Fräulein Polina Semionova (Vorschau)

warum
die taliban
angeblich keine
terroristen
sind
mein freund,
der baum
orchidEEn
ohnE
gEschlEcht
madOnna
und ihr
abstieg zum
knorpeligen
sex Kitten
surfin’
usa
weisse
hemden
POrnOs
jOsh hOmme
sexy wie
der teufel
„EinEm Kind Entspricht das nicht. Es will sich frEi fühlEn und spiElEn.“
POLina semiOnOva
PrimabaLLerina
ausgabe 03/2011
d 2,00 Eur
a 2,30 Eur
ch 3,90 sfr
luX 2,40 Eur
4 192131 102008 03

2
1
1

(
3
9
9
1
(
!"#"$%&'()*+,-."/01,0#2&'3)40$#5+#56758&&'9)&:"+-;0&

Wir haben ein kleines Auto gebaut.
Wir haben es nur nicht wie ein
kleines Auto gebaut.
Für uns ist ein Audi immer ein Audi – unabhängig von
seiner Größe. Deshalb steckt auch der neue Audi A1
voller Vorsprung durch Technik: von der
gesamten Verarbeitungsqualität bis zu scheinbar
kleinen Details, wie z. B. farblich individuellen
Ausströmermanschetten. Ob groß oder klein – für
Audi macht das keinen großen Unterschied.
Der Audi A1.
Groß im Detail.

8

Liebe Leserinnen,
lieber Leser,
*$&-$#&5-+5,&=-5$5,&,5>+5,-$.25+&?"@@5,#0>5A&B.2&$-#C5&0+&@5-+5@&*$$#-$.2&6+=&$.2065&=5@&5+&C6D&1-5&5,&>5>5+&=-5&?.25-E5&2F@@5,#A
GH88->&-+&@5-+5,&I,6+=@580+.2"8-5&=5,&85#C#5+&J0>5&K5,$6+;5+D&@5,;5&-.2D&1-5&@5-+&L8-.;&$#0,,5,&1-,=A&M885$&5,$.25-+#&@-,&1-5&-+&N5-#86O5A&
B.2&$525&P5=5+&J,"O75+&-+&6+CF28->5&;85-+5,5&J,"O75+&C5,O80#C#D&15++&5,&>5>5+&=-5&?.25-E5&$.28F>#A&I5+06&=-5$&-$#&=5,&:"@5+#D&-+&=5@&&
-+&@-,&5-+&I57Q28&5-+#,-##&08$&1Q,=5&=5,&I5-$#&$-.2&K"@&RH,O5,&8H$5+A
S0&-$#&O8H#C8-.2&=-5$5&5+=8"$5&0+C5&T5E5+&8F67#&-+&N5-#86O5&0+&@-,&K",E5-A&U0$&#65&-.2&2-5,V&U0,6@&7Q285&-.2&=-5$5&I,6+=#,065,&
-+&@-,V&U0$&70+>&-.2&@-#&@5-+5@&T5E5+&0+V&W+=&1-5&80+>5&E85-E#&@-,&+".2V&X5=5,&;5++#&=-5$5&I5=0+;5+&6+=&06.2&=0$&I57Q28D&1-5&0+>5Y
+52@&5$&$5-+&;0++D&-+&5-+5,&$58E$#@-#85-=->5+&:580+.2"8-5&C6&E0=5+A
*$&$-+=&C15-&J0>5&K",&S,6.;0E>0E5&6+=&=0&;"@@#&E5-&@-,&H7#5,&=-5$5&I57Q28$.20"$&2".2A&S-5&5-+70.25&!,0>5&806#5#%&ZB$#&=0$&>6#&>5+6>V[
B.2&80$$5&=-5&85#C#5+&U".25+&-+&@-,&+".2&5-+@08&5D&=-5&-.2&5,85E#&20E5&6+=&&
=-5&:5+$.25+D&=-5&-.2&>5#,"775+&20E5A&/",@085,15-$5&$#588#&$-.2&,580#-K&$.2+588&5-+&C67,-5=5+5$&I57Q28&5-+A&B.2&1Q,=5&=0++&2-5,&$.2,5-E5+D&
1-5&=0+;E0,&-.2&E-+&6+=&1-5&#"88&@5-+5&:-#0,E5-#5,&$-+=&6+=&=-5$5&1Q,=5+&1-5=5,6@&$0>5+%&ZS0$&$.2,5-E$#&=6&-@@5,[D&6+=&-.2&1Q,=5&
$0>5+D&=0$$&5$&0E5,&$#-@@#D&15-8&-.2&+6+@08&5-+&70+#0$#-$.25$&J50@&20E5A
ME5,D&1-5&>5$0>#D&=-5$5$&:08&-$#&5$&0+=5,$A&N6$0@@5+&@-#&=5@&@"+"#"+5+&R8"O75+&=5$&5+$&;"@@5+&J,F+5+&-+&@5-+5&M6>5+A&B.2&7Q285&
@-.2&K5,C15-758#&6+=&$.210.2A&*$&-$#&@-,&-+&=-5$5@&:"@5+#&$"&;80,&1-5&$58#5+&C6K",D&=0$$&@5-+&T5E5+&5+=8-.2&-$#A&S0$$&-.2&$"&K-585&
:5+$.25+&+".2&K5,8-5,5+&15,=5&6+=&=0$$&-.2&+-.2#&15-]D&"E&=0$&=5,&,-.2#->5&U5>&-$#D&=5+&-.2&>525A
2F+>5+A&*$&=6,.27F2,#&@-.2&5-+&$.280>0,#->5,&U5.2$58&=5,&I57Q285A&S-5$5$&=-776$5&@580+.2"8-$.25&I57Q28&K5,10+=58#&$-.2&-+&5.2#5&J,065,A
^806=-0&R"##5,&-$#&=-5&!,06D&=-5&2-5,&QE5,&=0$&$O,-.2#D&10$&$-5&E5-&$-.2&#,0>5+&1-88D&15++&$-5&E55,=->#&1-,=A&*-+5+&&-2,5,&?.215$#5,&@-#&
=5,&I,0K6,&ZB&0@&#25&^0O#0-+&"7&@_&?"68[A
S0$&#,0>-$.25&-$#D&=0$$&^806=-0&@-##85,15-85&K5,$#",E5+&-$#A&X5=5$&U",#D&=0$&-.2&85$5&20#&067&5-+@08&5-+5&+".2&K-58&>,H]5,5&L5=56#6+>A&*,$#&
P5#C#&15,=5&-.2&@-,&=5,&>5$0@#5+&J,0>15-#5&E516$$#A&4-5,&$O,-.2#&5-+5&!,06D&=-5&K"+&R-+=&0+&$.215,&;,0+;&-$#&6+=&5->5+#8-.2&+-.2#&F8#5,&08$&
(3&X02,5&15,=5+&$"88#5A&*-+5&P6+>5&!,06D&=-5&70$C-+-5,5+=&10,A&B2,&G5,@F.2#+-$&-$#&5$&-@@5,&+".2&-$#&6+=&1-,=&5$&E85-E5+A&?-5&20#&-2,&>0+C5$&
T5E5+&=5@&R0@O7&!`51-=@5#&20#A
M8$&-.2&^806=-0&E5-&6+$&-+&=5,&#&6+$&=6,.2&-2,5+&6+>806E8-.25+&U-885+&C6@&T5E5+D&
1-5&5-+C->0,#->&6+=&;"$#E0,&5$&-$#A
:5-+&L8-.;&7";6$$-5,#&$-.2&1-5=5,A&S5,&5+&,-++#&=-5&?.25-E5+&2-+6+#5,D&6+=&-.2&=5+;5&0+&=-5&!0@-8-5&6+=&!,56+=5&K"+&^806=-0&6+=&&
0+&=5+&6+>806E8-.25+&G5,86$#D&=5+&-2,&J"=&E5=56#5#D&6+=&15-]D&=0$$&0885&:Q25+&5$&15,#&$-+=A&S0$&T5E5+&-$#&"7#&#,06,->&6+=&6+>5,5.2#D&0E5,&
^806=-0&C5->#&6+$D&1-5&6+>806E8-.2&$.2H+&5$&06.2&$5-+&;0++A
G-585+&S0+;D
IH#C&a775,>58=
10

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940
shop online hugoboss.com
HUGO
11

B886$#,0#-"+%&M+P5&X0>5,&d&4"88_&U085$
ANIKA
S-5&*+>8F+=5,-+&
M+-;0&E,-+>#&&
@-#&-2,5,&5->5+Y
$-++->5+&?#-@@5&
=5+&J56758&6+=&&
=-5&\"8-#-;&C6,Q.;&
-+&=-5&\"O@6$-;A
s. 20
s. 118
HERB RITTS
S5,&:5-$#5,&&
=5,&?.210,CYU5-]&&
MADONNA s. 158
G"@&G",E-8=&0885,&?.21685+&6+=&K-585+&!,065+&
@6#-5,#5&:0="++0&C6&5-+5@&K5,C15-758#5+&\"O$#0,%&&
?-5&K5,$6.2#D&K",&-2,5@&M8#5,&15>C6,5++5+D&&&
>52#&@-#&;85-+5+&X6+>$&06$&6+=&;"O-5,#&=5+&?#-8&-2,5,&
&
Polina Semionova s. 98
MUST-HAVES
s. 24
M885$D&10$&5-+&!,F685-+&=-5$5+&
?"@@5,&E,06.2#A
Pornografie
und Holocaust
U0,6@&-+&=5+&bc5,YX02,5+&O",+"Y
??YM67$525,-++5+&?"8=0#5+&7"8#5,+D&
-+&B$,058&R68#$#0#6$&5,,5-.2#5+A
s. 122
14

SACHEN GIBT
ES: BÄUME
M+&=5+&L8F##5,+&=5,&
LF6@5&5,;5++5+&&
1-,&=-5&X02,5$C5-#5+D&
+-.2#$&-$#&$.2H+5,&&
08$&5-+&?O0C-5,>0+>&
=6,.2&=5+&>"8=Y&
E,06+5+&45,E$#108=A&
S".2&C028,5-.25&
M,#5+&$-+=&K"@&M6$Y&
$#5,E5+&E5=,"2#A
s. 168
?-5&25-]5+&ZU5-]5&L06@+_@O25[D&Z?.2H+EF,[&
"=5,&ZW8@5+Y40,85;-+[A&B2,5&!8Q>58&$-+=&
R6+$#15,;5&=5,&/0#6,A&*-+5&`E5,$-.2#&=5,&
s. 126
?"@@5,D&?0+=D&:55,D&5-+&&
L6$D&5-+->5&!,56+=5D&5-+5&#&
1"28&I8Q.;A&U5@&=0$&=-5$5$&
X02,&K5,152,#&E85-E#D&=5+&&
+52@5+&1-,&@-#&067&&
5-+5&!"#",5-$5D&=-5&=0$&&
I57Q28&5,02+5+&8F$$#A
s. 62
s. 58
Schnittmuster
L5,+20,=&U-88258@D&=5,&!,5-Y
>5-$#&=5,&-+#5,+0#-"+085+&:"=5Y
$C5+5D&-@&B+#5,K-51&6+=&@-#&5-+5@&
45@=;85-=Y?.2+-##@6$#5,&K"+&-2@&&
08$&I5$.25+;&7Q,&0885&!,F685-+$A
15

AICHA REGUIEG
5+#8".;#5&X68-0&?#"$.25;D&067&158.25+&
?.2625+&$-5&=-5&5,$#5+&?.2,-##5&-+$&&
X5+$5-#$&>525+&1-88A
ANJE JAGER
& HOLLY WALES
10,5+&1-5=5,&@08&
!,F685-+$&406$Y&&
,-++5+A&G"@&B+Y
208#$K5,C5-.2+-$D&&
QE5,&L-8=5,,F#$58&&
E-$&2-+&C6&C06E5,Y&
207#5+&G5,C-5Y&
,6+>5+A&a2+5&$-5&
1F,5&!,F685-+&
+-.2#&K"88$#F+=->A
HADLEY HUDSON
40=85_&7"#">,0Y
T"6&T5$0>5D&&
=-5&QE5,&QE5,&
-2,5&:6$-;&$0>#%
ZB#f$&"+8_&
,".;f+f,"88&g[&
L6#&15&8-;5&#25@A&
40=85_&6+=&T"6A
STEFAN ARMBRUSTER
C5->#&6+$&-+&$5-+5,&
?#,5.;5&@-#&?6O5,@"Y
@0+&:F++5,&7Q,&=-5&
DAVID FISCHER
J"6>25,&J_O&@-#&
15-.25@&R5,+%&
S0K-=&!-$.25,&
7-+>&=-5&>,0C-85+&
L515>6+>5+&
K"+&?#0,E08Y
85,-+0&\"8-+0&
-+&O"5#-$.25+&
L-8=5,+&5-+A
DAVID TORCASSO
>85-.2&=-5&^"K5,>5$.2-.2Y
#5A&ZT5-=5+$.207#&-$#&0885$[D&
$0>#&!,F685-+&\"8-+0A&S0$&
>85-.25&>-8#&7Q,&S0K-=$&
B+#5,K-51A&S0+;5&=07Q,A
JAN FRIESE
7"#">,07-5,#5&C06E5,Y
207#&$.2H+5&?.2@5##5,Y
8-+>5D&$"&=0$$&$-5&+".2&
C06E5,207#5,&06$$525+A&
S0$&-$#&>,"]5&R6+$#A
DANIEL KASTRUP
$O,0.2&@-#&=5,&
?F+>5,-+&M+-;0&
QE5,&=0$&
J5678-$.25&6+=&
=-5&\"8-#-;A
TRICIA LE HANNE
8-5]&-+&-2,5+&B886$#,0#-"+5+&+-.2#&
+6,&?.2@5##5,8-+>5&78-5>5+D&&
$"+=5,+&06.2&LF6@5&10.2$5+A
ADAM FEDDERLY
C5->#&6+$&=0$&$Q]5D&$.2H+5&
?6,75,85E5+&0@&?#,0+=A&&
?"&1-5&5$&-@@5,&$5-+&$"88#5%&
!",5K5,&_"6+>D&7",5K5,&
-++".5+#A
18

BELA BORSODI
B$#&=0$&+".2&:"=57"#">,0Y
7-5&"=5,&$.2"+&R6+$#V&L580&
$#-@68-5,#&1-5=5,&6+$5,5&
?52+5,K5+&@-#&$5-+5,&
0K0+#>0,=-$#-$.25+&L-8=Y
5,158#A&J25@0&=-5$@08%&
:5+$.25+D&:0$;5+&6+=&
15-]5&45@=5+A
SALLY FULS
:6$-;70+0#-;5,&#,-77#&067&B#YI-,8A&
T"6&T5$0>5$&4-O$#5,"E5,78F.25&+-.2#&
E55-+=,6.;5+A&&$"A
LENA BERGMANN
O",#,F#-5,#5&45,E&,075+&=5,&?#0#65+&6+=&?5585+A
TILLMANN FRANZEN
E51F8#->#5&=-5&M67>0E5D&5-+5+&
?.26275#-$.2&-+&?C5+5&C6&$5#C5+D&
@-#&L,0K"6,A
ARIANE HOSEMANN
B2,5&$O"+#0+5+&\",#Y
,F#$&@0.25+&!,F685-+&
85E5+=->5,A
DANIELA
MÜLLER-BRUNKE
$5#C#5&7Q,&6+$&
=5+&,-.2#->5+&
S6,.2E8-.;&7Q,&
=5+&?"@@5,&&
3c((&-+&?C5+5A&
W+=&8-5]&L86@5+&
06$&?.2625+&&
10.2$5+A
PETER LANGER
S5,&J_O%&=-5&52H,5+&&
C6&=5+&$.2H+$#5+&=5,&M6$Y&
>0E5A&U-5&-@@5,A
ALEXA VON HEYDEN
a2+5&?.2@5##5,8-+>$Y
1-,&=0$&$.2H+5&
U",#&?"++5+Y
,H$.25+YI,Q+Y
1-==5,.25+&
+-5&>52H,#A
WÄIS KIANI
?.20,75&N6+>5D&>,"]5$&&
45,C%&S-5$@08&5,;8F,#&6+$5,5&
M+#-7,F685-+YR"86@+-$#-+D&
6+$&$"&5+##F6$.2#&20#A
RUBEN DONSBACH
R0,80&?.257#5,&$0>#5&C6&-2@%&ZB.2&10,&5-+&&
1-8=5$&R-+=A[&S0$&>85-.25&>-8#&7Q,&8-.25+&U",#5+&
&
6+$5,&I5=F.2#+-$&C6,Q.;&6+=&&
5,;8F,#&+5E5+E5-&1-5&=0$&
R,-5>$K5,E,5.25,YJ,-E6+08&-+&
S5+&400>&0,E5-#5#A
JOSEPHINA HAAS
S-5&I,"]@6##5,&=5,&&
#&6+$&&
06.2&=-5$@08&@-#&5-+5@&
85.;5,5+&&-$#&=0E5-&K",&0885@%&U-,&
=Q,75+&=-5&T6$#&+-.2#&K5,8-5,5+A&
19

Foto: Ariane Hosemann, Text: Dennis Kastrup
Anika ist Journalistin, die auf faszinierende
Weise emotionslos und monoton politische Popmusik
macht, indem sie ihr etwas Teuflisches einhaucht
und damit die Welt verändern will.
-5&W+-K5,$-#F#&20##5&M+-;0&>5,0=5&
5-+5&\,"@"#-"+&-+&\"8-#-;1-$Y
$5+$.207#5+&0+>5E"#5+D&08$&I5"77&
L0,,"1&K"+&\",#-$250=&$-5&7Q,&
$5-+&/5E5+O,"P5;#&+0@5+$&L50;&5+>0>-5,#5A&
S-5&N6$0@@5+0,E5-#&10,&$"&5,7"8>,5-.2D&
=0$$&5,&06.2&5-+&?"8"08E6@&@-#&-2,&067Y
+52@5+&1"88#5A&M+-;0&5+#$.2-5=&$-.2&7Q,&=-5&
:6$-;&6+=&>5>5+&5-+5&W+-K5,$-#F#$Y
;0,,-5,5A&B+&5-+5@&$.210,C5+&R85-=&6+=&
@-#&"775+5+&$.268#5,80+>5+&E8"+=5+&400,5+&
$#52#&M+-;0&-@&?.25-+15,75,8-.2#&5-+5$&
^86E$A&NF,#8-.2&6+=&585>0+#&E5,Q2,5+&=-5&
!-+>5,;6OO5+&E5-@&?-+>5+&-@@5,&1-5=5,&
=0$&:-;,"7"+D&1F2,5+=&-2,&L8-.;&QE5,&&
=0$&\6E8-;6@&2-+15>&$.215-7#A&S0C6&-2,&
#-575,D&=-$#0+C-5,#5,&I5$0+>A&a7#&1-,=&&
=-5&3hYXF2,->5&=5$15>5+&@-#&=5,&T"6&,"6+=Y?F+>5,-+&
/-."&K5,>8-.25+A&!0$#&5@"#-"+$8"$&6+=&
@"+"#"+&#,F>#&$-5&=-5&?#Q.;5&K",A&S",#&"E5+&
067&=5,&LQ2+5&$.25-+#&$-5&6+0+#0$#E0,&&
C6&$5-+A&ME$5-#$&=0K"+&-$#&M+-;0D&=-5&-@&
,-.2#->5+&T5E5+&M++-;0&45+=5,$"+&25-]#D&
5-+5&067>5$.28"$$5+5&6+=&5+>0>-5,#5&!,06A&
?-5&85E#5&5-+5&N5-#&80+>&-+&L,-$#"8&6+=&
L5,8-+A&B2,&G0#5,&-$#&*+>8F+=5,D&-2,5&:6##5,&
S56#$.25A&?-5&20#&\"8-#-;&6+=&X"6,+08-$@6$&
$#6=-5,#D&10,&=0++&O"8-#-$.25&X"6,+08-$#-+&&
-+&L5,8-+&6+=&20#&7Q,&=-5&4".2$.268+0.2,-.2Y
#5+0>5+#6,&*?/M&>5$.2,-5E5+%&ZB.2&&
1"88#5&=-5&S-+>5&K5,F+=5,+&6+=&=-5&T56#5&
067&W+>5,5.2#->;5-#5+&067@5,;$0@&
@0.25+A&M6$&=5@$58E5+&I,6+=&@0.25&&
-.2&06.2&@5-+5&:6$-;A[&
&
$-.2&C15-&5->5+5&?#Q.;5&6+=&$-5E5+&
^"K5,$"+>$&1-5=5,A&ZB+&=5,&G5,>0+>5+25-#&
20E5+&K-585&RQ+$#85,&=-5&:6$-;&E5+6#C#D&
6@&O"8-#-$.25&J25@5+&0+C6$O,5.25+A&
456#5&;"@@#&=-5&:6$-;&C685#C#D&$">0,&+0.2&
=5@&:0,;5#-+>A&B.2&20##5&K-585&J,5775+&
@-#&T0E58$A&?-5&70+=5+&6+$5,5&:6$-;&&
+-.2#&$"&>6#D&15-8&5$&70$#&+6,&^"K5,&$-+=A[&&
S-5$5&^"K5,&$-+=&0E5,&1"28&QE5,85>#&&
6+=&#,0>5+&5-+5&#-575,5&L"#$.207#&-+&$-.2A&&
M+-;0&#,0+$O",#-5,#&E5-$O-58$15-$5&&
=-5&\,5#5+=5,$&06$&=5+&ic5,+&"=5,&=-5&
^"6+#,_$F+>5,-+&?;55#5,&S0K-5$&06$&=5+&
bc5,+&-+$&4-5,&6+=&X5#C#A&*$&>58-+>#&-2,D&
=5@&6,$O,Q+>8-.25+&\"O0OO508&=5,&?"+>$&
5-+5&@02+5+=5&S,-+>8-.2;5-#&2-+C6Y&
+5++#A&B+&Z:0$#5,$&a7&U0,[D&5-+5@&L"E&
S_80+Y?"+>D&C-#-5,#&$-5&0@&?.286$$&5-+5+&
B,0;YR,-5>$YG5#5,0+5+D&=5,&$0>#%&ZS5,&
102,5&J5,,",-$#&E-+&-.2D&6+=&=5,&5.2#5&
E516$$#&7Q,&=-5$5+&?"+>&5+#$.2-5=5+%&&
ZS0$&?#Q.;&16,=5&K",&80+>5,&N5-#&>5$.2,-5Y
E5+D&-$#&0E5,&-@@5,&+".2&$52,&0;#6588A&&
*$&-$#&0E5,&06.2&5-+&-+#588->5+#5$&?#Q.;D&
15-8&5$&+-.2#&+6,&=-5&?"8=0#5+&K5,0+#1",#Y
8-.2&@0.2#D&$"+=5,+&06.2&=-5&\"8-#-;&
=02-+#5,A[&U-5&$52,&M+-;0&-+&-2,5,&:6$-;&
\"$-#-"+5+&K5,#,-##D&@5,;#&@0+&06.2&0+&=5,&
U028&K"+&=5@&j";"&a+"Y?"+>&Zj0+>&j0+>[A&
*-+&?#Q.;D&=0$&$-.2&@-#&=5@&!5@-+-$@6$&
06$5-+0+=5,$5#C#&6+=&@-#&=5+&U",#5+&ZX"-+&
#25&,5K"86#-"+[&5+=5#A&W+=&10$&2F8#&$-5&&
K"+&=5,&=5,C5-#->5+&?-#60#-"+&-+&*6,"O0D&
?#-.21",#&Z?O0+-$2&5$$5+&C6&,5E588-5,5+A&U5++&$-5&
=0++&O8H#C8-.2&0E5,&;5-+&I58=&@52,&20E5+D&
1"885+&$-5&P5@0+=5+&=07Q,&K5,0+#1",#8-.2&
@0.25+A&S0$&-$#&5-+&-@@5,&1-5=5,;52,5+=5,&
R,5-$8067&-+&=5,&I5$.2-.2#5D&=5,&$-.2&5#10&
0885&kc&X02,5&1-5=5,2"8#A&S0$&>5$.2-52#&P5#C#&
06.2&-+&?O0+-5+A[&M+-;0&1-88&@-#&-2,5,&
:6$-;&0E5,&;5-+5&

089 55984-221
21

Fotos: David Fischer, Text: Lisa Leinen
Augustin Teboul ist das Label von zwei ungleichen Frauen, die gerade
wegen ihrer Gegensätze magisch-schöne Kleidung entwerfen. Handgestickt und pechschwarz.
22

5++&@0+&=-5&S0.2>5$.2"$$Y&
1"2+6+>&K"+&M6>6$#-+&
J5E"68&E5#,-##D&7Q28#&$-.2&
=0$&5-+&E-$$.25+&$"&0+D&08$&
"E&@0+&=5+&?.206O80#C&5-+5$&$6,,5085+&
I,"]$#0=#@F,.25+$&E5#,-##A&?"++->D&&
2588D&10,@&6+=&K"885,&$58#$0@5,&S5#0-8$A&*-+&
L-8=5,,02@5+&2F+>#&8"$5&QE5,&5-+5,&
K5,>,H]5,#5+&>"8=5+5+&M,@E0+=62,&06$&
\80$#-;D&5-+&85E5+$>,"]5,&46+=&06$&
R5,0@-;&@-#&5-+5,&$.215,5+&:5#088;5##5&
08$&408$E0+=&$#52#&+5E5+&5-+5,&L-5=5,Y
@5-5,Y^"6.2D&5-+&"K08&>5,02@#5$&\",#,F#&
K"+&5-+5@&\75,=5;"O7&+5E5+&5-+5,&C5,Y&
C06$#5+&T".;5+O5,Q.;5&6+=&5-+5@&*-+Y&
;067$10>5+A&*-+5&1-8=5&:-$.26+>&06$&
R-#$.2&6+=&?#-8A&:0+&7Q28#&$-.2&0+&5-+&L-8=&
K"+&?08K0=",&S08n&5,-++5,#&"=5,&0+&5-+&
:F=.25+C-@@5,&06$&5-+5@&M8O#,06@A&4-5,&
1"2+5+&6+=&0,E5-#5+&M++58-5&M6>6$#-+&&
6+=&a=o8_&J5E"68A&
*$&-$#&=-5&I5$.2-.2#5&C15-5,&6+>85-.25,&
!,065+D&=-5&P5=".2&E5$$5,&+-.2#&C6$0@@5+Y&
O0$$5+&;H++#5+A&S0&-$#&M++58-5&M6>6$#-+D&
=-5&5D&5#10$&/0.2=5+;8-.25&06$&&
=5,&E0_,-$.25+&\,"K-+C&6+=&a=o8_&J5E"68D&
=-5&J5@O5,0@5+#K"885&6+=&U-8=5&06$&&
=5,&7,0+CH$-$.25+&406O#$#0=#A&?.2F#C5+&
>585,+#&20E5+&$-.2&=-5&E5-=5+&S5$->+5,-+Y
+5+&K",&C15-&X02,5+&-+&T"+="+&6+=&e&&
1-5&$-5&$58E$#&$0>5+&e&-+&5-+5,&=5,&=5O,-Y
@-5,#5$#5+&N5-#&-2,5$&P6+>5+&T5E5+$A&&
a=o8_&20##5&C6K",&-2,5&M$$-$#5+C$#5885&E5-&
X50+Y\068&I068#-5,&K5,8",5+&6+=&;0@&&
C6@&G",$#5886+>$>5$O,F.2&+0.2&T"+="+A&
S",#&85E#5&M++58-5D&@52,&6+>8Q.;8-.2&&
08$&>8Q.;8-.2&@-#&-2,5@&X"E&E5-&M=-=0$&j9A&
L5-=5&;0++#5+&$-.2&5+#75,+#&K"+&=5,&&
*?:aS&:"=5$.2685A&L5#,6+;5+&20E5+&$-5&
&
-@&+F.2$#5+&:"@5+#&ZT5#f$&$#0,#&0&O,"P5.#&
;5-+5&EH$5&*,;5++#+-$D&$"+=5,+&0E$"86#5&
N67,-5=5+25-#&6+=&=5,&\80+D&5-+&T0E58&&
C6&>,Q+=5+A&U5+->5&:"+0#5&$OF#5,&#,075+&&
$-5&$-.2&-+&\0,-$&1-5=5,A&ZU-,&20E5+&&
80&L"2l@5&>585E#[D&5,CF28#&:0=5@"-$5885&
J5E"68&80.25+=A&?"&K5,$.2-5=5+&-2,5&
M,E5-#5+&6+=&:0OO5+&06.2&10,5+D&08$&$-5&
&
O5,75;#A&?-5&5,CF285+&K"+&5-+5@&?O-58D&E5-&
=5@&@0+&UH,#5,&067$.2,5-E#&"=5,&&
;85-+5&L-8=5,&@08#&6+=&=0++&0+&=-5&/F.2$#5&
15-#5,>-E#D&=0@-#&$-5&5$&=0++&K5,K"88Y&
$#F+=->#A&?-5&5,CF285+&K"+&=-5$5,&?_@E-"Y
$5D&=-5&=-5&E5-=5+&20E5+D&15++&$-5&>5Y&
@5-+$0@&0+&-2,5,&R"885;#-"+&0,E5-#5+A&
ZU-,&$O-585+&>5,+5&@-#&=-5$5,&;"@-$.25+&
J,0>-;[D&5,;8F,#&M++58-5&067&=-5&!,0>5D&
10,6@&-2,5&*+#1Q,75&06$$.28-5]8-.2&-+&
?.210,C&$-+=A&S0++&7Q2,#&$-5&6+$&C6&-2,5@&
:""=E"0,=&7Q,&=-5&;"@@5+=5&R"885;#-"+A&
M67&=5@&J-$.2&=0+5E5+&8-5>5+&$.210,C5&
\5,85+D&=-5&067&5-+5&X0.;5&>5$#-.;#&15,=5+&
$"885+A&40+=0,E5-#&$O-58#&102,$.25-+8-.2&&
=-5&1-.2#->$#5&50,E5-#5#5+D&
E55-+=,6.;5+=&=5#0-88-5,#5+&?#-.;5,5-5+D&
=-5&C6&=5+&?->+0#6,5&\50.5$&-2,5,&R"885;#-Y
"+&>52H,5+A&G5,0,E5-#5#&15,=5+&06$Y
:0#5,-08-5+D&E5$"+=5,$&T5=5,&6+=&U"885D&
>5,+5&06.2&C6$0@@5+A&G"+&-2,5+&:Q##5,+&
20E5+&$-5&>585,+#D&=0$$&:"=5&+-.2#&+6,&
*+#15,75+&6+=&N5-.2+5+&25-]#D&$"+=5,+&
K",&0885@&/F25+D&?#,-.;5+&6+=&4F;58+A&S5,&
*+#$#526+>$O,"C5$$&>85-.2#&525,&=5@&&
5-+5$&RQ+$#85,$&08$&5-+5$&#_O-$.25+&:"=5Y&
=5$->+5,$A&?-5&80$$5+&$-.2&K"+&-2,5,&
R,50#-K-#F#&#,5-E5+&6+=&E5"E0.2#5+D&1-5&
-2,5&R"885;#-"+&5+#$#52#A&S-5&?6,,508-$#5+&
06#"@0#-$.25$&?.2,5-E5+A&:0+&$.208#5#&
=5+&R"O7&06$&6+=&8F$$#&=-5&I5=0+;5+&
R85-=6+>&5+#15,75+D&8-5>#&0+&=5,&?_@E-"$5D&
=-5&C1-$.25+&=5+&E5-=5+&5+#$#52#D&$"E08=&
$-5&@-#&=5,&M,E5-#&E5>-++5+A&S0++&
$.2,5-E5+&$-5D&1-5&K"+&$58E$#D&-2,&5->5+5$&
:F,.25+A&&Ende
AUGUSTIN TEBOUL lebten zuerst in Paris,
dann in London und nun in Berlin. Ihre Kollektionen
pendeln zwischen Haute Couture
und Prêt-à-porter, die internationale Modepresse
ist begeistert – wir auch.
23

Fotos: Daniela Müller-Brunke, Peter Langer, Text: Lisa Leinen
ZU5-]D&15-]D&15-]&$-+=&0885&@5-+5&R85-=5,D&15-]D&15-]D&15-]&-$#&0885$D&
10$&-.2&20EA[&U0$&1-,&6+$&08$&R-+=5,&806#&#,F885,+=&>51Q+$.2#&
20E5+D&;H++#5&=-5$5+&?"@@5,&102,&15,=5+A
!0$#&C52+&X02,5&-$#&5$&25,D&=0$$&=5,&E5,Q2@#5&L0=@-+#"+$O-585,&X0.;&
\6,.588&K5,$#0,ED&=-5&^"+K5,$5&^26.;$D&=-5&5,&#,6>D&20E5+&@-##85,Y
15-85&R68#$#0#6$A&\0$$5+=&=0C6&15-]5&M..5$$"-,5$D&=-5&+".2&067&
-2,5+&R68#$#0#6$&2-+0,E5-#5+D&0E5,&067&5-+5@&>6#5+&U5>&=02-+&$-+=A&
CONVERSE CHUCK PURCELL&
(cc&q
."+K5,$5A=5
&
EURO PUNK
*6,"O6+;&-$#&5-+5&
K-$65885&R68#6,$.206&
C6@&J25@0&\6+;&-@&
*6,"O0&=5,&kc5,&X02,5A&
EUROPUNK
hh&q&
=,0>"80EA."@
&
NR 1 HERMÈS&9Ap9c&q&25,@5$A."@D&NR 2 DEBORAH LIPPMANN&3c&q&06$8-5E5C6@=67#A=5D&NR 3 ZIMMERLI r3&q&
C-@@5,8-A."@D&NR 4&ANNA BAIGUERA&pr&q&0++0E0->65,0A."@D&NR 5-7 SABRINA DEHOFF&R",=580,@E0+=%&3cc&qD&
M,@E0+=&?.280+>5+85=5,%&bp&qD&R5##5&?.280+>5+85=5,%&((p&q&$0E,-+0=52"77A."@D&NR 8 RAY BAN&(9r&q&
NR 9 HERMÈS&3p3&q&25,@5$A."@
NR 1 NR 3
NR 5
NR 6
NR 2
NR 4
NR 7
NR 8
NR 9
24

NR 1
NR 2
NR 3
NR 4
NR 5
NR 6
NR 7
NR 8
NR 9
NR 10
SONNENBRILLEN
15-]5&?"++5+E,-885+&7Q,&O6,5&*85>0+C&6+=&
$"@@5,8-.25&T5-.2#->;5-#A&
NR 1 DOLCE & GABBANA 3(c&q, NR 2 ALPINA 3pi&q,
NR 3 RODENSTOCK SUPERSONIC ((p&q, NR 4 VERSACE
(pr&q, NR 5 LUNETTES „ZEITGEIST“ 3cp&q, NR 6 DOLCE
& GABBANA 3hr&q, NR 7 & NR 8 MYKITA 9cc&q, NR 9
DOLCE & GABBANA 3cr&q, NR 10 RAY BAN (3c&q
NR 1, 4, 6, 9, 10
NR 7, 8&@_;-#0A."@s=56
0885&0+=5,5+&86+5##5$YE,-885+0>5+#6,A=5
25

NR 3
NR 1
NR 2
U-,&80675+&@-#&*,=E55,$.2Q2.25+&&
=6,.2&=-5&?#0=#D&#,0>5+&^"@-.YR"O72H,5,&
6+=&I8-#C5,Y/0>5880.;D&6+$5,&?.2-,@&
>85-.2#&5-+5,&08#5+&\6OO5&6+=&6+$5,5&
&
*-+&E-$$.25+&:F=.25+&=0,7&P5=5&!,06&&
NR 5
NR 6
NR 7
NR 8
NR 4
NR 9
NR 10
NR 11
NR 7 MIU MIU&(kr&q&@_#25,5$0A."@D&NR 2 MIU
MIU&(3c&q&@_#25,5$0A."@D&NR 8 MYKITA X
BERNHARD WILHELM&9cc&q&@_;-#0A."@D&NR 6
VANS&rr&q&K0+$A=5D&NR 3&OLYMPIA LE-TAN&
NR 2COLOUD hc&q&
."8"6=A."@&NR 1 SYLVIA TOLEDANO p3c&q&
NR 4 PYLONES&33&q&O_8"+5$A."@D&
NR 11 AMOS ki&q&1""=1""=A=;&NR 10 SABRINA
DEHOFF (bc&q&$0E,-+0=52"77A."@D&NR 9 DEBORAH
LIPPMANN 3c&q&06$8-5E5C6@=67#A=5
GIVENCHY
BRILLE IM PANTHER-STYLE
HERBST/WINTER SHOW,
PARIS
^257=5$->+5,&85-.2&C15-&:08A&:-#&
$5-+5,&45,E$#sU-+#5,Y
R"885;#-"+&088>5@5-+D&0E5,&
-@&$O5C-5885+&@-#&=-5$5,&
L,-885D&=-5&-@&0677F88->5+&
\0+#25,Y?#_85&=025,;"@@#A
S,5-&=5,&1"28&.""8$#5+&^"@O-80#-"+s&
J0+C5+&6+=&25-]5&/F.2#5&$-+=&K",Y&
O,">,0@@-5,#A&
NR 1
BIG PENIS
\5+-$$5&;H++5+&
=0+;&J0$.25+&+6+&
-+&K"885,&\,0.2#&6+=&
I,H]5&>5+"$$5+&
15,=5+A&*-+5&
9YSYL,-885&8-5>#&
$58E$#K5,$#F+=8-.2&E5-A
THE BIG PENIS BOOK 3D
9c&q
#0$.25+A."@
GIVENCHY
r3r&q&
>-K5+.2_A."@
26
NR 2
NR 3
NR 1 POPCHOP:&^6#&#25&!6t;&6O&s&J25&
NR 2&GIRL TALK:&!55=&
#25&M+-@08$D&NR 3 SX 70 ?585.#5=&E_&
X5775,$"+&40.;&7",&^"85##5&
P5&.0A&(r&q

VERONIQUE
BRANQUINHO
MARIE JO L‘AVENTURE
L4%&kc&qD&
?#,6@O7208#5,%&kr&q&
?8-O%&9r&q
@0,-5P"A."@
L58>-5,-+&6+=&525@08->5&T5E5+$>57F2,#-+&K"+&5+5$&T0E58&067D&8-5]&=5+&:5=-5+,6@@58&
0E;8-+>5+&6+=&>5$#08#5#5&-@@5,&@08&1-5=5,&R85-+->;5-#5+&7Q,&
TuM=K5+#6,5&W+#5,1F$.25&5+#1",75+&6+=&=0@-#&5-+5&4"@Y
@0>5&0+&=-5&S0@5+&=5,&rc5,YX02,5&>5$.20775+A&S-5&75-+5&
T-+>5,-5&1-,=&0E&:-##5&?5O#5@E5,&-+&06$>51F28#5+&?2"O$&
5,2F8#8-.2&$5-+A&
BUDAPESTER
ART IN THE STREETS
S0$&L6.2&C6,&5,$#5+&0@5,-;0+-Y
$.25+&M6$$#5886+>D&=-5&=-5&
-+#5,+0#-"+085&I5$.2-.2#5&=5,&
?#,55#YM,#YL515>6+>5+&K5,5-+#%&
G"+&?6E;68#6,5+D&=-5&$-.2&6@&
&
1-.;58#&20E5+D&E-$&C6&?;0#5E"0,Y
=-+>&-+&?Q=;08-7",+-5+A&&
ART IN THE STREETS
.0A&9c&q&
,-CC"8-6$0A."@
ARTE
FASHION COLLECTION
T"-.&\,->5+#&5,$#588#5&7Q,&
M,#5&5-+5&S";6@5+#0#-"+$Y
,5-25&C6@&J25@0&:"=5D&-+&
=5,&5,&*-+E8-.;5&-+&=-5&
M,E5-#$15-$5&5-+->5,&=5,&
>,H]#5+&S5$->+5,&6+$5,5,&&
&&&N5-#&>-E#A&\5,75;#&7Q,&&&&&
&&&&,5>+5,-$.25&?"@@5,#0>5A
ARTE
FASHION COLLECTION
X515-8$&.0A&3r&*6,"&
S5+&L"_7,-5+=YT"";&8-5E5+&1-,&=0+;&
R0#5&L"$1",#2&6+=&R0#-5&
4"8@5$A&S-5$5&J1"YJ"+5Y
L6=0O5$#5,&O0$$5+&
$"1"28&C6,&8F$Y&
$->5+&X6+>$Y&
P50+$&08$&06.2&
C6@&867#->5+&
?"@@5,;85-=Y
.25+A&*+#$O0++Y
#5,&Z^850+&
=0$&=-5&!0$2-"+Y
-$#0$A&U-,&7,565+&
6+$&15>5+&=5,&
4558$Y&
M8#5,+0#-K5A
ONITSUKA TIGER&
P5&9cc&q&
"+-#$6;0#->5,A."@s=5
G-+#0>5Y:0#5,-08&6+=&K"+&40+=&0+>575,#->#&
6+=&5,CF28#&@-#&088&=5+&!0,E5+&6+=&:6$#5,+&
5-+5&>0+C&5->5+5&I5$.2-.2#5A&\0$$#&O5,75;#&C6@&
E5K",$#525+=5+&4-OO-5Y?"@@5,A&
NEVALU&
(br&q&
+5K086A."@
27

TWOSQUAREMETER
(Accc&q
AANEX
J0O5#5+15.2$58V&S0++&E-##5&@-#&=-5$5,&$.2H+5+&6+=&O,5-$>5;,H+Y
#5+&B=55%&5-+5&J0O5#5&-@&08#5+D&15-]5+&4"8CYT"";A&?52,&$#-8K"88&6+=&
#F6$.25+=&5.2#A&?"&1-,=&P5=5&\80##5+1"2+6+>&C6@&T"7#A&N6&;0675+&
>-E#&5$&=-5&0+&6+$5,5$&RH,O5,$A&N5-#&-2,&
20E5+&6+$&-+&=5+&85#C#5+&X02,5+&=0K"+&QE5,C56>#D&=0$$&M8>5+&
5-+5&M,#&+0#Q,8-.25$&U6+=5,@-##58&$-+=A&S0$&=56#$.25&T0E58&
Y
>5+&6+=&5+#1-,7#&2".215,#->5&R85-=6+>$$#Q.;5&06$&M8>5+D&
=-5&,5-.2208#->5&G-#08$#"775&0+&=-5&406#&0E>5E5+D&15++&@0+&
$-5&#,F>#A&S0$&+5++5+&1-,&5775;#-K5&:"=5A&
SEAN ELLIS
S5,&?#0,7"#">,07&85>#5&$-.2&5-+5+&
46+=&C6D&=0@-#&5,&$-.2&+-.2#&+6,&
6@&$-.2&$58E$#&6+=&$5-+5&M,E5-#&
;,5-$#A&I55+=5#&20#&=0$&-+&5-+5@&
16+=5,$.2H+5+&L-8=E0+=&6+=&
5-+5@&E5$#5+&!,56+=A
KUBRIK THE DOG
.0A&9c&q&
$.2-,@5,Y@"$58A=5
?.210,C&>52H,#&806#&!0,E5+852,5&C10,&C6&=5+&
Z6+E6+#5+&!0,E5+[D&7Q,&6+$&-$#&$-5&#,"#C=5@&6+=&
-@@5,&+".2&5-+5&=5,&$.2H+$#5+&6+=&$#-8K"88$Y
#5+A&S-5$5&?+50;5,$&06$&=5@&5=85+&
R"E5YT5=5,&20E5+&5$&6+$&E5$"+=5,$&&&&&
& &0+>5#0+A
ONITSUKA TIGER
(kc&q&
"+-#$6;0#->5,A."@s=5&
28

RUPERT SANDERSON-LOAFERS
T"075,$&$525+&-@@5,&5-+&E-$$.25+&06$&1-5&>5O-@O#5&
\0+#"7758+A&W+=&=-5$&-$#&-+&;5-+$#5,&U5-$5&5-+&+5Y
>0#-K5$&?#0#5@5+#D&$-+=&\0+#"7758+&=".2&@5-$#&
U5++&$-5&=0++&+".2&K"@&5+>8-$.25+&
?.262=5$->+5,&

Foto: Barbara Kern, Text: Pia-Luisa Lenz
Sabine Fischer und
Sandra Lichtenstern
machen unter dem Namen Glory Hazel Pornos im
Look der 70er, die sie selbst anturnen, und achten
dabei auf gutes Make-up und sinnliche Körper.
0$&10,&=5,&5,$#5&\",+"D&=5+&
?-5&>5$.206#&20E5+V
SANDRA LICHTENSTERN&S5,&
5,$#5&\",+"D&=5+&-.2&>5$525+&
20E5D&10,&5-+&C-5@8-.2&0E$6,=5,&J-,"85,Y
20##5+&?.2+6,,EF,#5&6+=&T5=5,2"$5+&&
6+=&=-5&!,065+&#,6>5+&;"@-$.25,15-$5&
5+$A&S-5&RH,O5,&
15,=5+&;"@O85##&06$>5856.2#5#D&I_+F;"8"Y
>5+E8-.;&+5++5+&1-,&=0$A&S0E5-&>52#&5$&70$#&
-@@5,&6@&:0.2#A&/0.2&=5@&M+$.2065+&
E85-E#&-@@5,&=-5$5$&70285&I57Q28&C6,Q.;A&
S".2&=-5&T56#5&1"885+&=0$&P0&0+$.25-+5+=&
$525+A&U-5&;0@&5$D&=0$$&?-5&=5++".2&&
J5-8&=-5$5,&20,#5+&L,0+.25&15,=5+&6+=&
5->5+5&\",+"$&O,"=6C-5,5+&1"88#5+V
SABINE FISCHER
$"&+-.2#&$5-+A
SL U-,&$-+=&E5-=5&S5$->+5,-++5+&6+=&
20E5+&=025,&5-+5+&>0+C&0+=5,5+&L8-.;1-+Y
;58A&B@&5,&U-,#Y
$.207#$C15->&-$#D&=5,&@-.2&O5,$H+8-.2&0E5,&
+".2&+-5&0+>5$O,".25+&20#A
B+&158.25&&@Q$$#5&$-.2&=-5&&
?-5&0+C6$O,5.25+V
SF&&*$&@Q$$5+&$-.2&5-+70.2&@52,&:5+$.25+&
@-#&F$#25#-$.25+&M+$O,Q.25+&@-#&=5@&
J25@0&E5$.2F7#->5+A&S-5&J0E6-$-5,6+>&
=-5$5$&M,E5-#$758=5$&@6$$&QE5,=0.2#&
0+=5,5&S0,$#5886+>$758=5,&E520+=58+&
1Q,=5D&=0++&1Q,=5+&$-.2&06.2&M,#&6+=&
G-58708#&K5,F+=5,+A&W+$5,&T0E58&I8",_&
!5$#$#5886+>D&15-8&1-,&P0&E5-=5&R,50#-KY
$.20775+=5&$-+=A&U-,&$525+&5$&08$&&
5-+&I5$#08#6+>$758=D&10$&+".2&#"#08&K-58&
\"#5+C-08&E5,5-#2F8#A
30

?-5&1"885+&08$"&5-+5&>0+C&+565&45,0+Y
U0,6@&$.2+5-=5+&?-5&=0++&B2,5&!-8@5&
06$&08#5+&kc5,Y!-8@5+&C6$0@@5+V
SF S0$&ME$6,=5&-$#%&U-,&@5-+5+&6+$&@-#&
C6&20E5+A&S".2&=0$&I5>5+#5-8&$#-@@#%&B+&
$"1-5$"&#"#085&I5$.2@0.;$$0.25A&W+=&
6+$&>57F88#&=-5&m$#25#-;&=5,&kc5,YX02,5A&
*$&-$#&5-+5&!0,EY&6+=&!",@5+158#D&=-5&
6+$&0+$O,-.2#A&
SL S-5&!-8@5&-+&=5+&kc5,+&16,=5+&#"#08&
06715+=->&O,"=6C-5,#A&S0&20#&$-.2&
P5@0+=&+".2&1-,;8-.2&5#10$&E5-&
QE5,85>#A&S-5&L-8=5,&20E5+&5-+5&v608-#F#D&
0885@&$025+&=-5&!,065+&16+=5,$.2H+&
06$D&10,5+&$",>7F8#->&>5$.2@-+;#&6+=&
1-,&K-58&5,,5>5+=5,&08$&=-5$5&20,#&
06$>5856.2#5#5+D&>80##&,0$-5,#5+&RH,O5,&
067&j"6O",+&6+=&^"A&

L,06.2#&5$&+565&58+D&=0@-#&\",+"$&-+&
N6;6+7#&5-+&0+=5,5$&!,065+E-8=&K5,@-##58+V
SL&U-,&K5,$6.25+&0+&6+$5,5&!-8@5&KH88->&
"2+5&5815,;&,0+C6>525+&6+=&>0+C&K"+&
C6>525+A&U-,&$-#C5+&@5-$#&#0>580+>&K",&=5@&
T0O#"O&6+=&$.2065+&6+$&=0$&08#5&!-8@Y
@0#5,-08&0+A&S0E5-&>52#&5$&-@@5,&+6,&6@&
=-5&!,0>5%&U0$&1Q,=5&6+$&5,,5>5+V
U58.25&5&&+0.2&5-+5,&
@5+$.25+7,56+=8-.25+&45,0+>525+$15-$5A&
U-,&1"885+D&=0$$&=-5&T6$#&+-.2#&K5,8",5+&
>52#A&W+=&=0$&-$#&E5-&K-585+&=5,&$">5+0++Y
#5+&75@-+-$#-$.25+&\",+"$&=5,&!088D&15-8&&
$-5&$-.2&$"&$#,-;#&0+&58+&208#5+A&U-,&
1"885+&6+$&=5@&J25@0&8-5E5,&86$#K"88&6+=&
6+E5;Q@@5,#&+F25,+A
M8$"&1Q,=5+&?-5&$-.2&+-.2#&08$&75@-+-$#-Y
$.25&\",+"@0.25,-++5+&E5C5-.2+5+V
SF&&?-.25,&$-+=&1-,&!5@-+-$#-++5+D&0E5,&
=0$&-$#&7Q,&6+$&$58E$#K5,$#F+=8-.2A&&
@0.2#&"7#&85-=5,&>5+06&=0$$58E5D&10$&&
$#0,,5+&,6+=&
$#525+A&U-,&1"885+&$"8.25&58+&15>Y
@0.25+D&=-5&T6$#&@0.2#A
B$#&=0$&+-.2#&5-+&E-$$.25+&+0-KV
SL&&/5-+A&W+$&-$#&=6,.206$&E516$$#D&=0$$&
Y
K5,0.2#5+=5&S-+>5&O0$$-5,5+A&J,"#C=5@&
$-+=&1-,&=0>5>5+D&=0$&>0+C5&!58=&=5,&
5-+5+&"775+5+&6+=&0+=5,5+&W@>0+>&C6&
5,@H>8-.2#A&U-,&0.2#5+&E5-&6+$5,5,&
M6$1028&=0,067D&=0$$&=-5&!,065+&@5+Y
$.25+7,56+=8-.2&=0,>5$#588#&$-+=A&W+$5,&
4-+#5,>,6+=&-$#D&=0$$&1-,&!,065+&$-+=A&
S".2&K",=5,>,Q+=->&0,E5-#5+&1-,&&
@-#&6+$5,5+&F$#25#-$.25+&M+$O,Q.25+A
B2,&5,$#5,&!-8@&20#&$-.2&$52,&>6#&K5,;067#A&
/6+&E5>-++5+&?-5&@-#&=5,&M,E5-#&0+&B2,5@&
hYb[A&U-5&@6$$&@0+&$-.2&=0$&K",$#5885+V
SL&&U-,&15,=5+&6+$&7Q,&=,5-&U".25+&067&=-5&
R0+0,-$.25+&B+$58+&C6,Q.;C-525+&6+=&&
=",#&-@&j">0,06@&5-+5$&!,56+=5$&=5+&+F.2Y
$#5+&I8",_&40C58Y\",+"&$.2+5-=5+A&S0E5-&
1"885+&1-,&6+$5,5@&R"+C5O#&#,56&E85-E5+A&*$&
15,=5+&>0+C&067$&?#",_#588-+>&K5,C-.2#5+A&
!0=5+$.25-+->5&S-08">5&5,$5#C5+&1-,&=6,.2&
5->5+$&;"@O"+-5,#5&:6$-;&6+=&1-,&15,=5+&
=-5&!-8@5&06.2&1-5=5,&+56&E5$#H2+5+A&&Ende
SABINE FISCHER UND SANDRA LICHTENSTERN
haben mit der Produktion ihres zweiten Films
„Pornographical Remix Vol. 4-6“ begonnen. Ihr
Erstling „Pornographical Remix Vol. 1-3“ ist über
gloryhazel.com erhältlich.
32

AMERICAN APPAREL NEON&
p&q&
0@5,-.0+0OO0,58A+5#
USLU AIRLINES
(p&q&
6$860-,8-+5$A."@
FACE
(r&q&
06$8-5E5C6@=67#A=5
BEARBRICK
ii&q&
1""=1""=A=;
LACKE
&
W+=&=0$&E-##5&K",&0885@&067&=5+&!-+>5,Y
+F>58+A&$#5+&6+=&$.2H+$#5+&&
M..5$$"-,5&=-5$5$&?"@@5,$A&&&
35

LA PRAIRIE ADVANCED MARINE
BIOLOGY SOLUTION DAY/NIGHT
*,7,-$.25+=5$&!86-=D&6+#5,&
Y
#,0;#&6+=&:55,5$O5#5,$-8-5A&
Y
=-5,5+=&6+=&7Q2,#&=5,&406#&
?065,$#"77&C6A&
rc@8&.0A&(rc&q
CLARINS GEL BUSTE
SUPER LIFT
?#,077#D&>8F##5#&6+=&
rc@8&.0A&hc&q
CHANEL HYDRAMAX
+ ACTIVE NUTRITION
T-OO5+&K5,8-5,5+&=,5-@08&$"&K-58&!56.2Y
#->;5-#&1-5&=0$&,5$#8-.25&I5$-.2#A&S-5$5,&
L08$0@&>-E#&$-5&-2+5+&C6,Q.;A&
.0A&9c&q
?"&@0.2#&M6>5+E,065+C6O75+&
Y
@5+&6+$5,5$&I5$-.2#5$A&
X515-8$&.0A&3r&q
BETSEY JOHNSON
SLANT TWEEZER
G",&=5@&?.28075+>525+&&
067&4F+=5Y&6+=&N525++F>58&
&
6+=&/0>58206#A&
.0A&(c&q
AHAVA LEAVE-ON
DEADSEA MUD
DERMUD INTENSIVE
FOOT CREAM
U-,&20E5+&$.2"+&K-585&!6].,5@5$&&
06$O,"E-5,#D&0E5,&=-5$5&-$#&@-#&ME$#0+=&=-5&
&
?250E6##5,D&K5,$.2-5=5+5+&x85+D&G-#0@-+&*&&
$#,0O0C-5,#5&406#&=5,&!Q]5&6+=&@0.2#&$-5&
>5$.2@5-=->&C0,#A&
(cc&@8&.0A&(k&q
GRANATAPFEL
REGENERATIONSHAND-
CREME
S-5&I,0+0#0O7588-+-5&-$#&
5->5+#8-.2&7Q,&=-5&406#&0E&
$-5&7Q,&P5=5$&M8#5,&#"88A&?-5&
C-52#&$.2+588&5-+&6+=&1-,;#&
O5,75;#&QE5,&/0.2#A
MICRO CELL
2000 NAIL REPAIR
M+&C15-&0675-+0+=5,7"8>5+=5+&
J0>5+&067#,0>5+D&0@&=,-##5+&&
J0>&0885$&1-5=5,&0E@0.25+&6+=&
K"+&K",+5&0+70+>5+A&U-,&5@OY
75285+%&5-+5&3Y9YU".25+YR6,A&
.0A&(c&q
Gute Nacht
Die Nacht ist nicht nur zum Ausgehen da, sie eignet sich auch perfekt
für eine kleine, entspannende Beautyeinlage. Hier einige unserer Lieblings-Beauty-Night-Produkte.
36

J,5+.2."0#&BURBERRY LONDON
38

Fotos: Hadley Hudson, Styling: Götz Offergeld, Make-up: Hugo Villard, Text: Sally Fuls
Lou Lesage ist die geborene Lolita. Ihr Vater schreibt ihre Songs und sie schläft
immer noch in ihrem Kinderzimmer. Achtung It-Girls: There’s a new kid in town. xoxo
5++&@0+&T"6&T5$0>5&7,0>#D&
158.25&RQ+$#85,-+&$-5&&
0@&8-5E$#5+&."K5,+&1Q,=5D&
$0>#&$-5%&ZM67&P5=5+&!088&
-@&?O5C-5885+A&/0#Q,8-.2&L8"+=-5D&5-+5&=5,&
8F$$->$#5+&L0+=$&QE5,206O#A&S-5&(pYXF2,->5&
@0.2#&5-+70.2&0885$&,-.2#->D&10$&@0+&&
08$&.""85$&:F=58&,-.2#->&@0.25+&@6$$A&B2,5&
?.206$O-58;0,,-5,5&;0@&QE5,&5-+5&52#&
067&0885&68#,02-OO5+&\0,#_$&K"+&\0,-$&6+=&
/51&j",;&6+=&=5+&,-.2#->5+&:6$-;>5Y
$.2@0.;&20#&$-5&06.2A&S5,&-$#&$"&;",,5;#D&
=0$$&5$&5->5+#8-.2&70$#&5-+&E-$$.25+&70=&-$#%&
ZJ25&R-+;$[D&ZJ25&^80$2[&6+=&=-5&51->5&
?.26#CO0#,"+-+&0885,&B#YI-,8$&Z/-."[A&&
M8$&>6#5&J".2#5,&+5++#&$-5&06]5,=5@&+".2&
ZW8#,0&a,0+>5[D&=-5&7,0+CH$-$.25&W+=5,Y
>,"6+=E0+=&-2,5$&5->5+5+&G0#5,$A&S-5&
75-5,#5&-2,5+&>,H]#5+&*,7"8>&3cck&@-#&=5@&
?"+>&ZS"+u#&;-$$&@5&>""=E_5[D&=5+&$-5&
C6$0@@5+&@-#&=5,&?.206$O-585,-+&
*@@0+65885&?5->+5,&067>5+"@@5+&20##5+A&
W+=&P5#C#&$-+>#&J".2#5,&T"6&5E5+&06.2&&
6+=&;8-+>#&@-#&-2,5@&7,0>-85+&?#-@@.25+&
067&=,5.;->5,&*YI-#0,,5&-,>5+=1-5&C-5@8-.2&
F2+8-.2&e&0E5,&>0,&+-.2#&@08&$.285.2#A&&
*$&$"88&+-5@0+=&$0>5+D&=0$$&R-+=5,&K"+&
:6$-;5,58#5,+&06#"@0#-$.2&$.285.2#5&:6$-;&
@0.25+A&:0+&=5+;5&0+&^20,8"##5&I0-+$Y
E"6,>&"=5,&X577&L6.;85_A&S0$&L5@5,;5+$Y
15,#5&E5-&T"6&-$#&P5=".2D&=0$$&$-5&+-.2#&+6,&
:6$-;5,#".2#5,&-$#D&-2,&G0#5,&\-5,,5&*@5,_&
$.2,5-E#&-2,&06.2&+".2&=-5&?"+>$A&U0$&5,$#&
@08&5-+&15+->&@-$$#,06-$.2&@0.2#D&-$#&&
=0++&0E5,&=".2&C-5@8-.2&$_@O0#2-$.2D&
=5++&T"6&1"2+#&+".2&C6&406$5A&U5++&$-5&
0E5+=$&@-#&-2,5+&*8#5,+&C6$0@@5+Y&
$-#C#D&5,CF28#&$-5&=5+5+D&1",0+&$-5&=5+;#&&
6+=&1"K"+&$-5&#,F6@#A&W+=&\0O0&-$#&
0+$.25-+5+=&5-+&;,50#-K5,&N62H,5,D&=5,&
K5,10+=58#A&`E5,&=0$&5+#$#0+=5+5&&
&6+=&$-@O58%&ZB#u$&P6$#&,".;u+&
G5,8067&5-+5$&7Q,&T"6&#_O-$.25+&?0@$#0>Y
0E5+=$&-+&\0,-$&K",$#588#D&1-,=&=0$&>5$6+=&
?"8-=5&0+&-2,&$-.2#E0,%&S-5&\0,#_E,06#&@0.2#&
@-#&?#0,85#$&1-5&=5+&I0-+$E"6,>Y?.215$Y
#5,+&5-+5+&=,067&6+=&=0++&g&>52#&$-5&&
+0.2&406$5&-+&-2,&R-+=5,C-@@5,&6+=&$.28F7#A
&
=5@&:6$-C-5,5+&$#52#&E5-&T"6&=-5&?.206Y
$O-585,5-&0+&5,$#5,&?#5885%&Z:6$-;&@0.2#&@-,&
>,"]5+&?O0]D&0E5,&=-5&?.206$O-585,5-&-$#&
@-,&K-58&1-.2#->5,A[&S5$15>5+&E5$6.2#&$-5&
@-#&-2,5+&!,56+=5+&0@&8-5E$#5+&;85-+5&
R-+"$&-+&?#A&I5,@0-+&6+=&>5+-5]#D&10$&-2,5&
>,"]5+&G",E-8=5,&5-+$#&O,"=6C-5,#&20E5+A&
5,&'=5,&@-#&=5+&#F#"1-5,#5+&8"K5Y&6+=&
20#5Y4F+=5+)&;"@@#&T"6&+0#Q,8-.2&1-5=5,&
$52,&8F$$->&6+=&.""8&=025,&e&=5,&!-8@&O0$$#&&
-+&-2,&O5,75;#&06$#0,-5,#5$&I5$.2@0.;$Y&
X50+$&G- STAR
?2-,#&VICTORIA BECKHAM
IQ,#58&GUCCI
$O5;#,6@A&U5++&=-5&W?Y\"OY\0O0$&-2,5&
R-+=5,&#,-5C5+D&;"@@#&=0E5-&$"&5#10$&&
1-5&/-."85&5@0>5,#5&
S,">-$D&=-5&067&?O,-+>&L,50;Y\0,#_$&;"#C5+A&
U5++&=-5&J".2#5,&5-+5$&\0,-$5,&W+=5,Y
$-52#&$-5&067&!"#"$&$"&O5,75;#&06#25+#-$.2Y
7,0+CH$-$.2Y.""8&06$D&08$&1Q,=5&=-5&P6+>5&
X0+5&L-,;-+&>85-.2&2-+#5,&-2,&06$&=5,&R68-$$5&
$O,-+>5+&6+=&-2,&6@&=5+&408$&70885+A&&
W+=&1-5&5$&$-.2&>52H,#D&15,=5+&$-.2&0885&067&
=-5$5,&\0,#_&-+&T"6&K5,8-5E5+&e&K"+&=5,&
(iYPF2,->5+&ME-#6,-5+#-+&E-$&C6@&h3YPF2,->5+&
T-#5,0#6,Y\,"75$$",A&&Ende
Don’t kiss
me goodbye.
LOU LESAGE ist Model, Schauspielerin, Sängerin
und die Tochter des Pariser Untergrundrockers
Pierre Emery, der auch ihre Songs schreibt. Neben
Lou Dillon ist sie zurzeit das It-Girl von Paris.
39

T5=5,P0.;5&BURBERRY PRORSUM
40

Text: Ruben Donsbach
Käthe Kruse war Hausbesetzerin und ist Ikone der deutschen Punkszene.
Sie lebt in Berlin-Kreuzberg, mittlerweile als glückliche Mutter und erfolgreiche Künstlerin.
„Karriere“, sagt sie, „heißt für mich, 30 Jahre dabei gewesen zu sein und weiterhin dranzubleiben.“
@&ME5+=&=5$&:065,7088$&$#52#&
RF#25&R,6$5&2-+#5,&=5,&L0,&=5$&
R6@O58+5$#&9ccc&-+&L5,8-+Y
?.2H+5E5,>A&*6O2",-5&8-5>#&-+&
=5,&T67#A&S-5&4-@@58$,-.2#6+>5+&E5>-++5+&
$-.2&C6&K5,$.2-5E5+A&a$#YL5,8-+5,&$#Q,@5+&
2-+5-+D&6@&E5-&-2,5+&G5,10+=#5+&0+C6Y
,675+A&S0++&@6$$&R,6$5&-@@5,&08$&N56>-+&
-+&=5+&4H,5,&$0>5+%&Z*$&$#-@@#D&1-,&$-+=&
2-5,&-@&R6@O58+5$#A&S0$&-$#&-+&U5$#YL5,8-+A[&
R,6$5&7F2,#&;6,C&K",&?"++5+067>0+>&C6@&
L,0+=5+E6,>5,&J",D&8F$$#&$-.2&067&=-5&:065,&
C-525+&6+=&$#52#&067&5-+@08&6@,-+>#&K"+&
J06$5+=5+&=0C1-$.25+A&N1-$.25+&a$#&6+=&
U5$#A&S-5&:065,$#0=#&-$#&;5-+5&@52,A&:-#&
=5@&:",>5+>,065+&5+=5+&=-5&ic5,YX02,5A&
U5++&R,6$5&=0K"+&6+#5,&-2,5@&$.210,C5+&
\"+_&25,K",E8-.;5+=&5,CF28#D&=0++&-$#&$-5&
7,5-&K"+&?5+#-@5+#08-#F#A&S0E5-&10,&$-5&08$&
406$E5$5#C5,-+&6+=&RQ+$#85,-+&J5-8&P5+5,&
?C5+5&=5$&G",YU5+=5YX02,C52+#$D&K"+&
=5,5+&;,50#-K5,&*+5,>-5&6+=&,065@&
^20,@5&L5,8-+&+".2&256#5&C52,#A&:-#&=5,&\5,Y&
7",@0+.5>,6OO5&S-5&JH=8-.25&S",-$&
-$#&$-5&=0@08$&067&=5,&S";6@5+#0&K5,#,5#5+A&
M67&=5@&4H25O6+;#&$.2-.;#&=0$&I"5#25Y
B+$#-#6#&=-5&I,6OO5&+0.2&J";_"D&6@&=-5&
=56#$.25&R6+$#&C6&,5O,F$5+#-5,5+A&
B+&=5+&ic5,+&20##5&=-5&-@&E5$.2068-.25+&
LQ+=5D&U5$#7085+&>5E",5+5&RQ+$#85,-+&&
5-+&,0$#8"$5$&T5E5+A&Z?#"-$.2[&$5-&$-5&5$&0+Y
>5>0+>5+D&=0E5-&ZKH88->&6+>5O80+#[A&
U-5&=-5&>,"]5&?.215-C5,&?.2,-7#$#5885,-+D&
?.210,C5+E0.2&-+&=5+&9c5,+&7F2,#&$-5&(pic&
@-#&=5@&L6$&+0.2&B+=-5+A&?-5&5,85E#&=5+&
:-8-#F,O6#$.2&-+&B$#0+E68D&1-,=&70$#&K"+&
5-+5@&P6+>5+&?"8=0#5+&5,$.2"$$5+A&!F2,#&
15-#5,&=6,.2&=5+&K"+&=5,&

43
5,$.2Q##5,#5+&B,0+D&=5,&$-.2&$">85-.2&-+&
5-+5+&R,-5>&@-#&=5@&B,0;&K5,$#,-.;#A&&
B+&B+=-5+&8F$$#&$-5&$-.2&K"+&=5+&!0,E5+&&
=5$&?6E;"+#-+5+#5$&K5,7Q2,5+A&B+&R0#2Y
@0+=6&;"@@#&$-5&=5@&4-@@58&+025A&
W+=&=0++%&R,56CE5,>A&M+70+>&=5,&ic5,&-$#&
=",#&=5,&L5,8-+5,&4-@@58&5E5+$"&15-#&&
1-5&75,+A&*-+5&:065,&6@$.28-5]#&=5+&L5C-,;A&
R,56CE5,>D&=0$&-$#&=-5&\5,-O25,-5&=5,&
\5,-O25,-5A&RF#25&R,6$5&C-52#&-+&=-5&:0+Y
#567758$#,0]5&-@&;80$$-$.25+&M,E5-#5,YL5C-,;&
9bA&B2,5&+565&!0@-8-5&$-+=&=-5&406$&E5$5#C5,A&
B2,5&M,E5-#D&=-5&\"=-5+&6+=&S-$;6$$-"+$Y
>,6OO5+&=5,&L5$5#C5,;"@@-#55$A&
/0.2#$&>52#&5$&@-#&=5,&85#C#5+&WYL02+&-+&
^86E$&1-5&=0$&&-$#&=-5&R5-@C5885&7Q,&5-+5&06$&=5@&
\6+;&>5E",5+5&R6+$#D&=-5&$-++8-.2&6+=&
;H,O5,8-.2D&=0E5-&1-=5,$#F+=->&6+=&$.2,"77&
=5+&EQ,>5,8-.25+&I5$.2@0.;&C6@&J56758&
P0>#A&ZU-,&;"++#5+&-+&=5+&/-$.25+&85E5+&
6+=&6+$&06$O,"E-5,5+A&40E5+&bc&S:&:-5#5&
E5C028#[D&5,CF28#&$-5&-+&=5,&@-##85,15-85&
$0+-5,#5+&RQ.25&-2,5$&525@08$&E5$5#C#5+D&
8F+>$#&=6,.2&=-5&5->5+$&>5>,Q+=5#5&
I5+"$$5+$.207#&>5;067#5+&406$5$A&
S-5&UF+=5&$-+=&2-5,&K"88&@-#&R6+$#A&M6$&
=5@&!5+$#5,&=5,&RQ.25&$-52#&@0+&067&&
=5+&525@08->5+&L062"7&=5,&406$E5$5#C5,A&
S0$&S0.2&-$#&E5>,Q+#D&$58E$#&5+#1",75+5&
?"80,Y\0+5585&16,=5+&-+$#088-5,#A&I5@5-+Y
$0@&16,=5&+0.2208#->&>5=0.2#D&80+>5&&
E5K",&=0$&U",#&=5+&>,Q+5+&:0-+$#,50@&
5,,5-.2#&20#A&R,6$5&1"2+#&2-5,&@-#&-2,5@&
:0++D&=5@&?.2,-7#$#5885,&6+=&X"6,+08-$#5+&
jK5$&5+6+#5,>0+>&>5,5##5#&
20#[D&$0>#&$-5A&B2,5&JH.2#5,&$O",+5+&$-5&&
PLATTENCOVER FÜR
„ELEGIE IM MÄRZ“
*+,-."&LH##.25,
FOTOS
/0+&I"8=-+

FOTO&XQ,>5+&aE5,EF6@5,
S-5&JH=8-.25&S",-$&-+&
X0O0+&0@&?#,0+=
Y
#5+&=5,&ic5,YX02,5&20E5+&=-5&1-8=5&N5-#&
+-.2#&6+E5$.20=5#&QE5,$#0+=5+A&ZR0,,-5,5[D&
$0>#&R,6$5D&Z=0$&25-]#&7Q,&@-.2D&9c&X02,5&
=6,.2>F+>->&=0E5-&>515$5+&C6&$5-+&6+=&
15-#5,2-+&=,0+C6E85-E5+[A&
?"&,-.2#->&8"$&>52#&5$&=0@08$D&08$&$-5&
U5-2+0.2#5+&(pi(&7565,$O6.;5+=&-+&T5=5,Y
@-+-,".;&6+=&80.;-5,#5+&!8Q>58+&067&=5,&
LQ2+5&=5$&\6+;.86E$&?a&9b&$#52#A&
U"87>0+>&:Q885,&6+=&/-;"806$&W#5,@H285+&
K"+&=5,&;6,C&C6K",&>5>,Q+=5#5+&\5,7",Y
@0+.5YI,6OO5&S-5&JH=8-.25&S",-$&$-+=&-@&
\6E8-;6@A&
:0+&K5,0E,5=5#&$-.2A&ZS0$&$O,6=58#5&6+=&
$O,Q2#5&K"+&M+70+>&0+[D&5,CF28#&=-5&
RQ+$#85,-+%&ZS0&10,&>85-.2&5-+5&M67E,6.2Y
$#-@@6+>[A&S-5&5,$#5&\5,7",@0+.5D&&
=0$&Z/0#6,;0#0$#,"O25+E0885##[D&5+#$#52#&&
-+&K-5,&?#6+=5+A&S-5&=,5-&L0+=@-#>8-5=5,&
$#525+&=07Q,&067&=5@&\"#$=0@5,&\80#CD&=5,&&
K",&=5@&3A&U58#;,-5>&5-+5,&=5,&E585E#5$#5+&
a,#5&L5,8-+$&10,&6+=&=0+0.2&#,"$#8"$5$&
L,0.280+=D&=0$&$5-#&(pb(&K"+&=5,&:065,&
=6,.2C">5+&16,=5A&R,6$5D&:Q885,&6+=&W#5,Y
@H285+&#0+C5+&6+>585+;&067&=5,&?#5885D&
R,6$5&#,F>#&5-+5&M,#&^0O5&06$&L85.2D&=0$&
E5$.2,5-E#&5-+&?O,5.25,&806#&=5;80,-5,5+=D&
1-5&/0#6,;0#0$#,"O25+&QE5,&=-5&U58#&
25,5-+E,5.25+A&S-5&:-$.26+>&06$&;,6=5@&
S-85##0+#-$@6$D&=0=0-$#-$.25,&\"5$-5&&
&
=5+&a,#&\"#$=0@5,&\80#C&@-#&$5-+5,&
$.2-885,+=5+&I5$.2-.2#5&O0$$#5&-+&=-5&R6+$#Y&
$C5+5&=5,&N5-#A&S-5&10,&K"+&=5+&,"#C->5+&
P6+>5+&U-8=5+&:085,+&6+=&L0+=$&1-5&&
=5+&*-+$#Q,C5+=5+&/56E06#5+&>5O,F>#D&=-5&
-2,5&:6$-;&067&08#5@&B+=6$#,-5$.2,"##&
$O-58#5+A&S-5&JH=8-.25&S",-$&1-,=&E08=&C6&
5-+5@&=5,&15$5+#8-.25+&R6+$#YR"885;#-K5&
=5,&L5,8-+5,&ic5,YX02,5A&S-5&=,5-&,5-$5+&6@&
=-5&U58#&6+=&;"@@5+&=".2&-@@5,&1-5=5,&
C6,Q.;&-+&=-5&6@$.28"$$5+5&:065,$#0=#A&
406$E5$5#C6+>&6+=&\5,7",@0+.5&-$#&
+0#Q,8-.2&+-.2#&=0$$58E5A&S".2&5-+5&R6+$#D&
=-5&5-+5,$5-#$&=5,0,#&;H,O5,8-.2&-$#D&0+=5,5,Y&
$5-#$&0+>&=5$&O"8-#-$.25+&&
-+&=5+&7,0>-85+&;Q+$#85,-$.25+&RH,O5,&-$#&7Q,&
=-5&U028YL5,8-+5,-+&-=5+#-#F#$$#-7#5+=A&
(pik&8H$#&$-.2&S-5&JH=8-.25&S",-$&067A&:Q885,D&
W#5,@H285+&6+=&R,6$5&>525+&5->5+5&U5>5A&
Z/0.2&=5+&-+#5+$-K5+&X02,5+&@-#&=5,&JH=Y
8-.25+&S",-$&@6$$#5&-.2&@-.2&5,$#&5-+@08&
O8H#C8-.2&?"8"YRQ+$#85,-+&1-,=[D&$0>#&R,6$5A&
B2,5&5,$#5&5->5+5&M,E5-#&-$#&=0$&Z406#Y
-+&=5+5+&$-.2&0+>52F67#5&*,702,6+>&&
C6&aEP5;#5+&K5,=-.2#5#A&*-+&T5E5+$O,"P5;#D&
1-5&$-5&$0>#A&ZM6$&=5,&*,-++5,6+>&$.2HO75+D&
6@&=-5$5&-+&K5,$.2-5=5+5&:5=-5+&C6&
#,0+$7",@-5,5+[D&$"&E5$.2,5-E#&R,6$5&=0$&
\,"C5$$207#5&-2,5,&M,E5-#A&W+=&=-5$5&
*,-++5,6+>&$O5-$#&$-.2&+0#Q,8-.2&06$&=5@&
6+@-##58E0,5+&*,85E5+D&=5,&!0@-8-5D&&
=5,&?#0=#&6+=&=5@&-++#&0+&=5,&4".2$.2685&=5,&RQ+$#5&
C6&$#6=-5,5+&6+=&1-,=&:5-$#5,$.2Q85,-+&
K"+&45-+C&*@->2"8CA&R,6$5&E5$.2F7#->#&
$-.2&@-#&K5,$.2-5=5+5+&!0,E@_#2"8">-5+A&
L5>-++#&?#,5-75+E-8=5,&C6&@085+D&E5-&&
=5+5+&=-5&!0,E5+&=5+&P515-8->5+&I5E6,#$Y
=0#5+&=5,&\",#,0-#-5,#5+&C6>5",=+5#&
15,=5+A&*$&5+#$#525+&0E$#,02-5,#5&L-"Y
0;;6,0#D&K"+&/025@&E5#,0.2#5#&6+5E5+&
6+=&85-.2#&K5,$5#C#&5,$.25-+5+&6+=&$"@-#&
1-5=5,6@&067&=0$&?6EP5;#&K5,15-$5+A&
:-#&-2,5+&JH.2#5,+&*==0&6+=&R80,0&0,E5-#5#&
$-5&C6,C5-#&0+&>5@5-+$0@5+&\,"P5;#5+D&&
067>,5-75+&6+=&7",#7Q2,5+A&R6+$#&6+=&M88#0>&
7Q>5+&$-.2&5,+56#A&
RF#25&R,6$5&-$#&$#"-$.2&>5>5+&=5+&J,5+=&&
-@&525@08->5+&406$E5$5#C5,Y?#0=##5-8&
R,56CE5,>&1"2+5+&>5E8-5E5+A&456#5&1"885+&
2-5,&1-5=5,&0885&2-+A&S5,&*0$_P5#$5#&K5,Y&
10+=58#&=5+&?C5+5E5C-,;&-+&5-+5+&;85-+5+&
L0885,@0++%&Z456#5&7528#&R,56CE5,>&&
=-5&RQ+$#85,-+A&S-5&U5+=5Y*6O2",-5&&
S0$$&5$&5E5+&+-.2#&,5-.2#D&?#0=#&C6&;"+$6Y
@-5,5+D&$"+=5,+&=0$$&@0+&>5,0=5&08$&
RQ+$#85,&-+#5,K5+-5,5+&$"88#5D&=0$$&R6+$#&
+-.2#&P5=5@&4_O5&7"8>5+&@6$$D&6@&>6#&&
C6&$5-+&6+=&@0+&-+&L5,8-+&5-+5&P6+>5&
!0@-8-5&20E5+&;0++D&"2+5&5-+5@&+565+&
?O-5]5,#6@&C6&K5,70885+D&=0$&;0++&&
@0+&K"+&RF#25&R,6$5&85,+5+A&I5>5+&P5=5+&
406O#$#0=#YJ,5+=A&&&Ende
KÄTHE KRUSE war von 1982-1987 Schlagzeugerin
der Band Die Tödliche Doris, lernte
dadurch die Fotografin Nan Goldin kennen
und lebte mit ihr in einem besetzten Haus in
Berlin. Dort lebt sie auch heute noch, hat aber
das Schlagzeug gegen die Kunst getauscht.
44

45
FOTO
J2"@0$&?#-.;

BIENNALEN
BIENNALE VENEDIG
B#08-5+
E-$&3kA&/"K5@E5,
BIENNALE OSLO
/",15>5+
E-$&3A&a;#"E5,
R"+=-#",5-Y&6+=&\0#-$$5,-5;6,$5&7Q,&P5=5,@0++&
0+A&U5,&08$"&@08&10$&0+=5,5$&08$&$.2+H=5+&RF$5;6.25+&C6@&/0.2@-##0>$;07755&
@-#E,-+>5+&@H.2#5D&=5,&$"88#5&$-.2&$.2+588$#@H>8-.2&-+&=5,&40@E6,>5,&\0#-$$5,-5Y?.2685&0+@58=5+A
KONDITOREI HERR MAX, HAMBURG
*->5+#8-.2&$"88#5&=5,&-$$56,&6+=&M;#-"+$;Q+$#85,&
^2,-$#"O2&?.28-+>5+$-57&=5+&=56#$.25+&\0K-88"+&067&=5,&
L-5++085&-+&G5+5=->&>5$#08#5+A&T5-=5,&5,80>&?.28-+>5+Y
$-57&-@&M6>6$#&85#C#5+&X02,5$&$5-+5,&$.215,5+&R,5E$5,Y
;,0+;6+>A&S".2&-+&G5+5=->&85E#&5-+&J5-8&K"+&-2@&15-#5,A&
U-5&K",&$5-+5@&J"=&0+>5;Q+=->#&Z,5>58#&5,&=-5&S-+>5&
K"+&"E5+[D&5-+&T06#$O,5.25,&QE5,#,F>#&$5-+5&?#-@@5D&5$&
2F+>5+&!"#"$&K"+&-2@&6+=&5+067+02@5+&$5-+5,&
;,0+;5+&T6+>5&0+&=5,&U0+=A&?5-+5&U-#15&M-+"&
T0E5,5+C&6+=&=-5&T5-#5,-+&=5$&!,0+;76,#5,&:6$56@$&
7Q,&:"=5,+5&R6+$#D&?6$0++5&I05+$25-@5,D&20E5+&=-5&
;Q+$#85,-$.25&I5$#08#6+>&=5$&=56#$.25+&\0K-88"+$&
QE5,+"@@5+&6+=&$-5&-@&/0@5+&^2,-$#"O2&?.28-+>5+Y
$-57$&1Q,=5K"88&K"885+=5#A&
U5,&$-.2&75,+0E&K"+&=5@&J,6E58&-+&G5+5=->&@-#&R6+$#&
E5$.2F7#->5+&@H.2#5D&=5,&$"88#5&$-.2&=-5&L-5++085&-+&a$8"&
#-5,#D&8".;#&$-5&@-#&-+$>5$0@#&rc&-+#5,+0#-"+085+&\"$-Y&
#-"+5+&;6+$#-+#5,5$$-5,#5&L5$6.25,&06$&0885,&U58#&0+A&
/0.2&I-",>-"&M,@0+-&6+=&
R0,8&T0>5,758=&10>#&+6+&06.2&
=0$&:0-$"+&:0,#-+&:0,>-580&
=5+&^,"$$"K5,&K"@&:"=5Y&
C6@&4"#58=5$->+A&S5#0-8$&
15,=5+&+".2&6+#5,&G5,Y
$.286$$&>5208#5+D&75$#&$#52#&
0E5,D&=0$$&=0$&:0-$"+&
MAISON MARTIN MARGIELA
HOTEL PARIS
MAISON MARTIN MARGIELA
i&,65&X50+&I"6P"+D&iA&M,,"+=-$$5@5+#D&\0,-$
^20@O$Y*8_$o5$&-+@-##5+&
=5,&\0,-$5,&B++5+$#0=#&
5+#$#525+&$"88A&:0+&;0++&+6,&
2"775+D&=0$$&5$&$"&0K0+#>0,Y
1-,=&1-5&=-5&R"885;#-"+5+&=5,&
L58>-5,A&*-+5&*,H77+6+>&-$#&
7Q,&=5+&?OF#$"@@5,&>5O80+#A&
46

JOSEPH BEUYS
UNRAVEL -
KNITWEAR IN FASHION
:"=5@6$56@&
\,"K-+.-5&M+#15,O5+
E-$&(hA&M6>6$#
X"$5O2&L56_$&8-5E#5&B#08-5+D&K",&0885@&=0$&
;85-+5&L5,>=",7&L"8">+0+"A&S0$&*25O00,&
S6,-+-D&08#5&!,56+=5&=5$&RQ+$#85,$D&$#588#5+&
+6+&5-+->5&=",#&5+#$#0+=5+=5&U5,;5&=5@&
R6+$#206$&NQ,-.2&C6,&G5,7Q>6+>A&&
B+&=5+&:5#,"O"85+&
*6,"O0$&#,-77#&@0+&$-.2&
@-##85,15-85&-+&L0,$&&
6+=&^07o$&C6@&>5@5-+Y
$0@5+&?#,-.;5+A&U0$&06$&
C15-&/0=58+&6+=&5-+5@&
R+F658&U"885&0885$&5+#$#525+&;0++D&C5->#&=0$&M+#Y
15,O5,&:"@6A&/5E5+&P6+>5+&S5$->+5,+&'M+#15,Y
O5+$&:"=5$.2685&CF28#&C6&=5+&,5+"@@-5,#5$#5+&&
-+&*6,"O0)D&15,=5+&06.2&?#,-.;@"=5885&K"+&G-K-5++5&
U5$#1""=D&:0-$"+&:0,#-+&:0,>-580D&?"+-0&&
51F2,#&=-5&R6+$#8-5E20E5,-+&X68-0&
?#"$.25;&1-5=5,&5-+5+&*-+E8-.;&-+&-2,5&5-+C->0,#->5&
?0@@86+>%&hh&U5,;5&K"+&9r&RQ+$#85,B++5+&15,=5+&
=0E5-&-+&-2,5@&SQ$$58=",75,&:6$56@&O,F$5+#-5,#A&
S0E5-&20+=58#&5$&$-.2&QE5,1-5>5+=&6@&+".2&+-5&
>5C5->#5&M,E5-#5+&6+=&/565,15,E6+>5+&=5,&85#C#5+&
X02,5A&X68-0&?#"$.25;&'$-525&06.2&?A&(bb)&CF28#&C6&=5+&
>,H]#5+&?0@@85,-++5+&*6,"O0$D&$O5C-08-$-5,#&20#&$-5&
$-.2&K",&0885@&067&G-=5";6+$#A
NUMBER FIVE:
CITIES OF GOLD AND MIRRORS.
WORKS FROM THE
JULIA STOSCHEK COLLECTION
SQ$$58=",7D
E-$&?"@@5,&3c(3
I,"]5&*@"#-"+5+&$-+=&51->A&:"C0,#$&
C5-#8"$5$&:F,.25+&QE5,&=-5&T-5E5D&=-5&0885&
U-=5,$#F+=5&QE5,1-+=5#A&S-5&=56#$.25&
?.206$O-585,-+&R0#20,-+0&J208E0.2&
-+$C5+-5,#5&=0$&E5,Q2@#5&?#Q.;&+6+&7Q,&
=-5&?5575$#$O-585D&=-5&-+&@085,-$.25,&
IF+$5206#&>0,0+#-5,#D&15++&=-5&M,-5&ZS-5&
4H885&6$#
47

LEE KRASNER
B2,&/0@5&#06.2#&@5-$#&+6,&-+&&
G5,E-+=6+>&@-#&=5@&K"+&
X0.;$"+&\"88".;&067A&B+&?0.25+&
R,50#-K-#F#&10,&$5-+5&*257,06&
6+=&:6$5&=5@&>,"]5+&:085,&
0E5,&=6,.206$&5E5+EQ,#->A&
S5++".2&$#0+=&$-5&80+>5&-@&
?.20##5+&-2,5$&E5,Q2@#5+&
:0++5$A&I0-8&T5K-+&5,CF28#&&
&
5-+5,&!,06D&=5,5+&T5E5+&6+=&
R6+$#&06]5,>51H2+8-.2&&
6+=&=,0@0#-$.2&10,5+D&=0$$&
@0+&$-.2&7,0>#D&10,6@&@0+&
+-.2#&K-58&7,Q25,D&K-58&@52,&&
K"+&I0-8&T5K-+&5,702,5+&20#A&
GAIL LEVIN:&
T55&R,0$+5,&e&M&L-">,0O2_&
ØYA FESTIVAL
a$8"D&/",15>5+
pA&Y&(9A&M6>6$#
PUKKELPOP FESTIVAL
40$$58#D&L58>-5+
(iA&Y&3cA&M6>6$#
HELMUT NEWTON: POLAROIDS
L5,8-+
E-$&3cA&/"K5@E5,
U5,&=-5$5+&?"@@5,&5-+70.2&+-.2#&>5+6>&K"@&!5$#-K08Y!558-+>&
?"6#2$-=5&"=5,&D(iA&M6>6$#D&E-$&C6@&
?0@$#0>D&3cA&M6>6$#D&$O-585+&6+#5,&0+=5,5@&=-5&!""&!->2#5,$D&
M++0&^08K-D&J25&/0>5#&0+=&!0@"$D&J25&R-88$&6+=&K-585&@52,A&
458@6#&/51#"+&16,=5&K",&0885@&=6,.2&
$5-+5&$#0,;5+D&O,"K";0+#5+&!,065+Y&
O",#,F#$&158#E5,Q2@#A&3cch&;0@&=5,&
!"#">,07&=56#$.25,&ME$#0@@6+>&-+&T"$&
M+>585$&E5-&5-+5@&G5,;52,$6+7088&&
6@$&T5E5+A&S-5&458@6#Y/51#"+Y?#-7#6+>&
-+&L5,8-+&5,2F8#&$5-+&U5,;&0@&T5E5+A&&
B+&=5,&0;#65885+&M6$$#5886+>&$-+=&5-+5&M6$Y&
1028&K"+&QE5,&9cc&\"80,"-=$&C6&$525+D&&
=-5&E5-&/51#"+$&>,H]#5+&?2""#-+>$&5+#Y&
$#0+=5+&$-+=A&S-5&!"#"$&5,@H>8-.25+&5-+5+&
$O"+#0+5+&6+=&5,7,-$.25+=5+&L8-.;&&
067&/51#"+$&$"+$#&2".2>,0=->&-+$C5+-5,#5&
L-8=5,158#A
!5$#-K08$%&T_;;5&T-%&!"#"%&y&

?5-#&:-##5&MO,-8&O,F$5+#-5,#&=0$&
J0#5&:"=5,+&:6$56@&@-#&QE5,&
(rc&I5@F8=5+&6+=&?;68O#6,5+&
=-5&>,H]#5&:-,z&M6$$#5886+>&$5-#&
QE5,&rc&X02,5+&6+=&C5->#&=0E5-&
0885&;Q+$#85,-$.25+&\20$5+&5-+5$&
=5,&1-.2#->$#5+&:085,&=5$&3cA&
&
E-$&#-57&-+&=-5&I5>5+10,#&,5-.2#A&
JOAN MIRÓ
THE LADDER OF ESCAPE
J0#5&:"=5,+D&T"+="+
BARENBOIM & WEST-EASTERN
DIVAN ORCHESTRA KONZERT
3(A&M6>6$#D&
U08=EQ2+5&L5,8-+
M8$&=5,&-$,058-$.25&S-,->5+#&S0+-58&L0,5+E"-@&3cc(&@-#&
=5,&L5,8-+5,&?#00#$;0O5885&&-+&X5,6$085@&5-+5+&M6$C6>&
06$&ZJ,-$#0+&6+=&B$"8=5[&K"+&4-#85,$&T-5E8-+>$;"@O"Y
+-$#5+&+5,&0677Q2,#5D&8H$#5&=0$&5-+5+&
158#15-#5+&?;0+=08&
06$A&L0,5+E"-@&8-5]&
$-.2&+-.2#&K5,6+$-.25,+&
6+=&QE5,$.2,-##&15-#5,5&
I,5+C5+%&L-$&256#5&
=-,->-5,#&5,&5-+&
a,.25$#5,&06$&P6+>5+&
PQ=-$.25+&6+=&@6$8-@-Y
$.25+&:6$-;5,+A&*+=5&
M6>6$#&>0$#-5,#&=0$&
U5$#Y*0$#5,+YS-K0+&
a,.25$#5,&-+&=5,&
=56#$.25+&406O#$#0=#&
e&-@&75$#5+&I806E5+&0+&
=-5&K5,$H2+5+=5&R,07#&
=5,&:6$-;A&&
Jetzt am Kiosk!
Der unverzichtbare
Sommer Gastro Guide für Berlin.
500 ausgewählte Empfehlungen
und die besten Sonnenplätze in
der Hauptstadt.
Auch erhältlich unter
www.tip-berlin.de/shop
49
Neu

L5,5-#$&M+70+>&=5,&pc5,&>580+>&=5,&RQ+$#85,-+&J,0.5_&*@-+&
=5,&M67$#-5>&0+&=-5&?O-#C5&=5,&E,-#-$.25+&R6+$#$C5+5A&M8$&
J5-8&=5,&$">5+0++#5+&j"6+>&L,-#-$2&M,#-$#$&16,=5&$-5&K",&
0885@&@-#&-2,5+&&O,"K";0+#5+D&,0=-;08&O5,$H+8-.25+&M,E5-#5+&
E5;0++#A&S-5&M6$$#5886+>&ZT"K5&-$&120#&_"6&10+#[&C5->#&&
0;#65885$D&0E5,&06.2&F8#5,5&B+$#0880#-"+5+&=5,&RQ+$#85,-+A&&
?"&102,&=5,&J-#58&=5,&M6$$#5886+>&-$#D&$"&C_+-$.2&;8-+>#&5,&&
>85-.2C5-#->A&J_O-$.2&*@-+A&&
HERMÈS
S5,&RQ+$#85,&6+=&S5$->+5,&
4-8#"+&:.^"++-."&>5$#08Y&
#5#&$5-#&5-+->5,&N5-#&=-5&
E5>52,#5+&^0,,o$&=5$&
=5$&RMS*U*&15,=5+&-@&
?5O#5@E5,&=-5&$.2H+$#5+D&
K5,#,F6@#&O"5#-$.25+&
:.^"++-."YS5$->+$&7Q,&&
45,@l$&C6&$525+&$5-+A&*-+&
+565$&ZL,0+=5+E"6,>[Y^0,,o&
SEIDENBLICKE:
EINE HÈRMES AUSSTELLUNG
KREIERT VON HILTON MCCONNICO
M#,-6@&RMS*U*D&L5,8-+
3A&?5O#5@E5,&e&rA&a;#"E5,
:0,85+5&S-5#,-.2D&^80,;&I0E85D&*8-C0E5#2&J0_8",&"=5,&X0@5$&S50+&
20E5+&$-.2&08$&@"=5,+5&IH##5,&-+&6+$5,&;"885;#-K5$&I5=F.2#+-$&
5-+>5$.2,-5E5+A&S-5&M6$$#5886+>&ZI80@"6,&"7&#25&I"=$%&4"88_1""=&
\",#,0-#$[&@-#&\",#,F#067+02@5+&K"+&=5+&3c5,Y&E-$&C6&=5+&bc5,Y&
X02,5+&;0++&@0+&08$"&E5#,5#5+&1-5&=5+&\0+#25"+&-+&&-+&=5,&!0+#0$-5A
GLAMOUR OF THE GODS:
HOLLYWOOD PORTRAITS
J25&/0#-"+08&\",#,0-#&I0885,_D&
T"+="+
E-$&39A&a;#"E5,
PREIS DER
NATIONALGALERIE
FÜR JUNGE KUNST
^_O,-5+&I0-880,=D&&
R-##_&R,06$D&R80,0&
T-=l+&6+=&M+=,"&U5;60&
$-+=&=-5&K-5,&RQ+$#85,D&
=-5&3c((&7Q,&=-5$5+&\,5-$&=5,&
/0#-"+08>085,-5&7Q,&P6+>5&R6+$#&
+"@-+-5,#&16,=5+A&B+&=5,&R6+$#Y
158#&$.2"+&P5#C#&;5-+5&W+E5;0++#5+D&
O,F$5+#-5,5+&$-5&-2,5&M,E5-#5+&-+&5-+5,&
M6$$#5886+>&=5@&E,5-#5+&\6E8-;6@D&E5K",&
=5,&\,5-$&0@&3iA&?5O#5@E5,&K5,>5E5+&1-,=A&
S-5$5$&X02,&1-,=&5-+&\,5-$&7Q,&P6+>5&!-8@;6+$#&
K5,>5E5+A&
HAMBURGER BAHNHOF, BERLIN
M6$$#5886+>%&pA&?5O#5@E5,&Y&iA&X0+60,&3c(3
TRACEY EMIN:
LOVE IS WHAT YOU WANT
J25&40_10,=&I0885,_D&T"+="+
E-$&3pA&M6>6$#
I80@"6,&"7&#25&I"=$%&y&X"2+&R"E08&!"6+=0#-"+D&s&\,5-$&=5,&/0#-"+08>085,-5&7Q,&P6+>5&R6+$#%&y&^_O,-5+&I0-880,=&s&J,0.5_&*@-+%&!"#"%&^"6,#5$_&J,0.5_&*@-+D&40_10,=&I0885,_
50

MADAME GRÈS
?-5&>-8#&-@@5,&+".2&08$&
5-+5,&=5,&15>15-$5+=$#5+&
&
406#5Y^"6#6,5YS5$->+5Y
,-++5+&=5,&U58#D&!,065+D&&
=-5&10$&067&$-.2&2-58#5+D&
#,6>5+&7,Q25,&-2,5&*+#Y
1Q,75&=6,.2&=-5&\0,-$5,&
B++5+$#0=#D&06.2&^"."&
^20+58&E5;0++#5&$-.2&
5-+@08&08$&>,"]5&M+2F+>5Y
>,Q+=5#5#&$-5&=0++&6+#5,&
=5@&/0@5+&:0=0@5&I,l$&
-2,&5->5+5$&:"=5206$D&
16,=5&E5,Q2@#&7Q,&-2,5&
0+#-;&1-,;5+=5+&I51F+=5,&6+=&&>51-=@5#A&
MADAME GRÈS
:6$o5&L"6,=5885D&\0,-$
E-$&3iA&M6>6$#
CDs
SERGE GAINSBOURG,
LUCIO BATTISTI, SEASICK
STEVE, GILBERT BÉCAUD
:0=0@5&I,l$%&N5-.2+6+>%&y&M,.2-K5$&I,l$A^"885.#-"+&I088-5,0A&!"#"&SA%&y&\-5,,5&M+#"-+5&s&a+.5&6O"+&0&#-@5%&!"#"%&y&/-."85&R80>$E,6+&I0885,_
ONCE UPON A TIME
!,Q25,&16,=5+&@_$#5,-H$5&*,5->+-$$5&"=5,&
T5E5+$15-$25-#5+&@-#2-875&K"+&!0E58+D&:_#25+&
6+=&:F,.25+&5,;8F,#A&G-585&RQ+$#85,&>,-775+&
=-5$5&B=55&067D&-+#5,O,5#-5,#5+&08#5&:F,.25+&
"=5,&5,70+=5+&+565A&B+&=5,&M6$$#5886+>&Za+.5&
6O"+&0&J-@5[&-@&I6>>5+25-@&L5,8-+&$-+=&5-+->5&
=-5$5,&M,E5-#5+&C6&$525+A&W+#5,&0+=5,5@&@-#%&&
^0"&!5-D&\-5,,5&46_>25&6+=&:-;0&5+&6+=&85Y&
E5+$15-$5+&?"+>$&:6$-;>5Y
$.2-.2#5&>5$.2,-5E5+A&
J,"#C=5@&2H,#&@0+&$-5&
-@@5,&+".2&K-58&C6&$58#5+A&
S0$&$"88#5&$-.2&F+=5,+A&
51
NR 1
NR 2
NR 4
a,->-+08&

LINKS
L80C5,&ANNA AICHINGER&
R5##5&AND-I
M,@,5-75+&BREIT AND-I
M,@,5-75+&SCHMAL AND -I
RECHTS
J0+;&J"O ISABEL MARANT
X0.;5 AMERICAN RETRO
52

Fotos: Stefan Armbruster, Text: Hendrik Lakeberg
Produktion: Michaela Fidanzia - fidanzia.at, Styling: Angelika Königseder - makingof.at, Haare / Make-up: Thomas Orsolis
Kiera Chaplin ist die Enkelin von Charlie
Chaplin, Model und Schauspielerin. Sie wuchs auf dem Schoß
von Michael Jackson auf, wurde von Karl Lagerfeld fotografiert
und heiratete einen Drogendealer.
2,5&:"=58YR0,,-5,5&E5>0++&R-5,0&
?6+$2-+5&^20O8-+&@-#&(kA&?-5&10,&5-+&
1-=5,$O5+$#->5$&:F=.25+D&#,0#&
M6#"$O-5>58&0E&6+=&20##5&+-.2#&K-585&
!,56+=5&-+&=5@&;85-+5+&?.215-C5,&S",7D&-+&
=5@&$-5&@-#&-2,5,&158#E5,Q2@#5+&!0@-8-5&
85E#5A&ME5,&$-5&8-5E#5&=0$&,07&-+&\0,-$A&*,&7,0>#5&$-5%&ZU0,6@&
;"@@$#&=6&+-.2#&25,&6+=&K5,=-5+$#&=-,&08$&
:"=58&5#10$&I58=V[&R-5,0&^20O8-+&$0>#5&&
X0D&=5++&$-5&1"88#5&6+E5=-+>#&=0$&I58=&7Q,&
5-+&C15-#5$&\75,=&K5,=-5+5+A&S0$&-$#&+0Y&
#Q,8-.2&+6,&=-5&208E5&U02,25-#%&B+&=5+&/56+Y&
C->5,+&10,5+&:"=58$&E5,Q2@#&1-5&-+>A&4-+C6&;0@D&=0$$&
$-5&08$&*+;58-+&K"+&^20,8-5&^20O8-+&6+=&
?O,H$$8-+>&=5$&,5-.25+&6+=&158#E5,Q2@#5+&
^20O8-+Y^80+$&+-5&>5+06&16$$#5D&158.25&
!,56+=5&5.2#&6+=&158.25&K"+&=5@&5&067&=5@&?.2"]&
K"+&:-.2058&X0.;$"+&6+=&S0K-=&L"1-5A&B2,&
Y
8-.2&10,&5$&-@&I5>5+$0#C&C6@&?.215-C5,&
\,"K-+C85E5+&0885,=-+>$&+-5A&S-5&?.215-C&
16,=5&^20O8-+&C6&;85-+A&
S".2&=5,&!86.2&-2,5$&158#E5,Q2@#5+&/0Y&
@5+$&K5,7"8>#5&$-5&06.2&+0.2&\0,-$&e&&
C6@-+=5$#&-+&I5=0+;5+A&a7#&7,0>#5&$-5&$-.2D&
"E&-2,&/0@5&"=5,&-2,&M6$$525+&=5+&*,7"8>&
E,-+>#A&S0++&.0$#5#5&$-5&:0,-"&J5$#-+"&&
7Q,&5-+&?2""#-+>&7Q,&=-5&7,0+CH$-$.25&
ZG">65[D&"2+5&=0$$&=5,&16$$#5D&15,&$-5&10,A&
R-5,0&@0.2#5&=0$&>8Q.;8-.2A&R6,C5&N5-#&
=0$&ZB+#5,K-51&:0>0C-+5[A&*-+&E-$$.25+&
16,=5&$-5&1-,;8-.2&C6@&?6O5,@"=58A&
L0$$5K-885D&5-+&S,067>F+>5,&6+=&4".2$#0OY
85,&@-#&;80+>K"885@&/0@5+D&=5,&067&5-+5,&
\0,#_&=-,5;#&067&$-5&C6>-+>&6+=&$-5&;Q$$#5D&
"2+5&K",25,&@-#&-2,&>5$O,".25+&C6&&
20E5+A&R-5,0&-@O"+-5,#5&=0$A&I5@5-+$0@&
>,Q+=5#5+&$-5&5-+5&!-8@O,"=6;#-"+$Y
16,=5&L0$$5K-885&15>5+&S,">5+20+=58$&
6+=&I58=1F$.25,5-&K5,207#5#&6+=&80+=5#5&
-@&R+0$#A&R-5,0&$58E5,&20##5&@-#&=5+&
0E5,&$-5&@6$$#5&+56&0+70+>5+A&W+=&$-5&&
8F$$#&$-.2&N5-#&=0@-#A&?-5&@"=58#&6+=&20#&5-+&
L6.2&>5$.2,-5E5+&QE5,&5-+5&/51&j",;5,&
:0;5Y6OYM,#-$#-+D&=-5&=5@&0+>5E8-.25+&
?58E$#@",=&5-+5$&?6O5,@"=58$&067&=-5&?O6,&
;"@@5+&@H.2#5A&*$&2H,#&$-.2&0+&1-5&5-+5&
:-$.26+>&06$&L506#_YJ-OO$D&R,-@-&6+=&L,5#&
*0$#"+&*88-$u&I80@"6,0E>,Q+=5+%&?"&
0E$6,=D&=0$$&5$&>6#&$5-+&;0++A&L-$80+>&-$#&
5$&6+K5,YH775+#8-.2#A&ME&6+=&C6&0,E5-#5#&
R-5,0&08$&?.206$O-585,-+D&"2+5&*-85&6+=&
*,7"8>$=,6.;A&ME>5=,52#&20#&$-5&>5,0=5&
=5+&!-8@&ZB+#5,+"&I-",+"[&0+&=5,&?5-#5&=5,&
>,"]5+&!0++_&M,=0+#&6+=&6+#5,&=5,&-5&
K"+&J"@@0$"&,-=&L5,>@0+&6+=&D&5+#$O0++#&=0@-#&6@>525+&C6&
;H++5+A&&Ende&
Ein bisschen
wie eine
Gruppentherapie
für Celebrities.
KIERA SUNSHINE CHAPLIN hat nicht nur einen
berühmten Großvater, sondern auch viel
Talent. Die 27-Jährige machte bislang nur einen
großen Fehler: die Heirat mit dem Hochstapler
und Drogendealer Alexandre de Basseville, wegen
dem 2006 ihre Produktionsfirma Limelight
geschlossen wurde.
53

Fotos & Text: Sabine Volz
Wie oft hat man nur einen Tag, um eine Stadt zu entdecken?
Und wie schön wäre es, wenn dann alles perfekt läuft?! Dies
ist die Anleitung für einen tollen Tag in Wien, zum Nachmachen
empfohlen. Viel Spaß!
AUFGEWACHT:&:",>5+$&>85-.2&=-5&5,$#5&:580+>5&
-@&CAFÉ JELINEK&#,-+;5+D&a##"YL065,YI0$$5&rD&
(cbc&U-5+
ANGEKOMMEN:&/0.2&=5@&^25.;Y-+&-@&INTERCONTI&e&
+-.2#&+6,&L5,8-+&;0++&@-#&\80##5+E06.20,@5&>8F+C5+&e&&
5-+&?O0C-5,>0+>&=6,.2&=5+&+025>585>5+5+&?#0=#O0,;A&
K-5++0A-+#5,."+#-+5+#08A."@
ZWISCHENDURCH:&*-+5+&?.2+55E088&-@&
?"@@5,&5$$5+A&S5+&T5.;5,$#5+&>-E#&5$&
-+&=5,&HOFZUCKERBÄCKEREI DEMELA&L-##5&
+-.2#&=0$&8-5E5K"88&=5;",-5,#5&?.206Y
=5@58A0#
PROVIANT:&M@&E5$#5+&067&=5@&NASCHMARKT&
C6&5@O75285+%&I51Q,C5D&$0-$"+085&5-+25-@-$.25&
!,Q.2#5Y&6+=&I5@Q$5$",#5+&6+=&L86@5+A&&
?0@$#0>$&06.2&@-#&!8"2@0,;#A&
STÖBERN: N6@&L5-$O-58&-+&
=5,&R6+$#E6.220+=86+>&
LIA WOLFD&8-0A1"87A0#
FRISCHER FISCH:&M$-0#-$.25$&E5-&
KUISHIMBOD&T-+;5&U-5+C5-85&hcD&
U-5+&(cbc
JUGENDSTILJUWEL:&S-5&ANKERUHR&0@&4"25+&
:0,;#D&5-+5@&=5,&F8#5$#5+&6+=&>5$.2-.2#$#,F.2Y
#->$#5+&\8F#C5&U-5+$D&@-#&$#Q+=8-.2&15.2$58+=5+&
:58"=-5+&6+=&!->6,5+&e&K"+&:0,.&M6,58&E-$&
X"$5O2&40_=+A&
54
ABENDS ITALIENISCH:&=-5&E5$#5&",->-+08&
+50O"8-#0+-$.25&\-CC0&U-5+$&E5-&PIZZA
MARID&T5"O"8=$>0$$5&390D&(c3c&U-5+

FLANIEREN:&B+&=5, SECESSION&"=5,&-@&
MUSEUMSQUARTIERD&1"&@0+&06.2&-=508&
{T56#&$.2065+f&;0++A
KAFFEEPAUSE: M67&5-+5&^,5@5$.2+-##5&-+&5-+5,&
=5,&6+CF28->5+&AIDA-FILIALENA&/-.2#&+6,&=-5&
W+-7",@5+&=5$&\5,$"+08$&$-+=&$5-#&X02,C52+#5+&
,"$0A&0-=0A0#
SONNENSCHUTZ:&$.20##5+$O5+=5+=5D&
$"@@5,8-.25&4Q#5&E5-&MAURER&;0675+D&26#A."A0#
EINTAUCHEN:&L0=5+&067&=5,&DONAUINSEL&-@&
BUNDESBAD ALTE DONAUD&M,E5-#5,$#,0+=E0=Y
$#,0]5&p(D&(33c&U-5+
PIERCING:&!Q,&=5+&;85-+5,5+&I58=E56#58&e&5-+&
U-5+0+=5+;5+&-+&=5,&\0$$0>5&0@&R0,8$O80#C&
$#5.25+&80$$5+A
MÜDE FÜSSE:&S0>5>5+&2-87#&,02@5+>5+F2#5$&?.262Y
15,;D&>5;067#&-+&U-5+D&208#E0,&7Q,&5-+&>0+C5$&T5E5+A&&
G"+&T6=1->&Y,5-#5,A."@
DURST: :5-+&T-5E8-+>$Y&
I,Q+#5580=5+&=5,&?#0=#D&CHA NO NAD&
!068@0++>0$$5&9D&(chc&U-5+
GESCHENKE:
E5$#5&!,56+=5&E5-&ALTMANN & KÜHNEA&S-5&$.2H+$#5+&
G5,O0.;6+>5+&K"+&U-5+A&08#@0++Y;652+5A0#
KARTENSCHREIBEN:&0@&E5$#5+&-@&VOLKSGARTEN&E5-&
R07755&6+=&R6.25+D&K"8;$>0,#5+YO0K-88"+A0#
DURCH DIE NACHT: 15,&+".2&-@@5,&+-.2#&@Q=5&
-$#D&;0++&$-.2&0+&=5,&?#0+>5&E5-@&\"85Y=0+.-+>&
-@&MORISSON CLUB&06$#"E5+D&@",-$$"+.86EA0#
GUTE AUSSICHTEN:&S5,&L8-.;&QE5,&=-5&
?#0=#&067&=5,&J5,,0$$5&K"+&!,56+=5+A
NACHTSPAZIERGANG:&-@&:"+=$.25-+&
=6,.2&=-5&I0$$5+&U-5+$D&C6,Q.;&-+$&4"#58&
e&"=5,&=-5&+F.2$#5&L0,A
55

Foto: Domino Recording Company GmbH, Text: Doris Hardt
Josh Homme
ist ein Rockstar, sieht aus, als hätte er einen riesigen Schwanz,
und ist einer der wenigen rothaar igen Männer, der die Nippel unserer Autorin hart werden lässt.
.2&15-]&15+->&QE5,&X"$2&4"@@5A&B.2&
;5++5&$5-+5&L0+=D&=-5&v655+$&"7&#25&
?#"+5&M>5A&S-5$5,&5-+5&?"+>D&Z/"&a+5&
R+"1$[&-$#&5-+5&K5,=0@@#5&4_@+5A&
*-+5&O5,75;#5&/6@@5,A&I,"]0,#->A&S5,&8-.2&25-]&&
-+&=5,&:5+>5D&K"@&L-5,D&=0$&@-,&P5@0+=&&
QE5,&=0$&JY?2-,#&>5;-OO#&20##5D&6+=&K",&&
!,56=5&0+&X"$2&4"@@5A&:5-+5&/-OO58&10,5+&
+-.2#&K"@&;08#5+&L-5,&20,#A&B.2&;"++#5&
@5-+5+&L8-.;&+-.2#&@52,&0E15+=5+&K"+&
=-5$5@&:0++&@-#&=5+&,"#5+&400,5+D&&
=-5&+0#Q,8-.2&5->5+#8-.2&",0+>5&$-+=&'10Y&
,6@&$O,-.2#&@0+&QE5,206O#&K"+&,"#5+&
400,5+V&R5-+&5+&-$#&&
$5-+&I5$-.2#&15-#>525+=&;"+#,0$#8"$D&=-5&&
M6>5+E,065+D&=-5&U-@O5,+D&=5,&S,5-#0>5Y
E0,#D&0885$&-$#&",0+>5D&6+=&06.2&=5,&J5-+#&
-,>5+=1-5D&=-5&:-88-"+5+&?"@@5,$O,"$$5+D&
=-5&T-OO5+D&0885$&?.20##-5,6+>5+&K"+&
a,0+>5A&?5-+&R"O7&>52#&"2+5&@5,;8-.25&
G5,PQ+>6+>&-+&=5+&408$&QE5,D&5,&20#&
M6>5+,-+>5&6+=&5-+5+&5-$;08#5+&L8-.;&06$&
>,Q+E8065+&M6>5+A&X"$2&4"@@5&-$#&
C-5@8-.2&>,"]&6+=&@0$$->D&5,&20#&JF#"1-5Y
,6+>5+&067&=5+&!-+>5,+D&=0$&70+=&-.2&&
$.2"+&-@@5,&102+$-++->&>6#A&X"$2&4"@@5&
$-52#&06$D&1-5&15++&5,&85-.2#&+0.2&?.215-]&
Y
$.215-]A&!6+;D&$"&+5++#&@0+&=5+&I5,6.2&
#6+D&08$&$#5.;5&K-58&=02-+#5,D&15,=5&&
+-.2#&$0>5+D&5,&20E5&5-+&>51-$$5$&X5&+5&$0-$&&
&
06$D&1-5&15++&5,&5-+5+&,-5$->5+&?.210+C&
2F##5D&-,>5+=1-5&$-52#&5,&$">0,&$58E5,&&
1-5&5-+&,-5$->5,&?.210+C&06$A&M6]5,=5@&
$0>#&5,&$#F+=->&Z!6.;[A&W+=&5,&$O-58#&
I-#0,,5A&B+&5-+5,&5+#8-.2&$58#$0@D&=5++&,"#200,->5&
:F++5,&5+#$O,5.25+&P0&+6+&+-.2#&>5,0=5&
=5@D&10$&>5@5-+2-+&08$&0##,0;#-K&>-8#A&
K"+&=5@&?#5,5"#_OD&$-5&$5-5+&E5$"+=5,$&
1-8=&-@&L5##D&0E5,&7Q,&,"#200,->5&:F++5,&
>-E#&5$&+-.2#$&=5,>85-.25+A&'U5-8&5$&&
&
QE5,&:F++5,A&S0&@Q$$5+&1-,&!,065+&P5#C#&
1-,;8-.2&@08&10$&#6+A)&S-5&$525+&06.2&
1-,;8-.2&@5-$#5+$&;0.;5&06$A&:0+&=5+;5&+6,&
@08&0+&=-5&15+->5+&0+=5,5+&,"#200,->5+&
:F++5,&-@&?2"1E6$-+5$$%&?-@O8_&-##A&S5,&=""75D&-@@5,&$"&E5=56#6+>$Y
$.210+>5,&5,+$#5D&,"#200,->5&R5,8&K"+&^?B&
:_&M$$V&a2&I"##A&a=5,&=5,&!,56+=&K"+&
40,,_&\"##5,V&/-.2#&0##,0;#-K&C6&$5-+D&-$#&
=5,&0885-+->5&B+208#&$5-+5,&5,A&
aE1"28&$5-+5&400,5&>0,&+-.2#&,-.2#->&,"#&
$-+=A&W+=&06.2&+-.2#&",0+>5A&X5=5+7088$&
$-52#&5,&;0.;5&06$A&
X"$2&4"@@5&-$#&08$"&5-+5&M6$+02@5A&&
S0$&@0.2#&-2+&+0#Q,8-.2&+".2&067,5>5+=5,A&
B.2&15-]&15+->&QE5,&X"$2&4"@@5D&0E5,&&
-.2&15-]%&*,&-$#&25-]A&&Ende
Funk - so nennt
man den Geruch
von Sex.
JOSH HOMME ist mit der Frontfrau von The
Distillers, Brody Dalle, liiert, spielt neben
Queens of the Stone Age auch in der Supergroup
Them Crooked Vultures. Seit 2001 betreibt
der Sexgott das Label Rekords Rekords.
56

Foto: Maria Ziegelböck, Interview: David Torcasso
5,+20,=&U-88258@D&1-5&E50,E5-#5+&
?-5&B2,5&?.2+-##@6$#5,V
BERNHARD WILLHELM B.2&0,E5-#5&
0@&8-5E$#5+&@-#&;85-+5+&:"=5Y
O6OO5+D&=-5&+6,&208E&$"&>,"]&$-+=&1-5&=-5&
+",@085+A&B.2&@0>&=-5$5&J5.2+-;A&S0$&
?.2+-##$_$#5@&-$#&QE5,$-.2#8-.25,&6+=&-.2&
;0++&?#"775&$O0,5+A&B.2&20E5&@-.2&=0E5-&
K"+&5-+5,&7,0+CH$-$.25+&^"6#6,5Y!,06D&
:0=585-+5&G-"++5#D&-+$O-,-5,5+&80$$5+D&=-5&
=0$&$.2"+&K",&X02,C52+#5+&>5@0.2#&20#A&&
B.2&852,5&=0$&+6+&06.2&@5-+5+&?#6=5+#5+&-+&
=5,&:"=5;80$$5&0+&=5,&?.2685&7Q,&M+>5Y
10+=#5&R6+$#&-+&U-5+A&L5-&?.2+-##@6$#5,+&
K5,15+=5&-.2&@5-$#&5-+5+&>5,0=5+&!0=5+Y
8067A&B.2&@0.25&C65,$#&R85-=5,&"=5,&J"O$&7Q,&
!,065+&6+=&=0,06$&5+#$#52#&$.28-5]8-.2&
06.2&=-5&45,,5+;"885;#-"+A&
U58.25&?#"775&@H>5+&?-5&0@&8-5E$#5+V
B &B.2&@0>&0885&?#"775A&B.2&0,E5-#5&K-58&@-#&
U"885&6+=&L06@1"885A&B.2&@0>&0E5,&06.2&
?#"775D&=-5&@0+&>6#&10$.25+&;0++A&B.2&&
>525&+-.2#&>5,+5&-+&=-5&6+>A&
B2,5&?#"775&$-+=&E5$#-.;#D&>5708#5#D&=,0O-5,#D&
O8-$$-5,#&6+=&E5=,6.;#A&U-5&>525+&?-5&=0Y
E5-&K",V&?5#C5+&?-5&$-.2&2-+&6+=&$.2+-O$58+&
6+=&$.2+5-=5+&?-5D&10$&=0$&N56>&2F8#&AAAV
B *$&-$#&P5=5&?0-$"+&5-+5&v6F85,5-&e&6+=&0@&
*+=5&E-+&-.2&@-#&=5,&R"885;#-"+&+-5&>0+C&
C67,-5=5+A&*$&>-E#&-@@5,&?0.25+D&=-5&E5$$5,&
$5-+&$"88#5+A&:"=5=5$->+&O0$$-5,#&K-58&$O"+Y&
#0+5,D&08$&@0+&=5+;#A&I85-.2C5-#->&E,06.2#&
5$&N5-#D&5-+5&R"885;#-"+&C6&5+#1-.;58+A&
:0+.2@08&8F67#&5$&+-.2#&$"D&1-5&-.2&@H.2#5D&
6+=&-.2&@6$$&+".2&@08&K"+&K",+5&0+70+>5+A&
?.25-#5,+&>52H,#&C6@&;Q+$#85,-$.25+&L5,67&
=0C6A&S07Q,&@0.25&-.2&>,6+=$F#C8-.2&=0$D&
@-#&5-+5,&408#6+>&0+&=-5&M,E5-#&C6&>525+A&
U58.25+&?#5885+15,#&20#&7Q,&?-5&=0$&40+=Y
15,;D&=-5&?.2+5-=5,;6+$#V
B &B.2&E-+&70$C-+-5,#&K"+&=5,&?.2+5-=5,;6+$#&
>0+C&K5,$.2-5=5+5,&TF+=5,&6+=&R68#6,5+&e&&
-+&X0O0+&5#10&;H++5+&?-5&16+=5,$.2H+5&
R-@"+"$&$.2+5-=5,+&"=5,&@-#&40+=70,E5+&
0,E5-#5+A&X5=5$&T0+=&20#&$5-+5+&5->5+5+&?#-8A&
C6&K5,E-+=5+&-+#5,5$$-5,#&@-.2A&B.2&$6.25&
-@@5,&>6#5&40+=15,;5,D&=-5&5-+5&J5.2+-;&
1-,;8-.2&E525,,$.25+&6+=&=-5&J,0=-#-"+&
?-5&,5-C5+&@-#&B2,5,&M,E5-#&-@@5,&1-5=5,&
=-5&I,5+C5+&=5,&:"=5&06$A&B$#&=0$&+-.2#&
06.2&5-+&>,"]5$&6#5+&R"885;#-"+&$-+=&5-+->5&J5-85&
=0E5-D&=-5&$-.2&>6#&K5,;0675+&80$$5+D&0E5,&
X5=5,&>6#5&S5$->+5,&K5,$6.2#D&5-+5+&$"8.25+&
&
-.2&0E5,&=0$D&10$&@-,&>57F88#A&B.2&@H.2#5&=-5&
!0+#0$-5&=5,&T56#5&0+,5>5+A&!0$2-"+&>52#&
QE5,&40+=15,;&6+=&K",&0885@&QE5,&=0$&
,5-+5&G5,;0675+&2-+06$A&*$&$"88#5&=0E5-&
;5-+5&58+&>5E5+A
*-+&\0,7Q@&20E5+&?-5&E5,5-#$&;,5-5,#A&
RH++#5+&?-5&$-.2&K",$#5885+D&-+&N6;6+7#&
06.2&:HE58D&M..5$$"-,5$&"=5,&$">0,&&
M6#"$&C6&>5$#08#5+V
B S5$->+&-$#&P0&256#C6#0>5&QE5,088A&*$&>-E#&
$"&K-585&?0.25+D&=-5&@0+&+".2&@0.25+&
;H++#5A&N6,C5-#&;52,5&-.2&525,&C6&=5+&
L0$-.$&C6,Q.;A&456#5&20E5&-.2&=5+&>0+C5+&
J0>&@-#&X50+$&>50,E5-#5#A&W+0677F88->5&
?0.25+&1-5&5-+&JY?2-,#&"=5,&5E5+&X50+$&
15,=5+&C6,C5-#&85-.2#&K5,>5$$5+D&06.2&
?".;5+D&4Q#5&"=5,&?.2625A&
?-5&15,=5+&+5E5+&R0,8&T0>5,758=&08$&
E5;0++#5$#5,&=56#$.25,&:"=5=5$->+5,&
>575-5,#&e&20#&$-.2&=5,&*,7"8>&06.2&&
5-+>5$.2,F+;#V
B &/5-+D&-.2&@H.2#5&/565$&5,$.20775+D&
15-#5,0,E5-#5+A&B.2&$-#C5&+-.2#&=5+&>0+C5+&
J0>&=0D&=,525&SF6@.25+&6+=&$"++5&@-.2&&
-+&@5-+5@&*,7"8>A&S0$&T0E58&L5,+20,=&
U-88258@&-$#&C6,C5-#&$-.25,8-.2&O"O68F,D&0E5,&
06.2&+6,&-+&E5$#-@@#5+&R,5-$5+A&U-,&
0,E5-#5+D&$0>5+&1-,&@08D&C6&58-#F,D&6@&@-#&
6+$5,5,&:"=5&5-+&>,H]5,5$&\6E8-;6@&0+C6Y
$O,5.25+A&
B2,5&:"=5$2"1$&>85-.25+&525,&R6+$#-+$Y
B &L5-&=5,&:"=5&-$#&5$&-@@5,&06.2&1-.2#->D&
-+&158.25$&T-.2#&=-5&R85-=5,&>5,Q.;#&
15,=5+A&*-+5&R"885;#-"+&-$#&5-+&I5$0@#Y
;"+C5O#&6+=&=-5&\,F$5+#0#-"+&5-+&1-.2#->5,&
J5-8&=0K"+A&B.2&@H.2#5&@5-+5,&:"=5&5-+5+&
5->5+5+&?#5@O58&067=,Q.;5+&6+=&@0.25&
>51-$$5&?0.25+&E516$$#&0+=5,$&08$&0+=5,5&
T0E58$A&*->5+#8-.2&E-5#5#&=-5&:"=5&+".2&&
K-58&@52,&I585>5+25-#5+D&6@&58+&6+=&
ME8F675&C6&E,5.25+&AAA&:5-+5&?2"1$&$-+=&&
7Q,&@-.2&1-5&5-+5&J25,0O-5A&B+&-2+5+&85E5&
-.2&@5-+5&0+0,.2-$#-$.25&?5-#5&06$A&&Ende
BERNHARD WILLHELM war der erste Deutsche,
der aus der Talentschmiede in Antwerpen hervorging.
Nach Stationen bei Vivienne Westwood und
Alexander McQueen gründete er zusammen mit
Jutta Kraus sein eigenes Label. Sängerin Björk
gehört zu seinen größten Fans und lässt sich regelmäßig
von ihm ausstatten.
59

Hemdkleid
Schiefer
R
60

61
GRÖSSE: M

ER
!"##$#%&'(($ DIOR
)*!+'&, CALVIN KLEIN
SIE
!+'&,-RAQUEL ALLEGRA

BEACH BOYS
!"#$!%"&'()!*+%(!
+,#!-,#./+"#*-0!
1$!2"(34!%"'4!.+#!5,($0
1$366!/$!)+($!.+#!47$!-,88$#0
1$3#$!+(!-,#."#'!4+!-4"9
Fotos: Adam Fedderly, Styling: Tasha Cain

LINKS
!"#$"%&'($)DIONNE V-NECK VON MALIA MILLS
RECHTS
*+,)URBAN OUTFITTERS
!-.//$)MODEL’S OWN
01.-,)RAQUEL ALLEGRA
!.2.%.134$ MALIA MILLS
5+//36$- ACNE

!"#$MTWTFSS WEEKDAY
%&"'()$PARK CHOOMOO

NR 1
NR 2
NR 3
NR 1 ER: !"# PATRICIA UNDERWOOD,
$%&'($)* URBAN OUTFITTERS, SIE: $%&'(
$)* ACNE, NR 2 ER: +,-.# WOOD WOOD,
!)/0 PETROU MAN, SIE: 120-3(LINDSEY
THORNBURG, +4,",0 URBAN OUTFITTERS,
NR 3(10##0 LAUREN MANOOGIAN, +,-.# MIKE
GONZALES, +,).#/ BESS, NR 4 !"#(HENRIK
VIBSKOV, 5)36(RAQUEL ALLEGRA, +,).#/(
URBAN OUTFITTERS, 5))#/(STEVE MADDEN,
NR 5 ER:(+)&&0&7.-220(DIOR8(SIE:(+,-.#(
CLUB MONACO
NR 5
NR 4

NR 6 NR 7 NR 8
NR 6 ER: !"#$% PENDLETON USA,
KETTE ETTIKA, !"&$%' CHEAP
MONDAY, SIE: (&) RAQUEL ALLEGRA,
*#+#,#"&'- ERES, NR 7 ./-#0
LINDSEY THORNBURG, NR 8 12//&3-$
MARC JACOBS, *#+#,#"&'- AMERICAN
APPAREL NR 9 *#+#,#&4-$%-#/ ERES,
PULLOVER RISTO, !"&$%' RAQUEL
ALLEGRA

ER
!"#$ PENDLETON USA
%"&&" ETTIKA
SIE
!'&(YESTAD
)*+#'*, MODELS’S OWN

LINKS
!"##$#%&'(($)DIOR
*+!,'&-)CALVIN KLEIN
RECHTS
./#0/&12,'&- R/H
73

!"#$%AQUILANO RIMONDI
!"#$%HENRIK VIBSKOV%
&"''"%R/H

!"#$%&'$&!$()#*'*+,-%./$
/+&&-%./0$"1&&$21)$&%#$1--#$
OSCAR WILDE
Fotos: Bela Borsodi, Styling: Jana Adler, Retusche: Lutz & Schmitt, Text: Dirk Peitz
77

!"#$%WOOD WOOD
&'(("()*+,,"%PRADA

!"#$%CHANEL%

!"#$%&'()*+%,#%('-(.+/'0)%.'(%%
1'(2%,#.3/(*%4#*'.(**35*+6$2%
7('8(%4/#*(2%*0)!#+(%!#9%%
').%)("!:%!#9%,($%159!2%*+'".;%
"#.&(/.,2%.!)$%('.(.%/(+&+(.%
10)/#03%!#*%,("%$%?"6)*+603*9(".;%
*()(.%7#",(%,!*%@(++("%!.-(;
*!-+2%*5..'-2%AB%C"!,%DE0)*++($F("!+#"=
G"2%H5--'.-)5*(2%)"%H!03(++%)'.-%*0)5.%!.%,("%C!",("5:(2%,'(%D5*(%)!++(%*'(%6:("%
,'(%1+#)//().(%'$%10)/!9&'$$("%-(/(-+2%5",(.+/'0)%-(9!/+(+2%%
,!"6:("%,'(%7('8(%4/#*(%#.,%,(.%7('8(.%4D2%*(/:*+%')"%1/'F%*0)'(.%
.'0)+%:/58%)'.-(75"9(.%!#9%,(.%45,(.%.(:(.%,($%1+#)/2%*5.,(".%
G"%&5-%*'0)%!#*2%-!.&%/('*(2%7!"9%*('.(%O/!$5++(.%6:("%,'(%')"(.2%
/(-+(%*'0)%&#%')"%!#9*%4(++2%*('.%C(*'0)+%!.%')"(*=
U!..%,"()+(%*'(%*'0)%!#9%,'(%!.,("(%1('+(2%7!.,+(%')$%,(.%%
Z603(.%&#2%("%"50)%!.%')"($%J!03(.2%"50)%')"%D!!"2%,("%
10)7('8%:"!0)%')$%7'(,("%!#*2%')"%.'0)+=%J!0),($%("%'.%')"%%
-(35$$(.%7!"2%3(#0)(.,%#.,%I("3"!$F9+2%*'(%)!++(%3!#$%
%
*'0)%!.%').%*0)$'(-+(2%,"603+(2%,!%96)/+(%("%!.%')"($%S:(";%
3E"F("%36)/(.%4!#$75//*+5992%("%*+"'0)%,!"6:("2%I5$%O"!-(.%
,'(%599(.(%O.5F9/('*+(%)("#.+("%&#%')"(.%.!03+(.%4('.(.W%%
("%96)/+(2%7'(%')"%OE"F("%&'++("+(2%-!.&%/('0)+2%3!#$%$("3/'0)=
G*%7!"%I5":('=%%Ende
80

!"#$%LAGERFELD
&'(("()*+,,"%BURBERRY

!"#$%PRINGLE OF SCOTLAND
&'()(**"%PAUL SMITH

!"#$ MAISON MARTIN MARGIELA
%"&&" SABRINA DEHOFF

OSCAR WILDE
!"#$%&'%()"(!$*++,"!-.(!
(.&')"/"(0!1"#!2"345!*/!$3"!
Fotos: Stefan Armbruster, Styling: Götz Offergeld, Styling-Assistenz: Ita Korenzecher, Lisa Leinen, Haare/Make-up: Tricia Le Hanne
84

03( BURBERRY
/(4+ HERR VON EDEN
5'"6"11( TOM FORD
CARTIER
!"#$%"#%!&'$%!'()('%*#+%,*-%..%/01(2
85

REGENT
!"#$ CLOSED
%&'()**'+,+&&" BOSS BLACK-
CARTIER

!"#$ DIOR
!$%& ZIMMERLI
CARTIER

!"#$%&'(TOM FORD
)*"+(HERR VON EDEN
,-""*./-&+(HERR VON EDEN
01%*'*(TOM FORD
CARTIER

91
BOSS SELECTION
!"#$%THOM BROWNE
&'()*"+,*-+.%BOSS BLACK

!"#$%BURBERRY

HOLLAND ESQUIRE
!"#$%POLO RALPH LAUREN
&'()(**"%DIOR
+,-.*"/0*1/2%HERR VON EDEN
&'()(**"--($"3%HUGO BOSS

KLEID!"#$%&!'()#*+,$*-%
98

BLAZER J:&E(8.1.&J*/;./
SHIRT N*,#"/*(&J.,5-(H
HOSE '*.$.8&J8(,5&

Seit sie ein junges Mädchen ist, dreht sich Polina Semionovas Leben um das Tanzen. „Auf der Bühne
bin ich in meiner eigenen Welt und die Leute haben die Möglichkeit, einen Schritt in diese Welt zu
machen“, sagt sie im Interview. Spätestens seit dem Film „Black Swan“ ist die altmodische Kunst des
Balletts wieder in die Öffentlichkeit zurückgekehrt. Dabei war Ballett immer schon eine der faszinierendsten
Kunstformen, die es gibt. Aufgewachsen am Stadtrand von Moskau und ausgebildet an
der elitären Bolschoi-Ballettschule, zählt Polina heute zu den besten Ballerinas der Welt und zieht
das Publikum von New York bis Berlin in ihren Bann. Dieser Weg war erfolgreich, aber auch entbehrungsreich.
Wenn sie nicht im gemütlichen Schlabberlook zum Brunchen geht oder es genießt
durch die Straßen von Weltstädten zu schlendern, führt sie ein Leben für die Kunst. „Leidenschaft
ist alles“, sagt Polina.
!"#$%&'()#!$!*%+&,%-.)&
)/012($&%""(&34501($&6%""(-#$%&
,(-5($7
POLINA SEMIONOVA &'#(&5($8($+&
(#$(&6%""(-#$%&9(#&(#$(&:-#$;(99#$($&
5(-&?.2.9+&5#(&9#(&2-%>($+&!5(-&5(-&@-!$(&%.9&E
P B01&).99&2-%#$#(-2&9(#$+&$#012&$.-&)(#$(&
6(#$(+&9!$5(-$&F(5(-&3.98("KC.$>($&
)#2&L(,#012($&%$&5($&MKN($+&.$5&
$%2K-"#01&*#("&'2-(201#$>&*!)&6%""(22&>($!))($&E
P S1&$(#$(+&5%;.&*#(""(#012&(#$&@-/$01($&.$5&&
5#(&5-%)%2#901(&3.9#8&1/-(+&DK1"(&#01&)#01&
901!$&(#$&,($#>&,#(&(#$(&:-#$;(99#$&*!)&6!"901!#21(%2(-&.$5&#$&
3!98%.&1(--9012&9(1-&*#("&R(-8(1-&5%9&
)%01($+&,%9&#01&"#(C2(V&2%$;($<
Y%2&'#(&5#(9(&($!-)(&@!$8.--($;&$#012&
D(-2#>>()%0127
P 31)+&(9&#92&F%&$#012&$.-&(#$&Q%1-+&9!$5(-$&
(9&,%-($&%012&Q%1-(&924$5#>(-&@!$8.--($;H
8%)GD($+&
,%-.)&#01&5#(&P1-(&1%22(+&%$&5#(9(-&&
'01."(&;.&92.5#(-($(8!))($

KLEID!"#$%&!'()#*+,$*-%
102

103

!"#$%&'()*+,-%&*"*+.,/*0*1,23""4*,5*2&+6
+*+.,7+,0*1,-()8"*,291*+,:&*1;&5,&*,$*&'4*+,?9$*+,:3+,0*1,@#$+9'4&?,8+0,
)944*+,A*&+*,B&',;8,0*+,!)1*+.,7(),)&+5*6,
5*+,?9$,:3$,C&'?8+'4"98D*+.,7(),)944*,*&+,
584*',@*DE)",DE1,0*+,F)#4)$8'G,0&*,8,$8''4,9+9"#'&*1*+G,
2918$,*&+,-()1&44,+&()4,D8+?4&3+&*14.,
H&*0*1)3"*+G,2&*0*1)3"*+G,2&*0*1)3"*+,L,
09',B1&+54,+&()4'G,2*++,08,*',B"&+0,48'4.,,
-3,18&+&*14,$9+,'&(),+81,0*+,MN1%*1.,
K9+;*+,B198()4,MN%D()*+G,98(),2*++,:&*"*,
*429',9+0*1*',B*)98%4*+.,>&*,AE)+*,&'4,
2&*,*&+*,O8%*.,

HOSE UND JACKE !"#$%##&
SHIRT
105

106
KLEID !"#$"%&'()*(''"+",&
JUMPSUIT -.)/"#(0()-1'+('

!"#$%&'()*+(,#-+(*#"./%'(/%$0(1/%%"$$(#'$(
,#"(2)$"-(3"#*4(5'(,#-+(*#67$('67%"67$0
3"%67"'(#'$(87-"(9#":%#*2'-&%%";
P 867(%#":"((7"-!?
:-"67"*+"(@&%%"*(!)('A#"%"*0(@&."&(B((
C)%#/(&+"-(D*"2#*((7/$(.#-('"7-(2"E/%%"*0(867(
:#*("#*"(7&EE*)*2'%&'"(@&./*$#F"-#*=
3#"(G#"%(H&%#*/('$"6F$(#*(87-"*(@&%%"*;
P I"#*"(@&%%"*('#*+(#.."-("#*(J"#%(G&*(
.#-0(867('$"6F"(G#"%(G&*(."#*"-(H"-'K*%#67?
F"#$(#*(+#"(L#2)-"*0(I/*67./%(2%/):"((
#67(*/67("#*".(M$N6F>(+/''(.#-(+#"(M$&-O(
,#-F%#67(A/''#"-$(#'$>(,"#%(#67(.#67('&((
'"7-(7#*"#*2":"0(867('$"-:"(./*67./%(.#$(
."#*"*(@&%%"*((lacht)0(
P"-2#''$(./*(+#"(Q)'67/)"-(,R7-"*+((
P (./*67./%(#'$("'(+)*F"%0(867((
./2("'>(,"**(#67(+#"(S"'#67$"-(#.(
H):%#F).(*#67$('"7"*(F/**0(("#*"*(M67-#$$(#*(+#"'"((
3"%$(!)(./67"*0(T#67$(#67(./67"("#*"*(
M67-#$$(*/67(+-/)U"*0(
I)''$"*(M#"(:"#.(1/%%"$$(/)67('67&*(
%R67"%*>(&:,&7%(87*"*(!).(3"#*"*((
!).)$"(,/-;
P
H-&:"*>(,"**(#67(.N+"(,/-(&+"-(.#-("#*(
M67-#$$("#*E/67(*#67$(2"%#*2"*(,&%%$">((
7R$$"(#67(2"-*"(%&'2"7")%$0(I/*67./%(:#*(
#67(/)67('&($&+.N+">(+/''(#67(/)E(+"-(
1N7*"(E/'$().E/%%"0(3"**(/:"-(+#"(M67"#*?(
,"-E"-(/*('#*+>(+"*F"(#67(*#67$(."7-((
/*(.#67>(/*(+/'(H):%#F).>(/*(+#"('67."-?
!"*+"*(LNU">('&*+"-*(*)-(/*(+#"(@&%%"0(
5#*"(1/%%"-#*/(#'$(+"-(8*:"2-#EE(G&*(5%"?
2/*!(V($-/2"*(M#"(2"-*"("%"2/*$"(W%"#+"-(
&+"-(2/-(./*67./%("#*(J)$);
P W%/->(#67('67%/E"('&2/-(.#$(."#*".(
J)$)((lacht)0(T"#*>(+/'(J)$)($-/2"(#67(*)-(
IR+67"*(.#$(JN%%?W%"#+"-*(/)E(+"-(M$-/U"(
2"'"7"*0(867(./2("'>(.#67("%"2/*$(!)(
'67&*(#*(-"%/$#G("*2"*()*+('67#6F"*(
W%"#+"-*('$"6F">(./2(#67(/)67(5/'O?2&#*2?
D)E$#E$'0(P&-(/%%".(/.(M&**$/2>(,"**((
#67(#-2"*+,&(:-)*67">(2"7"(#67(#*(2".N$%#?
67"*(M/67"*(-/)'0(
X/:"*(M#"(N:"-7/)A$(Q"#$(!).(M7&AA"*;
P 867(%#":"('7&AA"*=(M67%#"U%#67(:#*(#67(
Wenn aber
die Scheinwerfer
an sind,
denke ich nicht
mehr an mich,
an das Publikum,
an die schmerzenden
Füße,
sondern nur an
die Rolle.
KLEID(P/%"*$#*&
3"**(#67(#*("#*"-(E-".+"*(M$/+$(/*((
"#*".($&%%"*(9/+"*(G&-:"#%/)E">(2"7"(#67(
F)-!(7#*"#*()*+('67%/2"(!)0
3#"(G#"%"(1/%%"$$'67)7"(:"'#$!"*(M#";
P 5#*"(Q"#$)*2(7/$(./%(2"'67-#":"*>(#67(
G"-:-/)67"(YZ[(H//-(M67)7"(#.(C/7-0((
./*67./%(!,"#(H//-(M67)7"(EN-("#*"*(
(
V(,#"(%/*2"('#"(.#67($-/2"*()*+(/)'7/%$"*(
FK**"*0(5'('#*+(*#67$(G#"%"(V(G#"%%"#67$((
\[(H//-0(
3#"(&E$(7/:"*(M#"(:%)$#2"(Q"7"*;
P 3"*#2"-(/%'(E-N7"-0(867(2%/):">(."#*"(
LNU"()*+(Q"7"*(7/:"*('#67(/*(+#"(
M$-/A/!"*(/*2"A/''$()*+('#67(#-2"*+,#"(
/)E(."#*">(/%'(1/%%"-#*/('A"!#"%%"(S"7,"#'">(
.)$#"-$0(T/67('&(G#"%"*(C/7-"*(+"'(J-/#*#*2'(
#'$(."#*"(X/)$("'(2",&7*$>()*+(#67(,"#U>((
,#"(#67('#"('67N$!"*(F/**0(5'(2#:$(1/%%"-#*/'>(
(
(#67(,&%%$"(+"*(L#%.(
2"F&.."*(:#*>(7/$$"(#67(*#"(9)'$(+/!)0((
867(.K67$"(+/**(*#67$(*&67./%'(1/%%"$$(
'"7"*0(867(7/:"(G#"%(N:"-(+"*(L#%.(2"7K-$(
V("-('"#(E/%'67()*+("*$'A-"67"(F/).((
+"-(@"/%#$R$0(
867(+"*F">(+"-(L#%.(!"#2$(/:"-("$,/'((
2)$(/)E4(3#"(7/-$(+"-(W&*F)--"*!F/.AE(
*#67$(,#-F%#67(*"$$(!)"#*/*+"-(]
P (/:"-("'(#'$("#*(L#%.0(
'#"(:"#(+"-(I/''"(8*$"-"''"(/*(1/%%"$$(,"6F"*0(
+#"(I)$$"-(#7-"(1/%%"-#*/?J&67$"-((
A)'7$0(3#"(,"#$(7/:"*(87-"(5%$"-*(M#"(
P
1"'&*+"-'(/%'(W#*+(#'$("'('"7-('67,#"-#2>(
(5#'("''"*(&+"-(#*'(W#*&0((
I"#*"(I)$$"-(,&%%$"(EN-(.#67(+#"(:"'$"(
M67)%">('#"(7R$$"(.#67(/)67(#*("#*"(/*+"-"(
M67)%"(2":"*(FK**"*(V(#67(7R$$"(+/(/%'(
W#*+(/)67(."#*"*(MA/U(2"7/:$>(,"#%(#67(
"#*E/67($/*!"*(,&%%$"0(M#"(,&%%$"(/:"-((
+#"(:"'$"(M67)%"0(C"+"*(J/2>(,"**(#67(*/67(
X/)'"(F/.>(7/$('#"(.#67(/)'2"E-/2$>((
,#"("'(.#-("-2#*2()*+(#67(7/:"(G"-')67$>(
'#"(*#67$(!)("*$$R)'67"*0(
108

109

110

111
KLEID!"#$%&!'()#*+,$*-%

KLEID !"#"$!%&'(%)*+
112

113

KLEID !"#$%&''(
114

115

!"#$%&"$'()*#$+('$,-./+-$0-1)23$%+4$4&'$
&5"$6('%$&1",+"+#7#$("#8
P 9&$1'%$'+(':$!)*$41""#+$4+('+-$;1##+-$
&55+"$+-7-$
4+('+'$?-1%+-3$4+('+$@)*A+"#+-$1'%$4()*$
,+5+B#:$C(-$*&##+'$('$1'"+-+-$@)*15+$$
&B+-$&1)*$;>##+-3$%(+$14$D+%+'$E-+("$
A.55#+'3$%&""$(*-+$F.)*#+-$?&55+-('&$A(-%:$
?+($4+('+-$;14$A&-$%&"$'()*#$".3$%+''$$
()*$"+5B"#$A.55#+$+"$D&$,+'&1".:$$
C(+$*&#$@(+$!*-+$;1##+-$1'#+-"#>#7#8
P
"(+$7-$N1""5&'%$('$
%+'$OP+-Q9&*-+':$;+('+$L5#+-'$*&##+'$%-+($
6('%+-3$%(+$&55+$('$"H+7(+55+$@)*15+'$,(',+':$
2&4+'$'.)*$&55$%(+$J+")*+'2+$=>-$%(+$
G+*-+-$714$J+B1-#"#&,3$R+1D&*-3$R&4+'"Q
#&,$+#):$0&"$*&#$"()*$")*.'$71"&44+',+Q
5-$
E->=1',+'3$%(+$G+*-+-3$%(+$@.-,+'$K$H1*:
!'$A+5)*+'$;.4+'#+'$=>*5+'$@(+$"()*$
B+".'%+-"$&5"$X-&18
P !)*$*&B+$+('4&5$+('$!'#+-I(+A$4(#$0.5)+$
Z$J&BB&'&$,+5+"+':$0+-$N+H.-#+-$=-&,#+3$
A&"$+('+$X-&1$&1"4&)*#:$@(+$"&,#+'Y$[L('+$
X-&1$("#$&4$&##-&2#(I"#+'3$A+''$"(+$+"$
&B+-$'()*#$&1=$%+-$?>*'+3$A+''$()*$")*S'+$
65+(%+-$#-&,+$1'%$(4$;(##+5H1'2#$"#+*+3$
$
%+-$?>*'+$=>*5+$()*$4()*$7A&-$A+(B5()*3$
&B+-$%&''$B('$()*$+('+$X(,1-:$!4$G+B+'$B('$
()*$E.5('&:$
POLINA SEMIONOVAS MUST-HAVES
@.''+3$@++3$;.D#.3$;&""&,+'3$
@)*.2.5&%+
X>*5+'$@(+$"()*$"#&-23$A+''$&55+$G()*#+-$
&1=$@(+$,+-()*#+#$"('%8
P ;+('$G+B+'$("#$"+*-$")*'+55:$E-.B+3$
(4$X51,7+1,$1'%$#-+#+$A(+%+-$&1=:$$
!)*$=>*5+$4()*$&5"$X-&13$A+''$()*$M+(#$=>-$
4()*$*&B+:$\%+-$=>-$4+('+'$]+-5.B#+':$$
!)*$=>*5+$4()*$&5"$X-&13$A+''$()*$X->)*#+$
$
4(#$")*S'+'$@&)*+'$+('-()*#+$.%+-$+('=&)*$
%1-)*$%(+$@#-&/+'$")*5+'%+-+:$$Ende$
POLINA SEMIONOVA ist Erste Solotänzerin beim
Staatsballett Berlin. Am 28. September 2011
ist sie bei der „Ballett-Gala zur Spielzeiteröffnung“
zu sehen, im Oktober unter anderem
in den Produktionen „OZ-The Wonderful Wizard“
und „Caravaggio“. Weitere Informationen,
alle Vorstellungsdaten und Tickets unter
www.staatsballett-berlin.de.
116

117
KLEID!"#$%&!'()#*+,$*-%

HERB
STATUEN IN SCHWARZ-WEISS
!"#"$%&'()*&+,##$&!"-./0#,".1&2"-)#($3&405(),(&206()0&7")81&9(:#%&;(.0&

Kaum ein Fotograf hat die 90er-Jahre mit seinen Bildern so
geprägt wie Herb Ritts. Seine Karriere begann durch zufällige
Schnappschüsse von Richard Gere, 15 Jahre später blickte die
ganze Welt auf seine Fotos von Supermodels und Popstars. Ritts
feierte ihre Körper wie Skulpturen, während er ihnen mit der
Kamera die Seele entlockte. Eine Hommage an den 2002 verstorbenen
Starfotografen.
!"#$%!&&'%()*'+$,'-./0(1)+2$3')$4'156'7$
869/0+(:;'91$'1(0.&(+($-6$451

N"G!--$+&.$K&01!(3$O%(%$M%=!''.#01!G.B$
P#$A!($QRST5$+&.$)"'3%7-&0=$"'3$U*0=%':
#01*?G$A!($O%(%$>%(!3%$!"G$3%+$9%>$$
;"+$2*V&%$6.!(8$P&>%'.-&01$A!($K&..#$+&.$
3%##%'$O&(-G(&%'3$D%''W$2&-G*(3$7%:$
G(%"'3%.5$3&%$D*(.(!&.#$7(!"01.%$F$3*01$
D%''W$.!"01.%$;"($V%(%&'7!(.%'$4*.*#%#:$
#&*'$'&01.$!"G8$6*$?-!"3%(.%'$K&..#$$
"'3$O%(%$#&01$A!(+5$A"(3%'$4(%"'3%$
"'3$G"1(%'$>%-%>%'.-&01$&'$3%($9H#.%$V*($
P&'%#$J!>%#$1!..%'$#&%$%&'%'$D-!..%'8$$
I&%$4*.*#5$3&%$K&..#$3!(!"G1&'$V*'$O%(%$
$
3%+$1*01>%7*0=.%'$M"&0=$!'$%&'%($3%#*-!:$
.%'$J!'=#.%--%$FX1&#$>!W$%W%$A!#$3%:
4*.*#%##&*'$F$A!(%'$#?*'.!'%$601'!??:
3%#$9!>%'#$&+$.%8$
:
7(!'01%$;"($6.!'3!(3!'.A*(.5$A%''$$
O%*(>%$9!#1&'>.*'$?*#&%(%'$#*--.%5$$
7%#.!'3$!"01$Y&'3W$Y(!AG*(3$!"G$)%(7B$
XZ*"$A*"-3'[.$.1&'=$.1!.$W*"$0*"-3$!0.":
!--W$+!=%$!$#%,W$O%*(>%$9!#1&'>.*'8$M".$
$
!7-&01.%'$-!##%'$"'3$2!3*''!$+!01.%$
:
7"+0*V%(5$2"#&=V&3%*#5$M!7W$U*"(3%#5$
)*01;%&.#!"G'!1+%'8$XL$3*'[.$='*A$&G$$
2!3*''!$+!3%$)%(7$*($)%(7$+!3%$$
:
+%'.&%(.%$3%($6.W-&#.$K&0=$Y!#.(*$3%(%'$
#W+7&*.&#01%$M%;&%1"'>8$K&..#$#01*##$
2!3*''!#$%(#.%#$A&01.&>%#$D*(.(!&.5$%&'$
9%(7%?-!=!.$GH($3%'$4&-+$X6"#!'$V%(:
$
L#!!=$+&.$3%($QRTR$'*01$"'7%=!''.%'$
)%-%'!$Y1(&#.%'#%'$G*->.%5$"'3$@!'%.$
GH($3&%$%($\%A%&-#$+&.$%&'%+$2JE$2"#&0$
„Nur wenn
Herb es macht“,
wurde Ende
der 80er, Anfang
der 90er in
der Magazinbranche
zur
Standardantwort,
wenn es um
Fotostrecken
ging.
ALEC WEK
!"#$#%&'%($)*+*#%,"!-&./.$'&%$%&'$$
!"01$2!3*''!$"'.%($3%'$4(%"'3%'5$3&%$&1'$
!'$#%&'%+$6.%(7%7%..$7%#"01.%'8$9/1:
(%'3$#%&'%($-%.;.%'5$3"(01$3&%$%(!3%;"$$
&'$3%'$E*(3%(>("'3$F$601!..%'$A"(3%'$
1/(.%(5$%($%'.A&0=%-.%$%&'%$4!#;&'!.&*'$
GH($2!#=%'8$6%&'$9&--%$;"($6.&-&#&%("'>$
A!($#./(=%($>%A*(3%'8$I%($2*3%G*.*:
>(!G$J&+$9!-=%(5$3%($!-#$601H-%($%&'%'$
K&..#:601(%&'$&'$#%&'%+$L'.%('!.#;&++%($
$
;"$#."3&%(%'5$G!##.$3%##%'$M%3%"."'>$#*$
$
Ende
HERB RITTS, einer der größten Modefotografen
der 90er, starb 2002 an den Folgen einer HIV-
Infektion. In seinem Namen wird eine Foundation
geführt, die den Kampf gegen Aids unterstützt.
120

SINEAD O’CONNOR
!"#$%&'()**+
121

PORNOGRAFIE
UND HOLOCAUST
!"#$%&'"()*+,&-.,"/"*0
SEX, MACHT, UNTERWERFUNG UND DIE
AUFARBEITUNG DER SHOAH

Im Israel der frühen 60er waren Groschenromane populär, in denen SS-Dominas Soldaten folterten.
Ein Dokumentarfilm behandelt das bizarre Phänomen der Stalags und zeigt, wie erkenntnisreich
Trash sein kann.
!"#$%&'(&)*$+!##$,-#$"'#$./,$!012!#$,-3$
"#$4-#5*$%(33$!"#$6(0#($7!#$8/1&'-/!0$#"&'2$
5!"3$,-&'!#9$+!0$5!"32$1"&'$-#$%!:$",$;(#<
.!#20-2"(#13-5!0$-/=9$>"!33!"&'2$7!#)2$,-#$
-#$?!(#-."1@$7"!$,"2$A!0B-&)!32!0$;-,!0-$
7!,$%&'3/11@$7-11$,-#$!1$'"!0$,"2$!"#!0$/#=-11C-0!#$4!1&',-&)<
3(1"5)!"2$./$2/#$'-2*$?!/5"!0"5$/#7$'!33'D0"5$,-&'2$!0$'"#5!5!#$
B('3$E!7!#@$7!0$"'#$'D02*$
<
,"2$7!,$C"13-#5$B!#"5$C!-&'2!2!#$6'F#(,!#$7!0$1(5!#-##2!#$
7-1$40/#75!0G12$7!0$H-#73/#5$",,!0$7-1$53!"&'!I$J"#$!#53"1&'!0$
(7!0$-,!0")-#"1&'!0$%(37-2$1K0"#52$GC!0$A(#$L!/21&'!#$C!1!2.2!#$
4!C"!2!#$,"2$7!,$M-331&'"0,$-C$/#7$5!0F2$"#$!"#$%20-=5!=-#5!#<
$
=G'02$B"07*$L"!$?-."

A,#A'8('-%,!0%#!')-'%,#%#'(-%&,9(#,!*+%#'D,/"0%#G'5Q&')#!'.(&'
67."+/',#'$%#'!?=0%#'LF%&#')#$'J&Q+%#'EF%&#'9()-'Q7%&'$%#'
N"/"*()!0'A%&%$%0'.)&$%')#$'$,%'-%,!0%#'20(/(A3X%!%&C'.,%'()*+'
'
$%-'T+%-('N"/"*()!0'Q*+%&#'%,#'#(+%/,%A%#3
9%,#'!%1)%//%&'2?/%%#'.,%'7%,'@(1'@"!/%BC'!"#$%&#'$(!'2B-?0"-'
%,#%&'A%!%//!*+(J0/,*+%#'R"&-(/,0=0')#0%&'%10&%-%#'>%$,#A)#A%#G'
.,%'8)#A%'S&.(*+!%#%',#'$%#'EF%&#'5/"+-=&90%'#(*+'22320,%J%/#'
(7A%!)*+0'+(7%#C'.%,/'$,%'-=##/,*+')#$'!0(&9'()!!(+%#G'H,%''
,!&(%/,!*+%'M)A%#$'!)*+0%'#(*+'P"&7,/$%&#C'$%##',#',+&%#'S/0%&#'
!(+%#'!,%'+=)J,A'A%9&=#90%C'#%)&"0,!*+%'6?J%&G'H,%'2)*+%'#(*+''
%,#%&'%,A%#%#'I$%#0,0=0'JQ+&0%'%,#,A%'()!A%&%*+#%0'4)'$%#'D%,#,3
3
!*+)+%#')#$'20,%J%/#C'$,%'$%#'T&=A%&'4)'%,#%&'A%&($%#'N(/0)#A'
3
H,%'2%+#!)*+0'$%&'R(*+9"--%#'$%&'6?J%&'#(*+'$%&'@(*+0'$%!''
T=0%&!'!0%*90'

!"#$%&$"#'("$")*$*$"+,$%)-$%).'/,(0012)/'"-)3$'"$)4$%/5$3#'&$"6)
-'$)71")0$'82#9$%#'*)'"/):5'$0),%'"*#6);$"")-1/)*$/17#$)"-):$0,/#,$;>//#/$'")&$%7'##$0")3(""#$"E)F>B
-$7);>%-$").(0(81>/#BG,$%0$,$"-$)(9#)*$%'"*/82A#@'*),$21"-$0#E)
H1"82$)!/%1$0'/);1%9$")'2"$")&(%6)-1//)/'$)/'82);'$)IA77$%)@>%)
'2%)7182$"6)>7)@>)+,$%0$,$"J)D>#1>//$2$"-$)K%1>$")0'##$")>"#$%)
B
%$")21##$6)'")-$"$")?+-'""$")10/)F;1"*/5%(/#'#>'$%#$)9+%)-'$)L1@'/)
1%,$'#$")7>//#$"E)
SEX UND MACHT
M$%)K'07)#2$71#'/'$%#)$'")3>%@0$,'*$/):#101*B:>,*$"%$6)'")-$7)
/'82)!/%1$0'/)-'%$3#)1")L1@'/)%A82$")>"-)1%'/82$")K%1>$")7'#)
-(7'"1"#$7):$N)>"#$%;$%9$"E)M$%)7'0'#A%'/82$):#11#/1";10#)
+,$%)/$'"$)/$N>$00$)=(%0'$,$)9+%)-$>#/82$)K%1>$"O)PM$%)D$-1"3$)
1")-'$/$)"'82#6);1/)
-'$/$%)?>-$)"-)V182$071""6)-'$)
,$'-$);$*$")=$%*$;10#'*>"*)1"*$301*#);>%-$"E)TW10)I'1"')%$-$#)
1,$%)"'82#)&(")=$%*$;10#'*>"*6)/("-$%")&(")$'"$%)/1-(71/(B
82'/#'/82$"):5'$01%#)-$%):$N>10'#A#)>"-)-'$)'/#)*%>"-/A#@0'82)"'82#)
#%$""$"6)-$"")'")0$#@#$%)V("/$X>$"@)/'"-)-'$):#101*BY+82$%)"'82#/)
/'82)-1@>)'7)!"#$%"$#)(-$%)'")='-$(#2$3$")2$>#$);12%/82$'"0'82)
;$/$"#0'82)-%1/#'/82$%$)H$-'$"BY$'/5'$0$E)
DIE BANALITÄT DES BÖSEN
.C2$5>"3#)>"-)*0$'82@$'#'*)T"-$)-$/)3>%@0$,'*$")42A"(7$"/)-$%))
:#101*/);1%)-$%)T'8271""B4%(@$//)Z[\Z)'")?$%>/10$7E)F>7)$%/#$")
)
3$'#)+,$%)-$").(0(81>/#)*$%$-$#E)T'8271"")$%;$83#$)-$")T'"B
-%>83)$'"$/),'$-$%$")490'82#$%9+00$%/)])/$'"$)!"/@$"'$%>"*)&(%)
L1@'/6)-1/)/'82)@>&(%)'")-$")VC59$")&'$0$%)G,$%0$,$"-$%)'")-$%)
/#1"-)'")'2%$")T%'""$%>"*$");'$)$'")/1#1"'/82$%)G,$%7$"/82)17)
T'"*1"*)-$/)I1*$%/6)'"/5'@'$%#$)-'$):8201"*$)-$%)!"#$%"'$%#$")>"-)
)
-$/)T'8271""B4%(@$//$/)&(")-$%)Y1"10'#A#)-$/)YC/$"E)Q1/)-$")
K1/82'/7>/)>7)/()$%/82%$83$"-$%)$%/82$'"$")0'$RE)M$"")-$%)
$'9%'*$)Y'$-$%71"")T'8271"")(%*1"'/'$%#$),+%(3%1#'/82)$'"$")
H1//$"7(%-6)(2"$)/'82)-1,$')@>)9%1*$"6);1/)$%)-1)$'*$"#0'82)#1#E)
D$%'82#E)M1/)^%1>71).(0(81>/#)7>//#$)-1"182)"'82#)7$2%)'")D%(B
-'$):#101*/)1>/)-$%)H(-$E
MIT KLAREM BLICK IN DEN ABGRUND SCHAUEN
='$00$'82#);A%$)-$%)^'#$0)1>82)2'$%)1"*$7$//$"$%)*$;$/$"E)M$%)
%$'R$%'/82$)M$>#/82$)-%171#'/'$%#)$'")42A"(7$"6)-1/)/(;(20)
-'$):82%'9#/#$00$%'")_>#2)Y("-W)10/)3%'#'/82$)_$13#'(")1>9)-'$)
B
,$"6)-1"")'")A>R$%/#)30$'"$")Q(%#$"6)'"),$/82$'-$"$")Q(%#$"6)
M17'#)21#)/'$)"1#+%0'82)%$82#E)T/)/(00#$)1,$%)"'82#),$-$>#$"6)$'")
*%$00$/)5(53>0#>%$00$/):W75#(7);'$)-'$):#101*/)@>)'*"(%'$%$"E)
T/)'")-$%):827>--$0$83$)/'82#,1%)@>)7182$"6)'")-$%)-'$):#101*/)
01"*$)&$%,(%*$")01*$"6)-1/)'/#)-$%)=$%-'$"/#)-'$/$/)K'07/E)M$"")
*$%1-$)-$%)^%1/26)-'$)*$/8271830(/$"6)-%1/#'/82$"6)&$%/#C%$"-$")
+,$%)F>3>"9#)>"-)D$*$";1%#)$'"$%)D$/$00/8219#)10/)*$7$'"2'")
1"$%31""#);'%-)])*$%1-$);$'0)/'$)>"7'##$0,1%6)>"7(%10'/82)>"-)
>"*$/82C"#)-'$)/#A%3/#$")!"/#'"3#$)-$/)H$"/82$")1"/5%$82$"O)
@>)/821>$"6)31"")2$'0/17)>"-)$%3$""#"'/%$'82)/$'")])"'82#)">%))
'7)K100$)-$%):#101*/E))Ende
Als die Stalag-
Bücher erschienen,
gab
es kaum öffentliche
Vorbilder
in der
israelischen
Gesellschaft,
die Stärke und
Selbstbewusstsein
vermitteln
konnten.
125

MADAME
BUTTERFLY
SCHMETTERLINGE UND IHRE
METAMORPHOSEN

128

Schmetterlinge und ihre Metamorphose von der haarigen Raupe zu einem anmutigen Insekt
faszinieren nicht nur Tropenforscher. Künstler wie Damien Hirst, Popstars wie Lady Gaga und
Designer wie Alexander McQueen zitieren das Motiv in ihrer Arbeit.
WEISSE BAUMNYMPHE
!"#!$%&'()*(+,!-$./!")!0$1'2,3-$
4&'5!)32,67)82,!)-$9:))!)0;32,!)<
=0>)6"??!02,!)-$@:AA!0B!/5!3$1/!2,A!)<
$
C&0/!D")$:?!0$E&/?50!AA3+"!/$F$?&$3&BG$
):2,$(&/$!")!0-$?"!$?!'A32,!$9+0&2,!$D/7)B!$$
<
/")B3&0A!)-$?"!$!3$B"5A$F$HIJKJJJ$3")?$
F-$!)AL&/A!A$3"!$870A/"2,$",0!$0:(&)A"32,!$
M&A'0K$N($O"AA!/&/A!0$B/&'5A!$(&)-$?"!$
92,(!AA!0/")B!$3!"!)$D/!")!$C!P!)-$?"!$
?!)$?:0A$3A!,!)?!)$Q&,(-$?!)$R92,(!A<
3A&')!)K$1>0$?"!$=0"!2,!)$6&0$?!0$
92,(!AA!0/")B$!")$B:AA!3B/!"2,!3$=!32,;+LK$
@"!$&/A!)$S,"/:3:+,!)$3&,!)$")$",($?"!$
T032,!")')B3L:0($?!0$9!!/!$')?$?"!$
<
/"2,D!"AK$@"!$92,(!AA!0/")B3L&("/"!$?!0$
S3*2,"?&!$"3A$)&2,$?!($B0"!2,"32,!)$E:0A$
T")$%!6!"3$L>0$?"!3!$4,!3!$D;))A!$?"!$L:/2D!)?-$&/3$+/;A8/"2,$")("AA!)$[:)$
./!"?!03A7)?!0)$')?$9'+!0(:?!/3$!")$
!")!($^!/A$"($ZDA:5!0$")$O&"/&)?_$R="&))"$
$
U!03&2!K$T")$B'A!3$Z(!)K
@"!$1:A:3$3")?$")$?!($%"/?5&)?$R="&))"$&)?$
<
?!0)-$?!0$&)/733/"2,$?!3$HJK$4:?!3A&B!3$[:)$
="&))"$U!03&2!$"($4!)!'!3$U!0/&B$!0

GOLDENE ACHT

134
!"#$%%&'$(')*+$'*%,'"%,"&'$(',-.*/'/0+#"%1'
,"%'2-345.4-6'70'"-'%$84&'%*-',$"'9"-:38;&6'
,$"'
?('@*9-"'90%'A.($"%'B$-C&'$C&',"-'
A"-'E"%C84'$C&'.+C0',"C''QF4-"%,'
(.%'$%'HF-&"%'+*C&7.%,"+&6'7"-,"%'.%,"-C1'
70',$"'M.*J"%'#"&K&"&>'23-'"$%'I+"$,'.*C'
'A.%%'7$-,',"-'!$C':*',-"$'I$+0("&"-'
+.%#"'2.,"%6',"%',$"'M.*J"'$%%"-4.+!'90%'
/3%/'G.#"%'.*CCJ*8;&6'.!#"4.CJ"+&>'
X"#.%"-'&-.#"%';"$%"''Q.C',$"'B.+&1'
!.-;"$&6'G-.#";0(/0-&'*%,'2.-!!-$++.%:'
.%!"+.%#&6'$C&',.C'E.&"-$.+'%$84&':*'&0JJ"%>'
'
1
,"%;"%'*%,'.*84',.C'E0&$9',"C'
A"-''H-*%,',./3-'
C$%,',$"'C847$%,"%,"%'QF+,"-'*%,'Q$"C"%'
C07$"',$"'N$84&9"-C84(*&:*%#',*-84'
Q04%C$",+*%#"%6''="C0%,"-C'C84+"84&'C&"4&'"C'*('
'
,"-'I-0%7$8;"%1A$8;;0J//.+&"-6'7"$+'C$"'
SCHÖNBÄR
ULMEN-HARLEKIN

!"#$%&'!!#$(")*("#$%+,-%.")!)/%)"-)-%
0&!%1&--%2&-%3'-4%5&!%6"#$3%+,/%.)/%78/%
/'9:)-;%0"(.2"&-%!3&33%-)13&/&/2)/%?)/&-")-%
@!%A=/)%.,#$%!#$&.);%A)--%)!%)"-)!%7&B)!%
1)"-)%C#$2)33)/("-B)%2)$/%B"

TAUBENSCHWÄNZCHEN

!"#$%&'(("&)**+
ANNETTE
RUENZLER
ORCHIDEEN OHNE
GESCHLECHT
138

Annette Ruenzler verfolgt mit ihrer feinsinnigen Kunst große Anliegen: Die Auflösung der Grenzen
zwischen Vergangenheit, Gegenwart, Mann und Frau.
USING THE THIRD POINT OF JOHN
BALDESSARI’S WORK „TIPS FOR ARTISTS
WHO WANT TO SELL“ AS A TITLE: SUBJECT
MATTER IS IMPORTANT. IT HAS BEEN
SAID THAT PAINTINGS WITH COWS AND
HENS IN THEM COLLECT DUST... WHILE
THE SAME PAINTINGS WITH BULLS AND
ROOSTERS SELL. # 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
139

FLOWER TALK 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
140

FLOWER TALK 2
!
!
!
!
!
Ende
Was ist
eigentlich so
wichtig an
der Frage, ob
man Mann
oder Frau ist?
ANNETTE RUENZLER lebt und arbeitet seit ihrem
Studium an der Kunsthochschule Weißensee
in Berlin. Arbeiten von ihr sind vom 2. September
bis 2. Oktober im Plattenpalast, Berlin, zu sehen.
Sie wird durch die Galerie Kamm vertreten.
141

142

Foto: Mirjam Wählen, Interview: Ruben Donsbach
Kitty, Daisy
& Lewis
sind mit ihrem eigenwilligen
50er-Jahre-Sound zu einer
der spannendsten britischen
Bands geworden. Für unsere
Rubrik „Das Bild“ zeichneten
sie, was sie wütend macht:
Jungs in Skinny Jeans und
achtlos abgerissene Altbau-
ten in London.
LEWIS
DAISY
L
!
143

!
!
L
!
!
D
KITTY
D
!
K
!
ALLE (lachen)
L
L
K
L
(lacht).
D
K
L
!
Ende
KITTY, DAISY AND LEWIS sind drei Geschwister
und gelten als Multiinstrumentalisten,
weil jeder von ihnen gleich mehrere
Instrumente perfekt beherrscht. Ihr Album
„Smoking in Heaven“ ist bereits erschienen.
144

Text: Natalija Basic
Völkermord vor Gericht
!
!
!
!
Selbst wenn ein gefeierter
Kriegsheld verurteilt und
damit auch die Illusion vom
heldenhaften Verteidigungskrieg
geraubt wird, gibt
es keinen Kniefall, kein Bitten
um Vergebung, keine
Versöhnungsgeste, nichts.
!
!
!
!
DAS ICTY IM SPANNUNGSFELD VON
POLITIK, MEDIEN UND BEVÖLKERUNG
!
!
146

!
!
HÄUFIGE MISSVERSTÄNDNISSE
!
!
!
!
Von einer vergangenheitspolitischen
Wende in Kroatien
oder gar Mitgefühl
für die serbischen Opfer
gibt es bislang keine Spur.
!
!
Leider werden dem Gericht
früher oder später „ fehlende
Legitimität“, „mangelnde
Fairness“, „Einseitigkeit der
Verfahren“, „Verfahrensfehler“,
„politische Motive“ und
vieles mehr unterstellt.
!
!
!
!
!
147

Wochenendausgabe.
Das Wochenendabo der taz mit sonntaz. Für 12,90 Euro im Monat. abo@taz.de | (0 30) 25 90 25 90 | www.taz.de/we

MANGELNDE FAIRNESS
!
!
!
!
!
WISSEN ALS KATEGORIE
Die Forderung nach „Verhütung
und Bestrafung von
Völkermord“ hatte erst 60
Jahre nach der Verkündung
der Völkermordkonvention
mit dem ICTY Beachtung
gefunden.
!
ALLE KRIEGSVERBRECHER SIND
SCHAUSPIELER
!
!
!
!
!
DIE IMMERGLEICHEN BILDER
!
!
!
Ende
NATALIJA BASIC, Dr. phil., hat von 2009
bis 2010 an der FU Berlin über Kriegsverbrecherprozesse,
Feindbilder und Emotionen
geforscht. Aktuell ist sie wissenschaftliche
Mitarbeiterin am Georg-Eckert-Institut.
149

Fotos: Peter Langer, Text: Katharina Schüttler
Katharina Schüttler ist eine
der besten Charakterdarstellerinnen des deutschen Films.
In Fräulein schreibt sie, wie sie den Mann ihres Lebens
kennengelernt hat und wie Liebe aus Fiktion Wirklichkeit
werden lässt.
!
!
!
!
!
!
150

!
Ende
KATHARINA SCHÜTTLER hat in ihrer Film-und
Theaterkarriere zahlreiche Preise gewonnen.
Unter anderem den Bayrischen Filmpreis im
Jahr 2009 für den Film „Es kommt der Tag“, in
dem sie zusammen mit Iris Berben spielt. Sie ist
mit dem Regisseur Till Franzen liiert.
.
151

Text: Ruben Donsbach
Karla Schefter ist ihr Leben lang in Bewegung gewesen: Als ostpreußisches
Flüchtlingskind und als Weltenbummlerin. Seit 1992 leitet sie aufopferungsvoll ein Krankenhaus in
Afghanistan. Im Interview erklärt sie, warum die Taliban keine Terroristen sind, wieso Journalisten
und Politiker an der Bevölkerung vorbei entscheiden und wie sie nach Feierabend entspannt.
KARLA SCHEFTER
K
!
!
!
K
!
!
K
!
!
!
!
!
!
K
!
K
152

!
K
!
!
!
K
!
!
!
K
!
!
!
Ich wusste,
ein Bürojob
kommt für
mich nicht
infrage. Ich
war ein
wildes Kind.
K
!
!
!
!
!
K
!
!
!
!
!
!
!
K
!
153

!
!
!
!
!
!
!
!
K
K
!
!
!
!
!
K
!
Ohne
Hoffnung
kann
kein Mensch
leben.!
K
!
!
K
!
!
!
!
K
!
!
K
K
!
!
K
!
!
!
Ende
KARLA SCHEFTER ist Krankenschwester und
Autorin. Sie lebt in Dortmund und Afghanistan,
wo sie das Chack Hospital leitet. Ihr Buch „Ich
gebe die Menschen nicht auf – Afghanistan, ein
Land ohne Hoffnung?“ ist bei Rowohlt erschienen.
Spendeninformationen für das Krankenhaus
unter chack-hospital.org
154

Wir haben uns
entschieden!
Besorge auch du dir einen Organspendeausweis.
www.junge-helden.org
!"#$%&'()*+",-'&$.)#'&/#0#1()2$34)
155

Foto: Sabine Volz, Illustration: Anje Jager & Holly Wales, Text: Josephina Haas
Nr. 3
TOMATEN-MÖHRENSUPPE

Text: Wäis Kiani, Illustration: Marie Lammers
Madonna strebt wahnhaft nach Unsterblichkeit. Das lässt sie in albernen
Arobic-Outfits durch die Gegend hüpfen, sich Toyboys halten und zum Lookalike ihrer
14-jährigen Tochter werden.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ende
Madonna
missbraucht die
Kampagnen
unschuldiger Luxuslabels,
um
ihren knorpeligen,
adrigen Körper
weltweit in Magazinen
zur Schau
zu stellen.
MADONNA ist eine Ikone der Popkultur. Unzählige
Hits wie zum Beispiel „Like a Virgin“ aus dem
Jahr 1984 machten sie berühmt. Medial aufgefallen
ist sie aber auch durch ihre Adoptionen im
Jahr 2006 und 2009.
158

Illustration: Anje Jager & Holly Wales
Hochzeit, Liebesboom & Karriere total
Das Horoskop für den Sommer liest sich wie eine Anleitung zum Glücklichsein. Es dürfte
Ihnen gerade ziemlich gut gehen. Löwen fehlt nur noch eine Burberry Prorsum Jacke zu ihrem
Glück, Fische werden berühmt. Nur bei den Krebsen läuft es nicht ganz so rund.
ASSERMANN
21.01. BIS 19.02.
!
!
!
"#$%&'#
#"#("!
ISCHE
20.02. BIS 20.03.
!
!
!
!
!
!
!
!
IDDER
21.03. BIS 20.04.
!
!
!
!
160

161
TIER
21.04. BIS 20.05.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ÖWE
23.07. BIS 23.08.
!
!
!
!
REBS
22.06. BIS 22.07.
!
!
!
!
!
!
!
UNGFRAU
24.08. BIS 23.09.
WILLING
21.05. BIS 21.06.
!
!
!

162
ANZEIGENVERKAUF:
REDAKTION
STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR
REDAKTIONSLEITUNG
MODE
STIL
BEAUTY
TEXTCHEF
ASSISTENZ DER CHEFREDAKTION
GRAFIK DEPARTMENT
DANKE AN
CHEFREDAKTEUR UND KREATIVDIREKTOR
ART DIREKTORIN
VERLAG
COVER
PRESSEKONTAKT
VERTRIEB
DRUCKEREI
FOTOGRAFEN
!
ILLUSTRATOREN
AUTOREN
!
BESONDERER DANK AN
162

163
AAGE
24.09. BIS 23.10.
KORPION
24.10. BIS 22.11.
!
!
TEINBOCK
22.12. BIS 20.01.
!
!
!
Ende
CHÜTZE
23.11. BIS 21.12.
!
!
!

ANDREAS MURKUDIS
Potsdamer Straße 77-87
10785 Berlin
AMERICAN APPAREL
American Apparel
Deutschland GmbH
Zollhof 10
40221 Düsseldorf
Shop:
American Apparel
Münzstr. 19
10178 Berlin
AQUILANO RIMONDI
Aquilano.Rimondi
via Nino Bixio 7
20129 Mailand
Italien
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
BURBERRY
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.de
Shop:
Burberry
Kurfürstendamm 183
10707 Berlin
BIBI BACHTADZE
Marienstr. 9
10117 Berlin
info@bibibachtadze.com
Shop:
Bibi Bachtadze Couture
Showroom
Marienstr. 9
10117 Berlin
BY MALENE BIRGER
Fake PR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
info@fakepr.de
Shop:
Room Twelve
Ratherstr. 49D
40476 Düsseldorf
HOLLAND ESQUIRE
FakePR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
info@fakepr.de
Shop:
Retro
Oranienburger Str. 13-14
10178 Berlin
HUGO BOSS
Network PR
Brahmsallee 9
20144 Hamburg
mailbox@network-pr.de
Shop:
Boss Store
Friedrichstr. 165
10117 Berlin
CARTIER
Richemont Northern
Europe GmbH
Landsberger Str. 302-306
80687 München
Shop:
Wempe
Friedrichstr. 82
10117 Berlin
CHANEL
Chanel GmbH & Co. KG
Brandstücken 23
22549 Osdorf, Hamburg
Shop:
Chanel
Kurfürstendamm 188
10707 Berlin
CLOSED
Closed GmbH
Straßenbahnring 6
20251 Hamburg
nina.zywietz@
closed.com
Shop:
Closed
Bergstr. 11
20095 Hamburg
CONVERSE
Schröder+Schömbs PR
Torstr. 107
10119 Berlin
mailbox@s-plus-s.com
Shop:
Converse
Münzstr. 18
10178 Berlin
DAWID TOMASZEWSKI
Reichert Public Relations
Elssholzstr. 8
10781 Berlin
press@dawidtomaszewski.com
Shop:
Studio Dawid
Tomaszweski
Potsdamer Straße 97
10785 Berlin
DIESEL
Henri + Frank
Public Relations
Schopenstehl 22
20095 Hamburg
frank@henriplusfrank.de
Shop:
Diesel Store
Neue Schönhauser Str. 21
10178 Berlin
DRIES VAN NOTEN
Henri + Frank
Public Relations
Schopenstehl 22
20095 Hamburg
frank@
henriplusfrank.de
Shop:
Department Store
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
ELIE SAAB FRANCE S.A.R.L
1 Rond Point des Champs
Elysées
75008 Paris
Frankreich
presse-fr@eliesaab.com
Shop:
Elie Saab Boutique
43 Avenue Franklin
Roosevelt
75008 Paris
Frankreich
FERRAGAMO
Schoeller von Rehlingen
Ismaningerstr. 102
81675 München
posthh@svr-pr.de
Shop:
Ferragamo
Maximilianstr. 29
80539 München
G-STAR
Schoeller von Rehlingen
Ismaninger Str. 102
81675 München
posthh@svr-pr.de
Shop:
G-Star Store
Kasernenstr. 10
40213 Düsseldorf
HERMÈS
Marstallstr. 8
80539 München
Shop:
Hermès Store
Kurfürstendamm 58
10707 Berlin
HENRIK VIBSKOV
Agentur V
Karl-Marx-Allee 83
10243 Berlin
berlin@agencyv.com
Shop:
Temporary Showroom
Kastanienallee36a
10119 Berlin
HERR VON EDEN
Großneumarkt 24
20459 Hamburg
press@herrvoneden.com
Shop:
Herr von Eden
Marktstr. 33
20357 Hamburg
JIL SANDER
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.eu
Shop:
Jil Sander
Kurfürstendamm 185
10707 Berlin
KARL LAGERFELD
Network PR
Brahmsallee 9
20144 Hamburg
mailbox@network-pr.de
Shop:
Im Bristol Hotel
Kempinski
Kurfürstendamm 27
10719 Berlin
KAVIAR GAUCHE
Prag PR
Brunnenstr. 57
13355 Berlin
mia@prag-pr.org
Shop:
Kaviar Gauche
Flagship Store
Linienstr. 44
10119 Berlin
KOSTAS MURKUDIS
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.eu
Shop:
Andreas Murkudis
Potsdamer Str. 97
10785 Berlin
LUNETTES SELECTION
Torstr.172
10115 Berlin
order@lunettesbrillenagentur.de
LUXOTTICA EYEWEAR
White Communications
Osterwaldstr. 10
80805 München
pressekontakt@white.de
Shop:
Opticon
Mommsenstr. 73
10629 Berlin
MARIE JO L’AVENTURE
Shop:
Lingerie
Linienstr. 75
10119 Berlin
MAISON MARTIN
MARGIELA
Henri + Frank Public
Relations
Schopenstehl 22
20095 Hamburg
frank@henriplusfrank.de
Shop:
Andreas Murkudis
Münzstr. 21, 2. Hof
10178 Berlin
MIU MIU
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
MYKITA
Agentur V
Karl-Marx-Allee 83
10243 Berlin
berlin@agencyv.com
Shop:
Mykita
Rosa-Luxemburg-Str. 6
10178 Berlin
MAISON MARTIN MARGIELA
Henri + Frank Public
Relations
Schopenstehl 22
20095 Hamburg
frank@henriplusfrank.de
Shop:
Andreas Murkudis
Münzstr. 21, 2. Hof
10178 Berlin
NIKE
Silk Relations GmbH
Rückerstr. 4
10119 Berlin
info@silk-relations.com
Shop:
Nike Town
Tauentzienstr. 7
10789 Berlin
RUPERT SANDERSON
Fake PR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
info@fakepr.de
Shop:
Rupert Sanderson
2A Hans Road
London SW31RX
Großbritannien
RAY BAN
misterspex.de
SABRINA DEHOFF
Agentur V
Karl-Marx-Allee 33
10243 Berlin
berlin@agencyv.com
Shop:
Sabrina Dehoff
Torstr. 175
10119 Berlin
TOM FORD
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
ONITSUKA TIGER
Creative Laboratory
for PR
Danziger Str. 118
10405 Berlin
mbr@creative
aboratory.de
Shop:
Onitsuka Tiger Store
Alte Schönhauser Str. 20-22
10119 Berlin
PAUL SMITH
Paul Smith
Press Office Milan
Viale Umbria,95
20135 Mailand
Italiena
Shop:
KaDeWe
Tauentzeinstr. 21-24
10789 Berlin
PRINGLE OF SCOTLAND
Nicole Weber
Communications GmbH
Susannenstraße 29
20357 Hamburg
info@nicoleweber.de
Shop:
KaDeWe
Tauentzeinstr. 21-24
10789 Berlin
SELVE
Press Factory
Brunnenstr. 181
10119 Berlin
info@press-factory.de
www.selve.net
TWOSQUAREMETER
Silk Relations GmbH
Rückerstr. 4
10119 Berlin
info@silk-relations.com
www.twosquaremeter.com
URBAN OUTFITTERS
FakePR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
info@fakepr.de
Shop:
Urban Outfitters
Hamburg
Gänsemarkt 45
20354 Hamburg
USLU AIRLINES
Mihm/Mihm GbR
Torstr. 125
10119 Berlin
Shop:
Apropos
Mittelstr. 12
50672 Köln
VANS
K-MB
Linienstr.144
10115 Berlin
Shop:
Alte Schönhauser Str. 48
10119 Berlin
info@k-mb.de
VERSACE
Loews GmbH
Maximilianstr. 43
80538 München
service@loews.eu
Shop:
Galeries Lafayette
Friedrichstr. 76-78
10117 Berlin
VICTORIA BECKHAM
Fake PR
Münzstr. 13-15
10178 Berlin
info@fakepr.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
WOOD WOOD
Agentur V
Karl-Marx-Allee 33
10243 Berlin
berlin@agencyv.com
Shop:
Wood Wood
Rochstr. 4
10178 Berlin
ZIMMERLI
Press Factory
Brunnenstr. 181
10119 Berlin
info@press-factory.de
Shop:
Departmentstore
Quartier 206
Friedrichstr. 71
10117 Berlin
164

Illustration: Anje Jager & Holly Wales
20 Parfüme, die Fräulein haben will, und 10 Fehler, die zu finden sind!
165

Fotos: Tillmann Franzen, Protokoll: Aicha Reguieg
Julia Stoschek sammelt seit Jahren Videokunst, die sie in einem eigenen
Museum in Düsseldorf ausstellt. Sie ist eine der profiliertesten deutschen Kunstsammlerinnen,
sie liebt die Selbstinszenierung und hochhackige Schuhe. In Fräulein erklärt die 37-Jährige, warum
auf ihrer Beerdigung Bäche von Tränen fließen sollen, Tote schön aussehen und wieso sie in Jil
Sander-Stiefeletten beerdigt werden möchte.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ende
!
JULIA STOSCHEK hat eigentlich Betriebswirtschaft
studiert, sich aber 2002 ganz auf
das Sammeln von Kunst konzentriert und
leitet in Düsseldorf mit der Julia Stoschek
Collection ein eigenes Museum. Nebenbei ist
sie das jüngste Mitglied im Ausschuss des
Museum of Modern Art in New York.
166

lllustration: Tricia Le Hanne, Text: Diana Terpe
Der Baum
zeigt uns die Jahreszeiten an. Auf
Knospen folgen erste Triebe, Blätter beginnen zu wachsen, dann
leuchtet er in sattem Grün. Läutete das Erblühen der Bäume
in den Städten und auf dem Land den Frühling ein, so sind sie
im Sommer willkommene Schattenspender. Einige Bäume verschwinden
aber nahezu unbemerkt aus unseren Städten und
Wäldern, zum Beispiel durch Krankheit, Alter oder gezielte Abholzung.
In dieser Ausgabe wollen wir in unserer Rubrik „Sachen
gibt es“ den Bäumen Beachtung schenken, deren Bestand in
den letzten Jahren merklich gesunken ist. Denn es gilt, seltene
und bedrohte Baumarten zu erhalten, und wir können nur das
schützen, was wir kennen.
SILBERWEIDE,
SALIX ALBASCHE
!
FICHTE,
PICEA ABIES
!
!
!
!
ELSBEERE,
SORBUS TORMINALIS
!
168

wiLdbirne,
pyruS pyraSter
die wildbirne, auch holzbirne genannt,
gehört zu den seltensten einheimischen
Wildobstarten Deutschlands. Sie ist häufiger
im süden als im norden deutschlands
anzutreffen. der Birnbaum ist durch eine
schlanke, aufstrebende Krone gekennzeichnet,
die Äste sind mit dornen besetzt.
die Blätter sind eher rundlich. Ohne
menschliche hilfe ist die wildbirne vom
aussterben bedroht.
weiSStanne,
abieS aLba
Ihren namen verdankt die weißtanne ihrer
auffälligen hellgrauen Tannenrinde. die
weichen dunkelgrünen nadeln sind wie
saugnäpfe am Tannenzweig befestigt. der
duft der nadeln lockt wild an, wodurch
die Jungpflanzen häufig dem Verbiss
zum Opfer fallen. weißtannen
erreichen eine höhe von bis zu 65
Metern. das höchstalter beträgt
beeindruckende 500 - 600 Jahre. der
Bestand der weißtanne ist vor allem durch
Übernutzung, Kahlschlagwirtschaft und
ihrer starken Empfindsamkeit gegenüber
Klimaveränderungen in deutschland zurückgegangen,
in Thüringen und Bayern ist
sie sogar vom aussterben bedroht.
SpeierLing,
SorbuS domeStica
Vom speierling haben nur wenige wildwachsende
exemplare überlebt. Vor
allem im eichen-hainbuchenwald und
Flaumeichen-wald gibt es noch einen
größeren Bestand. In der natur vermehren
sich die speierlinge nur noch selten
durch samen, die Vermehrung durch
wurzelbrut ist vorherrschend. die Borke
des speierlings ist bräunlich und kleinschuppig,
die Fiederblätter sind bis zu 25cm
lang. der Bestand ist wegen fehlender
Nachpflanzung und Überalterung bedroht.
SchwarzpappeL,
popuLuS nigra
die schwarzpappel wächst bevorzugt an
Flüssen. In deutschland kommt sie leider
nur noch in Restbeständen vor. Man findet
sie vor allem an rhein, elbe und Oder.
die dunkelgraue bis schwarze rinde, die
Maserknollen und die unterschiedliche
Blattform von lang- und Kurztrieben sind
charakteristisch für die schwarzpappel.
wegen der zunehmenden Verkleinerung
ihres lebensraumes und die Verdrängung
durch hybridpappeln, die schneller wachsen
und sich wirtschaftlich besser verwerten
lassen, wird die schwarzpappel in deutschland
als gefährdet eingestuft.