Fräulein Polina Semionova (Vorschau)

Foto: Maria Ziegelböck, Interview: David Torcasso
5,+20,=&U-88258@D&1-5&E50,E5-#5+&
?-5&B2,5&?.2+-##@6$#5,V
BERNHARD WILLHELM B.2&0,E5-#5&
0@&8-5E$#5+&@-#&;85-+5+&:"=5Y
O6OO5+D&=-5&+6,&208E&$"&>,"]&$-+=&1-5&=-5&
+",@085+A&B.2&@0>&=-5$5&J5.2+-;A&S0$&
?.2+-##$_$#5@&-$#&QE5,$-.2#8-.25,&6+=&-.2&
;0++&?#"775&$O0,5+A&B.2&20E5&@-.2&=0E5-&
K"+&5-+5,&7,0+CH$-$.25+&^"6#6,5Y!,06D&
:0=585-+5&G-"++5#D&-+$O-,-5,5+&80$$5+D&=-5&
=0$&$.2"+&K",&X02,C52+#5+&>5@0.2#&20#A&&
B.2&852,5&=0$&+6+&06.2&@5-+5+&?#6=5+#5+&-+&
=5,&:"=5;80$$5&0+&=5,&?.2685&7Q,&M+>5Y
10+=#5&R6+$#&-+&U-5+A&L5-&?.2+-##@6$#5,+&
K5,15+=5&-.2&@5-$#&5-+5+&>5,0=5+&!0=5+Y
8067A&B.2&@0.25&C65,$#&R85-=5,&"=5,&J"O$&7Q,&
!,065+&6+=&=0,06$&5+#$#52#&$.28-5]8-.2&
06.2&=-5&45,,5+;"885;#-"+A&
U58.25&?#"775&@H>5+&?-5&0@&8-5E$#5+V
B &B.2&@0>&0885&?#"775A&B.2&0,E5-#5&K-58&@-#&
U"885&6+=&L06@1"885A&B.2&@0>&0E5,&06.2&
?#"775D&=-5&@0+&>6#&10$.25+&;0++A&B.2&&
>525&+-.2#&>5,+5&-+&=-5&6+>A&
B2,5&?#"775&$-+=&E5$#-.;#D&>5708#5#D&=,0O-5,#D&
O8-$$-5,#&6+=&E5=,6.;#A&U-5&>525+&?-5&=0Y
E5-&K",V&?5#C5+&?-5&$-.2&2-+&6+=&$.2+-O$58+&
6+=&$.2+5-=5+&?-5D&10$&=0$&N56>&2F8#&AAAV
B *$&-$#&P5=5&?0-$"+&5-+5&v6F85,5-&e&6+=&0@&
*+=5&E-+&-.2&@-#&=5,&R"885;#-"+&+-5&>0+C&
C67,-5=5+A&*$&>-E#&-@@5,&?0.25+D&=-5&E5$$5,&
$5-+&$"88#5+A&:"=5=5$->+&O0$$-5,#&K-58&$O"+Y&
#0+5,D&08$&@0+&=5+;#A&I85-.2C5-#->&E,06.2#&
5$&N5-#D&5-+5&R"885;#-"+&C6&5+#1-.;58+A&
:0+.2@08&8F67#&5$&+-.2#&$"D&1-5&-.2&@H.2#5D&
6+=&-.2&@6$$&+".2&@08&K"+&K",+5&0+70+>5+A&
?.25-#5,+&>52H,#&C6@&;Q+$#85,-$.25+&L5,67&
=0C6A&S07Q,&@0.25&-.2&>,6+=$F#C8-.2&=0$D&
@-#&5-+5,&408#6+>&0+&=-5&M,E5-#&C6&>525+A&
U58.25+&?#5885+15,#&20#&7Q,&?-5&=0$&40+=Y
15,;D&=-5&?.2+5-=5,;6+$#V
B &B.2&E-+&70$C-+-5,#&K"+&=5,&?.2+5-=5,;6+$#&
>0+C&K5,$.2-5=5+5,&TF+=5,&6+=&R68#6,5+&e&&
-+&X0O0+&5#10&;H++5+&?-5&16+=5,$.2H+5&
R-@"+"$&$.2+5-=5,+&"=5,&@-#&40+=70,E5+&
0,E5-#5+A&X5=5$&T0+=&20#&$5-+5+&5->5+5+&?#-8A&
C6&K5,E-+=5+&-+#5,5$$-5,#&@-.2A&B.2&$6.25&
-@@5,&>6#5&40+=15,;5,D&=-5&5-+5&J5.2+-;&
1-,;8-.2&E525,,$.25+&6+=&=-5&J,0=-#-"+&
?-5&,5-C5+&@-#&B2,5,&M,E5-#&-@@5,&1-5=5,&
=-5&I,5+C5+&=5,&:"=5&06$A&B$#&=0$&+-.2#&
06.2&5-+&>,"]5$&6#5+&R"885;#-"+&$-+=&5-+->5&J5-85&
=0E5-D&=-5&$-.2&>6#&K5,;0675+&80$$5+D&0E5,&
X5=5,&>6#5&S5$->+5,&K5,$6.2#D&5-+5+&$"8.25+&
&
-.2&0E5,&=0$D&10$&@-,&>57F88#A&B.2&@H.2#5&=-5&
!0+#0$-5&=5,&T56#5&0+,5>5+A&!0$2-"+&>52#&
QE5,&40+=15,;&6+=&K",&0885@&QE5,&=0$&
,5-+5&G5,;0675+&2-+06$A&*$&$"88#5&=0E5-&
;5-+5&58+&>5E5+A
*-+&\0,7Q@&20E5+&?-5&E5,5-#$&;,5-5,#A&
RH++#5+&?-5&$-.2&K",$#5885+D&-+&N6;6+7#&
06.2&:HE58D&M..5$$"-,5$&"=5,&$">0,&&
M6#"$&C6&>5$#08#5+V
B S5$->+&-$#&P0&256#C6#0>5&QE5,088A&*$&>-E#&
$"&K-585&?0.25+D&=-5&@0+&+".2&@0.25+&
;H++#5A&N6,C5-#&;52,5&-.2&525,&C6&=5+&
L0$-.$&C6,Q.;A&456#5&20E5&-.2&=5+&>0+C5+&
J0>&@-#&X50+$&>50,E5-#5#A&W+0677F88->5&
?0.25+&1-5&5-+&JY?2-,#&"=5,&5E5+&X50+$&
15,=5+&C6,C5-#&85-.2#&K5,>5$$5+D&06.2&
?".;5+D&4Q#5&"=5,&?.2625A&
?-5&15,=5+&+5E5+&R0,8&T0>5,758=&08$&
E5;0++#5$#5,&=56#$.25,&:"=5=5$->+5,&
>575-5,#&e&20#&$-.2&=5,&*,7"8>&06.2&&
5-+>5$.2,F+;#V
B &/5-+D&-.2&@H.2#5&/565$&5,$.20775+D&
15-#5,0,E5-#5+A&B.2&$-#C5&+-.2#&=5+&>0+C5+&
J0>&=0D&=,525&SF6@.25+&6+=&$"++5&@-.2&&
-+&@5-+5@&*,7"8>A&S0$&T0E58&L5,+20,=&
U-88258@&-$#&C6,C5-#&$-.25,8-.2&O"O68F,D&0E5,&
06.2&+6,&-+&E5$#-@@#5+&R,5-$5+A&U-,&
0,E5-#5+D&$0>5+&1-,&@08D&C6&58-#F,D&6@&@-#&
6+$5,5,&:"=5&5-+&>,H]5,5$&\6E8-;6@&0+C6Y
$O,5.25+A&
B2,5&:"=5$2"1$&>85-.25+&525,&R6+$#-+$Y
B &L5-&=5,&:"=5&-$#&5$&-@@5,&06.2&1-.2#->D&
-+&158.25$&T-.2#&=-5&R85-=5,&>5,Q.;#&
15,=5+A&*-+5&R"885;#-"+&-$#&5-+&I5$0@#Y
;"+C5O#&6+=&=-5&\,F$5+#0#-"+&5-+&1-.2#->5,&
J5-8&=0K"+A&B.2&@H.2#5&@5-+5,&:"=5&5-+5+&
5->5+5+&?#5@O58&067=,Q.;5+&6+=&@0.25&
>51-$$5&?0.25+&E516$$#&0+=5,$&08$&0+=5,5&
T0E58$A&*->5+#8-.2&E-5#5#&=-5&:"=5&+".2&&
K-58&@52,&I585>5+25-#5+D&6@&58+&6+=&
ME8F675&C6&E,5.25+&AAA&:5-+5&?2"1$&$-+=&&
7Q,&@-.2&1-5&5-+5&J25,0O-5A&B+&-2+5+&85E5&
-.2&@5-+5&0+0,.2-$#-$.25&?5-#5&06$A&&Ende
BERNHARD WILLHELM war der erste Deutsche,
der aus der Talentschmiede in Antwerpen hervorging.
Nach Stationen bei Vivienne Westwood und
Alexander McQueen gründete er zusammen mit
Jutta Kraus sein eigenes Label. Sängerin Björk
gehört zu seinen größten Fans und lässt sich regelmäßig
von ihm ausstatten.
59