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg 

040-481303 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

14. Miss Sophie’s Kindermoden 

Dänische Kindermode von Größe 50-164 

Schubackstr. 4 20251 Hamburg 

040-48096051 

www.misssophies-kindermode.de 

Mini A Ture, Phister & Philina, 

Småfolk, ej sikke lej, Creamie u. a. 

15. Kinderschloss 

Mode für kleine Prinzessinnen 

& Prinzen! 

Bergedorfer Schloßstr.10 21029 Hamburg 

040-66874700 

www.kinderschloss-bergedorf.de 

Fred’s World by Green Cotton, Ticket to 

Heaven, Mini A Ture, finkid, Phister & 

Philina by Pure Kids 

16. MiniMe 

Design für Kinder 

Hofweg 6 22085 Hamburg 

040-22748757 info@minimeshop.de 

Qualität, Design, Funktionalität und Nachhaltigkeit 

sind bei unseren Kindermöbeln, 

Accessoires und Kindermode die wichtigsten 

Faktoren. U. a. Bugaboo, Perludi, Stella 

McCartney, Kalon Studios Ferm Living etc. 

NeU

Shops 

21 

25 

29 

33 

37 

41 

22 

26 

30 

34 

38 


23 

27 

31 

35 

39 

43 

24 

28 

32 

36 

40 

44 

17. kleinkariert 

Kinderstoffe und mehr ... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 

22559 Hamburg 

040-88301799 www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer, 

Webbänder, Namenskissen 

18. immerimZimmer 

Natur-Kindermöbel & Design 

Eulenstraße 95 22763 Hamburg 

040-32516276 

www.immerimzimmer.de 

Kindermöbel, die man ewig behalten 

möchte. Team7, Riva1920, Moizi, 

Kuckuck, Collect Furniture 

19. De Breuyn Hamburg 

im stilwerk 

Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg 

040-30621570 www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, 

Coming Kids, Lexington, BRIO, 

Leander, Kloeve, Lampert 

20. Bengel & Deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino, 

bellybutton, Scotch Shrunk 

21. Pambino 

Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt 

04651-446200 www.pambino-sylt.de 

Room Seven, Mim-Pi, Oilily, 

cakewalk, Phister+Philina 

22. rock ’n’ roll 

Kindermode 

Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin, 

Billabong Youth, Converse 

23. Kiko Kindermoden 

Kindermodenfachgeschäft im Inselflair 

Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen 

0421-69550019 

Scotch Shrunk, R’Belle, Naturino, Blundstone, 

Steiff, Kanz, Tumble N’Dry, Name it 

24. J-Lou-Kidswear 

die etwas andere Kinderbekleidung 

Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf 

05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de 

Mini A Ture, cakewalk, Chipie, Vingino, 

minymo 

25. Goldzwerg Kindersachen 

Stapenhorststr.44 33615 Bielefeld 

0521 98 757 220 www.goldzwerg.net 

Ej sikke lej, Smålfolk, maxomorra, 

loud+proud, Sebra 

26. Anni Melone 

Kinderträume 

Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel 

0561-5218590 www.anni-melone.de 

Oilily, Mini A Ture, Scotch R’Belle, 

Petit Bateau, molo 

3 

27. spielen & wohnen 

Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel 

0561-98659661 www.spielen-wohnen.de 

bellybutton, la fraise rouge, Maileg, 

Handed By, krima & isa 

4 

28. BABY KoCHS 

Das besondere Kinderfachgeschäft 

in Düsseldorf 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 www.babykochs.de 

Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: Mode 

für Kinder und Schwangere, Kindermöbel, 

Kinderwagen, Spielwaren u. v. m. 

29. Petits Pas 

Der Kinderschuhladen. 

Schönste Schuhe und vieles mehr 

für kleine und große Kinder 

Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf 

0211-96663111 www.petitspas.de 

Pom d’Api, Beberlis, Zecchino d ’Oro, 

Gallucci, UGG, Rondinella, ELI/ Papanatas, 

CLIC! New Balance, Converse, Hip, Pinocchio, 

Eddie Pen, Mützen von Cataya, Falke 

30. Furthissimo 

Kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 Neuss 

KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP 

Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll ausgesuchte 

Geschenke zu Geburt, Taufe, Geburtstag 

31. pink-tomato 

finest kidzwear 

Ihr Kinderfachgeschäft in Kaarst 

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst 

02131-3133032 

www.pink-tomato.de 

Retour, Tumble ’N Dry, Vingino, Cakewalk, 

NEU: Schuhe von Hummel, Orca u. a. 

32. robert osswald 

Anspruchsvolle Babyausstattung – 

made in Germany 

Rurstr. 1 41564 Kaarst 

02131-67014 

www.robert-osswald.de 

Klassische Textilien aus eigener 

Manufaktur. Besuchen Sie unseren 

Showroom direkt in der Näherei. 

33. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

An der Kaiseraue 13 44807 Bochum 

0234-54476941 

www.bam-und-bini.com 

Scotch&Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecchino 

d’Oro, bam und bini Kaschmirkollektion 

34. Kurz & Klein 

Kindermode Schönes für Gr. 50-176 

Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse 

45239 Essen-Werden 

0201-2463759 

www.kurzundklein.de 

Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli, 

Muy Malo u. v. m. 


132

Shops 

45 

49 

53 

57 

61 

65 

46 

50 

54 

58 

62 

66 

47 

51 

55 

59 

63 

67 

48 

52 

56 

60 

64 

68 

35. Füchslein & Co. 

Außergewöhnlich Schönes 

für Groß und Klein 

Münsterstr. 11 

45657 Recklinghausen 

02361-8497824 

www.fuechslein.com 

Aigle, anne-claire petit, emu, 

DwellStudio, lucky wang NYC 

36. TinkaTom 

Kinder- und Jugendmode in den 

Größen 92-188/Schuhe von 24-40 

Münsterstr. 22 

45657 Recklinghausen 

www.tinkatom.de 

Airforce, Eager Beaver, Marc Jacobs, 

imps&elfs, Stones & Bones 

37. Doro DeCKer 

Der Kinderladen 

Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen 

0209-30335 

www.doro-decker.de 

Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven, 

Burberry, Murphy&Nye 

38. Lilo 

BEHRENS & BRECL 

Burgstrasse 24 47906 Kempen 

02152-9573949 

www.behrens-brecl.de 

Exklusiver, handgefertigter 

Schmuck – für große und für 

kleine Schmuckliebhaber! 

39. Königskinder & rebellen 

im MuKK - Münsters ungewöhnliches 

Kinderkaufhaus 

Alter Fischmarkt 12 48143 Münster 

0251-979595-0 

www.koenigskinderundrebellen.de 

Schöne Outfits für werdende Mamas von 

mama-licious, Love2Wait, Paulina, Attesa, 

Christoff und Kinder bis 16 J., Kinderwagen 

40. Smallfolks – 

Clothing&Shoes 

Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 

0251-9829188 www.smallfolks.de 

Schuhe und andere schöne Sachen für kleine 

Leute – z. B. Bisgaard, Kavat, Converse, 

Aya Naya, Kik Kid, u. v. m. 

41. KiDS HoUSe 

Auf dem Berlich 24 50667 Köln 

0221-27729580 www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

42. lieblingsschuh 

Kinderschuhe 

Baudriplatz 2 50733 Köln 

0221-16821849 

Bisgaard, Kavat, Camper, 

Pom d’Api, Stones and Bones 

5 


133 

43. De Breuyn Möbel GmbH 

Girlitzweg 30 50829 Köln 

0221-473260 www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele 

andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. 

Tolles Spielzeug, Kinderwagen, 

schöne Baby- und Kinderaccessoires 

44. Anton und Pünktchen 

Möbel für Babys, Kinder & Jugendliche 

Vitalisstr. 379a 50933 Köln 

0221-16879854 

www.antonundpuenktchen.de 

Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten, 

Bopita, Sanders, Life Time, 

Manish & Oliver Furniture 

45. Mandalou 

Aachenerstr. 569 50933 Köln 

0221-26060307 www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

Momino, Naturino, Pepe Jeans, 

Scotch & Soda ... 

46. MYo Baby 

Berrenrather Str. 205. 50937 Köln 

0221-16834895 www.myo-baby.de 

Småfolk, finkid, minymo, Djeco, bisgaard 

47. Kind und Schmitz 

Schuhe für Kinder 

Siebenmorgen 20 

51427 Bergisch Gladbach (Refrath) 

02204-300064 www.kindschmitz.de 

Bisgaard, Naturino, Primigi, 

Momino, Living Kitzbühel 

48. BLeU-roSÉ 

Am Dom 

Münsterplatz 13 52062 Aachen 

0241-4019360 

Lili Gaufrette, Gant Junior, Gaultier, 

Guess, Closed, Woolrich, Parajumper 

49. goldspatz 

Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn 

0228-2271372 www.goldspatz.com 

Mode für Schwangere, Stillende und 

Kinder. Duns, Urban Elk, Green Cotton, 

Småfolk, Danefae 

50. Fräulein Prusselise 

Buntes mit viel Liebe zum Detail 

Neustraße 23 54290 Trier 

0651-2078794 www.Frl-Prusselise.de 

Fräulein Prusselise, Duns, Frugi 

51. Casita 

Mode für lässige Kids und Teens 

bis Größe 176 

Hochstrasse 94 58095 Hagen 

02331-2040311 www.casita-hagen.de 

Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans, 

Tommy Hilfiger, SevenOneSeven uvm. 

52. Madame rosalie 

Lieblingsdinge 

Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn 

02371-2197735 

info@madame-Rosalie.de 

Noa Noa für Gross und Klein, Chipie, 

Kickers, Please Kinder, bellybutton, Overbeck 

and Friends, Taj, Rice u. v. m.

Shops 

69 

73 

77 

81 

85 

89 

70 

74 

78 

82 

86 

90 

71 

75 

79 

83 

87 

91 

72 

76 

80 

84 

88 

92 

6 

53. August Pfüller Kid’s Konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070 

Flughafen Frankfurt Terminal 1 A 

60313 Frankfurt 

069-69058130 

www.august-pfueller.de 

I Love Gorgeous, Moncler, Scotch & Soda, 

Ralph Lauren Kids, bengh per principesse 

54. Die kleine Fabrik 

Alles. Aussergewöhnlich. 

Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt 

069-494100 www.die-kleine-fabrik.de 

Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard, 

Manduca u. v. m. Mode bis 12 Jahre, 

Schuhe bis Gr. 42 

55. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785 www.nordendglück.de 

Gallucci, UGGs, Bisgaard, Cherie, 

Naturino, Momino, Converse 

56. JoliJolie 

Brückenstraße 41 

60594 Frankfurt am Main 

069- 956 494 80 

www.jolijolie.de 

Die Kinderboutique in Frankfurt bietet 

Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich 

Bekleidung, Spielwaren und Accessoires. 

57. Tausendfüßler 

Die Kinderschuh-Company 

Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg 

06102-772333 

www.tausendfuessler-schuh.de 

Naturino, Camper, Cherie, Bikkembergs, 

Converse All Stars 

58. KiDS-DeSiGN 

by Robra-Ateliers Innovatives Design 

für besondere Kinder 

Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach 

06028-992255 

Hauptstraße 13 (Showroom) 

63834 Sulzbach www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, 

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen, 

BAUHAUS-Spiel 

59. Korbmayer 

we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810 www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf 

1.500 qm mit allen wichtigen Marken 

60. eNGeLWerK 

schönes für Kinder. 

Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart 

0711-414 611 68 www.engel-werk.de 

Ej sikke lej, Finkid, Disana, Grimm’s 

Spiel und Holz Design, Ferm Living 

7 

61. TANTe eMMA im MAMASPA 

Augustenstraße 2 70178 Stuttgart 

0711-65819292 

www.e-m-m-a.de 

Mini Rodini, Little Marc Jacobs, 

Bangbang Copenhagen, Finger in the nose, 

Cowshed Kosmetik 

62. rotzlöffel ® 

GUTE DINGE 

FÜR COOLE KINDER! 

Römerstrasse 89 70180 Stuttgart 

0711-12152519 www.rotzloeffel.eu 

ALLES ECHT – 

ALLES ROTZLÖFEL. 

Besonders für freche Kids und 

charmante Enkel, zur Geburt, 

Taufe oder einfach nur so. 

63. SUPerJUJU 

www.superjuju.de 

Olgastrasse 56 70182 Stuttgart 

0711-51896372 info@superjuju.de 

Schöne, seltsame und erstaunliche 

Dinge für Kinder und Erwachsene 

64. rasselfisch 

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 

0711-50875270 

Angesagte Kinderwagen, superschöne 

Möbel, ausgefallenes Spielzeug und 

coole Klamotten und Schuhe für Kids. 

Mit dabei: Mountain Buggy, Joolz, 

Bugaboo, Bopita, Leander, 

finkid, ticket to heaven, bisgaard u. v. m. 

NeU 

65. STeYBe 

für Kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173 www.steybe.de 

Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen, 

Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE 

66. DiDYMoS-Laden 

Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg 

07141-921025 www.didymos-laden.de 

DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear, 

Disana, Kissa-Kinderwelten, 

Käthe Kruse Organic 

67. hergard 

Kindermode seit 1951 

Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe 

0721-26696 www.hergard.de 

Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven, 

Scotch & Shrunk u. v. m. 

68. Sunshine 

Kinder- & Jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789 

www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, 

Room Seven, Replay, Bogner 

69. Kim + Friends 

Lifestyle for Kids UG 

Bodanstr. 4a 78464 Konstanz 

07531-9188550 

www.kim-and-friends.de 

Scotch R’Belle, Vingino, Peuterey, 

Blauer USA, Ralph Lauren Kids 


134

Shops 

93 

97 

101 

105 

109 

113 

94 

98 

102 

106 

110 

114 

95 

99 

103 

107 

111 

115 

96 

100 

104 

108 

112 

116 

70. BABYLAND 

Erstaunlich viel zu entdecken! 

Max Stromeyer Strasse 57 

78467 Konstanz 

07531-1273065 www.babyland-konstanz.de 

Kinderzimmer, Babymode und Schuhe, 

Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren und 

Bücher, Mami-Café, Seminare und Events 

71. FamilienBande 

Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg 

0761-15189742 

www.familienbande-freiburg.de 

Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack. 

Mit dabei: Bugaboo, Cybex, 

Leander, Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m. 

72. Das Tropenhaus 

Dewa Ketut Raka 

In der Breite 10 79224 Umkirch 

07665-5021025 www.das-tropenhaus.de 

rice, bopita, house doctor, 

Leander, annette frank 

73. alpenkind ® münchen 

„Das Beste ist gerade gut genug!“ 

Oberanger 42 80331 München 

089-41872646 

www.alpenkind-muenchen.de 

Bergans of Norway, Devold of Norway, 

Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden, 

woolpower ostersund 

8 

NeU 

74. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 

www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

75. Lia Bach 

Fashion for Kids and Teens – 

Kindermode und Accessoires 

Baaderstr. 10 80469 München 

0151-62653200 

www.liabach.com 

Couture die waschbar bleibt, 

Qualität & Design - exklusive, 

bezaubernde Mode zum Wohlfühlen! 

Frei von Schadstoffen, Neurodermitis 

geeignet und made in Germany. 

76. Spielplatzkind 

Für Kinder gemacht 

Auenstraße 78 80469 München 

089-12739251 www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

77. Zuckerschnürl 

Auenstraße 29/Baldeplatz 

80469 München 

089-30703132 

www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke u. v. m. 

78. Schlichting 

Maximilianstraße 35 (Ecke Karl- 

Scharnagl-Ring) 80539 München 

089-210387-0 www.schlichting.de 

Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund 

Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren, 

Kinderwagen, Babykultur, Seminare 

79. Coccolino-Bambini 

Kindermode von 0-12 Jahre 

Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München 

089-89337361 

www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD, 

Eddie Pen, bellybutton uvm. 

80. MArC & CÉLiNe 

Kindermoden 

Marktstr. 10 80802 München 

089-337343 

cakewalk, week wnd a la mer, 

Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe 

81. finkid Store 

München alles für den Spielplatz 

Pündterplatz 8/Clemensstr. 


089-33039580 www.finkid.de 

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig 

82. annette frank GmbH 

Möbel und Textilien für Kinder 

Gaißacher Str. 17 81371 München 

089-228499030 www.annettefrank.de 

Brandneue Kollektion ab September. NEUE 

Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben! 

83. engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 


089-44419868 

www.engelundbengel.com 

imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, 

oeuf NYC, kidscase, American Outfitters 

84. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

Friedenstr. 22c 


089-14727690 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

85. kinnings babythings 

Münchens größter Babymarkt 

Ottobrunnerstraße 6 

81737 München-Ramersdorf 

089-1211466-0 

www.kinnings.de 

Ausgewählte Umstandsmode, 

Kinderbekleidung, Schuhe, 

Kinderwagen und Autositze 

86. Sabine’s Kindermoden 

Mode und Schuhe für Kinder 

Bahnhofstr. 77 

82166 Gräfelfing 

089-8542527 

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, 

New Zealand, Gallucci 


135

Shops 

117 

120 

123 

126 

129 

132 

118 

121 

124 

127 

130 

133 

119 

122 

125 

128 

131 

134 

87. AUGSBUrGer SCHUHKiSTe 

Kinderschuhe & Accessoires 

Färbergässchen 8 86105 Augsburg 

0821-54090825 

www.augsburger-schuhkiste.de 

Hochwertige und schöne Kinderschuhe in 

Größe 18 bis 41 und modische Accessoires 

für Buben, Mädchen und Mamis! 

88. Lunoa 

für Groß & Klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima & isa, Djeco 

Österreich 

89. Kleines Schuhwerk 

Riemergasse 15-17 1010 Wien 

+43(0)19291141 

www.kleines-schuhwerk.at 

Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja 

90. Le Petit Chou 

Institution für Kinderschuhe 

Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 

im Kaufhaus Steffl 4. OG 

Kärntnerstr. 19 1010 Wien 

+43(0)6991-8446611 

www.lepetitchou.at 

UGGs, Bikkembergs, Gallucci, 

D+G, Naturino 

Schweiz 

91. drei-käse-hoch 

Spalenberg 13 & 50 4051 Basel 

+41(0)612615058 

www.drei-kaese-hoch.ch 

Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen, 

Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei 

Shops in Basel! 

92. Zero-7 AG 

Kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung, 

Kinderwagen, Bekleidung für 

Neugeborene bis ins Unterstufenalter. 

93. Bergflocke 

Moosstrasse 7 8038 Zürich 

www.bergflocke.ch 

Es ist ganz natürlich: Baby-Kollektion aus 

Bio-Stoffen, weder gebleicht noch gefärbt. 

Aus ethisch korrekter Produktion. 

onlineshops 

94. 4 little kids finest 

Exklusiver Webshop 

mit Liebe zum Detail 

www.4little.de 

Besondere Spielsachen, süße Geschenke, 

Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode, 

Kinderwagen, hochwertige Möbel, u. v. m. 

95. 667 the baby of the beast 

Für die Kleinen nur vom Feinsten 

shop.sixsixseven.net 

667 the baby of the beast steht für pfiffige 

Kindermode mit höchstem Style Faktor. 

100 % Made in Germany 

96. AnniBazaar 

Cool starts early 

www.annibazaar.com 

Mini Rodini, Soft Gallery, imps&elfs, 

Very French Gangsters, Funky Legs, 

Indikidual und FUB 

97. augustines 

Bauchladen 

Nachhaltige Waren und Unikate 

www.augustines-bauchladen.de 

Nachhaltige Baby- & Kinderkleidung 

+ handgefertigte Accessoires + schöne Verpackungen. 

Hereinspaziert, hereinspaziert! 

NeU 

NeU 


136 

98. baffi 

Mode für Kids von 4 bis 14 

www.baffi-shop.de 

Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv 

99. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

www.bam-und-bini.com 

Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecchino 

d’Oro, bam und bini 

Kaschmirkollektion 

100. Bengel & Gören 

KUNST FÜRS KINDER- 

ZIMMER ART ROCKS KIDS 

www.bengelundgoeren.com 

Melamin Geschirr Set Motiv Rakete, Kinderbettwäsche, 

Postkarten Geburtstagseinladungskarten, 

Leinwanddrucke, Kindermöbel 

101. BeSafeAngel 

Personalisierter Kinderschmuck. Wichtige 

Momente & Wünsche festgehalten 

www.besafeangel.com 

z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang, 

Konfirmation oder Urlaub. BeSafeAngel ist 

immer ein Ausdruck von Schutz und Liebe. 

102. bibabox 

KREATIV MIT PAPPE 

www.bibabox.de 

Design-Pappspielzeug aus Deutschland: 

Papphäuser, Piratenschiffe, Pappdrachen 

und mehr aus stabiler, weißer Wellpappe. 

103. Blueboxtree 

Alles für unvergessliche 

Kindergeburtstage 

www.blueboxtree.com 

Ausgefallene, stilvolle Partydekoration, Einladungen, 

Themenpartys – begeistern 

Sie Ihre Kleinen und deren Gäste! 

104. Bunte Kinderkiste 

www.buntekinderkiste.com 

Onlineshop für die schönen Dinge für Mama 

und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und 

Accessoires, große „reduziert“ Ecke. 

NeU 

105. Charly & rose 

Exklusive internationale Mode 

für Kinder 

www.charly-rose.com 

Bei Charly&Rose finden Sie bezahlbare Festtagsmode 

in Bester Qualität von internationalen 

Designern. Die perfekte Vorraussetzung 

unseren Kunden etwas Exklusives zu bieten. 

106. der kleine salon 

www.derkleinesalon.at 

Conceptstore für Kid’s fashion mit 

Kult-Labels wie Bobo Choses, 

Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop 

107. emufarm ® 

Einzigartige Geschenke 

für Kinder mit Namen 

www.emufarm.de 

Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer, 

Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen u. v. m., 

jedes Stück ist ein Unikat! 

108. event-Kids 

Zauber des Besonderen! 

www.event-kids.de 

Mottopartys für Mädchen und Jungen, 

Geschenke, Cupcakes und Co. 

109. farbenmix.de 

Einzigartig wie jedes Kind 

und der Designer bist Du. 

www.farbenmix.de 

DIY: Schnittmuster, FREEbooks, 

Kreativ-Ebooks und Webbänder 

110. Fräulein Suza 


www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, MALA, 

katvig, IdaT.dk, u. a. 

111. Gutmarkiert 

Kleidungsetiketten und Namensaufkleber 

um nichts zu verlieren. 

www.gutmarkiert.de 

Waschmaschinen- und spülmaschinenfest. 

Tipp: Textilaufkleber – markieren 

ohne bügeln oder nähen! 

NeU 

NeU

Shops 

135 

138 

141 

144 

147 

150 

136 

139 

142 

145 

148 

151 

137 

140 

143 

146 

149 

152 

112. Hänsel und Gretel 

Kindermoden – Nur das Schönste 

für Ihre Kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, Napapijri, 

il gufo, Vingino 

113. hellblaurosa 

Onlinestore für trendstarke 

Baby- und Kindermode! 

www.hellblaurosa.de 

NOOSA Amsterdam: 

Armbänder, Gürtel und Chunks, 

Catimini: hochwertige und ausgefallene 

Baby -und Kindermode, 

Oilily: wunderschöne farbenfrohe Mode, 

Anna und Paul: handgemachte Schuhe, 

Ebulobo: einzigartige Spielsachen 

114. Heldenkind 

Onlineshop für Baby- und Kindermode, 

Accessoires, Spielzeug und 

Geschenkideen 

www.heldenkind.de 

Maxomorra, Phister&Philina, 

Bamboo Baby, Frugi, 

Green Cotton ... 

115. iCHBiNKLeiN.De 

www.ichbinklein.de 

Exklusive und trendige Labels, 

handgefertigte Unikate, 

personalisierte Textilien und Accessoires 

116. isle of dogs DeSiGN 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und 

Textilien aus eigener Kollektion 

117. itBaby 

Lieblingsstücke für Klein & Groß – 

Schön, sinnvoll & nachhaltig 

www.itbaby.de 

Ausgewählte Produkte für Kids und 

Große – für den Alltag und besondere 

Tage. Aber immer hübsch und hochwertig, 

schadstofffrei und nachhaltig. 

NeU 

NeU 

118. itkids 

www.itkids.com 

Der Online Shop für Babyund 

Kindersachen mit 

dem gewissen Etwas und 

vielen Lieblingsstücken 

rund ums Baby- und 

Kinderzimmer. 

119. kid-à-porter 

finest fashion for kids 

www.kidaporter.com 

Exklusive Kinder-Designermode 

mit Marken wie FENDI, 

Cavalli, Il Gufo, 

Little Marc Jacobs, 

Stella McCartney, UGG 

120. kidisto.de 

Täglich neue Deals für 

Babys & Kids 

www.kidisto.de 

Der Shoppingclub für Mamas, 

die das Besondere suchen. 

Innovativ, einmalig, günstig. 

121. KiDKoNG 

Der perfekte Look 

für kleine Individualisten 

www.kidkong.de 

Camouflage Couture Stork, 

JOTT – Just over the Top, 

UGG Boots, Wildfox, Woolleysmile 

122. KiDS-DeSiGN 

by Robra-Ateliers Innovatives Design 

für besondere Kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, Easy Walker, Roommate, 

MAGIS – me too collection 

123. Kidsstars 

fashion for the modern princess 

www.kidsstars.de 

Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo, 

Liu Jo Junior, Twin-Set Girl, 

il gufo, Rykiel Enfant 

NeU 

124. Kidz-Biz 

Kinderträume 

Der exklusive Online-Kinderladen 

mit viel Liebe zum Detail 

www.kidz-biz.de 

Djeco, Babyboum, Bopita, Kaloo, 

PiP Studio u. v. m. 

125. Kim Wolf 

Kinderträume in Stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: 

handgefertigte Kreationen aus Filz, 

Baumwolle & Co. von Schmusedecke 

bis Wimpelkette, mit Namenszug 

126. Kleine Könige 

www.kleinekoenige.eu 

Personalisierte Accessoires für Kinder, 

Namenskissen, Babydecken, Spieluhren, 

Fotoalben u. a. 

127. Kleine Diva 

Die Online-Boutique für Mädchen 

www.kleine-diva.de 

Cakewalk, Creamie, Minymo, 

Noa Noa Miniature, Trousselier, 

brasilianische Labels u. a. 

128. KNoCKNoK 

www.KNOCKNOK.de 

Bob & Blossom, Mexicana, 

Cruciani, Zoe Karssen, 

Ilse Jacobsen 

129. Koeka 

www.koeka.com 

Koeka bietet ein breites Sortiment 

an Lifestyle- und Pflegeartikeln, 

Kleidung und Accessoires für 

Babys und Kinder bis 10 Jahre. 

130. KoNTAKTSToFF 

Design-Shirt-Manufaktur 

www.kontaktstoff.de 

Für Kleine & Große! Als Manufaktur 

entwerfen und bedrucken wir mit viel Liebe 

zum Detail coole T-Shirts und vieles mehr. 

NeU 

NeU 

131. lilla lycka 

Babys erste Jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, 

cakewalk, Mini A Ture 

132. Lisas-Kidswear 

24 Stunden online shoppen 

www.lisas-kidswear.de 

Monnalisa, Miss Grant, Eddie Pen, 

Regina, Püttmann 

133. LiTTLe BiG BoX 

Kleine Box ganz groß 

www.little-big-box.de 

Little big box – Modulares 

Spielmöbel für Kinder, mit 

dem sogar das Aufräumen 

Spaß macht. Verschiedene 

Farbkombinationen. 

134. Lütt & Fien 

www.luettundfien.de 

Klassisches Spielzeug, maritime 

Kleidung, individuelle 

Geburtsgeschenke. Ein hochwertiges 

Sammelsurium von schönen Dingen. 

135. Luxusweiberl 

Mit Liebe handgemacht. 

www.luxusweiberl.de 

Zauberhafte Schmuckstücke, 

trendy und zugleich so individuell, 

wie nur nach Ihren Wünschen 

handgefertigter Schmuck sein kann. 

136. MADe WiTH LoVe ® 

www.made-with-love.de 

Dein Onlineshop für Babymode 

und Geschenke für die ganze Familie – 

Händleranfragen erwünscht! 

137. Maedla 

Ein Shop, lauter Lieblingsstücke 

www.maedla.de 

Adelheid, Mini Labo, 

Wickeltaschen, Room Seven, 

anne-claire petit 

NeU 

NeU 

NeU 


137

Shops 

153 

156 

159 

162 

165 

Fragen zu den 

154 

157 

160 

163 

Lieblingsshops? 

shops@ Luna-magazin.de 

0221-99033-350 

155 

158 

161 

164 

138. Maiglöckchen-Shop 

Besonderes für Kindergeburtstage 

www.maigloeckchen-shop.de 

Gestalten sie mit uns ausgefallene 

Geburtstage: Einladungen, tolle 

Partydeko & besondere Mitgebsel 

für kleine Gäste. 

139. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl exklusiver 

Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser 

Bestellkatalog 

140. Mein Goldstück 

www.meingoldstueck.com 

Handgemachte, ganz persönlich für Sie 

angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, Taufe, 

Geburtstag ... für Mama und Kind 

141. Miffy 

Entdecke Miffy’s Welt! 

www.miffystore.de 

Wir sind der offizielle deutsche Miffy Store. 

Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen: 

T-Shirts, Bücher, Lampen, 

Kuscheltiere und und und ... 

142. Mina&Lola 

www.mina-lola.com 

Ein Shop für Kleine und Große, 

ein Shop für dies und das und noch ein 

bisschen mehr – alles rund ums Kind. 

143. miss marvelous 

Fashion & Lifestyle 

für Trendsetter von 0-6 Jahre 

www.missmarvelous.de 

Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy, 

Ocra, Minnetonka u. v. m 

144. millyblau 

0160-6662023 www.millyblau.de 

Feine Sachen für Babys und Kinder, Shirts, 

Decken, Kissen, Haarspangen, Wolltiere 

aus Babyalpaka, Accessoires und mehr. 

NeU 

NeU 

145. My little room 

Trendmode für Kinder 

im Museumsviertel Ravensburg 

www.mylittleroom-rv.de 

Noa Noa, Mimpi, Bomba, Villervalla, 

Muy Malo 

146. My natural kids 

www.mynaturalkids.com 

Serendipity Organics, Esencia, Fred’s World 

by Green Cotton, Mode Medea, Ingegerd 

147. Nicki’s Store 

www.nickis.com 

90 Designer, unter anderem: 

High5, Hackett, Moncler, Bogner, 

UGG Australia u. v. m. 

148. nyani 

freche, wilde Lieblingsbegleiter 

mit ganz viel Liebe zum Detail! 

www.nyani.de 

Kindermode und Accessoires: 

Satte Farben, ausgefallene Schnitte, 

fröhliche Muster und weicher Strick in 

hoher Qualität, nachhaltig produziert. 

149. ökimo 

Bio Babymode aus aller Welt 

in sehr guter Qualität! 

www.oekimo.de 

Selana, Gro Company, Joha, Geggamoja, 

Sture&Lisa, Lassie, Serendipity 

150. Party Princess 

Für ein unvergessliches Event 

www.party-princess.de 

Ausgefallene Partydekoration und 

Backzubehör für Groß und Klein zu 

verschiedenen Themen wie z. B. 

Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv 

151. philoria 

your baby and kids online store 

www.philoria.com 

Tolle Marken für Babys und Kids: rice, 

Djou-Djou, PlumPlori Paris, natureZoo, 

Lottas Lable, oskar&ellen, Mein Teller ... 

NeU 


138 

152. Pink Milk 

www.pinkmilk.de 

GreenGate, Maileg, Trousselier, 

rice, bellybutton 

153. PWV 

*textiles pour enfants* 

www.pwv-duesseldorf.de 

Babyausstattungen und Kinderwagen 

Accessoires zum Aussuchen, 

Individualisieren, Anpassen und 

Liebhaben – made in Germany 

154. rasselfisch 

richtig gutes kinderzeug 

www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, 

bugaboo, Phil & Teds, Leander 

155. ronjas-räuberlädchen 

Freche Mode 

nicht nur für Räubertöchter 

www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids + junior, DeSigual, 

NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans 

156. SALoMoN iNTeriorS 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum Detail. 

Originell, praktisch, bezaubernd. 

157. Smallfolks– 

Clothing & Shoes 


www.smallfolks.de 

Riesenauswahl hochwertiger Kinderschuhe 

von Bisgaard, Kavat, 

Converse, Blundstone, 

Hummel u. v. m. 

158. Sticky & Sweet 

Super haltbare Namensticker & 

Bügeletiketten für Kinder. 

www.sticky-sweet.de 

Labels mit Namen & Telefonnr. 

für Sachen, Schuhe & Kleidung. 

Online sein indiv. Set personalisieren. 

Spülmaschinenfest! 

159. Strickgut 

www.strickgut.de 

Hochwertige Strickkollektion für Babys 

und Kinder aus reinen Naturfasern. 

Strickgut produziert in Deutschland. 

160. Therese Accessoires 

www.therese-accessoires.de 

Therese Accessoires produziert in Deutschland 

exklusive Accessoires für Mutter 

und Kind in wertvoller Handarbeit. 

161. Verspieltes.de 

Schöne Dinge für Zuhause 

www.verspieltes.de 

Geschenke für Babies und Kinder und 

Schönes für Ihr Zuhause, blablakids, Cath 

Kidston, Madleys, Semikolon, Wendekreis 

162. Vicious Wear 

Be Vicious – Not Delicious 

www.vicious-wear.de 

Wir wollen etwas verändern und fangen 

erst einmal klein an. Nämlich bei den Kleinen. 

Denn auch die haben ein Recht auf ihren 

eigenen Style. Und den bekommen sie bei uns. 

Bunt. Laut. Schreiend. Einfach Kleidung mit 

Charakter für Kids mit Persönlichkeit. 

163. Villa Sternenstaub 

www.villa-sternenstaub.de 

Exklusives Spielzeug & Accessoires 

für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, 

Trudimia, Franck & Fischer 

164. Wolke & Wölkchen 

Ihr Lifestyleshop für’s Kind 

www.wolkeundwoelkchen.de 

Etablierte Marken und Lifestyle- 

Marken: Albababy, Frugi, Krutter, 

Toby Tiger, Ej sikke lej, Noppies 

165. Zizzz 

Baby Schlafsäcke mit Swisswool – 

für besseren Schlaf 

www.zizzz.de 

Zizzz: Produkte für angenehmen und 

sicheren Schlaf. Natürlich und nachhaltig 

mit hoch atmungsaktiver Swisswool Füllung.

Photographer: Ditte Capion 

www.CFC-Cologne.de 

facebook.com/CFC-Cologne 

#CFC_Cologne

ca. 250 Euro; robert-laroche.com 

Of Monsters And Men: My Head Is An Animal, 

Universal 2012, ab 7,99 Euro 

Elternsache 

ca. 480 Euro; über mrporter.com 


46 

ca. 360 Euro; 


Philip Jodidio: 100 Contemporary Green Buildings, 

Taschen Verlag 2013, 39,99 Euro 






Maße: 43 cm lang x 43 cm breit x 51 cm hoch, 

ca. 190 Euro; mrmaria.com 


50 

Fotos: Melanie Rodriguez 

Styling: Deborah Sfez 

Haare & Make-up: Elsa Julié 

Mode 

Mobil-Spezial 


64 


57 

Diese Seite 

Gabin: Pullover ZORRRO 

Hose BLEU COMME GRIS 

Socken COLLÉGIEN 

Schuhe PAUL SMITH JUNIOR 

Linke Seite 

Athenais: Haarband Stylists own 

Strickjacke DOLCE & GABBANA 

Liberty-Bluse BONPOINT 

Leserbriefe 

freut sich 

über 

PoST 


Luna-Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln oder: 

redaktion@luna-magazin.de 




KATHERINE 

HEIGL 



* 

Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 



VINTAGE-CHIC 

Kindermode im 

Twenties-Look 

Strick-Styles 


Digitales Lernen 



Nr. 40 

9. Jahrgang 






Auf Bäumen 

träumen 


mit Kindern 

Kleine Backschule für Kids + Originelle 

Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst *Plus: 

Liebes Luna-Team, 

in Ausgabe Nr. 40 ist auf Seite 50 

(„Licht an“) ein tolles Holz-Sideboard 

abgebildet. Von welchem 

Hersteller ist es? Könnt ihr mir und 

meinen Jungs weiterhelfen? 

Vielen Dank und liebe Grüße, 

Tanja 

Liebe Tanja, 

das Sideboard ist ein Entwurf des holländischen 

Designers Sjoerd Jonkers 

und heißt „Cavity Cabinet“. Auf 

sjoerdjonkers.com kannst du das Möbelstück 

ansehen und es auch kaufen. 

Viel Spaß mit der neuen Eroberung! 

Dein Luna-Team 

wohnen 

LICHT AN! 

Ist doch sonst viel zu dunkel hier ... 

Mit diesen Vertretern wird’s schön gemütlich! 

Liebe Luna, 

eine sehr ansprechende Modestrecke 

in Luna 40. Am „geheimen Garten“ 

konnte ich mich gar nicht sattsehen. 

Sicher werde ich das ein oder 

andere Stück für meine Kleine 

nachkaufen. 

Liebe Grüße aus Mannheim, 

Tina M. 

Der geheime 

GARTEN 

... strotzt vor mächtigen Blumen, 

wilden Verstecken und verträumten 

Ruheoasen. Genau richtig, 

um die neue Boho-Mode poesievoll 

spazieren zu führen! 

Hallo Redaktion, 

danke für die tollen und modernen 

Tipps, von der Mode bis hin zu den 

DIY-Ideen. Besonders gut gefällt 

mir in Luna 40 die Elternsache: 

Coole Trends in coolen Farben. 

Mehr davon! 

Törööö 

Noch schnell ein Kapitel lesen, 

bevor es ins Bett geht. Licht spendet 

die Kunststofflampe „Anana“ des 

Herstellers Mr Maria aus Amsterdam. 

Superdekorativ! 

Viele Grüße, 

Sabine aus Paderborn 

Auf Streifzug 

Wenige Städte sind so 

vielfältig, so gegensätzlich, 

so spannend wie 

Istanbul. Die Kreativen 

des österreichischen Brillenherstellers 

„Robert la 

Roche“ sahen das genauso 

und ließen sich für 

ihre aktuelle Kollektion 

von der Metropole verzaubern. 

Unser Lieblingsmodell: 

die „RLR 

S238-06“ mit Acetat- 

Gestell in einem warmen 

Braunton. 

Zeit 

Zeitreise 

Erinnern Sie sich noch an Ihr letztes Mal? 

Das letzte Mal, dass Sie Fangen gespielt 

oder eine Sandburg gebaut haben? Das 

letzte Mal, als Sie gerannt sind, bis Sie 

nicht mehr konnten? Das Album 

„My Head Is An Animal“ der isländischen 

Folk-Pop-Band „Of Monsters And Men“, 

erinnert ans Kindsein. 

Unser Musiktipp für die letzten warmen 

Sommerstunden des Jahres. 

Herrlich 

weiblich 

Dieser edle Parka 

von „Day Birger et 

Mikkelsen“ verzaubert 

uns Mädels mit seiner 

von Hand bestickten 

Schulterpartie. 

Für echte Kerle 

Wenn es nach Bill Amberg, britischer Experte in 

Sachen Lederwaren und Gründer des gleichnamigen 

Taschenlabels, ginge, sollte jeder Mann eine 

gute „Handtasche“ besitzen. Dass die kein bisschen 

weibisch daherkommen muss, beweist er mit seinen 

kernigen Kreationen. Und wer sich noch nicht 

ans Henkelgepäck traut – ein Rucksack tut es auch. 

Archinatur 

In den Vorgärten der „100 Contemporary Green 

Buildings“ ist das Gras wirklich grüner! Der hochwertige 

Fotoband von Taschen aus der Reihe 

„Architecture Now!“ zeigt, dass eine umweltverträgliche 

Bauweise architektonische Finesse nicht 

ausschließt. Lesens- oder besser: sehenswert! 

Liebe Redaktion, 

in der aktuellen Luna (Nr. 40) 

schaue ich mir gerade die Vorschau 

für die nächste Ausgabe an und 

freue mich schon auf das Weihnachts-Spezial. 

Wie cool ist bitte 

der Bart, der dort zu sehen ist! Ich 

kann es nicht abwarten und würde 

gerne wissen, ob und wo man das 

schnieke Teil kaufen kann. 

Viele Grüße, Sarah B. 

Liebe Sarah, 

schön, dass wir zur Vorfreude auf Weihnachten 

etwas beisteuern konnten. Der 

weiße, gestrickte Bart ist von Oeuf und 

über oeufnyc.com erhältlich. Wir wünschen 

dir viel Freude mit dem haarigen 

Accessoire! 

Deine Luna-Redaktion 

Hallo Luna-Redaktion, 

schon lange lese ich euer Magazin 

und auch meine Kleinen, Simon 

und Anna, fiebern mit mir jeder 

Ausgabe entgegen. Mit dem Mobil- 

Spezial habt ihr nun auch geschafft, 

meinen Liebsten zu begeistern. Dieses 

Mal hatten wir wirklich alle etwas 

davon. 

Mit den besten Grüßen, 

Miryam J. aus Münster 

GIRLS’ BEST 

FRIENDS 

Autos sind Frauensache! Schließlich ist jedes Fortbewegungsmittel 

weit mehr als ein Mittel zum Zweck. Klar, motorisiert und 

mit Platz ausgestattet sind wir flexibel und mobil, was ja gerade 

mit Nachwuchs unverzichtbar ist. Doch neben der Funktionalität 

stehen für uns auch das äußere und innere Design im Fokus. 

Wir zeigen, was wir an Autos lieben, warum so mancher Wagen 

ein wahrer Frauenversteher ist und wie 

man einen fahrbaren Untersatz modisch in Szene setzt. 

Bitte einsteigen und umblättern ... 

Foto: Fiat 


140

Fotos: Stephan Wieland 

Konzept: Anna Schöll 


68 

Linke Seite 

Das Puppenhaus „Rive 

Gauche” aus Birken- und 

Eichenholz der deutschen 

Marke „Sirch” ist vierseitig 

bespielbar. Den Hausherren 

bieten herausnehmbare 

Elemente wie verschieden 

große Holzquader und Plexiglaswinkel 

Flexibilität bei der 

Inneneinrichtung. 

ca. 190 Euro; sirch.de 

Diese Seite 

Am Bauspielzeug „Ponte“ 

der Schweizer Manufaktur 

Naef können sich kleine und 

große Hochstapler versuchen. 

Damit die schwarzen 

und weißen Winkelstücke 

aus Holz aufeinander stehen 

bleiben, bedarf es allerdings 

etwas Fingerspitzengefühl. 

ca. 60 Euro; naefspiele.ch 






Liebe Redaktion, 

was für eine großartige Strecke in der 

Weihnachtsausgabe Nr.41. Spannendes 

Spielzeug stilvoll in Szene 

gesetzt – so einfach und klar ... 

Mehr davon! 




Nr. 41 

9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 






ANARCHIE & 

NACHWUCHS 


im Gespräch 

XXL- 

Gewinnspiel 

Preise im Gesamtwert 

von über 

5.000 Euro 


Mode 


aus London 


Ohne 

Schnickschnack 


Tablets 

für Kids 

Fluch oder Segen? 

Brioche im Blumentopf 

* 

Besten Gruß, 

Volker H. aus Köln 

Spielen 

Ganz ohne 

SCHNICK- 

SCHNACK 

Gerade Linien, funktionelles Design, hochwertige Verarbeitung – 

damit Spielzeug den „Luna”-Design-Award verdient, müssen 

diese Kriterien erfüllt sein. Hier kommen unsere fünf Favoriten ... 

Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken, 


Liebe Luna-Redaktion, 

großes Kompliment für die vorweihnachtliche 

Ausgabe eures 

Magazins, die mich verzaubert hat! 

Plötzlich fand ich den November 

gar nicht mehr so schlimm. Die 

Geschenketipps waren tatsächlich 

eine Inspiration und meine Familie 

war freudig überrascht, mich sonntags 

morgens beim Backen einer 

Brioche zu erwischen. 

Eure Tanja S. aus Bonn 

Barcelona. Fashion Trends for Kids. 

5th. Edition. 2-3 February. 2014. 

www.littlebarcelona.com

Herstellernachweis 

7 FOR ALL MANKIND 

de.7forallmankind.com 

ADIDAS 

adidas.de 

AGNÈS B. 

europe.agnesb.com 

AMERICAN APPAREL 

americanapparel.net 

APRIL SHOWERS BY 

POLDER 

polder.fr 

AREAWARE 

areaware.com 

ARMANI JUNIOR 

armani.com 

ASOS 

asos.com 

ASTON MARTIN 

astonmartin.com 

BAND OF OUTSIDERS 

bandofoutsiders.com 

BARCAROLA 

barcarolamodainfantil.com 

BELLEROSE 

bellerose.be 

BELLYBUTTON 

bellybutton.de 

BENETTON 

benetton.com 

BERGFLOCKE 

bergflocke.ch 

BIMBALÒ 

bimbalo.it 

BISGAARD 

bisgaardschuhe.de 

BLUE SEVEN 

obermeyer.de 

BÓBOLI 

boboli.es 

CLOTAIRE 

chaussuresclotaire.com/fr 

CONVERSE 

converse.de 

COS 

cosstores.com 

CYRILLUS 

cyrillus.de 

DOLCE & GABBANA 

dolcegabbana.de 

EDDIE PEN 

eddiepen.com 

ELSY GIRL 

elsyspa.com 

ERICKSON BEAMON 

ericksonbeamon.com 

ESPRIT MATERNITY 

esprit.de 

FERRARI 

ferrari.com 

FINGER IN THE NOSE 

fingerinthenose.com 

FOQUE 

foque.es 

FRÄULEIN PRUSSELISE 

frlprusselise.de 

FRESHLY PICKED 

freshly-picked.com 

FROU FROU 

froufrou-kids.de 

FUN & FUN 

fun-fun.it 

GALLUCCI 

galluccishoes.it 

GÖRTZ 

goertz.de 

GUESS KIDS 

guesskids.guess.eu 

HAMBURGER KINDER- 

STUBE 


HOP HOP HOP 

hophophop.fr 

HUGO BOSS 

hugoboss.com 

HUNTER 

hunter-boot.com 

IL GUFO 

ilgufo.it 

ILLUDIA 

illudia.it 

JEAN BOURGET 

jeanbourget.com 

JUNIOR GAULTIER 

jeanpaulgaultier.com/de 

KAVAT 

kavat.com 

KENZO KIDS 

kenzo.com 

KINDSSTOFF 

kindsstoff.de 

LANVIN PETITE 

lanvin.com 

LAURA BIAGIOTTI DOLLS 

laurabiagiotti.it 

LEVI’S 

levi.com 

LILI GAUFRETTE 

liligaufrette.com 

LITTLE MARC JACOS 

marcjacobs.com 

LOLLIPOP DESIGNS 

lollipopdesigns.co.uk 

LOREDANA 

loredana.it 

LOURDES 

olaireinfantil.es 

MACARONS 


MAMANOÉL 

mamanoel.it 

MAMARELLA 

mamarella.com 

MARNI 

marni.com 

MAYORAL 

mayoral.com 

MINI A TURE 

miniature.dk 


blumarine.com 

MISS GRANT 

grantspa.com 

MOMINO 

momino.it 

NATURINO 

naturino.com 

NICE THINGS MINI 

nicethingspalomas.com 

NOPPIES 

noppies.com 


panconchocolate.com 

PAUL SMITH JUNIOR 

paulsmith.co.uk 

PEPE JEANS 

pepejeans.com 

PETIT BATEAU 

petit-bateau.de 

PIETRO BRUNELLI 

pietrobrunelli.com 

QUEEN MUM 

queenmum.n 

RALPH LAUREN 

ralphlauren.de 

REPLAY & SONS 

replay.it 

RONDINELLA 

rondinellashoes.com 

RUBIO KIDS 

rubiokids.com 

RYKIEL ENFANT 

soniarykiel.com 

SILVIAN HEACH 

silvianheach.it 

SONIA RYKIEL 

soniarykiel.com 

SPANX 

de.spanx.com 

SPORTALM KITZBÜHEL 

sportalm.at 

SSCY 

sscy.org 

STEIFF 

steiff.com/de 

STELLA McCARTNEY 

stellamccartney.com 

TIMBERLAND 

timberland.de 

TOMMY HILFIGER 

de.tommy.com 

TWIN-SET 

twin-set.it 

UGG 

uggaustralia.eu 

VALENTINO 

valentino.com 

VENICE 

deichmann.com 

VINGINO 

vingino.com 

YASSIN LAHMAR 

yassinlahmar.com 

YOUANDYOU 

youandyou.dk 

ZADIG & VOLTAIRE 

zadig-et-voltaire.com 


142

Luna & Luno 


143

Die gestickte Kolumne 

Die Biene, 

die Blume – und der 

Tennisball 

Von Christian Bärmann 

Illustration: Dina Rautenberg 


144

„Papa, wieso ist der Ball so klein?“, fragt mich neulich unser fast 

Fünfjähriger mit Blick auf den kleinen Tennisball an meinem 

Schlüsselbund. Statt einer ernsthaften Antwort schnappe ich 

mir zwei normal große Tennisbälle und doziere launig: „Also, 

wenn zwei Bälle sich ganz doll lieb haben und dabei dann 

nicht aufpassen …“ In dem Moment kommt meine Frau in 

den Raum, wirft mir einen warnenden Blick zu und erstickt 

den Rest meines Aufklärungsvortrags im Keim. Nicht dass die 

Mutter unserer beiden Jungs keinen Humor hätte. Zu gut ist ihr 

aber noch eine Anekdote in Erinnerung, die mich in ähnlich 

launiger Stimmung einst mal ganz schön in Erklärungsnöte gebracht 

hatte. Damals, noch als Student und Tennistrainer. Als 

mich der sechsjährige Tobias (Name von der Redaktion geändert) 

aus dem Nichts heraus fragte, wo er denn herkomme. Oha. 

Aufklärungsalarm. Noch bevor ich mein Gehirn anschmeißen 

konnte, schaute ich in den Kragen seines T-Shirts und sagte bestimmt: 

„Du stammst aus Taiwan.“ Große Augen. „Wirklich? 

Wow.“ Während ich glaubte, die heikle Situation souverän 

gemeistert zu haben, war der Vater von Tobias etwas anderer 

Meinung. Denn kaum hatte ihm sein Filius die Neuigkeit seiner 

Herkunft mitgeteilt, hatte ich den erbosten Vater an der Strippe. 

Vielen Dank auch, ihm falle nun die Aufgabe zu, das von 

mir ausgelöste Gefühlschaos zu entflechten und seinem Sohn 

reinen Wein einzuschenken (denn ich vermute, Tobias stammte 

eigentlich aus Hannover). 

„Wenn die dabei dann nicht aufpassen?“ Und vor allem: wobei? 

Unser Kronprinz hakt nach. Meine Frau grinst genüsslich und 

setzt ihren Nun-sieh-mal-zu-wie-du-aus-der-Nummer-wiederrauskommst-Blick 

auf. Denn schließlich haben sich Mama und 

„Biene, Blume, wie 

sage ich es dem Kinde?“ 

Papa ganz doll lieb, aber wollten gar nicht aufpassen. Also damals. 

Als wir … Das Grinsen meiner Frau erhellt nun geradezu 

den Raum. Biene, Blume, wie sage ich es dem Kinde? Mein 

Zögern macht die Neugier des Sohnes nur noch größer. Ich bin 

versucht, meine klassische Antwort in ähnlichen Fällen zu geben: 

„Frag Mama.“ Aber die lässt mich jetzt garantiert nicht 

vom Haken. Ich erinnere mich, in einem Ratgeber gelesen zu 

haben, dass man nun nicht um den heißen Brei herumreden 

solle. Gerade heraus. „Wenn ein Mann und eine Frau sich ganz 

doll lieb haben, wächst im Bauch der Frau manchmal ein Baby. 

Wie du.“ So, es ist raus. „So wie ich und Marie (Name erst 

recht von der Redaktion geändert)?“, fasst der Vierjährige nach. 

Schluck (eins ist mal klar, kein Übernachtungsbesuch bis zum 

18. Lebensjahr). Nein, nein, dazu müsse er erst erwachsen sein. 

Pause. Sein Wissensdurst scheint gestillt. „Und dabei habt ihr 

nicht aufgepasst, wie die beiden Tennisbälle?“ Doch, doch, wir 

wussten ganz genau, was wir taten. Konnten es ja kaum erwarten, 

einen so tollen Typen wie ihn zu bekommen. Und seinen 

Bruder, klar. Er strahlt, kickt die Tennisbälle durch die Gegend, 

damit sie bloß keinen Unsinn anstellen. Puh. Die Kuh wäre 

vom Eis. Nicht dass das später irgendein geistloser Tennistrainer 

übernimmt ... 

Dina Rautenberg 

stickt die Kolumne 

für „Luna“

Kleine Plauderei 

Smalltalk 

Die wunderbare Welt 

der Farben: 

Diesmal hat Miya (9) bei 

uns das letzte Wort 

Luna: Miya, hast du Lieblingsfarben? 

Wenn ja, welche sind das? 

Miya: Ich mag gern leuchtende Farben. 

Besonders schön finde ich Türkis und 

Rot. 

Finden sich deine Lieblingsfarben auch in 

deiner Kleidung wieder? 

Ich habe eine flauschige Kapuzenjacke 

in Rot von meiner Patentante und für 

den Sommer ein türkises Strandkleid. 

Tauchen die Farben auch in deinem Zimmer auf? 

Nein, mein Zimmer ist weiß mit rosa und karierten Hunden, 

weil ich Hunde liebe. 

Welches ist zurzeit dein Lieblingskleidungsstück? 

Meine Lieblingshose ist eine gelbe Cordjegging. Sie sieht schick 

aus und ist sehr bequem. Dazu habe ich einen kuscheligen 

Strickpullover bekommen. Der ist grau. 

Im kommenden Sommer kommen verschiedene Farben wieder in Mode, 

das sind dann die Modetrendfarben. Eine davon ist Grün. Würdest du 

Grün tragen? 

Meine Schwester und ich haben grüne 

Augen und ich habe auch einen 

grünen Rock mit gelben Sternen. Ich 

mag Grün – das kann eine Sommeroder 

eine Winterfarbe sein. 

Welche Farbe kann man deiner Meinung 

nach gut mit Grün kombinieren. Was 

passt dazu, für deinen Geschmack? 

Rot, aber auch Grau. 

Kann jeder Grün tragen? 

Ich glaube schon. 

Und überhaupt, was meinst du: Kann jeder alles tragen, was ihm 

gefällt? 

Alle sollten tragen, was sie wollen und womit sie sich am 

schönsten finden. Wenn man in den Spiegel guckt, sieht man 

ja, ob man gut oder schlecht aussieht. 

Wenn du etwas Neues brauchst, wen nimmst du zum Shoppen am 

liebsten mit? 

Meine große Schwester und meine Mama, weil die immer so 

hübsch angezogen sind und sich gut auskennen. 

Vorschau 

Mode 

Frühlingsgefühle 

Sonnige 

Mini-Styles 

Die nächste Luna erscheint am 20.02.2014 

Kreativ 

Wie inspirierend! 

So geht Kunst 

für Kids 

Interior 

Für Individualisten 

Der Kinderzimmerlook 

Mobil 

Rauf aufs Rad 

Familie 

unterwegs 

Fotos (u, v. l.): ilovegorgeous, Caroline Hosmann, Lilipinso, Mores; (o): privat 


146

Alles was mum braucht 

Jetzt 

am Kiosk 

oder unter 

bestellen 

Im neuen mum Special 2014 fi nden werdende und junge Mütter alles, 

was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen. 

Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune 

und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.

BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Phone +44 208 964 8605 

SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

Luna + mum Luna: Ausgabe 42/2014: Villa Kunterbunt (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?