Fräulein Miranda July (Vorschau)

2,50
euro
perihan magden
kopftücher stehen
für freiheit
Wa s
NaN GoldiN
mit iNs
Grab Nimmt
sasha grey
der schärfste
porno-arsch
sKinhead
styLe
Wie sich die
königinnen der
arbeiterklasse
kleiden
carLa bruni
die mätresse
des bösen
die biene
das wichtigste
tier der Welt
miranda
„ich fäNde es lächerlich, keiNe
femiNistiN zu seiN.“
juLy
ausgabe 04/2011
a 2,80 eur
ch 3,90 sfr
luX 2,90 eur
4 192131 102503 04

Anthidium montAnum
morAwitz 1864
nomAdA brAunsiAnA
sChmiedekneCht 1882
melittA dimidiAtA
morAwitz 1876
Die Weibchen dieser Bienenart sind
überwiegend weiß behaart, die Zwischenräume
des Panzers glatt und glänzend.
Sie gehört zur Gattung der Megachilidae
und lebt am liebsten in Spanien, Deutschland,
Frankreich, Österreich, Polen, in
der Schweiz und im Süden Russlands.
Das Weibchen dieser Art sticht vor allem
durch die rote Zeichnung am Kopf heraus.
Auch das Labrum (Oberlippe) ist auffällig
rot. Von Mitte Mai bis Mitte August ist dies
farbenfrohe Schönheit in der Luft unterwegs.
AndrenA ruFizonA
imhoFF 1834
Coelioxys AlAtA
Förster 1853
Diese Biene ist eine Kuckucksbiene, die
ihre Eier vor allem in die Nester der ihnen
nah verwandten Blattschneiderbienen
(Megachile) legt und andere Arten (Osmia,
Anthophora, Trachusa) parasitiert.
lAsioglossum subFAsCiAtum
imhoFF 1832
Diese Unterart wurde nicht von Herrn
Schenck, sondern Herrn Imhoff entdeckt.
Sie nistet wie ¾ aller Bienenarten im Boden.
Die selbstgegrabenen Nester liegen in
5-60 cm Tiefe unter einer vegetationslosen
Oberfläche.
Eine Wildbienenart, die auch in Deutschland
lebt und fliegt. Sie gehört zur Gattung
der Adrena, zu der weltweit ca. 15.000
weitere Arten gehören.
dAsypodA ArgentAtA
pAnzer 1809
nomioides minutissimus
rossi 1790
Die Wangen der Weibchen dieser Art sind
an der schmalsten Stelle mindestens
doppelt so lang wie die Fühler breit sind.
Viel interesannter zu beobachten dagegen:
Ihre Behaarung variiert je nach Lebensregion
und -umständen.
Sie wird auch Steppenbiene genannt und
lebt in Afrika, im Mittelmeerraum, in Mitteleuropa
und auch in Nordaustralien. Sie
hat eine gewisse Ähnlichkeit mit der Wespe,
ist aber nur 3-5 Millimeter groß. Außerdem
ist sie polylektisch, das heißt, sie sammelt
die Blüten von mehreren Pflanzenarten.
biAstes emArginAtus
sChenCk 1853
Sie gehört zur Gattung der sogenannten
Kraftbienen (Biastes) und ist in Teilen
Europas und Mittelasien verbreitet.

www.beetle.de
It’s back.
Ab jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner bestellbar.

Liebe Leserin,
lieber Leser,
12

s. 178 s. 56
SACHEN
GIBT ES:
DIE BIENE
EIN TAG: TEL AVIV
s. 142
Perihan Magden
s. 156
Miranda July
s. 120
s. 44
ROMY HAAG
s. 176
NAN GOLDIN
Schnittmuster
s. 64
s. 154
FEIST
16 17

JANE STOCKDALE
STEFAN ARMBRUSTER
TRICIA LE HANNE
STRAULINO
ANDREAS RICHTER
NELLA BELJAN
LENA BERGMANN
DAAVID MÖRTL
WÄIS KIANI
RUBEN DONSBACH
JULIA CHRISTIAN
DAVID TORCASSO
MARIE LAMMERS
SALLY FULS
SANDRA TEBBE
DANIEL SANNWALD
ANJE JAGER
JAN OKSBØL
CALLESEN
JAN JOSWIG
ZELINDA ZANICHELLI
FRANK HÜLSBÖMER
HEIKO RICHARD
PIA-LUISA LENZ
LADO ALEXI
21
ALICE KUHN
ADAM FEDDERLY
AICHA REGUIEG

Fotos: Heiko Richard, Text: Lisa Leinen
Valeska Steiner
und Sonja Glass
spielen unter dem Namen BOY Songwriterpop.
Während sie von der deutschen Presse gefeiert
werden, begrüßen sie die Freiheit und verabschieden
sich von ihrer Kindheit.
BOY sind gerade auf Tour und haben bereits
Konzerte für das nächste Frühjahr angekündigt.
Ihr Album „Mutual Friends“ ist erschienen.
Mehr Infos unter listentoboy.com
And no
rearview
could
picture what
we leave
behind.
Ende
22

Fotos: Jane Stockdale, Styling: Johnny Blueeyes @ OB Represents
Make-up: Pamela Cochrane @ OB Represents, Produkte von Bobbie Brown
Haare: Marc Ramos, Produkte von Kevin Murphy
Text: Nella Beljan
Lana del Rey ist die musikalische
Überraschung des Sommers. Nach ein
paar YouTube-Videos lag der selbsternannten
Gangsta-Nancy-Sinatra das Internet zu Füßen.
Gott hat mir
in so vielen
Situationen das
Leben gerettet,
da muss er wohl
sehr mit dem
einverstanden
sein, was ich
schreibe.
Ende
LANA DEL REY heißt eigentlich Lizzy Grant und
gestaltet ihre Videos aus alten TV- und Spielfilmen
sowie Super-8-Aufnahmen. Seit Anfang
Oktober sind ihre Singles „Video Games“ und
„Blue Jeans“ als Download erhältlich. Das Album
soll im Frühjahr folgen.
LEVI’S
24

Text: Lisa Leinen
Laurence Doligé
entwirft Kleidung, die authentisch und vertraut
wirkt, obwohl es ihr Label erst seit
kurzem gibt. In Paris feiert man sie bereits
als Shootingstar.
LAURENCE DOLIGÉ kombiniert klassischen
Schick mit einem modernen zeitgemässen casual
look. Mehr Infos unter laurencedolige.com
Ende

Fotos: Frank Hülsbömer, Dank an der-tintendruck.de
Illustrationen: Tricia Le Hanne, Texte: Lisa Leinen
KULT
PERSOL
'
PAMELA LOVE
LEO MANTEL
CÉLINE
-
ART SPIEGELMAN
29

LADY OUTSIDER
BEVERLY BOOT
30

NEW YORK LIGHT
TOBIAS WONG
TOPSHOP
'
SEE BY CHLOÉ
COMIC
HEROES
SEE BY CHLOÉ
32
HERMÈS
YAZBUKEY

NR 2
NR 1
NR 3
STIEFELETTEN
FÜR DEN HERBST
NR 1 ISABEL MARANT
NR 2 BOTTEGA VENETA
NR 3 CALVIN KLEIN
NR 4 VANESSA BRUNO
NR 5 CÉLINE
NR 6 MIU MIU
PONCHO
NR 1
NR 3
NR 2
VISVIM
NR 4
NR 5
G-STAR
ESSENTIAL NEW TACOMA
NR 1 SUPREME
NR 2 NEW BALANCE
NR 3ORIGINAL FAKE
GUCCI 1973
NR 6
FÜR DIE HAARE
OLYMPIA LE-TAN
GUCCI 1973
35

HAPPY WEEKEND
AIGNER
KLASSISCHE ELEGANZ
NR 1 RALPH LAUREN
NR 2 VICTORIA BECKHAM
NR 3 THE ROW
NR 4 JIL SANDER
NR 1
NR 3
MACARONS
LADURÉE UND
MATTHEW WILLIAMSON
LADURÉE
SONIA RYKIEL
LACKLEDER
STIEFEL
NR 2
MARC JACOBS
NR 4
HAUTE HIPPIE
36

Fotos: Peter Lindbergh, Interview: David Torcasso
Aleksandra Woroniecka
sieht die Eleganz in der Mode mit
den Augen eines Kindes. Der Starfotograf Peter Lindbergh entdeckte ihr Talent vor 14 Jahren.
ALEKSANDRA WORONIECKA
Ich mag
Modestrecken
nicht, wo ich die
Anstrengung
spüre. Gute
Stylings müssen
ungezwungen
wirken.
W
W
38

W
W
Ich würde
nie ein neues
Céline-Shirt
tragen, vielleicht
in fünf
Jahren.
W
W
(lacht)
(lacht)
W
(lacht)
W
(zeigt auf eine
Flasche Holunderblüten-Saft)
W
Es geht
nicht nur um
Klamotten,
sondern um eine
Geschichte, um
Charaktere.
W
Ende
ALEKSANDRA WORONIECKA arbeitet regelmäßig
als Stylistin für große Modemagazine wie
Harper’s Bazaar und Vogue International. Sie
lebt in Paris und New York.
42

Fotos: Lado Alexi, ladoalexi.com / Make-up: Loni Baur @ Ballsaal / Styling: Frank Wilde, perfectprops.de
Art Direction: Daniel Zuewerink @ artlistparis.com / Special Thanks to Ayla Meyer and delight-rent.com
Text: Ruben Donsbach
Romy Haag
wurde 1951 als Mann geboren. Heute ist sie die bekannteste Trans-
sexuelle Deutschlands. Sie tanzte in Pariser Nachtclubs und eröffnete in den Siebzigern das
berüchtigte Varieté Chez Romy Haag in Berlin, in dem auch Mick Jagger und Lou Reed verkehrten.
David Bowie verliebte sich gar in sie und zog wegen ihr in die Mauerstadt. Provozieren will Romy
Haag noch heute. Sie singt wieder Protestlieder und glaubt, dass die Zeit reif ist für Aufstände gegen
blasse Politiker und geldgierige Finanzmanager.
BURBERRY
VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA
MICHAEL MICHALSKY
ROECKL
BEAVALDES
CHRISTOPHER KANE FOR SWAROWSKI
BCBG BY MAX AZRIA
CHRISTOPHER KANE FPR SWAROWSKI
ROMY HAAG
(lacht)
H
H
H
Ich erwarte ein
neues 1968,
weil sich die
Leute überreiche
Bonzen, die in
Champagner
baden, nicht
mehr gefallen
lassen wollen.
H
H
45

H
H
H
H
Eine Quickie-
Mentalität
wird der
Seele nichts
bringen.
ROMY HAAG wurde 1951 in den Niederlanden
geboren. Sie ist eine transsexuelle Sängerin,
Schauspielerin, Tänzerin und ehemalige Nachtclubbesitzerin.
Infos unter romyhaag.de
H
Ende
BALMAIN
ANNE SCHULZE
LANVIN
ROECKL
PELZHAUS LOESCHE BERLIN
LANVIN
LANVIN
MOSCHINO
LANVIN
PRADA
LANVIN
OSCAR DE LA RENTA
MARY KATRANTZOU
LARA BOHINC
46

KONZERTE
STITCH ’N BITCH NÄHCAFE
CHRISTMAS
SCHOOL
THE LOOK
THE LOOK – CHARLOTTE RAMPLING
CENTR AL ST. MARTINS, LONDON
12. BIENNALE ISTANBUL
11. BIENNALE LYON
WALTER VAN BEIRENDONCK - DREAM THE WORLD AWAKE
48 49

HUSSEIN CHALAYAN – RÉCITS DE MODE
FINK
KONZERTTOUR
THE FUTURE
THE FUTURE
UNHEIMLICH VERTR AUT. BILDER VOM TERROR
DAVID LYNCH –
„CRAZY CLOWN TIME“
DAVID LYNCH – „CRAZY CLOWN TIME“
LITTLE KRIMMINALS 2 RONALD DICK UND CHRISTOPHE SZPAIDEL: NOSTALGIC
MEMORY
50 51

HERBST-
SPAZIERGÄNGE
JÜDISCHER FRIEDHOF, BERLIN
PÈRE LACHAISE, PARIS
MILDRED PIERCE
GERHARD RICHTER-PANORAMA
Telekom ist Testsieger
im Test „Deutsche Mobilfunknetze“ 08/2011
mit der Gesamtnote „Gut“.
Note: 2,4
4 Anbieter im Test.
Das Telekom Netz zeigt die beste Netzverfügbarkeit
und die höchsten Datenraten bei
Dateidownloads im Test.
52

Foto: Sasha Grey, Interview: Hendrik Lakeberg
Sasha Grey galt als eine der radikalsten Pornodarstellerinnen.
Mittlerweile hat sie das Crossover in die Film-und
Kunstwelt geschafft. Sie singt in einer Industrial-Band, spielte in
einem Video von Eminem, einem Film von Steven Soderbergh und
hat mit „Neü-Sex“ einen Bildband mit Selbstportraits aus ihren
letzten Monaten als Pornodarstellerin herausgebracht. Über ihren
Körper hat sie sich schon als junges Mädchen viele Gedanken
gemacht, denn Grey war immer die dünnste und am wenigsten
entwickelte unter ihren Freundinnen.
G
G
G
G
G
G
Ich glaube,
Frauen haben
eine viel zu
glamouröse
Hollywood-
Vorstellung
von Sex, und
Männer haben
Fantasien, die
zu oft aus
Pornofilmen
stammen.
G
G
G
G
G
G
Ende
SASHA GREY hat mit 23 Jahren bereits eine Karriere
als Pornodarstellerin hinter sich. Mittlerweile
spielt sie unter anderem in der Fernsehserie
„Entourage“.
54

IM ALTEN STADTTEILYAFFA
Fotos & Text: Ita Korenzecher
Tel Aviv
Tolle Restaurants und Bars, Bauhaus-
Architektur, interessante Geschäfte, spannende Leute und ein
einzigartiges Nachtleben – das ist Tel Aviv, das „Sin City“ im
FRANZÖSISCHER CHIC
ELISE
TEL AVIV IST EINE BAUHAUS-STADT
BAU-
HAUS CENTER
religiösen Israel. Eine Stadt, die niemals schläft.
CUPCAKE GEFÄLLIG?I LOVE CUPCAKES
LEVINSKI STREET MARKET
KIKAR DIZENGOFF:
TOLLE WEINE
APERETIF WINE SHOP
TAGSÜBER YOGHURT-EIS
SHUSHU
MIT ÜBER 100
LE PALAIS DES THÉS
EIN STÜCK SILICON VALLEY GEFÄLLIG?TOPSEA STRAND
HILTON HOTEL
DAS BESTE SUSHI
SUSHI
FU
ZAHLLOSE STRASSENSTÄNDE
DIZENGOFF STRASSE
DAS CINEMA ESTHER
EIN ABSOLUTES MUSS
ITZIK
HA GADOL
KEREN WOLF
FRISCHEN FISCH
FORTUNA DEL MAR
TEL AVIV BEI NACHT
JEDEN FREITAGORGANIC
FOOD MARKET
DEN BESTEN CHICKEN SALAD
56 57

Foto: Keiichi Nitta, Text: Doris Hardt
Pharrell Williams
hat einen perfekten
Körper, der vom Spaß gestählt wurde, und bewegt sich, als ob
er die ganze Zeit an Sex denkt. Unsere Autorin Doris Hardt erlag
seinem Stecherblick und stellte ihm keine einzige Frage.
Ich konnte
durch seine
Kleider sehen!
Ich sah diese
krassen Lendenmuskeln,
die
wie ein Pfeil auf
den Schwanz
zeigen.
Ende
PHARRELL WILLIAMS wurde als eine Hälfte
des HipHop-Duos „The Neptunes“ bekannt.
Seit dem Erfolg mit „Drop it like it’s hot“ und
Snoop Dog ist er auch unter dem Namen
Skateboard P bekannt. Williams verwendet
oft die Falsetttechnik beim Singen. So zu hören
auch in seinem Bandprojekt „N.E.R.D.“
58 59

Fotos: Franziska Rieder, Text: Lena Bergmann
Sara Sjolund
lebt auf einem
Hausboot auf der Themse. Ihre Miete in Notting
Hill fraß ihr komplettes Gehalt auf. Da entschloss
sich die Musikmanagerin, auf ein Binnenfrachtschiff
zu ziehen. Ihr neues Zuhause
ist eine schwimmende Hippie-Kommune mitten
im Herzen von London.
61

„Das Beste
ist die Stille“,
sagt Sara
Sjolund. „Das
Wasser scheint
die Geräusche
der Stadt
zu absorbieren.“
Ihr Schlaf
sei viel fester,
seit sie auf dem
Boot lebt.
Fluchtauf das Wasser
Komfortable Kajüte
Herausforderung suchen
Ende
SARA SJOLUND hat in New York und San Franzisko
gelebt. In ihrer neuen Heimat London wohnt
sie nicht nur auf einem Boot auf der Themse. Die
Schwedin gründete wegen ihrer Kochleidenschaft
einen Supper Club, bei dem sie für erlesene Gäste
und Freunde kocht.
63

GRÖSSE: M
PENN COAT
NR. 4
KAI KÜHNE
64 65

Interview: Aicha Reguieg
Dank an Luise Herrmann für die technische Unterstützung
bei der Erstellung des Schnittmusters.
Kai Kühne
hat viel zu tun. Der Designer
lebt mittlerweile in New York
und arbeitet Tag und Nacht.
Seine wilde Model-Zeit,
in der er sich mit russischen
Bouncern anlegte und an Kron-
leuchtern durch Festsäle
schwang, hat er hinter sich gelassen.
Neben seinen eigenen
Kollektionen arbeitet er als
Kreativ-Direktor bei einer italienischen
Modemarke, deren
Namen er nicht verrät, versucht
ein Haus im Grünen zu finden,
zwischendurch wollen auch
noch seine Pflanzen gegossen
werden und seine Hündin
Powder muss Gassi gehen. Ein
nächtlicher Chat nach New
York mit Kai Kühne über sein
Schnittmuster für Fräulein
und den Wahn in der Mode.
KAI KÜHNE
K
K
K
K
K
K
Lieber Karl,
halt den Thron
schön warm!
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K Ende
KAI KÜHNE begann nach dem Abitur ein Studium
der Wirtschaftswissenschaft, bevor er
schließlich Modedesign in Hamburg und danach
in New York studierte, wo er heute noch
lebt. Eine Zeit lang arbeitete er auch als Model.
66 67

'%(&)#*$+#&,-.&(*&.*/%&
#0'%&)#%&/1+#)&)*&21'%34
OLDBOY
!"#$%&'
ACRONYM
HUDSON
!"#$#%&CLARKS
Fotos: Straulino @ julianmeijer.com, Styling: Götz Offergeld und Franziska Giovannini, Haare/ Make-up: Melanie Schöne @ blossom
management using MAC Cosmetics, Model: Ben G @ Promod Models, besonderen Dank an elektronischeschoenheit.de für die
Bildbearbeitung, Text: Hendrik Lakeberg
71

Errolson Hugh vereint in seinem
Label Acronym Hightech,
Funktionalität und Coolness.
Je länger man seine Sachen
trägt, desto mehr entdeckt man
ihre Einzigartigkeit. In Fräulein
sprechen wir mit ihm über
seine erste Frauenkollektion.
ACRONYM ist ein Label von Michaela Sachenbacher
und Errolson Hugh. Durch die Zusammenarbeit
mit Marken wie zum Beispiel Stone Island
beweisen sie immer wieder ihr Talent zum Spagat
zwischen Mode und Funktionalität.
!
"
!
!
"
"
!
!
!
!
"
!
!
!
"
!
!
"
!
!
"
!
!
Ende!
Ich arbeite
mit starken
Frauen zusammen.
Sie sind
sexy, smart,
but they will
kick your
ass, too.
73 72

'
GIANNI VERSACE
!"#$%$&
Illustration: Sandra Tebbe, Text: Jan Joswig
VERSUS
76 77

Gegründet 1989, um das Versace-Imperium mit
Rock’n’Roll zu infizieren, wurde Versus 2004
vorübergehend eingestellt. Mit dem britischen
Shootingstar Christopher Kane lief das Glamour-
Label wieder zu Hochform auf. Unter Donatella
Versace zelebriert Knapp-knapper-Kane seit
2009 die Philosophie der Marke: wider den intellektuellen
Modekonzeptualismus. Beine
sind zum Zeigen da!
Versus avancierte
zum Hofausstatter
derjenigen,
die in den
Neunzigern
nichts mit dem
puritanischen
Minimalismus
von Jil Sander
und Helmut Lang
zu tun haben
wollten.
!
!
!
"
!
!
"
"
"
!
!
Ende
79

!MAD MEN
!
!
CHRISTOPHER KANE
MATTHEW WILLIAMSON
K.MO
"#$#%&'%(!BALENCIAGA BY NICOLAS GHESQUIÈRE
)*+!YAZBUKEY
Fotos: Serge Leblon, Fotoassistenz: Vito Flamminio
Styling: Aleksandra Woroniecka, Styling-Assistenz: Ines Fendri, Make-up: Katie Le Sant@Airport, Haare: Tomohiro Ohashi @ Mao
Digital-Assistenz: Thomas Heydon @ Imag’In Model: Nanou Vandecruys

82 83
CÉLINE
CÉLINE
AZZARO
BARBARA BUI
AGNELLE
!"##$#%&'(($)LINDA FARROW VINTAGE
AMERICAN APPAREL

MIU MIU
HOUSE OF WARIS
K.MO
!"#$%CARTIER

CÉLINE
CÉLINE
AZZARO
BARBARA BUI
AGNELLE
!"##$#%&'(($)LINDA FARROW VINTAGE
AMERICAN APPAREL

FABRICS INTERSEASON
LEVI’S
JIL SANDER
K.MO
AGNELLE

VERSUS
90 91 91

)
MARLENE DIETRICH
enn ich mein Leben noch einmal Leben
könnte, würde ich die gleichen Fehler
machen. Aber ein bisschen früher, damit
ich mehr davon habe.!
!"#$%&'(!)
BOTTEGA VENETA
93 92

BOSS SELECTION
POLO RALPH LAUREN
MR. BATHING APE

BOGLIOLI
OUR LEGACY
CURRENT/ELLIOTT
BURLINGTON
!"#$#%&MR. BATHING APE
REGENT
BOSS SELECTION
GIORGIO ARMANI
TOMMY HILFIGER
TOM FORD

BOGLIOLI
BOSS SELECTION
BURLINGTON
!"#$#%&MR. BATHING APE

BOTTEGA VENETA
100 101

MR. BATHING APE
OUR LEGACY
!"#$%&HERMÈS

A BATHING APE
ZIMMERLI
!
!
!
#THE STROKES
!"#!$%&'("!)*
Fotos: Zelinda Zanichelli, Styling: Götz Offergeld und Franziska Giovannini
Haare/ Make-up: Stefanie Willmann @ Ballsaal.com using Chanel
Model: Bex @ promod.org, Dank an Lux 11 und Dirk Dreyer
Text: Andreas Richter

A Bathing Ape gilt seit Jahren als Geheimtipp der amerikanischen
Pop-Elite und europäischen Streetwear-Nerds. In
Japan ist Designer Nigo mit seinem Label zur Mode-Ikone geworden.
Jetzt konzentriert man sich verstärkt auf die Frauenkollektion.
Die ist classic, classy und casual – und vor allem:
wie immer stark limitiert.
!
"
"
!
"
!
!
!
!
"
!
!
BAPE Women
tut sich neben
der Übersetzung
der typischen
Jungsthemen
in feminine
Schnitte vor
allem durch die
Interpretation
von Styleklassikern
hervor.
!
!
!
!
"
!
!
"
!
!
"
"
!
!
!
!
!
!
"
Ende!!!
106 107

+
BABYSHAMBLES
!"#$%&'"()"*
Fotos: Daniel Sannwald, Illustration: Kez @ Jet Rood, Styling: Tabassom Charaf,
Model: Cole Mohr @ Viva, Text: Dirk Peitz
113

114
!
!
!
"
#$%!%#&$'!(#)*)%+,
"

CHANEL!

119
!
"
!
!
!
!
!
!
"
Ende

MIRANDA
JULY
WENIGER ANGST
ALAIA VINTAGE
LUCITE VINTAGE
Miranda July schreibt Bücher, dreht Filme und arbeitet an Kunstprojekten, die unter anderem auf der
Biennale von Venedig ausgestellt wurden. Man bezeichnet sie gerne als moderne Renaissance Woman.
Ihre Bücher sind Bestseller und ihre Filme, in denen sie selber die Hauptrolle spielt, gewannen zahlreiche
Preise. Ende Oktober läuft in den deutschen Kinos ihr neuer Film „The Future“ an, in dem sie
sich mit der Angst vor dem Altern auseinandersetzt. Aufgewachsen in Berkeley in einer intellektuellen
Familie, begann ihre Karriere mit Theaterstücken, die sie in Punk Clubs aufführte. Mittlerweile hat
sie sich mit ihrer Arbeit weltweit etabliert und vor kurzem den Regisseur Mike Mills geheiratet. Das
veränderte ihr Leben, denn jetzt glaubt sie sogar ein bisschen an die große Liebe. Miranda July bezeichnet
sich als Feministin, weigert sich aber, maskuliner aufzutreten, auch wenn das ihrer Karriere
zu Gute kommen würde. Denn Weiblichkeit hält sie für eine kraftvolle Eigenschaft. Teil ihrer Mission
ist es, dem Publikum klar zu machen, dass es gut ist, Gefühle und Schwächen zu zeigen. Es gibt ein
Thema, das sich durch die Arbeit der 37-Jährigen zieht: Julys Kunst handelt davon, wie Menschen –
manchmal ungeschickt, manchmal ängstlich, manchmal auf eine humorvolle Art – einen Platz in der
Welt suchen, an dem sie sein können, wie sie sind. Dass bei dieser Suche eine Menge Chaos im Kopf
entsteht, das ist völlig normal. „Ich wünschte, jeder wüsste das, denn dann gäbe es weniger Angst in
der Welt.“, sagt Miranda July.
121

!
!
!
MIRANDA JULY"
!
"
!
J "
"
!
J
!
!
!
J
!
J
!
!
Ich finde, dass
die Eigenschaften,
die mit
Weiblichkeit
verbunden sind,
sehr wichtig
und kraftvoll
sein können. Ich
verstecke sie
nicht, um mächtiger
zu werden.
"
"
J
!
"
’
!
"
!
!
!
J
!
RODARTE (LOOK 17)
123 122
123

KATY RODRIGUEZ

SONIA RYKIEL

J
!
!
!
!
!
J
!
"
Ich glaube,
ein Kind zu
bekommen oder
zu heiraten
macht einen
nicht automatisch
zu einer
guten Person.
J
!
!
!
"
J
!
!
"
!
"
!
"
!
J
!
!
J
!
!
"
NORMA KAMALI
129 128
129

J
J
!
!
J
J
J
!
!
!
!
J
!
!
MIRANDA JULYS MUST-HAVES
"
"
J
"
J
Ende
MIRANDA JULY wurde 1974 als Miranda Jennifer
Grossinger geboren. Ihren ersten großen
Erfolg feierte sie 2005 mit ihrem Film „You and
me and everyone we know“, in dem sie auch
die Hauptdarstellerin spielt. Sie ist zudem als
Performance-Künstlerin bekannt und hat ihre
Werke u.a. im Guggenheim und im MoMA ausgestellt.
Miranda July ist mit dem Filmemacher
Mike Mills verheiratet und lebt in Los Angeles.
KATY RODRIGUEZ
130 131 131

STEVE SCHAPIRO
LEISE WIE DIE FLIEGE AN DER WAND
Indem Starfotograf Steve Schapiro Persönlichkeiten wie Martin Luther King oder Jackie Kennedy
in verletzlichen Momenten fotografierte, porträtiert er sie als moderne Helden und fing die
Seele ihrer Zeit ein. Auch die ikonischen Set-Fotos, die er bei den Drehs von „Der Pate“ und „Taxi
Driver“ machte, haben sich tief in das kulturelle Gedächtnis eingeschrieben. Der 76-Jährige hat
Geschichte nicht nur dokumentiert, sondern mitgestaltet.
STEVE SCHAPIRO
S
ANDY UNDER THE SILVER CLOUD PILLOW
JODIE AND HER SISTER
S
133

S
S
S
S
S
S
TRUMAN CAPOTE
DAVID BOWIE
S
S
Es ist nicht die
Kamera, die die
Fotos macht. Es
ist der Mensch
dahinter.
S
S
S
Ende
STEVE SCHAPIROS Fotos sind in einer Ausstellung
bei der Galerie Camera Work Berlin noch bis zum
19. November zu sehen. Infos unter camerawork.de
135

RAFFAELA
WAIS
UND DER X-FAKTOR!
Fotos: Stefan Armbruster, Styling: Götz Offergeld und Lisa Leinen
Haare/Make-up: Timo Pfaff, Interview: Sally Fuls
Sie wirkt auf den ersten Blick eigentlich nicht so, als würde sie in die üblichen Castingshows
passen. Sie heult nicht, singt nicht Whitney Houston und hat keinen toten Dackel, über den man
effektvoll berichten könnte. Doch sie weiß genau, warum sie den Trubel trotzdem mitmacht.

RAFFAELA WAIS
(lacht)
W
W
Ich liebe das
Showbusiness,
ich liebe die
Popmusik – ich
würde mir
wünschen, dass
ich dadurch
in Zukunft mein
Leben finanzieren
kann.
W
BACK LABEL
PRPS
BY MALENE BIRGER
BY MALENE BIRGER
CÉLINE
139

LIEBIG
W
W
(lacht)
W
W
W
Ende
RAFFAELA WAIS hat es in der Castingshow
X-Factor aus über 25.000 Bewerbern unter
die letzten 12 Teilnehmer geschafft. Angeleitet
von ihrem Mentor, dem Rapper DAS BO, tritt
sie seit dem 18. Oktober in den Liveshows auf
VOX auf. Die Zuschauer können mitentscheiden,
wer den gewissen X-Faktor hat.
URBAN OUTFITTERS
BY MALENE BIRGER
MANGO
ASH
140

SKINHEAD
DIE KÖNIGINNEN DER ARBEITERKLASSE
LOOK
Die Zeit für Diskussionen ist vorbei. Das dachten sich die englischen
Jugendlichen, die in im Sommer Turnschuhläden ausräumten
und abbrannten. Doch im Rückblick ist klar: Das war
kein Aufstand der Arbeiterklasse. Perspektivlose Konsumopfer
mitten im ultrareichen London suchten ein Frustrationsventil.
Dass proletarischer Unmut einmal wesentlich stilvoller und
souveräner daherkam, zeigt die Skinhead-Bewegung. Sie entstand
1968 aus den multikulturellen Schmelztiegeln englischer
Großstädte und wurde später von rechtsradikalen Strömungen
zu Unrecht in Misskredit gebracht. Ursprünglich hörten Skinheads
jamaikanischen Reggae, trugen Wollmäntel und Strickjacken
von Pringle of Scotland. Ihr Look zeigt Entschlossenheit
und Würde – trotz sozialer und finanzieller Benachteiligung.
Man kann sagen, was man will: Skinhead Mädchen und Jungs
konnten sich verdammt gut kleiden. Kinder von Traurigkeit
waren sie natürlich auch nicht, nur: Für Turnschuhe morden,
dafür wären sie viel zu stolz gewesen.
142
143

SKINHEAD
DIE KÖNIGINNEN DER ARBEITERKLASSE
LOOK
Die Zeit für Diskussionen ist vorbei. Das dachten sich die englischen
Jugendlichen, die in im Sommer Turnschuhläden ausräumten
und abbrannten. Doch im Rückblick ist klar: Das war
kein Aufstand der Arbeiterklasse. Perspektivlose Konsumopfer
mitten im ultrareichen London suchten ein Frustrationsventil.
Dass proletarischer Unmut einmal wesentlich stilvoller und
souveräner daherkam, zeigt die Skinhead-Bewegung. Sie entstand
1968 aus den multikulturellen Schmelztiegeln englischer
Großstädte und wurde später von rechtsradikalen Strömungen
zu Unrecht in Misskredit gebracht. Ursprünglich hörten Skinheads
jamaikanischen Reggae, trugen Wollmäntel und Strickjacken
von Pringle of Scotland. Ihr Look zeigt Entschlossenheit
und Würde – trotz sozialer und finanzieller Benachteiligung.
Man kann sagen, was man will: Skinhead Mädchen und Jungs
konnten sich verdammt gut kleiden. Kinder von Traurigkeit
waren sie natürlich auch nicht, nur: Für Turnschuhe morden,
dafür wären sie viel zu stolz gewesen.
142
143

Wir wollen
aussehen
wie ein Ernstfall
und nicht
wie Softies,
mit denen man
das ganze
Leben auf der
Diskus sionscouch
verbringt.
147

Der Spirit
of ’69 war
multi kulturell,
jamaikanische
und englische
Arbeiterkinder
vereinten sich
im „proletarischen
Rowdytum“.
Ende
GAVIN WATSON dokumentiert seit den achtziger
Jahren die Skinhead-Kultur, zu der er selber
gehörte. Seine Fotografien sind in den Büchern
„Skins“ (2007) und „Skins & Punks: Lost Archives“
(2008) erschienen. In dem Bildband „Raving
’89“ porträtierte er die britische Rave-Szene.
149 148

RAPHAEL
DANKE
DIE GEISTER, DIE ICH RIEF
In seinen Collagen aus Modeeditorials entfernt der Künstler Raphael Danke die Gesichter. Es bleiben
Gebilde aus Haaren und Stoffen zurück. Der Modefotografie, die selten an der Persönlichkeit der
Models interessiert ist, entlockt er dadurch eine neue Ebene: Danke verwandelt ihre Anonymität in
eine traumhafte Flüchtigkeit.
UNTITLED, 2009

UNTITLED, 2010
UNTITLED, 2010
TIGHTS JONATHAN ASTON, 2009
UNTITLED, 2010
Ende
Das Dargestellte
erinnert oft
an Geistwesen, man
erwischt sie gerade
noch, bevor sie
ihrer völligen Auflösung
entgegengehen.
PER VISO, COLLO E DÉCOLLÉTÉ
LIFT ADVANCE CONCENTRATO
RE-MODEL LIFT, 2010
UNTITLED, 2010
RAPHAEL DANKE lebt und arbeitet in Berlin.
Er wird unter anderem von der Galerie Norma
Mangione in Turin und Sandra Bürgel in Berlin
vertreten.
153 152
153

Interview: Hendrik Lakeberg
Es ging
darum, einen
Zustand
herzustellen,
in dem ich
in meiner
Leidenschaft
leben konnte.
Leslie Feist sang mit sechs Jahren im Kinderchor,
mit 16 in Punkbands, danach wurde sie unter dem Namen
Feist weltberühmt. Für Fräulein zeichnete sie die Leidenschaft
und erklärt, warum dieses Wort für sie eine schöne Empfindung
beschreiben, aber auch grell und kitschig klingen kann.
FEIST
(Feist sieht
auf das Bild herunter, das sie gerade
zeichnet, und lacht).
F
F
F
Ende
FEISTS neues Album „Metals“ ist bereits erschienen.
Zuvor war es einige Jahre still um die
Sängerin. Zusammen mit u.a. Chilly Gonzales
nahm sie die neuen Songs in einer Scheune in
Kalifornien auf.
155

Protokoll: Pia-Luisa Lenz
Perihan Magden
wurde wegen ihrer
spitzen Zunge veurteilt und verfolgt – doch Angst machen ließ
sie sich nie. Die Schriftstellerin ist eine der kritischsten Beobachterinnen
der Türkei. Mal mit Liebe und Zuversicht, mal mit
Hass und Zorn blickt sie auf ihr Land. Denn mehr als je zuvor
scheint die Türkei hin- und hergerissen zwischen Liberalisierung,
pluralen Lebensstilen und der Macht eines neuen Konservatismus.
Magden erklärt, wie es weitergehen wird mit ihrem
Land und warum Kopftücher Freiheit bedeuten können.
„Wenn ich durch Istanbul
laufe, dann erkennen mich
die meisten Leute zum
Glück nicht. Aber ich weiß:
Ich werde gehasst. Und
geliebt.“
„In meinen Kolumnen bin
ich schon über so ziemlich
alles in diesem Land
hergezogen: gegen
die Vormacht stellung
des Militärs, gegen
die Verfassung, gegen
die Diskriminierung von
Homosexuellen.“
CH VERSUCHE, DIE TÜRKEI DEN
TÜRKEN ZU ERKLÄREN
„Ich habe mir durch die
Angst nicht meine Stimme
verbieten lassen. Nein,
ich habe sie noch lauter
erhoben.“
ANGSAM BEKOMMEN
WIR EINE STIMME
„Ich bin glücklich, wenn
ich verschleierte Mädchen
in Istanbuls Straßen
sehe. Denn die bedeuten
Freiheit.“
„Für eine echte Demokratisierung
der Türkei muss
die kemalistische Gehirnwäsche
endlich aufhören.
Wir brauchen eine neue
Verfassung.“
ER KEMALIS-
MUS VERÄN-
DERTE DAS
GANZE LAND
156 157 157

CHLEIER BEDEU-
TEN FREIHEIT
„Ich kann gar nicht so
sehr auf unserer Regierung
herumhacken. Ich denke,
dass sie mehr Demokratie
in unser Land bringen
wird.“
Ende
PERIHAN MAGDEN, 51, ist Kolumnistin und
Schriftstellerin. Im November erscheint ihr neuer
Roman „Ali und Ramazan“ (Suhrkamp Verlag).
Die dramatische schwule Liebesgeschichte
aus dem modernen Istanbul beruht auf einer
wahren Begebenheit.
Wir haben uns
entschieden!
Besorge auch du dir einen Organspendeausweis.
www.junge-helden.org
159 158

Fotos: Dominique Dillon de Byington, Protokoll: Lisa Leinen
Dominique Dillon
de Byington
alias Dillon vergleicht die Liebe
mit einem Gummiband, das irgendwann reißt, wenn man zu
viel daran zieht. Was sie liebt, hält die 23-jährige Musikerin mit
ihrer Kamera fest.
DILLON kommt ursprünglich aus Brasilien,
wohnt aber, seit sie denken kann, in Deutschland.
Erst in Köln, nun in Berlin. Ihr Debütalbum
„This Silence kills“ erscheint am 11. November auf
BPitch Control, mehr Infos auf dillon-music.com.
Ende
Ich
verschenke
gerne meine
Fotos und
sage dann:
Schau, so stell’
ich mir die
Liebe vor.
160 161 161

Foto: Heiko Richard, Interview: Julia Christian
Sahra Wagenknecht gilt mit ihren radikalen Ansichten als eine der
kontroversesten Politikerinnen des Landes. Die stellvertretende Parteivorsitzende der Linken
hält es für zynisch, sich über Krisen zu freuen, doch seit dem Finanzcrash und der drohenden
Zahlungsunfähigkeit Griechenlands finden linke Ideen auch in der breiten Bevölkerung immer
mehr Zustimmung.
SAHRA WAGENKNECHT
W
W
W
Das
Leistungsprinzip
ist doch
sehr gerecht.
Wenn Menschen
etwas leisten,
sollten sie dafür
etwas bekommen.
Dieses
Versprechen
löst der Kapitalismus
aber
nicht ein.
W
Ich wusste, ein
Bürojob kommt
für mich nicht
infrage. Ich war
ein
wildes Kind.
W
W
163 162

INTER NET
DEMOKRATIE IN EUROPA
ATOMAUSSTIEG
ENDE DER APARTHEID
IN SÜDAFRIKA
GUERILLA GARDENING
WINDKRAFT
BUNDESKANZLERIN
LADY GAGA
BIOTONNE
§218A
Seit 32 Jahren berichtet die taz über das gute
Leben und ist wie nebenbei selbst ein Teil
davon geworden. Entdecken Sie die gedruckte
Ausgabe fünf Wochen lang für 10 Euro im
Probeabo. Das e-Paper der taz erhalten Sie einen
Monat lang für 10 Euro im digitalen Abo.
T (0 30) 25 90 25 90 | abo@taz.de
www.taz.de/abo
UTOPIE
SEIT 1979
W
W
W
W
Zur Freiheit
gehört ganz
wesentlich, dass
man sein Leben
planen kann,
und das setzt
soziale Absicherung
voraus.
W
W
W
W
Ende
SAHRA WAGENKNECHT ist seit Mai 2010
die stellvertretende Vorsitzende der Partei
Die Linke. Seit Oktober 2009 sitzt sie im
Deutschen Bundestag und fungiert als wirtschaftspolitische
Sprecherin ihrer Fraktion.
Ihr Studium der Philosophie und neuen
deutschen Literatur schloss sie 1996 mit einer
Arbeit über Hegel und Marx in Groningen ab.
165

Foto: Sabine Volz, Illustration: Marie Lammers, Text: Josephina Haas
Nr. 4
MATJES

Illustration: Marie Lammers, Text: Wäis Kiani
Carla Bruni war einst ein wunderschönes Bohemien-Model, das der intellektuellen
Elite Frankreichs Kopf und Verstand verdrehte. Der Absturz kam, als sie Nicolas Sarkozy traf.
Ende
Der französische
Geheimdienst
verpflanzte Bruni
ein Alien in
den Bauch, das
pünktlich zur
nächsten Wahl
das Licht der
Welt erblicken
wird, um ihren
unbeliebten Ehemann
aus der
Misere zu ziehen.
CARLA BRUNI stammt aus einer italienischen
Großindustriellen-Familie. Sie ist ein ehemaliges
Model und Musikerin. Im Jahr 2008 heiratete
sie Nicolas Sarkozy und nahm die französische
Staats bürgerschaft an.
168 169

Illustration: Jan Oksbøl Callesen
Ernst ist nicht das Gegenteil von Spaß
Die Sterne sind in den nächsten Monaten wie das Wetter im Herbst: wechselhaft. Obwohl zum
Beispiel Fische und Jungfrau die Zeit ihres Lebens vor sich haben, ist bei den meisten Sternzeichen
alles möglich – nur einfach wird es nicht. Aufpassen muss vor allem der Steinbock, denn der
kocht über vor Leidenschaft.
ÖWE
23.07. BIS 23.08.
170
171

172 173
172
172
Ende
ANZEIGENVERKAUF:
REDAKTION
STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR
REDAKTIONSLEITUNG
MODE / STIL
BEAUTY
TEXT CHEF
ASSISTENZ DER CHEFREDAKTION
GRAFIK DEPARTMENT
DANKE AN
CHEFREDAKTEUR UND KREATIVDIREKTOR
ART DIREKTORIN
VERLAG
COVER
PRESSEKONTAKT
VERTRIEB
DRUCKEREI
FOTOGRAFEN
ILLUSTRATOREN
AUTOREN
BESONDERER DANK AN

Illustration: Anje Jager
20 Logos,
die ein Fräulein kennen sollte, und 10 Fehler, die zu finden sind.
ACRONYM
Schröderstr. 8
10115 Berlin
johanna@acronym.de
Shop:
Firmament
Linienstr. 40
10119 Berlin
AIGNER
Munford Public
Relations GmbH
Oskar-von-Miller Ring 34
80333 München
Shop:
KaDeWe
Tauentzeinstr. 21-24
10789 Berlin
GIORGIO ARMANI
Maximilianstr. 32
80539 München
Shop:
Loden-Frey
Maffeistr. 7
80333 München
BACK LABEL
Fake PR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
Shop:
Oscar&Paul
Rumfordstr. 48
80469 München
BALMAIN
KCD Paris
13, rue du Mail
75002 Paris
Frankreich
Shop:
Pool
Maximilianstr. 11
80539 München
MR. BATHING APE
A BATHING APE
A Number of Names
140 Shoreditch High Street
London E1 6JE
England
Shop:
Bape Store London
4 Upper James Street
London W1F
England
BOGLIOLI
Häberlein und
Maurer AG
Franz-Joseph-Str. 1
80801 München
kontakt@haebmau.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
HUGO BOSS
Network PR
Brahmsallee 9
20144 Hamburg
mailbox@network-pr.de
Shop:
Boss Store
Friedrichstr. 165
10117 Berlin
BOTTEGA VENETA
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
BURBERRY
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.de
Shop:
Burberry
Kurfürstendamm 183
10707 Berlin
BY MALENE BIRGER
Fake PR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
info@fakepr.de
Shop:
Room Twelve
Ratherstr. 49D
40476 Düsseldorf
CÉLINE
Céline Press Department
24 rue François 1er
75008 Paris
Frankreich
Shop:
Departmentstore Quartier
206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
CLARKS
UGW
Communication GmbH
Kasteler Str. 22-24
65203 Wiesbaden
Shop:
Clarks Shop/
Pasing Arcaden
CONVERSE
Schröder+Schömbs PR
Torstr. 107
10119 Berlin
mailbox@s-plus-s.com
Shop:
Converse
Münzstr. 18
10178 Berlin
CURRENT/ ELLIOTT
Bold Communication
& Marketing
Torstr. 68
10119 Berlin
Shop:
Pool
Maximilianstr. 11
80539 München
LAURENCE DOLIGÉ
Jean-Marc Fellous
25 Rue du Mail
75002 Paris
Frankreich
Shop:
Schwarzhogerzeil
Mulackstr. 28
10119 Berlin
G-SHOCK
Bold Communication &
Marketing
Torstr. 68
10119 Berlin
Shop:
Pool
Maximilianstr. 11
80539 München
G-STAR
Schoeller von Rehlingen
Ismaninger Str. 102
81675 München
posthh@svr-pr.de
Shop:
G-Star Store
Kasernenstr. 10
40213 Düsseldorf
HERMÈS
Marstallstr. 8
80539 München
Shop:
Hermès Store
Kurfürstendamm 58
10707 Berlin
H&M
Hennes & Mauritz B.V. &
Co. KG
Spitalerstr. 12
20095 Hamburg
Shop:
H&M
Kurfüstendamm 237
10719 Berlin
JIL SANDER
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.eu
Shop:
Jil Sander
Kurfürstendamm 185
10707 Berlin
CHRISTOPHER KANE
Relative/Mo
10 Redchurch Street
London E2 7DD
England
Shop:
Apropos
The Concept Store Cöln
Mittelstr. 3 – 12
50672 Köln
LEVI’S
Häberlein&Mauerer
Franz-Joseph-Str. 1 |
80801 München
Shop:
Levi’s Store
Kurfürstendamm 237
10719 Berlin
LIEBIG
KMB
Linienstr. 144
10115 Berlin
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
LUXOTTICA EYEWEAR
White Communications
Osterwaldstr. 10
80805 München
pressekontakt@white.de
Shop:
Opticon
Mommsenstr. 73
10629 Berlin
MAISON MARTIN MARGIELA
Henri + Frank Public
Relations
Schopenstehl 22
20095 Hamburg
frank@henriplusfrank.de
Shop:
Andreas Murkudis
Münzstr. 21, 2. Hof
10178 Berlin
MARNI
Karla Otto
8 Avenue du Président
Wilson, 75116 Paris
Frankreich
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
MIU MIU
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
MOSCHINO
Via San Gregorio, 28
20124 Mailand, Italien
Shop:
Moschino Boutique
Friedrichstrasse 71
10117 Berlin
MYKITA
Agentur V
Karl-Marx-Allee 83
10243 Berlin
berlin@agencyv.com
Shop:
Mykita
Rosa-Luxemburg-Str. 6
10178 Berlin
PRADA
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
PRPS
Fake PR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
info@fakepr.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
RALPH LAUREN
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.de
Shop:
Ralph Lauren Store
Maximilianstr. 23
80539 München
REGENT
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.de
Shop:
KaDeWe
Tauentzeinstr. 21-24
10789 Berlin
RODARTE
Black Frame
530 W 25th St
New York 10001
USA
Shop:
Apropos
The Concept Store Cöln
Mittelstr. 3 – 12
50672 Köln
ROEKL
Berndt & Berndt
Communications
Nymphenburgerstr. 86
80636 München
Shop:
Roeckel
Friedrichstr. 166
10117 Berlin
SONIA RYKIEL
175 Boulevard
Saint-Germain
75006 Paris
Frankkreich
Shop:
Galeries Lafayette
Friedrichstr. 76-78
10117 Berlin
TOM FORD
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
TOMMY HILFIGER
Network PR
Brahmsallee 9
20144 Hamburg
mailbox@network-pr.de
Shop:
Loden-Frey
Maffeistr. 7
80333 München
URBAN OUTFITTERS
Fake PR
Münzstr. 13-15
Shop:
Urban Outfitters
Rossmarkt 13
60311 Frankfurt
TOPSHOP
www.topshop.co.uk
Shop:
Topshop
36-38 Great Castle Street
London W1W 8LG
England
VERSACE
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.eu
Shop:
Galeries Lafayette
Friedrichstr. 76-78
10117 Berlin
VICTORIA BECKHAM
Fake PR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
info@fakepr.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
VIVIENNE WESTWOOD
Vivienne Westwood Ltd
44 Conduit Street
LONDON W1S 2YL
Großbritannien
Shop:
Daisy of Jonas
Trautenwolfstr. 5
80802 München
ZIMMERLI
Press Factory
Brunnenstr. 181
10119 Berlin
info@press-factory.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
174
175

Foto: Nan Goldin, Protokoll: Hendrik Lakeberg
Nan Goldin fotografiert seit den Siebzigern ihre Freunde, manche sogar während
sie starben. Diese intimen Porträts machten sie zu der bekanntesten Fotografin der Gegenwart.
Als sich ihre Schwester umbrachte, war Goldin elf. Seitdem war der Tod immer eine Option für
sie. Mit ins Grab nehmen wollte sie erst ihre Notizbücher, dann ihre Kamera und schließlich ihre
Katze, aber nur wenn die zur gleichen Zeit stirbt wie sie.
NAN GOLDIN wurde 1953 in Washington geboren
und prägte mit ihrer Fotoästhetik unzählige
zeitgenössische Fotografen. Ihre bekannteste
Arbeit ist ‚The Ballad of Sexual Dependeny’. Sie
pendelt zwischen Berlin, Paris und New York.
176 177 177

Text: Lisa Leinen
Die Biene
steht nach Rind und Schwein an dritter
Stelle der wichtigsten Nutztiere unseres Ökosystems.
Aber hat dies alles bald ein Ende? Die Biene ist vom Aussterben
bedroht. Immer mehr Imker und Naturwissenschaftler melden
ein massives Bienensterben. Die Gründe dafür bleiben rätselhaft.
„Wenn die Biene von der Erde verschwindet, dann hat
der Mensch nur noch vier Jahre zu leben; keine Bienen mehr,
keine Bestäubung mehr, keine Pflanzen mehr, keine Tiere mehr,
keine Menschen mehr …“, sagte Albert Einstein einmal.
Maßlose Übertreibung eines Genies oder traurige Wirklichkeit?
Im Winter des Jahres 2006/7 verschwanden in Nordamerika
plötzlich Millionen von Bienen. Warum, ist bis heute nicht
geklärt. Schädlinge und Krankheitserreger? Umwelt- und Wirtschaftsfaktoren?
Pestizide? Oder doch das Mobilfunknetz?
Das alles wurde als Ursachen diskutiert. Fakt ist: Die älteren,
ausgewachsenen Bienen waren plötzlich verschwunden, ihren
Nachwuchs haben sie in den Waben zurückgelassen. „Colony
Collapse Disorder“, Völkerkollaps, nennen Fachleute dieses Massensterben,
was sich auch in Deutschland ereignete. Das löste
auch hierzulande erstmals eine rege Diskussion über die
Auswirkungen eines möglichen Bienensterbens aus. Denn ein
OSMIA CERINTHIDIS
MORAWITZ 1876
AMMOBATES PUNCTATUS
FABRICIUS 1804
Anthidium montAnum
morAwitz 1864
Sie gehört zur Gattung der Megachilidae
und lebt am liebsten in Spanien, Deutschland,
Frankreich, Österreich, Polen, in
der Schweiz und im Süden Russlands.
Coelioxys AlAtA
Förster 1853
Diese Biene ist eine Kuckucksbiene, die
ihre Eier vor allem in die Nester der ihnen
nah verwandten Blattschneiderbienen
(Megachile) legt und andere Arten (Osmia,
Anthophora, Trachusa) parasitiert.
nomAdA brAunsiAnA
sChmiedekneCht 1882
Das Weibchen dieser Art sticht vor allem
durch die rote Zeichnung am Kopf heraus.
Auch das Labrum (Oberlippe) ist auffällig
rot. Von Mitte Mai bis Mitte August ist dies
farbenfrohe Schönheit in der Luft unterwegs.
lAsioglossum subFAsCiAtum
imhoFF 1832
Diese Unterart wurde nicht von Herrn
Schenck, sondern Herrn Imhoff entdeckt.
Sie nistet wie ¾ aller Bienenarten im Boden.
Die selbstgegrabenen Nester liegen in
5-60 cm Tiefe unter einer vegetationslosen
Oberfläche.
melittA dimidiAtA
morAwitz 1876
Die Weibchen dieser Bienenart sind
überwiegend weiß behaart, die Zwischenräume
des Panzers glatt und glänzend.
AndrenA ruFizonA
imhoFF 1834
Eine Wildbienenart, die auch in Deutschland
lebt und fliegt. Sie gehört zur Gattung
der Adrena, zu der weltweit ca. 15.000
weitere Arten gehören.
dAsypodA ArgentAtA
pAnzer 1809
Drittel unserer Nahrung ist von den Bienen abhängig: Fast 90
Prozent aller Obst-und Gemüsesorten sind unter anderem auf
eine Bestäubung durch die kleinen Summer angewiesen. Eine
Alternative zu ihren Diensten konnten Naturforscher und Wissenschaftler
nicht entwickeln. Das Leben und das Arbeiten der
Bienen scheint unverzichtbar - auch für uns. Deshalb wollen
wir in dieser Ausgabe auf die meistbedrohten Arten aufmerksam
machen. Aus weltweit über 16.000 Arten haben wir uns
zwölf aus der roten Liste herausgesucht, in der Hoffnung, dass
sie noch zu retten sind.
LITHURGUS CHRYSURUS
FONSCOLOMBE 1834
nomioides minutissimus
rossi 1790
Sie wird auch Steppenbiene genannt und
lebt in Afrika, im Mittelmeerraum, in Mitteleuropa
und auch in Nordaustralien. Sie
hat eine gewisse Ähnlichkeit mit der Wespe,
ist aber nur 3-5 Millimeter groß. Außerdem
ist sie polylektisch, das heißt, sie sammelt
die Blüten von mehreren Pflanzenarten.
biAstes emArginAtus
sChenCk 1853
Sie gehört zur Gattung der sogenannten
Kraftbienen (Biastes) und ist in Teilen
Europas und Mittelasien verbreitet.
Die Wangen der Weibchen dieser Art sind
an der schmalsten Stelle mindestens
doppelt so lang wie die Fühler breit sind.
Viel interesannter zu beobachten dagegen:
Ihre Behaarung variiert je nach Lebensregion
und -umständen.
178

Neue Kollektion
Trinity. All about you forever
cartier.de – 089 55984-221