Fräulein Charlotte Gainsbourg (Vorschau)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2,50<br />
euro<br />
sWing<br />
Stilikonen gegen<br />
den Faschismus<br />
BERLUSConiS<br />
VERmäCHtniS<br />
beyoncé und der<br />
schaumstoffbauch<br />
VerLorene<br />
hoffnungen<br />
Kinderarmut in<br />
Deutschland<br />
iris berben<br />
ich bin wütend<br />
auf den tod<br />
tonY WARD<br />
sachen gibt es:<br />
Wie die mode die<br />
WeLt zerstört<br />
Warum<br />
Dita von teese<br />
wegen uns an<br />
den FKK-Strand<br />
gehen will<br />
schnittmuster:<br />
bLess<br />
charLotte gainsbourg<br />
by nan goLdin<br />
„Ein bisschen Perversion, ein paar böse Gefühle, das ist doch gut.“<br />
ausgabe 05/2012<br />
A 2,80 EUR<br />
CH 3,90 SFR<br />
LUX 2,90 EUR<br />
4 192131 102503 05
MAXMARA.COM
Weitere Informationen über: MAXMARA GmbH München Tel. 089/35 04 960 – Ingrid Jansen Modevertriebs GmbH Tel. 0662/45 62 12 – Marco Bruhin & Co. Schlieren Tel. 044/73 22 020 (Max Mara Agenturen)
www.roeckl.com
Liebe Leserin,<br />
lieber Leser,<br />
!"#$%&'&%(#)%!&#*%+&#%,#!"#-",%(%(#.%/01&!2"#32(#0$$%4#<br />
-4#/!%#5!(1$!6+#5!6+&!*%"#7!"*%#!4#8%9%":#;0,#5!$$#<br />
!6+?(#/!%#<br />
@0((!%(%#2/%(#/!%#8!%9%?+(%"#1F""%":#=,#,&%+&#-",#<br />
32"#L%9-(&#+%(#0"*%9$!6+#'-C#/0,,#5!(#/!%#*(2M%#<br />
<br />
@0((!%(%#-"/#/0,#8%9%"#%!"%,#N2A,&0(,#+09%"#<br />
1F""%":#70>?(#4?,,%"#5!(#"!6+!%$#&-"C#32(#0$$%4#<br />
4?,,%"#5!(#-",#"!6+	%5-,,&#%"&,6+%!/%":#O(*%"/J<br />
<br />
<br />
0-,'%!6+"%"C#!"#%!"%4#7,6+-"*%$604A#*%5%,%"#'-#,%!"C#!"#<br />
P0,&!"*JB+25,#?9%(#/!%#Q?+"%#5061%$"C#,!6+#!(*%"/5%$6+%#@F(A%(&%!$%#+09%"#0->,A(!&'%"#$0,,%"#2/%(#0$,#<br />
@$%!/%(9?*%$#/-(6+#/!%#;%$&#,A0'!%(%":<br />
I0"#,0*&#-",C#/0,,#5!(#=(>0+(-"*%"#,044%$"#,2$$%"C#!"/%4#5!(#4F*$!6+,!%$#0-,A(29!%(%"#-"/#!4#<br />
R",6+$-,,#%"&,6+%!/%"C#50,#*-&#>?(#-",#!,&:#;!(#,2$$%"#-",#32"#"!6+&,#-"/#"!%40"/%"#%!"%"*%"#$0,,%"#-"/#<br />
0->#"!6+&,#3%('!6+&%":#B290$/#%,#-"0"*%"%+4#5!(/C#'!%+%"#5!(#5%!&%(:#=,#1244&#,6+2"#%&50,#S%-%,#-"/#<br />
Q%,,%(%,C#0$$%,#!,�-,&0-,6+90(:<br />
S0&?($!6+#406+%"#R>>D(%"C#=(>2$*C#B6+F"+%!&#-"/#@244%('#!((%#BA0MT#U"/#,!6+%($!6+#0-6+#/!%#R"%(1%""-"*#<br />
-"/#R->4%(1,041%! "#0-M%":#I0"#,2$$#/0,#"!6+%(&%->%$":#R9%(#,!%#*%9%"#1%!"%#/0-%(+0>&%#=(>?$$-"*C#<br />
,2"/%("#%!"#,A2"&0"%,#H26+*%>?+$C#/0,#5!%/%(#3%(,6+5!"/%!%#%!"#,6+"%$$%(#@!61T#;%""#40"#'-(?61J<br />
9$!61&C#/0""#,!"/#/0#%!"#A00(#$-,&!*%#L%,6+!6+&%"C#09%(#,%+(#2>&#+09%"#/!%#N0(&V,C#/!%#7(2*%"C#/%(#B%W#-"/#<br />
/%(#@2",-4#"-(#%!"#L%>?+$#32"#8%%(%#-"/#K%(5!((-"*#+!"&%($0,,%"C#/!%#=!",!6+&C#/0,#40"#,!6+#/0,#I%!,&%#<br />
+D&&%#,A0(%"#1F""%":<br />
70""#&-"#5!(#,2C#0$,#,%!#/0,#8%9%"#,2#-"*%(%6+&#-"/#5!(#0(4%#XA>%(:#R9%(#"!6+&,#*%,6+!%+&#A$F&'$!6+#-"/#<br />
2+"%#L(-"/:#S!%40"/#5!(/#32"#+%-&%#0->#42(*%"#3%($0,,%"#2/%(#406+&#%!"%#,-A%(#@0((!%(%C#5%!$#,!%#!+4#<br />
<br />
=,#,6+%!"!(#5!6+&!*C#32"#R">0"*#0"#12",%Y-%"&#="&,6+%!/-"*%"#'-#&(%>>%"#-"/#9%(%!&#'-#,%!"C#,!6+#"!6+&#<br />
4%+(#0$,#%!"%"#=!"'%$1D4A>%(#0->#/%(#Z0*/#'-#,%+%"C#,2"/%("#0$,#[%!$#/%,#L0"'%":#S!6+&#'-#3%(,-6+%"C#-",%(#<br />
L%*%"?9%(#'-#D"/%("C#,2"/%("#-",#,%$9%(:#S!6+&#(%0*!%(%"C#,2"/%("#01&!3#%!"*(%!>%":#70,#8%9%"#!"#/!%#H0"/#<br />
"%+4%":#R"'-%(1%""%"C#/0,#5!(#>?(#0$$%,#!"#-",%(%4#8%9%"#/!%#K%(0"&52(&-"*#&(0*%":<br />
<br />
H%('$!6+%#L(?M%C<br />
LF&'#X>>%(*%$/<br />
!"
O$$-,&(0&!2"\#B0"/(0#Q%%(<br />
DER KÖRPER<br />
7!&0#32"#[%%,%#%(1$D(&C##<br />
50(-4#%!"#9!,,6+%"#R"4-&#<br />
"!6+&#,6+0/%"#10"":<br />
#$%&'<br />
#$%1'<br />
()*##<br />
Schnittmuster<br />
;!%#40"#0-,#E%/%4#9%$!%9!*%"#[%!$<br />
%!"#Q$%,,JU"!10Ɩ+%"#10"":<br />
#$%!"'<br />
+,-.%%<br />
),/0,<br />
#<br />
-"/#B%%A>%(/6+%"\#<br />
<br />
,%!"%"#Q!$/%("#/!%#<br />
B6+F"+%!&#/%(#S0&-(:<br />
#$%12<br />
LEGENDE<br />
SYLVIA PLATH<br />
J<br />
42(/#9%*!"*C#!,&#'-(#4V&+!,6+%"#<br />
<br />
*%52(/%"#G#/26+#!+(%#L%/!6+&%#<br />
-"/#[0*%9?6+%(#$%,%"#,!6+#0$,#<br />
5D(%"#,!%#*%,&%("#%(,&#*%,6+(!%9%":
EIN TAG<br />
SHANGHAI<br />
B+2AA%"C#R-,*%+%"##<br />
-"/#=,,%"#!"#%!"%(#/%(##<br />
0->(%*%"/,&%"#B&D/&%##<br />
/%(#;%$&:<br />
#$%&4<br />
#$%!;"<br />
-*9:-0,8*<br />
Berlusconis Vermächtnis<br />
K0$%(!2#BA0/0#>2&2*(0>!%(&%##<br />
<br />
TONY WARD<br />
B%WV#5!%#/%(#[%->%$\<br />
70,#B-A%(42/%$#'%!*&<br />
-",#,%!"%#/-"1$%#B%!&%:<br />
#$%3"<br />
)*05#<br />
#6/78<br />
B5!"*#!"#7%-&,6+$0"/C#/0,#50(##<br />
R"&!#>0,6+!,4-,#4!&#B&!$:#726+##<br />
50(-4#,!"/#B5!"*J8221#-"/##<br />
B5!"*J[0"'#*%(0/%#5!%/%(#,2##<br />
9%$!%9!%#$0"*%#"!6+&<<br />
#$%!!&<br />
PIN UP<br />
DAS BO<br />
@"-&,6+%"C#@!>>%"#-"/<br />
/(%61!*%(#B%W\#;!%#/%(##<br />
#<br />
-",%(%(#R-&2(!"#,&!4-$!%(&:#<br />
#$%1"<br />
#$%2&2*(0>!%(&%#P+0($2&&%#<br />
<br />
<br />
[!&%$,&0(#,2#3%($%&'$!6+#-"/#"0&?($!6+#5!%#<br />
5!(#,!%#0-6+#!4#O"&%(3!%5#%($%9&#+09%":#<br />
;%!$#P+0($2&&%#L0!",92-(*#"!6+ (*!9&C#<br />
A%(>%1&#'-#,%!"C#5%!$#,!%#)5%!>%$#2>>%"#<br />
0-,,A(!6+&#-"/#,!6+#!44%(#"%-%#H%(0-,J<br />
<br />
/!%,%(#R-,*09%:
MIRJAM WÄHLEN<br />
<br />
9%!4#Q-(*%(J=,,%"#<br />
-"/#/!%#Q!9$!2&+%1#<br />
32"#O(!,#Q%(9%":#<br />
ADAM FEDDERLY<br />
B%WV#!4#R$$&0*\#;!%#3%(>?+(%(!,6+#Q0/%4D"&%$#,%!"#<br />
<br />
ROBIN JOHN BERWING<br />
%"&5!61%$&%#'-,044%"#4!&#-",%(%(#R(&/!(%1&2(!"#<br />
<br />
%(,&%"#I0$#0-6+#0"#/%"#80V2-&,:#70"1%#>?(##<br />
/!%#S06+&,6+!6+&%"T<br />
WÄIS KIANI<br />
,6+(%!9&#!4#"%-%"#<br />
R"&!>(D-$%!"#Q%V2"6]#<br />
!"#L(-"/#-"/#Q2/%":#<br />
=!,%"+0(&#-"/#1$0(J<br />
,!6+&!*#5!%#!44%(:<br />
TRICIA LE HANNE<br />
'%!6+"%&%#-"&%(#<br />
H26+/(-61#-",%(%#<br />
I-,&JH03%,#-"/#<br />
A-/%(&%#/%"#<br />
R,&(0$1F(A%(#32"#<br />
I2/%$#[2"V#;0(/:#<br />
<br />
H0"/0(9%!&:<br />
NAN GOLDIN<br />
<br />
<br />
#<br />
[+0"1#V2-#>2(#&+%#52"/%(>-$#A+2&2,C#S0":#<br />
a2-#401%#-,#A(2-/T<br />
SASCHA BIERL<br />
!$$-,&(!%(&%#-",%(#<br />
H2(2,12A#9!,#%(#<br />
B&%("9!$/%(#,0+:#<br />
;%(#5!,,%"#5!$$C#50,#<br />
/!%#)-1-">	(!"*&C#<br />
,2$$&%#,!6+#09%(#<br />
"!6+ "#,%!"%"#<br />
+?9,6+%"#Q!$/%("#<br />
09$%"1%"#$0,,%":<br />
BENNE OCHS<br />
J<br />
<br />
@0&'%"E044%(:#<br />
DIRK PEITZ<br />
B%!"%#@-('*%,6+!6+&%"#<br />
$0,,%"#%!"%"#"!6+&#$2,C#<br />
0-6+#[0*%C#"06+/%4#<br />
40"#,!%#*%$%,%"#+0&:<br />
KATRIN FUNCKE<br />
,6+5!"*&%#>?(#-",#/%"#[-,6+%A!",%$#<br />
-"/#!$$-,&(!%(&%#/!%#I2/%#/%(#<br />
B5!"*JQ%5%*-"*:<br />
ARIANE HOSEMANN<br />
<br />
,%+%"#5!(#!+(%"#<br />
K0&%(#-"/#!+(%#<br />
L(2M4-&&%(:#<br />
_8!>%#!,#9%0-&!>-$`C#<br />
,6+(!%9#,!%#-",#<br />
#<br />
5!(#0-6+T<br />
FRAUKE LEHN<br />
70,,#/!%#I2/%#"!6+&#"-(#,6+F"%#<br />
<br />
!+(%"#+?9,6+%"#O$$-,&(0&!2"%":<br />
O4#O"&%(3!%5#4!&#<br />
PIA-LUISA LENZ#%('D+$&#<br />
/!%#R-&2(!"#I!6+^$%#<br />
.2&%"C#/0,,#,!%#0$,#<br />
@!"/#R,&(2"0-&!"##<br />
5%(/%"#52$$&%#-"/#<br />
J<br />
"!,&!"#5-(/%:#<br />
RUBEN DONSBACH<br />
70,,#%!"%#@!"/+%!&#"!6+&#!44%(#,2#-"9%J<br />
,6+5%(&#,%!"#4-,,#5!%#,%!"%C#9%,6+(%!9&#%(#<br />
-",#!"#%!"%4#4!&>?+$%"/%"#[%W&#?9%(#@!"/%(J<br />
0(4-&#!"#7%-&,6+$0"/:
JAN JOSWIG<br />
,A(06+#4!&#/%"#<br />
7%,!*"%(#!""%"#/%,##<br />
809%$,#Q$%,,#-"/#<br />
%"&$261&%#!+"%"#<br />
"!6+&#"-(#%!"#<br />
B6+"!&&4-,&%(C#<br />
,2"/%("#%!"#*0"'%,#<br />
8%9%",42/%$$:<br />
HEIKO RICHARD<br />
&(0>#-",%(#N!"#UA#70,#Q2#<br />
<br />
<br />
B!%#5!(1%"#!44%(#"26+#,2#<br />
"%-C#0$,#5D(%"#,!%#*%,&%("#<br />
<br />
ALEXA VON HEYDEN<br />
#<br />
.%*!,,%-(!"#=30#O2"%,62C#/!%#/%(#<br />
;-&#?9%(#!+(%#I-&&%(#>(%!%"#80->#<br />
$!%M:#R$%W0#+F(&%#*%90""&#'-:<br />
JEAN-FRANÇOIS CARLY<br />
%"&>?+(&#-",#4!&#,%!"%(#I2/%J<br />
,&(%61%#!"#/!%#*2$/%"%"#)50"'!J<br />
*%(:#I%(6!#9!%":#P+0A%0-T<br />
JULIA CHRISTIAN<br />
#<br />
9%*%!,&%( "#Z-$!0#-"/#!+(%"##<br />
<br />
SANDRA BEER<br />
#<br />
4!&#!+(%"#5-"/%(32$$%"##<br />
O$$-,&(0&!2"%"#'-,044%"\##<br />
B!%#'%!6+"%&%#/0,#O"+0$&,J<br />
3%('%!6+"!,:<br />
#<br />
NORA ZUM FELDE<br />
,6+!61&%#@0&'%"E044%(#0->#%!"%#O",%$#"04%",#<br />
<br />
<br />
FABIAN ZAPATKAS#<br />
-"/#KATHARINA<br />
BEHLINGS#<br />
#>?(#/!%#<br />
.%A2(&0*%#?9%(#<br />
@!"/%(#0(4-&#<br />
'%!*%"#H2>>"-"*<br />
,&0&&#K%('5%!>J<br />
$-"*:<br />
SABINE VOLZ<br />
#<br />
#<br />
,6+2,,#,!%#5!%/%(#%!"40$#<br />
#<br />
9%,2"/%(,#406+%":<br />
KATHARINA POBLOTZKI 9$!%9#32"#/%"#$%*%"/D(%"#;-&0-,9(?J<br />
6+%"#/%(#8!&&$%#7(0*2"#BD"*%(!"#3%(,6+2"&C#!+(%#;!$$%",,&D(1%#<br />
<br />
CORINNA KELLMANN<br />
#<br />
<br />
%5!*%#8!%9%#%!":<br />
ANJE JAGER<br />
O+(%#O$$-,&(0&!2"%"#*%J#<br />
<br />
B6+"%%#!"#/%"#;!"&%(T<br />
STEFAN ARMBRUSTER<br />
<br />
/-"1$%"#@%$$%(*%5F$9%"#<br />
!4#BIJ8221:#<br />
70"1%"#4F6+&%#%(#0"#<br />
/!%,%(#B&%$$%#,%!"%(#<br />
B-A%(40(1&10,,!%(%(!"#<br />
I0*/0$%"0#L09%$,&%!"%(:<br />
NELLA BELJAN<br />
_R#80/V#>(24#&!A#&2#&2%`C#,0*&%#<br />
S%$$0#Q%$E0"#"06+#!+(%4#[(%>>%"#<br />
4!!&0#32"#[%%,%:#R-6+#>?(#/!%#<br />
@-",&*%,6+!6+&%#9%,6+D>&!*&%#,!%#<br />
,!6+#4!&#"061&%"#[0&,06+%":#<br />
LENA BERGMANN<br />
,6+(!%9#?9%(#/!%#*%>(!%(%"/%"#<br />
[(D"%"#/%(#@0&%(!"0#N2$0/E0"b#<br />
,&!$32$$#-"/#$-'!/%#5!%#!44%(:
G A L E R I E S L A FAY E T T E , F R A N ZO E S I S C H E S T 2 3 , D -1 0 1 1 7 B E R L I N<br />
LUDWIG BECK AG, MARIENPLATZ 11, 80327 MUENCHEN<br />
STUTTGART BREUNINGER, MARKTSTRASSE 1-3 70173, STUTTGART<br />
AGENTPROVOCATEUR.COM
0,)*70<br />
Foto: Mirjam Wählen, Text: Hendrik Lakeberg<br />
8=%>?@A<br />
kommt aus Taiwan. Bald<br />
erobern sie die Welt.<br />
,<br />
4#$%&'&%"#R9%"/#!+(%,#Q%($!"J#<br />
0->%"&+0$&,#,!&'%"#R(!%$C#B0(0+C#<br />
B2"!0#-"/#;!",&2"#!4#Q-(*%(J<br />
.%,&0-(0"&#;+!&%#[(0,+C#!"#<br />
/%4#%,#0"#/!%,%4#R9%"/#,2#$0-&#!,!%#/%(#<br />
1(06+!*%#=$%1&(2A-"1#32"#L2#P+!6C#!+(%(#<br />
Q0"/:#7!%#*(2M%#N%06+%,#+0!&#!+"%"#*%(0/%#<br />
/!%#'5%!&%#N$0&&%#0->*%"244%":#)-(?61#!"#<br />
!+(%(#H%!40&,&0/&#[0!A%!C#[0!50"C#,&%+&#"-(#<br />
<br />
,A!%$&%"#L2#P+!6#40$#0$,#K2(90"/#/%(#O12"%:#<br />
7!%#$-/#5%"!*#,AD&%(#L2#P+!6#>?(#%!"#@2"'%(&#<br />
"06+#Q%($!"#%!"#-"/#92&#!+"%"#A(24A�"C#<br />
!+(%#"%-%#N$0&&%#'-#A(2/-'!%(%":#_;!(#/06+&%"#<br />
%(,&C#/0,,#,!%#;!&'%#406+&`C#,0*&#BD"*%(!"#<br />
B2"!0:#_N%06+%,#!,&#-",%(#B-A%(!/2$T`####<br />
B6+2"#/!%#%(,&%"#R->&(!&&%#32"#L2#P+!6#!"#<br />
[0!50"#4?,,%"#,2#4!&(%!M%"/#*%5%,%"#<br />
<br />
Z0A0"C#/%"#UBR#-"/#P+!"0#*%9-6+-(/%:#<br />
7!%#I!&*$!%/%(#1%""%"#,!6+#,6+2"#0-,#/%(#<br />
B6+-$%:#B!%#,%!%"#'->D$$!*#%!"%#Q0"/C#/!%#J#9!,#<br />
0->#/%"#B6+$0*'%-*%(#;!",&2"#J#"-(#0-,#<br />
<br />
<br />
5?(/%"#,!6+#"!6+�$,#%!"%#>%4!"!,&!,6+%#<br />
Q0"/#,%+%":#=!*%"&$!6+#52$$%"#,!%#"-(#I-,!1#<br />
406+%"C#9%!#/%(#%,#-"4F*$!6+#!,&C#,&!$$#'-#<br />
,&%+%":#L2#P+!6#+09%"#,!6+#,%$9%(#%!"%#R(&#<br />
<br />
E04,C#&+!,#!,#L2#P+!6`:#<br />
;D+(%"/#0->#%!"%4#Q!$/,6+!(4#+!"&%(#!+(#<br />
0$&%#B-A%(5240"JP0(&22",#$0->%"C#,0*&#<br />
B2"!0\#_Q0"/,#5!%#-",#*!9&#%,#0->#/%(#*0"J<br />
'%"#;%$&:`#I0"#5?(/%#,!6+#5?",6+%"C#/0,,#<br />
90$/#0$$#/!%,%#Q0"/,#4!&#,2#3!%$#="%(*!%#/!%#<br />
Q?+"%"#,&?(4%"#5!%#L2#P+!6:##ENDE<br />
Y9DGA?DB%@BC%<br />
OQJ%MEB%D@E%<br />
#MHDJ@P=UZ<br />
GO CHIC%BCD?DE%BD@C%FEGHH%I@DJ%KG?JDE%LMBGNNDE%GMO%<br />
PDJ%(Q?ED$%/E%@?JDJ%RD@NGC%0G@SGE%SDJPDE%B@D%TDJD@CB%<br />
GUB%#CGJB%PDJ%/EP@DV*UDFCJ=V#LDED%WDOD@DJC$%/?J%XDTQCV%<br />
%GUTMN%Y/%GN%>=EOMBDPZ%DJBA?@DE%TDJD@CB%UDCLCDB%KG?J$
0,)*70<br />
Foto: Benne Ochs, Text: Nora zum Felde<br />
0MJ@P%K[JWDEBDE\%%<br />
#=UID@W%RD@U=\%%<br />
+GJ@GEED%#IDDE%%<br />
MEP%,EED%+GJ@C%<br />
(DJW?D@N####trommeln unter dem<br />
Bandnamen Katzenjammer auf Whiskeygläsern<br />
herum, zupfen an übergroßen Bass-Balalaikas -<br />
und rasen mit ihrem Piratentochter-Sound<br />
im Speedboot Richtung Ruhm.<br />
KATZENJAMMER%@BC%D@ED%NMUC@@EBCJMNDECGUD%(GEP%^%P@D%<br />
+@CWU@DPDJ%TD?DJJBA?DE%GUUD%QTDJ%21%/EBCJMNDECD$%/N%<br />
KG?J%2""4%TDUDWCDE%B@D%@E%7=JSDWDE\%@?JDJ%RD@NGC\%N@C%<br />
@?JDN%#=EW%Y(GJ%@E%,NBCDJPGNZ%PDE%PJ@CCDE%9UGCL%TD@%<br />
D@EDN%6DCCTDSDJT%OQJ%_MEWD%+MB@FDJ$%<br />
X<br />
<br />
J<br />
/-"*,'5%61#>?(#B0$4!01*%!,&\#_#:::#!"#1$%!"%"#L09%"#<br />
<br />
@0&'%"E044%(#c`#O4#R-*%"9$!61#+!$>&#*%*%"#@0&'%"E044%(#<br />
+F6+,&%",#X+(%"'-+0$&%"#-"/#!*"2(!%(%"C#9!,#/%(#BA-1#32(?9%(#!,&#<br />
J#2/%(#2(/%"&$!6+#;+!,1%V#1!AA%"#-"/#4!&>%!%(":#<br />
J<br />
4%(#5D+(%"/#!+(%(#R->&(!&&%#&%!$5%!,%#!"#(0,0"&%4#[%4A2#*%*%"%!"J<br />
0"/%(#0-,&0-,6+%"\#/0(-"&%(#@$03!%(C#/!3%(,%#L!&0((%"C#U1-$%$%C#<br />
I%$2/!60#-"/#%!"%#Q0,,JQ0$0$0!10:#B!%#&(244%$"#0->#Q$%6+%!4%("#<br />
-"/#;+!,1%V*$D,%(":#B2#0-,,6+5%!>%"/#-"/#(0-,6++0>!%#/!%#<br />
<br />
<br />
Q0$10"J#-"/#I0(!06+!JB2-"/,C#N2$10J.+V&+4%"`#,0*&#H%!$2:#_U"/#<br />
P+0",2"C#L2&+!6JP2-"&(VC#K0-/%3!$$%#A$-,#L0(0*%"J.261:`#S%""%"#<br />
5!(#/!%,%#I-,!1#%!">06+\#N!(0&%"&26+&%(4-61%:#7%""#/0(0"#<br />
%(!""%("#,!%\#0"#3!%(#0-,*%506+,%"%#N!AA!#80"*,&(-4A>,:#B!%#<br />
,6+"%!/%("#!+(%#@2,&?4%#,%$9,&C#&(!"1%"#8%9%",50,,%(#4!(/%"&J<br />
$!6+#K2$&#-"/#*%+%"#0->#/%(#Q?+"%#09#5!%#B!$3%,&%((01%&%":#<br />
<br />
O",%$#"04%",#;%$&(-+4:#.01%&%"'?"/-"*#!"#7%-&,6+$0"/#50(#<br />
<br />
<br />
#<br />
_R#@!,,#Q%>2(%#a2-#L2`#!"#7%-&,6+$0"/:#R+2!T<br />
@0&'%"E044%(#,!"/#5!%/%(#,6+"%$$#-"&%(5%*,#-"/#$0"/%"#/!(%1&#<br />
0->#N$0&'#,!%9%"#/%(#P+0(&,:#;2#,!%#04#$!%9,&%"#%!"40$#,A!%$%"#<br />
5?(/%"0$$%":##ENDE<br />
#@D%BA?ED@PDJE%@?JD%%<br />
.=BCQND%BDUTBC\%CJ@EFDE%<br />
=JPDECU@A?%6?@BFD]%%<br />
MEP%WD?DE%GMO%PDJ%(Q?ED%<br />
GT%S@D%#@UIDBCDJJGFDCDE$%
Das einzige Weihnachtsgeschenk, auf<br />
das Sie sich bis zum Frühling freuen können.<br />
Das neue smart electric bike.<br />
Das schönste Geschenk steht dieses Jahr nicht unterm Weihnachtsbaum, sondern<br />
rechtzeitig zum Frühling bei Ihrem smart Händler: Freuen Sie sich auf puristisches<br />
Design und auf hohe Funktionalität, die Sie schneller und entspannter ans Ziel bringt.<br />
Und apropos Vorfreude: Ihr smart Händler freut sich auf Ihren Besuch – lassen Sie<br />
sich jetzt für das smart electric bike vormerken und verschenken Sie schon zu<br />
Weihnachten den schönsten Weg durch die Stadt.<br />
JETZT BEI IHREM SMART<br />
HÄNDLER VORMERKEN.<br />
www.smart.com<br />
smart –eine Marke der Daimler AG<br />
Bei dem abgebildeten Produkt handelt es sich um ein seriennahes, noch nicht zertifiziertes Modell. Abweichungen im Design und in technischen Daten sind bis zum tatsächlichen Verkaufsstart möglich.
!"#"$%&'()*+,&-"./0&1..2$#3(#*"+%&43*5*(&6,&7(++,<br />
UNTERWEGS<br />
;%(#,&!$32$$#3%((%!,%"#5!$$C#1244&#<br />
0"#/!%,%4#[(03%$JB%&#"!6+&#<br />
32(9%!:<br />
SANTONI<br />
<br />
,0"&2"!,+2%,:624<br />
ACTIONFIGUR<br />
U"/%(40"#50(#%!"%#/%(#<br />
H0-A&!",A!(0&!2"%"#/%(#<br />
J<br />
#<br />
#<br />
0-,#/!%,%(:<br />
0R:+<br />
(-:67*<br />
R1&%"&0,6+%"#,!"/#50,#>?(#BA!%M%(
BILDBAND<br />
7%(#Q!$/90"/#_@!",1!:#K%(4D6+&"!,`#<br />
#<br />
/!%#!+"#1%""%":#U"/#%(,&#(%6+&#>?(#<br />
0$$%C#/!%#%,#"26+#"!6+&#&-":<br />
<br />
<br />
RING<br />
<br />
<br />
R",0*%#2/%(#%!"#)%!6+%"#32"#A%(>%1&%(#L%$0,,%"+%!&:<br />
FOTOALBUM<br />
PAMELA LOVE<br />
<br />
A04%$0$23%"V6:624<br />
70,#"%-%#Z0+(#9(!6+&#!"#<br />
5%"!*%"#[0*%"#0"#G#L(-"/#<br />
*%"-*C#-4#0$$%#=!"/(?61%#<br />
0-,#/%4#3%(*0"*%"%"#<br />
>%,&'-+0$&%":<br />
<br />
BLUSH PANTY<br />
@$%!"%(#[!A#0"#=-6+#ID/%$,\#<br />
=6+&%#ID""%(#,&%+%"#"!6+�->#B&(!"*,T<br />
<br />
9$-,+J9%($!":624<br />
#<br />
0R*`#.*7#%<br />
0,#>R*<br />
X$!3!%(#[+%V,1%",#*$D"'&%#9!,$0"*##<br />
/-(6+#9%,2"/%(%C#09%(#$%!/%(#5%"!*#&(0*90(%#<br />
I2/%:#70,#Q%,2"/%(%#!,&#*%9$!%9%"C#-"/#<br />
#<br />
-"J9%J/!"*&T<br />
THEYSKENS THEORY<br />
<br />
#,+2A92A:624<br />
SCHUHE<br />
JIMMY CHOO<br />
S%2"#*%+&#!44%(C##<br />
32(#0$$%4#<br />
,2#>2(432$$%"/%&:<br />
<br />
<br />
23
X,a7*76*#0*<br />
SHARK<br />
BA0(/2,%#+!"#2/%(#+%(#G##<br />
<br />
<br />
%-:90A%:624<br />
R$$%#406+%"#70-"%"5%,&%"C#-"/#$%!/%(#0-6+#0$$%#<br />
<br />
.%*%$\#L2&&#,%!#70"1#*!9&#%,#O,09%$#I0(0"&T<br />
ISABEL MARANT<br />
<br />
#"%&J0JA2(&%(:624<br />
LIPPENSTIFTE<br />
7%(#[(%"/#*%+&#'-#Q%!*%C#Q(0-"#-"/#<br />
8!$0:#U",%(%(#I%!"-"*#"06+#9(0-6+&#<br />
40"#"-(#.2&:<br />
TOM FORD & BY TERRY<br />
<br />
<br />
>R/#,0:<br />
70,#N2(&42"%%#*$!&'%(&C#>-"1%$&C#!,&#<br />
3%(,A!%$&#-"/#+0&#!((%#I-,&%(:##<br />
70,#E0A0"!,6+%#809%$#P+!,0&2#$D,,&#<br />
-",#/%"#[(0-4#324#N(!"'%,,!"J#<br />
,%!"#"%-#%($%9%":<br />
<br />
&,-42(!6+!,0&2:624
!"#$%&'()$*"($+,&#-.%/)(01<br />
2/)$*()()$&33($#(*()4<br />
!"#$#%&$'())&"#&$*+,(-.+/0(12<br />
$5&-()673&-$89,$+9#:()$9)*$;6/,$?@ ?A !B C<br />
@:(;1'.?"&$A&A&"$<br />
B8,';&%)$&;.C010%-.<br />
Telekom ist Testsieger<br />
im Test „Deutsche Mobilfunknetze“ 08/2011<br />
mit der Gesamtnote „Gut“.<br />
Note: 2,4<br />
4 Anbieter im Test.<br />
Das Telekom Netz zeigt die beste Netzverfügbarkeit<br />
und die höchsten Datenraten bei<br />
Dateidownloads im Test.<br />
#$%!&'(!)$*+%,-,!.$/'%!.!0(',1&2!*'-!3*4(-+5$1,!61-,(!7778-,%,9$*8&,:;$61)(-8$9)*$")0$*-4$7(0-)(-8$&,$!/?%()()*($")$*(#$U("-$2/)$<br />
+&,0-&K$XXYXX$'"0$+/))-&K$COYXX$Z%#4$B(0.#W?%($")0$=(3(>/,$)(-8$")>390"2(4$]&?%$^(#'#&9?%$*(#$V)>390"26+
GAINSBOURG<br />
LULU & CHARLOTTE<br />
GAINSBOURG LP & CD<br />
#<br />
040'2":/%<br />
<br />
3%(,6+!%/%"%#4-,!10$!,6+%#<br />
;%*%:#P+0($2&&%#*$D"'!&#<br />
=!*%"124A2,!&!2"%"C#-"/#!+(#Q(-/%(#<br />
8-$-#!"&%(A(%&!%(&#/0,#4-,!10$!,6+%#<br />
=(9%#,%!"%,#K0&%(,#0$,#,%!#%,#,%!"#%!*%"%,:<br />
WEDGES<br />
<br />
<br />
;!$/$%/%(#3%($D->-",&32$$#'-(#,6+50('%"#<br />
8061JBA!&'%#J#>?(#/!%#,6+F",&%"#@$-4A>?M%#<br />
/%(#B0!,2":<br />
THEYSKENS THEORY<br />
<br />
"%&J0JA2(&%(:624
+,-8/*),%%<br />
.*00*<br />
7%(#.0+4%"#>?(#/0,#<br />
5%(&32$$,&%#Q!$/#/%(#;%$&\#7!6+:<br />
MAISON MARTIN MARGIELA<br />
#<br />
,,%",%:624<br />
KAMERA<br />
I0"6+%#I24%"&%#10""#<br />
40"#"!6+&#%!">0"*%"#G#>?(#<br />
0$$%#0"/%(%"#,2$$&%#40"#<br />
/!%,%#@04%(0#9%"-&'%":#<br />
O,&#"!6+&#"-(#!4#.%&(2J<br />
8221#/%,!*"&C#,2"/%("#*!9&#<br />
0-6+#@$!61JL%(D-,6+%#32"#<br />
,!6+C#/!%#40"#!"#)%!&%"##<br />
32"#7!*!&0$104%(0,#<br />
!(*%"/5!%#3%(4!,,&#+0&:<br />
STIEFEL<br />
<br />
G#"D6+,&%#B0!,2"#5!(/#%,#E%/%(##&-"T<br />
JIMMY CHOO<br />
#<br />
"%&J0JA2(&%(:624<br />
FUJI<br />
#<br />
<br />
R,7X#>RaR*<br />
J<br />
0->(%!+%"#(%*%$4DM*#<br />
3%(#'5%!>%$"C#+0&#I!,,2"!#<br />
/!%,%"#5-"/%(+?9,6+%"##-"/#<br />
9%(%!&,#>%(&!*%"#=(,0&'#<br />
*%,6+0>>%":<br />
MISSONI<br />
#<br />
"%&J0JA2(&%(:624
SNEAKER<br />
NIKE HUARACHE<br />
#<br />
"!1%:624<br />
<br />
<br />
4!&#BA2(�"'->0"*%":<br />
HAARKAMM<br />
O4#ID(6+%"#<br />
3%(,-6+&%#/!%#9F,%#<br />
@F"!*!"#%!",&C#<br />
B6+"%%#5!&&6+%"#4!&#<br />
%!"%4#H00(1044#'-#<br />
3%(*!>&%":#7!%,%(#!,&#<br />
4!&#B!6+%(+%!&#"!6+&#<br />
*!>&!*C#,2"/%("#%!">06+#<br />
,?"/+0>&#,6+F":<br />
a#)a<br />
<br />
-"/#,6+2"%"#5!$$#d-"/#<br />
/0,#04#9%,&%"#"26+#<br />
9%!4#S0*%$$061#%"&>%(J#<br />
<br />
"%-%"#S0*%$$061%"&>%(J<br />
"%(#32"#U,$-#R!($!"%,#<br />
9%"-&'%":#U"/#/0,#9%,&%#<br />
/0(0"\#*0"'#2+"%#<br />
L%,&0"1:#<br />
USLU AIRLINES<br />
#<br />
-,$-0!($!"%,:624<br />
SCHMUCK<br />
<br />
*%"0-#0"C#/-#5%!M!%#!6+#+%!M%#-"/#50,##<br />
'-#&-"#!,&T`<br />
P(%2$%"#,!"/#,!6+%($!6+#"!6+&#>?(#Z%/%(40""C#<br />
09%(#5%""#,!%#*-�-,,%+%"C#/0""#(!6+&!*:<br />
PHILIPPA HOLLAND KETTE<br />
#<br />
<br />
ACNE OHRRINGE<br />
#<br />
06"%,&-/!2,:624<br />
RODARTE<br />
#<br />
2A%"!"*6%(%42"V:-,<br />
):,b*-#<br />
STELLA MCCARTNEY<br />
<br />
&<br />
#<br />
0-6+#,6+2"#/%(#8%&'&%#3%(,&0"/%":#R9%(##<br />
%,#*%+&#/0(-4C#"!6+&#!(*%"/%!"%"#'-#&(0*%"C#<br />
,2"/%("#/%"#(!6+&!*%"#J#/!%,%"#0-,#8061:<br />
;2
+:X*-7*%<br />
.),##/.<br />
)-(#)%!&#%!"%,#/%(#<br />
9%,&%"#ID""%(J<br />
40*0'!"%#/%(#;%$&T<br />
MAN ABOUT TOWN<br />
#<br />
#/2V2-(%0/4%:/%<br />
N%(>%1&#'-4#e9%"C#9!,#/%(#<br />
32"#[!>>0"V#1244&:<br />
SASKIA DIEZ<br />
#<br />
0"/(%0,4-(1-/!,:624<br />
P]$!"%#*%$!"*&#%,C#X40,#<br />
8!%9$!"*#!"#"%-%4#L$0"'#<br />
%(,&(0+$%"#'-#$0,,%":#=!"#<br />
09,2$-&%,#I-,,T<br />
CÉLINE<br />
#
HUGO
Xa->R(-a>R<br />
Fotos: Katharina Poblotzki, Text: Julia Christian<br />
`MF@N@%7GWGE=%<br />
ist berüchtigt für ihre Wutausbrüche, deswegen heißt<br />
ihre Band Little Dragon. Zu ihren Fans gehören Damon Albarn, Big Boy von Outkast und<br />
Erykah Badu.<br />
6<br />
%(#4!&#a-1!4!#S0*0"2#<br />
,A(!6+&C#/%"#9%,6+$%!6+&#<br />
,6+"%$$#/0,#L%>?+$C#,!%#<br />
+D&&%#%!"%"#1-('#!",#;0(&%J#<br />
'!44%(#!+(%,#Q?(2,#%!"*%$0/%"\#.!6+&!*#<br />
3!%$#)%!&#*!9&#%,#+!%(#"!6+&:#U"/#%!"%"#B&-+$#<br />
9%1244&#"-(#0"*%92&%"C#5%(#4!&#!+(#?9%(#<br />
I-,!1#,A(%6+%"#5!$$:#7%""#/0,#!,&C#50,#,!%#<br />
$!%9&:#B2#9%/!"*-"*,$2,C#/0,,#,!%#,!6+#&(2&'#<br />
/%,#0$&42/!,6+%"#;%*,#?9%(#3!%$%#1$%!"%#<br />
L!*,C#%"/$2,%#[2-("%%"#-"/#/!%#+0(&%<br />
R(9%!&#/%(#$%&'&%"#Z0+(%"#,2>2(&#$0"*5%!$&C#<br />
5%""#,!%#'-(?61#!"#B6+5%/%"#!,&:#72(&C#!"#<br />
LF&%92(*C#!,&#,!%#*%92(%"C#I-&&%(#R4%(!10J<br />
"%(!"C#K0&%(#Z0A0"%(:#U"/#/2(&#*(?"/%&%##<br />
,!%#!+(%#Q0"/#8!&&$%#7(0*2":#;!%#I0*"%&%#<br />
1$%9%"#/%(%"#I!&*$!%/%(#0"%!"0"/%(C#,!%#<br />
#<br />
@D$$*(%"#,25!%#Hf10"#;!(%",&(0"/#J#,%!&#<br />
<br />
'!%+%"#,!6+#0"C#4%!,&%",C#40"6+40$#,&2M%"#<br />
,!%#,!6+#09:#_;!(#3!%(#,!"/#,%+(#-"&%(J<br />
,6+!%/$!6+%#[VA%"C#2>�(9%!&%"#5!(#<br />
*%&(%"" "%!"0"/%(:#O6+#4-,,#-",%(%#<br />
B2"*,#"!6+&#!4#B&-/!2##,6+(%!9%":#O6+#+F(%#<br />
4!(#"%-%#O/%%"#'-#H0-,%#0"#-"/#0(9%!&%#<br />
/2(%!&%(`C#,0*&#S0*0"2:#_#O6+#10""#"!6+&#<br />
0->+F(%"C#!44%(#"%-%#I-,!1#'-#406+%"C#<br />
5%!$#4!6+#4%!"%#B&!44%#,2#,6+"%$$#<br />
$0"*5%!$&:#U"/#5%!$#!6+#R"*,&#+09%C#/0,,#<br />
5!(#-",#!(*%"/50""#"-(#"26+#,%$9,&#<br />
12A!%(%"#1F""&%":`<br />
<br />
/%"#Q$!61#9%*%*"%&C#!,("#3%(>?+(&C#'-#<br />
*$0-9%"C#a-1!4!#S0*0"2#,%!#%,C#/!%#/!%#<br />
Q0"/#0$,#I!&&%$A-"1&#'-,044%"+D$&:#B!%#<br />
,0*&#BD&'%#5!%#_;!(#+09%"#/%"#N-"1&#+!"J#<br />
&%(#-",#*%$0,,%"C#0"#/%4#5!(#-",#-4##<br />
/!%#=(50(&-"*%"#R"/%(%(#1?44%("`#2/%(#<br />
;1
;'<br />
_I!(#!,&#%,#3F$$!*#,6+$%!%(+0>&C#5!%#40"#,!6+#<br />
0$,#Q0"/#0"#/%4#B2-"/#2(!%"&!%(&C#/%"#<br />
40"#0->#>(?+%(%"#R$9%"#*%406+&#+0&:#R$,#<br />
I%",6+#3%(,-6+("#,!6+#,&%&!*#'-#<br />
3%(D"/%("C#/0,#4-,,#40"C#0$,#@?",&$%(#%(,&#<br />
.%6+&:`#U""06+*!%9!*#1$!"*&#/0,C#-"/#%,#<br />
A0,,&#/0'-C#/0,,#,!6+#/!%#Q0"/#0-,#LF&%92(*#<br />
!+(%"#S04%"C#8!&&$%#7(0*2"C#0->*(-"/#/%(#<br />
<br />
*09#d%!"%"#'!%4$!6+#*(2M%"#7(06+%"#&(D*&#<br />
<br />
S0*0"2,#9%&D-9%"/%(#L%,0"*C#/%(#40$#4!&#<br />
<br />
O",&(-4%"&%"#-"/#,V"&+%&!,6+%"#@$0"*J<br />
$0"/,6+0>&%"C#-4#!4#"D6+,&%"#I24%"&#<br />
/%4#1?+$%"#B2-"/#%!"#A00(#X1&03%"#&!%>%(#<br />
?AA!*#B%%$%#%!"'-+0-6+%"C#/24!"!%(�-6+#<br />
_.!&-0$#U"!2"`C#/0,#/(!&&%#R$9-4#/%(#Q0"/:#<br />
_@$0(#4F6+&%#!6+#,-9,&0"&!%$$%#[%W&%#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Q2!#32"#X-&10,&C#703%#B!&%1C#=(V10+#Q0/-#<br />
2/%(#7042"#R$90("#-4>0,,&:#8%&'&%(%(#<br />
%"&/%61&%#a-1!4!C#$-/#/!%#*0"'%#Q0"/#!",#<br />
B&-/!2#"06+#82"/2"#%!"#-"/#"0+4#4!&#<br />
!+"%"#>?(#/!%#L2(!$$0'#!"#'5%!#[0*%"#'5%!#<br />
B2"*,#0->#G#/!%#9%,&%"#0->#/%4#$%&'&%"#<br />
<br />
7042"#'-,044%"'-0(9%!&%"#+0&#,!6+%(#<br />
/0'-#9%!*%&(0*%"C#/0,,#5!(#3!%$#4%+(#<br />
R->4%(1,041%!	%1244%"`C#,0*&#S0*0"2:#<br />
<br />
%"&,6+%!/%"/%(C#4!&#!+4#0->#;%$&&2-("%%#<br />
'-#*%+%"\#B!6+#4!&#%!"%(#8%*%"/%#5!%#<br />
Q299V#;24061#%!"%"#Q-,#'-#&%!$%"T#K2"#<br />
!+4#%!"%"#B6+"%$$1-(,#!"#I-,!1*%,6+!6+&%#<br />
%(&%!$&#'-#9%1244%"#J#-"/#'-#%($%9%"C#5!%#<br />
%!"#@?",&$%(#!"#/%4#R$&%(#"26+#,2#3!%$#<br />
8%!/%",6+0>#I-,!1#406+%"#+0&T#<br />
70"06+#>(0*("#,!6+#"!6+%+(C#5!%#%,#<br />
5%!&%(*%+%"#5!(/#2/%(#5!%#40"#/!%#I-,!1#<br />
!"#!44%(#"%-%#.!6+&-"*%"#%"&5!61%$&:#I0"#<br />
>2$*&#%!">06+#/%4C#50,#40"#$!%9&:`##ENDE<br />
Y6@J%?GTDE%PDE%9MEFC%<br />
?@ECDJ%MEB%WDUGBBDE\%<br />
GE%PDN%S@J%MEB%MN%<br />
P@D%*JSGJCMEWDE%%<br />
,EPDJDJ%FQNNDJE$Z<br />
LITTLE DRAGON%TJGA?CDE%@N%#=NNDJ%@?J%PJ@CCDB%,UTMN%<br />
N@C%PDN%0@CDU%Y-@CMGU%aE@=EZ%?DJGMB$%#D@CPDN%C=MJDE%P@D%<br />
R@W?BA?==UVbJDMEPD%PMJA?%P@D%>UMTB%MEP%SDJPDE%BD@C%<br />
FMJLDN%PMJA?%RMW=%0JGAFB%LMBcCLU@A?%WDOdJPDJC$%
,8*7X,<br />
I0($2"#Q(0"/2#9(06+#!+4#/%"#@!%>%(C#/!%#Q2/V*-0(/,#32"#.!6+0(/#<br />
Q-(&2"#,6+$-*%"#!+"#'-,044%"C#Z061!%#X:#3%(1$0*&%#!+"#4%+(>06+:#<br />
<br />
'-#406+%":#R9%(#9%32(#%(#/0,#,0*&C#406+%#!6+#,2#3!%$%#5!%#!6+#10"":#<br />
<br />
*%92(%"%#50(#%!"%(#/%(#%(,&%"#N0A0(0''2#-"/#%(+29#'-(#@-",&J<br />
<br />
<br />
,!"/#'-('%!&#!"#/%(#L0$%(!%#PgX#Q%($!"#'-#,%+%"#-"/#406+%"#/%-&J#<br />
$!6+C#5!%#*%*%"5D(&!*#L0$%$$0,#B"0A,+2&J8221#"26+#+%-&%#5!(1&:<br />
-:7%8,)*)),%%<br />
^%9,9,-,ee:%%<br />
*f0-,:-X/7,/-*%<br />
RON GALELLA#<br />
<br />
O&0$!%"!,6+%#H0-,40"",12,/%(#,0-(%#90V%(!,6+%#B-AA%2",#B6+-+9%61#*%+F(&#<br />
'-#/%"#3!%$>06+#A(%!,*%1(F"&%"#B&%("%1F6+%"#-"/#%(1$D(&#!"#<br />
,%!"%(#I?"6+%"%(#@26+,6+-$%C#0-,*%'%!6+"%ń#L0-$&#<br />
I!$$0-C#/0,#@-",&+0"/5%(1#04#H%(/:#R9%(#0->*%A0,,&\##<br />
7!%#@-(,%#4?,,%"#>(?+'%!&!*#*%9-6+%(/%"C#%,#*!9%!,&##<br />
"-(#5%"!*%#N$D&'%:#N0,,%"/#'-(#;!"&%('%!	!%&%&#/0,#<br />
B6+-+9%61J[%04#?9(!*%",#0-6+#[%%,%4!"0(%#0":#<br />
KOCHKURSE IN DER SCHUBECK KOCHSCHULE<br />
[%(4!"%#-"&%(#,6+-+9%61:/%<br />
-gR-%%<br />
+/>R%,7h%<br />
NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA<br />
7!%#S%5#a2(1%(#<br />
N+!$+0(42"!1%(#<br />
*%+F(%"#"!6+&#<br />
"-(#'-#/%"##<br />
D$&%,&%"#<br />
X(6+%,&%("C#<br />
,2"/%("#!44%(#<br />
"26+#'-#/%"#<br />
9%,&%":#O4#<br />
<br />
8%!&-"*#32"#R$0"#L!$9%(�->#<br />
=-(2A0&2-("%%#-"/#,&(%!6+%$"#<br />
X+(%"#-"/#L%4?!&#!+(%4#<br />
9%%!"/(-61%"/%"#@$0"*(%J<br />
A%(&2!(%:#N2A#406+&#BA0MC#<br />
09%(#5!%#5-"/%(90(#I-,!1#<br />
1$!"*%"#10""C#/0,#'%!*#<br />
=!"/(?61$!6+,&%"#!44%(#"26+#<br />
/!%#@$0,,!1:##<br />
Mehr Infos via nyphil.org.<br />
NEW YORK PHILHARMONIC<br />
ORCHESTRA<br />
<br />
8-W%49-(*#<br />
<br />
<br />
<br />
;4
N(!'%\#R#.%&(2,A%6&!3%#0&#[0&%#Q(!&0!"C#N+2&2*(0A+%/#9V#R"/V#N0(0/!,%<br />
KONZERTE<br />
;2>?(#5!(#/!%,%#I-,!1%(#<br />
,6+D&'%"C#1F""%"#B!%#0->#/%"#<br />
<br />
<br />
<br />
J<br />
$!6+#$%*%"#5!(#O+"%"#/%,+0$9#<br />
0-6+#/(!"*%"/#0",#H%('C#!+(%#<br />
@2"'%(&%#!4#1244%"/%"#Z0+(#<br />
'-#9%,-6+%":<br />
LITTLE DRAGON<br />
<br />
<br />
ASTEROIDS GALAXY TOUR<br />
<br />
<br />
<br />
H049-(*<br />
FLORENCE AND THE MACHINE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
X,+/*7%%<br />
R/-#0<br />
DAMIEN HIRST<br />
#<br />
[0&%#I2/%("C#82"/2"<br />
6,#%bg-%*/7%>/->a#h<br />
;%""#@!"/%(0-*%"#,&(0+$%"C#<br />
=$&%("#9%*%!,&%(�AA$0-/!%(%"C#<br />
/!%#L(2M%$&%("#,6+4-"'%$"#<br />
-"/#/!%,#0$$%#*$%!6+'%!&*#-"/#0"#<br />
<br />
,!6+#50+(,6+%!"$!6+#!"#%!"%4#<br />
P!(6-,:#N2%&!,6+C#,!""$!6+#-"/#<br />
124!,6+#!,&#.2"60$$!C#%(#*%+F(&#<br />
<br />
P!(6-,,%"#/%(#;%$&:#7%(#6+!"%J#<br />
,!,6+%#S0&!2"0$6!(6-,#3%('!6+J<br />
&%�->#[!%(%#-"/#P$25",#-"/#<br />
9%*%!,&%(&#,&0&&/%,,%"#4!&#<br />
0&%49%(0-9%"/%(#R1(290&!1:#<br />
I0"%*%#>(%!T<br />
RONCALLI WEIHNACHTSCIRCUS<br />
<br />
<br />
[%4A2/(24C#Q%($!"<br />
CHINESISCHER NATIONALCIRCUS<br />
<br />
&2("%%#':Q:#<br />
<br />
<br />
[+%0&%(C#I?"6+%"<br />
d0$$%#[%(4!"%#-"&%(\##<br />
<br />
<br />
a2-"*#Q(!&!,+#R(&!,&,#4!&b#%(#*!$�$,#%!"%(#/%(#9%(?+4&%,&%"C#<br />
A(23210"&%,&%"#-"/#%!">$-,,(%!6+,&%"#@?",&$%(#-",%(%(#)%!&:#<br />
<br />
<br />
J<br />
<br />
9!,$0"*#%!"'!*0(&!*%"#R-,,&%$$-"*C#/!%#%!"%"#;%(1,?9%(9$!61#0-,#<br />
<br />
;
,8*7X,<br />
EXTREM LAUT UND<br />
UNGLAUBLICH NAH<br />
ROMEO UND JULIA<br />
#<br />
<br />
7%-&,6+%#XA%(C#Q%($!"<br />
-:+*:%a7X%Ka)/,%^%<br />
(,))*00%/7%X-*/%,.0*7<br />
@0-4#%!"#B&?61#32"#B+01%,A%0(%#5-(/%#,2#2>&#!",'%"!%(!%#<br />
_.24%2#-"/#Z-$!0`:##;%!$#/!%#L%,6+!6+&%#-4#8!%9%#-"/#[2/#,2#<br />
%5!*J'%!&$2,#!,&C#"!44&#/0,#B&00&,090$$%&&#Q%($!"#/0,#I%!,&%(5%(1#<br />
<br />
<br />
J<br />
&!%(&%C#*!"*#!"#/!%#Q0$$%&&*%,6+!6+&%#%!":#@0-4#%!"#0"/%(%(##<br />
,6+0>>&%#%,C#/!%#=42&!2"%"#/!%,%(#8!%9%,*%,6+!6+&%#,2#9%5%*%"/##<br />
!"#[0"',6+(!&&%#-4'-,%&'%"#5!%#P(0"12:#@0(&%"#09#,2>2(&##<br />
(%,%(3!%(%"#-"&%(#,&00&,90$$%&&J9%($!":/%:<br />
SWING-TANZKURSE<br />
;%(#"!6+&#"-(#?9%(#/%"#B5!"*#<br />
#<br />
0-6+#04#%!*%"%"#8%!9#%($%9%"#<br />
4F6+&%C#/%(#,2$$&%#,!6+#,6+"%$$#<br />
!"#/%"#[0"'1-(,%"#32"#82&&0#<br />
;%!*$#0"4%$/%":#Z%/%"#I!&&J#<br />
526+#>?+(&#,!%#!4#+!,&2(!,6+%"#<br />
BA!%*%$,00$#32"#P$D(6+%",#<br />
Q0$$+0-,#!"#Q%($!"#0-6+#R"J#<br />
>D"*%(#0"#/!%#[%6+"!1%"#32"#<br />
8!"/V#H2A#-"/#0"/%(%"#>(F+J#<br />
$!6+J5!$/%"#B5!"*&D"'%"#<br />
<br />
<br />
5%(/%"#0-6+#>2(&*%,6+(!&&%"%#<br />
[D"'%(#0->,#N0(1%&&#*%9%&%":#<br />
<br />
J<br />
/-"*%"#3!0#90$$+0-,:/%:<br />
<br />
S%5#a2(1%(#B&0(JR-&2(%"#Z2"0&+0"#B0>(0"#<br />
<br />
K2"#K%(>!$4-"*%"#'0-9%(+0>&J&(0-(!*%(#<br />
.240"%#10""#40"#A2,!&!3#?9%((0,6+&#<br />
%9%",2#5!%#9!&&%(#%"&&D-,6+%(/%"b#/%(#<br />
[(0!$%(#'-#/!%,%(#E%/%">0$$,#3%(,A(!6+&#<br />
L(2M%,\#[24#H0"1,#,A!%$&#%!"%"#$!%9%32$$%"#<br />
K0&%(C#/%(#9%!#/%"#[%((2(0",6+$D*%"#04##<br />
#<br />
B%!"#B2+"#X,10(#d*(0"/!2,#*%,A!%$ "##<br />
<br />
,6+5%(#3%(0(9%!&%"#J#9!,#%(#!4#S06+$0,,#<br />
<br />
!+"#'-#3%(,6+!%/%",&%"#X(&%"#-"/#I%"J<br />
,6+%"#!"#S%5#a2(1#>?+(&:#=!"%#0"(?+(%"/%##<br />
.%!,%C#-4#/0,#$%&'&%#.D&,%$#'-#$F,%"C#/0,#<br />
,%!"#K0&%(#!+4#*%,&%$$&#+0&:<br />
EXTREM LAUT UND UNGLAUBLICH NAH<br />
#<br />
SWING<br />
<br />
<br />
&"
&!<br />
70,#P24%9061#/%,#Z0+(%,T#<br />
I!,,#N!**V#-"/#@%(4!&#/%(#<br />
<br />
<br />
8%!"50"/#'-(?61\#RAA$0-,C#<br />
RAA$0-,C#RAA$0000-,T<br />
;%!$#/0,#I-AA%&#[+%0&(%#<br />
09*%(!,,%"#5%(/%"#,2$$C#<br />
3%(,044%$"#,!6+#/!%#B6+0-4J<br />
,&2>>A-AA%"#'-#%!"%(#BA%"J#<br />
/%"*0$0:#B6+5%!"%J7!30#I!,,#<br />
N!**V#(%!,&#/0'-#%W&(0#0-,#<br />
N0(!,#0"C#52#,!%#4!&&$%(5%!$%#<br />
0$,#Q%(0&%(!"#>?(#e9%(*(FM%"J<br />
I2/%#9%!#/%(#>(0"'F,!,6+%"#<br />
K2*-%#0(9%!&%&:#X9#,!%#@%(4!&,#<br />
H%('#/!%,%,#I0$#%"/$!6+#>?(#<br />
,!6+#*%5!""%"#10""(%-%"#-",##<br />
0->#/0,#B&?61#@!"/+%!&C#/0,#!4#<br />
Z0"-0(#5!%/%(#'-#-",#'-(?61#<br />
1244&:#O,&#I!,,#N!**V#"!6+&#<br />
%!*%"&$!6+#,25!%,2#%!"#%6+&%,#<br />
<br />
0R*%+a99*0#<br />
THE MUPPETS<br />
<br />
7%(#;!"&%(#!,&#+0(&C#/-"1%$#-"/#%!,!*#!"#Q%($!":#)-4#<br />
<br />
B&0(,#-"/#B&%("6+%"#"06+#Q%($!"C#/!%#/0,#L%4?&#<br />
0->+%$$%":#U"/#'-4#L$?61#!,&#/!%#Q%($!"0$%#"%9%"#<br />
<br />
<br />
A2$!&!,6+%,#@!"2C#721-,#-"/#Q$2619-,&%(#J#5!(#<br />
$!%9%"#/!%,%#I!,6+-"*#0-,#="*0*%4%"&C#U"&%(+0$J<br />
&-"*#-"/#L$042-(:#<br />
BERLINALE –<br />
INTERNATIONALE<br />
FILMFESTSPIELE<br />
BERLINALE<br />
#<br />
<br />
9%($!"0$%:/%<br />
b/8,-:<br />
.%*!,,%-(#I0(1-,#Q2&+%#9(!"*&#/!%#XA%(#!",#[+%0&%(#-"/#-",#/!%#<br />
<br />
K%($29&%C#/!%#)2>%#B-,0""0:#7!%#5!%/%(-4#5!(/#9%*%+( "#!+(%4#<br />
7!%",&+%((%"C#/%4#L(0>%"#R$403!30#J#/%(#E%/26+#9%(%!&,#3%(+%!(0J<br />
<br />
*%>D+($!6+%,#BA!%$#0-,#8?*%"C#Q%&(-*#-"/#O"&(!*%":#_L2&&C#5!%##<br />
<br />
<br />
/%""#I2'0(&,#.21212J8!%9%,/(040#!,&#%9%",2#-"&%(+0$&,04##<br />
5!%#9%5%*%"/:<br />
FIGARO<br />
<br />
B6+0-,A!%$+0-,C#7?,,%$/2(>
9,:):%-:i*-#/%<br />
j%K*,7V(,90/#0*%<br />
Ra`7R<br />
7!%,%#72AA%$0-,,&%$$-"*#3%(%!"&#'5%!#*%*%",D&'$!6+%#<br />
h,&+%&!1%"\#N02$2#.23%(,!#,-6+!&#,%!"%(#$!6+&%"#<br />
R1&,%(!%#_S-/!`#!"#/%(#0(&!>!'!%$$%"#I2/%5%$&#/!%#<br />
#<br />
42/%$,#5!%#%&50#@0&%#I2,,#"061 (#,6+$!6+&%4#5%!M%"##<br />
H!"&%(*(-"/:#Z%0"JQ0A&!,&%#H-V"+#+!"*%*%"#!"&%(%,J#<br />
<br />
I%",6+%"#-"/#Q$?&%"#3%(%!"&#%(#-"&%(#/%4#[!&%$#<br />
_I2"26+(24%`#'-#%!"%(#,&(%"*%"#/-"1$%"#B%(!%:#L%*%"J#<br />
,D&'%#'!%+%"#,!6+#0"T<br />
*0#`%),(#%<br />
ETSY LABS<br />
<br />
<br />
;%(#,!6+#!"#/%"#;!"&%(42"0&%"#1%!"%#8-,�->#$0"*%#P$-9"D6+&%#<br />
+0&C#09%(#/%""26+#"!6+&#R9%"/#>?(#R9%"/#'-#H0-,%#+261%"#5!$$C#<br />
/%4#$%*%"#5!(#%!"%"#Q%,-6+#!"#/%"#=[Ba#809,#0",#H%(':#Z%/%#<br />
<br />
A$0&&>2(4#12,&%"$2,%#;2(1,+2A,#-"/#=3%"&,#,&0&&:#SD+40,6+!"%"C#<br />
B&2>>%C#B&(!61"0/%$"C#,2",&!*%#Q0,&%$-&%",!$!%"#,25!%#1(%0&!3%#<br />
<br />
.%6+&'%!&!*#0"4%$/%"#-"&%(#>06%9221:624g=&,V7%#2/%(#3!0#<br />
/%-&,6+i%&,V:624:<br />
PAOLO ROVERSI UND<br />
JEAN-BAPTISTE HUYNH<br />
<br />
P04%(0#;2(1C#Q%($!"<br />
<br />
&2
&;
,78*.:++*7<br />
Foto: Ariane Hosemann, Text: Lena Bergmann<br />
.GCDJ@EG%9=UGP_GE<br />
hat bislang als Schauspielerin gearbeitet, mit 40 veröffentlicht<br />
sie nun ihren Debütroman. In dem schickt sie den Leser auf eine verwunschene Reise in<br />
die russische Vergangenheit, die zum Teil ihre eigene ist. Poladjan weiß: Im kalten russischen<br />
Winter weint man nicht, sonst gefrieren die Tränen.<br />
.<br />
0$&#!,&#"!6+&#*$%!6+#10$&:#7%(#<br />
(-,,!,6+%#;!"&%(#$D,,&#E%"%"##<br />
!"#Q%($!"#'!%4$!6+#$0-#0-,,%J<br />
+%":#7!%,%#=(1%""&"!,#*%5!""&#<br />
40"#*$%!6+#'-#Q%*!""#32"#_O"#%!"%(#S06+&C#<br />
520"/%(,`C#/%4#7%9?&(240"#32"#@0&%(!"0#<br />
N2$0/E0"C#/%(#!"#%!"%4#1$%!"%"#K2(2( "#<br />
I2,10-#,A!%$&:#I!&#/%(#N(2&0*2"!,&!"#I0,6+0#<br />
>(!%(("#,!6+#/-(6+#/!%#%(,&%"#B%!&%"C#<br />
5D+(%"/#40"#,!%#0->#/%4#4?+,04%"#;%*#<br />
/-(6+#%!"#3%(,6+"%!&%,#;0$/,&?61#9%*$%!&%&C#<br />
'-#/%4#H0-,C#!"#/%4#,!%#0->*%506+,%"#!,&#G##<br />
-"/#!"#/0,#,!%#"06+#?9%(#'5%!#Z0+('%+"&%"#<br />
'-4#%(,&%"#I0$#'-(?611%+(&:#;!%#3!%$#<br />
B6+"%%#/2(&#!4#;!"&%(#$!%*&C#+0&&%#I0,6+0#<br />
3%(*%,,%":#e9%(+0-A&C#_0$$%,#!,&#*0"'#0"/%(,#<br />
-"/#0$$%,#!,&C#5!%#%,#50(:`#<br />
N2$0/E0"C#/!%#0$,#R6+&ED+(!*%#4!&#!+(%"#=$&%("#<br />
0-,#%!"%4#I2,10-%(#K2(2(&#"06+#7%-&,6+J<br />
<br />
%!"%#(-,,!,6+,&D44!*%#Q%($!"%(!"#="/%#<br />
/(%!M!*C#'-(?61#!"#/!%#@!"/+%!&#(%!,%":#S%9%"#<br />
?9%(5D$&!*%"/%"#=42&!2"%"C#/!%#,!6+#<br />
,&(%61%"5%!,%#5!%#A+V,!,6+%#H%(0-,>2(/%J<br />
(-"*%"#$%,%"C#%(+D$�-6+#/!%#@-$!,,%#<br />
0-,(%!6+%"/#.0-4\#%!"%#;%$&#/%(#=(506+J<br />
,%"%"C#50+(*%"244%"#/-(6+#/%"#<br />
*%,6+D(>&%"#Q$!61#%!"%,#=!"'%$1!"/%,:#<br />
70#*!9&#%,#'-4#Q%!,A!%$#/%"#!40*!"D(%"#<br />
<br />
706+92/%"#52+"&:#=,#*!9&#/!%#/24!"0"&%#<br />
L(2M4-&&%(C#/!%#&0*,?9%(#9%!#/%(#.0-4J<br />
<br />
0(9%!&%&C#9%32(#,!%#09%"/,#0->#/%4#P2(/,2>0#<br />
=!,1-",&$0->#,6+0-&:#X/%(#/%"#N(!"'%,,!"J<br />
"%"JB6+$!&&%"#4!&#.?61%"$%+"%#-"/#.299%"J#<br />
<br />
_B"%*-(2&,6+10`C#/!%#[26+&%(#32"#KD&%(6+%"#<br />
<br />
U"/#%,#*!9&#/!%#=$&%("C#/!%C#,6+%!"90(#?9%(J#<br />
>2(/%( "#/%(#=('!%+-"*C#/!%#-"*%A$0"&%##<br />
6DEE%P@D%,MC=J@E%B@A?%N@C%@?JDJ%+MCCDJ\%8J=kV%<br />
NMCCDJ%MEP%0=A?CDJ%@E%(DJU@E%CJ@OOC\%YPGEE%SDJPDE%GUUD%<br />
bGADCCDE%LS@BA?DE%JMBB@BA?DJ%XJGNGC@F%MEP%%<br />
PDMCBA?DJ%aECDJFQ?UC?D@C%B@A?CTGJ$Z<br />
[26+&%(#9%!#/%(#L(2M4-&&%(#09*%$0/%"#<br />
<br />
9%/0(>#G#-"/#/!%#P+0"6%C#/-(6+#/!%,%##<br />
.%!,%#!"#/!%#H%!40!&#/%(#K%(*0"*%"+%!&#<br />
<br />
/!%#I0,6+0#/-(6+,#8%9%"#9%*$%!&%&#+09%"C#<br />
5%(/%"#"-"#9%0"&52(&%&#G#/%(#B6+"%%##<br />
32"#*%,&%("#9%*!""&#'-#,6+4%$'%":#<br />
O"#/!%,%"#$%9%"/!*%"#H!"&%(*(-"/#$!%M#N2$0/#J#<br />
E0"#/-(6+0-,#Q!2*(0A+!,6+%,#%!">$!%M%":#<br />
726+#I0,6+0,#.?611%+(#!"#/0,#0$&%#H0-,#<br />
-"/#/!%#@2">(2"&0&!2"#4!&#/%"#e9%(9$%!9J<br />
<br />
<br />
+%-&%#!"#Q%($!"#$%9&#-"/#9!,#'-#!+(%4#.240"/%J<br />
9?�-,,6+$!%M$!6+#0$,#B6+0-,A!%$%(!"#<br />
*%0(9%!&%&#+0&C#!,&#"!%#0"#/%"#X(&#!+(%(#@!"/J#<br />
+%!&#'-(?61*%1%+(&:#R4#B6+(%!9%"#(%!'&%#<br />
<br />
0"%!*"%"#'-#1F""%"`C#,!%#3!%$#>(%!%(#0$,#9%!#<br />
/%(#B6+0-,A!%$%(%!#>0"&0,!%(%"#'-#1F""%":#<br />
70(?9%(#+!"0-,#*!"*#%,#!+(#-4#/!%#<br />
R-,%!"0"/%(,%&'-"*#4!&#/%(#=(!""%(-"*\#<br />
_I0"#%(!""%(&#,!6+#/!%#7!"*%#E0#'-(%6+&:#O"#<br />
4%!"%(#=(!""%(-"*#!,&#'-4#Q%!,A!%$#!44%(#<br />
;!"&%(#!"#.-,,$0"/:`<br />
H%-&%C#0"#%!"%4#&(?9%"#7%'%49%(42(*%"C#<br />
!,&#%,#!"#!+(%(#Q%($!"%(#@?6+%#0-6+#"!6+&#<br />
*%(0/%#50(4:#R9%(#N2$0/E0"C#/!%#J#5!%#%!"%#<br />
(-,,!,6+%#N(!4090$$%(!"0#J#"-(#0->#/%"#<br />
%(,&%"#Q$!61#1!"/+0>&#-"/#'%(9(%6+$!6+#<br />
5!(1&C#+0&#%!"%#50(4%#B&!44%#-"/#,%(3!%(&#<br />
Q(25"!%,#4!&#[%%:#_70,,#/%"#.240"#0-6+#<br />
3!%$%#,&0(1%#A+V,!,6+%#=($%9"!,,%#A(D*%"`C#<br />
%('D+$&#,!%C#_$!%*2+(,6+%!"$!6+#/0(0"C#<br />
/0,,#40"C#%&50#!"#Q%'-*#0->#/0,#;%&&%(C#!"#<br />
.-,,$0"/#%W&(%4%(%"#1F(A%($!6+%"#<br />
=(>0+(-"*%"#0-,*%$!%>%(&#!,&:`#R$,#@!"/#<br />
5-(/%#,!%#4!&#.299%">%&&#%!"*%,6+4!%(&C#<br />
/!3%(,%#@$%!/%(,6+!6+&%"#>2$*&%":#B!%#<br />
5-,,&%\#70,#;%!"%"#,2$$&%#40"#9%!#&!%>,&%"#<br />
I!"-,*(0/%"#9%,,%(#9$%!9%"#$0,,%":#<br />
R-6+#L%(?6+%#,A!%$%"#!"#N2$0/E0",#%(!""%(J<br />
&%4#.-,,$0"/#%!"%#.2$$%:#B2#(!%6+&#%,#!"#<br />
I2,10-#_"06+#@2A>+0-&C#/!%#'-#5%"!*#8->&#<br />
<br />
70,#N0(>-4#_Q%$$%#jA2Y-%`C#/0,#,!%#!"#<br />
<br />
!4#Q0/%'!44%(#/%(#3%(,&2(9%"%"#L(2M4-&J<br />
J<br />
+D"*%"C#B&0-9#-"/#;%!6+,A?$%(:`#U"/#<br />
!"4!&&%"#/%,#*(2M%"#X+(%",%,,%$,#4?>>%$&#<br />
%,#"06+#0$&%(#B6+212$0/%#-"/#/%"#*%&(0*%J<br />
&&
&1<br />
KATERINA POLADJAN%SMJPD%!+2,%"C#_/!%#4%!"%#L(2M4-&&%(#<br />
09%"/,#?9%(#/%"#Q0/%50""%"(0"/#*%J#<br />
+D"*&#+0!%#'5%!#&2&%#Q$!"/,6+$%!6+%":`<br />
I!&&$%(5%!$%#>?+$&#,!6+#N2$0/E0"#%+%(#<br />
/%-&,6+#0$,#(-,,!,6+C#/0,#,&%$$&#,!%#*$%!6+#<br />
1$0(:#70,,#/%(#.240"#,2#3!%$%#=!"9$!61%##<br />
!"#(-,,!,6+%#R$$&0*,(!&-0$%#*%5D+(&C#,%!#<br />
124A$%&&#-"9%09,!6+&!*&:#O+(#*!"*#%,#4%+(#<br />
-4#/!%#R-,%!"0"/%(,%&'-"*#%!"%(#%(506+J#<br />
<br />
124A$%W%#L(2M4-&&%(J[26+&%(J="1%$!"J<br />
R9+D"*!*1%!&#-"/#-4#/!%#"06+&(D*$!6+%#<br />
<br />
8%9%",%"&,6+%!/-"*%"#/%(#R"/%(%"#"-"#<br />
3%(,&%+%"#'-#1F""%":#U"/#'-#3%('%!+%":#<br />
_R-6+#5%""#/0,#E%&'!%#@?6+%"A,V6+2$2J<br />
*!%#1$!"*&\#O(*%"/50""#4-,,#40"#,!6+#<br />
!44%(#/%(#I-&&%(#,&%$$%":#I?&&%(#A(D*%"#<br />
-",#3!%$#4%+(C#0$,#5!(#'-*%9%"#52$$%"`C#<br />
,0*&#/!%#R-&2(!":<br />
B!%#10""#,!6+#/!%,%,#U(&%!$#%($0-9%":#O+(%#<br />
L(2M4-&&%(#d/!%#?9(!*%",#&0&,D6+$!6+##<br />
<br />
$%9&#!"'5!,6+%"#%9%">0$$,#!"#Q%($!":#U"/#<br />
0-6+#/!%#I-&&%(C#4!&#/%(#,!%#%!",&#"06+#<br />
7%-&,6+$0"/#*%1244%"#50(C#52+"&#"-(#<br />
%!"%"#@0&'%",A(-"*#32"#!+(%(#P+0($2&&%"J<br />
9-(*%(#;2+"-"*#%"&>%("&C#!"#/%(#@0&%(!"0#<br />
N2$0/E0"#4!&#!+(%(#,!%9'%+"ED+(!*%"#<br />
[26+&%(#-"/#!+(%4#3!%(ED+(!*%"#B2+"#$%9&:#<br />
7!%#3!%(#,%+%"#,!6+#(%*%$4DM!*C#_/0""#<br />
<br />
7(040&!1#-"/#/%-&,6+%(#U"&%(1?+$&+%!&#<br />
,!6+&90(:`<br />
R$,#,!%#4!+&#Z0+(%"#!"#%!"#Q%($!"%(#<br />
R->>0"*$0*%(#104C#52$$&%#,!%#/0,#.-,,!,6+%#<br />
04#$!%9,&%"#,2>2(&#$2,5%(/%":#B!%#52$$&%#<br />
<br />
-"/#/0,#9%/%-&%&%#32(#0$$%4C#/!%#BA(06+%#<br />
'-#9%+%((,6+%":#S!6+Ӝ-"!'!%(%"#'-#<br />
1F""%"C#!"#!+(%(#%(,&%"#/%-&,6+%"#<br />
B6+-$1$0,,%#"!6+&#'-#3%(,&%+%"C#50,#<br />
*%,A(26+%"#5-(/%C#/0,#5%61&%#!"#N2$0/E0"#<br />
%!"%"#01(!9!,6+%"#=+(*%!'C#/%(#'-#$0"*%"#<br />
B&-"/%"#/%,#"D6+&$!6+%"#Q?6+%(J8%,%",#<br />
>?+(&%:#S0&?($!6+#/%"1&#,!%#+%-&%#0->#7%-&,6+:<br />
R->#/%4#BA!%$A$0&'#!"#/%(#S06+90(,6+0>&C#<br />
/%"#,!%#(%*%$4DM!*#4!&#!+(%4#B2+"#9%,-6+&C#<br />
+F(&#,!%#"%-%(/!"*,#5!%/%(#3!%$#.-,,!,6+:#<br />
U"/#>(%-&#,!6+#/0(?9%(:#70,,#3!%$%#/%(#<br />
.-,,%"#!"#;%,&9%($!"#0$,#"%-(%!6+#09*%J<br />
,&%4A%$%(/%"C#"%(3&#,!%:#_7!%#7%-&,6+%"#<br />
!((!&!%(&#%!">06+#/!%,%#=W0$&!%(&+%!&:#;%""#<br />
/!%#O&0$!%"%(#,!6+#,2#1$%!/%"#2/%(#$0-&#<br />
1244-"!'!%(%"C#(%*&#,!6+#1%!"%(#0->:`#X9#<br />
!+(#'5%!&%(#.240"#!"#Q%($!"#,A!%$&
X*-%.l-9*-<br />
Foto: Cointreau, Interview: Nella Beljan<br />
X@CG%I=E%0DDBD<br />
hat aus ihrem Körper eine Karriere gemacht. Und aus ihrem<br />
Stil: Durch ihren New-Burlesque-Look, ihre Stripshows, Auftritte in Hollywood-Filmen (und Pornos)<br />
und der Kurzehe mit dem Goth-Rocker Marilyn Manson wurde sie zu einer modernen Ikone.<br />
Ihre guten Gene verdankt sie ihrer Mutter.<br />
6<br />
orauf achten Sie zuerst bei<br />
Männern und Frauen?<br />
Irgendwelche körperlichen<br />
Attribute, auf die Sie<br />
direkt schauen?<br />
DITA VON TEESE R6+C#/0#*!9&#%,#1%!"%#,A%'!#J#<br />
%$$%"#I%(140$%C#0->#/!%#!6+#06+&%:##<br />
O6+#3%(,-6+%C#4!6+#0->#E%/%"#I%",6+%"#<br />
"%-#%!"'-$0,,%"#-"/#'-#%"&/%61%"C##<br />
50,#!+"#9%,2"/%(,#406+&:#I!(#>D$$&#"!%#'-%(,&#<br />
/0,,%$9%#0->C#!6+#*$0-9%C#/0,#+0&#%&50,#<br />
/04!&#'-#&-"C#/0,,#40"#,!6+#0->#%!"%#N%(,2"#<br />
%!"$D,,&:#O6+#50(#4!&#*(2M%"#ID""%("#<br />
'-,044%"C#!6+#50(#4!(#1$%!"%"#ID""%("#<br />
'-,044%":#O6+#+0&&%#50,#4!&#ID""%("C##<br />
/!%#%!"%"#-45%(>%"/%"#H-42(#+0&&%"C#!6+#<br />
50(#4!�"/%(%"#'-,044%"C#/!%#+0&&%"#<br />
0"/%(%#+%(0-,(0*%"/%#=!*%",6+0>&%":#<br />
Z%/%(#,2#0->#,%!"%#;%!,%:#U"/#4!(#*%>D$$&C#<br />
#<br />
<br />
Und was mögen Sie an sich selbst<br />
besonders gern?<br />
T <br />
L%,6+4061#+09%:#70,#40*#!6+#'!%4$!6+#<br />
*%("#0"#4!(:#R"#1F(A%($!6+%"#R&&(!9-&%"#<br />
9!"#!6+#*0"'#>(2+#?9%(#/!%#*-&%"#L%"%#<br />
<br />
!+(%#,6+F"%#H0-%(%(9&C#/0#+09%#!6+##<br />
5!(1$!6+#L$?61#*%+09&:#I%!"%#I-&&%(#!,&#<br />
,%+(#'!%($!6+C#/0,#+09%#!6+#0-6+#32"#!+(:<br />
Apropos Figur. Gehen Sie eigentlich auch<br />
an den FKK-Strand?<br />
T <br />
H4#c#O6+#50(#&0&,D6+$!6+#"26+#"!%#0"#%!"%4#<br />
#R9%(#<br />
!6+#,2$$&%#/0,#-"9%/!"*($#406+%"\#<br />
R$$%!"C#-4#'-#,%+%"C#5!%#/!%#8%-&%#,!6+#04#<br />
<br />
/-(6+#/!%#L%*%"/#(%""&C#3%(D"/%(&#,!6+#/%(#<br />
L0"*#E0#0-&240&!,6+C#0$,#5?(/%#40"#<br />
A%(>2(4%"#d406+&#%!"%#7(%+9%5%*-"*#4!&#<br />
&'
09%(#!,&#/0,#S061&,%!"#%&50,C#/0,#!6+#0->#<br />
/%(#Q?+"%#406+%:#B2",	!"#!6+#"-(#!4#<br />
B6+$0>'!44%(#"061&T#72(&#>?+$%#!6+#4!6+#,2#<br />
%9%">0$$,#,%+(#52+$:<br />
Sie sind sicher, dass Sie keine exhibitionistischen<br />
Neigungen haben? Schließlich<br />
lassen Sie ja ziemlich gekonnt die Hüllen<br />
fallen. Bei der Show gestern, in der ich Sie<br />
gesehen habe, verteidigten die Männer<br />
zwar gewissenhaft ihre Plätze mit Blick<br />
auf die Bühne. Es waren aber die Ladies,<br />
die johlten.<br />
T Z0C#!6+#5%!MC#/!%#4%!,&%"#)-,6+0-%(#0->#<br />
<br />
0-6+#"!6+&#,2#,%+(#-4,#S061&,%!":##<br />
70,#!,&#%!"#*(2M%(#[%!$#/032"C#1$0(C#09%(#%,#<br />
*%+%+(#"26+#/0(-4C#4F*$!6+,-",&J<br />
32$$#-"/#0"4-&!*#/%"#B&2>>#$2,'-5%(/%":#70,#<br />
<br />
,6+D&'%":<br />
Gibt es etwas, von dem Sie erst lernen<br />
mussten, es an Ihrem Körper zu akzeptieren?<br />
T Z0C#/0,#*!9&#%,:#R9%(#/0,#,!"/#/!%#7!"*%C#<br />
?9%(#/!%#40"#9%,,%(#,6+5%!*%"#,2$$&%:##<br />
=!"%#704%#(%/%&#"!6+&#?9%(#!+(%#3%(4%!"&J<br />
$!6+%"#I01%$:#70,#406+&#/0,#8%9%"#,%+(#<br />
3!%$#$%!6+&%(:<br />
Alle schönen Menschen verlautbaren in<br />
der Öffentlichkeit, dass sie drei Liter<br />
Wasser am Tag trinken, Yoga machen und<br />
gaaaanz viel schlafen, um weiter gut<br />
auszusehen....<br />
T H4J444C#1$0(:::<br />
Welche Ihrer Angewohnheiten könnte<br />
beweisen, dass man nicht wie eine Nonne<br />
leben muss, um schön zu bleiben?<br />
Irgendwelche Empfehlungen?<br />
T <br />
P261&0!$,T#7!%#&(!"1%#!6+#-"+%!4$!6+#*%(":#<br />
R9%(#!6+#06+&%#/0(0->C#/0,,#!6+#%!"%"#<br />
P261&0!$#&(!"1%#-"/#/0""#%!"#L$0,#;0,,%(C#<br />
/0""#5!%/%(#%!"%"#P261&0!$#-"/#5!%/%(#%!"#<br />
L$0,#;0,,%(:#70,#>-"1&!2"!%(&#*0"'#*-&#,2T<br />
Leonardo di Caprio hat vor kurzem<br />
erzählt, wie er für einen Film zu einem<br />
alten Mann geschminkt wurde. Als der<br />
Make-up Artist fertig war, schaute<br />
di Caprio in den Spiegel und erbleichte.<br />
Denn er sah nicht etwa aus wie sein<br />
Vater oder Großvater – sondern wie seine<br />
Großmutter! Wovor fürchten Sie sich,<br />
wenn Sie alt werden?<br />
T <br />
!6+#"!6+&#,0*%":#<br />
Okay, drehen wir die Frage um. Worauf<br />
freuen Sie sich im Alter?<br />
T X+C#/0,#!,&#%!">06+:#O6+#>(%-%#4!6+#<br />
/0(0->C#/0,,#!6+#4%!"%"#B&!$#"!6+&#D"/%("#<br />
4-,,C#5%""#!6+#D$&%(#5%(/%#9!":#O6+#9!"##<br />
E0#%+#,6+2"#0"*%'2*%"#5!%#%!"%#X40:#O6+#<br />
&(0*%#"!%#I!"!J.F61%C#4%!"%#@"!%#,!"/#<br />
!44%(#9%/%61&C#,6+0-%"#B!%#d5%!,�->#/%"#<br />
<br />
4%!"#.261#(%!6+	!,#'-#/%"#;0/%":##<br />
B2>%("#!6+#/0#"26+#+!"%!"A0,,%C#10""#!6+#<br />
<br />
R"#4%!"%"#H00(%"#-"/#4%!"%4#I01%JUA#<br />
4-,,#!6+#0-6+#"!6+&,#406+%"C#,2#%!"%"#<br />
(2&%"#8!AA%",&!>%(/%#!6+#0-6+#0$,#0$&%#<br />
704%#"26+#4!&#*(2M%4#K%(*"?*%"#&(0*%":<br />
Eigentlich wurden Sie dafür bezahlt, dass<br />
Sie eher wenig bis gar keine Textilien<br />
an haben. Dann tauchten Sie plötzlich auf<br />
den Listen der bestangezogensten Frauen<br />
auf. Kommt die Welt nur mit solchen<br />
Gegensätzlichkeiten aus?<br />
T O6+#5%!M#"!6+&C#29#%,#/0#-4#/!%,%#L%*%"#J#<br />
,D&'$!6+1%!&%"#*%+&:#Q-($%,Y-%#!,&#%!">06+#<br />
%!"%#8%9%",>2(4C#'-#/%(#*%+F(&#/!%#B+25#<br />
-"/#/%(#[0"':#R->#/%(#0"/%(%"#B%!&%#+09%#<br />
!6+#4!6+#!44%(#,6+2"#>?(#@2,&?4%#-"/#<br />
<br />
<br />
<br />
B&V$%,#/-(6+>2(,&%&:<br />
Ihr Vater soll nicht sehr begeistert gewesen<br />
sein, als Sie sich für Spitzen wäsche<br />
interessierten... Er hat Sie dann hinausgeworfen,<br />
als Sie erst 17 Jahre alt waren.<br />
T #<br />
!"#%!"%4#;D,6+%$0/%"#'-#0(9%!&%":##<br />
70#50(#/26+#1$0(C#/0,,#4!6+#/0,#!"&%(%,,!%(&%:#<br />
<br />
E%/26+#%&50,#4!&#K%(>?+(-"*#'-#&-":#Q%!#<br />
4!(#4-,,&%#%(#%!*%"&$!6+#"!6+&,#9%>?(6+&%"C#<br />
/%""#!6+#+0&&%#0$,#E-"*%,#ID/6+%"#1%!"%#<br />
5!$/%"#ID""%(*%,6+!6+&%"C#,2"/%("#>?(#<br />
<br />
*!"*#%,#0$,2#"!6+&#/0(-4C#0->(%!'%"/#'-#<br />
,%!"#J#!6+#>0"/#/0,#%!">06+#,6+F"T#70#+09%#<br />
<br />
-"&%(,6+!%/$!6+%#K2(,&%$$-"*%"#+09%"#32"#<br />
/!%,%"#7!"*%":#R-6+#+%-&%#&(0*%#!6+#<br />
BA!&'%"-"&%(5D,6+%#"!6+&#>?(#ID""%(C#<br />
,2"/%("#>?(#4!6+C#5%!$#!6+#/!%,%#B06+%"#<br />
,%+(#$!%9%T#O6+#5%!MC#5!%#,!6+#/0,#E%&'&#<br />
0"+F(&:#R9%(#/!%#4%!,&%"#ID""%(#,!"/#<br />
/26+#/0(0"#!"&%(%,,!%(&C#5!%#%,#/0(-"&%(#<br />
0-,,6+0-&C#"-(#04#R">0"*#!,&#%,#"26+#<br />
,A0""%"/C#29#40"#/!%,%#2/%(#E%"%#;D,6+%#<br />
&(D*&:<br />
Sasha Grey, der frühere Porno-Star, hat<br />
in der letzten <strong>Fräulein</strong>-Ausgabe gesagt:<br />
Das größte Problem, das Männer mit<br />
Sexualität hätten, sei, dass sie zu sehr in<br />
Porno-Fantasien dächten; während<br />
Frauen viel zu sehr dieses Hollywood-<br />
Glamour-Klischee im Kopf hätten. Was<br />
halten Sie davon?<br />
T <br />
Sie repräsentieren nun ja voll und ganz<br />
Y/A?%SGJ%E=A?%E@D%GE%D@EDN%b..V#CJGEP$%%<br />
/A?%T@E%FD@E%*n?@T@C@=E@BC$Z%<br />
diesen Filmdiven-Glam. Unterstützen<br />
Sie den dann nicht? Zumindest ein klitzekleines<br />
bisschen?<br />
T S%!":#70,#!,&#/%(#8221C#/%"#!6+#9%32('-*%#<br />
-"/#/!%#R(&C#5!%#!6+#4!6+#9%5%*%C#5%""##<br />
!6+#A%(>2(4%:#=!"#9!,,6+%"#R"4-
""#<br />
"!6+&#,6+0/%"C#0-M%(/%4#+09%#!6+#,6+2"#<br />
0$,#@!"/#'!%4$!6+#3!%$#Q0$$%&&#*%406+&:#<br />
R9%(#!4#B6+$0>'!44%(#1F""%"#8221#-"/#<br />
Q%5%*-"*%"#*0"'#0"/%(,#0-,,%+%":##<br />
<br />
U"/#,!6+#>(%!#406+%"#32"#>(%4/%"#K2(#J##<br />
*09%":#70,#!,&#*0(#"!6+&#,2#$%!6+&:#R9%(#<br />
$%&'&%"#="/%,#1244&#%,#%9%"#"!6+&#/0(0->#<br />
0"C#5!%#%&50,#aussiehtC#,2"/%("#5!%#%,#,!6+#<br />
anfühlt:#70(0->#4-,,#40"#,!6+#3%($0,,%":##ENDE<br />
DITA VON TEESE%SMJPD%!
*/7%0,8o%#R,78R,/<br />
Fotos & Text: Ita Korenzecher<br />
#?GEW?G@<br />
Zuallererst muss eines klargestellt<br />
werden: Nur ein Tag für Shanghai ist eigentlich schier unmöglich.<br />
Dafür gibt es viel zu viel Tolles und Aufregendes zu sehen<br />
und zu entdecken. Shanghai ist zur Zeit wohl eine der atem-<br />
beraubendsten Städte der Welt.<br />
K24 91. Stock#/%,#PARK HYATT HOTELS#*!9&#%,#/%"#9%,&%"#<br />
Q$!61#0->#B+0"*+0!:#70,#L%9D-/%C#/0,#0-,,!%+!%#%!"#<br />
J<br />
,6+%"C#E0A0"!,6+%"#-"/#5%,&$!6+%"#@F,&$!6+1%!&%":#B2J<br />
<br />
R3%"-%C#N-/2"*<br />
TIANZIFANG#!,&#%!"#&2$$%,#KLEINES<br />
VIERTEL MIT ALLERLEI GESCHÄFTEN<br />
UND CAFÉS ZUM ENTDECKEN.<br />
=!"#*D"*!*%,#H299V#!"#P+!"0#!,&#-"&%(#0"/%(%4#DAS PRO-<br />
BIEREN VON TEE (CHA).#@$!"*|!,6+2\#Q%32(#40"#[%%#12,&%&C#4-,,#<br />
40"#!+"C#5!%#9%!4#*-&%"#;%!"C#(!%6+%":#=!"#&2$$%,#R"*%92&#<br />
-"/#B-A%(,%(3!6%#*!9&#%,#9%! CHA MI:#<br />
<br />
EINE FANTASTISCHE AUSWAHL#0"#!"&%("0&!2"0$%"#<br />
-"/#$210$%"#Q(0"/,#*!9&#%,#9%!#I.T<br />
40"#*$0-9&#%,#10-4C#09%(#0-6+#/0,#%!"%#2/%(#<br />
0"/%(%#B6+"DAA6+%"#*!9&#%,#+!%(#'-#%(*0&&%(":#<br />
<br />
SHANG XIA<br />
DAS TOLLSTE CHINESISCHE LABELC#<br />
/0,#%,#'-(#)%!&#*!9&#d*%+F(&#'-#H%(J<br />
<br />
B&2(%#*%+%"#-"/#!"#%!"%#0"/%(%#<br />
;%$&#%!"&0-6+%":#H2"*#@2"*#N$0'0C#<br />
<br />
JOMA ARTS<br />
MEIN ABSOLUTER LIEBLINGSLADEN: =!"#9-"&%,#B04J<br />
4%$,2(!-4#0"#B6+4-61C#B6+0$,#-"/#;2+"066%,,2!(%,#<br />
0-,#6+!"%,!,6+%"#N(23!"'%"#-"/#/%"#=!*%"1(%0&!2"%"#<br />
<br />
M1NT<br />
=!"%(#/%( ANGESAGTESTEN CLUBS.#<br />
[!AA\#S!6+&#'-#,AD�->&0-6+%"#G#!"##<br />
P+!"0#*%+&#/0,#S06+&$%9%"#"D4$!6+##<br />
>(?+%(#$2,#0$,#!"#=-(2A0C#-"/#40"##<br />
1F""&%#L%>0+(#$0->%"C#/0,,#/%(#=!"$0,,##<br />
<br />
O4 A BATHING APE STORE#*!9&#%,#"%9%"#/%"#<br />
B&0"/0(/J#ID""%(,06+%"#%!"%#,%+(#*(2M%#<br />
<br />
a!AA!%+T#U"!&#k#S2:#lC#m!"&!0"/!
70,#K!%(&%$C#50,#40"#E%&'&#PUDONG#"%""&C#*09#%,#32(#(-"/#'%+"<br />
<br />
I%",6+%"C#%,#!,&#/%(#"%-%#;!(&,6+0>&,J#-"/#H!*+&%6+JQ%'!(1#<br />
MIT ATEMBERAUBENDER SKYLINE. =!"#I-,,T#<br />
U"9%/!"*�"#%!"%4#B04,&0*09%"/ /!%#NANJING DONG ROAD#<br />
<br />
3%(,6+!%/%",&%(#R$&%(,*(-AA%"#'-,044%"#-"/#SINGEN<br />
UND TANZEN ZU TRADITIONELLEN VOLKSLIEDERN.<br />
EIN GRANDIOSES AMBIENTE UND GUTES ESSEN#<br />
*!9&#%,#9%!#SHINTORI<br />
O4#0$&%"#B&0/&&%!$#YAFFO#*!9&#%,#5-"/%(,6+F"%#<br />
CHARMANTE CAFÉS UND BÄCKEREIEN.<br />
SHI LIU PU FABRIC MARKET<br />
H!%(#5!(/#40"#32"<br />
WUNDERSCHÖNEN<br />
STOFFEN (%*%$(%6+&#<br />
?9%(5D$&!*&#-"/#10""#<br />
<br />
40M,6+"%!/%("#2/%(#<br />
"06+,6+"%!/%("#$0,,%"#<br />
J#'-#%!"%4#BA!&'%"A(%!,:#<br />
<br />
R->#/%4#LEVINSKI STREET<br />
MARKET<br />
S?,,%"#?9%(#L%5?('%#9!,#+!"#<br />
'-#B&2>>%"#-"/#N%($%"<br />
EIN KLEINER GEHEIMTIPP#!,&#<br />
LESMOC#%!"#*0"'#1$%!"%(#80/%"#<br />
4!&#,%+(#*(2M%(#R-,50+$#/%(#<br />
9%,&%"#B&(%%&5%0(JI0(1%":#<br />
<br />
DER BUND (WAI TAN)<br />
!,&#/!%#,6+F",&%#<br />
B&(0M%#B+0"*+0!,:#<br />
S!6+&#"-(C#5%!$#40"#<br />
<br />
-"/#0->#N-/2"*#<br />
,6+0-%"#10""#J#+!%(#<br />
3%(,044%$"#,!6+#/!%#<br />
9%,&%"#.%,&0-(0"&,C#<br />
L0$%(!%"#-"/#Q0(,#!"#<br />
&(0-4+0>&#,6+F"%"#<br />
L%9D-/%":<br />
YU-YUAN-GARTEN<br />
DIESES TRADITIONELLE<br />
TEEHAUS#,&%+&#!"#%!"%(#/%(#<br />
D$&%,&%"#L0(&%"0"$0*%"C#<br />
<br />
H%1&0(#%"&,&0"/#+!%(#%!"#<br />
40*!,6+%,#=($%9"!,:#<br />
<br />
TOLLEN KAFFEE UND LECKEREN KUCHEN<br />
!4#,6+!61%"#R49!%"&%#*!9&#%,#9%!#KOSTAR:#<br />
<br />
BAR ROUGE CLUB<br />
TOLLE MUSIK, SUPER DRINKS,<br />
VIELE EXPATS UND EIN SENSATIO-<br />
NELLER BLICK#0->#/0,#"D6+&$!6+%#<br />
B+0"*+0!:#K2(+%(#%3%"&-%$$#9%!#MR.<br />
& MRS. BUND#'5%!#B&2615%(1%#&!%>%(#<br />
<br />
a!#.20/
YXGB%(=%SQJPD%P@D%%<br />
WGELD%eD@C%%<br />
EG@IVIDJBGMC%WJ@EBDE\%%<br />
MEP%@JWDEPSGEE%%<br />
SQJPDE%S@J%FEMCBA?DE$Z
9/7%a9<br />
Foto: Heiko Richard, Text: Doris Hardt<br />
XGB%(= ist eine Sexfantasie,<br />
obwohl er Juror einer Casting-Show war,<br />
findet unsere Autorin Doris Hardt.<br />
Kiffen, peinliche Platten anhören, Sex,<br />
Spaziergang und noch mal Sex, diesmal<br />
dreckiger – so stellt sie sich eine Nacht<br />
mit dem Rapper vor.<br />
0C#70,#Q2:#O6+#1244n#/0#!(*%"/5!%#32(##<br />
4!(#,%$9,&#%!"#5%"!*#!"#=(1$D(-"*,J<br />
"2&:#=,#!,&#%6+&#,6+5%(C#'-'-*%9%"C#<br />
/0,,#%!"%"#!(*%"/%&50,#!4#)-,044%"J#<br />
+0"*#4!&#%!"%(#P0,&!"*JB+25#+%!M#<br />
406+&:#7%""#P0,&!"*JB+25,#,!"/#E0#5!(1J#<br />
$!6+#*0"'#40,,!3%#R9&F("%(\#I%",6+%"C#/!%#<br />
"!6+&#*%"-*#[0$%"&#+09%"C#%,#0->#%!"%4#<br />
%!*%",&D"/!*%"#;%*#'-#,6+0>>%"#-"/#,!6+#<br />
/%,+0$9#0->#/%4#Q!$/,6+!(4#32(#I!$$!2"%"#<br />
32"#8%-&%"#'-4#=(>2$*#40!",&(%04%"##<br />
-"/#0!(9(-,+%"#$0,,%"#J#/0,#!,!(1$!6+#/0,##<br />
L%*%"&%!$#32"#,%WV:#U4,2#%(,&0-"$!6+%(C#<br />
/0,,#%!"#.0AA%(#5!%#70,#Q2#/09%!#4!&J<br />
406+&:#=!"#*-&%(#.0AA%(C#!6+#50(#,6+2"#0$,#<br />
<br />
<br />
+0&#,!6+#*%406+&:#7%(#Q0(&C#/!%#@$042&&%"#:::#<br />
726+C#/26+C#/0,#>-"1&!2"!%(&:#;0,#!44%(#<br />
*$%!6+#,-A%(#*%9$!%9%"#!,&\#,%!"%#B&!44%:#<br />
B6+F"#&!%>#-"/#%!"#9!,,6+%"C#0$,#5?(/%#%(##<br />
!"#%!"%#L!%M10""%#+!"%!"#,A(%6+%":#<br />
U"/#E%&'�$,2#Z-(2(#!"#%!"%(#[KJP0,&!"*J<br />
B+25:#R9%(#/2(&#>D"*&o,#E0#!(*%"/5!%#0-6+#<br />
0"\#="&5%/%(#40"#,6+(%!9&#!+"#/%,+0$9##<br />
<br />
,%!"%#="&,6+%!/-"*#!"&%(%,,0"&:#O6+#+09#<br />
4!6+#G#1$0(C#!6+#,&%+#E0#0->#!+"#G#>?(#H0$J#<br />
&-"*#S-44%(#'5%!#%"&,6+!%/%":#70,#Q2#<br />
406+&#/0#4!&C#%!">06+C#5%!$#%(#Q261#/(0->#<br />
+0&:#;%!$#%(#*%(0/%#"!6+&,#Q%,,%(%,#32(+0&:#<br />
;%!$#%,#$-,&!*%(#!,&C#0$,#%,#"!6+&#'-#&-":#;%!$#<br />
%(#$D6+%($!6+#3!%$#@2+$%#/0>?(#1(!%*&:#O(*%"/##<br />
,2#%&50,:#U"/#/0,#!,!%/%(#&2&0$#622$:#70,#<br />
Q2#!,&#+0$&#,2:#B-A%(622$:#)-4!"/%,&#!"#<br />
4%!"%4#@2A>:#O6+#$%,%#0-6+#%W&(0#1%!"%#<br />
O"&%(3!%5,#4!&#!+4C#*22*$%#!+"#"!6+&C#/0,#<br />
$0,,%#!6+#4!(#"!6+
A-&Ɩ+%":#O6+#'0AA%##<br />
%!">06+#09#-"/#'-#40$#!"#/!%,%#B%"/-"*#<br />
(%!"#-"/#+!44%$%#!+"#0":#<br />
=,#!,&#E%&'&#"!6+&#,2C#/0,,#%(#/0""#!44%(#<br />
*$%!6+#%&50,#&2&0$#B6+$0-%,#2/%(#8-,&!*%,#<br />
,0*&:#=!*%"&$!6+#+09%#!6+#!+"#"26+#"!%#%&50,#<br />
5!(1$!6+#B6+$0-%,#2/%(#8-,&!*%,#,0*%"#<br />
+F(%":#R9%(#%(#5!(1&#!44%(#,2#%"&,A0""&:#<br />
B2#9%!#,!6+:#R-6+#,%$9,&!(2"!,6+:#Q%!#Q2#<br />
/%"1%#!6+#!44%(\#B6+0$1:#O6+#/%"1%#/!%,%,#<br />
;2(&#'!%4$!6+#,%$&%"C#09%(#!44%(#9%!#70,#<br />
Q2:#7%(#+0&#B6+0$1#!"#/%"#R-*%":#O6+#+D&&%#<br />
&2&0$#*(2M%#8-,&C#4!&#!+4#09'-+D"*%":#O6+#<br />
10""#4!(#/0,#(!6+&!*#*- (,&%$$%":#I!&#<br />
!+4#!"#,%!"%(#;2+"-"*:#.%6+&#,&!$32$$#%!"J#<br />
*%(!6+&%&C#09%(#/0#-"/#/2(&#%!"#A00(#32$$#<br />
1!"/!,6+%#L0*JB06+%":#I!&#%!"%4#R-*%"J<br />
<br />
<br />
J<br />
<br />
'-#A0,,%"/:#U"/#5!(#5?(/%"#1!>>%"C#/0,#<br />
,6+2":#70,#Q2#5?(/%#/!%#*0"'%#)%!&#,%!"#<br />
04?,!%(&J"0!3J3%(,0-&%,#L(!",%"#*(!",%":#<br />
#<br />
*$0-9$!6+#$-,&!*%"#9%&(-"1%"%"C#9%1!>>&%"#<br />
<br />
9%(?+(%":#U"/#!(*%"/50""#5?(/%"#5!(#<br />
1"-&,6+%"C#-"/#%,#5D(%#124!,6+C#5%!$#%,#<br />
%9%"#"26+#,2#$-,&!*#50(#-"/#/0""#A$F&'$!6+#<br />
,2#%(",&:#R9%(#,6+F":#=,#5D(%#,6+2"#,6+F":#<br />
O6+#*$0-9%C#/%(#10""#*-?,,%":#O6+#*$0-9%#<br />
0-6+C#/%(#!,&#*-&#!4#Q%&&:#S06++%(#5?(/%"#<br />
5!(#"!6+&#,6+$0>%":#B2"/%("#5%!&%(#;%!"#<br />
&(!"1%"#-"/#(-40$9%(":#X/%(#50,#126+%"C#<br />
4!&&%"#!"#/%(#S06+&:#X/%(#,A0'!%(%"#*%+%":#<br />
X/%(#,%!"%#A%!"$!6+,&%"#N$0&&%"#+F(%":#<br />
O(*%"/%&50,:#U"/#!(*%"/50""#+D&&%"#5!(#<br />
"26+#40$#B%W:#7%(#5D(%#"26+#9%,,%(#0$,#/0,#<br />
%(,&%#I0$:#=(506+,%"%(C#/(%61!*%(:#U"/##<br />
!(*%"/50""#04#"D6+,&%"#I2(*%"#5?(/%#<br />
!6+#"06+#H0-,%#*%+%"#-"/#+D&&%#1%!"%#B%J#<br />
1-"/%#*%,6+$0>%"#-"/#5D(%#,2#0->*%1(0&'&#<br />
-"/#*$?61$!6+C#5!%#40"#%,#+0$&#!,&C#5%""#<br />
40"#"!6+&#*%,6+$0>%"#-"/#3!%$#*%$06+&#-"/#<br />
*%&(-"1%"#-"/#*%3F*%$&#+0&:#U"/#!6+#5D(%#<br />
%!"#9!,,6+%"#3%(1"0$$&:#R6+#50,:#Q!"#!6+##<br />
E0#E%&'&#,6+2":##ENDE<br />
DAS BO%?D@kC%D@WDECU@A?%+@JF=%,UDnGEPDJ%(=W=_DI@A$%<br />
(DFGEEC%SMJPD%DJ%GUB%0D@U%PDJ%(GEP%bQEO%#CDJED%XDUMnD\%<br />
P@D%GMB%PDN%R@HVR=HVXM=%XDJ%0=T@%j%PGB%(=%DECBCGEP$<br />
1!
)*8*7X*<br />
Foto: Suhrkamp Verlag, Zeichnungen: Sylvia Plath, Copyright Frieda Hughes, Courtesy Mayor Gallery, London<br />
Text: Hendrik Lakeberg<br />
#]UI@G%9UGC?<br />
war eine junge aufstrebende Autorin, eine ehrgeizige Studentin –<br />
und später eine brillante Lyrikerin. 1963 beging sie im Alter von 30 Jahren Selbstmord. Seitdem<br />
ist sie zu einer mythischen Figur der Literaturgeschichte geworden. Die Frauenbewegung der<br />
Sechziger und Siebziger machte sie zu ihrer Galionsfigur – und auch heute wirken Plaths Leben<br />
und Werk aktuell. Denn die Probleme, an denen sie zerbrach, haben sich bis heute nicht geändert.<br />
,<br />
<br />
N$0&+#%!"#[%$%*(044#32"#<br />
!+(%(#I-&&%(:#7!%#,6+(%!9&#<br />
!+(%(#[26+&%(C#/0,,#,!%#%!"%"#<br />
8!&%(0&-(5%&&9%5%(9#/%(#)%!&,6+(!>&#<br />
I0/%42!,%$$%#*%52""%"#+0&:#N$0&+#0"&52(J<br />
&%&\#_I%!"#L2&&T#;%""#!6+#9%/%"1%C#/0,,#<br />
<br />
A(%!,*%1(F"&%"#=('D+$-"*%"#!,&C#/!%#!"#%!"%#<br />
"0&!2"0$%#O$$-,&(!%(&%#1244%"TTT#=+($!6+C#<br />
!6+#10""#%,#10-4#>0,,%"T#I%!"#%(,&%(#L%/0"1%#<br />
50(\#Z%&'
""#I-&&%(#!+(#U($0-9,*%$/#<br />
#]UI@G%9UGC?%BCMP@DJC%<br />
GMO%PDN%GEWDBD?DEDE%<br />
#N@C?%>=UUDWD%@E%%<br />
+GBBGA?MBDCCB%N@C%<br />
D@EDN%(DWGTCDEV<br />
BC@HDEP@MN$%X@D% %<br />
eMFMEOC%BCD?C%@?J%<br />
=OODE%MEP%9UGC?%N@CV<br />
CDE%@N%)DTDE$%7MJ%WMC%<br />
LD?E%KG?JD%BHcCDJ\%%<br />
GN%!!$%bDTJMGJ%!5%"/!*#-"/#&+%0&(0$!,6+#!",'%"!%(&\#<br />
N$0&+#/!6+&%&#/!%#[?(%"#!+(%(#82"/2"%(#<br />
@?6+%#4!&#"0,,%"#H0"/&?6+%("#09C#"!44&#<br />
B6+$0>4!&&%$C#/(%+&#/%"#L0,+0+"#/%,#<br />
Q0612>%",#0->#-"/#$%*&#!+(%"#@2A>#+!"%!":#<br />
;D+(%"/#/0,#&2W!,6+%#@2+$%"42"2W!/#!+(%#<br />
8-"*%"#>?$$&C#,6+$0>%"#!4#S%9%"'!44%(#<br />
!+(%#'5%!#@$%!"1!"/%(:#@-('#'-32(#+0&&%#,!%#<br />
,!6+#32"#/%(%"#K0&%(#*%&(%""&C#/%4##<br />
9(!&!,6+%"#7!6+&%(#[%/#H-*+%,C#5%!$#/%(#,!%#<br />
9%&(2*%"#+0&&%:#<br />
=,#!,&#"!6+&#!+(#%(,&%(#B%$9,&42(/3%(,-6+:#<br />
<br />
.240"#_7!%#L$0,*$261%`#3%(,-6+&#/!%#<br />
N(2&0*2"!,&!"C#,!6+#'-#%(5?(*%"C#,!6+#'-#<br />
%(&(D"1%"#-"/#,6+$!%M&#,!6+C#"06+/%4#,!%#<br />
B6+$0>&09$%&&%"#*%"244%"#+0&C#!4#@%$$%(#<br />
!+(%,#=$&%("+0-,%,#%!":#B!%#!,?&%"/C#<br />
5%""#!+(%#B-!'!/3%(,-6+%#4!,,$!"*%":#B!%#<br />
1$!"*&#/0""#>0,&C#0$,#29#,!%#,!6+#?9%(#%!"%#<br />
3%(A0&'&%#U"!A(?>-"*#D(*%(&C#>?(#/!%#,!%#<br />
$0"*%#*%?9&#+0&:#<br />
=,#*!9&#%"/$2,#3!%$%#R"&52(&%"#0->#/!%#<br />
J<br />
9(06+&#+0&:#=,#,!"/#,%+(#3!%$#4%+(#BD&'%#<br />
/0(?9%(#*%,6+(!%9%"#52(/%"C#0$,#,!%#,%$9,&#<br />
E%#0"#N(2,0#-"/#8V(!1#'-#N0A!%(#*%9(06+&#<br />
+0&:#I0"6+%#(D,2"!%(%"C#/0,,#,!%#/%"#[2/#<br />
!+(%,#K0&%(,C#%!"%,#Q!2$2*!%A(2>%,,2(,C#"!%#<br />
5!(1$!6+#3%(0(9%!&%"#12""&%#d%(#,&0(9C#0$,#<br />
<br />
!+(%#$0"*%#@(0"1+%!&,32(*%,6+!6+&%#<br />
3%(0"&52(&$!6+\#N$0&+#$!&&#!44%(#5!%/%(#<br />
-"&%(#40"!,6+J/%A(%,,!3%"#=A!,2/%"C#<br />
<br />
<br />
/%(#B%6+'!*%(#-"/#B!%9'!*%(#5-(/%#,!%#'-(#<br />
L0$!2",>!*-(C#'-(#ID(&V(%(!"C#/!%#0"#<br />
*%,%$$,6+0>&$!6+%"#@2"3%"&!2"%"#-"/#/%4#<br />
<br />
I0"#9%,6+-$/!*&%#'-/%4#!+(%"#I0""C#<br />
I!&,6+-$/#0"#!+(%4#[2/#'-#&(0*%"C#5%!$#%(#<br />
<br />
R-&2(!"#'-#%"&>0$&%":#I0"#,0+#%,#0$,#%!"%"#<br />
B10"/0$#0"C#/0,,#H-*+%,#/%"#L%/!6+&90"/#<br />
_R(!%$`C#/%"#N$0&+#1-('#32(#!+(%4#B%$9,&J<br />
42(/#>%(&!**%,&%$$&#+0&&%#-"/#/%(#!+(#0$,#<br />
8V(!1%(!"#A2,&+-4#;%$&(-+4#9(06+&%C#<br />
"06+#,%!"%"#K2(,&%$$-"*%"#%/!&!%(&%#J#-"/#<br />
"!6+&#"06+#/%"%"C#/!%#N$0&+#!"#!+(%4#<br />
CURIOUS FRENCH CAT<br />
[-,6+%#0->#N0A!%(<br />
<br />
P2-(&%,V#I0V2(#L0$$%(VC#<br />
82"/2"<br />
1;
1&<br />
I0"-,1(!A (*%*%9%"#+0&&%:#U4#BV$3!0#<br />
N$0&+#5-(/%#3!%$#*%,&(!&&%"C#40"#'%((&%#0"#<br />
!+(C#>%!%(&%#-"/#!",&(-4%"&0$!,!%(&%#,!%:#B!%#<br />
,%$9,""&%#,!6+#"!6+%+(#%!"4!,6+%"C#<br />
<br />
/!%C#/!%#-4#,!%#,&(!&&%"C#9%+!%$&%"#/0+%(#0$$%#<br />
!(*%"/5!%#(%6+&:#<br />
<br />
J<br />
/%(&,#*%52(/%"#G#-"/#?9&#!44%(#"26+#%!"#<br />
<br />
5?&%"/%C#50*+0$,!*%C#40"6+40$#'D(&$!6+%#<br />
8V(!1#$!%,&#,!6+#+%-&%#,2#1(0>&32$$C#0$,#5D(%#<br />
,!%#*%(0/%#%(,&#*%,6+(!%9%"#52(/%":#O"#<br />
!+(%4#%!"'!*%"#.240"#_7!%#L$0,*$261%`#<br />
,6+!$/%(&#,!%#5!%#10-4#%!"%#0"/%(%#R-&2(!"#<br />
32(#-"/#"06+#!+(#*%"0-#-"/#A(D'!,%#/%"#<br />
Q%5-,,&,%!",'-,&0"/#%!"%(#3%('5%!>%$&%"#<br />
<br />
7%A(%,,!2"#+!"%!"*$%!&%&:#R-6+#!"#/%"#<br />
Q(!%>%"#0"#!+(%#I-&&%(#-"/#!+(%"#[0*%9?J<br />
<br />
?9%(#/!%#3!%$%#R-&2(!""%"#+%-&%#"26+#<br />
,6+(%!9%":#I?,,&%#40"#!"#!+(%4#;%(1#%!"#<br />
*(2M%,#[+%40#0-,406+%"C#/0""#5D(%#%,#<br />
<br />
-"/#!+(%(#.2$$%#!"#/%(#;%$&:#7!%#R-&2(!"#<br />
-"/#7!6+&%(!"#=$1%#B6+4!&&%(#,6+(!%9#?9%(#<br />
BV$3!0#N$0&+\#_B!%#,6+50"1&%#32(#/%"#<br />
.2$$%"0"*%92&%"#!+(%,#8%9%",#5!%#32(#/%"#<br />
.%*0$%"#!4#B-A%(40(1&#J#-",6+$?,,!*C#'-#<br />
5%$6+%4#N(2/-1&#,!%#*(%!>%"#,2$$&%:`#<br />
BV$3!0#N$0&+#52$$&%#0$$%,C#,2>2(&:#70,#*0"'%#<br />
8%9%"#-"/#/%"#*0"'%"#=(>2$*:#O+(%#<br />
[0*%9?6+%(#-"/#Q(!%>%#$%,%"#,!6+C#0$,#<br />
5D(%"#,!%#32"#%!"%(#L%&(!%9%"%"#*%,6+(!%J<br />
9%":#B!%#!,&#%+(*%!'!*#9!,#'-(#K%(9!,,%"+%!&:#<br />
O+(#N(29$%4#!,&#"!6+&C#/0,,#,!%#1%!"%#<br />
IF*$!6+1%!&%"#+0&#J#,!%#+0&#'-#3!%$%C#'5!,6+%"#<br />
/%"%"#,!%#,!6+#"!6+&#%"&,6+%!/%"#10"":#B!%#<br />
1D4A>&C#(%""&#!+(%(#)-1-">&#%"&*%*%"C#+0&#<br />
=(>2$*C#!+(%#*%9!$/%&%C#5%$&2>>%"%#I-&&%(#<br />
-"&%(,&?&'&#,!%C#52#,!%#10""C#N$0&+#%(+D$&#<br />
"06+#!+(%4#P2$$%*%JR9,6+$-,,#4!&#<br />
R-,'%!6+"-"*#,2*0(#%!"#B&!A%"/!-4#>?(#<br />
P049(!/*%:#I0$#!,&#,!%#%-A+2(!,6+#32(#<br />
L$?61C#40$#'-#[2/%#9%&(?9&C#'5!,6+%"J<br />
/-(6+#9(!6+&#,!%#'-,044%"C#$0"/%&#!"#/%(#<br />
N,V6+!0&(!%#-"/#-"&%('!%+&#,!6+#=$%1&(2J<br />
,6+261&+%(0A!%":#<br />
N$0&+#!,&#%!"%#,%+(#*-&%#B&-/%"&!"C#-"/#<br />
,6+2"#>(?+#%!"%#&0$%"&!%(&%#R-&2(!"C#/!%#<br />
[%W&%#!"#I0*0'!"%#5!%#H0(A%(n,#Q0'00(##<br />
2/%(#B%3%"&%%"#3%(F>>%"&$!6+&:#U"/#50,#<br />
5%"!*%(#9%10""&#!,&\#B!%#'%!6+"%&%#0-6+:#<br />
7!%#82"/2"%(#I0V2(#L0$$%(V#,&%$$&%#!4#<br />
B%A&%49%(#$%&'&%"#Z0+(%,#%!"%#R-,50+$#0"#<br />
)%!6+"-"*%"#0-,#!+(%4#S06+$0,,#0-,:#<br />
#]UI@G%9UGC?%S=UUCD%<br />
GUUDB\%B=O=JC$%XGB%<br />
WGELD%)DTDE%MEP%<br />
PDE%WGELDE%*JO=UW$%<br />
/?JD%0GWDTQA?DJ%MEP%<br />
(J@DOD%UDBDE%B@A?\%GUB%<br />
ScJDE%B@D%I=E%%<br />
D@EDJ%8DCJ@DTDEDE%%<br />
WDBA?J@DTDE$<br />
B6+0-("#,!6+#/!%#B1!''%"#-"/#B&-/!%"#<br />
0"C#/0""#,6+%!"%"#,!%#0->#/%"#%(,&%"#Q$!61#<br />
"!6+&#'-#N$0&+,#,&?(4!,6+%"#L%/!6+&%"#-"/#<br />
!+(%(#0->5?+$%"/%"#N(2,0#'-#A0,,%"\#%!"%#<br />
@0&'%C#/!%#"%-*!%(!*#-4#/!%#=61%#,6+0-&C#<br />
#<br />
"-"*%"#1F""&%"#0-6+#!"#/%(#K2*-%#2/%(#<br />
#<br />
0$,#L0,&(%/01&%-(!"#!"#S%5#a2(1#0(9%!&%&C#<br />
%(,6+!%"%"#,%!"C#0$,#O$$-,&(0&!2"#>?(#%!"%#<br />
J<br />
(%!6+#'-4#Q%!,A!%$:#;0,#40"#0"#/%"#<br />
Q!$/%("#,%+%"#10""#-"/#50,#,!6+#4!&#/%4#<br />
Q!$/#/%(#BV$3!0#N$0&+#0-,#!+(%"#L%/!6+&%"#<br />
-"/#[%W&%"#/%61&C#!,&#/%(#;-",6+C#*%>0$$%"#'-#<br />
52$$%":#BV$3!0#N$0&+#(!"*%(9!,,%"#-4#<br />
R"%(1%""-"*:#;%"!*%#I2"0&%#32(#!+(%4#<br />
B%$9,&42(/C#"06+/%4#,!%#/!%#L%/!6+&%#>?(#<br />
_R(!%$`#>%(&!*#*%,&%$$&#+0&&%C#,6+(!%9#,!%#!"#!+(#<br />
[0*%9-6+\#_O6+#9!"#%!"%#*%"!0$%#B6+(!>&J#<br />
<br />
9%,&%"#L%/!6+&%#4%!"%,#8%9%",b#,!%#<br />
5%(/%"#4!(#%!"%"#S04%"#406+%":`#<br />
726+#N$0&+#5-(/%#/%"#R">2(/%(-"*%"C#/!%#<br />
32"#R-M%"#0"#,!%#*%,&%$$-(/%"#-"/#32(#<br />
0$$%4#/%"%"C#/!%#,!%#0"#,!6+#,%$9%(#,&%$$&%C#<br />
"!6+&#*%(%6+&:#B!%#,6+%!&%(&%#0"#!+(%"#<br />
R49!&!2"%"C#5%!$#,!%#*(FM%(#50(%"#0$,#/0,#<br />
8%9%"#,%$9,&:#70,#L%$/C#/%(#=(>2$*#0$,#<br />
B6+(!>&,&%$$%(!"C#/%(#A%(>%1&%#I0""C#/!%#<br />
9%,&%#8!%9+09%(!"#-"/#I-&&%(#,%!"\#N$0&+#<br />
+0&&%#"!6+&#*%"-*#L%/-$/C#'-#50(&%":#U"/#4!&#<br />
@24A(24!,,%"#>?+$&%#,!%#,!6+#"!6+4+$:#<br />
K2(#0$$%4#/%(#;-",6+C#0$$%"#-"/#0$$%4#<br />
*%(%6+%(/%"#'-#52$$%"C#E0C#5%(/%"#'-#<br />
SITE FIRST CHURCH HAWLEY<br />
THE BELL JAR<br />
[-,6+%#0->#N0A!%(<br />
#<br />
P2-(&%,V#I0V2(#L0$$%(VC#82"/2"
11<br />
4?,,%"C#0-,#R"*,&C#40"#5?(/%#0->#/%(#<br />
B&(%61%#9$%!9%"C#/0,#!,�-6+#>?(#/!%#+%-&!*%#<br />
<br />
BV$3!0#N$0&+#,!6+#"!6+!&#%!"%4#*%5F+"$!J<br />
<br />
52$$%"C#"26+#!44%(#%!"#%"&,6+%!/%"/%,#<br />
8%9%",&+%40:#7%(#Q0$0"6%01&#'5!,6+%"#<br />
B%$9,&3%(5!(1$!6+-"*#-"/#F12"24!,6+%"#<br />
-"/#*%,%$$,6+0>&$!6+%"#)5D"*%"#!,&#,%!&#<br />
<br />
L%*%"&%!$\##I%/!%"#,6+(%!9%"#?9%(#/!%#<br />
K2$1,1(0"1+%!%A(%,,!2"C#/0,#[+%40#<br />
<br />
*(2M%"#/%-&,6+%"#S06+(!6+&%"40*0'!"%:#<br />
e9%(#/!%#,6+$%6+&%"#R-,,!6+&%"#/%(#<br />
L%"%(0&!2"#N(01&!1-4#%(,6+%!"%"#'0+$$2,%#<br />
Q?6+%(:#U"/#/!%#?9%(4%",6+$!6+%"#<br />
<br />
<br />
Q%&&#/0,#Q%,&%#'-#*%9%"C#,!"/#,2#,&0(1#<br />
,A?(90(#5!%#"!%:#=,#$2+"&#,!6+#0$,2C#BV$3!0#<br />
N$0&+#5!%/%(#'-#%"&/%61%":#B!%#A0,,&#!"#/!%#<br />
L%*%"50(&:#R9%(#40"#5?(/%#!+(#5!%/%(#<br />
"!6+&#*%(%6+%(/%"C#,A0""&%#40"#,!%#32(#<br />
/%"#@0((%"#/%,#@(%0&!3A(%10(!0&,#2/%(#<br />
!(*%"/%!"#0"/%(%,#)%!&A+D"24%":#<br />
O"#!+(%4#;%(1#$!%*&#%!"%#*(-"/,D&'$!6+%#<br />
;0+(+%!&:#B!%#*!$&#?9%(#/!%#L%,6+$%6+&%(J<br />
*(%"'%"#+!"5%*:#BV$3!0#N$0&+,#8%9%"C#!+(%#<br />
[0*%9?6+%(C#!+(#.240"#-"/#!+(%#L%/!6+&%#<br />
'%!*%"#/%"#@04A>C#/%"#/%(#I%",6+#4!&#<br />
,%!"%(#U45%$&#>?+(&:#K!%$$%!6+""&%#,!%C#<br />
<br />
'-#,%!"C#/!%#!+(#8%9%"#9!,#!",#$%&'&%#7%&0!$#<br />
12"&(2$$!%(%"#52$$&%C#/!%#=(1%""&"!,#"!6+&#<br />
%(&(0*%"C#/0,,#,!%#!4#="/%>>%1&#/26+#/%(#<br />
;%$�-,*%$!%>%(&#!,&:#_7!%#L$0,*$261%`#%"/%&#<br />
4!&#/!%,%4#,%+(#,6+F"%"#B0&'\#_R$$%#/!%,%#<br />
R-*%"#-"/#L%,!6+&%(#5%"/%&%"#,!6+#4!(#'-C#<br />
-"/#!"/%4#!6+#4!6+#32"#!+"%"#5!%#32"#<br />
%!"%4#)0-9%(>0/%"#$%"1%"#$!%MC#9%&(0&#!6+#<br />
/%"#.0-4:`#B2#3%(,F+"$!6+#,!%#!"#/!%,%4#<br />
I24%"$!"*&C#10""#N$0&+#%,#!4#="/%>>%1&#<br />
/26+#"!6+'%A&!%(%"C#!"#%!"#S%&'#0-,#<br />
Q%'!%+-"*%"#-"/#R9+D"*!*1%!&%"#3%(52J<br />
9%"#'-#,%!":#S!6+'%A&!%(%"C#/0,,#,!%#0->#<br />
9UGC?B%N@CJD@kDEPD\%<br />
SQCDEPD\%SGW?GUB@WD\%<br />
NGEA?NGU%LcJCU@A?D%<br />
)]J@F%U@DBC%B@A?%?DMCD%<br />
B=%FJGOCI=UU\%GUB%ScJD%<br />
B@D%WDJGPD%DJBC%%<br />
WDBA?J@DTDE%S=JPDE$<br />
SYLVIA PLATH%?D@JGCDCD%!2(/%(&:#726+#/0,#O6+#*!9&#<br />
%,#"!6++"%#/0,#7-:#O"#_7!%#L$0,*$261%`#<br />
,!%+&#%,#>?(#%!"%"#I24%"&#,2#0-,C#0$,#<br />
5?(/%#N$0&+#)0-9%(>D/%"#5!%#*$!&'%("/%#<br />
<br />
0->>D"*&C#5%""#40"#>D$$&:#726+#>?(#N$0&+#<br />
<br />
[0*%9?6+%("#,6+(%!9&#,!%\#_O#04#4V,%$>C#<br />
<br />
2/%(#"!6+&,:#B!%#%"&,6+!%/#,!6+#>?(#R$$%,C#<br />
'%(9(06+#/0(0"#-"/#/-(6+&(%""&%#/!%#<br />
)0-9%(>D/%"C#/!%#,!%#!4#8%9%"#+!%$&%":##ENDE<br />
FIGURINE<br />
[-,6+%#0->#N0A!%(<br />
<br />
P2-(&%,V#I0V2(#L0$$%(VC#<br />
82"/2"
#>R7/00+a#0*-<br />
Illustration: Bless, Interview: Jan Joswig<br />
/EDB%.GGW%MEP%XDB@JDD%RD@BB<br />
brechen unter dem Namen<br />
Bless die Gesetze der Mode. Ihre Kollektionen pendeln zwischen Tragbarkeit und Experiment. Das<br />
Schnittmuster ist deshalb keine gewöhnliche Schablone zum Großkopieren, sondern eine Anleitung,<br />
wie man jedes gewöhnliche Oberteil zu einem Bless-Unikat macht.<br />
1'
(<br />
$%,,#!, (#0$$%4#%!"%,\#%!"#8%9%",J<br />
42/%$$:#7!%#9%!/%"#7%,!*"%(!""%"#<br />
O"%,#@00*#-"/#7%,!(%%#H%!,,#<br />
0(9%!&%"#!"#%!"%(#42"/D"J030"&J<br />
*0(/!,&!,6+%"#;2$1%#0-,#I2/%C#7%,!*"##<br />
-"/#@-",&:#U"/#,!%#0(9%!&%"#,2C#5!%#%,#!+"%"#<br />
<br />
U&2A!%<br />
E%5%!$!*%"#8%9%",9%/?(>"!,,%"#-"/#1(%#J#<br />
0#&!3%"#R",A(?6+%"#0"A0,,&:#O+(%#;2$1%#!,&#<br />
1%!"#@-61-61,+%!4C#,2"/%("#0$$&0*,&0-*$!6+#<br />
*%%(/%&:#7!%,%#B0!,2"#$!%9%(#4%+(#/0/0J<br />
!,&!,6+%#X9E%1&%#2/%(#3%(,&D(1&#*$042-(F,%#<br />
R9%"/*0(/%(29%2(,&-"*?(#/%"#,!%#!+(#<br />
%(,&%,#B&?61#%"&50(>%"C#!,�$$%,#/-(6+J<br />
<br />
<br />
_Q25#&2#&+%#B$25`#(->%"#,!%#0$,#I2&&2#0-,:#<br />
B&0&&#"06+#32("%#'-#,&?(4%"C#$0,,%"#,!%#,!6+#<br />
(?61$!"*,#!"#!+(#R(6+!3#>0$$%"#-"/#1(%4A%$"#<br />
%,#%"&,A0""&#-4:#)%!+"%#=(5%(9,'50"*#<br />
3%(,&(%!6+%"#$0,,%"#'-#1F""%"#G#%!">06+##<br />
,2#GC#/0,#!,&#/%(#50+(%#8-W-,:#Q%!#/!%,%(#<br />
H0$&-"*#10""#+%(0-,1244%"\#R-,#'5%!#<br />
J<br />
<br />
B&0"/0(/29%(&%!$#3%(50"/%$&#,!6+#/-(6+#<br />
/%"#[-6+'-,0&'#!"#%!"#*%+%!4"!,32$$%,#<br />
60A%J0(&!*%,#B&2>>$09V(!"&+C#/0,#%!"%4#/%"#<br />
@2A>#3%(/(%+&:#70,#Q$%,,JB6+"!&&4-,&%(#<br />
>2(/%(&#-",#0->C#/%"#%!*%"%"#8%9%",(0+4%"#<br />
"!6+�$,#*%*%9%"#+!"'-"%+4%"C#,2"/%("#<br />
!+"#,%$9,&#'-#*%,&0$&%"#G#0-6+#5%""#%,#%(,&#<br />
40$#"-(#-4#/!%#="&,6+%!/-"*#*%+&C#/-(6+#<br />
5%$6+%#p>>"-"*#40"#/%""#"-"#E%&'&#,%!"%"#<br />
R(4#,&%61&:#<br />
#<br />
#<br />
Woran denkt ihr bei dem Begriff<br />
Schnittmuster?<br />
INES KAAG =!"#B6+"!&&4-,&%(#!,&#/%(#<br />
<br />
/0,#B6+"!&&4-,&%(#0$$%(/!"*,#1%!"%#*(2M%#<br />
Q%/%-&-"*:#;!(#4?,,%"#"!6+&#,&D"/!*#'-4#<br />
B6+"!&&J7%A0(&4%"&#$0->%":#;!(#0(9%!&%"#<br />
3!%$#2+"%#B6+"!&&:#S-(#>?(#/!%#K%(3!%$>D$&!*-"*#<br />
!,&#%,#5!6+&!*:<br />
DESIREE HEISS <br />
,!6+#;2$$%#'-#10->%"#-"/#%!"%#Z061%#,%$9,&#'-#<br />
,&(!61%":#H%-&%#+0&#,!6+#/!%#B!&-0&!2"#<br />
3%(1%+(&:#H0"/0(9%!	%/%-&%-W-,:#I0"#<br />
4-,,#,!6+#%(,($#/!%#>(%!%#)%!&#"%+4%"#<br />
1F""%"C#-4#,!6+#%&50,#'-#"D+%":<br />
K O"#%!"%4#1(%0&!3%"#Q%($!"J@2"&%W&#,!%+&#<br />
/0,#"26+#40$#0"/%(,#0-,:#7!%#8%-&%#<br />
,6+0-%"#,!6+#/!%#7%,!*"%(42/%#!4#L%,6+D>&#<br />
0"#G#!"#-",%(%4#/040$!*%"#L%,6+D>&#!"#<br />
I!&&%#,!"/#,!%#2> $$%(#Q%5-"/%(-"*#(%!"#J##<br />
*%,6+"%!&C#+09%"#,!6+#+!"&%(+%(#;2$$%#<br />
*%10->&#-"/#/!%#[%!$%#)-+0-,%#"06+*%,&(!61&:#<br />
70,#5%(&%"#5!(#0$,#@24A$!4%"&:#=,#!,&#<br />
,6+F"C#5%""#/!%#I%",6+%"#,&!4-$!%(%(/%"#<br />
-"/#,!6+#,0*%"\#H%C#/0,#+D&&%#!6+#*%("%C#<br />
<br />
H%!40(9%!&T<br />
Fällt euer Schnittmuster eher in die<br />
Kategorie alltagstauglich oder exzentrisch?<br />
H ;%/%(#"26+:#7!%,%"#[(%"",&(!6+#'!%+%"#<br />
5!(#"!6+&:#R-6+#/0,#=W'%"&(!,6+%#!,	%!#<br />
-",#0$$&0*,&0-*$!6+:#Q$%,,#,2$$#/%"#R$$&0*#<br />
!"&%(%,,0"&%(#406+%":#S!6+&,#!,&#/0(0->#<br />
0"*%$%*&C#"-(#%!"#R-,*%+&%!$C#%!"#B+25A!%6%#<br />
'-#,%!":<br />
K #=,#*%+&#"!6+&#/0(-4C#/%,#BA%1&01%$,#<br />
5%*%"#I2/%#>?(#%!"%"#9%,2"/%(%"#I24%"&#<br />
'-#406+%":#R$$&0*#4%!"�$$%(/!"*,#"!6+&##<br />
"-(#R(9%!&,0$$&0*:#U",%(%#@-"/%"#,2$$%"#0-6+#<br />
<br />
52$$%":#=,#!,&#-",#5!6+&!*C#E%/%#B!&-0&!2"#'-#<br />
9%,&?61%":#;%""#/!%#L0$%(!,&!"#1244&##<br />
-"/#,0*&C#!6+#9(0-6+%#50,#>?(#/!%#Q!%""0$%#<br />
!"#K%"%/!*C#,2$$#,!%#9%!#-",#>?"/!*#5%(/%":<br />
H Z%#"06+#I0(1&#-"&%(,6+%!/%"#,!6+#<br />
-",%(%#@D->%(!""%"#,&0(1:#O"#/%"#UBR#-"/#<br />
=-(2A0#9%/!%"%"#5!(#/!%#@-",&J@$!%"&%$:#<br />
R9%(#!"#R,!%"#*%+%"#E-"*%#8%-&%#4!&#Q$%,,#<br />
!"#/%"#P$-9:<br />
Das Schnittmuster gehört zu der Kollektion<br />
mit dem Slogan „Bow to the Slow“. Warum<br />
setzt ihr jetzt auf Entschleunigung?<br />
K B$25#+0&#-",#,6+2"#!44%(#!"&%(%,,!%(&:#<br />
Q25#&2#&+%#B$25#!,&#/!%#Q%1-"/-"*##<br />
"06+#0-M%"C#/0,,#5!(#"!6+&#%!"3%(,&0"/%"#<br />
,!"/#4!&#/%(#B6+"%$$!*1%!&#/%(#I2/%:##<br />
;!(#52$$%"#*%("%#%!"%"#L0"*#(-"&%(,6+0$&%":<br />
H Q$%,,#!,&#"!6+&#"-(#%!"#I2/%$09%$:#=,#!,&#<br />
%!"%#R(%9%",42/%$$:#;!(#52$$%"#%!"%"#<br />
<br />
*!9&C#/%(#09%(#'-#-",%(%"#8%9%",-4,&D"/%"#<br />
A0,,&C#/%(#0"A0,,-"*,>D+!*#!,&:#;%""#%,#<br />
Y(UDBB%@BC%E@A?C%EMJ%D@E%+=PDUGTDU$%%<br />
*B%@BC%D@ED%,JC%)DTDEBN=PDUU$%6@J%S=UUDE%D@EDE%(DJMO%<br />
BA?GOODE\%PDE%DB%@E%P@DBDJ%b=JN%E=A?%E@A?C%W@TC\%PDJ%<br />
GTDJ%LM%MEBDJDE%)DTDEBMNBCcEPDE%HGBBC$Z<br />
"!6+F*$!6+#!,&C#!""%(+0$9#-",%(%,#9%(->#J#<br />
$!6+%"#@2"&%W&%,#(-"&%('-,6+0$&%"C##<br />
/0""#,!"/#5!(#4!&#-",%(%4#Q$%,,JI2/%$$#<br />
*%,6+%!&%(&:#;%""#40"#Q$%,,#40*C##<br />
4-,,#40"#0-6+#/!%,%#="&,6+%!/-"*#4F*%":#<br />
70,#+09%"#5!(#3%+%4%"&#*%*%"?9%(#<br />
-",%(%"#@-"/%"#3%(>26+&%":#O4#O/%0$>0$$#<br />
,&(0+$&#-",%(#8%9%",12"'%A&#"06+#0-M%"#<br />
09#!4#B!""%#32"\#;%""#Q$%,,#/0,#406+&C#/0""#<br />
&(0-%"#5!(#-",#/0,#0-6+:#7!%,%#B&(0+$-"*#<br />
5D(%#/%(#R",A(-6+C#/%"#5!(#,%$9,�"#Q$%,,#<br />
,&%$$%":##ENDE<br />
BLESS%7GA?%PDJ%8JQEPMEW%!
()*##%7 = &&%<br />
NR. 5<br />
BLESS<br />
A BOW TO THE SLOW<br />
/EBDJCDP@C@=E%P=%@C%]=MJBDUO<br />
#A?J@CC%!<br />
#<br />
[JB+!(&#%"&$0"*#/%(#(2&%"#8!"!%">?+(-"*#0->,6+"%!/%":#<br />
R4#h(4%$#!,&#/!%#8!"!%#k#64#32"#/%(#-(,A(?"*$!6+%"#<br />
h(4%$"0+&#%"&>%("&#-"/#*%+�",6+$!%M%"/#1-(3!*#!"#%!"%#<br />
.0*$0">2(4#?9%(:#7!%#8!"!%#5!(/#!4#.?61%"&%!$#k#64#324#<br />
@(0*%"#%"&>%("%!&%(*%>?+(&:#R->*%,6+"!&&%"%#B&(%61%#<br />
0-,4%,,%":<br />
#A?J@CC%2<br />
B6+"%!/%#%!"#.%6+&%61#!"#/%(#8D"*%#/%(#*%4%,,%"%"#<br />
B&(%61%#-"/#/%(#%(5?",6+&%"#Q(%!&%:#Z%#9(%!&%(#/0,#.%6+&J<br />
%61C#/%,&2#32$-4!"F,%(#/%(#B6+0$#-"/#/%,&2#&!%>%(#5!(/#/0,#<br />
.?61&%!$#>0$$%"#1F""%":O"#-",%(%4#Q%!,A!%$#+0"/%$&#%,#,!6+#<br />
<br />
B&2>>10"&%#-4:#R",6+$!%M%"/#5!(/#%!"#X30$#0-,#/%4#<br />
.%6+&%61#*%,6+"!&&%"C#/0,#/%(#@(0*%"9$%"/%#/%,#[JB+!(&,#<br />
%"&,A(!6+&:<br />
#A?J@CC%;<br />
B%&'%#/0,#.%6+&%61#!"#/0,#0->*%,6+"!&&%"%#<br />
[JB+!(&#%!":<br />
14
1<<br />
6D@CDJD%:HC@=EDE<br />
PULLOVER <br />
!"#$%&'(%)*(+&,'$&<br />
$-%'(&.#(#'(/0"$1(+&<br />
*1/23"('#,'(4&56&<br />
7$6')%&2#'&836&<br />
9-(&,'$&1$2:$0(+)#;<br />
3"'(&7$6')(*"%&<br />
'(%/'$(%&1(,&+'"%&<br />
*(23")#'03='(%'#)&836&<br />
9-6&B$*+'(&'(%/'$(%&<br />
A'#%'$+'/0"$%4&51/+';<br />
23"(#%%'('&!%$'3='&<br />
(*3"6'22'(4<br />
!3"('#,'&'#(&>'3"%;<br />
'3=&#(&,'$&.C(+'&,'$&<br />
+'6'22'('(&!%$'3='&<br />
1(,&,'$&'$A0(23"%'(&<br />
D$'#%'4&!C16'&,#'&<br />
)#(='&1(,&$'3"%'&<br />
!%-//=*(%'&164&<br />
5(23")#''3"%'3=&<br />
#(&,*2&*1/+'23"(#%%';<br />
('&!"#$%&'#(4<br />
!<br />
!"#$%&'(%)*(+&,'$&<br />
$-%'(&.#(#'(/0"$1(+&<br />
*1/23"('#,'(4&56&<br />
7$6')%&2#'&836&<br />
9-(&,'$&1$2:$0(+)#;<br />
3"'(&7$6')(*"%&<br />
'(%/'$(%&1(,&+'"%&<br />
*(23")#'03='(%'#)&836&<br />
9-6&B$*+'(&'(%/'$(%&<br />
A'#%'$+'/0"$%4&51/+';<br />
23"(#%%'('&!%$'3='&<br />
(*3"6'22'(4<br />
!3"('#,'&'#(&>'3"%;<br />
'3=&#(&,'$&.C(+'&,'$&<br />
+'6'22'('(&!%$'3='&<br />
1(,&,'$&'$A0(23"%'(&<br />
D$'#%'4&!C16'&,#'&<br />
)#(='&1(,&$'3"%'&<br />
!%-//=*(%'&164&<br />
5(23")#''3"%'3=&<br />
#(&,*2&*1/+'23"(#%%';<br />
('&!"#$%&'#(4<br />
!!"#$%&'(%)*(+&,'$&<br />
$-%'(&.#(#'(/0"$1(+&<br />
*1/23"('#,'(4&56&<br />
7$6')%&2#'&836&<br />
9-(&,'$&1$2:$0(+)#;<br />
3"'(&7$6')(*"%&<br />
'(%/'$(%&1(,&+'"%&<br />
*(23")#'03='(%'#)&836&<br />
9-6&B$*+'(&'(%/'$(%&<br />
A'#%'$+'/0"$%4&51/+';<br />
23"(#%%'('&!%$'3='&<br />
(*3"6'22'(4<br />
!3"('#,'&'#(&>'3"%;<br />
'3=&#(&,'$&.C(+'&,'$&<br />
+'6'22'('(&!%$'3='&<br />
1(,&,'$&'$A0(23"%'(&<br />
D$'#%'4&!C16'&,#'&<br />
)#(='&1(,&$'3"%'&<br />
!%-//=*(%'&164&<br />
5(23")#''3"%'3=&<br />
#(&,*2&*1/+'23"(#%%';<br />
('&!"#$%&'#(4<br />
!<br />
i=@Uqh<br />
POLOSHIRT <br />
#>R7/00+a#0*-
!"#$%CHANEL<br />
&"'($)%VALENTINO<br />
*+,-%BALLY<br />
.,/)"'0$'#12'()$002'03%EUGENE LIN<br />
.$24$'563(2$1%LASCIVIOUS<br />
.,/6/$%BALLY<br />
7""15"'4%BEYOND RETRO<br />
8/112'0$%STYLIST’S OWN<br />
7")35"'4%SUSANA BETTENCOURT<br />
*$,/($1%91:;<br />
.2)5$1'$3%91:5"'4%CHANEL<br />
91:5"'4%"63%.($2'%6'4%&$("))%STYLIST’S OWN<br />
%<br />
THE VIRGIN SUICIDES<br />
9(*&$9(&L5=@(:6&&<br />
$9(&@,"H)H01	"539#&&<br />
$9(&-"50:&M01N<br />
!"#$%&&'#()*+<br />
!"#"$%&'()*+!,)*-".$&/),01&<br />
2#10.*3%&2),)&45**6&7)),(%&8.-9),:&2-",(,&;&)?(+5@6&>)?(+5@%&A.*&B((&;&)?(+5@6&>":(0%&7"001&!&;&>":(0$&C&<br />
!"#"+D$$.$#(*E%&F(,#&G)*&:(*&DH((0(&I&J.=&4(&K.##(6&2#10.*3+D$$.$#(*E%&/0.*#"*&2.*-0).,
%/0'1,%JIL SANDER<br />
2.00$3'4%MAX MARA<br />
5$)'%RICHARD NICOLL%<br />
!-*.*'%BALLY<br />
!-*"0%"0)%6.47"(%8'94"8'(%HERMÈS%<br />
:*441(8'%ERICKSON BEAMON%<br />
;$0,'('%5"0)#'99'%.(,%2'40'(#'99'%CHANEL%<br />
/'99'%+19%
!"#$%&'ERSACE<br />
()*#&RICHARD NICOLL<br />
!#++#&,"*&(,,-.,/%&0#+-,0#/&<br />
FREEDOM AT TOPSHOP&<br />
12--$/0#&GILLIAN HORSUP<br />
AT GRAYS ANTIQUE MARKET&<br />
(,/%*3242#&STYLIST’S OWN<br />
5)"%#/#-&6-7-#$8&SARAH ANGOLD<br />
932:,-;#-/#-
!"#$%&'"(&)*+&,#-.',#/&CHANEL<br />
0*12&LOUIS VUITTON<br />
3145'.6#.&7/-#..*12&BEYOND RETRO<br />
!#--#&ERICKSON BEAMON&<br />
8'/%(1494#&STYLIST’S OWN<br />
31494#&LOUIS VUITTON
!"#$%&ANTONIO BERARDI<br />
'()#&MICHAEL VAN DER HAM<br />
*+,-,#&ICEBERG&<br />
'../0#$"&ERICKSON BEAMON&<br />
1,//$23#&GILLIAN HORSUP<br />
AT GRAYS ANTIQUE MARKET<br />
&<br />
4#+,0#/&5/67<br />
8("%#2#/&5/6/#$9&SARAH ANGOLD<br />
'(":./6/#$9&STYLIST’S OWN<br />
*+,;./:#)&5/6$2?#/&5/67<br />
*$
!"<br />
!"#$%&'HERMÈS'<br />
(%)*%#+",-%'LINDA BEE<br />
AT GRAYS ANTIQUE MARKET<br />
("$)#'./'LA PERLA<br />
/01%'ISSEY MIYAKE<br />
(,232%'JIMMY CHOO<br />
4356"#'LINDA BEE<br />
AT GRAYS ANTIQUE MARKET<br />
7%$$%'ERICKSON BEAMON<br />
8)#9'MARIA FRANCESCA PEPE<br />
:5;5%)
!"#$#"%$&'(MIHARAYASUHIRO<br />
!&)*&%+,*-(BORDELLE<br />
!./0/&(VALENTINO<br />
1"'$&2',3&(!$24#56&(WHAT KATIE DID<br />
7&$$&("'3(1""2+"%*(8&$2"8&%(MAWI<br />
9''&2("%*&2&2(!./#0.:(;,% CULIETTA
!"#$%&VALENTINO<br />
'#$"$(#)*+,#$)&EYEOFTHEWORLDDESIGNS.COM<br />
-,..$)(#/&*$"0#.)#&1)%&(2"%#)#&<br />
!#33#/&4#."#)5#33#/&6$)(#&MAWI<br />
7+,89.:#&!#33#&SUSANA BETTENCOURT<br />
7+,"#$#.&STYLIST’S OWN
'THE TREE OF LIFE<br />
-(&1"0&L*#BI3+4&.(M&<br />
N&L*+#&#"&>+"L&LI*#&1"0&*-(O&<br />
N&L*+#&#"&$((&LI*#&1"0&$((O<br />
!"#$%&'()<br />
!"#"$%&'#()*+&,-./-0$#(-<br />
'#123+4%&56#7&8))(-4(29:&;**-((?0@%&A-3B3*&C(&;*++(&D&E34"093:&="9(2%&A"+1&F*-9&D&@-"."9<br />
G-"90>#3"+%&!-*+73$>*&53"H*++3+3:&!"#"?,$$3$#(+7%&9*$&$BI."##:&'#123+4?,$$3$#(+7%&C3$*&C(3+(+<br />
J*+>&*+&KI-3$#"@I(-&D&=*9(&3+&5(-.*+1
!"#$%&LOUIS VUITTON<br />
'()*+&BORIS BIDJAN SABERI<br />
,"-./#(0(%&1&2"/$% BLACKSTYLE
!"#$%&MAISON MARTIN MARGIELA<br />
'()*+,-.%/&BLACKSTYLE
BORIS BIDJAN SABERI<br />
!"#$%&'(')*BLACKSTYLE
!"#$%BOTTEGA VENETA<br />
!&'(#)*+*$%BLACKSTYLE
YVES SAINT LAURENT<br />
!"#$%&'(')*+*,#)-).-"..*BLACKSTYLE
!"##$%&'(HERMÈS<br />
)*+,-./"/&(0()*#-1$'-&22(BLACKSTYLE
!"#$%&'&()*+%+,-+./+&MUGLER<br />
(0*1/&BORIS BIDJAN SABERI<br />
23"4.50$0+&BLACKSTYLE
HERMÈS<br />
!"#$%&'(')*+*!",%-./%)00*BLACKSTYLE
!"#$%BOTTEGA VENETA<br />
!&'(#)*+*$%BLACKSTYLE
Fotos: Adam Fedderly<br />
Styling: Götz Offergeld, Models: Bixby Key & Meghan Ledare<br />
Produktion: Franziska Giovannini<br />
Text: Dirk Peitz<br />
"#$%&'()**<br />
!"#$%&"'$(")'&"<br />
*+,&)"*&"-&&#."<br />
#/,&"+012'/034)"<br />
5$))/6#&."$7"#/,&"<br />
#/-&"/)"($72'"/28<br />
500 DAYS OF SUMMER<br />
!
!"<br />
!"#$%&'!(&)*&+#,-.*.(&/01()23&!42&-).&5,!4.&<br />
+(#5.&/.)-.&+.-(40637&-!8&9&'!(&.)*.&<br />
:!+#-.7&-).&/1'.-!+#*7&4*-&4*3.(&;/!"#$%&<br />
83!*-&;&<br />
?),)3@(-)63!34(.*&'!(.*&-).&')(6,)01&<br />
A.3B3.*7&-).&*#01&!*&-).&C(!23&-.(&/D(!01.&<br />
+,!453.*7&!*&)1(.&?!+).&4*-&E!45.(6(!23>&<br />
?!*&=4883.&.3'!8&*4(&!*-.(8&*.**.*7&-!**&<br />
'F(-.&=)3&-.(&/D(!01.&!401&-).&G)(6H&<br />
,)016.)3&".(@*-.(3>&I!*+#*7&*)013&J!*+4*7&?$!*=!(7&*)013&K)(=!><br />
948&)1(.*&2.4013.*&<br />
O(&1!33.&5.)&-).8.=&9*5,)06&)==.(&+.-!013W&G).&8!45.(&8).&)83>&M*-&<br />
'.**&8).&-!**&=)3.)*!*-.(&+.801,!2.*&1!33.*7&'!8&*)013&5.8#*-.(8&<br />
<br />
O*33@48014*+7&-).&8).&.)*!*-.(&5.(.)3.*&'F(-.*7&1!33.&8).&!401&<br />
)==.(&8#&8!45.(&+.801=.063>&M*-&'.**&8).&-!**&+.6#==.*&'!(7&<br />
1!33.&.(&)1(&-!8&*).&+.+,!453><br />
;X01&=Y013.&-!8&1).(&')(6,)01&*)013&4**Y3)+&".(6#=D,)B).(.*7&)01&<br />
=Y013.&*4(&')88.*7&'!8&-!(!48&2#,+3%7&8!+3.&.(><br />
;L4&'),,83&-)01&!58)01.(*>%<br />
;/#&=.)*.&)01&-!8&*)013>%<br />
;G).&-.**&-!**N%<br />
;G.)Z&*)013>&O8&)83&*4(&8#7&-!88&)01&*)013&.)*2!01&8#&=)3&P(!4.*&<br />
801,!2.>%<br />
;X83&-!8&Q.3B3&.)*.&=#(!,)801.&P(!+.N&G.),&.8&Q.=!*-.*&+)537&-.(&B4&<br />
AGENT PROVOCATEUR
AGENT PROVOCATEUR
JENNY PACKHAM/NET-A-PORTER
!"<br />
AGENT PROVOCATEUR
ROBESPIERRE
!"#$%"&$'()*+,-.(/$+-0(/12<br />
34&-5*+)#$%5$%-.6&$("/(/$7&5/%82<br />
395$:"&)#$%;*+$-5*+$("/(/$'(+-0#$+-0(/12<br />
3;&)#(,,5/'82<br />
3M"($%5$&"(*+(/$:6&%()#=$@;/$/-+(!1$M"($%5$%"*+$0(:('(/$:6&O$<br />
%()#1$M"($%("/$7()"*+#$-5))(+(/$:6&%(=$-!$P/%(1$
!"##$%&'$%(')!#%*'+,-')!%./0$,(1#$#%0$!"2#3%4'$%5(4$(%(/+%0"(.%<br />
-1),$+%62$+$'("(4$+0$&)!-"0$(7<br />
89"0%:'+3%*"&%4/%&'$!<br />
8$(7%9F?#$+%*6+4$%')!%<br />
4')!%'+0$(4*"((%2'##$(3%4"&&%')!%4'+%4"2$'%./&$!$(%4"+>3%*'$%4/%$&%<br />
4'+%&$-2&#%:")!%@/%46+>#$&#%:'+%"/)!%4"2$'%./&$!$(7;<br />
8G(4%*$((%')!%4"&%0"+%(')!#%*1--#$=;<br />
8?(4$%')!%$&%-"(0*$'-'07%@"((%>?(4$%')!%4')!%-"(0*$'-'07;<br />
8O)!7;<br />
8G(4%*$((%')!%A$#.#%"2$+%./%4'+%&"0#$3%2-$'23%0$!%(')!#3%,1::%:'#%<br />
:'+%:'#3%:1+0$(%&)!1(3%*1!'(%"/)!%'::$+3%2-1R%*$0%!'$+3%"/&%<br />
4'$&$+%H$+,1::$($(%9#"4#3%"/&%4'$&$:%H$+,1::$($(%S"(43%<br />
4/+)!%4"&%&')!%4$+%K14$+%0$>+$&&$(%!"#%/(4%4'$%O(0&#%/(4%4'$%<br />
J$*"-#%/(4%4'$%M1>>(/(0&-1&'0,$'#=%D)!%*'--%0"+%(')!#%*'&&$(3%*'$%<br />
&)!($--%4/%*$0%*?+<br />
9'$%4+$!#$%4$(%N1F>%./%'!:3%&"!%'!:%'(%4'$%O/0$(3%$'(%F""+%<br />
K1:$(#$%./%-"(03%!'$H#$%&')!%"/&%4$:%E$##%!$+"/&3%4$+%K1+0$(T<br />
:"(#$-%14$+%N':1(1%!'(0%H1(%'!+$(%&)!:"-$(%9)!/-#$+(3%$+%<br />
<br />
9)!":!""+3%&'$%:/&#$+#$%'!(%./+6),3%&"!%'!:%2"-4%*'$4$+%'(%4'$%<br />
O/0$(3%./%-"(0$7<br />
5+%2$0"((%4'$%9$,/(4$(%./%.?!-$(7%O-&%$+%2$'%.$!(%"(0$,1::$(%<br />
*"+3%&$(,#$%$+%&$'($(%E-'),%/(4%4+$!#$%&')!%*$07%@/+)!%4"&%<br />
P$(&#$+%&"!%$+3%4"&&%$&%./%+$0($(%2$01(($(%!"##$3%4'$%L"-:$(%':%<br />
J"+#$(%210$(%&')!%':%
!"#$BALENCIAGA
„Wenn ich nur machen würde, was mir liegt, dann würde ich<br />
morgens nie aus dem Bett kommen“, sagt <strong>Charlotte</strong> <strong>Gainsbourg</strong>.<br />
Das klingt kokett, wenn man ihr Leben von außen betrachtet:<br />
Als Schauspielerin und Sängerin hat sie sich von ihren übermächtigen<br />
Eltern Jane Birkin und Serge <strong>Gainsbourg</strong> emanzipiert.<br />
Mit mutigen Rollen wie etwa in Lars von Triers „Antichrist“ und<br />
stilvollen Popalben wie ihre neue Live-Platte „Stage Whispers“<br />
ist sie selber zur Pop-Ikone geworden. Dass die 40-Jährige trotzdem<br />
zweifelt und ihre Schüchternheit immer wieder neu überwinden<br />
muss, macht sie nicht nur sympathisch, sondern aus<br />
diesen Widersprüchen zieht sie ihre Kraft als Künstlerin und<br />
als Mensch.<br />
Das Bewundernswerte an <strong>Charlotte</strong> <strong>Gainsbourg</strong> ist, dass sie<br />
nicht nach Perfektion und Kontrolle strebt, dass sie, kurz nachdem<br />
sie im Juli ihr drittes Kind bekommen hat, im Interview<br />
mit <strong>Fräulein</strong> sagt: „Natürlich bin ich eine schlechte Mutter.“ Nicht<br />
weil sie wirklich eine wäre, sondern weil jede Mutter Fehler<br />
macht, egal, wie sehr sie sich bemüht, sie zu vermeiden. <strong>Charlotte</strong><br />
<strong>Gainsbourg</strong> zeigt uns, dass Leben kämpfen bedeutet – mit sich<br />
selbst und den Erwartungen anderer. Trotzdem strahlt sie eine<br />
besonnene Leichtigkeit aus; das Grundvertrauen, dass am<br />
Ende alles gut ausgeht.<br />
CHARLOTTE<br />
GAINSBOURG<br />
„GEGEN MEINE NATUR“<br />
!"#"$%&'()&*"+,-)<br />
.#/+-)0%&*1#2&3445605+,7&8((65%&9("+"&!566(-(&:&;(++-$#5&9(6-$&(?5@
!"#$%&'(NANTHALAT<br />
)*+*&$,-*(KEVORK KILEDJIAN
A<br />
s ist nicht das erste Mal, dass<br />
Sie von Nan Goldin fotografiert<br />
werden. Was unterscheidet sie<br />
von anderen Fotografen?<br />
CHARLOTTE GAINSBOURG !"#$%&'#"(#($)#*&$<br />
+,-#./*,0"1*2$!"#$*%($#",#$)#*&$3#,)1*4<br />
0"1*#$5&(6$)"1*$7#36$7#,$)"#$89&(&:("#&(6$$<br />
;+$,:*#&,2$9(9-&%>"#&#,2$B"($"*&$")($#)$3#*&2$<br />
!"#$0#-($C"#0$C9,$)"1*$)#0')($",$"*&#$D"07#&2$<br />
Würden Sie das auch über sich und Ihre<br />
Arbeit sagen?<br />
G E%)$")($=9380";"#&(2$F1*$'",$-%,;$-+($",$<br />
7#&$G%-#6$3"1*$)#0'#&$;+$)1*?(;#,6$3#",#$<br />
5&'#"($+,7$3#",$G#'#,$;+$(&#,,#,2$<br />
?*0(#6$3#",#$L+-#,72$E%)$3%1*($<br />
NG#39,$F,1#)(O$)#*&$8+&$+,7$#*&0"1*2$$<br />
B#",$K%(#&$0"#'(#$7"#$!("33#,$C9,$!1*%+$4$<br />
)8"#0#&",,#,$4$%'#&$,"1*($7"#$C9,$%+)-#'"07#(#,$<br />
!:,-#&",,#,2$B#",$K%(#&$.900(#$7"#)#,$<br />
)9;+)%-#,$&9*#,$5+)7&+1=2$<br />
Ist dies ein künstlerisches Ideal, das<br />
auch für Sie eine Rolle spielt?<br />
G F1*$-0%+'#6$"1*$=933#$."#7#&$7%*",$<br />
;+&?1=2$F1*$*%'#$C#&)+1*(6$3"1*$%0)$<br />
<br />
>",7#,2$F1*$'",$3"&$,"1*($)"1*#&6$9'$3"&$$<br />
7%)$-#0+,-#,$")(2$E%)$P&9'0#3$")(Q$I#,,$3%,$<br />
#(.%)$;+$)#*&$."006$7%,,$=0",-($#)$#&;.+,-#,2$<br />
5'#&$)9$0%,-)%3$>?*0#$"1*$3"1*$-%,;$-+($$<br />
3"($3"&2$F1*$'",$9=2$B%,1*3%0$3+))$"1*$<br />
<br />
'#=933#,2$F1*$>",7#6$#)$0"#-($"33#&$,91*$<br />
;+$C"#0$7%C9,$",$3#",#&$!("33#2$<br />
Ihre neue Platte heißt „Stage Whispers“,<br />
das klingt ziemlich höflich. Und schüchtern.<br />
G B"&$")($#)$."1*("-6$7"#$J&.%&(+,-#,$7#&$<br />
G#+(#$,"1*($"33#&$;+$#&>?00#,2$&/*0"1*#&$+,7$091=#&#&$")($%0)$3#",#$B+)"=$<br />
'")0%,-$=0%,-2$J&$)1*&"#'$NR#&&"'0#$5,-#0)O6$<br />
7#,,$#&$*%((#$8#&>#=($C#&)(%,7#,6$.%)$"1*$<br />
.900(#2$5+>$3#",#3$,#+#,$E988#0%0'+3$<br />
=9,,(#$"1*$'#"7#$!#"(#,$3"(#",%,7#&$C#&$4$<br />
'",7#,Q$NR#&&"'0#$5,-#0)O$+,7$!9,-)$."#$<br />
NB#39"&#O6$7"#$"1*$3"($3#",#&$#"-#,#,6$<br />
,%(?&0"1*#,$!("33#$)",-#,$=%,,2$<br />
Auf „Stage Whispers“ ist eine sehr schöne<br />
Coverversion von Bob Dylans „Just like a<br />
woman“. Warum haben Sie diesen Song<br />
ausgewählt?<br />
G F1*$*%((#$TUUV$",$7#3$W"03$NFX3$$D9'$EY0%,)$<br />
G#'#,$'%)"#&(2$E#&$Z#-"))#+&$R977$S%Y,#)$<br />
>&%-(#$3"1*6$9'$"1*$#",$!(?1=$>?&$7#,$!9+,7$4$<br />
(&%1=$)",-#,$.900(#2$F1*$=9,,(#$;.")1*#,$<br />
>?,>$!9,-)$%+).:*0#,6$NL+)($G"=#$5$I93%,O$<br />
.%&$#",#&$7%C9,2$F1*$7%1*(#6$#)$.:&#$<br />
",(#&#))%,(6$.#,,$-#,%+$7"#)#)$G"#7$C9,$<br />
#",#&$W&%+$-#)+,-#,$."&76$7#,,$#)$0"#-($<br />
#(.%)$D/)%&("-#)$",$"*32$D/)%&("-$-#-#,$4$<br />
?'#&$7#&$W&%+6$+3$7"#$#)$",$7#3$!(?1=$-#*(2$<br />
I9&%+>$EY0%,)$R#[($C9,$\]^^$-#,%+$%';"#0(6$<br />
.#"A$"1*$,"1*(6$7%)$3?))(#,$!"#$"*,$>&%-#,2$<br />
F1*$=%,,$%'#&$)%-#,6$7%))$"1*$NL+)($G"=#$5$<br />
I93%,O$)#*&$-#&,#$)",-#2$J)$>?*0($)"1*$%,6$<br />
%0)$.?&7#$"1*$3"1*$3"($7#3$!(?1=$%,$3"1*$<br />
)#0')($%0)$W&%+$&"1*(#,2$<br />
Es gibt den Refrain „She takes just like a<br />
woman, she makes love just like a<br />
woman, and she aches just like a woman,<br />
but she breaks just like a little girl.“<br />
Glauben Sie, Dylan wollte etwas Allgemeines<br />
über Frauen sagen?<br />
G J)$0"#-($#",$'"))1*#,$W&%+#,C#&%1*(+,-$",$<br />
7#3$R#[(6$7%$'",$"1*$3"&$)"1*#&2$M,7$#)$.:&#$<br />
",(#&#))%,(6$3#*&$?'#&$EY0%,)$B9("C#$;+$<br />
#&>%*&#,2$5'#&$"3$J,7#>>#=($")($#)$3"&$#-%02$<br />
B"&$-#*($#)$7%&+36$.%)$"1*$%+)$7#3$!9,-$<br />
3%1*#6$.%)$3"($"*3$8%))"#&(6$.#,,$"1*$"*,$<br />
)",-#2$F1*$%,%0Y)"#&#$"*,$,"1*(2$I?))(#$"1*$<br />
-%,;$-#,%+6$.9C9,$#&$*%,7#0,$.?&7#$+,7$<br />
.%&+3$"1*$"*,$)",-#6$7%,,$.:&#$#&$>?&$<br />
3"1*$,"1*($3#*&$)9$",(#&#))%,(2$<br />
Sie singen „Just Like A Woman“, obwohl<br />
es einen frauenverachtenden Text hat?<br />
G L%6$.#"0$"1*$#",#$W&%+$'",6$.#"0$"1*$"*,$<br />
)",-#,$=%,,2$J)$")(6$%0)$9'$"1*$7+&1*$"*,$<br />
#$%&'&()*'+(,'-*./&0'122*3'41*+*3'5*6''<br />
(576.(58*5'65+'*94(,'762'*3,9*5'2(0''<br />
76'0*35*5:';?*0#6$7%)$")($791*$-+(2$F,$<br />
7#&$_+,)($=933($3%,$3"($C"#0#3$7%C9,6$<br />
+,7$7"#$7+,=0#,$!#"(#,$7#)$G#'#,)$)",7$<br />
791*$C"#0$",(#&#))%,(#&$%0)$7"#$*#"0#$I#0(2$<br />
B#",$K%(#&$*%(6$-0%+'#$"1*6$3%0$-#)%-(Q$<br />
!1*0#1*(#)$I#((#&$")($'#))#&$%0)$)(&%*0#,7$<br />
'0%+#&$S"33#02$E%)$F38#&>#=(#6$7%)$<br />
S:))$0"1*#$*%($#",#,$Z#";2$F1*$)#0'#&$'",$<br />
,%(?&0"1*$,"1*($3")9-Y,6$%'#&$"1*$=%,,$$<br />
7#,$!9,-$(&9(;7#3$)9$",(#&8&#("#&#,6$7%))$<br />
#&$>?&$3"1*$#",#,$!",,$#&-"'(2$F1*$3%-$#)6$<br />
.#,,$#(.%)$Z:()#0*%>(#)$'0#"'(6$#",$<br />
<br />
Denken Sie jenseits des Songs darüber nach,<br />
wie Sie als Frau sein oder wirken wollen?<br />
G ?&$3"1*$,91*$>%$%,2$<br />
Sie haben über die Figur, die Sie in dem<br />
Film „Antichrist“ spielten, mal gesagt,<br />
dass die eine schlechte Mutter wäre. Gibt<br />
es bestimmte Werte, die Sie selbst als<br />
inzwischen dreifache Mutter haben?<br />
G B"($!"1*#&*#"($'",$%+1*$"1*$#",#$)1*0#1*(#$<br />
B+((#&2$F1*$."00$3"1*$,"1*($%+>-&+,7$7#)$<br />
!"
!"#$%&BALENCIAGA
!"#$BALENCIAGA
!"#$%&&'()*++"$(*,-(.//"01(2.'(-.0%+(<br />
3"$4*,-",(%'+1(.,./5'%"$",(*,-(4"2"$+",6(<br />
789(:.,,(79,",(,%89+(0%+(;%89"$9"%+('.#",1(<br />
2%"(#*+(%89(0"%,",(
!"#$BALENCIAGA
!"#$BALENCIAGA<br />
%"&'$BALENCIAGA
S244D9')$<br />
OPENING CEREMONY<br />
!"#$%&'$()'&*'&+,$-.')$%&'$/&'$%"#0$&*)'!$<br />
/1*"2/3&'4')&/1*'#$5"#%6')0/7'28$<br />
9'):-8+;$2+'/$&/+;$<br />
Es klingt seltsam, dass ausgerechnet Ihr<br />
Vater Ihnen Bescheidenheit beibrachte.<br />
Er lebte ausschweifend, er liebte es, in<br />
den Schlagzeilen zu sein...<br />
G F'&#$N"+')$6")$/&1*$/'&#'/$O"4'#+/,$<br />
/'&#'/$>'#&'/$/'*)$.'62//+;$H"/$/+&!!+;$<br />
K.')$')$0D##+'$"21*$%'!-+&8$2#%$%"#0$B$<br />
.")$/'&#;$A)$6")$"2:)&1*+&8$'):)'2+,$6'##$<br />
9D)$"44'!$I2#8'$F'#/1*'#$&*#$.'62#B<br />
%')+'#$2#%$72$/'&#'#$JD#7')+'#$0"!'#;$<br />
Auch Ihnen werden viele Komplimente<br />
gemacht. Gibt es eines, das Sie nicht mehr<br />
hören können?<br />
G P'&#,$-.')*"23+$#&1*+;$JD!34&!'#+'$/&#%$<br />
+D44Q$@&'$')!2+&8'#$!&1*,$6'&+')72!"1*'#;$<br />
K.')$/D."4%$&1*$/&'$8'*R)+$*".',$9')8'//'$<br />
&1*$/&';$E1*$84"2.'$&*#'#$#&1*+;$$ENDE<br />
CHARLOTTE LUCY GAINSBOURG $%&'()!*+!),-)./-'/-)<br />
0(1/&(-2)3,()4(15)6,5),7&(6)89--:)'(6);&9-,?7(-)<br />
@(0,>>(%&)AB9-)C5594)%-')'&(,)0(6(,->96(-)D,-'(&-),-)<br />
E9&,>2)C4>)3?79%>F,(4(&,-)>F,(45()>,(),-)G,46(-)B/-).9&>)<br />
B/-)H&,(&)/'(&)8,?7(4)I/-'&J:)94>)3K-0(&,-)9&1(,5(5()>,()<br />
%-5(&)9-'(&(6)6,5)CL@)%-')M(?N2)L7&)-(%(>)C41%6)O3590()<br />
P7,>F(&(&Q)(&>?7(,-5)C-;9-0)R9-%9&)1(,)P9&-(&)8%>,?2)<br />
!"#
MARK LAITA<br />
!"#"$%&'()*&+(,#(-&."/)#0$1&2(30),0&4(50)(&6")*-&78#0)9,0:%&;")(&
Mark Laita fängt in seinen Bilder die Schönheit der Natur ein:<br />
Tiere werden vor seiner Kamera zu Skulpturen, seine Fotos erinnern<br />
an gemalte Stillleben. Auf eine Nachbearbeitung verzichtet<br />
er fast vollständig. Zur Geltung kommen dadurch die faszinierenden<br />
Formen und Farben der Fauna – so sinnlich und emotional,<br />
als habe sie der weltbeste Designer entworfen.<br />
COLORED SONGBIRDS, RSST<br />
ie sind seit langem ein erfolgreicher<br />
Werbefotograf. Was hat Sie bewogen, zur<br />
Kunst überzusiedeln?<br />
MARK LAITA !"#$%&#'()'*+,(-.#)'*%/#%*0'&"#<br />
<br />
(-.#0('#1%+/&2#3('&'2#4'"5*0'&"#6-.,%*)'*7#<br />
<br />
,'4'*#$5,,+'2#"+',,+'#(-.#"-.*',,#8'"+9#:(+#;5&5�'C#'(*8%-.'*#"-.$%&D'*#<br />
J(*+'&)&/*0#E5CC'*#"('#8%*+%"+("-.#D/&#<br />
A',+/*)#F)',*#50'-.,%*)'*#%*D/*'.<<br />
C'*#/*0#"('#4'(#(.&'&#*%+O&,(-.'*#H'4'*"
NORTH PACIFIC GIANT OCTOPUS, !"#"<br />
!"#
!"$
SEAHORSES, !""#<br />
!!"
!!!<br />
HONDURAN MILK SNAKE, !"#"$
was Ihnen gefällt? Sind Sie Spezialist auf<br />
dem Gebiet der Artenvielfalt?<br />
L <br />
!"#$#%&'#()*+,-".#/&0#%%#&")*&%1-2$3")*&<br />
<br />
<br />
-4-#%&56.#3%&*1'#&")*&'#"(7"#3(8#"(#&#"%&<br />
<br />
9#"%#&:4;#33#&1
!!#<br />
STARFISH, !"#"
LARGE<br />
!!"
„WER DEN SWING IN SICH HAT,<br />
KANN NICHT MEHR IM<br />
GLEICHSCHRITT MARSCHIEREN“<br />
<br />
MEMORY<br />
In Deutschland ist Swing-Tanz und Swing-Mode so beliebt wie lange nicht. Woran liegt das?
!"#$%""$!&'"())!"*)+,&<br />
-!.!"&/01"($$&%*2&.!3&<br />
%4$!)&5%"6!$$&64()+$7&%4#&<br />
8!"9"!01!&+!2":"!)!&<br />
;<br />
#01!&/
!""#$%&'#$('#$)'(*+$',$-*.$/012*,#0+13*4$<br />
5.060##*$('#$27*',*($5,"#*,<br />
&,-$8*,	#*$*8*,$-0+4$60+$:".30,-*,$60.;$<br />
%"$20,,$(0,$,'13#$:",$-*($*',*,$%6',',-?=@"A$&,-$/099$=$*',*$'((*.6B3.*,-*$<br />
<br />
<br />
=<br />
(*,#+;$570++'+13$60.*,$-'*$0&+$-*,$C'7(*,$<br />
08
!"#$%&'()&*#++,-'%"./&0%)1.)%&23(""%/<br />
4%()&5%$67.())%.%-&83")%.-169<br />
!!"
!"#$%&#'()*+',-'./0'1"'2"3,4,!,%&4%'!,*+''<br />
$,%'5%6%7)#7'#"47%$&)#7%#0'8#$'-(#'<br />
%#46,*9%34%'9&%(4,:%'14&(4%7,%#;')-')#4%&'<br />
$%-'%#'?)'9@##%#0<br />
A,#%&;'$%&'$(-(3!'$(>%,'6(&;',!4'$%&'>(3$'<br />
BC=DE+&,7%'5%&3,#%&'F,4(&&,!4')#$'G"3"=<br />
*()!4=H>%&3%>%#$%'I"*"'1*+)-(##0'1%,#'<br />
93%,#%!'%&6)*+%&4':"#'A&,##%&)#7%#'(#'%,#'<br />
N)!,9%&3%>%#O'N(#'!,%+4'1*+)-(##'(3!'<br />
D)#7%#'N(##'()M'(>7%7&,MM%#%#'1*+6(&?=<br />
'<br />
<br />
<br />
<br />
>%,$%#'7%!2,%340'<br />
1*+)-(##',!4'%,#'93%,#%&'N(##'-,4'>&%,4%#'<br />
'<br />
/%,4;'$,%'!*+"#'3(#7%'P%&7(#7%#+%,4',!4;'<br />
6)*+4,7%'1(99"!'-,4'Q,!*+7&E4-)!4%&;'-%+&''<br />
1*+)4?2(#?%&'(3!'.3%,$)#7!!4J*90'<br />
1*+)-(##',!4'R)$%0'A&'+(4'L+%&%!,%#!4($4'<br />
'<br />
<br />
,-'1%24%->%&'SBTT'6)&$%',+-'7%!(74O'<br />
UG,%&'$)&*+!'L"&'9"--!4'$)'&%,#0'8#$'$('<br />
<br />
<br />
$%&'>%&J*+4,74%#'GEM43,#7!#)--%&#'?)&'<br />
<br />
<br />
<br />
#,*+4'7(&'!"'6%,40'<br />
'<br />
!"#$%&'()#*$+,-#*$<br />
."()$#*/+#+#*$$<br />
'#0$1*."**2"()#*$<br />
31*'4!#1/.()#54<br />
%&'()#*46778$$<br />
-#/7*/$9#0"*"*:$/514<br />
+#*$'"#$;,,5#$<br />
$2,*+$1*'$799#*:$<br />
.()0"*8/#*$."()$1*'$<br />
5,1()/#*$"*$$<br />
'#5$%D(+4;'$,%'()!'<br />
$,%!%-'V%>%#'!*+@2M4;'!,*+'$(&()!'#E+&40''<br />
16,#7'>%$%)4%4'V%>%#$,79%,4;',#'I"*"'<br />
<br />
1,##0'A&'+(4',+-'(-'V%>%#'7%+(34%#''<br />
)#$'$(!'V%>%#'7%!,*+%&40'X"*+'+%)4%'!2,%34'<br />
1*+)-(##',#'93%,#%#'Y%!4=5%&3,#%&'<br />
R(??9%33%�'<br />
TC'R(+&%'+(4'1*+)-(##'?)'$,%!%&'/%,4'7%='<br />
!*+6,%7%#;'>,!',+#'%,#%!'L(7%!'%,#'R")&='<br />
#(3,!4'M&(74%O'UY%&;'I"*";'6%##'#,*+4'$);'!"33''<br />
'<br />
<br />
,--%&')#(#7%#%+-0'UW*+'>,#'%,#'N)!,9%&;'<br />
=<br />
<br />
'<br />
#%#'93%,#%#'F(&4%#;',#'$%-'$,%'3%4?4%#'<br />
<br />
!,*+'$%&'>3()%'Y,#4%&+,--%3'J>%&'5%&3,#0'<br />
<br />
5,&9%#()'9(-;'6)&$%'%&',#!'V(7%&'<br />
'<br />
<br />
>>@
!"#$%#"$&#'$$<br />
()*%+,-#,$./"'-0<br />
1"&2$3)44#$&"#$$<br />
5#,6"'#,$.7#'#$#4/)2$<br />
#84,#*$9'4"01:';:,0<br />
*"24"2"6"4?,"0<br />
2/<br />
<br />
#%/"#%"*/5)F"(&'/+(.$)D'#G"%/P"(-53'%#&/<br />
<br />
<br />
L)3')(/?"("#1-"('/)%$/2D')23#&#"('>/J"#3//<br />
$#"/L)3')(/$"(/:"6"%
!"#$%&'(%)*+',-.+'/'%%&',.0))(-.($*1'.2(3%%'-<br />
<br />
!"!
365 DAYS: A CATALOGUE OF TEARS<br />
!"#$%&$'()*+,+()*+,,<br />
-./'012<br />
<br />
<br />
3'41567'2<br />
RECHTS: LOVE HOTEL, 2005<br />
8019:$)-;411$:)
LAUREL<br />
NAKADATE<br />
<br />
GEFÄHRLICHE LEIDENSCHAFT<br />
Die Künstlerin Laurel Nakadate trifft sich für ihre Foto- und Video-Arbeiten mit fremden alleinstehenden<br />
Männern an Orten, an denen man das als junge attraktive Frau nicht unbedingt tun sollte.<br />
Doch indem sie sich mit ihnen fotografiert, dokumentiert sie die Ängste, Begierden und Sehnsüchte<br />
der Gegenwart.<br />
!<br />
!<br />
"#$!%#"$&'!()"!*&+&,-).+/$0#)!12(0$/!32,2"2+$4!<br />
<br />
"20(56!78))$092)+2.#$)!:(!$09-//$)!()"!2;'!<br />
:(/#!&;?&=/!$.!2(9!"$)!$0.+$)!@/#
!"#$%"#$&'%%"#()*$+&,&-&)#$%)#()$.")$"(/#/$0#)(1-#2$3#"$-#/$-#/$<br />
<br />
#.3#--#-$&/)"%)$3#13&4()#)$'5-$%#6"#/)$-"#$7#8)$5"4()$915$&':#52$<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
8&'3#2$-&%$"%)$&'4($-&%$7'5-#/%4(?5#$&5$"(/*$@%$!"/,)2$&8%$$<br />
<br />
<br />
;<br />
$<br />
<br />
<br />
<br />
"5$-#.$A&,#;B#3'/)%)&>%C&/)D;E"-#1$%"5>)$#/$"(/$#"5$F)G5-4(#5$<br />
<br />
<br />
B#3'/)%)&>%,'4(#5$"5$-#/$H&5-$91/$"(/#/$H&'%)I/$I3#//&%4()#$'5-$<br />
3&)2$.")$"(/$"(/#5$&5>#38"4(#5$B#3'/)%)&>$6'$J#"#/52$>&3#5$%"4($-"#$<br />
3#%)#$0I(#2$13!1(8$%"#$&8%$&8)#/5-#$F"5>8#%2$.#"%)$,"5-#/81%2$5"4()$<br />
.#(/$/"4()">$!'%%)#52$!"#$.&5$#"5#5$B#3'/)%)&>$I3#/(&'C)$J#"#/)*$$<br />
=(/$@5>&>#.#5)$'5-$"(/#$K53#(18J#5(#")$3#,1..#5$-#%(&83$#/%)$<br />
/#4()$#)!&%$L#!#>#5-#%*<br />
+&,&-&)#$&3#/$"%)$,#"5#%!#>%$-"#$'5%4('8-">#$M18")&2$-"#$%"4($6'.$<br />
<br />
N/1)&>15"%)#5$%C/"4()$%"#$-"#$0G55#/$5"#.&8%$&5$;$%"#$8G%%)$%"4($<br />
&5%C/#4(#5*$F"#$.?4()#$6'5G4(%)$-"#$B#O&>)#$%#"52$-#5$0G55#/5$<br />
-&%$%'3)"8#$B#JI(8$>#3#52$%"#$,?55)#5$L#')#$#/8#>#5*$+'/2$'.$-&55$<br />
<br />
PG>#/$%#"5$!188)#5*$Q3#/(&'C)$JI(8#$%"#$%"4($5"4()$6'$B8#"4(>#%"55;<br />
)#5$("5>#61>#52$%15-#/5$%'4(#$"..#/$5&4($-#.$A/#.-#52$'.$<br />
#)!&%$I3#/$-"#$7#8)$"5$@/J&(/'5>$6'$3/"5>#5*$)$!'/-#52$%)#)%$-&%$<br />
<br />
'5>#.#"5#$F)G/,#$"(/#/$R'5%)S$"(/$'5>8&'38"4(#%$B#%CI/$JI/$<br />
<br />
ENDE<br />
<br />
&3#/$&'4($-"#$0G55#/2$-"#$%"4($-"#$L"8-#/$&5%4(&'#5*$@5)!#-#/$<br />
<br />
<br />
<br />
$<br />
&5-;F)/"C#%;L","5"$!"#$#"5$T(##/8#&-#/$"5$-"#$M'J)$%C/"5>)*$+&,&-&)#$$<br />
<br />
6'91/$"5$A&/3#$)&'4(#5*$0&5$#/,#55)$%1$%#(/$>#5&'2$&5$!#84(#5$<br />
<br />
<br />
<br />
&.#/",&5"%4(#/$0G55#/2$-#/#5$L#>"#/-#5$'5-$F#(5%I4()#*<br />
<br />
<br />
<br />
L#>#>5'5>#5*$0")$"(/#.$U/G5#5)&>#3'4(2$"5$-#.$%"#$%"4($VWX$U&>#$<br />
8&5>2$6"#.8"4($1J)$"5$H1)#86"..#/5$'5-$&'J$Y#"%#5$I3#/&88$&'J$<br />
<br />
<br />
"..#/>8#"4(#.2$>')&'%%#(#5-#.$F#83%)$158"5#$%)#88)*$F4(')681%$<br />
>#6#">)#$U/&'#/$J'5,)"15"#/)$&8%$U&3'3/'4($>#>#5$-"#$5&4($&':#5$<br />
>#%)#88)#$A/?(8"4(,#")$'5-$%)#..)$%"4($>#>#5$-&%$F)/#3#5$5&4($$<br />
-#.$%4(#"53&/$C#/J#,)#5$M#3#5$".$Z#")&8)#/$-#/$F14"&8$+#)!1/,%*$<br />
<br />
&5)!1/)#)$%"#S$#/#>)$[$<br />
'5-$5"4()$G5>%)8"4(\$=4($9#/#(/#$-"#$&.#/",&5"%4(#$A1)1>/&J"5$<br />
<br />
N/1)&>15"%)#5$>#>&5>#5$"%)*$F"#$!'/-#$6"#.8"4($%)&/,$-&JI/$,/";$<br />
$<br />
$<br />
<br />
0&5$,?55)#$+&,&-&)#$+&/6"%%.'%$91/!#/J#52$!#"8$%"#$%"4($%#83#/$<br />
<br />
!"#$%&'()#$*+,-'(.)$/"#$0#123)#$.#",4$<br />
/#,$5-,,#6,$/2.$.+7)"8#$0#9:(8$3#7#,4$."#$<br />
;&,,)#,$+64$+%$/2,,$$<br />
/"#$!")+2)"?,$+%*+/6#(#,4$/"#1#,"3#,$*+%$<br />
@71#;)$*+$%2'(#,4$/"#$A-3#6$.#",$B?88)#,=<br />
LAUREL NAKADATE$.)+/"#6)#$",$C28#=$D(6#$E67#")$B"6/$%")$<br />
/#6$F?,$A#99$G??,.$+,/$H#,6I$J263#6$F#638"'(#,=$J2.$<br />
>#B$C?6;#6$5?5E$K=!=L$B"6/%#)#$"(6$E,92,3$/#.$A2(6#.$<br />
#",#$36?M#$!?8?2+..)#88+,3=$D,$J#+).'(82,/$B"6/$."#$F?,$<br />
/#6$028#6"#$E,")2$
LINKS: LUCKY TIGER (SERIES), 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
45*#62751<br />
I WANT TO BE THE ONE TO WALK<br />
IN THE SUN, 2006<br />
!"#$%&'()*##&%'+",&-'.--/<br />
<br />
0,"1"-#'-2'3<br />
<br />
45*#62751
DIE VERLORENE<br />
KINDERARMUT IN DEUTSCHLAND<br />
HOFFNUNG
Die Kluft zwischen Arm und Reich ist in Deutschland so groß wie nie zuvor. Armut wird zunehmend<br />
nicht als Fördergrund, sondern als Stigma gesehen. Zu leiden hat darunter vor allem das<br />
schwächste und wichtigste Glied der Gesellschaft: die Kinder.<br />
><br />
!"#$%&'$"&($)*+,-.$"$"&/*+$!($"&'$)&0-12)&<br />
!3&4$%,!"$%&5$''!".&6!%'&$)&)*+"$,,&<br />
<br />
<br />
789:;+%!.$"&'$%&<br />
-@*+&3-,&$!"$"&4$)@*+&!3&D!">&$%3S.,!9<br />
*+$"L&M3&?@&K$%)#$+$"F&6-)&J'!,&O1$&-($%&<br />
6!,,F&3@))&3-"&$%)#&$!"3-,&$!"$&H$9&<br />
)*+!*+#$&$%?;+,$"L<br />
<br />
<br />
O)&)!"'&'!$&.%>N$"&O%?;+,@".$"F&)>&6!$&<br />
<br />
($)#!33$"F&6$,*+$&I>%)#$,,@".$"&6!%&@")&<br />
K>"&@")$%$%&H$)$,,)*+-1#&3-*+$"L&M"'&<br />
'-""&.!(#&$)&">*+&'!$&N3@##$%&VYZ&K>3&<br />
C@"'&-(.$)=-%#$&C-%.!'$%&6$"!.$%&<br />
$!"1-*+$"&I$%+;,#"!))$"&!)#&-@)$%6;+,#F&'!$&<br />
5$,#&?@&%$##$"L&H$.$"&!""$%$&@"'&;@N$%$&<br />
<br />
?6-".),;@1!.F&)$!"&/*+!*"K$"#!>"$"&<br />
'$%&C!##$,)*+!*+#&?@&,$($"L&E-%%]&!)#&<br />
&<br />
<br />
<br />
R-*+1>,.$%&!3&"$@$"&:-+%#-@)$"'F&)-.#&<br />
$!"!.$)&U($%&@")$%&I$%+;,#"!)&?@&&@")$%$"&<br />
D!"'$%"&-@)L&<br />
<br />
&<br />
<br />
)!*+&.$;"'$%#L<br />
&<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-,,$&?$+"&:-+%$&K$%'>==$,#L&P-%-,,$,&'-?@&!)#&<br />
<br />
/#--#$)&?@%U*?!-,$%&O!"%!*+#@".$"&?@&$".-.!$%$"L&<br />
5;+%$"'&+$@#$&C!,,!-%'$"&1U%&J"!#!-#!K$"&<br />
6!$&'-)&)>.$"-""#$&4$#%$@@".).$,'&@"'&<br />
$!"&4!,'@".)=-"$"&'$%&\$=@(,!
!"#$%%&"'&$()*+&,)-.'/0)1&$"&)2$34&)<br />
5&/"(,/6&"7)+/"")3/"+&()0/")%.'"&33)5&$)<br />
<br />
*+&,)8"(&,)-*9$/3'$34&"$:&/8)3&5&";)&+&%)%&.'%(&;)<br />
!04,/6&")+&%)A-*9$*BC1*"*0$%.'&"B<br />
<br />
<br />
)<br />
<br />
%$"+)+/5&$)+$&),&6$*"/3&")!"(&,%.'$&+&;)<br />
<br />
:*")-*9$/36&3+&,")/5'D"6$67)%$"+)&%)$")<br />
<br />
=$&'()0/")+$&)E"(&,"/($*"/3&")F&,63&$.'%B<br />
%(8+$&"):*")!8"6&)K&"%.'&")$")/"+&,&")LD"+&,")<br />
B<br />
)<br />
<br />
<br />
<br />
%$.')1&$"&)M3/N%(/($*")3&$%(&")98)1C""&"7)<br />
1&$")K8%$1$"%(,80&"()*+&,)&$"&)-O*,(/,()<br />
&,3&,"&")98)1C""&"7)#&$3)+/%)98)(&8&,)$%(;)<br />
E0)=#&$4&3%4/33)5&%$(9&")@$"+&,)"*.')"$.'()<br />
0/3)&$")&$6&"&%)=$00&,)0$()-.',&$5($%.';<br />
<br />
5&%8.'&7)@*"(/1()98)J3&$.'/3(,$6&")*+&,)&$")<br />
6,*P&%)Q$3+8"6%/"6&5*(7)/33)+$&%)%$"+)<br />
<br />
/8498#$&6&")%$"+;)<br />
)<br />
&,%()H,6&5"$%)+&,)!"63&$.':&,(&$38"6):*")<br />
<br />
6&0&$"'$")/3%)/,07)#&"")+/%)0*"/(3$.')<br />
98,)F&,4?68"6)%(&'&"+&)J&3+)#&"$6&,)/3%)<br />
<br />
<br />
5&(,D6(;)
!<br />
"#$%#%&!'(%!)*#!+(,-!./0'!1#/)%(,"#,2!345'!<br />
<br />
)(+%!)*#!($.!*'/#6!7%$'8!9*::#,";!<br />
4'/#!#,"#!7?-*(8O!$,"!<br />
<br />
7%*+6(&!)?,"#/,!#*,!?/*#/%#,!<br />
7%#'%*)5'#,!;!L)!+*E%!F$5'#,&!B0/)%5'#,!!<br />
<br />
-#',NH'/*+#!C*/(8"*,#!$,"!*'/#!M(%*,!<br />
O<br />
,(5'%)8*#"#/!($.!C*%(//#!$,"!F#DE?(/";!!<br />
<br />
<br />
#*,6(8!9#/"#,!9*88&!"(,,!)(+%!)*#!?',#!<br />
O<br />
%#!($.!"#/!B#8%;!<br />
<br />
.K/"#/,!)*,"!$,"!>#*,#!=H,+#8&!"*#!-$!<br />
(8*6#,%*#/#,!)*,"!Q!"()!*)%!"*#!C#)5'*5'%#&!<br />
9#85'#!"*#!J#$>K88,#/!F*,"#/!#/-H'8#,!<br />
<br />
L/*5'!FH)%,#/!'(%!)*#!1?/!1*#8#,!P('/#,!<br />
)5'?,!#*,6(8!#/-H'8%;!B*/!'(E#,!)*#!9?'8!<br />
,$/!1#/+#))#,;!!ENDE<br />
SANI`DEEN <br />
$,"!#*,#)!U?+?8#)#,&!%/(*,*#/%!I()>#%E(88!<br />
E#*6!U$7!J#$>K88,&!I#/8*,&!$,"!6K5'%#!<br />
<br />
>#*,#,!
!"#"$%&'()*+,"&-.(/(0&12#*+3,*4%&56),(&78+,$#,(2<br />
BERLUSCONIS<br />
VERMÄCHTNIS<br />
FRAUEN IM ANGESICHT<br />
DER MAFIA<br />
Valerio Spada fotografierte über mehrere Monate Jugendliche in Scampia,<br />
dem kriminellsten Stadtviertel Neapels. Zwischen alltäglicher Gewalt, dem<br />
reaktionären Frauenbild der Berlusconi-Ära und der Hoffnung auf ein<br />
besseres Leben erzählen Spadas Fotos nicht nur von Verzweiflung, sondern<br />
von der Schönheit, Würde und dem Stolz junger italienischer Frauen, die in<br />
einer Region am gesellschaftlichen Abgrund versuchen, ihren Weg gehen.
!<br />
„LA SCUOLA“ OR „I PUFFI“$!%&'()*'$!+'),-.5!<br />
THE SCHOOL!<br />
<br />
"#!SMURFS HOUSE$!<br />
%)'6'!7!/"0#1-.2!"3!14-!'#1*.1 %&'()*'$!+'),-.$!!<br />
/"0#1-.2!"3!14-!'#1*.1
!"#$%&'()&*(+,()&,(#$%-./&,(0.##&,(%",12'(<br />
(<br />
)&,(32*.4&,(/+&1&,(5/&+52'(5+#(&*(67-(8+--&/(<br />
#2+,92:(;&.&?=%,&*'()&*(#+$%(.7#()&,(<br />
8"7#&*,(7,)(.7@()&,(A/"26&,(+,()+&(B&*?+,C<br />
9&/2&(32.)2(&*1+&42:(D,)(,.2E*/+$%()&*(0&*7$%(<br />
<br />
#+$%(F,*+$=(G.*7#='(.,()+&(,&.&+#
„ITALIAN BOXING CHAMPION“(<br />
<br />
CA(-.%(#"-*1-<br />
<br />
!"#$%&'()*%(+$(,&-%".#/-$&01+2%34%&(&$"(<br />
5*-(6*4*&*1(7%4/%*)%-(&%7%&(8#3."*3.-%&9<br />
1:"%3.%"&(*&(;#34%--'((<br />
Was ist aus dem berüchtigten Stolz<br />
italienischer Frauen und der katholischen<br />
Moral geworden?<br />
S E%&&(1%/71-()%"(6K"0%"5%*1-%"(4C""$:-(<br />
*1-($&)()*%(?-%$%"&(&*3.-()C"-(#&4C55%&'(<br />
2C(1*%(0%7"#$3.-(2%")%&'(:#11*%"-(%1(13.&%//'(<br />
<br />
M>NNN(O$"C(5C&#-/*3.(&*3.-(*&-%"%11*%"-'(<br />
)%&(%"(5*-(%*&%5(%."/*3.%&(;C7(B%")*%&%&(<br />
<br />
)*%(*.5()*%(H#A*#(#&7*%-%-(P(:"C(L#0'(3#1.(<br />
$&)(<br />
!"#$#%&$#'&()$*+#,&<br />
-#./0&-1%&%.#&2#%%#'&<br />
,.*+3&34,&%5663#7&849&<br />
:#.%;.#6&#.,#,&"4,?7???&<br />
@4'5&.9&(5,13&A#'B<br />
$.#,3&4,$&#.,&%*+,#6B<br />
6#%&C435&D)+'37E<br />
13.*%7%&($&)(%*&(U%*3.%&(0%7%&'(2%&&(%*&(<br />
RC/*+%*(#$-C(*&()%"(G%0%&)(.%"$5(A@."->(<br />
,&)(1C//-%(%"(0%13.&#::-(2%")%&'(K7%"9<br />
<br />
<br />
2*")()*%1%&(;$0%&)/*3.%&()C3.(-@0/*3.(BC&(<br />
1-##-/*3.%"(?%*-%(BC"0%/%7-><br />
Und die Frauen?<br />
S E%&&(!"#$%&(.%*"#-%&'()#&&(.D"%&(1*%(*&(<br />
(<br />
*1-(K7%"#//(*&(I-#/*%&(1C>(?C0#"(*5(5C)%"(&%&(<br />
<br />
!#5*/*%(+$(4K55%"&>(E%*/($&1(I-#/*%&%"&(<br />
)%"(A#5*/*@"%(U$1#55%&.#/-(-"#)*-*C&%//((<br />
1C(2*3.-*0(*1-'(2%")%&()*%(VC"1-%//$&0%&(<br />
BC&(!#5*/*%(&*3.-(#&(B%"@&)%"-%(Q%#/*-@-%&(<br />
#&0%:#11->(E%"(*&(R#"*1(4/%*&%(=*&)%"(.#-'(<br />
.#-(5*--2C3.1(5%*1-%&1(A"%*($&)(B%"7"*&0-(<br />
)%&(L#0(5*-()%"(!#5*/*%>(O1(*1-(BD//*0(<br />
&C"5#/'()#11(5#&(%"1-(0%0%&(MN(,."(*5(<br />
6K"C(%"13.%*&-'(2%*/(5#&()*%(=*&)%"(+$"(<br />
?3.$/%(7"*&0->(?C(%-2#1(0*7-(%1(*&(I-#/*%&(<br />
<br />
#/-%"&#-*B%(HC)%//%(2*%()*%(*&(!"#&4"%*3.(<br />
<br />
Das bedeutet, die konservative Rollenverteilung<br />
ist ein gesamtitalienisches<br />
Phänomen?<br />
S I3.()%&4%'()#1(*1-(%*&(*&-%"&#-*C&#/%1(<br />
<br />
<br />
<br />
6*/)(5%*&%1(6$3.%1(13.C11'(1#0-%()%"(;$&0%(<br />
<br />
<br />
-#-1@3./*3.(4#5(%"(2%&*0(1:@-%"(2%0%&(<br />
<br />
!"%$&)*&'()*%(.*&-%"(*.5(#$A(1%*&%5(QC//%"(<br />
<br />
2C//-%($&)(1*3.()%1.#/7(5*-(0%1%&4-%5(<br />
6/*34(.*&-%"(1%*&%5(QK34%&(B%"1-%34-'(<br />
*&-%"%11*%"-%(*.&(&*3.->(<br />
L"C-+)%5(*1-(%1(*5(?S1-%5()%"(T#5C""#(1C'(<br />
)#11()*%(!"#$()*%(G%13.@A-%(K7%"&*55-'(<br />
2%&&()%"(H#&&(*&1(G%A@&0&*1(5$11>(E%*/(<br />
1*%(7%11%"(#/1(F%)%"(#&)%"%(*&(#//%(6%/#&0%(<br />
>FF
„YOUNG ACTOR“
„WOMAN UNDER HOUSE ARREST“!<br />
<br />
$%&!'($)*$<br />
„THE KILLER OF SCAMPIA“!<br />
<br />
"#!$%&!'($)*$<br />
!"#
!"#$%&'())$%&!)*+,*!$#-&!%-.&/0$#)!11-&%!$&<br />
2!$&3/"#4)5&4)2&6!#2&*+)&2$)&'7))$#)&<br />
&<br />
<br />
(,%&!)&*!$,$)&8$!,$)&2$#&9$,-&:&6!#2&2$#&<br />
'())&(0$#&*$#"(;-$-.&$#"7,-&$!)$&3#(4&1$"#&<br />
<br />
/0$#(,,&%+)%-<<br />
<br />
=$5$,)&"(,-$)>&?!$&2(#;&%!@"&)!@"-&1$"#&<br />
%@"1!)A$)&+2$#&$-6(%&B/0%@"$%&()C!$"$)
!"#$%&'()%*'+,-.%'(-'-%/'0)'$%1'+,203%%<br />
0,34%0'(53%'6%-(2034%.,66%'$%'(-%620)'203'$%7'-620%(638%<br />
9)6%(20%*:-1'$%&,$4%0,;'%(20%.,6%
!"#$%&'!($)*+,*%-.,<br />
Foto: David Fischer, Interview: Lisa Leinen<br />
/0123453$63057 wurde als Frontfrau der Band Florence and the Machine zur<br />
Stilikone und zu einer der stärksten Popstimmen unserer Zeit. Für <strong>Fräulein</strong> zeichnete sie ein Bild<br />
zum Thema Vergebung und erklärt, warum man leichter verzeihen kann, wenn man älter wird.<br />
)<br />
or Ihrer Musikkarriere haben<br />
Sie ein Kunststudium<br />
begonnen. Beschäftigen Sie<br />
sich immer noch mit Kunst?<br />
FLORENCE WELCH !"#$%&'($)*"#+$%(#,$-*('.$<br />
<br />
*%%(,$)/"#$(*)($!)01*,&+*/)2$!"#$'*(3($(0.$<br />
*)$4&'(,*()$56$7(#().$8())$8*,$&69$:/6,$<br />
0*);2$&)$<br />
?,&)"*0"/$6);$#&3($%*,$;*($86);(,0"#@)($<br />
A&'(,(*()$-/)$?,*;&$B&#'/$&)7(0(#()2$<br />
<br />
<br />
<br />
;&0$*0+$3((*);,6"C();2<br />
Ihre Musik ist voll von Bildern und<br />
Metaphern – fällt es Ihnen leichter, Gefühle<br />
in Bildern auszudrücken?<br />
W D&.$*"#$7'&63($0"#/)2$>/$%600$*"#$)*"#+$<br />
<br />
6%0"#,(*3()2$"#8*(,*7C(*+$56$<br />
$<br />
<br />
<br />
)*"#+$9E#,()$8*''.$8(*'$(0$0/$0"#8(,$*0+.$$<br />
<br />
'*(30+()$3(++(').$;&00$;(,$&);(,($(*)(%$;()$<br />
?(#'(,$-(,7*3+$6);$)*"#+$8(77(#+2$L0$C&))$<br />
0(#,$0"#%(,5#&9+$0(*).$56$%(,C().$;&00$<br />
<br />
9K''+$(*)(%$*%%(,$'(*"#+(,.$N(%&);(%$56$<br />
-(,7(3().$;()$%&)$'*(3+.$8(*'$%&)$)*"#+$'&)7($<br />
3@0($0(*)$C&))2$A&)$8*''$*%%(,$-(,5(*#().$<br />
8())$%&)$'*(3+2$<br />
Lassen Sie uns über das Bild sprechen.<br />
W L0$*0+$(*)($8(*)();($A&,*()0+&+6(.<br />
$;*($(*)($S&1*(,,/''($%*+$(*)(,$C*+0"#*7()$<br />
<br />
Sind Sie gläubig?<br />
W M(*).$)*"#+$8*,C'*"#.$&3(,$;*(0($A&,*()H<br />
0+&+6()$9&05*)*(,()$%*"#2$!#,($>"#@)#(*+$<br />
3((*);,6"C+$%*"#.$8()*7(,$;(,$4'&63($&)$<br />
0*(2$A(*)$7&)5(0$F6#&60($0+(#+$-/''$%*+$<br />
0/'"#()$>+&+6()2<br />
Warum fiel Ihnen das als Erstes ein?<br />
W !"#$;()C($&)$T*%%('$6);$T@''($6);$<br />
T(*'*7($6);$>E);(,$6);$&''$0/$8&02$$<br />
!"#$;()C($&)$U/%(/$6);$D6'*&.$&)$4(8&'+.$<br />
P*(3($6);$B*+0"#2$G);$;&,&).$;&00$(0$$<br />
76+$*0+.$56$-(,7(3()2$$E NDE<br />
FLORENCE MARY LEONTINE WELCH$789$3:$;3:57814$<br />
8A32$#B?9K3$>32$"0EAH57829:Q$<br />
PRS
Protokoll: Pia-Luisa Lenz<br />
"#$%&'(!)*+(,<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!"#$%&'#()*+#%,(#-%.#/+01#0+"2%+!.3#)*+4#+*+&#<br />
)5,(#-%.#6)4*%+"7#8,(#()*+#91"+�+.4)0+&3#<br />
)*+4#)5,(#:;,+4
!<br />
<br />
"#!$%&'%(!)*+!%*!'&"#+!%,*+-.'/&"#0!1&%!<br />
2&%/!3'%,4&%!1&,!5,-.%'!6-,-.7!<br />
<br />
8&,!,%''%'!&'*!5&+'%***+.6&90!1&,!<br />
:-.7%'!+%.,%!;9*$%+&:%!?@":%A!<br />
!<br />
<br />
<br />
1&//A!B"#9'!$-/!%&'!%&%#.'4*7,-4%'(!S%6%,!$.**!!<br />
<br />
29'!6%'!%&4%'%'!I%6P,7'&**%'!.'6!<br />
8P'*"#%'A!)"#!*."#%!-."#!$%&'%'!%&4%'%'!<br />
8%4A!Q1-,!4/-.G%!&"#!*"#9'0!6-**!$-'!!<br />
7P,!&$$%,!$&+!%&'%$!L%'*"#%'!4/P":/&"#!<br />
*%&'!:-''!T!-G%,!&"#!4/-.G%!'&"#+!-'!<br />
<br />
<br />
I%>&%#.'4!4/-.G%!&"#!-G%,!4%'-.*9!1%'&4A!<br />
<br />
*&"#!6-$&+!-.*%&'-'6%,*%+>%'!&'!%&'%,!<br />
I%>&%#.'4A!N'6!6-*!&*+!2&%//%&"#+!K-!-."#!<br />
*"#9'!6-*!Q&%/A!<br />
!<br />
3)O3EUH)V=!H)3I3F!<br />
/*!&"#!'%./&"#!-//%&'%!<br />
!<br />
*"#-.+%0!*-C!&"#!#&'+%,!D!<br />
#%,!-.7!6%$!B97-!!<br />
.'6!6-"#+%0!-"#0!H&%G%0!<br />
1-*!7P,!%&'%!+9//%!B-"#%A!<br />
N'6!6-''!1.,6%!&"#!/&"#!+9+-/!<br />
.'>.7,&%6%'0!1%&/!6&%!?%-/&+J+!'.'!$-/!%&'%!<br />
-'6%,%!&*+!-/*!6&%!&'!*9/"#%'!5&/$%'A!<br />
<br />
5&:+&9'!$&+!6%,!?%-/&+J+A!N'6!6&%!*&%#+!6-''!<br />
$%&*+0!'.'!K-0!69"#!*%#,!,%-/&*+&*"#!-.*A!<br />
<br />
$J''/&"#%!R%'6-'+!>.!*9/"#%'!5,-.%'D<br />
!<br />
<br />
%&4%'+/&"#!4%'-.*9!PG%/!*&'6!1&%!R9,'9*A!<br />
D<br />
D<br />
<br />
LJ''%,!>&%#%'!G%*+&$$+!%&'%'!U%&/!&#,%*!<br />
<br />
M9,*+%//.'40!6-**!5,-.%'!&#,!I&/6!29'!<br />
I%>&%#.'4!-.*!H&%G%*7&/$%'!#-G%'0!7&'6%!<br />
&"#!$&'6%*+%'*!%G%'*9!4,.*%/&4A!<br />
!<br />
!<br />
&'!-'6%,%*!R#J'9$%'!&*+0!<br />
6-**!5,-.%'!#%.+%!!<br />
-'4%G/&"#!.'4/P":/&"#%,!<br />
*&'6!-/*!29,!WX!S-#,%'A!!<br />
N'6!6-''!#%./%'!-//%(!!<br />
<br />
5,-.%'!.'4/P":/&"#Y!)"#!1P,6%!*-4%'(!<br />
S-0!.'6!6-*!&*+!-."#!4.+!*9Y!3*!&*+!69"#!%&'!D!<br />
!7-"#!-//%*!1%*%'+/&"#!:9$&%,+%,!<br />
4%19,6%'A!B+J'6&4!.'6!PG%,-//!$P**%'!!<br />
1&,!3'+*"#%&6.'4%'!+,%77%'A!N'6!K%!:9$!D!!<br />
!<br />
<br />
-."#!7P,!O/P":Y<br />
)"#!.!*%&'A!!<br />
8&,!-//%!-,G%&+%'!6-,-'!K-!%&'!H%G%'!/-'40!<br />
96%,F!=%.+%!L9,4%'!-.7!6%$!5-#,,-6!#-G%!<br />
&"#!$&"#!'9"#!4%7,-4+0!9G!&"#!6.,"#!6-*!<br />
L.++%,*%&'!19#/!%&'!-'6%,%,!4/P":/&"#%,%,!<br />
L%'*"#!4%19,6%'!G&'A!L%&'!B9#'!&*+!K%+>+!<br />
-"#+!L9'-+%!-/+0!.'6!&"#!4/-.G%0!&"#!#-G%!<br />
'9"#!'&%!*9!2&%/!4%/-"#+!1&%!&'!6%,!Q%&+0!*%&+!%,!<br />
-.7!6%,!8%/+!&*+A!E-+P,/&"#!*&'6!6&%!N$!*+J'6%!<br />
K%+>+!>&%$/&"#!-'6%,*!-/*!29,#%,0!-G%,!&"#!<br />
*%/G%,!#-G%!$&"#!%&4%'+/&"#!'&"#+!G%*9'6%,*!<br />
2%,J'6%,+A!O/-.G%!&"#A!L&,!*&'6!&$$%,!'9"#!<br />
6&%*%/G%'!B-"#%'!1&"#+&4!1&%!29,#%,A!<br />
!<br />
!<br />
-+P,/&"#!#-+!6-*!;&'6!!<br />
%&'%!#9#%!R,&9,&+J+0!$-'!<br />
$.**!%*!K-!*"#/&%C/&"#!!<br />
-$!H%G%'!#-/+%'A!N'6!$-'!<br />
:,&%4+!*&"#!7-*+!'&"#+!$%#,!<br />
%&'!29,!QJ,+/&"#:%&+!<br />
!"#$%&'&#()*'+()',%&''<br />
-*+./+*0'&*)$'+&'1#%.)#02''<br />
#0.'&*+3'4#335'6789)0'+()''<br />
&+$':*..*3'292#0'7*8%..2'<br />
7+3;':#..'+3'&*+3*&'*$.2?3:3+.'*+@*320+()'A*:*$'<br />
@0*+()'>+*0'2%3'.9002*5B<br />
!C+*'C#$.2*00%3@'>93'D+*7*''<br />
+3'E+0&*3')#2'8#)$.()*+3'0+()''<br />
.9@#$'39()'8*+2$*+()*3:*$*''<br />
F%.8+$G%3@*3'#0.':+*'C#$.2*0=<br />
0%3@'>93'
!"##$%&'"##$%&'"##$%'(%)'"*+$,%&'-$**'$(*'.(*+'<br />
+"'(%)&'+/'#$,*%)'$,%)&'-"%'0($1$'(%)&'+$(*'<br />
2"*3$%'0$1$*'4,$56$#)'%(78'/5&'"##$%'<br />
<br />
$(*$5'(55$,'%$,9($,)'-(,+&'-$**'5"*'<br />
*:78'4$(*$'.(*+$,'8")';'(78'-$(78'<br />
<br />
"#%'9:,8$,='<br />
'<br />
>78',$(%$'9($#&'8"1$'$(*$'2/)$'?$3($8/*2&'<br />
<br />
(,2$*+-($'8"))$'(78'$%'+"**'"/78'5"#'%"))'<br />
'<br />
>78'8"))$'0/%)'"/@'A$,B*+$,/*2&'"/@'$)-"%'<br />
C$/$%='D*+E'>*'/*%$,$,'F$%$##%78"@)'<br />
2$1$*'-(,'/*%'G"'2,H*'Q,3($8/*2%@,"2$*'<br />
#"%%$'(78'9($#$%'$,%)'5"#'"/@'5(78'3/'<br />
4:55$*='C")J,#(78'-(##'(78'5$(*$*'N:8*'<br />
*(78)'3/'$(*$5'):)"#',J74%(78)%#:%$*&'<br />
<br />
L:78$'8"1$'(78'(85'$(*$'IJ)3$'2$4"/@)&'<br />
+($'3/5'M$(#',:%"@",1$*'(%)='Q(2$*)#(78'<br />
<br />
MICHÈLE ROTEN!"#$%!&'(!)*$#+%#%!+'!(#*!,-./#+01!<br />
,#+%!2334!5-.*#+$%!5+#!(+#!67"&8'#!9:+55!;'+?*!@)5!:)A)0+'1!B&(#8!5-.*#+$%!5+#!*#A#"8CD+A!>?*!<br />
()5!,BE:)A)0+'1!F.*!G&-.!9H+#!I*)&!5#+'=!#*5-.+#'!
DER GLOBALE BLICK AUF ZEIT UND RAUM<br />
Das 20. Jahrhundert auf 100 Seiten: Vom Zerfall der alten Reiche bis zur Emanzipation der Frauen.<br />
Von der Funktechnik auf Kriegsschiffen bis zur Entschlüsselung des menschlichen Genoms.<br />
Von den deutschen Kolonialkriegen in Afrika bis zur sowjetischen Besetzung Afghanistans.<br />
DER GESCHICHTSATLAS VON<br />
LE MONDE DIPLOMATIQUE<br />
B e s t e l l e n : w w w . m o n d e - d i p l o m a t i q u e . d e<br />
Auch erhältlich in Ihrer Buchhandlung<br />
1 2 €, broschiert, 102 Seiten, ISBN 978-3 937 683–32-4
!"#!$%&&'#()*#+(,#-(%#&(%.%#/",<br />
Fotos: Sigurd Grünberger, Corinna Kellmann, Protokoll: Lisa Leinen<br />
+0110##<br />
&2345067<br />
bekam von ihrem Freund zum<br />
letzten Geburtstag 100 rote<br />
Rosen. Die Sängerin der Band<br />
Asteroids Galaxy Tour erzählt,<br />
warum ein nächtliches Spiegelei<br />
für pure Romantik steht<br />
und sie nach 4 ½ Jahren immer<br />
noch verliebt ist wie am<br />
ersten Tag.<br />
8<br />
5)#)#F#&.%!98%81F#%"1&98"1+%<br />
<br />
<br />
"#!&#"%H$#5&'%81F#%!98%"1+%<br />
)#/1)-L%MN)1+%*F%O1)%*'#$%P198-.%#)1+%B1&&%<br />
5&'%B*.%B#&&%'5%/1)/-L%QG#--#.%!98%8=--#%<br />
<br />
'1/%6($%'!983%098%"198#%'1/.%B#!+%!98%'!98%<br />
<br />
D%/*%!/-%#/%'*98.%*'#$R%<br />
098%B!++%!""#$.%'1//%#/%'#&%G#&/98#&.%%<br />
'!#%!98%+!#F#.%$5&'5"%)5-%)#8-3%S!&'%/!#%<br />
)+(9;+!98.%F!&%!98%)+(9;+!983%T&'%/#!%#/%<br />
&198-/%156:5/-#8#&.%5"%#!&%S@!#)#+#!%:5%<br />
F$1-#&%*'#$%$5&-#$%:5"%,!*/;%:5%+156#&.%<br />
<br />
)#$&#.%!98%B($'#%/*)1$%"#!&#%
!"#$%&'(%)*+,+%<br />
&'%-#.+/%0+*12%#'30%%<br />
!"#$%&'4%)+,+/%%<br />
&'%-#.+/5%<br />
<br />
!"#$%&'(!)(*&+,--(*.&<br />
<br />
<br />
*"!&($*&/,,!&012#(*&1)(!&31*,4(5&,6(!&$*&<br />
)$(-(!&7($4&%+,"6(*&-$(5&),--&-$(&#($!,4(*&<br />
"*)&($*(&8,9$+$(&%!:*)(*&'(!)(*.&<br />
;+$(6(&?1!6($5&"*)&-$(&-,%(*&<br />
<br />
<br />
(!@(**(&$2#&($*(&A2#%8:'(%<br />
?'(7+%7'(30%*0(+/%,*-0+(%.(@12+/%A*2%!9(:'/7%20+%<br />
6+/7$,+B#//2C%7+(%DEEF%#'30%*4%G+(,+-H:2%IJ(%7+/%<br />
*K:7%2:'30%#'I2#'302+5%L4%9H(*
+!%!,-.!/0<br />
Foto: Eva Ionesco, Interview: Alexa von Heyden<br />
!"#$%&'()*&<br />
Ihr Regie-Debüt „I am not a f**king<br />
princess“ läuft seit Oktober in den Kinos.<br />
Wie hat der Film Ihr Leben verändert?<br />
EVA IONESCO !"#$%&'()*+%,"-"./"/%(0'%1#23%<br />
"'4/"#$15*6%-544%#23%"#$"$%78"#/"$%9#*1%<br />
<br />
:23%1;23/"%5.23%#$%"+#"%(03'"$?<br />
Können Sie die Geschichte des Films in<br />
Ihren Worten umreißen?<br />
I &4%8.'-"%+"$.+%-5'0,"'%+"4@')23"$?%<br />
A5/0'*#23%#4/%"4%"#$%@"'4;$*#23"'%9#*16%%<br />
5,"'%(0'%1#23%#4/%#11"'%"#$"%@"'4;$*#23"%<br />
<br />
5$7.4235."$?%B"-"'%#$/"'@'"/#"'/%"#$"$%<br />
<br />
Warum war es Ihnen wichtig, Ihre Seite<br />
der Geschichte zu erzählen?<br />
I &4%85'%1#'%4"3'%8#23/#+6%-"$$%#23%8.'-"%<br />
,'./5*%,"35$-"*/%.$-%#$4/'.1"$/5*#4#"'/6%<br />
<br />
5.4+","./"/?%C')/7-"1%4#"3/%4)%15$23%"#$"'%<br />
<br />
<br />
5,4)*./%D"'8"'(*#23?%:3'%E"'=%#4/%$#23/%<br />
#$/"**"=/."**?%!#"%#4/%"#$"%:''"6%-#"%D)$%<br />
%<br />
&4%8#'-%D#"*%7.%8"$#+%"'8F3$/6%-544%%<br />
1"#$"%G.//"'%5.23%1#/%0,"'%HI%$)23%5*4%<br />
!/'#@@"'#$%+"5',"#/"/%35/?%E#"%4#"%4#23%%<br />
4"*,"'%5.(%-"'%J03$"%@'F4"$/#"'/%35/6%35/%<br />
hat mit „I am not a f**king<br />
princess“ einen der kontroversesten und persönlichsten Filme<br />
des letzten Jahres gedreht. Die Schauspielerin verfilmte ihre<br />
Kindheit: Ihre Mutter fotografierte sie schon als Vierjährige<br />
nackt und missbrauchte das Kind jahrelang als Aktmodell. Die<br />
Aufnahmen, die in den Siebzigern unter anderem in Playboy und<br />
Penthouse erschienen, sorgten für einen Skandal. Als die sie elf<br />
ist, rebelliert Ionesco, das Jugendamt schreitet ein: Sie kommt ins<br />
Kinderheim, dann in die Obhut der Eltern des jetzigen Schuhdesigners<br />
Christian Louboutin. Noch heute hegt sie eine enorme<br />
Wut auf ihre Mutter. Wir haben sie gefragt, was nach dem Start<br />
des Films passiert ist.<br />
4#"%5.23%#3'"%C)23/"'%,"$./7/6%1#23%<br />
<br />
War es Ihr Ziel, sich mit „I am a not a<br />
f*king princess“ für das zu rächen, was<br />
Ihnen in Ihrer Kindheit angetan wurde?<br />
I <br />
<br />
:)$"42)%,"5$/8)'/"/%-53"'%5.4%K.'#4/#423"$%<br />
<br />
Der Original-Titel „My little princess“<br />
klingt nicht so drastisch. Welchen<br />
bevorzugen Sie?<br />
I <br />
Wissen Sie, ob Ihre Mutter den Film<br />
gesehen hat und was sie darüber denkt?<br />
Oder pfeifen Sie auf deren Meinung?<br />
I !#"%423"#$"$%4#23%1"3'%(0'%1"#$"%G.//"'%<br />
7.%#$/"'"44#"'"$6%5*4%#23%"4%/."?<br />
Der Film wurde bei den Filmfestspielen<br />
in Cannes gefeiert und von den Kritikern<br />
gelobt. Glauben Sie, Ihre Mutter ist<br />
eifer süchtig auf den Erfolg und die Auf -<br />
merksamkeit, die Ihnen zuteil wird?<br />
I :23%45+/"%423)$L%G"#$"%G.//"'%#4/%"#$"%<br />
:''"6%.$-%4#"%35/%$523%8#"%D)'%$#23/4%<br />
,"+'#(("$?%M)'%-'"#%C5+"$%35,"$%#23%"#$"$%<br />
#3'"'%9'".$-"%+"/')(("$6%-"'%1#'%"'7F3*/"6%<br />
-544%4#"%K"-"1%-"$%9#*1=5/5*)+%7"#+/%.$-%<br />
"'7F3*/6%4#"%4"#%+*02=*#236%-544%#23%-5$=%%<br />
<br />
9'5.6%-#"%9)/)4%D)$%1#'%5*4%N#$-%#$%#3'"1%<br />
+5$7"$%O5.4%3F$+"$%35/6%-#"%#3'"$%95$/54#"$%<br />
.$-%-"$%9"/7"$%#3'"'%N#$-3"#/%3#$/"'3"'%<br />
/'5."'/6%.1+#,/%"/854%G)$4/';4"46%A5'7#4%P%<br />
4/#423"4%.$-%N'5$="4?%:23%-"$="6%4#"%#4/%<br />
"#$"%,"1#/*"#-"$48"'/"%9'5.?%<br />
Was empfinden Sie, wenn Sie sich heute<br />
die Aktfotos anschauen, die Ihre Mutter<br />
von Ihnen als Kind gemacht hat?<br />
I <br />
<br />
<br />
+#,/%#11"'%$)23%Q"'#23/4D"'35$-*.$+"$%<br />
8"+"$%-"'%J#*-'"23/"6%N*5+"$%5.(%O"'5.4P<br />
<br />
8"'-"$%$.$%$#"%8#"-"'%#$%J023"'$%.$-%<br />
<br />
4/)*76%-54%"''"#23/%7.%35,"$?%&4%+#,/%<br />
5**"'-#$+4%$)23%"#$%@55'%J#*-"'%#1%:$/"'$"/?%<br />
<br />
RF-)@3#*"%D)'6%5,"'%-54%E",%#4/%$5/0'*#23%<br />
4238"'%7.%=)$/')**#"'"$?<br />
Die französische VOGUE hatte 2011 Fotos<br />
von einem kleinen Mädchen veröffentlicht,<br />
das wie eine Erwachsene geschminkt<br />
war, High Heels und teure Juwelen trug.<br />
Viele Magazine und Modelabels werben<br />
mit minder jährigen Models. Wie ge fährlich<br />
ist die Sexualisierung von Kindern?<br />
I 9'5+"$%!#"%-)23%-54%=*"#$"%GF-23"$S%<br />
A#"15$-%35/%"4%+"('5+/%P%85'.1%35,"$%!#"%<br />
"4%$#23/%+"/5$T%9'5+"$%!#"%-54%GF-23"$6%<br />
P<br />
1"$<br />
J#*-"'%.$/"'%-#"%A54"%+"35*/"$?%A5/0'*#23%<br />
4#$-%-#"%9)/)4%,"423F1"$-6%#23%*"#-"%1#/%<br />
-"1%GF-23"$?<br />
Warum erscheint das fragwürdige Ideal<br />
der Lolita so zeitlos?<br />
I &4%+"3/%$#23/%.1%-#"%9#+.'%-"'%U)*#/5?%<br />
<br />
#$%-"$"$%#23%G#44,'5.23%"'*",/%35,"?%%<br />
V$-%.1%"#$"%D"''02=/"%G.//"'6%-#"%$#23/%<br />
5$-"'4%1#/%#3'"'%C)23/"'%.1+"3"$%=5$$?%<br />
<br />
9#*1%+"3/%"4%.1%WXP%.$-%WYPKF3'#+"%<br />
GF-23"$6%-#"%+"4231#$=/%4#$-%.$-%O#+3%<br />
O""*4%/'5+"$?%V$-%#23%3)(("%4"3'6%-544%4#"%<br />
8#"%U)*#/54%'0,"'=)11"$?<br />
Nachdem Sie Ihrer Mutter Modell standen,<br />
wurden Sie Schauspielerin und haben<br />
in zahlreichen Filmen mitgewirkt. Welche<br />
Beziehung haben Sie heute zur Kamera?<br />
I :23%*#","%-#"%!235.4@#"*"'"#?%:23%,#$%"#$"%<br />
+./"%!235.4@#"*"'#$?%V$/Z@#4236%5,"'%+./?%<br />
:23%+"$#"["%"4%+"'5-"%4"3'6%-"$%!23'#//%#$%<br />
>#23/.$+%>"+#"%7.%+"3"$?%<br />
War es für Sie immer klar, dass Sie<br />
123
Schauspielerin werden wollen?<br />
I !"##$%&'$"&#$(")&**"+'$%,')"#$"&#"$<br />
)+-"$(,.."$/#0&"-"-$+#1$&23$1&"$4"*23&23-"$<br />
%/)5$1/##$67'1"$&23$*,8,'-$9+*/)"#:$<br />
;23$.&"0"$"*5$&#$+#-"'*23&"1.&23"$
!"#"$%<br />
Foto: Sabine Volz, Illustration: Anje Jager, Text: Josephina Haas<br />
Nr. 5<br />
MEXIKANISCHE PFANNE
DEFGBHIJ"4"&+%"%0")!"-4=2"4,%?))<br />
(,"),*-)@=4)1,&+)0,")*&+364.")!4,-%"#)(A"64*5)$+%")<br />
0"4"%)2"*/%0"%)B$4-A@86%./%2*-4,">))<br />
/%0)C,%0+",-*-46/16?<br />
<br />
$,,(."3-.!"-)C"+(,"#-.8(."J(1&"L)%(1.4""<br />
R-."+),C&(".276".$76&"($./-1").&(,"+(,"F-%HB"<br />
G-76,$76&"-)C"3-7(%220"02//(.&$(,(.V"<br />
!2"C)70$.#"?6-&W<br />
<br />
"<br />
&,$&&"$."($.(,"-)!&,-1$!76(."Q-10!62?"1$(X"<br />
M-/(,-!"5.#1-)%1$76(!"C(!&6-1&(.4""<br />
"<br />
"<br />
$6,("F-%H?-/E("Y"ECCC&Z"B"($.C-76"$."!$76"<br />
8)!-//(.*"-1!"!($"!$("-)!"D76-)/!&2CC*""<br />
-1!"?;,+("($."')C&%-112."8)!-//(.B<br />
!76,)/E(1.4"3;,"G-.2!(0).+(."?-,"+$("<br />
J91%).#"E,-0&$!76".$76&"A2,6-.+(.4""<br />
<br />
6$(1&(."!$76"(.&!(&8&"+$(">-.+"A2,"+(."R).+V"<br />
>-&&("+$("!769.("F(H2.7S"(&?-"($.("<br />
'($6/)&&(,"(.#-#$(,&*")/"$6,(."/-0(1B<br />
12!(."F2+H".$76&")..9&$#"8)"A(,"C2,/(.W"<br />
5.+"!$76"!(1%!&"%12X"($.("K,2&6(!("<br />
)/#(!76.-11&W<br />
<br />
+(,"'-+H*",(-#$(,&(."!2*"?$("-11("K,(!!"<br />
B<br />
#).#(."?),+(."-1!"1:76(,1$76"-%#(&-.*""<br />
+-!"F(?($!/-&(,$-1"?),+("A2."+(."K1-&&(."B"<br />
<br />
3-.!"!211&(."!$76"#(C:11$#!&"?$(+(,"-)C"+-!"<br />
<br />
?:,("+-!"[.+("+(,"U(,;76&(0;76("($."<br />
1($76&(!"#(?(!(.V"[$."01($.(,"F1$70"-)C"+(."<br />
(76&(."F-)76"6:&&("#(.;#&4"T!&"L-".$76&"!2*"<br />
+-!!"F(H2.7S"($."K,2%1(/"+-/$&"6:&&(*"<br />
(&?-!">-)&"8)"8($#(.4"G)."$!&"!$("-)C"+$(!("<br />
T+(("?-6,!76($.1$76".$76&"#(02//(.*"?($1"<br />
$6,"U($!&"!2"1-6/"$!&*"+-!!"+$("E19&81$76"<br />
-)C02//(.+(."U(,;76&("$6,"U(6$,."(.+"B"<br />
#;1&$#"1((,#(C(#&"6-%(.4<br />
D2"!76($.&"F(H2.7("8)"+(/"#(?2,+(."8)"<br />
!($.*"?-!"!$("A$(11($76&"!762."$//(,"?-,V"<br />
[$.("($!0-1&("';#.(,$.").+"%(,(76.(.+("<br />
F(&,;#(,$.4"D$("$!&"C;,"/$76"+$("!76?-,8("<br />
F,$&.(H"DE(-,!*"26.("+(,(."#(!).+(."<br />
<br />
ENDE<br />
BEYONCÉ GISELLE KNOWLES)3/40")KLMK),%)N$/*-$%5)<br />
F"O6*5)2">$4"%)/%0),*-)*",-)PQQP)1,-)0"1)H6AA"4)/%0)<br />
R4$0/."%-"%)S6#TU)./*611"%?)G+4)%"/"*)(-/0,$68>/1)<br />
VWX)"4*&+,"%),1)S/%,)PQKK)/%0)*A46%2)3,")*",%)Y$4)T)<br />
2Z%2"4)VG)61)???)(6*+6)B,"4&"X)*$@$4-)6/@)R86-.)K)0"4)<br />
61"4,;6%,*&+"%)!,88>$640T[+64-*?<br />
K\Q
Illustration: Sascha Bierl<br />
!""#$%&'()%*+,-%./(%0""#<br />
2012 erwartet fast alle Sternzeichen ein furioser Start ins neue Jahr. Die Probleme, die ab und<br />
zu auftreten werden, lassen sich in den Griff bekommen. Widder sollten einen Chinaaufenthalt<br />
vermeiden, Krebse sich nicht wegen jedem Scheiß entschuldigen, Löwen ist Sex mit guten<br />
Freunden geraten und der Waage macht Lachen auch alleine Spaß. Den Rest erfahren Sie im<br />
<strong>Fräulein</strong>-Horoskop.<br />
!<br />
"#$%#$!&'(!#)$%"$<br />
(*+!,*-.!+*-!<br />
/+*,0+1!.+,!<br />
2+034+15+-,6!.*+!&+-703+18<br />
9:+1;?+!@9-!AB>+:995!*,0!<br />
'?-+-!,9!@+101B70!4*+!'?1!<br />
(>??0!<br />
49?!CB?0!.+1!H194.N?9-!956!<br />
:+4B?1+-!(*+!,*>?!<br />
.B,$!F,!CB>?0!(*+!<br />
B7,E+E?+-!7-.!<br />
@+1?0!37!,+?1!<br />
371L>53*+?+-$!M19CC+?0!<br />
:+3B?
!"#$%<br />
%<br />
<br />
&'%()*(+%,(-)*,(*%<br />
$(./012(-1,(345.%*(),(*6%780%<br />
<br />
08,(*6%97(-:%;(1&1%)01%7)(%%?(5(*%$)(%79@5%+8.%<br />
%<br />
$)(%0)@5%09%,-9A0B'-),%2)(%<br />
<br />
+()01(*%C9*%'*0%1(*7)(-(*%<br />
<br />
D(-'+,(B90(%2)-7%*)(+8*=<br />
7(+%8'338..(*6%'*7%$)(%2(-7(*%<br />
+(-E(*6%7800%+8*%B90)1)C(-%8'3%<br />
$)(%-(8,)(-1%<br />
8.0%09*01>%<br />
FGHHGI?<br />
JK>LM>%/)0%JK>LN>%<br />
$8,(*%$)(%*)@516%<br />
7800%2)-%$)(%<br />
*)@51%,(28-*1%5O11(*P%$)(%<br />
=<br />
+(*7(*%;85-(0%()*),(%<br />
"*11O'0@5'*,(*%(-.(/(*>%<br />
")*),(%Q(-09*(*%)*%G5-(+%<br />
R+3(.7%2(-7(*%G5*(*%)5-%<br />
285-(0%?(0)@51%&(),(*6%'*7%780%<br />
E8**%&)(+.)@5%5O00.)@5%<br />
2(-7(*>%$()(*%$)(%8.09%<br />
,(28BB*(16%.800(*%$)(%E()*(%<br />
$)1&'*,(*%/()%G5-(+%S5(-8=<br />
B('1(*%08'0(*6%2(**%$)(%()*(*%<br />
58/(*>%F(**%*)@516%78**%<br />
*(5+(*%$)(%0)@5%7)(%%T)1%()*(+%,(0'*7(*%<br />
$(./012(-1,(345.%4/(-01(5(*%<br />
$)(%8'@5%7(*%,-UA1(*%(+91)9=<br />
*8.(*%$1'-+6%7(-%)*%7(*%<br />
E9++(*7(*%F9@5(*%4/(-%<br />
$)(%5(-()*&'/-(@5(*%<br />
7-951>%R*7%2(**%<br />
(-%4/(-%$)(%<br />
5)*2(,3(,(*%<br />
09..1(6%78**%<br />
0'@5(*%$)(%<br />
0)@5%()*%<br />
/(-'5),(*7(0%<br />
T8*1-8>%%D8/(*%$)(%C9-%<br />
<br />
Q8-1*(->%I)@516%7800%$)(%)5*%+)1%<br />
<br />
F85*0)**%1-()/(*>%%<br />
WF"%<br />
%<br />
$)(%29..1(*%0@59*%<br />
.8*,(%+)1%7(+%<br />
!8'@5(*%8'35U-(*:%T(5-%<br />
$B9-1%+8@5(*%97(-%2(*),(-%<br />
$@59E9.87(%(00(*:%I)@51%+(5-%<br />
8'3%7(*%X)*,(-*O,(.*%<br />
E8'(*:%",8.6%280%34-%<br />
()*(*%R*0)**%$)(%0)@5%<br />
34-%780%*('(%;85-%<br />
C9-,(*9++(*%<br />
58/(*6%(0%/(01(5(*%<br />
,'1(%Y58*@(*6%7800%<br />
G5*(*%7)(0+8.%7(-%<br />
V(-&)@51%,(.)*,1>%G5-%<br />
$18-1%)*0%*('(%;85-%2)-7%<br />
<br />
2)-7%0)@5%G5-%H(/(*%&'+%?'1(*%<br />
2(*7(*Z%W33*(*%$)(%7)(%<br />
<br />
)**(-(%!'5(6%C9*%7(-%<br />
$)(%)+%T9+(*1%<br />
7'-@57-'*,(*%0)*76%<br />
'*7%0@58'(*%$)(%0)@5%)*%<br />
!'5(%'+>%T8*@5+8.%<br />
<br />
<br />
,'1(%X-('*7(%EU**(*%<br />
B.U1&.)@5%&'%H)(/58=<br />
/(-*%2(-7(*>%V9-%<br />
8..(+%09.@5(6%/()%<br />
7(*(*%$)(%(0%)*%7(-%<br />
V(-,8*,(*5()1%*)(%34-%<br />
+U,.)@5%,(58.1(*%58/(*><br />
F(**%G5*(*%<br />
780%&'%/.U7%0()*%<br />
09..1(6%78**%,(2U5*(*%$)(%0)@5%%<br />
2(*),01(*0%()*(%"),(*0@5831%<br />
8/6%7)(%G5-%R+3(.7%)*%7(*%<br />
F85*0)**%1-()/1Z%"*10@5'.7)=<br />
,(*%$)(%0)@5%*)@51%2(,(*%[(7(+%<br />
$@5()A>%$8,(*%$)(%0)@5%U31(-%<br />
<br />
%<br />
%<br />
<br />
,(51%JLKJ%(-018'*.)@5%,'1%<br />
<br />
EU**(*%$)(%0)@5%(-01+8.%<br />
&'-4@E.(5*(*%'*7%,'1(*%<br />
?(2)00(0%7(+%F(.1.8'3%<br />
C(-1-8'(*>%G+%Q-)*&)B%)01%8..(0%<br />
<br />
+(5-%"-39.,>%F9+)1%$)(%<br />
B(-0U*.)@5%-(@5*(*%EU**(*6%<br />
780%EU**(*%2)-%*814-.)@5%*)@51%<br />
C9-8'008,(*6%<br />
8/(-%$)(%58/(*%<br />
/(01)++1%<br />
0@59*%()*(%<br />
G7((>%X8..0%*)@516%78**%-81(*%<br />
<br />
F(**%$)(%8*%(1280%8-/()1(*%<br />
09..1(*6%78**%0@5O-3(*%$)(%G5-(%<br />
XO5),E()16%&'%(-E(**(*6%2)(%34-%<br />
$)(%780%?.4@E%8'00)(51>%<br />
!"$<br />
!"$
C%I&;(,07,#$7(,0(7<br />
<br />
+,$7G(!-.$,/0##,$DJ<br />
C%I&;(,07>-4-D,0<br />
@$%(;,$D(%7@$%"7K<br />
LMLLN7=(%;,0<br />
<br />
<br />
,0A/)A%-(&;(,0*+-4-D,0"2/+<br />
'''"A%-(&;(,0*+-4-D,0"2/+<br />
CHEFREDAKTEUR UND KREATIVDIREKTOR<br />
O","@"!"P"<br />
<br />
ART DIREKTORIN<br />
=-%3-%-7F%,++?7@$&!,/F%,++<br />
REDAKTION<br />
STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR<br />
9(0!%,.7B-.(3(%4<br />
REDAKTIONSLEITUNG<br />
C%-0D,#.-78,/1-00,0,<br />
MODE / STIL<br />
B,#-7B(,0(0?7E$-7F/%(0D(2:(%<br />
BEAUTY<br />
B,#-7B(,0(0<br />
TEXTCHEFIN<br />
=($$,0-7@2:0(&(%<br />
ASSISTENZ DER CHEFREDAKTION<br />
<br />
GRAFIK DEPARTMENT<br />
<br />
G/3,07H/:07=(%',047<br />
>-%,K(0.(%<br />
FOTOGRAFEN<br />
<br />
<br />
<br />
9(,./7G,2:-%!?7@-3,0(7O/;D?7>,%>@7>-%%(03-2:7>(!,(0*@(%1,2(<br />
<br />
,0A/)++#*+-%%(03-2:"!(<br />
COVER<br />
C/$/J7S-078/;!,0<br />
PRESSEKONTAKT<br />
P-&;,0(79/2:<br />
6-&;,0():/2:#-0!(%#3-%!&:0"2/+<br />
VERLAG<br />
<br />
@$%(;,$D(%7@$%"7K<br />
LMLLN7=(%;,0<br />
<br />
<br />
,0A/)A%-(&;(,0*+-4-D,0"2/+<br />
8(#2:IA$#AQ:%(%J7HR%47P:,;,66<br />
<br />
O(%;-4#;(,$&04J7F-$:-%,0-7F&:0<br />
<br />
VERTRIEB<br />
=PO7>(!,(07O(%$%,(378+397T7U/"7F8<br />
GR+(%#$%"7VM<br />
<br />
'''"361*+(!,(0"2/+<br />
DRUCKEREI<br />
<br />
<br />
WXLKL7F-##(;<br />
'''"!!+"!(<br />
!"#
!"#$%&<br />
'()**)+,-.+'*)*')<br />
<br />
/012345+6-3+789939+<br />
:1-;-7+.3?973D+"?..+<br />
0C31+-9C3D+6-3+.-+<br />
E@1F;)+G3=?>;39+6-3+<br />
AF1+.-@;+A?>.-34;)+<br />
%3-439+6-3+L18M3+@9C+<br />
<br />
L3.-+9--3139H+<br />
C?E@+.-9C+6-3+E@+4@;)+&.+2-1C+<br />
0=93=-9+?>>39+7>?1+.3-9H+C?..+<br />
B=1+:0>>343+.-+2-3+-D+4?9E39+<br />
>3;E;39+Q?=1+<br />
9-0I1-4+231C39)+6-3+DF..39+<br />
<br />
R13@9C39+Q0,.+?,.?439+E@D+<br />
G3-.I-3>H+0C31+G3E-3=@9439+<br />
,339C39)+6-3+.>3.H+<br />
C?1?9+,3.;3=;+73-9+%23-A3>H+<br />
?,31+.@
AGENT PROVOCATEUR<br />
154 Clerkenwell Rd<br />
London EC1R 5AB<br />
Großbritannien<br />
Shop:<br />
Galeries Lafayette<br />
Friedrichstr. 76-78<br />
10117 Berlin<br />
AMERICAN APPAREL<br />
American Apparel<br />
Deutschland GmbH<br />
Zollhof 10<br />
40221 Düsseldorf<br />
Shop:<br />
American Apparel<br />
Münzstr. 19<br />
10178 Berlin<br />
ACRONYM<br />
Schröderstr. 8<br />
10115 Berlin<br />
johanna@acronym.de<br />
Shop:<br />
Firmament<br />
Linienstr. 40<br />
10119 Berlin<br />
AIGNER<br />
Munford Public<br />
Relations GmbH<br />
Oskar-von-Miller Ring 34<br />
80333 München<br />
Shop:<br />
KaDeWe<br />
Tauentzeinstr. 21-24<br />
10789 Berlin<br />
GIORGIO ARMANI<br />
Maximilianstr. 32<br />
80539 München<br />
Shop:<br />
Loden-Frey<br />
Maffeistr. 7<br />
80333 München<br />
BACK LABEL<br />
Fake PR<br />
Münzstr. 13-15<br />
10178 Berlin<br />
Shop:<br />
Oscar&Paul<br />
Rumfordstr. 48<br />
80469 München<br />
BALMAIN<br />
KCD Paris<br />
13, rue du Mail<br />
75002 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Pool<br />
Maximilianstr. 11<br />
80539 München<br />
A BATHING APE<br />
A Number of Names<br />
140 Shoreditch High Street<br />
London E1 6JE<br />
England<br />
Shop:<br />
Bape Store London<br />
4 Upper James Street<br />
London W1F<br />
England<br />
BALENCIAGA<br />
40, rue du Cherche Midi<br />
75006 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
The Corner<br />
Französische Str. 40<br />
10117 Berlin<br />
BALLY<br />
Network PR<br />
Brahmsallee 9<br />
20144 Hamburg<br />
mailbox@network-pr.de<br />
Shop:<br />
Bally<br />
Kurfürstendamm 52<br />
10707 Berlin<br />
BLUSH<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 22<br />
10178 Berlin<br />
Shop:<br />
blush<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 22<br />
10178 Berlin<br />
BORIS BIDJAN SABERI<br />
mumi@borisbidjansaberi.com<br />
Shop:<br />
Darklands<br />
Heidestr. 50<br />
10557 Berlin<br />
BOGLIOLI<br />
Häberlein und<br />
Maurer AG<br />
Franz-Joseph-Str. 1<br />
80801 München<br />
kontakt@haebmau.de<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
BOTTEGA VENETA<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
BURBERRY<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Burberry<br />
Kurfürstendamm 183<br />
10707 Berlin<br />
BY MALENE BIRGER<br />
Fake PR<br />
Münzstr. 13-15<br />
10178 Berlin<br />
info@fakepr.de<br />
Shop:<br />
Room Twelve<br />
Ratherstr. 49D<br />
40476 Düsseldorf<br />
CHANEL<br />
Chanel GmbH & Co. KG<br />
Brandstücken 23<br />
22549 Osdorf, Hamburg<br />
Shop:<br />
Chanel<br />
Kurfürstendamm 188<br />
10707 Berlin<br />
COLETTE<br />
213 rue Saint-Honoré<br />
75001 Paris<br />
Frankreich<br />
ERES<br />
166 Boulevard Voltaire<br />
75011 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
KaDeWe<br />
Tauentzienstr. 21<br />
10789 Berlin<br />
CÉLINE<br />
Céline Press Department<br />
24 rue François 1er<br />
75008 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
HERMÈS<br />
Marstallstr. 8<br />
80539 München<br />
Shop:<br />
Hermès Store<br />
Kurfürstendamm 58<br />
10707 Berlin<br />
HELMUT LANG<br />
Michele Montagne<br />
184 rue St. Maur<br />
75010 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Ulf Haines<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 9<br />
10178 Berlin<br />
HUGO<br />
Network PR<br />
Brahmsallee 9<br />
20144 Hamburg<br />
mailbox@network-pr.de<br />
Shop:<br />
Boss Store<br />
Friedrichstr. 165<br />
10117 Berlin<br />
HOUSE OF HOLLAND<br />
The Communications<br />
Store<br />
2 Kensington Square<br />
London W8 5EP<br />
Großbritannien<br />
Shop:<br />
Selfridges<br />
400 Oxford Street<br />
London W1U 1AT<br />
Großbritannien<br />
ICEBERG<br />
Bernd Schürmann GmbH<br />
& CO. KG<br />
Nollendorfstr. 28<br />
10777 Berlin<br />
Shop:<br />
Pool<br />
Maximilianstr. 11<br />
80539 München<br />
ISABEL MARANT<br />
KCD Paris<br />
13, rue du Mail<br />
75002 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Department Store<br />
Quartier 206 Cabinet<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
JIL SANDER<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.eu<br />
Shop:<br />
Jil Sander<br />
Kurfürstendamm 185<br />
10707 Berlin<br />
JIMMY CHOO<br />
37 Ixworth Place<br />
London SW3 3HQ<br />
Großbritannien<br />
Shop:<br />
Jimmy Choo<br />
Maximilianstr. 16<br />
80539 München<br />
LA PERLA<br />
Bavariaring 24<br />
80336 München<br />
Shop:<br />
Blush<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 22<br />
10178 Berlin<br />
KAWS<br />
Shop:<br />
Firmament<br />
Linienstr. 40<br />
10119 Berlin<br />
LUXOTTICA EYEWEAR<br />
White Communications<br />
Osterwaldstr. 10<br />
80805 München<br />
pressekontakt@white.de<br />
Shop:<br />
Opticon<br />
Mommsenstr. 73<br />
10629 Berlin<br />
LOUIS VUITTON<br />
Brienner Str. 9 / Ecke<br />
Amiraplatz 1<br />
80333 München<br />
Shop:<br />
Louis Vuitton<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
MACHA<br />
406 Southth St #6<br />
Bookly, New York 11211<br />
USA<br />
Shop:<br />
Darkroom<br />
52 Lambs Conduit St.<br />
Wc1 London<br />
England<br />
MAISON MARTIN MARGIELA<br />
Henri + Frank Public<br />
Relations<br />
Schopenstehl 22<br />
20095 Hamburg<br />
frank@henriplusfrank.de<br />
Shop:<br />
Andreas Murkudis<br />
Münzstr. 21, 2. Hof<br />
10178 Berlin<br />
MAIAMI<br />
Maike Dietrich Maiami<br />
Auguststr, 26<br />
10117 Berlin<br />
Shop:<br />
Galerie Oona<br />
Auguststr. 26<br />
10117 Berlin<br />
MANOLO BLAHNIK<br />
15 W 55TH ST<br />
New York, NY 10019<br />
USA<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
MAX MARA<br />
Schrader Consult GmbH<br />
Holzstr. 30<br />
80469 München<br />
Shop:<br />
Max Mara<br />
Kurfürstendamm 178<br />
10707 Belrin<br />
NIKE<br />
Silk Relations GmbH<br />
Rückerstr. 4<br />
10119 Berlin<br />
info@silk-relations.com<br />
Shop:<br />
Nike Town<br />
Tauentzienstr. 7<br />
10789 Berlin<br />
NOVEMBER LINGERIE<br />
Dircksenstr. 47<br />
10178 Berlin<br />
Shop:<br />
www.november<br />
-lingerie.com<br />
RALPH LAUREN<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Ralph Lauren Store<br />
Maximilianstr. 23<br />
80539 München<br />
ROLEX DEUTSCHLAND GMBH<br />
Dompropst-Ketzer-Str. 1-9<br />
50667 Köln<br />
Shop:<br />
ROLEX Shop im<br />
KADEWE<br />
Tauentzienstr. 21-24<br />
10789 Berlin<br />
RUPERT SANDERSON<br />
Fake PR<br />
Münzstr. 13-15<br />
10178 Berlin<br />
info@fakepr.de<br />
Shop:<br />
Rupert Sanderson<br />
2A Hans Road<br />
London SW31RX<br />
Großbritannien<br />
SONIA RYKIEL<br />
175 Boulevard<br />
Saint-Germain<br />
75006 Paris<br />
Frankkreich<br />
Shop:<br />
Galeries Lafayette<br />
Friedrichstr. 76-78<br />
10117 Berlin<br />
TOM FORD<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
SASKIA DIEZ<br />
Geyerstr. 20<br />
80469 Munich<br />
Shop:<br />
Andreas Murkudis<br />
Potsdamer Str. 81E<br />
10785 Berlin<br />
STELLA MCCARTNEY<br />
21A Bruton Place<br />
London W1J 6NB<br />
England<br />
Shop:<br />
Theresa<br />
Maffeistr. 3<br />
80333 München<br />
THEORY<br />
Theyskens‘ Theory Press<br />
Office<br />
7 Westbourne Grove<br />
Mews<br />
London W11 2RU<br />
England<br />
Shop:<br />
Apropos<br />
The Concept Store Cöln<br />
Mittelstr. 3 – 12<br />
50672 Köln<br />
THOM BROWNE<br />
Thom Browne. Inc.<br />
100 Hudson St.<br />
New York, NY 10013<br />
USA<br />
Shop:<br />
SOTO Berlin<br />
Torstr. 72<br />
10119 Berlin<br />
VALENTINO<br />
Valentino Press Office<br />
8 Place Vendôme<br />
75001 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Valentino<br />
Kurfürstendamm 57<br />
10707 Berlin<br />
VICTORIA BECKHAM<br />
Fake PR<br />
Münzstr. 13-15<br />
10178 Berlin<br />
info@fakepr.de<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
YVES SAINT LAURENT<br />
7 Avenue George V<br />
75008 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
ZIMMERLI<br />
Press Factory<br />
Brunnenstr. 181<br />
10119 Berlin<br />
info@press-factory.de<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
!"#
Illustration: Anje Jager<br />
!"#$%&'()<br />
die der Winter bringt, und 10 Fehler, die zu finden sind!<br />
*+,
!"#$%&"'($)*+$,-&$!).$./)'0.)%<br />
Foto: Mirjam Wählen, Protokoll: Hendrik Lakeberg<br />
)123$451657 muss man nicht lange vorstellen. Die bekannteste Schauspielerin<br />
Deutschlands ist auch eine der bewundernswertesten Frauenfiguren des Landes. Das liegt nicht<br />
nur an ihrer Schönheit, sondern vor allem an ihrer Klugheit, Offenheit und ihrem Charme. In<br />
<strong>Fräulein</strong> erklärt sie ihre Wut auf den Tod und warum sie 100 Bücher mit ins Grab nimmt.<br />
89:
!<br />
<br />
<br />
"#$%"!&'!(&#!)*"+#!+*,-!.&/!,0""1#'!<br />
"2!3/4%!*'3*'5#'6!(#''!(*"!)*+#708!<br />
(*0#/1#!"#%/!9*'5#-!:$%!"8[#!;#/1*!*/5-!?*14/9&$%!9*5!#&'#!9#=#'"#$%1#!<br />
@088#!A2/!,&/-!:$%!B0""1#6!(*""!"&#!(*!!<br />
"#&'!B4/(#6!0'(!,&/!B*/!*0$%!+9*/6!B&#!"&#!<br />
5#,*$%<br />
30'+1&2'&#/1#'!&'!(#,!)2,#'1!'&$%1-!.&#!<br />
#/"1*//1!"*%!&$%!,&$%!*'-!C"!B*/!#&'#!<br />
=#D'5"1&5#'(#!0'(!&'1#/#""*'1#!C/3*%/0'56!<br />
(&#!,&/!,#&'!E#/%D91'&"!F0,!G2(!B&#(#/!<br />
=#B0""1!B#/(#'!9&#H-!<br />
)#&'#!)011#/!%*1!,*9!F0!,&/!5#"*51I!J.&#!<br />
+*''!,*'!"&$%!*9"!"2!K0'5#/!)#'"$%!"2!!<br />
<br />
(#'!G2(!"$%2'!3/4%!&'!,#&'!L#=#'!5#9*""#'-!<br />
M#01#!B#&H!&$%6!(*""!(*"!*0"!.01!5#"$%*%-!<br />
<br />
!<br />
N'(!"2!"#%/!&$%!.&(#/"8/4$%#!&'!,#&'#,!<br />
L#=#'!*+F#81&#/#6!=#&,!G2(!&"1!(*"!*'(#/"6!<br />
<br />
*99#,-!:$%!59*0=#!'&$%16!(*""!'*$%!&%,!'2$%!<br />
#1B*"!+2,,1-!:$%!=#B0'(#/#!)#'"$%#'6!<br />
<br />
1&#/0'5!(*/&'!3&'(#'6!*=#/!34/!,&$%!<br />
,*/+&#/1!#"!(*"!?&$%17,#%/7(*=#&7"#&'7<br />
(4/3#'-!N'(!&$%!=&'!"2!5#/'#!(*=#&-!<br />
C'1B&$+90'5#'!'&$%1!,#%/!,&1F0=#+2,,#'!<br />
O!1#$%'2925&"$%#6!,#(&F&'&"$%#!2(#/!!<br />
5#&"1&5#!O6!*'!(#/!.#91!'&$%1!,#%/!1#&9'#%,#'!<br />
F0!+P''#'6!&"1!#&'#!E2/"1#990'56!(&#!&$%!<br />
0'#/1/D59&$%!3&'(#-!:$%!=&'!QR6!B*"!&$%!"$%2'!<br />
*99#"!#/9#=#'!(0/31#!O!(#'!)*0#/=*06!!<br />
(#'!)*0#/3*996!(*"!C'(#!(#/!>2BK#10'&2'!<br />
!<br />
&$%!'&$%1!A#/9&#/#'-!<br />
<br />
<br />
S/D=#/'!'&$%1!#/1/*5#'-!:$%!%*=#!,&$%!(*!<br />
"2!%&'#&'5#"1#&5#/16!(*""!&$%!,&/!*0"5#,*91!<br />
%*=#6!B&#!#"!&"16!0'1#/!(#/!C/(#!F0!9#'!<br />
<br />
!<br />
:'!#&'#,!S/*=!=#+2,,1!,*'!(2$%!+#&'#!<br />
L031T!C&'#!U#&19*'5!%*=#!&$%!"25*/!V&9,#!<br />
*=5#!9#%'16!(&#!*03!V/&#(%P3#'!"8[#'-!<br />
M#01#!+*''!&$%!A	!=#""#/!(*,&1!0,5#%#'-!<br />
<br />
>4(*,#/&+*!%*11#-!:$%!B*/!(2/1!*03!#&'#,!<br />
<br />
!<br />
"#$$%&'(%)*+,%-&./01%(#2%34.%#5506%6&2%60&+06%<br />
7080+$20694%:*%2*+;%
!"<br />
#$"%"&'()&*"+'"$&,)-.')&/'0"&&'"%'%1'0"$*'<br />
$%*2'3$-.*$4"5'$%*'6$5/'6"$&"'75$&&"58&4"&/'<br />
6"$&"'95:86"/'6"$&"'3;&%-."'8&#''<br />
6"$&"'-.'<br />
<br />
?"5)8%=8,$&#"&/'0)586'0$5'%1'%$&#'0$"'<br />
0$5'%$'3)586'$-.'%1'!$&'0$"'$-.'!$&2'<br />
<br />
<br />
#$"'@AA'B;-."5'6"$&"%'C"!"&%'6$*'$&%'D5)!'<br />
&".6"&2'>-.'0)5'&85'E85='$&'6"$&"5'<br />
B$!+$1*."E'8&#'!$&')&'#"&'F"4)+"&'G15!"$H<br />
<br />
<br />
'<br />
I8"+/'7%*."5'<br />
<br />
J5)&K1$%"'L)4)&/'?"6$&40)M/'B8E10%E$/'<br />
L*$"4'C)5%%1&/'7+,5$"#"'N"+$&"E/'N")&'<br />
<br />
<br />
<br />
B"$%O$"+'#"&'91#'%"$&"5'(8**"5'6$*'<br />
<br />
<br />
"$4"&*+$-.'5"$&"'P&*"5.)+*8&4/')!"5'("5-$"5'<br />
0$#6"*'%$-.'6$*'"$&"5'$&%O$5$"5"&#"&'9$","'<br />
<br />
$-.'#15*'451Q'4"015#"&'!$&2'<br />
N"#"5'L-.5$,*%*"++"5/'R"#"%'B8-.'$%*'6$*'"$&"5'<br />
75$&&"58&4'G"5E&;O,*/'#$"'6$-.'!"4"$%*"5*/'<br />
G"5%*S5*'1#"5'0;*"&#'4"6)-.*'.)*'1#"5'$&'<br />
#"5'$-.'6$-.'0$"#"54",8&#"&'.)!"2'<br />
C$*"5)*85'$%*',;5'6$-.'"$&"'(S4+$-.E"$*/'#)%'<br />
C"!"&'!"%%"5'=8'G"5%*"."&2'L$"'%-.),,*'<br />
91+"5)&=',;5'8&*"5%-.$"#+$-."'C"!"&%,156"&/'<br />
,;5'#)%'J5"6#"2'C$*"5)*85'E)&&'"*0)%'T:5*H<br />
+$-."%'%"$&/'$&#"6'"%'#"&'C"%"5')&'C$"!"/'<br />
95)8"5'8&#'-.'0;&%-.*"'6)&-.6)+/'$-.'ES&&*"'<br />
<br />
$-.'0$++'&$-.*'%1'*8&/')+%'0;5#"'$-.'"%'<br />
ES&&"&/'&85'0"$+'"%'%18G"5:&"5'0$5E"&'<br />
'<br />
<br />
<br />
<br />
!".)&#"+*'8&*"5')&#"5"6')8-.'#"&'91#/''<br />
<br />
<br />
"&*4"4"&%"*="&'ES&&"&/'$%*'#)%'C"!"&2'($*'<br />
<br />
<br />
R8&4/')+%'#)%'$-.'V'0$"')++"'$66"5'%)4"&'V'<br />
R8&4')8%%"."2'P&#'#)%%'$-.'R8&4'0$5E"/''<br />
.)*'G15')++"6'6$*'6"$&"6'C"!"&%*"6O1''<br />
=8'*8&2'($*'#"5'("+1#$"/'#$"'$&'6"$&"6'<br />
<br />
W)51+$'!$"*"&'6S-.*"/'#$"%"6'91#2'<br />
>-.'%-.)8"'6$5'6)&-.6)+'6"$&"&'XS5O"5'<br />
)&'8&#'$-.'5"#"'6$*'$.6/'0"$+'$-.'$.6'%1'<br />
#)&E!)5'!$&2'3)%'#"5'*5:4*/'0)%'#"5'<br />
%-.+"OO*/'0$"'#"5',8&E*$1&$"5*Y'3)%',;5'"$&'<br />
38&#"52'>-.'%)4"'$.6/'#)%%'"%'E+)%%"'$%*/'<br />
0)%'"5'6)-.*2'3$"'"5'#85-.4".)+*"&'.)*/'<br />
1!01.+'0$5'0"&$4')8%4"+)%%"&'.)!"&2''<br />
L$-.'#"&'?8&4"5')8,'#)%'C"!"&'=8'!"0).5"&/'<br />
$%*'"*0)%'%".5'L-.S&"%2'P&#'#)&&')8-.'<br />
&1-.'"$&"&'B"58,'=8'.)!"&/'#"5'#)%'!"'#$"&*/'<br />
$&#"6'"5'6$-.'$66"5'0$"#"5')8,'("&%-."&'<br />
*5",,"&'+:%%*/'#$"'6$-.',15#"5&/'$&'#"6'$-.'<br />
6$-.'6$*'%*:&#$4')&#"5"&'J$485"&')8%"$&)&H<br />
#"5'%"*="&'68%%/'#),;5'!$&'$-.'#)&E!)52'<br />
<br />
<br />
Z.)&-"/'G$"+"'C"!"&'+"!"&'=8'ES&&"&2'<br />
$%(1&)*&-)(&B(121(***:*?;'#C<br />
;$%)*(1)(&')/&%)*()**(%'(*&3,DD(*
12345(0()4637,$407*487**()0(49,:7,*(<br />
!"#$%&'()(*+,"$+-./'$#00.11#+&2#0+2.1+#"*#(#+3.)1+,"$+4.0$#(5+6#"+2#0+705+8+'.9#(+:"#+2"#+9#1$#(+;'.(/#(
234567$89:;$62<br />
lllustration: Frauke Lehn, Text: Diana Terpe<br />
!"#$%&'#()*+,-#,$$<br />
-#.$/0-#",-1*)."#<br />
Es gibt Jeanshersteller, die behaupten, sie produzieren ökologisch<br />
korrekt. Aber wie nachhaltig kann eine Hose sein, deren Baumwolle<br />
in Indien angebaut, deren Garn in der Türkei gesponnen<br />
und in Taiwan zu Jeansstoff gewebt wurde, um dann in Tunesien<br />
eingefärbt und auf den Philippinen mit Nieten und Knöpfen aus<br />
Italien zusammengenäht zu werden? Die Baumwolle der Jeans<br />
mag umweltfreundlich angebaut sein. Das reicht aber nicht für das<br />
Label Öko, wenn die Transportwege so absurd aufwendig sind<br />
wie hier. Die Modeindustrie begeht noch viel mehr Umweltsünden.<br />
Auf einige wollen wir Sie an dieser Stelle aufmerksam machen.<br />
SCHUHE<br />
<br />
$%$#"+-788,&5%)&<br />
4#$-$,&$1%1C1.8%&1,/&$1%&B8CC;<br />
,U%/"$/1,="$#&>/8''&5%)&01#)&-1/&="+),/8''?$
Sportbekleidung<br />
/<br />
trikotS<br />
Damit die<br />
Farben<br />
unserer<br />
sportbekleidung<br />
leuchten, der<br />
stoff nicht<br />
knittert oder<br />
einläuft, werden unmengen von textilhilfsmitteln<br />
und Farbstoffen eingesetzt.<br />
hinzu kommen die chemikalien zum<br />
bedrucken und imprägnieren der kleidung.<br />
um deren rückstände zu verringern,<br />
werden die textilien mehrmals gewasch en,<br />
bevor sie in die geschäfte kommen.<br />
Die textilindustrie ist daher eine der<br />
wasser intensivsten branchen, allein<br />
die Pro duktion eines einzigen kilo stoffes<br />
verbraucht etwa 100 Liter, was der welt -<br />
weit drohenden Wasserknappheit weiter<br />
Vorschub leistet.<br />
pelz<br />
Die herstellung von echtpelz ist extrem<br />
energieintensiv und grausam. Vom<br />
hochwertigen Futtermittel der<br />
Zuchttiere, der haltung über die<br />
tötungsverfahren mittels<br />
strom, gift oder gas bis hin zur<br />
aufwendigen Verarbeitung.<br />
Pelze verlieren ihre natürlichkeit<br />
unmittelbar nach der häutung der<br />
tiere, denn um den Verwesungsprozess<br />
der getöteten Felllieferanten<br />
aufzuhalten,<br />
werden sie häufig mit<br />
giftigen chemikalien<br />
gegerbt. Die chemischen<br />
Verfahren zur<br />
Verbesserung der<br />
haltbarkeit, das<br />
Färben oder<br />
bleichen der Pelze<br />
belasten unsere<br />
umwelt stark.<br />
leder<br />
Vor allem in indien tragen die gerbereien<br />
zur umweltverschmutzung bei. Durch<br />
das auswaschen der häute versalzen die<br />
böden, und schwermetalle wie chrom<br />
werden in böden und grundwasser gespült.<br />
täglich gelangen millionen Liter giftiger<br />
abwässer in die umwelt.<br />
parfüm<br />
Damit die Düfte in Parfums, hautcremes,<br />
seifen und badezusätzen halt- und haftbar<br />
sind, werden diese mit konservierungsstoffen<br />
versetzt. Die mittel lassen sich<br />
schlecht abbauen und gelangen schon beim<br />
Händewaschen in den Abfluss. Selbst<br />
kläranlagen können sie meist nicht voll -<br />
ständig wieder herausfiltern.<br />
JeanS<br />
Jeder trägt sie, jeder liebt sie: die Jeans. Von<br />
röhrenjeans bis baggy Pants – es sind<br />
unzählige Jeans-Formen entstanden, und<br />
seit Jahren dominiert der used Look. Doch<br />
das Verfahren, neue Jeans alt aussehen zu<br />
lassen, schadet der umwelt beträchtlich.<br />
Vor allem bei nassprozessen, wie Färben,<br />
mehrmaligem Waschen und bleichen,<br />
gelangen große mengen giftiger chemikalien<br />
wie Quecksilber und blei in die Flüsse<br />
der asiatischen Produktionszentren.<br />
t-ShirtS<br />
Baumwolle gehört zu den am häufigsten<br />
eingesetzten naturfasern in der modeindustrie.<br />
Die Pflanzen werden in riesigen<br />
monokulturen überwiegend in trockenen<br />
regionen angebaut. sie sind extrem<br />
empfindlich und benötigen viel Wasser.<br />
umliegende Flüsse und seen schrumpfen,<br />
die baumwollfelder<br />
entziehen ihnen<br />
das Wasser.<br />
Folglich<br />
versalzen die<br />
böden, laugen<br />
aus und ihre<br />
Fruchtbarkeit sinkt.<br />
Was bleibt, sind<br />
verödete Landstriche.<br />
lippenStift<br />
Das Palmöl, das sich oftmals hinter<br />
dem Inhaltsstoff pflanzliches Öl im<br />
Lippenstift versteckt, steht wie<br />
kaum ein anderes Produkt als<br />
synonym für die Zerstörung der<br />
Natur. Für den Anbau der Ölpalme<br />
werden regenwälder<br />
abgeholzt und torfmoore trockengelegt.<br />
Diese monokultur<br />
vernichtet in den regionen<br />
die artenvielfalt und beschleunigt<br />
den klimawandel.<br />
ende