Luna Sarah Jessica Parker: Stilikone und Mama (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 


SARAH JESSICA 

PARKER 

Stilikone und Mama 

EXTRA 

Das große 

Kreativ- 

Spezial 

Nr. 36 

9. Jahrgang 

Jan./ Feb. 2013 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

BeNeLux € 4,60 

Italien € 5,40 

Spanien € 5,40 

Portugal (cont.) € 5,40 

Lunamag.de 

facebook.com/LunaMagazin 

Lego: 

Steinalter 

Spielzeugstar 

BAUCH 

ZEIGEN 

Coole Looks 

für Schwangere 

33IDEEN 

zum BASTELN, 

WERKELN, KOCHEN 

Trends: 

Die neue 

Kindermode 

ist da 

SCHLICHT 

SCHÖN! 

Landlooks für 

Pferdenarren 

Barbara Becker über Tetanusimpfungen + Weltreise mit 

Kindern – geht das? + Hingucker: Kinderwagen mit Designfaktor

PITTI BIMBO - 17/19 GENNAIO 2013 - STAND LE GROTTE - FIRENZE 

BB – FASHION AGENCY 

THOMAS BREUKER - BETTINA BREUKER 

SPEDITIONSTRASSE 15A - 40221 DUESSELDORF 

TEL. 0049 211 38 54 370 - INFO@BB-FASHIONAGENCY.DE

www.orbitbaby.de

Erleben Sie die Welt in 360°

Editorial 

eS lebe DIe moDe! 

FÜR DIE MODE, 

NICHT DAGEGEN 

SEI DER MENSCH! – 

DENN SIE ERFREUT, 

WENN SIE SICH AUCH OFT VERWEGEN 

VOR DEM GRÖSSTEN KITSCH NICHT SCHEUT. 

OB SIE ETWAS KÜRZER, LÄNGER, 

ENGER ODER ANDERS MACHT, 

BIN ICH IMMER GERN IHR SÄNGER, 

WEIL SIE KECK INS LEBEN LACHT. 

DURCH DAS WELTALL SEI’S GEJODELT 

ALLEN SCHNEIDERN ZUM GEWINN: 

MODE LEBT UND LEBEN MODELT, 

UND SO HABEN BEIDE SINN. 

Joachim Ringelnatz (1883-1934) 

Kinder begeistern sich für Mode, tragen sie ganz selbstverständlich und spielerisch. 

Verwegene, kitschige oder puristische Mode. Das haben wir bei den Fashionshows 

gesehen und besonders mit den Lunakids auf dem Laufsteg in Köln erlebt. Mehr 

davon sehen Sie in dieser Ausgabe und in unserem Film, mit Klick auf Lunamag.de! 

Ihre Cornelia Teigelkamp 

Foto (Mitte): Gabito Rohh, Foto (re): privat 


8

Inhalt 

52 

41 

79 


Nr. 36 

SEHEN, LIEBEN, KAUFEN 

08 Editorial 

14 Impressum 

16 Contributors 

20 Minimode 

22 Midimode 

24 Maximode 

30 Schwanger: Styling 

32 Schwanger: News 

34 Elternsache 

30 

MODE 

BASTELN, WERKELN, KOCHEN: 

DAS GROSSE KREATIV-SPEZIAL 

Luna im Netz: 

26 Herzensbrecher: Es funk(el)t 

28 Retrowelle: „Fäustlinge gingen gar nicht“ 

41 trends: hurra, die neue mode ist da! 

74 Backstage: Minimodels und Lampenfieber 

79 luna-Kids auf dem Catwalk 

92 hü und hott 

52 diY: schöne schalen 

55 Praktischer Familien-Wochenplaner 

56 DIY: Schmuckvolles 

58 Spielen: Neues für Heimwerker 

60 stricken: ein Fall für zwei 

62 Rezepte: Schicke Schnittchen 

66 Kochen: Schönes fürs Butterbrot 

68 Lesen: Ausgefallene Kreativbücher 

70 Medien: Kunstvolle Unterhaltung 


10 

TITEL 

Foto: Gabito Rohh 

Styling: Kathrin Lezinsky 

Haare und Make-up: Mod’s Hair, 

Thomas Köster und Team 

Josephine: Kleid und Tasche 

ROBERTO CAVALLI JUNIOR

ilgufo.it 

T +49 25723348

104 

Inhalt 

18 

48 

MENSCHEN 

REISEN 

MOBIL 

SPIELEN 

„LITTLE LUNA“ FÜR KIDS 

18 ViPs: sarah Jessica Parker mit sohn James wilkie 

36 Liebe meines Lebens: Esther und Willi 

38 10 Fragen an barbara becker 

48 bericht: „Fei“ – die große Familienreise 

100 Städtetrip mit Kids: Köln-Guide 

104 mit luna um die welt: 

trauminsel sansibar 

108 mobil: die neuen Kinderwagen 

110 Autotest: Der Škoda Rapid 

112 Bericht: Der neue Golf 

114 Mobilnews: Auto 

71 lego: stolperstein der weisen 

132 Deine Seiten: Spielen, Rätseln, Wissen 

134 Gute-Nacht-Geschichte: Prinzessin Robbi 

108 

RUBRIKEN 

Luna bei 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 


117 Boulevard 

120 Schaufenster 

121 Lieblingsshops 

138 Herstellernachweis 

140 Leserbriefe 

142 Luna & Luno 

144 Die gestickte Kolumne: Über den Wolken 

146 Smalltalk 

146 Vorschau 


12 

71

Impressum 

VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

CHEFREDAKTION: 

ART-DIREKTION: 

REDAKTION: 

MODEREDAKTION: 

STYLING: 

MITARBEITER DIESER AUSGABE: 

FOTOGRAFEN: 

ONLINE-REDAKTION: 

GRAFIK: 

TEXTREDAKTION: 

SCHLUSSREDAKTION: 

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: 

DRUCK: 

Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek, 

Rebekka Rein, Anna Schöll, Lea Stücke (Praktikum) 

Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de, 

Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de 

Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de 

Christian Bärmann, Klaus Cornfield, Marcus Frings, Carolin Grävendick, 

Caroline Hosmann, Tiffany Iung, Dorothee Mahnkopf, Petra Postert, 

Dina Rautenberg, Cathrin Sonntag, Helena Söderberg, Kerstin Walker 

Tom Baerwald, Alexandra Klever, Gunnar Jacobsen, Gabito Rohh 

Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de 

Bianca Krämer, Antje Steinke, Julia Bauer (Praktikum) 

Cornelia Teigelkamp 

Dr. Markus Weber 

Andrés Krause 

Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

ANZEIGENLEITUNG: 

ANZEIGENVERKAUF: 

ANZEIGENVERKAUF ITALIEN: 

SHOPBETREUUNG: 

ABOSERVICE/VERTRIEB: 

Verlag 

Luna media GmbH 

Breite Straße 40, D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550 

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Anzeigen 


Postfach 10 24 30, D-50464 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Maria Grazia Jansen 

Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen (Boulevard) 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

vertrieb@lunamedia.de 

Anja Lindemann 

Fon: +49 (0)221-99033-450, a.lindemann@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

abo@luna-magazin.de 

INTERNET: 



twitter.com/LunaMagazin 

ISSN: 1860-369 

Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2012 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in 

Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet. 


14

Preise gültig bis 31.07.2013 

Stapelwürfel 

puzzeln & stapeln 

95 € Spielhandschuh 

14. 

mobiles Mini-Theater 

Tierklavier 

Töne & Tierstimmen 

Wohlfühlhosen 

bequem breiter Bund 

12. 95 € 

9. 95 € Lasst Kinder 

einfach Kinder sein. 

www.jako-o.de 

39. 95 € Baby- 

Jako-o GmbH · Kindersachen mit Köpfchen · 96475 Bad Rodach · www.jako-o.de 

Filialen in Bochum, Braunschweig, Erlangen, Freiburg, Hamburg, Stuttgart, Wiesbaden · FamilienOutlet in Bad Rodach

Contributors 

Riecht nach Naturidylle: 

der Sonnenberghof 

Hü und Hott 

Fotografin Alexandra KleVer (43) aus Hamburg hat zusammen 

mit Stylistin Cathrin Sonntag (35) für „Luna“ Pferdeluft geschnuppert. 

Alexandra hat sich auf Porträts spezialisiert. An der Arbeit mit Kindern 

ist ihr sehr gelegen, sie liebt es, den besonderen, den ehrlichen Moment 

Cathrin Sonntag 

einzufangen, der später ein Foto für den Betrachter besonders wertig macht. 

Die Kindermodestrecke mit Pferden war für sie ein besonderes Erlebnis: „Da ich seit meinem vierten 

Lebensjahr reite, schwebte mir schon lange ein Shooting mit Pferden vor. Das Thema, ,Mädchen mit 

Pferden’, wurde schon so oft fotografiert, und ich wollte es anders umsetzen. Es passte optimal, dass ich 

hier mit Cathrin, deren grafischen und reduzierten Stil ich sehr schätze, zusammenarbeiten konnte. Das 

Casting war speziell, weil ich mit allen Kindern klären musste, dass sie keine Pferdehaarallergie oder gar 

Angst vor Pferden haben. Beim Shooting selber war das Wetter ziemlich wechselhaft. Wir hatten mehrere 

Regenunterbrechungen und bei Temperaturen unter 10 Grad mit kräftigem Wind mussten wir das ein 

Alexandra Klever 

oder andere Kind am Ende mit viel Tee wieder ,auftauen’.“ Ab Seite 92 

Übrigens: Die Fotos sind auf dem Sonnenberghof (http://p-e-t-s.de/) bei Bad Segeberg entstanden. Das dortige Team hat die Arbeit 

tatkräftig unterstützt. Die beiden Pferde, mit denen die Fotos umgesetzt wurden, sind speziell für die Arbeit mit Kindern ausgebildet. 

Kreativ-Spezial 

Caroline Hosmann (36) hat für unser „Luna“-Kreativ-Spezial 

wunderschöne Schalen kreiert, die außergewöhnlich und einfach 

umzusetzen sind. Als Leiterin der Gruppe „Naturkinder“ hat sie jede 

Menge Erfahrung in der Arbeit mit Kids und lebt ihre kreative Ader 

zusammen mit kleinen Nachwuchskünstlern aus. Hosmann lebt mit 

ihrer Familie im Süden Münchens. 

Kreativ-Spezial ab Seite 52 

Caroline Hosmann 

„Luna“-Kids Fashion Show 

Gabito Rohh 

Gabito Rohh ist Kids-Fashion-Fotograf durch und durch. In Spanien geboren, 

in Dublin lebend und um die Welt reisend, hat er stets die Kindermode im 

Blick und ist vor der Linse und auf allen Kindermodemessen weltweit zu Hause. 

„Das Shooting der Luna Fashion Show in Köln ist für mich unvergesslich, Top- 

Brands haben das Event unterstützt, das Team rund um die Fashionshow war 

professionell aufgestellt und es war einfach ingesamt eine tolle Arbeitsatmosphäre. 

Am beeindruckendsten fand ich jedoch die Kinder, die, unterstützt von ihren 

Eltern, dieses Event mit drei Fashionshows an drei aufeinderfolgenden Tagen 

möglich gemacht haben.“ Ab Seite 74 

Dem können wir uns nur anschließen, lieber Gabito. Herzlichen Dank an dieser 

Stelle noch einmal an alle Mitwirkenden! Das Luna-Team

photo: edoardo catini 

www.momino.it

Fliege PAUL SMITH JUNIOR, 

ab ca. 60 Euro; www.paulsmith.co.uk 

geSeLLScHaFT 

Samtsakko MARIE-CHANTAL, 

ca. 210 Euro; www.mariechantal.com 

VIPs 

FeIne 

ansteckblume aus Organza-Stoff, 

handgefertigt ELIZABETHMODE, 

ca. 25 Euro; über 

www.dawanda.de/shop/Elizabethmode 

Wow! Sarah Jessica Parker und Sohnemann 

James Wilkie haben sich echt in Schale 

geschmissen. Nicht schlecht für das Duo, dass 

sonst den Freizeitschluffi-Look bevorzugt! 

oversize-Wollmantel 

JIL SANDER, ca. 1750 Euro; 

über www.stylebop.com 

Halskette DAVID AUBREY, ca. 200 Euro; 

www.davidaubrey.com/necklaces.html 

Hemd FRED PERRY KIDS, 

ca. 65 Euro; www.fredperry.com 

Samthose MARIE-CHANTAL, 

ca. 125 Euro; www.mariechantal.com 

Kleid SOPHIA KOKOSALAKI, 

ca. 1.640 Euro; 

über www.net-a-porter.com 

Schnürschuh CYRILLUS, 

ab ca. 65 Euro; www.cyrillus.de 


18 20 

pumps RUPERT SANDERSON, 

ca. 435 Euro; 

www.rupertsanderson.com 

Foto (Mitte): Getty Images

Garbo& Friends 

... heißt ein neues label aus 

stockholm für die Kleinsten. seine 

Gründerin susann Karlsson 

nemirovsky ist für die kreative 

Gestaltung der wundervoll illustrierten 

Plaids, schlafsäcke und 

Co. im zarten Pastell-look verantwortlich. 

Luna: Susann, wer ist Garbo? 

susann Karlsson nemirovsky: Dahinter steckt Greta Garbo, 

die Hollywoodschauspielerin mit schwedischen Wurzeln. Ich 

bin ein großer Fan von ihr, vor allem wegen der Eleganz und 

Mondänität, die sie umgab. Ich hätte sehr gern zu ihrer Zeit 

gelebt. 

Sehen deine Entwürfe deshalb auch so elegant und mondän aus? 

Ich liebe Mode und mir ist es wichtig, etwas zu schaffen, was 

kein Haltbarkeitsdatum trägt. 

Möchtest du neben Schlafsäcken auch Baby- und Kindermode entwerfen? 

Ich glaube nicht. Ich habe keinerlei Erfahrung mit Schnitten, 

Säumen und Maßen. Außerdem gibt es meiner Meinung nach 

viele hinreißende Labels, die wunderschöne Kinderkleidung 

entwerfen. Was ich mir aber vorstellen kann, ist eine Zusammenarbeit 

mit Modelabels. Jeder legt quasi seine Erfahrung auf 

den Tisch und man lässt gemeinsam Neues entstehen. 

Warum hast du dich an Erstausstattung für Babys gewagt? 

Ich hatte das Gefühl, dass es nur wenig gab, das die Sinne von 

Kindern und Eltern gleichermaßen anspricht. Ich wollte Muster 

und Produkte schaffen, die sorgfältig ausgearbeitet sind und die 

einen zweiten Blick verdienen – bei dem man dann neue Details 

finden und eine eigene Geschichte entdecken kann. 

Was meinst du damit? 

Ich meine Details, die dich auf eine Reise ins Land der Fantasie 

entführen und wieder mit zurück in die Realität nehmen. 

Auf fast allen deinen Produkten finden sich filigrane Zeichnungen von 

Schmetterlingen, Vögeln, Fischen ... Was steckt dahinter? 

Ich denke, Tiere werden immer Bestandteil meiner 

Arbeit sein. Ich bin auf dem Land mit Kühen, 

Enten und Ponys aufgewachsen, umgeben 

von wunderschöner Natur. Meine Schwester 

und ich spielten mit ihnen und streunten 

durch die Gegend. Ich habe meine Kindheit 

sehr genossen und diese Erinnerungen beeinflussen 

meine Arbeit sehr. (GB) 

www.garboandfriends.com 

Minimode 

Ahoi! 

Die können nicht nur (Teddy-)Bärchen, 

sondern auch Streifen! Longsleeve aus der 

Frühjahr/Sommer-Linie für Babys von 

Steiff Collection. Schön minimalistisch! 

ca. 30 Euro; www.steiff.de 

ohhh ... 

Die Welt will erobert werden. Also sollte es bei 

der ersten Entdeckungsreise des Nachwuchses 

nirgendwo zwicken und zwacken. Bewegungsfreiheit 

gewährt die Babymode 

des schwedischen Labels 

„Modéerska Huset“. Aus 100 Prozent 

Biobaumwolle und so was 

von schön! 

Wickelbody und Leggings im Set 

ca. 55 Euro; www.modeerskahuset.se 

Flauschalarm 

Sind was für kalte Tage: die kuscheligen 

Babyslipper aus weichem Leder des italienischen 

Traditionslabels „Gallucci“. 

ca. 63 Euro; über www.smallable.de 


20

photo: edoardo catini 

www.ocra-lab.it

Multikulti 

Zehn Anziehpuppen, vier Bögen mit Aufklebern 

zum Einkleiden und jede Menge 

Spaß beinhaltet das Bastelset „Trachten der 

Welt“ des französischen Herstellers Djeco. 

Nettes Mitbringsel! 

ca. 6 Euro; über www.kidz-biz.de 

Foto: Richie Hopson 

Midimode 

premiere 

Nein, kein Schreibfehler! 

„INDIKIDUAL“ 

heißt das Label der Engländerin 

Syreeta Johnson. 

Kennengelernt haben 

wir die Designerin 

auf der Kindermodemesse 

„CPH kids“ in Dänemark. 

Sehr coole Frau, 

die unkomplizierte und 

ausdruckstarke Unisex- 

Looks für Kids von drei 

Monaten bis sieben Jahre 

kreiert. 

http://indikidual.tumblr.com 

Farbtherapie 

„Borislav“ nennt sich diese knallige Daunenjacke 

mit Schal des italienischen Labels „Silvian Heach 

Kids“. Für unsere Breitengrade bestens geeignet! 

ca. 50 Euro; www.silvianheachkids.it 

Indikidual-Designerin 

Syreeta Johnson 

Made in 

germany 

Die Macher von „Kindsstoff“ aus München 

verfolgen ein super Konzept: Sie stellen lässige 

und erschwingliche Basics für Kinder aus 100 

Prozent GOTS-zertifizierter (Global Organic 

Textile Standard) Baumwolle her und nehmen 

diese Basics, wenn das Kind herausgewachsen 

ist, kostenlos zurück. Der Kunde erhält Rabatt 

auf seinen nächsten Kauf und die alte Kleidung 

wird professionell wiederverwertet. 

Nur online erhältlich! 

Longsleeve, ca. 25 Euro; www.kindsstoff.de 

Puh! 

Stiefeletten, Stiefel, Sneakers: Beim 

italienischen Schuhhersteller Momino 

hat man die Qual der Wahl, 

wenn man nach einem neuen Paar 

sucht. Das gilt übrigens für Jungsund 

Mädchenmodelle gleichermaßen. 

Für eine Sneak-Preview auf 

www.momino.it klicken. Recht gehabt, 

oder? 


22

Maximode 

Chic Belgique 

„Que ... was?“ 

„Quenotte!“ 

„Bellerose“ ist ein Modelabel 

für die ganze Familie. Erst entwarfen 

die Belgier nur für Männer, 

dann für Frauen und vor 

etwa zehn Jahren kam die Kinderlinie 

dazu. Das ist Familienplanung, 

oder? Für alle, die es 

unaufgeregt modisch mögen! 

www.bellerose.be 

„Das französische Label „Quenotte“ gehört zu meinen 

Lieblingen. Besonders gut gefallen mir die edlen Entwürfe 

für Jungs mit einem sportlichen Touch Vintage 

und ohne viel Schnickschnack.“ 

Sakko, Hose und Pullover ca. 300 Euro; www.quenotte-paris.fr 

expedition 

Großstadt 

Um sich im Dickicht des Stadtparks zurechtzufinden, 

gigantische Rutschen zu erklimmen und sich von Klettergerüst 

zu Klettergerüst zu schwingen, braucht es die 

richtige Garderobe. Da kommt die Jacke von Moncler 

aus der neuen Frühjahrslinie ja mal so was von richtig! 

Preis auf Anfrage; www.moncler.com 

Foto: privat 

Luna-Redakteurin 

Sarah Latussek 

Es lebe Folk! 

Wir stellen vor: Diese Strickjacke und das Halstuch für 

Mädchen stammen von unserer Lieblings-Ethno-Designerin 

Gabriella Cortese vom wunderbaren Modelabel „Antik 

Batik“. Schön, nicht? 

www.antikbatik.fr

French 

Dressing 

Regnerisches Wetter? Dann die 

Shoppingtour ins Wohnzimmer 

verlegen! Eine schöne Tasse Tee 

genießen, gemütlich ins Sofa kuscheln 

und im Katalog der französischen 

Marke „Cyrillus“ oder 

auf www.cyrillus.de stöbern. Hier 

finden sich viele hübsche Fundstücke 

für Eltern und ihren 

Nachwuchs. 

Sitzt gut! 

Damit es keine unerwünschten Rutschpartien gibt, 

empfiehlt sich der süße Gürtel von Vingino. Herzallerliebst! 

ca. 15 Euro; www.vingino.com 

Wohin des Wegs? 

Was die beiden heute wohl noch so vorhaben, werden 

wir nie erfahren. Blicken lassen können sich die Jungs in 

dem lässigen Aufzug allemal. Typisch Guess Kids eben ... 

www.guess.com 

www.himbee.com

Der Name ist Programm: 

Die Macher 

von Dandy Star aus 

London stellen Papeterie, 

Poster und 

ziemlich lässige 

Shirts her. 

www.dandystar.com 

Herzensbrecher 

Da freut sich aber jemand! 

In der aktuellen 

Mädchenlinie 

„Scotch R´Belle“ des 

niederländischen 

Labels „Scotch & 

Soda“ spielen Sterne 

eine große Rolle. 

www.scotch-soda.com 

Astronomie aus erster Hand: Diese 

hübsche Box von Wu&Wu beherbergt 

ein Miniteleskop, ein Notizbuch 

und Klebesterne, die im 

Dunkeln leuchten. Super Geschenk 

für kleine Sternenforscher! 

ca. 20 Euro; www.wuandwu.com 

oder über www.trendimport.de 

Es funk(el)t! 

Foto: privat 

Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook – 

Moderedakteurin Gorana Blagojevic verrät hier, 

wofür ihr Herz schlägt. Diesmal geht es um 

nicht weniger als das ganze Universum ... 

Sternenguckerin Gorana 

Nur noch zwei vereinsamte Sterne hängen heute in meinem 

Jugendzimmer im Haus meiner Eltern. Sie leuchten im 

Dunkeln. Mein Freund hatte damals die ganze Zimmerdecke 

damit bestückt. Mit 17 Jahren findet man das ungemein 

romantisch. Wenn ich sie heute bei Besuchen zu Hause 

über mir erblicke, muss ich jedes Mal schmunzeln und an 

den Songtext von Hubert Kah denken: „Ich seh’ den Sternenhimmel, 

Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh ...“. 

Sehr beliebt zu Zeiten der Neuen Deutschen Welle. Den 

Rest des Liedes konnte ich mir leider nie merken. Dabei hat 

mich alles, was mit Pentagrammen zu tun hat, seit meiner 

Kindheit fasziniert. So trug ich etwa, sehr zum Bedauern 

meiner Mutter, mein ausgewaschenes blaues Longsleeve mit 

Sternenprint am liebsten Tag und Nacht. Wäre ich heute 

noch einmal so jung, hätte ich sicher mehrere Kleidungsstücke 

mit Sternen im Schrank. Denn jetzt gibt es so viele 

schöne Kleidungsstücke und Accessoires, auf die die Designer 

Sterne in allen Variationen haben rieseln lassen. Das 

freut alle Sternenfängerfans! 

Kein Grund, neidisch zu werden: 

Diese limitierten Sneakers von den 

Franzosen Bensimon im Jeansstil 

gibt es in den Größen 23 bis 46! 

www.bensimon.com 

Sieht so die neue Generation 

„Space Cowboy“ aus? 

Cool, der Frühlings-Look 

stammt von den belgischen 

Designern von Zorrro. 

www.zorrrobelgium.com 

Eins, zwei, drei, vier ... diese 

DREI, die schnapp ich mir: Die 

Buttons von April Showers by 

Polder aus Paris habe ich bei 

Smallable entdeckt. 

ca. 35 Euro; www.smallable.de 


26 

Schön langsam, junger 

Mann! Das spanische 

Designduo Adriana 

Esperalba und 

Laia Aguilar von Bobo 

Choses hat mal wieder 

eine Winterlinie mit 

coolem Styling hingelegt 

und hier und da 

ein paar Sternchen 

auf Sweater, Jacken & 

Co. fallen lassen. 

www.bobochoses.com

Retrowelle 

„FÄUSTLINGE 

gingen gar nicht!“ 

Knallfarben, Blumenmuster, Flokatistoffe: 

Luna-Mitarbeiterin Stefanie Tormöhlen ist 

ein Kind der Siebzigerjahre. Gern denkt die 

37-Jährige an diese Zeit mit ihren 

modischen Begleiterscheinungen zurück ... 

Foto: privat 

„An! Aus! An! Aus! Es war ein einziger 

Kampf, dir die Handschuhe überzuziehen“, 

erzählte mir meine Mutter Resi erst neulich. 

Obwohl es an diesem Dezembertag im Jahr 

1975 eisig kalt war, weigerte ich mich bei 

einem Spaziergang durch unseren Heimatort 

Bad Rappenau mit allen Mitteln, die 

blauen Fäustlinge aus Wolle, die sie extra für 

mich gestrickt hatte, anzubehalten. Was 

blieb ihr also anderes übrig, als mit ihrer 

eigenwilligen Tochter und ihrem Mann den 

Nachhauseweg anzutreten. Mein Vater 

mischte sich damals und auch später nie in 

Streitgespräche zwischen mir und meiner 

Mutter ein, wenn es um das Thema „Kleidung“ 

ging. Das war auch gut so, denn diese 

gab es ab meinem dritten 

Lebensjahr regelmäßig. 

Im Gegensatz zu 

meiner jüngeren Schwester Nathalie wollte 

ich bitteschön immer selber entscheiden, 

was ich wann, wo und wie trug. Dabei war es 

mir als Kind schon wichtig, alles farblich 

aufeinander abzustimmen. Irgendwann ließ 

mich meine Mutter einfach machen und 

griff nur ein, wenn ich zu wilde Kombinationen 

wählte. Da ich viele ältere Cousinen 

habe, erbte ich von Geburt an jede Menge 

ihrer schönen Kleidungsstücke und Acces- 

soires wie den flauschigen Fußsack mit Fell. 

Die dicke rote Jacke mit der Blumenstickerei 

erstand meine Mutter in einem Warenhaus. 

Die Zusammenstellung gefällt ihr heute 

noch sehr gut – und mir übrigens auch! 

Fäustlinge 

KETIKETA ca. 30 Euro; 

über www.smallable.de 

Jacke KENZO KIDS, 

ab ca. 120 Euro; 

www.kenzo.com 

Body und Hose 

DIS UNE COULEUR, 

im Set ca. 90 Euro; 

www.disunecouleur.com 

Kinderwagen SILVERCROSS, 

ca. 1.180 Euro; 

www.silvercross.co.uk 


28 

Lammfell-Fellfußsack 

„Natura“ (mit abnehmbarem 

Vorderteil) 

KAISER, ca. 130 Euro; 

über www.amazon.de

ohrhänger LUCAS 

JACK, ca. 70 Euro; 

www.lucasjack.com 

Schwanger: Styling 

Handtasche MARC 

JACOBS, ca. 225 Euro; 

www.marcjacobs.com 

Schön monoton 

Kirsch-, Wein- und Tomatenrot – die 

Signalfarbe gibt in dieser Saison 

den Ton an. Wer mutig ist, trägt sie 

vom Kopf bis an die Zehenspitzen. 

Wickelshirt BELLY- 

BUTTON, ca. 80 Euro; 

www.bellybutton.de 

etuikleid JIL SANDER, 


www.stylebop.com 

Skinny-Jeans BOOB, 

ca. 75 Euro; 

www.boobdesign.com 

Shirt mit Blumenprint 

ALICE + OLIVIA, 


www.net-a-porter.com 

Das niederländische 

Label 

„Queen Mum“ 

setzt auf 

Allover-Rot und 

verspielte 

Blütenaccessoires. 

Ballerinas SALVATORE 

FERRAGAMO, ca. 325 Euro; 

über www.stylebop.com 

Schnürbootie 

GÖRTZ, ca. 60 Euro; 

www.goertz.de 


30

Wir suchen die: 

Kiddy ist auf der Suche nach Dir! Du bist schwanger oder hast 

schon ein Kind? Dann hast Du jetzt die große Chance unsere 

kiddy Mama of the year 2013 zu werden! 

Um die kiddy Mama 2013 zu werden, musst Du keine Modelfigur 

haben. Schick uns ein Foto oder Video von Dir und 

schreib uns, warum genau Du die kiddy Mama 2013 bist. 

Unter allen Einsendungen laden wir die 15 Mamas mit den 

einfallsreichsten, schönsten oder lustigsten Geschichten zum 

großen Finale nach Berlin ein. Gewinne ein professionelles 

Fotoshooting und einen Werbevertrag von kiddy für ein Jahr. 

Bewirb Dich bis zum 15.01.2013 mit Deinem Foto oder Video auf 

www.kiddy.de oder per E-Mail an mama2013@kiddy.de. Die 

ersten 30 Einsendungen erhalten von uns im nächsten Frühjahr 

eine kiddy Babyschale! Wir freuen uns auf Dich! 

Weiter Infos 

findet Ihr unter 

oder bei 

facebook/kiddy 

*Mindestalter zur Teilnahme ist 18 Jahre.

Designerin 

Ariane 

Goldman 

mit Tochter 

Charlie 

Grey 

Es gibt was 

zu feiern ... 

hatCh! das junge Us-amerikanische label 

verzaubert mit schlichter Coolness. wir haben 

designerin ariane Goldman zu wort gebeten. 

Luna: Ariane, was ist das Besondere an der Umstandsmode 

von Hatch? 

ariane Goldman: Verstehen Sie mich nicht falsch, 

aber ich möchte keine „Umstandsmode“ entwerfen. 

Ich designe vielmehr Modelle, die Frauen eben auch 

während ihrer Schwangerschaft tragen können. 

Und nach der Entbindung? 

Die Kleidung passt vor, während und nach der 

Schwangerschaft. Die Mode von Hatch bleibt tragbar. 

Das ist möglich, weil ich bei meinen Modellen weder 

Reißverschlüsse noch einengende Schnallen verwende. 

Alles ist locker und fließend. Die Kleidung 

kann mit dem sich verändernden Körper 

mitwachsen. 

Deine Kollektion enthält viele schlichte 

Basics. Insgesamt sind es nur 18 

verschiedene Teile. Warum? 

Ich entwerfe am liebsten 

Kleidungsstücke, die meine 

Kundinnen bei verschiedenen 

Gelegenheiten anziehen 

können. Die 

Silhouetten sind 

schlicht, aber trotzdem 

elegant. Mit den richtigen 

Accessoires können 

Frauen daraus 

ganz verschiedene 

Looks kreieren. Die 

Kleidungsstücke sind 

wie eine Leinwand, 

die man selbst gestalten 

kann. (AS) 

www.hatchcollection.com 

Schwanger: News 

Im 

Flauschrausch 

Seit 1797 stellt das britische 

Traditionsunternehmen 

„Johnstons of 

Elgin“ hochwertige 

Kaschmirwaren her, die 

den Trägerinnen wohlige 

Seufzer entlocken. Das 

Kuschelset, bestehend aus 

Socken und Wärmflasche, ist 

die perfekte Ergänzung für gemütliche 

Sofastunden. Mhmmm ... 

ca. 160 Euro; über www.zalando.de 

Bitte abschalten 

Gestresst? Versuchen 

Sie es mal mit 

einem schönen 

Schaumbad. Das 

warme Wasser (optimal 

sind 37 Grad) 

entspannt und der 

Zusatz „Mommy-tobe 

Milchbad“ von 

Erbaviva ist eine 

echte Wohltat für 

strapazierte Haut. 

ca. 27 Euro; 

über www.allforeves.com 

Süße Sünde? 

Wohl kaum! Finnische Forscher 

wollen herausgefunden 

haben, dass der Genuss 

von Schokolade nicht nur 

Baldmamas, sondern auch 

die ungeborenen Babys 

glücklich macht. Kinder von 

Kakaoliebhaberinnen sollen 

ausgeglichener sein und 

sogar mehr lachen. Na 

dann, hoch die Tassen! 

Trinkschokolade von Amatller, 

400 g ca. 16 Euro; 

über www.schokotherapie.de 


32

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L 

EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO 

TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED JETZT 

EDITION LIMITED EDITION LIMITED E 

LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE 

10.000 EXKLUSIVE LUNA BAGS 


EDITION LIMITED EDITION FÜR ALLE LIMITED SCHWANGEREN 

EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO 

TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E 

















Mehr Infos 

auf 

Lunabag.de 




facebook.com/ bag.de 

TED EDITION Jetzt online LIMITED gehen EDITION und sich für LIMITED die hochwertige EDITION Luna-Geschenktasche LIMITED EDITION LIMITED mit 

E 

LIMITED 

speziellen EDITION 

Produkten LIMITED 

und EDITION 

Shopping-Vorteilen LIMITED 

für EDITION 

werdende LIMITED 

Mütter EDITION 

bewerben. 

LIMITE 

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L

So 

eightys! 

Die digitalen Armbanduhren von 

Casio aus den Achtzigern sind 

bereits echte Klassiker. Jetzt gibt 

es die zierliche „LA670WEA“ als 

Neuauflage mit verschiedenfarbigen 

Displays. Das silberne Modell 

ist unisex und kann von Papa 

und Mama gleichermaßen getragen 

werden. 

ca. 30 Euro; über www.uhrcenter.de 

Elternsache 

Verrückter 

Anzugträger 

„Ein gut sitzendes Sakko ist wie eine 

Umarmung“, sagt Bent Angelo Jensen, 

Designer und Gründer des Hamburger 

Modelabels „Herr von Eden“. Aus seiner 

Feder stammen die Entwürfe für 

perfekt geschnittene Anzüge mit Witz 

im Detail. Jensen beweist: Ein Zweiteiler 

muss nicht langweilig sein! 

www.herrvoneden.com 

klicken, 

ziehen, wedeln 

Die guten, 

alten Siebziger 

Flatternde Blusen, karierte Bleistiftröcke und currygelbe 

Marlenehosen – die aktuelle Kollektion von 

By Malene Birger ist Siebzigerschick pur. Die edlen 

Modelle sind bürotauglich und geben außerdem 

das perfekte Outfit für ein romantisches Abendessen 

mit dem Liebsten ab. 

www.bymalenebirger.com 

Polaroidkameras gehörten 

bis in die 80er-Jahre 

zur fotografischen 

Grundausstattung. 

Heute sind die Knipsapparate 

Raritäten und die 

grobkörnigen Quadrate 

Kult. Der Bildband „The 

Polaroid Book“ zeigt 

kleine Bilder großer 

Künstler und ehrt damit 

die Sofortbildkamera. 

Barbara Hitchcock: „The Polaroid 

Book“, Taschen Verlag 

2008, 9,99 Euro 

Retrospektive 

Fotos zu schießen, die aussehen, als stammten sie von einer Uraltkamera, 

ist in. Mit der kostenlosen App „Retro Camera“ für Android 

und I-Phone geht das mit einem Fingertouch. Ob „The Bärbel“ 

von 1951 oder die „Xolaroid 2000“ von 1972 – vor der Anwendung 

können die großen und kleinen Nutzer zwischen verschiedenen 

Retro-Fotoapparaten mit unterschiedlichen Eigenschaften wählen. 

über https://play.google.com 


34

Liebe meines Lebens 

Wer ist 

Ihr Liebling 

aus Kindertagen? 

Schreiben Sie uns! 


Luna-Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln oder an: 

redaktion@ 

luna-magazin.de 

Willi ist der Beste 

William Shakespeare, Willy Brandt oder Will Smith – 

berühmte Willis gibt es viele. Für Esther Rein (27) ist aber 

ein alter Hase die Nummer eins. 

Im Jahr 1985 schenkte meine Tante Helga mir und meiner Schwester 

zu Ostern ein Hasenpärchen. Willi und Minnie hießen die 

Langohren laut ihrer Etiketten. Willi trug – wie konnte es in den 

1980er-Jahren anders sein – eine blaue Latzhose, Minnie war mit 

Jeansrock und -weste ebenfalls modisch up to date. Ich war damals 

gerade einmal drei Monate alt und kann mich deshalb heute nicht 

mehr erinnern, warum meiner Schwester der Hase 

Minnie und mir der Hase Willi zugeteilt wurde. 

Wie auch immer, das Schicksal meinte es gut mit 

mir, denn Willi und ich wurden ein Superteam. 

Schnuller verschmähte ich, stattdessen lutschte 

ich lieber genüsslich am Daumen. Und da 

kam Willi ins Spiel: Ich kuschelte mich an ihn, 

schnupperte und nuckelte an seinem Ohr, während 

ich gleichzeitig am Daumen lutschte. Über 

Jahre lieh mir Willi seine Ohren als Schnuffeltuch. 

Ob Einschlafen, Fernsehen oder Autofahren 

– ohne meinen Lieblingshasen undenkbar. 

Diese Nuckelei ging natürlich nicht spurlos an 

Willi vorbei. Das Fell an seinen Ohren wurde 

Text und Fotos: Esther Rein 

Willi leistet Esther 

Gesellschaft 


36 

immer dünner und meine Mutter musste die abgewetzte Hose mit 

einem Flicken ausbessern. Das ließ ich mir ja noch gerne gefallen. 

Gemein war aber, dass Mama Willi ab und zu in die Waschmaschine 

steckte. Sie fand das hygienischer, ich fand jedoch den 

Waschmittelgeruch ekelhaft. Leider war dieser Reinigungstick 

nicht der größte Fauxpas, der meinen Eltern mit Willi unterlief. Im 

Sommer 1986 fuhren wir mit dem Autoreisezug 

nach Kärnten in den Urlaub. Als wir alle schon 

in den Betten unserer Schlafkabine lagen, fiel 

das Missgeschick auf: Willi war noch im Auto. 

Eine Nacht ohne Willi? Unvorstellbar! Irgendwie 

gelang es meinem Vater, den Schaffner zu 

überreden, dass er ausnahmsweise noch einmal 

ans bereits verladene Auto durfte. 

Diese und weitere Heldentaten, die meine Eltern 

unternahmen, um mich und Willi wieder 

zu vereinen, erzählen sie mir noch heute. Selbst 

schuld! Es ist doch wohl nicht vermessen zu erwarten, 

dass an Willi gedacht wird?! Schließlich 

waren wir doch ein Team ...

copenhagen international fashion fair 

presenting fall / winter 2013–14 

31 January – 3 February 2013 

ciff kids show in collaboration with cover kids 

ciff.dk

Interview 

Barbara 

Becker 

Von Sarah Latussek 

Fragen an

Fotos: Pampers 

Schauspielerin Barbara Becker engagiert 

sich mit Leidenschaft für soziale Projekte. 

In diesem Jahr ging es für die 46-Jährige 

gemeinsam mit Sohn Noah (18) 

nach Laos, um Pampers und UNICEF 

zu unterstützen. Die Aktion „1 Packung 

= 1 lebensrettende Impfdosis“ schützt 

werdende Mütter und ihre Babys in Entwicklungsländern 

durch eine einfache 

Impfung vor Tetanus bei Neugeborenen. 

1 

Barbara 

Seit drei Jahren engagieren Sie sich für 

Tetanus-Impfungen in Entwicklungsländern. 

Können Sie bereits Ergebnisse der 

Kampagne verzeichnen? 

Durchaus. Es macht mich sehr stolz, dass 

mittlerweile in acht Ländern Tetanus bei 

Neugeborenen besiegt werden konnte. Aber 

es gibt immer noch viel zu tun. Aus diesem 

Grund bin ich auch mit ganzem Herzen 

wieder dabei und möchte darauf aufmerksam 

machen, dass wir es gemeinsam schaffen 

können, Tetanus zu besiegen. 

2Was genau war Ihr erstes sozial engagiertes 

Projekt? 

Seit 1999 unterstütze ich die „African 

Medical and Research Foundation“. 

Eine Hilfsorganisation, die sich für bessere 

medizinische Versorgung in Afrika einsetzt. 

3Was beflügelt Sie, sich so stark für Mütter 

und ihre Babys zu engagieren? 

Ich glaube, dass wir in der Verantwortung 

stehen zu helfen. Jeder kann seinen 

Beitrag leisten und gemeinsam kann viel 

bewegt werden. Für mich ist es gar keine 

Frage, mich für Mütter und ihre Babys einzusetzen. 

Ich bin froh, dass ich sie unterstützen 

kann! 

4Was ist dabei Ihre Vision? 

Ich möchte den Menschen bewusst 

machen, dass wir den Betroffenen in 

Entwicklungsländern helfen können. Jeder 

Beitrag, jede Spende ist wichtig, um Tetanus 

zu besiegen. Bei Neugeborenen kann die 

Krankheit schließlich auch zum Tod führen. 

5Auf Ihrer Laosreise hatten Sie Begleitung 

von Ihrem Sohn Noah. Wie kam 

es dazu? 

Noah war schon immer sehr daran interessiert, 

wofür ich mich einsetze. Nach meiner 

Rückkehr aus Angola vor drei Jahren, wo ich 

Trotz der schwierigen 

Umstände strahlen 

die Menschen 

eine unglaubliche 

Lebensfreude aus 

mir bereits einen Eindruck vom Impfprogramm 

machen konnte, habe ich ihm viel 

von meinen Erlebnissen erzählt. Da war für 

ihn schnell klar, dass er auch einen Beitrag 

leisten möchte. 

6Sie waren also sofort einverstanden? 

Mir war wichtig, dass Noah auch mal 

eine andere Seite der Welt sieht. Ich 

möchte, dass er versteht, dass eine Gesundheitsvorsorge, 

wie wir sie kennen, sauberes 

Trinkwasser und genug Essen nicht selbstverständlich 

sind. Ich möchte ihm zeigen, dass 

jeder einzelne Beitrag Leben retten kann. 

7Was ist Ihnen besonders von der Reise in 

Erinnerung geblieben? 

Die Fröhlichkeit und Herzlichkeit 

der Menschen trotz ihrer großen Armut 

und den schwierigen Verhältnissen. Ein sehr 

schöner Moment war es, mit den Kindern 

zu singen und zu tanzen. Diese Lebensfreude 

ist einfach überwältigend. 

8Das klingt alles sehr positiv. Haben Sie 

auch Negatives erfahren? 

Mich hat vor allem betroffen 

gemacht, unter welch unhygienischen Ver- 

Becker wurde 1966 als Tochter 

des afroamerikanischen Fotografen 

Harlan Ross Feltus und Lehrerin Ursula 

Feltus in Heidelberg geboren. Bekannt 

wurde sie durch ihre erste Ehe mit dem 

früheren Tennisspieler Boris Becker. Gemeinsam 

haben die beiden zwei Söhne, 

Noah Gabriel (18) und Elias Balthasar 

(13). Neben ihrem Job als Schau 

spielerin hat die 46-Jährige eine eigene 

Schmuckkollektion entworfen und 

Mode designt. Eines ihrer größten Hobbys 

ist Sport – zahlreiche Bücher und 

DVDs zu Themen wie Yoga, Pilates oder 

Fitness wurden bereits von ihr veröffentlicht. 

Barbara Becker lebt gemeinsam 

mit ihren Söhnen in Miami 

hältnissen die Menschen leben. Oft bringen 

Frauen ihre Kinder ohne jegliche medizinische 

Hilfe zu Hause zur Welt. Unter anderem 

werden nach alter laotischer Tradition 

Spinnweben auf die frischen Nabelschnurwunden 

gerieben, um den Heilungsprozess 

zu beschleunigen. Das ist für mich unvorstellbar. 

Da bin ich wirklich froh und dankbar, 

dass ich meine beiden Kinder in einem 

Krankenhaus bekommen habe. 

9Welche Eindrücke haben Sie sonst noch 

von der Reise mitgenommen? 

Die Helfer leisten vor Ort eine 

unglaubliche Arbeit. Mit großartigem Erfolg 

haben sie den Impfstoff auch in entfernte 

Regionen transportiert. 

10 

Bleibt bei diesem großen sozialen 

Engagement noch ausreichend 

Zeit für sich selbst? 

Ein wenig Zeit bleibt mir schon noch. Am 

Morgen zum Beispiel meditiere ich oder 

mache mit den Frühaufstehern unter meinen 

Freunden Qi Gong. Oder ich lasse einfach 

nur die Seele baumeln. 


39

27 & 28 January 2013 

Business Design Centre, London 

A great mix of children’s products 

A unique buying experience 

To register for tickets please 

visit bubblelondon.com 

Photography: steven visneau, swvphoto.com 


94 

Read our blog, follow our 

twitter and become a fan!

Trendbericht 

Fotos: Ciffkids (Claus Starup), CPH KIDS (WDV STUDIO), Pitti Bimbo (Giovanni Giannoni), Fimi (Marcos Soria), Noa Noa Miniature (Copenhagen Fashion Week), Monnalisa (Marco Caporalini) 

Hurra! 

Die neue Frühjahr/Sommer-Mode ist da. Unsere fünf Trendlooks 

aus Amsterdam, Florenz, Kopenhagen, Paris und Valencia 

lassen nicht nur uns vor Freude Luftsprünge machen... 

Film ab! 

Die Trends aus Florenz hat das Luna-Team 

mit der Kamera eingefangen: mehr auf 

Von Gorana Blagojevic 

Schick, Schick, Schickeria! 

Oh, là, là, wen haben wir denn da? Die Fraktion „Geschniegelt 

und gestriegelt“. Genau das Richtige, wenn Spitzenkleidchen, 

Sakko und Co. bei Sommerfesten, Sonntagsausflügen und Tantengeburtstagen 

gefragt sind. Wirklich wunderschön, solange 

man darin auch spielen darf! 

Tanz der Schmetterlinge: 

die Frühjahr/Sommer- 

Show des italienischen 

Traditionslabels „Il Gufo“

CIFFKIDS-LOOK 

BÓBOLI 

Der Dschungel ruft 

„My heart is beating like a jungle drum“, trällerte die Sängerin Emilia Torrini und 

landete mit „Jungle Drum“ vor einigen Jahren einen weltweiten Hit. 

Ob der Ohrwurm auch in den Designstudios lief, als es mal wieder an die 

Umsetzung der neuen Kinderlinien ging? Könnte gut sein angesichts der Konjunktur 

von Camouflagestoffen, Kakifarben und Safari-Elementen ... 

HITCH-HIKER 

MISS BLUMARINE 

FUN & FUN 

NOA NOA MINIATURE

Schick, Schick, Schickeria! 

Oh, là, là, wen haben wir denn da? Die Fraktion „Geschniegelt 

und gestriegelt“. Genau das Richtige, wenn Spitzenkleidchen, 

Sakko und Co. bei Sommerfesten, Sonntagsausflügen und Tantengeburtstagen 

gefragt sind. Wirklich wunderschön, solange 

man darin auch spielen darf! 

GRANT GARÇON 

ILLUDIA (Foto: F. Guazzelli) 

PAN CON CHOCOLATE 

NOA NOA MINIATURE 

IL GUFO

OH!SOLEIL 

MISS GRANT 

MONNALISA 

CIFFKIDS-LOOK 

GRANT GARÇON 

CPH KIDS-LOOK 

Wir wollen leuchten! 

Auffallen um jeden Preis? Gar kein Problem an warmen Tagen. Egal ob es 

der Nachwuchs sportlich, romantisch oder retro-like mag – 

solange ein grelles Fünkchen Neon im Farbspiel ist, bleibt jede(r) 

ein Hingucker. Ganz nach der Devise: Express yourself!

LARRANA 

MISS GRANT 

TWIN SET GIRL 

JO & JO 

ELISA MENUTS 

OH!SOLEIL 

Hip, Hip, Hippie! 

Wie sehen die Blumenmädchen des 21. Jahrhunderts aus? Diese Frage 

haben sich wohl die Kreativen diesen Sommer gestellt. Ihre Antwort: 

Boho-Kleidchen mit zartem Blumendruck, Fransenstrickjacken im Ethnostil 

und Hängerchen im Folk-Charme. Flower-Power forever!

GRANT GARÇON 

TWIN SET GIRL 

ELISA MENUTS 

MISS BLUMARINE 

MISS GRANT 

ELSY GIRL 

Eis für alle 

Kann man einem Modetrend die Lieblingseissorten der Designer 

ansehen? Diesem hier ganz bestimmt. Demnach müssen Geschmacksrichtungen 

wie Pistazie, Erdbeere, Zitrone und Mokka sehr begehrt sein. 

Die luftig-leichten Sommerlinien sind getränkt in fruchtige Sorbetfarben. 

Mmhhhh...

T +39 055 36931 

F +39 055 3693200 

bimbo@pittimmagine.com 

photo.Michele De Andreis 

design.Laboratorium MMxii 

76

Reisen 

Die große 

Reise 

Von Marcus Frings 

Fotos: Tom Baerwald, www.tombaerwald.de 


48

„Familie Fei“: Die Fotos 

sind als Hommage an 

die großen Autoren von 

Reise- und Abenteuerliteratur, 

Jack London, 

Herman Melville und 

Jules Verne, entstanden 

– und aus purer 

Lust am Rollenspiel 

babette Fischer-dieskau (44), marcus 

Frings (40) und die Kinder ben (8) und 

Karl (4) tun’s einfach. nicht arbeitgeberfreundlich 

als studienaufenthalt oder sabbatical 

getarnt, sondern als das, was es ist: 

eine große Reise. ein ganzes Jahr soll sie 

dauern und ist, vor allem wenn Kinder im 

spiel sind, immer noch etwas, für das man 

bestaunt und beneidet wird. dabei ist eine 

große Reise, so erzählt marcus Frings in 

diesem beitrag, das einfachste auf der welt. 

Die Frage nach den Problemen kommt fast 

immer zuerst. Noch vor der Frage nach 

den Reisezielen. Probleme werden immer 

an den gleichen Stellen vermutet: bei den 

Kindern, der Karriere, den Finanzen. Gleich 

vorweg: Wir sind keine Millionäre. Babette 

serviert Cappuccino und belegte Brötchen 

in einem Café, ich arbeite als Redakteur für 

PR-Agenturen. Reich wird man dabei nicht. 

Man lernt, mit Geld umzugehen, einige 

notwendige und schöne Dinge anzuschaffen 

und andere liegen zu lassen. Die Karriere? 

Was soll das sein? Noch mehr Meetings? 

Noch mehr E-Mails? Noch mehr Überstunden? 

Bei den Leuten, die ich kenne, ist das 

so. Bitte nicht. 

Und die Kinder? Man mag es kaum glauben: 

Auch außerhalb Prenzlauer Bergs gibt 

es welche, die gesund auf diese Welt kommen, 

heranwachsen und sich des Lebens 

freuen. Es gibt sie auf allen Kontinenten. 

Was kann es schaden, ein paar von ihnen 

entgegenzureisen? Wie großartig ist es, 

als intakte Familie ein großes Abenteuer 

zu erleben? Zeit füreinander zu haben? 

Wie schlimm ist es, sollte Ben, der Achtjährige, 

seinen Schulabschluss tatsächlich 

etwas nach hinten verschieben müssen? Im 

Tausch gegen ein Jahr Weltwissen? Welcher 

Klassenprimus kann ihm dafür den Schneid 

abkaufen? Nein, Probleme, die unser Vorhaben 

gefährden könnten, gibt es keine. 

beweisKette zUR 

ReChtFeRtiGUnG? 

Einige Dinge haben wir uns aber gut überlegt. 

Wir meiden beispielsweise Weltgegenden, 

in denen fiese Seuchen und Anschläge 

auf Leib und Leben auf der Tagesordnung 

stehen. Wir haben gewartet, bis Karl, der 

Vierjährige, keine Hygieneartikel mehr 

braucht, die bei Nässe stark an Gewicht 

und Volumen zunehmen. Es hat auch mehr 

genutzt als geschadet, Ben eine zweisprachige 

Schule besuchen zu lassen – nicht 

nur wegen des Englischen, sondern auch 

weil sich so eine Schule mit der Freistellung 

leichtertut. Was man nicht planen, nur hoffen 

kann: Die Kinder mögen, vertrauen und 

respektieren einander. Ben und Karl helfen 

sich über Heimweh und gelegentliche Langeweile 

hinweg, viel besser, als wir Eltern 

das könnten. Das ist eine Erkenntnis, die 

wir auf kleineren Reisen gewonnen haben. 

Es scheint, als hätten wir in den vergangenen 

Jahren eine Beweiskette vorbereitet, die 

jeder kritischen Frage standhält. Damit ja 

nicht der Verdacht aufkommt, wir würden 

verfrüht, zu spät, unter falschen Voraussetzungen, 

schlecht vorbereitet, rücksichtsund 

verantwortungslos gegenüber uns 

selbst, den Kindern, der Familie oder gar in 

überheblicher, regelrecht bösartiger Art und 

Weise ein Glück suchen, das uns gar nicht 

zusteht. Von einer langen Reise mit Kindern 

zu reden bedeutet auch immer, sich rechtfertigen 

zu müssen – zuerst die Probleme, 

dann die Reiseziele und schließlich die Reiseziele 

als Problem. 

Das mit der Beweiskette ist nicht ganz wahr. 

Aber natürlich haben wir uns überlegt, was 


49

Reisen 

wir uns und den Kindern zutrauen und was 

nicht. Unsere Route stand recht bald fest: 

von Deutschland nach Südostasien, nach 

Australien, in die Südsee, nach Neuseeland 

und zurück. Wäre die Welt ein Käsekuchen, 

lägen nun vier saftig-süße Stücke vor 

uns. Mit einem soliden Fundament, einer 

Creme, die nicht starr ist, sondern nachgiebig 

und – je nach Geschmack – ein paar exotischen 

Früchten obendrauf. Hinzu kommt, 

dass wir Zeit genug haben, uns daran nicht 

den Magen zu verderben. 

Eine richtige Weltreise ist das nicht, das ist 

sogar den Kindern aufgefallen. Wir sprechen 

daher lieber von der „großen Reise“. 

Für Afrika wären zu viele Impfungen nötig 

gewesen, jedenfalls für das Afrika, das uns 

gereizt hätte. In Nord- und Südamerika bin 

ich, Marcus, schon einige Male gewesen, 

der Reiz aber liegt im Unbekannten. Von 

einer Reise nach Mittelamerika, der ersten 

von Babette und mir, kamen wir so frisch 

verliebt und glücklich zurück, wie wir dorthin 

gereist waren – mit einem blinden Passagier 

an Bord, unserem Erstgeborenen. Da 

war es erst einmal vorbei mit den großen 

Reisen. Und, ja, wir lernten daheim in Berlin 

ein paar der Probleme kennen, auf die 

wir angesprochen werden, seit wir von der 

„großen Reise“ sprechen – die Kinder, die 

Karriere, die Finanzen. 

Jetzt also die GRosse Reise 

Mit dem Kauf der Tickets haben wir Fakten 

geschaffen, Frankfurt – Phuket, one-way, der 

günstigste Flug, den wir kriegen konnten. 

Gebucht wurde im März. Der Entschluss 

stand schon ein paar Monate früher fest. Zu 

Weihnachten schenkte ich mir das „Geo“- 

Magazin mit dem Titel „Weltreise“, außerdem 

den berühmten Roman von Jules Verne 

„In 80 Tagen um die Welt“. Ich las darin und 

wartete ab, was passierte. Meine Eltern, die 

Weihnachten seit einigen Jahren mit uns in 

Berlin feiern, dachten sich ihren Teil, wagten 

aber nicht, mich darauf anzusprechen. 

Mittlerweile bin ich klug genug, sie an den 

Gedanken zu gewöhnen. Eine große Reise 

gehört zu den schlimmsten ihrer Befürchtungen. 

Sie hängen sehr an uns und den Kindern. 

Ich wollte sie mit unseren Reiseplänen 

nicht vor der Zeit in Aufregung versetzen, 

dafür wussten wir selbst noch zu wenig. Seit 

es Ben und Karl gibt, habe ich gelernt, was 

es heißt, sich um Kinder zu sorgen. 

Dabei ist es so leicht geworden, in Kontakt zu 

bleiben. Ich kann mich an Reisen erinnern, 

in deren Verlauf Briefe geschrieben wurden, 

die niemals ankamen, an Verabredungen zu 

misslungenen Telefonaten, wegen der Zeitverschiebung 

oft mitten in der Nacht. Heute 

reisen wir mit einem leichten Notebook im 

Gepäck, es gibt E-Mails und Skype, Blogs 

für Texte, Fotos und Filme. Näher kann man 

einer Familie am anderen Ende der Welt nur 

kommen, wenn man hinterherreist. 

Wir werden all dies tun, bloggen, fotografieren, 

filmen, andere teilhaben lassen. Aber 

um die Daheimgebliebenen ein wenig auf 

Abstand zu halten, um unsere Spuren zu verwischen, 

versetzen wir unsere Reise in eine 

andere Zeit. Unser Blog zeigt uns als Reisende 

des späten 19. Jahrhunderts, die Zeit, 

in der Robert Louis Stevenson, Mark Twain 

und Jules Verne über das Reisen schrieben. 

Den Kindern zuliebe haben wir noch einen 

Schuss Indiana Jones beigemischt und die 

Reise zur Jagd erklärt. Wir nennen den Blog 

„Fei – Auf der Jagd nach der roten Gebirgsbanane“. 

„Fei“ ist das Inselgold, das Abenteurer 

und Seeräuber bislang nicht finden 

konnten, das seine Entdecker aber unendlich 

bereichert. Von der Jagd nach „Fei“ und 

allem, was dabei mit und um uns geschieht, 

handeln unsere Berichte. Ähnlichkeiten mit 

der tatsächlichen Reise sind natürlich rein 

zufällig. 

Auf den Fotos im Blog tragen wir schwere 

Samtkleider, Matrosenhemden, Hüte und 

allerlei Accessoires – allerdings nur vor der 

Reise. In dieser Aufmachung die Welt zu 

erkunden, wie Jules Vernes Phileas Fogg und 

sein Diener Passepartout es taten, das könnte 

tatsächlich ein Problem werden. 

Fei – die große reise 

„Luna“ begleitet Babette Fischer-Dieskau 

(44), Marcus Frings (40) und die 

Kinder Ben (8) und Karl (4) auf ihrer ungewöhnlichen 

Reise virtuell. Wer ebenfalls 

Lust auf Abenteuer hat, kann auf 

Lunamag.de verfolgen, was die Familie 

unterwegs so alles erlebt. 

Der Blog hat die URL fei-weltreiseblog. 

de, weil Suchmaschinen das Wort „Weltreise“ 

mögen. Neben mehr oder weniger 

ernst gemeinten Texten veröffentlicht 

die Familie dort Fotos und Filme. 

Auch auf Twitter, Flickr und Vimeo ist 

„Fei“ aktiv. 

Mehr über die große Reise „Fei“ und 

die ersten Reiseerlebnisse mit Klick auf

Kreativ-Spezial 

Kreativität – was ist das? 

Das fragten wir Designer, Künstler und Autoren. Die Antworten sind so 

unterschiedlich wie die Menschen selbst. Die Theorie ist das eine – wir haben 

außerdem jede Menge Ideen für Sie zur Umsetzung parat. Bitte umblättern! 

„Kreativ sein bedeutet für mich glücklich sein. 

Es ist entspannend und es erfüllt mich mit 

wunderbarer Zufriedenheit, Dinge nach 

meinen eigenen Vorstellungen zu entwerfen und 

sie auch in meinem Haus zu benutzen.“ 

helena söderberg, designerin, 

hat für uns schmuckvolles gebastelt, s. 56 

„Kreativität ist für mich die Fähigkeit, etwas 

Bestehendes zu nehmen und die Perspektive so zu 

verändern, das etwas Neues, Besseres, Praktischeres oder 

Schöneres daraus entsteht. Das kann dann auch einfach 

bedeuten, ein Bügeleisen umzudrehen und darauf einen Espresso 

zu kochen, wenn man gerade keine Kochplatte zur Hand hat.“ 

Chris Köver, autorin, „mach’s selbst“, s. 68 

„Kreativität gibt dir ein gutes Gefühl. 

Das kann ein Sandwich sein, 

ein Tisch, das Schreiben eines Briefes oder etwas 

Simples wie das Annähen eines Knopfes.“ 

tiffany Jung, Künstlerin, 

schmierte für „luna“ schicke schnittchen, s. 62 

„Mut zur eigenen Kreativität ist Balsam für die Seele. 

Es ist ein Loslassen des stressigen Lebensalltags. 

Originelles Denken – Ausdauer – Phantasie – Erfinden 

– Experimentieren – Spaß haben. Meinen Gedanken 

erlauben, Neues zu schaffen, ohne dass es einen Sinn haben oder 

logisch sein muss. Ruhelosigkeit in sich tragen, ständig den Drang 

verspüren, etwas Neues zu erschaffen.“ 

Franziska berghammer strickt für „luna“, diesmal: wolliges für anfänger, s. 60 

ihre meinung interessiert uns! wie kreativ sind sie? schicken sie uns ihre 

originellsten ideen! wir freuen uns über Post! 

redaktion@luna-magazin.de 


51

Selber machen 

Schöne Schalen 

Für Schätze, Schmuck, Kleinigkeiten, Süßigkeiten, als Deko oder 

als liebevolles Geschenk – drei besondere Schalen aus Naturmaterialien 

hat Caroline Hosmann für „Luna“ kreiert. Mithilfe der Großen können 

auch kleine Kreative sie problemlos selbst herstellen. 


52

(Alt)Papierschale 

Das braucht man: 

- Schüssel 

- Klarsichtfolie 

- Zeitungspapier, Seiten aus alten Büchern oder 

Packpapier 

- Seidenpapier, Stifte & Co zum Verzieren 

- Vaseline 

- Mehl 

- Wasser 

- Salz 

- Schneebesen 

- Kochtopf 

So wird’s gemacht: 

1. Reiße das Papier in kleine Stücke bzw. Streifen 

(Foto 1). 

2. Nun kann der Kleber angerührt werden. Dafür 

mischst du eine Tasse Mehl mit sechs Tassen 

Wasser und ½ Tasse Salz und kochst alles kurz 

zusammen auf. Dabei musst du so lange mit dem 

Schneebesen rühren, bis eine zähe Masse entsteht. 

Diese muss dann ausreichend auskühlen. 

3. Jetzt muss die Außen- oder Innenseite der 

Schüssel mit Klarsichtfolie abgedeckt und dünn 

mit Vaseline eingecremt werden. So bleibt das 

Papier später nicht daran kleben. 

4. Lege dann die Papierstreifen Schicht um 

Schicht auf die Schale und bestreiche sie mit 

dem Kleber (Foto 2). 

5. Wenn das Papier getrocknet ist, kannst du die 

Schale von der Schüssel nehmen und sie nach 

Lust und Laune mit buntem Papier verzieren 

oder mit Stiften anmalen (Foto 3). 

1 

2 

3 

Omas 

Spitzendeckchenschalen 


- Spitzendeckchen von Oma oder vom Flohmarkt 

- Zuckerwasser (ein Teil Wasser und einen Teil 

Zucker kurz aufkochen und abkühlen lassen) 

- Schale 

- Stifte oder Acrylfarbe und Pinsel 


1. Lege eine Folie über die Schale, damit das 

Deckchen später nicht daran kleben bleibt. 

2. Weiche das Deckchen kurz in Zuckerwasser 

ein (Foto 1). 

3. Lege das Deckchen vorsichtig auf die Schale 

und zupfe es zurecht, sodass möglichst wenig 

Falten entstehen (Foto 2). 

1 

4. Ist das Deckchen trocken, kannst du die neue 

Schale von der ursprünglichen abnehmen und 

sie mit Stiften oder Acrylfarbe ganz nach deinem 

Geschmack verschönern (Foto 3). 

2 

3 


53

Selber machen 

1 

2 

5 

3 4 

KoKosnUsssChale 


- Handbohrer 

- Strohhalm 

- Kokosnussschale 

- Säge 

- Schmirgelpapier 

- Öl (zum Beispiel Olivenöl) 


1. Mit dem Handbohrer bohrst du vorsichtig ein 

Loch in die Kokosnuss, ohne dass sie kaputtgeht. 

Das leckere Kokoswasser kannst du mit dem 

Strohhalm austrinken. 

2. Nun kannst du die leere Kokosnuss an der 

Seite ohne Loch und etwas unterhalb der Mitte 

durchsägen. Wenn man eine Seifenschale 

basteln möchte, sägt man die Kokosnuss an der 

Seite mit dem Loch durch, damit das Wasser 

abfließen kann. Da das Holz der Kokosnuss ziemlich 

hart ist, sollten hier die Großen helfen. Wenn 

die Schale beim Stehen noch wackelt, muss die 

Spitze ebenfalls abgesägt oder abgeschliffen 

werden (Foto 1). 

3. Jetzt kannst du mit dem Schmirgelpapier die 

raue Schale der Nuss glatt schleifen (Foto 2). 

4. Fülle anschließend ein paar Tropfen Öl in 

die Schale. So kommt die Maserung des Holzes 

schön zur Geltung (Foto 3). 

Variante für Bastelfreaks: Kokosschale mit einem 

Mosaik aus Eierschalen auskleiden und mit 

Klarlack lackieren (Foto 4). 

In „Naturkinder“ hat Caroline 

hosmann verschiedene Projekte 

für alle Jahreszeiten zu Papier 

gebracht. Die Aktionen rund um 

Gestalten, Spielen, Bauen & Co., die 

zuvor von Kindern getestet wurden, 

laden zum Ausflug in die Natur ein. 

„Naturkinder – Ideen, Rezepte und 

Aktionen für drinnen und draußen“, 

Haupt Verlag 2012, 24,90 Euro 

Mehr kreative Ideen von Caroline 

Hosmann auf www.naturkinder.com 


54

Organisieren 

Voll den Plan! 

Wann war noch einmal unser Familienessen? Schon wieder den Turnbeutel 

vergessen! Spielen die Kinder bei uns oder bei euch? Im Alltag ist es nicht leicht, 

den Überblick zu behalten. Carolin Grävendieck aus Koblenz vom Designblog 

sodapop-design.de hat exklusiv für große und kleine „Luna“-Leser 

einen Wochenplaner fürs ganze Jahr entworfen! 

„Meine Mutter hatte ein dickes Terminbuch“, 

erinnert sich Carolin Grävendieck. 

Die 31-Jährige selbst hat alle ihre Verabredungen 

im Handy gespeichert und auf Todo-Listen 

geschrieben, die auf ihrem 

Schreibtisch liegen. „Wahrscheinlich sollte 

ich den Wochenplaner nun auch einsetzen, 

dann vergesse ich vielleicht noch 

weniger“, fügt sie lachend hinzu. Vor drei 

Jahren lag auf dem gleichen Tisch ein großes, 

schwarzes Buch. Sorgfältig klebte die 

Grafikdesignerin alles hinein, was sie inspiriert 

hatte. Das hat sich geändert. Seit sie 

das Bloggen 2009 für sich entdeckt hat, 

landen alle ihre Fundstücke und DIY- 

Ideen auf sodapop-design.de. Benannt hat 

sie ihren Blog übrigens nach dem Mädchenschwarm 

„Sodapop Curtis“ aus dem 

Film „The Outsiders“. „In die Filmfigur 

war ich verliebt. Außerdem war ich als Teenie 

total beeindruckt davon, dass Eltern 

ihren Kindern so coole Namen geben können“, 

gibt sie zu. Eine andere Begeisterung, 

nämlich die für DIY und Ästhetik, hat die 

Kreative sich seit ihrer Kindheit bewahrt. 

Schon damals hat sie viel gemalt, ihren 

Vater in den Keller zum Heimwerken 

begleitet und mit ihm stundenlang einen 

Ara aus Pappmaché gebastelt. „Als Ersatz 

für einen echten Papagei“, erzählt sie. Da 

ihr von klein auf beigebracht wurde, dass 

man sich die Einzigartigkeit und Schönheit 

des Selbstgemachten erarbeiten kann, 

folgt sie diesem Prinzip noch heute. So 

postet der Zeitschriftenjunkie mit Vorliebe 

große und kleine Entdeckungen aller Art 

über Handmade und Design. Doch nicht 

nur das: Wer auf ihrer Seite stöbert, findet 

in der Rubrik „Downloads“ selbst gestaltete 

Papeterie wie Einkaufslisten, Grußkarten, 

Rezeptheftchen und Schreibtisch- 

Hintergrundbilder im Kalender-Look zum 

kostenlosen Herunterladen. Zum einen 

gestaltet sie all diese Sachen für sich selbst, 

zum anderen möchte sie ihren Lesern 

damit eine Freude machen. Denn Bloggen 

heißt ihrer Meinung nach auch Teilen, 

„und das ist gut fürs Karma!“, sagt sie. 

Von Haus aus kreativ: 

Bloggerin und Grafikerin 

Carolin Grävendieck 

Den 

Wochenplan 

zum kostenlosen 

Download 

gibt es auf 

Foto: Neon Fotografie 

Über Design und DIY 

aller Art bloggt Carolin 

auf sodapop-design.de 


55

Basteln 

Schmuckvolles 

Zum Dekorieren des Kinderzimmers, zum Verschenken als Blumenstrauß 

oder als Schmuck für die beste Freundin – Helena Söderberg zeigt hier 

zwei ihrer wunderbaren Anleitungen zum Nachmachen. 

1 2 

3 4 

5 

Pastellige Papierblumen 


- buntes Papier mit verschiedenen Mustern 

- Draht 

- Zange 

- Nadel 

- Knöpfe 

- Bleistift 

- Schere 


1. Zeichne nach Lust und Laune Blumen in unterschiedlichen 

Formen und Kreise auf das Papier. 

Die Kreise sollten so groß sein, dass sie in die 

Mitte einer Blüte passen (Foto 1). 

2. Schneide nun die Blumen und Kreise aus und 

lege sie aufeinander (Foto 2). 

3. Als Nächstes legst du einen Knopf in die Mitte 

der Blüte und stichst mit der Nadel durch die 

Löcher des Knopfes, sowie durch die darunter 

liegende Blume (Foto 3). 

4. Jetzt steckst du ein langes Stück Draht durch 

die Löcher und drehst es mit einem Ende und 

am hinteren Teil der Blüte zusammen. Der 

abstehende Draht ist der Stängel. Diesen kannst 

du auf verschiedene Längen kürzen (Foto 4). 

5. Die fertigen Blumen können nun in einer 

Vase hübsch zu einem Strauß zusammengestellt 

werden. Sie eignen sich auch hervorragend als 

Dekoration von Geschenkverpackungen (Foto 5). 


56

1 2 

3 4 

hÜbsChe holzPeRlenKette 


- Holzperlen (8 mm Ø) 

- Lederband oder eine Kette 

- Pinsel 

- verschiedene Acrylfarben 

- Holzspieße 


1. Stecke eine Perle auf den Holzspieß. So ist es 

einfacher, sie zu bemalen (Foto 2). 

5 

2. Nun male die Hälfte der Holzperlen mit einer 

Farbe deiner Wahl an. Dabei sollten jeweils zwei 

Kugeln in einer Farbe bepinselt werden (Foto 3). 

3. Zum Trocknen kannst du die Spieße mit den 

Perlen in ein Glas oder einen Blumentopf stellen. 

4. Nachdem die Farbe ausreichend getrocknet 

ist, kannst du die Perlen auf das Lederband auffädeln. 

Dabei berühren sich jeweils die gleichfarbigen 

Hälften zweier Perlen (Foto 4). 

5. Nun knote das offene Ende des Bandes fest 

zusammen – fertig ist der farbenfrohe Schmuck 

(Foto 5)! 

helena söderberg (40) lebt mit ihrem Mann, zwei 

Töchtern (5 und 8 Jahre) und den Katzen Matisse und 

Minus in Vallentuna bei Stockholm. Die selbstständige 

Grafikdesignerin teilt ihre tollen Bastelideen nun seit 

einem Jahr auf ihrem Blog mit all jenen, die ebenfalls 

eine große Leidenschaft fürs Selbermachen haben. 

Mehr Infos über Helenas Kreativideen: 

craftandcreativity.com 


57

Gestalten 

tutu-tüte 

Tüll, Strasssteine, Bommeln, Schleifen 

… Im DIY-Set „Create your Designer 

Tutu“ finden Nachwuchsballerinas alle 

Materialien fürs perfekte Tanzröckchen. 

Hineingeschlüpft und mit selbst 

gebasteltem Feenstab in der Hand, 

können sich kleine Mädchen in märchenhafte 

Elfen verwandeln. 

ca. 48 Euro; über www.santa-infantia.com 

Spurensicherung 

Fingerabdrücke nehmen, das klingt nach Polizeiarbeit. Dass es aber auch 

in der Zeichenstunde nützlich sein kann, beweist der Malkasten „Fingerprinting 

Art Set Bugs“. Mit den darin enthaltenen Utensilien dürfen sich 

kleine Künstler mal so richtig die Finger schmutzig machen. Daumen in 

die Farbe getunkt, ein paarmal aufs Blatt gedrückt – und schon kriecht 

die Raupe Nimmersatt übers Papier. 

ca. 11 Euro; über www.derkleinesalon.at 

Auf 

Lagerfelds 

Spuren 

Jeder Modeschöpfer hat einmal klein angefangen. 

Vielleicht sogar mit einem weißen 

T-Shirt? Mit den Textilmarkern „T-Shirt 

Graffiti“ lässt sich genauso einfach auf 

Stoff malen wie mit Filzstiften auf Papier. 

Wichtig beim Designen: den Stoff stramm 

ziehen. Das geht zum Beispiel, indem man 

ein dickes Buch ins T-Shirt schiebt, die Ärmel 

auf der Rückseite nach hinten zieht 

und mit Kreppband verklebt. 

ca. 10 Euro; über www.fredflare.com 

Schicker 

Sticker 

Der treue, alte Drahtesel könnte eine Ver- 

jüngungskurs gebrauchen? Die Aufkleber 

von npw verschönern das Fahrrad im 

Handumdrehen. Ob knallbunte Sterne, 

romantische Rosen oder moderne Zacken 

– bei dieser großen Auswahl an Klebebildchen 

bleiben keine Wünsche offen. 

ca. 9 Euro; www.npw.co.uk 


58

Bunte Schule 

Was sind Primärfarben, was Sekundärfarben? Und wie 

lassen sich Violett, Grün und Orange mischen? 

Der neue Farbkasten „Connector“ von 

Faber Castell hilft Jungmalern, diese 

Fragen auf anschauliche Weise zu 

beantworten. Die einzelnen Deckfarben 

können aus dem Kasten herausgelöst 

und zum Beispiel zu einem Farbkreis 

ineinandergeklickt werden. 

Kasten mit 24 Farben ca. 14 Euro; über www.mytoys.de 

Schnipselschmuck 

Altpapier gehört in den Müll? 

Quatsch – an den Hals! Mit 

dem Bastelset „Recyclete Papierperlen“ 

von Green Creativity 

lassen sich Zeitungen, Magazine 

& Co. auf tolle Weise 

wiederverwerten. Die Kurbelmaschine 

rollt aus dünnen 

Streifen hübsche Perlen auf, aus 

denen individuelle Schmuckstücke 

entstehen. 

ca. 10 Euro; über www.avocadostore.de 

10 % RABATT 

bis zum 31.01.2013 

©iStockphoto.com/ Colonel, poligonchik, hemul75 ©Fotolia.com/ Daniela Eva Schneider, mohaa, Sandor Jackel, virtua 73, die-exklusiven

Vincent: Hemd H&M 

Bildbetrachter WALTER & PREDIGER GMBH + CO; 

www.walter-prediger.com

Stricken 

Ein Fall für zwei 

Kalt um die Ohren? Dann fix das selbst gestrickte Set 

aus Schal und Mütze aufgesetzt! Das wärmt verspielte Nachwuchsdetektive 

und ist sogar für Strickanfänger leicht nachzuarbeiten. 

Fotos: Gunnar Jacobsen / Styling: Gorana Blagojevic 

Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa 

Und so wird’s gemacht: 

MÜTZE UND SCHAL 

Material: 

Lana Grossa, Qualität Basics Stop 

250 g Blau 

1 Nadelspiel Nr. 3,5 

2 Stricknadeln Nr. 3,5 

Maschenprobe: 

20 M und 28 R = 10 x 10 cm 

Grundmuster: glatt re 

Bündchenmuster: 2 M re, 2 M li, im Wechsel 

Schalmuster: kraus re = Vorder- und Rückseite re 

Anleitung Mütze: 

Mit dem Nadelspiel 128 M anschlagen und 4 cm 

im Bündchenmuster stricken. 

Anschließend im Grundmuster weiterarbeiten. 

In 12 cm Höhe mit den Abnahmen beginnen. 

1 Rd 14 M re, 2 M re zusammenstricken, bis zum 

Ende wiederholen. Das sind dann 120 M. Diese 

Abnahme in jeder 2. Runde genau übereinander 

10 x wiederholen, bis noch 40 M verbleiben. 

Anschließend die Abnahme noch 4 x in jeder Rd 

wiederholen. 

Die restlichen 8 M zusammenziehen. Einen Pompon 

anfertigen und auf die Mützenmitte nähen. 

Anleitung Schal: 

25 M anschlagen und im Schalmuster arbeiten. 

Nach 120 cm alle M abketten. 

Für die Schaltasche 10 cm vom Ende umnähen. 

Fertig! 

So gelingt der Pompon: 

Zwei gleichgroße Ringe aus einer festen Pappe 

ausschneiden. Der Innendurchmesser sollte 

etwa ein Drittel bis die Hälfte des Außendurchmessers 

betragen. Die Größe des fertigen 

Pompons ergibt sich aus der doppelten Ringbreite.Zwei, 

drei lange Fäden in eine dicke 

Wollnadel einfädeln und damit beide Pappringe 

zusammen umnähen, bis das Loch in der Mitte 

vollständig ausgefüllt ist. 

Die Fäden rund um die Kante der Pappringe 

aufschneiden und verknoten. 

Die Pappringe entfernen und den Pompon zu 

einer gleichmäßigen Kugel zurechtschneiden. 

Abkürzungen: 

M = Maschen 

R = Reihe 

Rd = Runde 

re = rechts 

li = links 

Das fertige Ensemble ist erhältlich unter 

www.bipessa.de 


61

Kochen 

Schicke 

Schnittchen 

Brotlose Kunst? Von wegen! Mit ein wenig Kreativität wird das klassische Pausenbrot 

zur gesunden Superstulle. Die in Paris lebende US-amerikanische Künstlerin 

Tiffany Iung macht’s vor: Für „Luna“ hat sie sich ein paar Rezepte ausgedacht, 

mit denen garantiert keine Langeweile in der Lunchbox aufkommt. 

Fotos und Rezepte: Tiffany Iung, tifamade.com 

FRISCH: AVOCADO-ERDBEER- 

TOASTROLLE 

Zutaten: 

1 Scheibe Toastbrot 

1 Avocado, in dünne Scheiben 

geschnitten 

1 Handvoll Erdbeeren, in dünne 

Scheiben geschnitten 

Frischkäse 

Zahnstocher 

Zubereitung: 

Zunächst vom Toastbrot die Kruste 

abschneiden und anschließend 

mit einem Nudelholz ausrollen. 

Dann das Brot mit Frischkäse bestreichen 

und mittig mit Avocadound 

Erdbeerscheiben belegen. 

Dann wie Sushi aufrollen und in 

Stücke schneiden. Damit sich die 

Brotrollen nicht auflösen, einfach 

zur Befestigung einen Zahnstocher 

hineinpiksen. 


62

FRUCHTIG: MARMELADENBROT 

MIT ZIEGENKÄSE 

Zutaten: 

400 g getrocknete Aprikosen, 

gehackt 

50 g getrocknete Kirschen, 

gehackt 

120 ml Traubensaft 

frisch gepresster Orangensaft 

(von 1 Orange) 

1 TL frischer Zitronensaft 

200 ml Wasser 

1 Zimtstange 

1 Anisstern 

½ TL geschälter, geriebener 

Ingwer 

½ TL weiße Miso-Paste (asiatische 

Paste aus Sojabohnen und Reis) 

Brotscheiben (zum Beispiel 

französisches Landbrot) 

weicher Ziegenkäse 

(oder anderer Schmierkäse) 

Zubereitung: 

Aprikosen und Kirschen mit Traubensaft, 

Orangensaft, Zitronensaft 

und Wasser vermengen und etwa 

zwei Stunden einweichen lassen. 

Danach Zimtstange, Anisstern 

und Ingwer hinzugeben. Die Masse 

bei mittlerer Hitze aufkochen. 

Dann die Wärme reduzieren das 

Ganze ca. 30 Minuten köcheln 

lassen. Immer wieder umrühren 

und mithilfe eines Pfannenwenders 

das Obst zerkleinern. Dann 

die Misopaste hinzufügen und 

für weitere 5-10 Minuten kochen. 

Anschließend die Masse abkühlen 

lassen. 

Zwei Brotscheiben toasten, mit 

Ziegenkäse belegen und mit der 

Aprikosen-Kirschen-Miso-Marmelade 

bestreichen. In kleine, 

mundgerechte Dreiecke schneiden 

(sie sind besser zu greifen). 


63

Kochen 

GEHALTVOLL: 

LINSEN-RADIESCHEN-SANDWICH 

Zutaten: 

200 g getrocknete Linsen, 

(z. B. Korallenlinsen) 

2 Knoblauchzehen, gehackt 

3 TL Tahini (asiatische Sesampaste) 

100 ml Olivenöl 

60 ml frischer Zitronensaft 

geriebene Schale einer Biozitrone 

Salz und Pfeffer zum Abschmecken 

2 Scheiben Toastbrot 

1 dünn geschnittenes Radieschen 

Zubereitung: 

Die Linsen nach Packungsanweisung 

weich kochen, 

anschließend abkühlen lassen. 

Mit Olivenöl, Zitronensaft und 

geriebener Zitronenschale vermischen. 

Zum Schluss Tahinipaste 

und Knoblauch hinzugeben und 

cremig rühren. 

Ab jetzt können kleine Hände 

mithelfen und mit Ausstechformen 

lustige Brotscheibenstücke 

ausschneiden, dann das Brot mit 

der Paste bestreichen und mit 

Radieschen belegen. 


64

AUSGEFALLEN: GEFÜLLTES 

SPARGEL-TOFU-BAGUETTE 

Zutaten: 

5-6 Stangen grüner Spargel 

5-6 Käsescheiben (z. B. Pecorino) 

5-6 Scheiben gewürzter Tofu 

(z. B. mit Sesam, Salz oder Pfeffer) 

Öl zum Braten 

Mayonnaise 

1 Baguettebrötchen 

Zubereitung: 

Den Spargel für etwa sieben 

Minuten blanchieren. Dann den 

Tofu nach Geschmack würzen 

und anschließend von jeder Seite 

ca. fünf Minuten in einer Pfanne 

mit etwas Öl anbraten. Käse, 

Spargel und Tofu in kleine Stangen 

schneiden. Dann das Ende 

eines Baguettebrötchens abschneiden 

und das Brötchen aushöhlen. 

Etwas Mayonnaise – falls 

gewünscht – in den Innenraum 

des Baguettebrötchens streichen. 

Zum Schluss einfach die Käse-, 

Spargel- und Tofustangen in das 

Brötchen stecken. 

Guten Appetit! 


65

Garnieren 

Ein Hoch auf die Stulle 

Ob mit Wurst oder Käse, etwas Salat oder Tomate – 

das Pausenbrot gehört seit Generationen in den Schulranzen 

wie das Mathebuch und der Ratzefummel. 

Sandwich- 

Clutch 

Der absolute Hingucker unterm 

Arm: Was sich wohl in der 

Marmeladenbrot-Tasche von 

Cittie-Con-Carne versteckt ...? 

ca. 19 Euro; über www.dawanda.de 

Brottransport 

So kommt das Käsebrot sicher 

und frisch in der Schule an: 

Lunchbag „Stullenträger“ aus 

Wachstuch von FraeuleinGrete. 

ca. 17 Euro; über www.dawanda.de 

Mithilfe der „Party Animals“ von Monkey 

Business sehen Sandwiches demnächst 

aus wie kleine Schweinchen. Hoffentlich 

bringen sie – ganz so wie ihre Verwandten 

aus Marzipan – ihrem Verspeiser Glück. 

ca. 8 Euro; über www.design-3000.de 

Ansteckwurst 

Die Fleischwurst kommt aufs Butterbrot! Aber es wird 

sich wohl kaum einer beschweren, wenn sie von nun an 

als „Wurstbutton“ Taschen, T-Shirts oder Federmäppchen 

ziert. Nur bitte nicht zubeißen! 

Set mit 4 Buttons (Brat-, Fleisch-, Blut- und Leberwurst) ca. 6 Euro; 

www.wurstquartett.de 

glücksb(r)ote 

Ungeziefertüte 

Unter Klassenkameraden sind diese Brotbeutel von Fred der 

Brüller: Zwar können das wohl die meisten Erwachsenen nicht 

ganz nachvollziehen, aber die Kids stehen auf die Lunchbags mit 

Kakerlaken-Aufdruck. Nun ja, solange den Pänz nicht der Appetit 

aufs Pausenbrot vergeht, ist das wohl einfach Geschmackssache. 

ca. 5 Euro; über www.perpetualkid.com

Ab sofort ist auch als 

ePaper für iPad und iPhone erhältlich! 

JETZT 

zum 

Download 

mumMag.de/ePaper

Lesen 

Kunstwerk 

Wundervolle Bilder anschauen, besondere Dinge selber machen oder 

andere kreativ werden lassen – hinter diesen Meisterstücken im Buchformat 

steckt viel mehr als nur ein tolles Äußeres. Aufschlagen und mitmachen! 

„maCh’s selbst – do it YoURselF FÜR mÄdChen“, 

Chris Köver, sonja eismann, daniela burger 

Hier ist der Name Programm: Moderiere deine eigene Radiosendung, 

baue Ohrringe aus Computerteilen oder lerne, einen platten Reifen 

zu flicken. Unzählige Tipps und Anregungen zum Selbermachen lassen 

nie wieder Langeweile im Alltag junger Mädels aufkommen. 

Die drei Autoren sind ein echtes Kreativdreamteam: Chris Köver 

studierte in Lüneburg und Toronto Angewandte Kunstwissenschaften. 

Nach einem Volontariat bei „Zeit online“ gründete sie mit weiteren 

Journalisten das „Missy Magazine“. Heute lebt und arbeitet die 

selbstständige Journalistin in Hamburg. 

„deR silbeRlÖFFel FÜR KindeR“, 

amanda Grant, illustriert von harriet Russell 

Heute kochen die Kinder! Mit diesem Kochbuchklassiker ist das 

kein Problem. Leckere Rezepte der italienischen Küche wie Fisch aus 

dem Ofen oder Orangenkuchen werden schrittweise anhand 

detaillierter Zeichnungen erklärt. Die britische Food-Journalistin 

Amanda Grant beschäftigt sich leidenschaftlich gern mit den Themen 

„Kochen für die Kleinsten“ und „Ernährung in der Schwangerschaft“. 

Selbst Mutter dreier Kinder, schreibt sie für verschiedene 

Sonja Eismann zog es zum Journalistik-Studium nach Wien, Mannheim, 

Dijon und Santa Cruz. Ebenfalls Mitgründerin des „Missy 

Magazine“ pendelt die Redakteurin heute zwischen ihren beiden 

Wahlheimatstätten Wien und Berlin. Die Dritte im Bunde, Daniela 

Burger, studierte in Potsdam Kommunikationsdesign, bevor sie sich 

in Berlin selbstständig machte. Wenn die Grafikerin aus Konstanz 

nicht gerade Bücher oder Kataloge gestaltet, widmet sie sich mit 

voller Leidenschaft der Illustration. 

Beltz & Gelberg Verlag 2012, 16,95 Euro, ab 14 Jahren 

Magazine und ist außerdem als Rundfunkmoderatorin tätig. 

Harriet Russell illustriert mit Herz und Seele Bücher für Kinder und 

Jugendliche. Nach einem Studium an der Glasgow School of Art 

und am Central Saint Martins College of Art in London machte sie 

sich schließlich selbstständig. Heute lebt die Bloggerin in London 

und verkauft Eigenkreationen in einem Onlineshop. 

Edel Verlag 2012, 19,95 Euro, ab 9 Jahren 


68

„meine wUndeRVolle welt deR mode 2 “, 

nina Chakrabarti 

Da schlägt das Herz höher! Auf 240 prall gefüllten Seiten finden 

kleine Nachwuchsdesigner alles rund um Kunst und Kleidung. Informationen 

über alte und neue Trends, Entwürfe zum selberschneidern 

oder wunderbare Zeichnungen zum Ausmalen – zahlreiche 

Ideen laden zum aktiven Mitmachen ein. 

Nina Chakrabarti studierte am Central Saint Martins College of 

„PliC, PloC et PoP“ 

Céline Vernier 

Das Malheft aus Frankreich macht klangvolles Zeichnen möglich. 

Die Stifte malen nicht nur die tollen Landschaften mit bunter Farbe 

aus, sie machen auch Geräusche! Außerdem können sie auseinandergenommen 

und kombiniert werden, sodass immer wieder neue 

Töne entstehen. 

Nach einem Abschluss an der Kunsthochschule arbeitete Céline 

Vernier 15 Jahre lang als Grafikerin. 2010 gründete sie eine eigene 

„mein KindeR KÜnstleR FReUnde bUCh“, 

labor ateliergemeinschaft 

Gute Freunde vergisst man zwar nie, lustige und wichtige Erinnerungen 

sollten sicherheitshalber trotzdem festgehalten werden. So 

kann im Falle des Falles immer wieder eine Doppelseite des „modernen“ 

Poesiealbums aufgeschlagen werden, um sich an den beantworteten 

Fragen zu erfreuen. Fast 40 Freunde können sich am Sammeln 

von Schimpfwörtern, Anleitungen zum Gutscheinbasteln 

oder Rückwärtsbuchstabieren beteiligen. 

Art in London Illustration. Stark geprägt durch ihre Kindheit in 

Kalkutta entwickelte die 41-Jährige eine starke Vorliebe für ornamentale 

Kunst. Auch das entspannte Leben in London inspiriert 

sie Tag für Tag bei der Entstehung ihren fantasiereichen Strichzeichnungen. 

Knesebeck Verlag 2012, 16,95 Euro, ab 8 Jahren 

Marke: „Pepillo“. Die Designerin und Illustratorin kreiert knallige 

Hefte mit Aufklebern, lustige Stempel und außergewöhnliche 

Malhefte für kleine Künstler. Mit ihren Ideen und den daraus 

entstehenden Produkten schafft die Französin Kindern einen 

Spielraum im Buch, der ihnen viel Freiheit zum kreativen Austoben 

lässt. 

Edition Pepillo, 8,95 Euro, ab 4 Jahren 

Aus mittlerweile zehn Mitgliedern besteht die „Labor Ateliergemeinschaft“, 

die sich die Arbeit an gestalterischen Aufgaben wie 

Zeichnungen, Büchern oder Zeitschriften zum gemeinsamen Lebensmittelpunkt 

gemacht hat. Anfänglich fünf freiberufliche Grafiker, 

Gestalter und Illustratoren, teilt sich die mittlerweile doppelt so 

große Truppe ihr Büro in Frankfurt am Main. 

Beltz & Gelberg Verlag 2012, 9,95 Euro, ab 6 Jahren 


69

Medien 

Kleinkunst 

Ein gutes Gefühl für Farben, ein geschicktes Händchen beim Sticken 

oder eine klangvolle Stimme zum Liederträllern – mit diesen Medien steigen 

kreative Köpfe zum meisterhaften Profi auf! 

Rot, blaU, GRÜn 

Die kunterbunte Welt der Farben 

entdecken: Einfach etwas 

fotografieren, die App verrät 

die Farbe, und diese muss dann in eine vorhandene 

Farbreihe eingefügt werden. Erkennt 

23 Töne und ist in 22 verschiedenen 

Sprachen erhältlich. 

APP, ca. 1 Euro, ab 2 Jahren; 

www.appracadabra.com/de 

PaUsenPoweR 

Mama Jillian Dubien aus Kanada 

kreiert mit ihren zwei Sprösslingen 

lustige Rezepte für unterwegs. 

Das Ergebnis sieht nicht nur toll aus, 

es macht auch noch die Schulpause zu einem 

leckeren Erlebnis! 

www.meetthedubiens.com 

baUsPass 

Werkzeuge fangen und dabei auf 

das Dynamit achtgeben? Spannende 

Spiele, Puzzles und Bauanleitungen 

von BRIO lassen an verregneten 

Nachmittagen garantiert keine Langweile aufkommen. 

ab 5 Jahren, www.briobuilder.net 

Einfach nur Farben 

Meet the Dubiens 

Brio Builder 

Luna- 

Redakteurin 

Sarah: 

„Auch an Kopfhörern 

sehen die knalligen 

Perlen super aus!“ 

ade, KabelChaos! 

Wo ist mein Ladegerät? Welches 

Smartphone gehört zu wem? 

Dank diesem einfachen Zubehör 

kommt sicher keine Verwirrung 

mehr auf. Die Elektroteile werden 

je nach Geschmack mit einer 

bestimmten Farbe versehen. 

Summ, Summ, Summ! 

Nähen und Sticken 

für Minidesigner 


- Bügelperlen 

- Nagelschere oder scharfes Messer (Achtung: 

Hier wird Mamas oder Papas Hilfe benötigt!) 


1. Schneide die Bügelperlen vorsichtig an einer 

Stelle durch. 

2. Jetzt kannst du die Perlen in beliebiger Reihenfolge 

auf das Kabel stecken. 

GesanGslehRe 

„Alle Vögel sind schon da“ 

oder „Alle Kinder lernen lesen“ 

– mit tollen Kindergartenliedern 

für zu Hause wird jeder zum Profisänger. 

Da machen auch Mama und Papa gerne mit! 

CD, ca. 9 Euro, ohne Altersbeschränkung; 

www.edel.com 

Faden VeRloRen? 

Kein Problem: In verschiedenen 

Kapiteln erklärt Nadine 

Coldine kleinen Designern die 

Techniken der Handarbeit. Ob Taschen besticken 

oder ein Kuscheltier nähen – mit 

diesen verständlichen Anleitungen entstehen 

tolle persönliche Werke. 

DVD, ca. 15 Euro, ohne Altersbeschränkung; 

www.nanicoldine.com 


70

Spielen 

DER STOLPERSTEIN 

DER WEISEN 

Eigentlich ist er nur ein Quader – mit komischen Noppen, 

in bunten Farben und aus Plastik. Doch für manche ist der Legostein 

der Inbegriff von Fantasie, Kreativität und – Geduld. 

Von Sarah Hermann 

Foto: Jung von Matt / brand activation für Lego GmbH 

Mit der Kampagne „Imagine“ 

machte Lego 2012 

auf sich aufmerksam: 

Aus nur wenigen Steinen 

entstanden Figuren, die 

man sehr schnell als die 

Simpsons, Lucky Luke, 

die Schlümpfe oder die 

Ninja Turtles identifiziert. 

Erkennen Sie, wer hier zu 

sehen ist? 


71

Spielen 

Firmengründer Ole Kirk Kristiansen feiert 

mit seinen vier Söhnen das 25-jährige Bestehen 

der Lego Gruppe 1957. V.l.: Gerhardt 

Kirk Kristiansen, Johannes Kirk Kristiansen, 

Ole Kirk Kristiansen, Karl Georg Kirk 

Kristiansen und Godtfred Kirk Christiansen 

Godtfred Kirk Kristiansen, 

Sohn des Firmengründers 

Ole, spielt 

1966 mit einem Jungen 

mit dem ersten batteriebetriebenen 

Lego-Zug 

Schon im Jahr 1932 das 

Lego-Motto, das auch 

heute noch gilt: „Nur das 

Beste ist gut genug!“ 

„Autsch!“ Den stechenden Schmerz, wenn 

man auf einen Legostein tritt, kennt wahrscheinlich 

jeder – schließlich feiern die 

berühmten Steinchen mit den Noppen 

bereits ihren 55. Geburtstag. Die Geschichte 

der Firma Lego begann allerdings schon 

vor über 80 Jahren, nämlich anno 1932, 

als Tischlermeister Ole Kirk Kristiansen in 

seiner Werkstatt im dänischen Billund das 

Unternehmen gründete. Anfangs war all 

seine Energie vorerst auf Holzspielzeug 

konzentriert. Ins Rollen brachte Kristiansen 

den Stein erst, als er sich 15 Jahre später die 

erste Spritzgussmaschine in Dänemark kaufte 

und Kunststoff als Material entdeckte. 

Schon 1949 begann der Familienvater mit 

der Herstellung von Kunststoffbauklötzen. 

Dann perfektionierte der Tischlermeister 

die Steine mit dem Noppen-und-Röhren- 

Stecksystem, das er am 28. Januar 1958 zum 

Patent anmeldete. Innerhalb kürzester Zeit 

etablierte sich das Plastikklötzchen als Legostein, 

den es anfangs in nur wenigen Farben 

und Formen gab. Der Erfolg ist einzigartig: 

Achtzig Jahre nach der Unternehmensgründung 

besitzt jeder Mensch auf der Welt im 

Durchschnitt 80 Legosteine! 

Es muss also was dran sein an diesem kleinen 

Objekt. Schließlich kniet nun schon die 

vierte Generation auf dem Teppichboden 

in einem Wust aus Legosteinen, völlig versunken 

im Spielemarathon, und sorgt dafür, 

dass Mama oder Papa wiederum verzweifelt 

über dem mit Legosteinen verstopften 

Staubsauger kauern. Und doch liegt Spielzeug 

von Lego jedes Jahr aufs Neue unter 

vielen Weihnachtsbäumen. Trotz der digitalen 

Spielzeugkonkurrenz durch Nintendo, 

Playstation, i-Pad und Co. halten Kinder 

und Eltern dem Legostein die Treue: Das 

Familienunternehmen ist heute mit 2.514 

Millionen Euro Umsatz (2011) der drittgrößte 

Spielwarenhersteller der Welt. 

Aber mal ehrlich: Was kann eigentlich so 

ein Plastikquader? Nun, er ist geeignet, 

um – ja – größere Plastikquader, bestehend 

aus mehreren kleinen Plastikquadern, zu 

bauen. Die Noppen auf der Oberseite und 

die Röhren auf der Unterseite dienen dazu, 

dass die Steine aufeinandergesteckt werden 

können und danach auch so bleiben – sich 

also nicht sofort wieder lösen. Was zunächst 

wenig spektakulär klingt, trifft das Herz 

einer jeden Spielernatur: Denn mit etwas 

Geschick, Vorstellungskraft und Fantasie 

entstehen nicht allein größere Quader, sondern 

Häuser, wunderschöne Villen, prächtige 

Burgen, ja sogar Schlösser. Mit sechs 

Steinen einer Farbe gibt es insgesamt 915 

Millionen Kombinationsmöglichkeiten! 

Inzwischen produziert Lego bereits rund 

3.120 verschiedene Bauelemente, davon 

alleine 2.400 unterschiedliche Steine. Aus 

einem einzigen Quader können also ganze 

Welten entstehen, die grenzenlos sind. 

Wer heute in Kinderzimmer schaut, stellt 

fest, dass es nicht bei den simplen Kunststoffquadern 

geblieben ist. Frühzeitig folgten 

Dächer, Autos, Züge und winzige grüne 

Plastikstecker, die Blumen waren. In den 

70er-Jahren erblickten kleine, gelbe Menschlein 

mit eckigen Köpfen, die diese winzigen 

grünen Stecker wiederum in ihren 

kleinen, gelben Händen halten können, 

die Welt. Die sogenannten Minifigs wiederum 

brauchten Bahnhöfe, Feuerwehrautos, 

Polizeiboote, Müllwagen, Burgen, Westernsaloons 

oder riesige Raumstationen. Mit 

der 1977 eingeführten Produktserie „Lego 

Fotos: Lego GmbH 


72

Der Lego Stadtplan (oben und unten) kam bereits 

1955 auf den Markt – bevor der Legostein 1958 in 

seiner heutigen Form patentiert wurde. Auf dem 

Plan können Kinder Gebäude aus Lego errichten 

Kjeld Kirk Kristiansen (r.) Enkel des Firmengründers 

und heute Mitglied des Aufsichtsrates der 

Lego Gruppe, mit seinem Vater Godtfred Kirk 

Kristiansen 1976 in Billund, Dänemark. Dort hat 

die Firma auch heute noch ihren Hauptsitz 

Technik“, gespickt mit Zahnrädern und 

Elektromotoren, wurde das Spielzeug auch 

für ältere Kinder interessant. Egal in welche 

Welt sich ein Kind hineinspielen wollte – 

der dänische Spielwarenhersteller war auf 

alles vorbereitet. Selbst vor Themenwelten 

wie „Star Wars“ oder „Harry Potter“ machte 

der Konzern in den 2000ern nicht Halt. Für 

jeden Spielertypen ist etwas dabei – ob man 

lieber Geschichten nachspielt, Städte baut 

oder sich geduldig mit den Bauanleitungen 

befasst. 

Heute ist Lego Kult. Auf Youtube finden 

sich etliche animierte Videos, sogenannte 

Brick-Filme, die Fußballspiele oder Beatleskonzerte 

nachspielen, es gibt Bücher und 

Hörspielkassetten, Kameras, Lego-Uhren. 

Menschen stellen Lego-Weltrekorde auf (der 

größte Legoturm steht übrigens in Korea 

und ist 31,5 Meter hoch), backen Legostein- 

Torten und können in den Legoland-Freizeitparks 

lebensgroße Lego-Elefanten oder 

-Häuser bewundern. Lego ist überall! 

Der kleine Stein ist so erfolgreich, dass ihn 

das „US Fortune Magazine“ sogar zum 

Spielzeug des 20. Jahrhunderts gewählt 

hat. Das Wesentliche hat sich bei Lego 

nie verändert: Opas alte Plastikklötze von 

1963 passen auch mit den neuen Steinen 

zusammen. Und heutige 

Kinder spielen mit 

derselben Begeisterung 

und derselben Fantasie 

mit ihren Figuren wie 

eh und je. Und noch 

etwas hat überdauert: das 

Chaos! All diese Kleinteile, 

die sich – wie auch 

immer – selbstständig 

machen und in der kompletten Wohnung 

ausbreiten. Nein, es ist wohl nicht immer 

eine heile Welt, die man mit Lego kreieren 

kann. Und, ja, auch Schmerzen gehören 

dazu – nicht nur wenn ein (Stolper-)Stein 

auf dem Fußboden übersehen wird, sondern 

auch wenn der Geduldsfaden reißt, 

weil man die Baueinleitung nicht versteht 

oder ein wichtiges Element zur Vollendung 

der XXL-Raumstation spurlos verschwunden 

ist. Nach 55 Jahren gilt also nach wie 

vor: Mit Legosteinen zu spielen fördert die 

Fantasie, die Kreativität, das räumliche Vorstellungsvermögen, 

die Feinmotorik – und 

nicht zuletzt die Geduld. 

Die komplette Lego-Geschichte gibt’s in 

einem wunderbar animierten Video auf 

Lego Mursten – so hießen die Steine von 

1953 bis 1955 auf Dänisch, bis das Produkt 

in Lego System umbenannt wurde. Die Lego 

Mursten waren blau, weiß, rot und gelb – 

dazu gab es die ersten Bauanleitungen 


73

Backstage 

Finale! Moderatorin 

Jana Ina Zarrella feiert 

mit 34 Nachwuchstalenten 

die gelungene 

Modenschau 

internationale Kids FasHion sHoW 

in KÖln: 

Kleine Kinder, 

starKe nerVen 

Einatmen. Ausatmen. Noch einmal tief Luft holen. Den Rock zurechtzuppeln. 

Die Falten glatt streichen, die Haarsträhne hinters Ohr legen. 

Choreografin Aliça Bjerke (27) drückt Zoe die beiden Heliumluftballons 

in die Hand: „Schön festhalten“, flüstert sie ihr zu. Zoe nickt. Sie ist ganz still. 

Dann das Handzeichen von Aliça: Jetzt ist sie dran. 

Text: Sarah Hermann / Fotos: Gabito Rohh 


74

Visagistin Stefanie 

von „Mod‘s Hair“ sorgt 

bei Mini-Model Felicitas 

für den perfekten 

Teint 

„Ich liebe Klimpertusche!” 

Nachwuchsmodel 

Emilia wird 

von Friseurin Jana 

von „Mod’s Hair“ aus 

Köln gestylt 

Stolze Nachwuchsmodels: 

Nelly und 

Juliana 

Perfekte Nachwuchsmodels: 

Giuliano übt 

seine Pose – Leonard 

spielt Fotograf 

Fertig! So eine abgefahrene 

Frisur hatte Eric noch nie! 

Und Action! 

Lenny wäre 

sicher auch 

ein toller Aufnahmeleiter 

„Normalerweise sucht meine Mama die Klamotten 

raus, die ich anziehe.“ Zoe, sieben 

Jahre alt, betrachtet die Pinnwand, an der die 

Fotos mit den Outfits für die heutige Modenschau 

hängen. Es ist halb zehn am Morgen 

und das kleine Mädchen schaut noch etwas 

verschlafen drein. „Meistens mag ich die 

Sachen auch. Aber manchmal mag ich sie 

nicht. Dann tausche ich heimlich und hole 

das aus dem Schrank, was ich lieber anziehen 

möchte.“ Doch heute ist Zoe zufrieden. Sie 

streicht über den weißen Tüllrock an der 

Kleiderstange. „Die Sachen sind echt total 

schön!“ Zoe ist eines der ausgewählten Nachwuchsmodels, 

die heute die Frühjahr/Sommer-Trends 

2013 auf der internationalen 

Messe „Kind + Jugend“ in Köln präsentieren 

werden. Um 13 Uhr wird die Premiere der 

Kindermodenschau stattfinden, internationale 

Moderedakteure, Designer und Händler 

werden im Publikum sitzen. Und auf dem 

Laufsteg: 34 kleine Modeltalente, die wenige 

Stunden zuvor noch aufgeregt hinter den 

Kulissen umherwuseln. 

„es KÖnnten RUhiG ein PaaR 

zUsChaUeR weniGeR sein“ 

Inzwischen sind alle Kinder gemeinsam mit 

ihren Eltern hinter dem Laufsteg in der Messehalle 

eingetroffen. Luna-Redakteurin Rebekka 

Rein kümmert sich in einem Warteraum um 

die Nachwuchstalente. „Die Kinder sind total 

entspannt. Bis jetzt! Ich knüpfe schon die 

ganze Zeit Armbänder mit ihnen, das lenkt sie 

etwas ab und sie kommen gar nicht erst auf die 

Idee, nervös zu werden.“ 

Mittendrin: Zoes Zwillingsbruder Jannis. Er 

ist zwar zehn Minuten älter als Zoe, „aber 

trotzdem hat auch er noch nie gemodelt“, 

erklärt seine jüngere Schwester. „Ich dachte 

erst, ich wäre schon zu groß zum Mitlaufen. 

Aber dann hat es doch noch geklappt“, sagt 

Jannis stolz. Aufgeregt sei er trotzdem. Und 

Zoe fügt hinzu: „Nur weil er älter ist, kann 

er das alles nicht viel besser als ich.“ Es ist 


75

Das Team: (hintere Reihe, von links) Giuseppe Rosito, Aliça Bjerke, 

Sven Striboll, Dave Murrell, Julia Bauer, Oskar M. Simon, Denise Pantel, 

Uwe Schröder, Kathrin Rabe, Steffi Mos, Timo Greinert, Yessica Offermanns, 

Geralde Reeger, Marc Daum 

(vordere Reihe, von links) Sonja Bjerke, Anna Milan, Kathrin Lezinsky, 

Antonia Milan, Jana Zerlett, Sissi Sunchoz Garcia, David Hernandez 

zwar nicht das erste Mal, dass Zoe auf einer 

Bühne steht – sie ist bereits mit ihrer Ballettgruppe 

aufgetreten –, „aber es könnten ruhig 

ein paar Zuschauer weniger sein.“ 

Die siebenjährige Emilia dagegen ist die 

Ruhe selbst. Das aufgeweckte Mädchen steht 

schon zum zweiten Mal für „Luna“ auf der 

Bühne. Und ist bereits ein richtiger Profi! 

Gekonnt führt sie ein Fernsehteam, das über 

die Show berichtet, durch den Ankleideraum 

und zeigt die Kollektionsstücke, die sie in 

knapp einer Stunde auf dem Laufsteg tragen 

wird. Emilia scheint wirklich nichts aus der 

Fassung zu bringen. Sogar bei einem kleinen 

Missgeschick bleibt sie locker: „Heute morgen 

habe ich in einen Apfel gebissen und 

dabei ist mir der Zahn hier vorne rausgefallen.“ 

Stolz zeigt sie auf die große Lücke: „Das 

ist auch besser, denn ich hab die ganze Zeit 

daran rumgewackelt. Jetzt ist er weg.“ Auch 

Emilia darf heute in edle Kleider schlüpfen. 

Als Erstes präsentiert sie ein Kleid des italienischen 

Modelabels „Simonetta“. „Das ist 

total schön, aber ich würde es nicht in der 

Schule anziehen, dann würde es bestimmt 

dreckig werden.“ Der sechsjährige Lenny 

stimmt Emilia zu: „So was zieht man lieber 

nicht an, wenn man Kunstunterricht hat, 

sonst hat man bunte Flecken auf den 

Sachen.“ 

Klimpertusche und gelbe Haut 

Emilia ist eine der Ersten, die zu Thomas 

Köster, Inhaber und Friseur von „Mod’s 

Hair“ aus Köln, und seinen Mitarbeitern 

darf. Visagistin Stefanie ist heute für das 

Make-up zuständig: „Es macht total Spaß, 

die Kleinen zu schminken. Man muss ja 

nicht ganz so viel machen wie bei den 

Erwachsenen und die Kids sind ganz lieb.“ 

Sie greift nach dem großen Rougepinsel und 

zaubert Emilia einen pfirsichfarbenen Teint. 

Emilia kichert. „Die Mädchen mögen das 

total gerne“, erklärt Stefanie, „und die Jungs, 

na ja, die finden es erst mal etwas komisch.“ 

Emilia ist ganz begeistert: „Ich liebe Klimpertusche! 

Die habe ich jetzt drauf.“ Emilia 

zwinkert mit ihren Augen. „Und Lipgloss! 

Und meine Haut sieht jetzt ganz gelb aus.“ 

Währenddessen geht Luna-Stylistin Kathrin 

Lezinsky noch mal alle Outfits durch. Funktioniert 

die Zusammenstellung? Sind die 

richtigen Schuhe dabei? Haben sie auch die 

richtige Größe? Schließlich sollen die Kinder 

vernünftig laufen können. Hier muss noch 

eine Sicherheitsnadel rein, dort noch schnell 

die Hose umgenäht werden. Ihre Assistentinnen 

Anna und Antonia Milan bügeln noch 

mal ein paar Kollektionsteile, damit sie in 

jedem Fall perfekt aussehen. 

Gel im Haar wie Mario Gomez 

Thomas Köster hat – im wahrsten Sinne – 

alle Hände voll zu tun. Den Mädchen werden 

zarte Locken gedreht, andere wiederum 

bekommen sie geglättet, die Spitzen werden 


76

Jana Ina Zarrella 

mit Zerda und Felicitas 

– wer von den 

dreien ist wohl am 

meisten aufgeregt? 

und 

SPECIAL 

THANKS TO: 

So viele Knöpfe! 

Hoffentlich drückt Nachwuchstechnikerin 

Liz 

nicht auf den falschen 

Die kleine Zoe 

lässt sich geduldig 

für die große 

Show stylen 

geschnitten, den Jungs mit Gel die Haare 

fixiert. „So trägt auch Mario Gomez seine 

Haare“, erzählt er einem kleinen Jungen, der 

bis über beide Ohren in den Spiegel grinst. 

Dann muss alles ganz schnell gehen. In wenigen 

Minuten öffnen sich die Türen für die 

Zuschauer. Choreografin Aliça ruft alle Kinder 

zusammen: „Ab jetzt müsst ihr alle ganz 

ruhig sein.“ Die Kinder teilen sich in verschiedene 

Gruppen auf. Eltern helfen dabei, 

die richtigen Outfits anzuziehen. 

Gleich geht es los. Bevor es auf die Bühne 

geht, wirft Kathrin Lezinsky einen letzten 

Blick auf die Kinder und deren Outfits, 

krempelt Ärmel um, schnürt Schleifen, 

streicht Kleider glatt und klappt den Polokragen 

um. Draußen auf dem Catwalk begrüßt 

Model und Moderatorin Jana Ina Zarrella 

das Publikum. Jetzt bleiben nur noch wenige 

Sekunden. Aliça winkt die erste Gruppe 

heran: Die Kids, die die Armani-Kollektion 

präsentieren, müssen als Erste auf den Laufsteg. 

So auch Zoe. Ganz still stellt sie sich in 

die Reihe, atmet tief durch. Jetzt fehlen nur 

noch die zwei silberfarbenen Heliumluftballons 

und das Nachwuchstalent darf auf der 

großen Bühne zeigen, was es kann. 

Luna präsentierte vom 13.-15. September 

auf dem Catwalk gemeinsam mit Koelnmesse 

auf der internationalen Fachmesse 

„Kind + Jugend“ die Sommertrends 2013 der 

High-Fashion-Labels Armani Junior, Aston 

Martin, Boss, Junior Gaultier, Roberto Cavalli 

Junior und Simonetta. 34 Kindermodels 

im Alter von vier bis acht Jahren, zwei Choreografinnen, 

eine Stylistin mit zwei Assistentinnen, 

zahlreiche Eltern, Anziehhilfen, 

Friseure und Visagisten, Kinderbetreuer, 

Journalisten, Fotografen und Luna-Mitarbeiter 

wirkten hinter den Kulissen der Kids 

Fashion Show mit und trugen zum Riesenerfolg 

bei. An dieser Stelle nochmals herzlichen 

Dank an alle Beteiligten! 


77

Ab sofort ist auch als 

ePaper für iPad und iPhone erhältlich! 

JETZT 

zum 

Download

Mode 

Zoe: Cardigan, Top und Rock 

ARMANI JUNIOR 

Riemchenschuhe MONTELPARE 

TRADITION 

luna-Kids 

auF dem 

CatWalK 

Die Sommertrends 2013 der internationalen 

Toplabels erobern den Laufsteg 

Der Film zur Fashionshow auf 

Fotos: Gabito Rohh 

Styling: Kathrin Lezinsky 

Styling-Assistentinnen: Anna und Antonia Milan 

Haare & Make-up: Mod’s Hair, Thomas Köster und Team

Mode 

Emily: T-Shirt und Rock JUNIOR GAULTIER 

Sneakers CONVERSE 

Christian: Longsleeve und Hose JUNIOR GAULTIER 

Skateboardtasche Stylists own 


Junior Gaultier 


94

(von links) 

Emilia: Longsleeve-Top, Sarouelhose und 

Tasche JUNIOR GAULTIER 


Melodie: Kleid JUNIOR GAULTIER 



81 

Mathilda: Cardigan, Rock und Käppi JUNIOR GAULTIER 

Tanktop PETIT BATEAU 

Sneakers CONVERSE

Mode 

Hannah: Kleid BOSS 

Ballerinas REPETTO 

Manuel: Jacke, Polo-Shirt und Bermudashorts BOSS 

Seesack Stylists own 

Schuhe RONDINELLA 

Boss 


82

Lina: Cardigan, T-Shirt und Hose BOSS 

Gürtel Stylists own 

Schuhe NATURINO 

Zoe: Top, Schal und Shorts BOSS 

Schuhe NATURINO

Mode 

(von links) 

Eric: Blazer, Hemd, Hose und Gürtel ARMANI JUNIOR 

Schuhe RIVIERAS 

Carolina: Kleid mit Blume, Schal, Haarreif und 

Tasche ARMANI JUNIOR 

Sandalen NATURINO 

Armani Junior

Hannah: Strickbolero und Trägerkleid ARMANI JUNIOR 

Ballerinas REPETTO 

Juliana: T-Shirt, Rock und Hut ARMANI JUNIOR 

Ballerinas NATURINO

Mode 

Joelina: Cardigan, Kleid mit Blume, Haarreif, 

Kette, Tasche und Ballerinas SIMONETTA 

(von links) 

Amelie: Top, Hose und Ballerinas SIMONETTA 

Lea: Top, Hose und Ballerinas SIMONETTA 

simonetta

Emilia: Kleid SIMONETTA 

Sandalen GALLUCCI 

Charlotte: Cardigan, Kleid, Kette und Tasche SIMONETTA 

Sandalen MONTELPARE TRADITION 


87

Mode 

Giulio: Blazer, T-Shirt und Hose ASTON MARTIN 

Sonnenbrille FINGER IN THE NOSE 


Eric: Cardigan, Hemd und Hose ASTON MARTIN 


Aston Martin 


94

Manuel: Lederjacke, T-Shirt und Jeans ASTON MARTIN 



Giuliano: Lederjacke, Hemd und Jeans ASTON MARTIN 


Schuhe RIVIERAS

Mode 

Felicitas: Kleid und Tuch 

ROBERTO CAVALLI JUNIOR 

Sandalen Stylists own 

Giulio: Lederjacke, T-Shirt und 

Jeans ROBERTO CAVALLI JUNIOR 

Sneakers PÈPÈ 

ROBERTO CAVALLI junioR

Amelie: Paillettenkleid ROBERTO CAVALLI JUNIOR 

Riemchenschuhe MONTELPARE TRADITION 

Josephine: Kleid und Tasche 


Riemchenschuhe SIMONETTA 

Herzlichen Dank für die Unterstützung von 

Bettina und Thomas Breuker, BB-Fashion Agency!

Mode 

Hü und 

Hott 

Der Modefrühling bringt uns raus aufs Land! 

Es heißt ja nicht umsonst: Auf dem Rücken der Pferde 

liegt das Glück der Erde. Und das will schließlich 

von Nachwuchsreitern eingefangen werden! 

Fotos: Alexandra Klever c/o Pam-Hamburg 

Styling: Cathrin Sonntag 

Haare & Make-up: Linda Frohriep 

Models: Mia-Lilja c/o Production World, 

Anne und Lisa c/o Hamburg Casting, Hauke c/o Mattmüller Casting 


92

Pullover ERNST BRENDLER

Mode 

Diese Seite (links) 

Hauke: Jacke ARMANI JUNIOR 

(rechts) 

Anne: Pullover LACOSTE 

Mantel IL GUFO 


94


95 

Diese Seite 

Mia-Lilja: Pullover IL GUFO 

Hose BURBERRY 

Strumpfhose FALKE 

Slipper Stylists own

Mode 

Diese Seite 

Hauke: Mütze ERNST BRENDEL 

T-Shirt H&M 

Pullover PETIT BATEAU 

Jeans LACOSTE 

Strümpfe FALKE 


96


Lisa: Pullover COS 

Trenchcoat BURBERRY 

Halstuch ERNST BRENDLER 

(rechts, von links) 

Lisa: lila Pullover UNITED COLORS OF BENETTON 

Hose IL GUFO 

Anne: roter Pullover PETIT BATEAU 

Hose YOUNG VERSACE 


97

Mode 


Mia-Lilja: Pullover IL GUFO 

Jacke BURBERRY 

(rechts) 

Hauke: Pullover IL GUFO 

Hose COS 

Rechte Seite 

Mia-Lilja: Hemd RALPH LAUREN 

Jacke BURBERRY 

Denim COS 

Strümpfe FALKE 

Boots DR. MARTENS 

Besonderen Dank an das Team 

vom Sonnenberghof in Bad Segeberg! 


98

Städtetrip 

Köln-Guide 

Für GroSS mit klein 

Über 2.000 Jahre alt und kein bisschen in die Jahre gekommen, das beschreibt 

Köln perfekt. Wer mit Kind und Kegel in die nördlichste Stadt Italiens reist, hat viel 

zu entdecken. Hier unsere Sightseeing-Tipps für ein Familienwochenende in Köln. 

Von Gorana Blagojevic 

Foto: Tobias Kruse 

Fortbewegen 

Auch wenn die charmante Stadt am Rhein 

heute mehr als eine Million Einwohner hat, 

wirkt sie doch wie ein großes Dorf. Köln lässt 

sich selbst zu Fuß gut erkunden! Wer sich 

dabei mal verlaufen sollte, scheue sich bloß 

nicht, um Hilfe zu bitten. Der Kölner ist so 

gut wie nie um Auskunft verlegen. 

Im Doppeldecker: Die etwa anderthalbstündige 

Entdeckungstour im Doppeldecker- 

Cabriobus führt mit Lautsprecher oder Live 

Guide an den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt vorbei. Wer mag, kann jederzeit 

an einem der Haltepunkte aussteigen 

und auf eigene Faust die Stadt erkunden. 

Tickets sind beim Fahrer erhältlich. 

www.cityfahrten.de oder www.citytour.de 

In der Rikscha: Bleibt beim Nachwuchs 

unvergesslich: sich auf drei Rädern von trittfesten 

und stadtkundigen Fahrern an den 

nächsten Hotspot kutschieren lassen. Besonders 

toll im Sommer! 

Mobile Rikscha-Taxizentrale, Tel. 0221/604789, 

www.perpedalo.de 

In der Seilbahn (1): Über dem Rhein kann die 

Freiheit grenzenlos sein! Dafür muss man sich 

in eine Gondel begeben, die von der linken 

Rheinseite (Station Zoo, Riehler Str. 180) zur 

rechten Rheinseite (Station Rheinpark, Sachsenbergstr./Ecke 

Auenweg) und umgekehrt 

schwebt. Wer seine Höhenangst überwindet, 

wird mit einem atemberaubenden Ausblick 

belohnt! Übrigens: Die Fahrt kann man wunderbar 

mit einem Zoobesuch oder einem Spaziergang 

im Rheinpark (mehr unter „Erleben“) 

verbinden. Von Mitte März bis Anfang 

November fährt die Seilbahn täglich von 10 

bis 18 Uhr. www.koelner-seilbahn.de 

1 


100

3 

4 

5 

2 

7 

Bummeln 

Souvenirs erheitern das Herz. Vor allem 

dann, wenn sie aus kleinen Lädchen stammen, 

die sich fernab des Mainstreams positionieren. 

Zu finden sind sie z. B. im Belgischen 

Viertel oder in Ehrenfeld. 

Kreativmeile: In Ehrenfeld umherzustreifen, 

ohne die Körnerstraße (2) entlanggelaufen zu 

sein, ist ein echtes Versäumnis. Während 

Papa in der preisgekrönten Rösterei und 

Espressobar „Van Dyck“ (3) (Körnerstr. 43, 

www.vandyckkaffee.de) sich einen zweiten 

Kaffee (lecker!) genehmigt, findet Mama bei 

„Libelle“ (4 & 5) (Körnerstr. 32, www.libellekoeln.de) 

Retrostoffe, Kleinmöbel und Accessoires. 

Empfehlenswert ist auch der Laden 

„Utensil“ (6 & 7) (Körnerstr. 21, www.utensilshop.de) 

von Anna Lederer. Taschen, Geschirr, 

Kleidung – hier finden alle etwas, die auf 

schnörkelloses Design stehen. 

Bastelparadies (8): Tonpapier, DIY-Bücher, 

Bastelkits – schon über 50 Jahre gibt es die 

wunderbare Ideenfabrik Labbé (Albertusstr. 

13, direkt neben der Ehrenstraße). Im Juli ist 

die Bastel- und Kreativmanufaktur in ein 

schickes Ladenlokal mitten in der Kölner 

Innenstadt gezogen. Das Besondere: Wer 

mag, kann an kleinen Stationen eine Runde 

kreativ schnibbeln, kleben und zeichnen. 

www.labbe.de 

Sneakerhimmel (9): Papa sammelt Turnschuhe? 

Dann nichts wie los zu „The Good 

Will Out“ (Händelstr. 41). Hier kann er mit 

Gleichgesinnten darüber fachsimpeln und 

sich sein 56. Paar zulegen. 

www.thegoodwillout.com 

6 

9 

8

Städtetrip 

10 

13 

Foto: Hans Feller 

Erleben 

Langeweile ist in Köln ein Fremdwort. Ob in 

der Natur, im Museum oder auf einem Abenteuerspielplatz 

– die Domstadt bietet viele 

Möglichkeiten, dass der Nachwuchs auf seine 

Kosten kommt ... 

Von der Rolle (10): Alleine das Zuschauen 

macht schon Spaß: Auf der 2.000 Quadratmeter 

großen Skate Plaza Kap 686 im Rheinauhafen 

skaten, bladen und rollen Groß und 

Klein. Hinkommen: mit der Linie 16 in Richtung 

Sürth fahren, Haltestelle „Schönhauser 

Str.“ aussteigen und am Rhein etwa fünf 

Minuten Richtung Stadt zurücklaufen. Oder 

mit der Linie 15 bis zur Haltestelle „Ubiering“ 

fahren. Von dort sind es dann zu Fuß 

noch etwa 10 bis 15 Minuten am Rhein entlang 

Richtung Südbrücke. 

Tierisches Vergnügen (11 & 12): Der Klassiker, 

aber um den „Kölner Zoo“ (Riehler Straße 

173, www.koelnerzoo.de) kommen Eltern 

kaum herum. Die neueste Attraktion sind die 

Ameisenbären. 

Lesestoff (13): Wer gerne im Grünen liest, 

wird in der Minibib fündig. Im Kölner Stadtgarten 

steht das Büdchen in moderner Cube- 

11 

Foto: Rolf Schlosser 

12 

Form für Leseratten mit etwa tausend 

Büchern bereit. Diese werden auf Vertrauensbasis 

zwei Wochen lang kostenlos ausgeliehen. 

Das heißt, es werden weder Name noch 

Anschrift registriert. 

Stadtgarten/Eingang Spichernstr., Montag 

bis Freitag 12 bis 19 Uhr, Samstag 14:30 bis 

19 Uhr, Sonntag 12 bis 19 Uhr, www.stbibkoeln.de/foerderverein/Buecherbuedchen.htm 

Ferienfeeling: Ein bisschen wie Urlaub ist es 

am Ufer des Jugendparks. Dieser befindet 

sich, wie der Kölner sagt, auf der „Schäl Sick“ 

(„falschen“ Rheinseite, rechtsrheinisch) und 

wartet mit einer kleinen Minigolfanlage, tollen 

Picknick- sowie Grillplätzen und dem 

Rheinpark (www.stadt-koeln.de/6/gruen/ 

rheinpark) in unmittelbarer Nähe auf. Hier 

lockt auch ein riesiger Kinderspielplatz mit 

Klettergerüst, Rutsche und Co. Diesen 

umrundet von Mitte März bis Ende Oktober 

eine Kleinbahn (www.kleinbahn-im-rheinpark-koeln.de). 

Hinkommen (Kölner Jugendpark): Ab Bahnhof 

Köln-Deutz/Messe 15 Minuten Fußweg 

durch den Rheinpark oder mit den Buslinien 

150, 250, 260 bis zur Haltestelle „Thermalbad“ 

fahren. 

Kulturprogramm (14): Mit Umzug des 

„Rautenstrauch-Joest-Museums“ in die 

Cäcilienstraße 29-33 ist das JuniorMuseum 

(www.museenkoeln.de) ein fester Bestandteil 

im Völkerkundemuseum geworden. Im ersten 

Obergeschoss können sich Kinder kostenfrei 

wechselnde Ausstellungen anschauen. 

So erfahren sie zum Beispiel, wie Gleichaltrige 

in anderen Teilen der Welt aufwachsen. 

Mit kinderfreundlichen und interaktiven 

Stationen ist übrigens auch die Dauerausstellung 

bestückt. 

14 

Foto (rechts unten): Rheinisches Bildarchiv/Michael Albers 


102

16 

17 18 

19 

15 

20 

Pausieren 

Sehenswürdigkeiten, Zoobesuche und Shoppingtouren 

machen ganz schön müde. Da 

hilft es, zwischendurch mehrere kleine Pausen 

einzulegen. Liebhaber von Süßem kommen 

bei diesen Adressen auf ihre Kosten: 

Törtchenkunst (15, 16 & 17): Wir haben uns 

sagen lassen, dass der Schokoladen-Cube 

und das Passionsfruchttörtchen beim Nachwuchs 

der Renner sein sollen. Wer selber 

probieren möchte, schaue bei der Zuckerbäckerei 

der Stadt, „Törtchen Törtchen“ (Apostelnstr. 

19), mal vorbei. Mit Terrasse und 

ganz zentral gelegen! 

www.toertchentoertchen.de 

Italienische Eiskunst (18): Wer den Rheinauhafen 

mit Skateanlage und Beachvolleyballplatz 

erkundet und in Richtung Süden 

unterwegs ist, sollte sich die Eisdiele „Il Gelato 

DI FERIGO“ (Goltsteinstr. 32, www.ilgelato.de) 

merken. Auch wenn sich hier eine 

lange Warteschlange vor der Eistheke bildet, 

unbedingt DURCHHALTEN. Das Eis 

schmeckt phänomenal. 

In der Sommerzeit von 11 bis 22 Uhr, im 

Winter von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Montag 

ist Ruhetag! Von November bis Februar 

geschlossen. Am besten vorher anrufen! Hinkommen: 

Von der Haltestelle „Schönhauser 

Straße“ sind es etwa fünf bis zehn Minuten 

Fußweg zur Galtsteinstraße. 

Wiener Kaffeehausstil (19): Das Römerpark 

Caféhaus ist für Eltern der Place-to-be im 

Herzen der Südstadt (Teutoburger Str. 42, 

www.cafe-roemerpark.de): sehr geduldige 

Bedienungen, leckerste hausgemachte Kuchen 

sowie warme Speisen, gratis Milchschaum 

und Malutensilien für die Kleinen. 

Nicht zuletzt liegt das Café in unmittelbarer 

Nähe zum Friedenspark. Dieser lockt mit 

Tischtennisplatten, super Klettergerüsten und 

einem Bauspielplatz (http://baui.jugz.de). 

Schlemmen 

Knurrende Mägen müssen zum Schweigen 

gebracht werden! Zum Beispiel mit diesen 

drei kulinarischen Highlights in jeder Preisklasse. 

Für alle, die eine Alternative zu der 

deftigen Küche im urigen Brauhaus suchen: 

Mediterran: Der Serranoschinken hängt von 

der Decke, die Tapas schmecken lecker und 

sind unschlagbar günstig: Die kleine Tapas- 

Bar „Meson El Cordobes“ ist – oder besser 

gesagt: war – ein Geheimtipp. Mittlerweile 

sollte man dort einen Tisch vorbestellen. 

Beim Reservieren erwähnen, dass man in der 

kleinen Bar sitzen möchte und nicht im 

gleichnamigen Restaurant nebenan. Ist zwar 

auch schön, aber in der kleinen Tapas-Bar 

finden wir es so intimer. Gladbacher Str. 11, 

www.meson-el-cordobes.de 

Biologisch (20): „Guten Abend“ heißt das 

erste biozertifizierte Restaurant am Brüsseler 

Platz. Auf der Speisekarte findet sich mit 

Sicherheit auch etwas für kleine hungrige 

Mäuler. 

Brüsseler Str. 55, www.gutenabend.org 

Nobel: Wer es edel mag und die Kölner Schickeria 

erkunden möchte, besuche das Le 

Patron, ein Gourmetrestaurant im Kölner 

Süden. Exklusive Weinkarte, französischmediterrane 

Küche, edles Ambiente und ein 

wunderschöner Blick auf den Rhein. 

Uferstr. 16, www.lepatron.de 

Ausgehen 

Die Großeltern sind mitgekommen nach 

Köln und bieten an, den Nachwuchs in den 

Abendstunden zu hüten? Super, dann kann 

man ja mal zu zweit das Kölner Nachtleben 

entdecken! 

Urig: Kölsch zu essen und zu trinken sollte 

man sich bei einem Besuch in Köln nicht 

nehmen lassen. Ob man im „Brauhaus Päffgen“ 

(Friesenstr. 64-66, www.paeffgen-koelsch. 

de), im „Gaffel am Dom“ (Bahnhofsvorplatz 

1, www.gaffel.de) oder im „Bieresel“ (Breite 

Str. 114, www.suenner-braurerei.de) landet, 

spielt keine Rolle. Hier ist meist überall ausgelassene 

Stimmung. Bei der Kontaktfreudigkeit 

bleibt man eh auch nicht lang allein an 

seinem Tisch sitzen. Der „Köbes“ (so wird 

der Kellner in rheinischen Brauhäusern 

genannt) bringt übrigens so lange Kölsch, bis 

man einen Bierdeckel aufs Glas legt. Nicht 

wundern: Das Bier wird in 0,2-l-Gläsern ausgeschenkt! 

Urban: Fans elektronischer Musik und leckerer 

Cocktails merken sich die „Barracuda 

Bar“ im Belgischen Viertel. Dort wird es zwar 

am Wochenende schnell rappelvoll, aber das 

ist gut für die Stimmung. 

Bismarckstr. 44 

Vielseitig: „Salon Schmitz“ (Aachener Str. 

28, www.salonschmitz.com) oder die „Tausend 

Bar“ (Aachener Str. 57) bieten Nachtschwärmern 

jede Menge Abwechslung. 


103

Mit Luna um die Welt 

Wo nicht bloß der 

Pfeffer wächst 

Text und Fotos: Kerstin Walker

Sogar durchs Autofenster können Kerstin und 

Skye (11) die saftigen Düfte von Nelke, Zimt, 

Orange und Pfeffer riechen: Vom Gewürzflair 

auf Sansibar sind Mutter und Tochter sofort 

verzaubert. Die tropische Insel Tansanias im 

Indischen Ozean entpuppt sich für die beiden 

als Urlaubsziel für alle Sinne. 

Jippieh! Am Strand von 

Sansibars Ostküste 

fühlt Skye sich ganz 

wie im Paradis 

„Saaaansiiieebaaaar“, summt meine Tochter 

Skye, elf Jahre alt, immer wieder auf der Fahrt 

in den Norden der Insel. Abdul, unser Führer, 

rauscht mit uns im Dala-Dala, wie hier 

die Sammeltaxen heißen, an winzigen Dörfern 

vorbei. An Stränden, übersät mit verwitternden 

Fischerbooten, die auf dem 

ablaufenden Wasser wie welke Blätter schaukeln. 

Am Straßenrand hüpfen winkende Kinder 

in langen, bunten Kleidern neben uns 

her. „Gleich kommen wir an den Gewürzplantagen 

vorbei“, ruft Abdul, der meine 

Tochter und mich vom Flughafen ins „Essque 

Zalu Zanzibar“, ein neues Boutique-Hotel 

am nordöstlichen Ende der Insel in Ras 

Nungwi, bringt. Die üppig-saftigen Plantagen 

mit Nelken, Zimt, Orangen, Pfeffer und 

Vanille waren es, die der ostafrikanischen 

Insel vor Jahrhunderten unsagbaren Reichtum 

gebracht haben. „Riechst du das?“, ruft 

Skye mir begeistert zu. „Sogar durchs Autofenster 

duftet es nach Gewürzen.“ Sie hat 

recht. Die aromatisch scharfe Süße tränkt die 

Luft und die dunklen Monsunwolken auf 

ihrem Weg über den Horizont. 

„Auf Sansibar wächst nicht bloß Pfeffer“, 

erzählte mir Elizabeth „Liz“ Brand, die ich 

am Kap der Guten Hoffnung während meines 

Urlaubs im letzten Jahr in Südafrika kennengelernt 

hatte. „Dort seht ihr große 

Meeresschildkröten, und die Stummeläffchen 

gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.“ 

Liz erwähnte auch, dass Sansibar einfach 

ideal sei, um mit Kind dorthin zu reisen. 

„Die Sansibarer sind extrem gastfreundlich 

und die Insel gilt als sehr sicher.“ 

Liz ist also der Grund, warum meine Tochter 

und ich viele tausend Kilometer hinter uns 

gebracht haben. Die erfolgreiche Geschäftsfrau 

und Mutter einer Teenagerin entwickelt 

edie Kosmetikserie „Healing Earth“ – Pflegeprodukte, 

die sie für ausgewählte Spas auf der 

ganzen Welt produziert. So auch für das 

Hotel „Essque Zalu“, das erst vor wenigen 

Monaten auf Sansibar die Pforten öffnete. 

Stars wie Martha Stewart und Demi Moore 

schwören auf Liz’ natürliche Körperöle, ihre 

kühlenden Gels und erfrischenden Peelings. 

Warum also sollten Skye und ich das nicht 

auch mal ausprobieren? Auf diese Wohlfühloase 

bin ich wirklich schon sehr gespannt. 

den hoRizont zUm GReiFen 

nah 

Philomena, zierlich, leuchtend roter Turban 

und ein Mund wie eine Verheißung, nimmt 

uns am Eingang des Resorts in Empfang. Die 

Spa-Managerin stammt vom tansanischen 

Festland, studiert hat sie in London. „Seid 

ihr sehr müde von der langen Reise?“, will 

die schwarze Schönheit wissen. Wir nicken 

und nehmen ihr Angebot begeistert an, noch 

vor dem Abendessen in den riesigen Salzwasserpool 

zu springen. Was für ein Ausblick! 

Die Wasserkante geht fast nahtlos in den 

Indischen Ozean über. Eine Dau, ein Holzboot 

mit großen Segeln, fährt in Zeitlupe 

vorüber. Die Fischer bringen ihren reichen 

Fang nach Nungwi, ins Nachbardorf. Für 

Skye und mich ist es einfach ein tolles 

Gefühl, den Horizont beim Schwimmen 

zum Greifen nah zu haben. In der Nacht 

trommelt der Monsun mit dicken Tropfen 

auf das Dach unseres kleinen weißen Bungalows. 

„Supergemütlich“, findet Skye. „Lala 

Salama“, sage ich zu ihr. Das ist Suaheli und 

heißt: „Schlafe gut, meine Große.“ 

KÜhles salzwasseR 

Und FRisChe JasminblÜten 

Beim leckeren Frühstück mit Papaya, Passionsfrüchten, 

Mango und extraköstlichen 

Pfannkuchen für Skye berät uns Philomena. 

„Eine Signature Journey ist etwas Besonderes“, 

schlägt sie vor. Wir probieren diese traditionelle 

afrikanische Massage aus – sie 

dauert zweieinhalb Stunden und beginnt mit 

einer rituellen Fußwaschung. Dem Fußbad 

in kühlem Salzwasser und frischen Jasmin 


105

Frische Früchtchen: 

Ob Papaya, 

Mango oder Banane 

– was auf Skyes 

Teller liegt, hing 

noch vor wenigen 

Stunden am Baum 

Philomena Renoux (l.), 

Spa-Chefin des „Essque 

Zalu Zansibar“, stammt 

vom Festland und hat in 

London studiert 

blüten folgt ein herrliches Peeling mit einem 

Bodypolish aus der African Potato (der Yamswurzel, 

einer kartoffelähnlichen Frucht). Das 

transparente, leuchtend grüne Gel aus Traubenextrakten, 

mit dem Philomena mir 

anschließend die Füße massiert, belebt und 

soll entgiftend wirken. „Jetzt gehst du ins 

Dampfbad“, sagt sie dann mit ihrem feinen 

Lächeln. „Das öffnet die Poren für die köstlichen 

Wirkstoffe der Massage.“ 

In der Zwischenzeit entführt Phil meine 

Tochter auf eine ganz private Spice Tour 

durch den Spa-Garten. In der grünen Oase 

wächst nämlich alles, was auch auf den riesigen 

Gewürzplantagen der Insel gedeiht. „Die 

kostbaren, duftenden Erträge aus den großen 

Plantagen werden auf unseren quirligen 

Märkten im historischen Zentrum Sansibars, 

Stone Town, verkauft“, erzählt Philomena. 

„Und ein Teil davon wird im Hafen in die 

ganze Welt verschifft.“ 

„Na, was könnte das sein?“, will Philomena 

von Skye wissen, die mit schlanken Fingern 

ein Stück einer knorrigen Wurzel ausgegraben 

hat. „Ingwer!“ Richtig erraten. Auch den 

Zimtstrauch, der kleine grüne Blätter trägt 

und aussieht wie ein unscheinbarer hellgrüner 

Busch, kann Skye dank des durchdringenden 

Rindendufts ganz leicht bestimmen. 

Schwieriger wird es, als Philomena auf einen 

gewaltigen Baum mit dickem Stamm zeigt. 

Lindgrüne, pelzige Früchte hängen wie kostbare 

kleine Samthandtaschen zwischen den 

Ästen. „Das ist der Baobabbaum“, sagt die 

Tansanierin. „Man sagt, er gedeiht nur an 

Orten, wo er sich wohlfühlt.“ 

henna-tattoo und maniküre für skye 

Wie eine kleine Prinzessin auf einem Thron 

fühlt sich Skye, als sie anschließend von Philomenas 

Kollegin Zainab unter dem Kokospalmendach 

in einen bequemen Behandlungsstuhl 

platziert wird. Lange, lange Zeit 

schon wünscht sich meine Tochter eine traditionelle 

Hennazeichnung auf den Händen. 

Als zusätzliche Überraschung – sozusagen der 

„Dernier Crie“ für junge Gäste wie Skye – wird 

Zainab anschließend mit ihr einen kleinen 

Maniküre-Workshop machen. 

Von alledem bekomme ich allerdings längst 

nichts mehr mit, denn Philomena ist zurück 

und ich schmelze unter ihren Händen auf 

der Massagebank dahin. Ein zarter Hauch 

von Mongnogonuss und Zimt strömt durch 

den mit Kerzen und Hibiskusblüten dekorierten 

Raum. Weißer Jasmin, der in der kleinen 

Schale unterm Kopfende der Bank 

schwimmt, tanzt vor meinen Augen wie 

Schaumkrönchen auf den Wellen des Ozeans. 

Während sich meine Muskeln entspannen, 

gehen die Gedanken auf die Reise, als 

würde sie der frische Duft der Kalaharimelone 

weiter und weiter tragen. Ich muss an 

Sayyida Salme denken, Prinzessin und Tochter 

des Sultans, die auf dieser Insel aufwuchs. 

Sie verliebte sich vor eineinhalb Jahrhunderten 

ausgerechnet in einen Hamburger Kaufmann. 

Für ihn verließ Salme ihr geliebtes 

Sansibar. Wie tief müssen ihre Gefühle gewesen 

sein, dass die junge Frau bereit war, einen 

so wunderbaren Ort hinter sich zu lassen? Im 

Sultanspalast von Stone Town kann man 

noch heute die Tagebücher von Prinzessin 

Salme bewundern. Dort steht auch ihr großes 

hölzernes Himmelbett, in dem sie einst 

gelegen hat. Ich schließe die Augen. Morgen, 

vielleicht auch erst übermorgen, werde ich 

mit meiner kleinen Prinzessin dorthin fahren, 

um es mir anzusehen ... 


106

Es heißt, der Infinity- 

Pool des „Essque 

Zalu“ sei eine der 

schönsten Anlagen 

im Indischen Ozean 

Maniküre à la Sansibar? 

In dieser Saison 

bitte in glühendem 

Hibiskusrot oder feurigem 

Papayaorange 

Mit einer Yogasession 

auf dem langen Anleger 

starten wir in den Tag 

Sansibar 

Die Insel Sansibar ist ein Teilstaat 

von Tansania und befindet 

sich im Indischen Ozean. 

Mit einer Fläche von etwa 

2654 km² ist sie ungefähr so 

groß wie Luxemburg. 

HINKOMMEN: 

Oman Air fliegt dreimal pro 

Woche ab Frankfurt/M. und 

München nach Sansibar. 

Flug ab ca. 690 Euro. 

www.omanair.com 

ÜBERNACHTEN: 

Essque Zalu Zanzibar 

An den Strand gebautes stylisches 

Hotel mit drei hohen Dächern 

aus Eukalyptushölzern, 

vielen Bungalows und einem 

unfassbar großen Infinity-Pool 

mit Blick aufs Meer. Im Spa 

werden mit den Produkten 

von Healing Earth ausschließlich 

traditionelle afrikanische 

Massagen angeboten. 

Nungwi, DZ ab ca. 150 Euro, 

www.essquehotels.com 

Bahari View Lodge 

Im Südosten der Insel, neben 

dem Fischerdörfchen Jambiani, 

liegt diese kleine Oase. 

Bungalows mit traditionellen 

hölzernen Himmelbetten, 

Hängematten, Liegen und 

eine Beachbar direkt am 

Strand – stilvoll für kleine 

Strandräuber und Inselprinzessinnen. 

Tipp: Marie-Louise 

oder Mohammed nach einem 

Schnorcheltrip zum vorgelagerten 

Riff mit einer traditionellen 

Dau fragen! 

Jambiani, DZ ab ca. 60 Euro/ 

Person mit Frühstück, Kinder 

bis 6 sind frei, von 6-15 Jahren 

zahlen sie den halben Preis. 

www.bahari-view-lodge.de 

HERUMKOMMEN: 

Said Issa wurde auf Sansibar 

geboren, und lebte drei Jahre 

mit seinen Eltern in Leipzig, 

wo er fließend Deutsch lernte. 

Der lässige Sansibarier ist ein 

wandelndes Lexikon und erzählt 

interessant von der Insel 

und ihrer Geschichte. Der Trip 

durch Stone Towns Altstadt 

oder ein Gewürzplantagenbesuch 

werden mit ihm zum 

Abenteuer. 

Monsoon Tours and Safaris 

Tel. +255 024 2230989/ 

+255 775104883 

Mobil +255 777413630 

www.monsoontour.com 

info@monsoontour.com 

Mnarani Natural Aquarium 

Zucht und Schutzstation für 

die gefährdeten Meeresschildkröten, 

direkt am Strand 

hinter dem Leuchtturm von 

Nungwi. Tipp: zwei Stunden 

vor der Flut kommen, da ist 

das Wasser besonders klar. 

Jozani Forest Reserve 

In dem Nationalpark wachsen 

Mangroven und man 

sieht hier die putzigen Sansibar-Stummelaffen, 

die es 

sonst nirgendwo auf der Welt 

gibt. Unser Tipp: Mittags ruhen 

die Äffchen, also besser 

frühmorgens oder am Nachmittag 

kommen. 

Dala Dala 9, von 7-17 Uhr 

EINKAUFEN & ANSEHEN: 

Surti & Sons 

Pravin Surtis Laden bietet 

eine unglaubliche Auswahl 

an handgemachten Sandalen. 

Gizenga St. 133, nahe der 

Hauptpost, Stone Town 

pravinsurti@hotmail.com 

Bei Kanga Kabisa gibt es 

wunderschöne Kangas, die 

traditionellen farbenprächtigen 

Tücher, mit denen sich 

die Frauen auf Sansibar umhüllen. 

Showroom im Hotel Serena 

Inn, Stone Town 

www.serenahotels.com 

The Palace Museum 

Der Sultanspalast vom Ende 

des 19. Jahrhunderts ist heute 

ein Museum, das sogar Gemälde 

von Sissi und Kaiser 

Franz Joseph besitzt (und Geschenke 

von anderen namhaften 

Staatsoberhäuptern). 

Im Salme-Gedächtniszimmer 

kann man das Leben der sansibarischen 

Prinzessin anhand 

ihrer Tagebücher und 

Möbel nachvollziehen. 

Mizingani Road, Stone Town, 

www.zanzibarheritage.go.tz 

Henna-Beauty: Die junge 

Sansibarerin malt Skye 

ihr lang ersehntes 

Henna-Tattoo auf die Hand

Mobilnews 

Wärmespender 

Die kuschelige Decke „Coquille“ von 

Numéro 74 wird mit viel Liebe von 

Hand gestrickt. 100 Prozent Baumwolle 

und 100 Prozent Wohlfühlfaktor! 

ca. 100 Euro; www.numero74.com 

Typsache 

Geschmäcker sind verschieden – und das ist 

auch gut so. Ob sportlich oder schick, 

in Sachen Kinderwagen mit den passenden 

Accessoires ist Vielfalt angesagt. 

Kontrastprogramm 

Weißer Hochglanzrahmen trifft auf schlichten Kinderwagenaufsatz 

in Schwarz: Der neue Quinny Moodd ist da. Im sportlich-schicken 

Look überzeugt das Modell mit seiner enormen 

Funktionalität. Auf Knopfdruck lässt der Wagen sich innerhalb 

weniger Sekunden auf- oder zusammenklappen. Ob als Dreioder 

Vierradmodell unterwegs – der „Black Irony“ macht die 

Tour durch die Straßen zum sicheren und bequemen Vergnügen. 

Sonnen- und Regenverdeck inklusive! 

Quinny Moodd „Black Irony“, ca. 650 Euro; www.quinny.de 

Wüstenblume 

Wahrscheinlich ist es die Farbe, die die Macher des „Cameleon“ an die 

Wüste erinnerte. Denn der „Cameleon 3 Sahara“ ist doch eher für 

unsere Breiten konzipiert. Verziert mit eleganten Stickereien und feinen 

Applikationen aus Leder zeichnet sich der Kinderwagen durch 

einfache Handhabung aus. Schnell aufklappbar und mit vergrößertem 

Stauraum ist der Ausflug mit den Kleinsten ein pures Vergnügen! 

„Cameleon 3 Sahara“, ca. 1.050 Euro; www.bugaboo.com 

Elegant und 

praktisch? 

Geht beides! Modell „Helena Daisy“ 

von Storksak im edlen Gänseblümchendesign 

sieht nicht nur toll aus: 

viel Stauraum, ein separater Flaschenwärmer, 

eine abwaschbare Wickelunterlage 

und zahlreiche Extrafächer 

plus Top-Aussehen – perfekt, oder? 

ca. 185 Euro; über www.das-tropenhaus.de 

Cool Rokoko 

Das 18. Jahrhundert in Kombination mit knackigem Gelb: 

Der Wickelrucksack „Boxy Backpack“ kann auch als Umhängetasche 

getragen oder am Kinderwagen befestigt 

werden. Neben einer integrierten Wickelstation gibt 

es zahlreiche Fächer zum Verstauen. 

„Black Currant Boxy Backpack“ von Petunia 

Pickle Bottom, ca. 180 Euro; www.petunia.com 


108

NEU 

Stokke ® Crusi 

Der vielseitige 

Kinderwagen. 

Ein hoher und komfortabler Kinderwagen mit 

vielen Konfigurationsmöglichkeiten. 

FILM 

ABSPIELEN 

Optional 

mit Sitz 

Stokke ® Crusi 

Der vielseitige 

Kinderwagen. 

Stokke ® Xplory ® 

Der einzigartige 

Kinderwagen. 

Stokke ® Scoot 

Der kompakte 

Kinderwagen. 

Das Bindungskonzept 

Die Kinderwagen von Stokke ® fördern die Bindung 

zwischen Kind und Eltern durch vielseitige 

Konfigurationsmöglichkeiten: mit Blick auf die Eltern 

gerichtet oder nach vorne um die Welt zu entdecken, 

sowie Ausruh- und Schlafpositionen. Die Kollektion 

umfasst eine große, frei kombinierbare Auswahl an 

Babyschalen, Kinderwagensitzen, Autoschalen und 

Accessoires für unterschiedliche Bedürfnisse und 

Situationen. Mehr Informationen auf www.stokke.com 

Stokke ® Crusi design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, 

Hilde Angelfoss, Oskar Johansen, Eivind Halseth.

Autotest 

Der Rapid, eine zuverlässige, 

sichere und solide Kompaktlimousine 

MEHR AUTO 

BRAUCHT MAN NICHT 

Der Škoda Rapid ist eine Kompaktlimousine für die ganze Familie – 

wir haben sein Raumangebot und die Fahreigenschaften getestet. 

Von Peter Hartmann 

Die tschechische Traditionsmarke hat ein neues 

Familienmitglied zu vermelden, den Škoda 

Rapid. Laut dem Automobilhersteller soll er 

für „Best value for money“, also die beste Wahl 

zu einem vernünftigen Preis stehen. Ob Škoda 

zu viel verspricht, wollten wir herausfinden 

und nahmen den Rapid ins Visier. 

Mit einer Länge von 4,48 Metern und einem 

Radstand von 2,60 Metern ist der Rapid zwischen 

den Modellen Fabia und Octavia 

angesiedelt. Dass der Rapid ein Raumwunder 

ist, wie Škoda betont, können wir bestätigen. 

Eine Familie mit zwei Kindern findet 

ausreichend Platz. Kein Wunder, denn mit 

550 Litern bietet der Kofferraum ein familienfreundliches 

Volumen für Kinderwagen, 

Buggy und das gesamte Gepäck. Ohne Kinder 

auf der Rückbank und stehen nach 

Umklappen derselben bis zu 1.490 Liter Fassungsvermögen 

zur Verfügung. Großes Plus: 

Auf den Rücksitzen können auch Erwachse- 

Fotos: Škoda / WMD 


110

Škoda hat mit dem 

Rapid ein echtes Raumwunder 

geschaffen 

Der Kofferraum 

bietet 550 bis 

1.490 Liter Platz 

ne dank guter Knie- und Kopffreiheit 

bequem Platz nehmen. 

Ein gut ausgestatteter und motorisierter 

Škoda Rapid kostet ab 18.260 Euro; hierfür 

gibt es die Ausstattung Ambition und den 

modernen 1.2-TSI-Motor mit 105 PS (77 

kW). Dass der Rapid preislich bei 13.990 

Euro startet, sei der guten Ordnung halber 

ergänzt. Das von uns getestete Modell 1.2 

TSI fuhr so unauffällig und angenehm, wie 

man es von einem Familienauto erwarten 

sollte. Die 105 PS (77 kW) des aufgeladenen 

Vierzylinders sorgen für muntere Fahrleistungen 

(Spitze: 195 km/h) und schonen dennoch 

den Geldbeutel mit einem Verbrauch 

von 5,4 Litern auf 100 Kilometern. Der Tank 

des Rapid fasst 55 Liter. Diese Menge sollte 

je nach Motorisierung für eine Strecke von 

bis zu 1.320 Kilometern reichen. 

Neben dem Benziner gibt es weitere Motorisierungen, 

darunter einen sparsamen 

1,6-Liter-Vierzylinder-Turbodiesel mit 105 

PS/77 kW, der auf 100 Kilometern 4,4 Liter 

verbraucht. Škoda bietet für den Rapid auch 

das empfehlenswerte Doppelkupplungsgetriebe 

(DSG) an, das komfortables, sportliches 

und sparsames Fahren in Einklang 

bringt. Die Sicherheitsausstattung ist mit 

sechs Airbags, elektronischem Stabilitätsprogramm 

(ESP) und Antriebsschlupfregelung 

(ASR) komplett. 

Der Rapid bietet eine Vielzahl von Ausstattungsdetails, 

die das Leben an Bord erleichtern. 

Pfiffig ist beispielsweise der Auf- 

bewahrungsort für den Eiskratzer; er ist in 

den Tankklappendeckel geschoben. Der 

praktische Halter für die Warnweste findet 

sich unter dem Fahrersitz und der Abfallbehälter 

in der Seitentür. Für Mobiltelefon, 

iPod und andere mobile Helfer ist ein Multimediahalter 

im Cupholder der Mittelkonsole 

gedacht. Am Tickethalter kann das 

Parkticket befestigt werden und in den vorderen 

Seitentüren befindet sich ein Flaschenhalter 

für 1,5-Liter-Flaschen. 

Die Frage, wie viel Auto man wirklich 

braucht, ist aktueller denn je. Der Škoda 

Rapid ist eine überzeugende Antwort – als 

solides Familienauto ohne Glamour und 

Schnickschnack, aber zuverlässige, sichere 

und geräumige Kompaktlimousine. 


111

Mobil 

EIN GOLF IST 

EIN GOLF IST EIN GOLF 

Evolutionsstufe 7 des beliebten Volkswagens ist da – 

mit vielen kleinen, aber feinen neuen Details ... 

Von Peter Hartmann 

Unverwechselbare 

Optik: der neue Golf 

de, konnte sein Gewicht um bis zu 100 Kilogramm 

gegenüber dem Vorgänger gesenkt 

werden. Dies, in Kombination mit intelligenter 

Motorentechnik, macht den neuen 

Golf als Vierzylinder-Benziner mit Zylinderabschaltung 

(140 PS/103 kW) sehr sparsam 

– mit einem Kraftstoffverbrauch von nur 4,8 

Litern auf 100 Kilometern, ein Spitzenwert 

im Segment der Kompaktwagen. 

Wer über einen Zeitraum von 38 Jahren 

stets ein Modell an der Spitze seines Segments 

landen konnte, weiß, dass kontinuierlicher 

Erfolg nicht dem Zufall zu 

verdanken ist. Schön, dass der Golf sich 

auch in der siebten Generation treu geblieben 

ist. Zu den unverwechselbaren Merkmalen 

des neuen Modells gehören die typische 

C-Säule, die lange Dach- und die typische 

Fensterlinie. Die Basis ist unverwechselbar 

geblieben, obwohl sich die Proportionen 

der Karosserie deutlich verändert 

haben. Mit 4,25 Metern ist der 

neue Golf 56 Millimeter länger, 

der Radstand wuchs um 59 Millimeter 

auf 2,63 Meter. Die Proportionen 

vermitteln in der 

siebten Generation mehr Sportlichkeit, 

sorgen aber auch für 

spürbar verbesserte Platzverhältnisse im 

Innenraum. Das Kofferraumvolumen wächst 

um 30 Liter auf 380 Liter. 

Der Kraftstoffverbrauch 

ist 

nicht gestiegen. 

Konsequenter 

Leichtbau, ohne 

den Golf durch 

alternative stoffe zu verteuern, ist der Lohn für die Ent- 

Werkwicklungsarbeit. 

Obwohl der neue Golf 

geräumiger, komfortabler und sicherer wur- 

„Der Golf muss mit der Zeit gehen, darf 

aber keine Revolution darstellen“, sagt Chefentwickler 

Ulrich Hackenberg und fügt hinzu: 

„Er muss passen, auch in China.“ Mit 

„passen“ meint Hackenberg: Jeder Fahrer – 

ob klein oder groß – muss sich am Steuer 

wohlfühlen. Wir notieren: Perfekte Sitzposition, 

Übersichtlichkeit, hochwertige Verarbeitung 

und geringer Verbrauch, all diese 

Merkmale wurden im neuen Golf „evolutioniert“, 

nicht revolutioniert. Im Innenraum 

setzen die verarbeiteten Materialien, die 

passgenaue Ergonomie und 

die glasklare Bedienung Maßstäbe, 

alle Steuerelemente 

befinden sich für den Fahrer 

am richtigen Platz. Erklärungsbedarf? 

Im neuen Volkswagen 

Fehlanzeige! 

Der neue Golf ist ab 16.975 

Euro zu haben und als Zweioder 

Viertürer lieferbar. Angeboten 

werden moderne und 

sparsame Diesel- (TDI) und 

Benzinmotoren (TSI) zwischen 

85 PS (63 kW) und 150 PS (110 kW). 

Neben dem manuellen Schaltgetriebe existiert 

ein hervorragendes Doppelkupplungsgetriebe 

(DSG), das komfortables und 

sportliches Fahren miteinander verbindet. 

Ab Frühjahr 2013 betritt zusätzlich der neue 

Golf GTI mit bewährter zurückhaltender 

Optik die Bühne, nur unter der Motorhaube 

legt dieser mit bis zu 230 PS (169 kW) jegliche 

Zurückhaltung ab ... 

Fotos: VW / WMD 


112

Premiumsicherheit und Qualität 

vom Hersteller von Sicherheitsgurten und Airbags. 

Ausgezeichnete Qualität: 

Patentierte 

AIRPADS für 

verbesserten 

Kopfschutz und 

hohen Komfort. 

Sicherheit im Automobil ist kein Zufall, sondern das 

Ergebnis jahrelanger Forschung und Entwicklung. Dies 

haben wir mit einer Reihe von maßgebenden Innovationen 

bewiesen. 

Unser Know-how haben wir jetzt für die kleinsten 

Verkehrsteilnehmer genutzt und mit MINI, MIDI und 

MAXI eine Serie von Premium-Kindersitzen entwickelt. 

Auf diese Weise genießen Sie unbeschwerten Fahrspaß 

mit der ganzen Familie: »Mit Sicherheit ein gutes 

Gefühl.« 

MINI MIDI MAXI 

www.takata-childseats.com

Mobilnews 

gerÄumIger 

Japaner 

Mitsubishi bietet mit dem Outlander ein geräumiges 

Crossover-Modell, das im neuen Karosseriedesign 

jene solide Technik bietet, die man von den Japanern 

gewohnt ist. Mit einem Radstand von 2,67 Metern 

und einer Außenlänge von 4,66 Metern gehört der 

Outlander zu den stattlichen Vertretern im Segment. 

Wahlweise mit Allradantrieb lieferbar, stehen jeweils 

ein Vierzylinder-Benziner und ein Turbodiesel bereit. 

Ohne Allradantrieb ist der Outlander ab 24.490 Euro 

zu haben. 

www.mitsubishi-motors.de 

Fashion meets 

Kindersitz 

Bereits zum zweiten Mal kooperieren Cybex und Lala 

Berlin – und outen sich mit ihrer neuen Kollektion als 

Denim-Fans. Designerin Leyla Piedayesh steckte das gesamte 

Cybex-Sortiment in schwarzblauen Stoff mit 

dreidimensionalen Stern- sowie Leopardenprints. Der 

Babytrage, dem Kinderwagen und dem Autositz steht 

das strapazierfähige Hightechmaterial wirklich gut! 

Pallas 2-Fix, Gruppe I, 9-18 kg, ca. 310 Euro; 

www.cybex-online.com 

WenDIger 

traX 

Der neue Trax ist ein vielseitiges und kraftstoffsparendes 

Sport Utility Vehicle (SUV). Er besitzt die komfortablen 

Fahreigenschaften eines Kompaktwagens und hat als 

Plus einen Allradantrieb. Der Trax von Chevrolet lässt 

sich auch im Stadtverkehr wendig und handlich bewegen. 

Sein maximales Ladevolumen liegt bei 1.370 Litern; 

zusätzlich sind die Rückbank im Verhältnis 60:40 und 

der Beifahrersitz umklappbar. 

lieferbar ab Frühjahr 2013; www.chevrolet.de 


114

marKanter 

KomBI 

Der Volvo V40 ist ein pfiffiges Gefährt, das durch seine raffinierte 

Formgebung einen besonders dynamischen Auftritt 

hinlegt. Trotz seiner kompakten Außenabmessungen von 

4,37 Metern glänzt der V40 mit einem ordentlichen Gepäckvolumen. 

Selbst sperrige Gegenstände können bequem 

transportiert werden. Mit wenigen Handgriffen entsteht 

durch das Umklappen der Rücksitze eine ebene Ladefläche. 

ab 24.680 Euro; www.volvo.de 

Treue Seele 

An diesem Autositz haben Eltern und Kinder lange Vergnügen: Ab circa 

drei Jahren bis zum zwölften Lebensjahr reist der Nachwuchs im „Milano“ 

von Recaro. Das Rückteil ist mit Aluminium verstärkt und mit Lüftungsschlitzen 

versehen. Sicherheit und Komfort gehen hier Hand in Hand. 

Grupppe II-III, 15-36 kg, ca. 130 Euro; www.recaro.de 

reISen 

Im Santa Fe 

Der neue Hyundai Santa Fe ist ein schickes SUV, das mit fünf Personen 

an Bord auch ein Gepäckabteil mit 534 Liter Stauraumvolumen 

bietet. Die im Verhältnis 40:20:40 dreigeteilte Rücksitzlehne 

kann umgeklappt werden. So entsteht ein durchgängig ebener Ladeboden 

und das Ladevolumen wächst auf bis zu 1.680 Liter. In 

drei verschiedenen Motorisierungen erhältlich, wahlweise mit 

Zwei- oder Vierradantrieb. Interessanter Sportstourer! 

ab 29.990 Euro; www.hyundai.de 

Großer 

Hybrid 

Toyota setzt auch beim neuen Auris auf Hybridantrieb. 

Mit dem Auris Touring Sports kommt 

nun ein Kombi auf den Markt – der erste Kombi 

seiner Klasse mit Vollhybridantrieb. Vorbildlich! 

lieferbar Anfang 2013; www.toyota.de 


115


Nr. 36 

9. Jahrgang 

Jan./ Feb. 2013 










INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN 

NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER 

ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + 

ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS 

IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW 

ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK 

ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + 

INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN 

NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ 

IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI 

GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE 

VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE 

RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + 

KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI 

VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN 

DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES 

+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI 

Boulevard 

NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL 

LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES 

+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE 

INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 

DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES 

+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES + 

WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL 

LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES 

+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + 

AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI 

NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 


+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES + 

WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL 

LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES 

+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + 

AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI 

NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 



Interessieren Sie sich für eine Präsentation in Luna Boulevard? 

Unsere neue Ausgabe erscheint am 14.02.2013 

Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 15.01.2013 

Ihre Ansprechpartnerin: Stefanie Tormöhlen 

Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de 


SARAH JESSICA 

PARKER 



EXTRA 

Das große 

Kreativ- 

Spezial 

33IDEEN 

zum BASTELN, 


Trends: 

Die neue 

Kindermode 

ist da 

SCHLICHT 

SCHÖN! 


Pferdenarren 

Lego: 

Steinalter 

Spielzeugstar 

BAUCH 

ZEIGEN 

Coole Looks 



Kindern – geht das? + Hingucker: Kinderwagen mit Designfaktor 


117

orn to explore finkid.de 

explore mother nature finside.de

Boulevard 

Farbenfroh • Hohe Qualität 

• Trendy • Bequem 

Wir suchen Berater/innen und 

Gastgeber/innen in Deiner Re gion. 

Mach doch mit! 

Mehr Informationen und die aktuelle 

Kollektion unter www.meandi.eu 

Swedish 

design for 

cool kids 

... ein gutes 

Bauchgefühl 

www.christoff.de 

Weiche Wärme - Cooler Style für Babies 

JETZT IM ONLINESHOP - www.smoob.me 

Fräulein Gelb 

Deko & Design 

www.frlgelb.de 

NANINI KINDERMODE - TRENDLABELS FÜR KIDS 

www.maii-berlin.de 

Unbenannt-1 1 09.11.12 13:58 


119

❤ 

SCHauFenSter 

MODE, LIFESTYLE, DESIGN, 

SPIELEN UND KUNST 

3. PYRRHAS Boxx 

Schatzkiste aus Holz mit Swarovski 

Elementen besetzt, Maße: B 45 cm 

x T 30 cm x H 31 cm, 748 Euro, über 

www.pyrrhas-boxx.de 

2 

2. beadboard 

Die Wandverkleidung im Landhausstil holt 

skandinavisches Flair ins Haus. Sie ist in 

einer Höhe von 80 bis 200 cm erhältlich 

und in verschiedenen Farben lackierbar, 

ab 100 Euro/qm, über www.beadboard.de 

3 

1 

1. Nordliebe 

Melamin-Teller, gezeichnet von der 

schwedischen Illustratorin Ingela 

Arrhenius, Durchmesser 20 cm, 

8 Euro, über www.nordliebe.com 

5 

4 

7 

5. marlons kidswear 

SCOTCH R’BELLE T-Shirt „London“, in den Größen 

104 bis 164 erhältlich. Inkl. Halstuch 

29,95 Euro, über www.marlons-kidswear.de 

6. rasselfisch 

Die Babywiege gibt es in verschiedenen 

Farbtönen, sie kann mit einem Deckelaufsatz 

zu einer Erinnerungskiste umfunktioniert werden. 

319 Euro, über www.rasselfisch.de 

6 

4. PRECIOS Kids 

Handgesmoktes Kleid der englischen 

Exklusivmarke Annafie, 

74 Euro, über www.precios-kids.de 

7. maii 

Das detailverliebte Baumwollkostüm 

von maii-berlin ist ein Juwel für jede 

Verkleidungskiste. Erhältlich für Kinder 

von 2 bis 8 Jahren, ab 59,90 Euro, 

über www.maii-berlin.de 

IN DIESEN SHopS GIBT’S ! 

>>

Shops 

1 

2 3 4 5 6 

7 

8 9 10 11 

12 

13 14 

15 16 


Hier gibt’s 

Lieblingsshops: 

17 18 

19 20 

0 

1. Apfel & Bäckchen 

Eine Welt für Kinder 

Königstr. 8 01097 Dresden 

0351-5635440 www.apfelundbaeckchen.de 

BURBERRY, ARMANI JUNIOR, 

Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral, Koeka, 

annette frank Textilien und Möbel für Kinder 

2. Fräulein Suza 

Schöne Sachen für kleine Leute 

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, 

IdaT.dk, u. a. 

3. Leon Rockstar 

Großer Brockhaus 1 

04103 Leipzig 

0341-2308844 www.leon-rockstar.de 

SCOTCH & SODA Kids & Women, 

Noa Noa, Ticket to Heaven, Room 

Seven, Vingino 

4. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240 www.lieblingskind.eu 

cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo, 

Petit Bateau, Red & Blu 

5. Tico-oh® 

Mode für kleine Helden 

Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66 

09117 Chemnitz 

www.tico-oh.de 

Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Maximo, 

Paglie, LEOZ, Tumble ’n Dry, babyface 

6. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

7. Petit Couture 

Große Mode für kleine Leute 

Knesebeckstraße 17 10623 Berlin 

030-88910728 

Onlineshop: www.petit-couture.de 

Handgefertigtes Kinderzubehör & Marken 

wie: il gufo, Woolrich, imps&elfs, 

i Gianburrasca, Sarabanda, 

aden+anais uvm. 

8. Mamapapaball 

Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz 

10625 Berlin 

030-60059463 www.mamapapaball.de 

Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls, 

Hollys, Barbapapaba, mamapapaball 

9. Baby Manufactur 

Pariser Straße 21 10707 Berlin 

030-31805752 

www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, 

growing table, Lieblingskaro 

10. de kinderwinkel 

Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin 

030-88910988 

www.de-kinderwinkel.de 

il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen, 

Lili Gaufrette, simple kids 

1 

11. klix – kleine Sachen 

Neues und Gebrauchtes 

Apostel-Paulus-Straße 1 10823 Berlin 

030 66652545 www.klix-berlin.de 

Eigene Nähwerkstatt, die individuelle 

Wünsche umsetzt. Phister & Philina, 

MaxiMo, tragwerk, Cosilana, la fraise rouge 

12. Novali 

Lieblingsschuhe für Kinder 

Bölschestr. 116 12587 Berlin 

030-25562228 www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe 

von Gr. 17-41: Naturino, 

Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG 

13. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 www.kidsstars.de 

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, 

Gallucci, Woolrich 

2 

14. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg 

040-481303 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

15. Dannenfelser Kindermöbel 

Christoph-Probst-Weg 1-2 

(Eingang: Osterfeldstr.) 20251 Hamburg 

040-46007689-0 

www.kindermoebelversand.de 

Jugendserie ASORAL, Oliver Furniture, 

Wood Work, Room Seven, Noa Noa 

16. Petite Poupette 

Exklusive Baby- und Kindermoden 

Jungfernstieg 26-28 20354 Hamburg 

040-35715699 www.poupette.de 

Bonpoint, Polo Ralph Lauren, 

BURBERRY, Moncler, Oscar et Valentine, 

Aigle, il gufo, Eddie Pen, Gallucci 

17. Goldzwerg 

Alte Holtenstr. 68 21029 Hamburg 

040-87608087 www.goldzwerg.net 

Småfolk, Engel, Selana, Sebra, Goldzwerg 

18. Herzstück 

Der Kinderladen 

Am Berge 25 21335 Lüneburg 

04131-8553157 

www.mein-herzstueck.de 

name it, Noa Noa miniature, Marc O’Polo 

Junior, Petit Bateau, Wheat 

19. Linodi 

Ascherfeld & von Plauen 

Körnerstr. 9 

22301 Hamburg 

040-27807755 www.linodi.com 

Mit Linodi kommt französisches Flair ins 

Kinderzimmer: Edle Schlafsäcke, Wickeltaschen 

und Decken unter www.linodi.com 

20. Fräulein Zwirn 

Stoffe & andere Lieblingsdinge 

Kattjahren 24 

22359 Hamburg 

040-65863435 www.fraeuleinzwirn.de 

Wunderschöne Stoffe von klassisch bis Retro 

für Kinder und Mamas & außergewöhnliche 

Kleinigkeiten. Tilda, Mini Labo uvm. 


121

Shops 

21 22 

23 24 25 

26 

27 28 

29 

30 31 32 

33 34 35 

36 37 38 

39 40 

41 42 43 44 

21. kleinkariert 

Kinderstoffe und mehr ... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 

22559 Hamburg 

040-88301799 www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und 

Kinderzimmer, Webbänder, Namenskissen 

22. ImmerimZimmer 

Natur-Kindermöbel & Design 

Eulenstraße 95 22763 Hamburg 

040-32516276 www.immerimzimmer.de 

Kindermöbel, die man ewig behalten 

möchte. Team7, Riva1920, Moizi, 

Kuckuck, Collect Furniture 

23. De Breuyn Hamburg 

im stilwerk 

Große Elbstrasse 68 

22767 Hamburg 

040-30621570 www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, 

Coming Kids, Lexington, BRIO, 

Leander, Kloeve, Lampert 

24. maramara 

nordisch bunte kindersachen 

Wrangelstr. 58 

24105 Kiel 

0431-2395845 www.maramara-kiel.de 

minymo, katvig, Småfolk, 

MINI A TURE, Bisgaard 

25. Bengel & Deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino, 

bellybutton, SCOTCH SHRUNK 

26. Pambino 

Boysenstraße 1 

25980 Westerland/Sylt 

04651-446200 www.pambino-sylt.de 

Room Seven, Oilily, cakewalk, 

Cupcake, PiP Studio 

27. Rock ’n’ Roll 

Kindermode 

Wilhelmstr. 5 

25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin, 

Billabong Youth, Converse 

28. Kinderwelt Bremen 

Benquestr. 64 28209 Bremen 

www.das-kindergeschaeft.de 

Kindermöbel von Life Time Kidsrooms, 

Oliver Furniture, bopita 

Kinderwagen von Mountain Buggy, 

bugaboo 

29. KidsMo 

Kinderträume 

Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte 

05132-57536 

Me Too, Phister & Philina, 

bellybutton, rice, minymo 

30. J-Lou-Kidswear 

die etwas andere Kinderbekleidung 

Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf 

05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de 

MINI A TURE, cakewalk, Chipie, 

Vingino, minymo 

3 

NEU 

31. Anni Melone 

Kinderträume 

Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel 

0561-5218590 www.anni-melone.de 

Oilily, MINI A TURE, SCOTCH 

R’BELLE , Petit Bateau, molo 

32. spielen & wohnen 

Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel 

0561-98659661 www.spielen-wohnen.de 

bellybutton, la fraise rouge, Maileg, 

HANDED BY, krima & isa 

4 

33. BABY KOCHS 

Das besondere Kinderfachgeschäft 

in Düsseldorf 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 www.babykochs.de 

Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: 

Mode für Kinder und Schwangere, Kindermöbel, 

Kinderwagen, Spielwaren uvm. 

34. klein & fein 

Kinderladen 

Luisenstr. 45 40215 Düsseldorf 

0211-59871344 

www.kleinundfein-duesseldorf.de 

Eigene Kollektion und andere ausgewählte 

Labels u. a. Steiff, inch blue, Noa Noa, 

weegoamigo, organics for kids 

35. lili & pierre 

Tannenstr. 23a 40476 Düsseldorf 

0211-52874483 www.lilietpierre.com 

Schnuckelige Boutique & Onlineshop mit 

Top Marken: Catimini, Chipie, Janod, 

Lili Gaufrette, Eddie Pen, RoomSeven 

36. Furthissimo 

Kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 Neuss 

KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP 

Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll 

ausgesuchte Geschenke zu Geburt, Taufe, 

Geburtstag 

37. pink-tomato 

finest kidzwear 

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst 

02131-3133032 www.pink-tomato.de 

Vingino, Steiff, Tumble ’n Dry, 

cakewalk, u. a. 

38. Robert Osswald 

Anspruchsvolle Babyausstattung 

– made in Germany 

Rurstr. 1 41564 Kaarst 

02131-67014 www.robert-osswald.de 

Klassische Textilien aus eigener Manufaktur. 

Besuchen Sie unseren Showroom direkt in 

der Näherei. 

39. Little Kings 

Familiencafé & Kinderladen 

Kölner Str. 52 42929 Wermelskirchen 

02196-9060432 www.Little-Kings.de 

Frugi, Feetje und Jubel Kindermode, 

Pink Linging, David Fussenegger uvm. 

40. Kurz & Klein 

Kindermode Schönes für Gr. 50-176 

Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse 

45239 Essen-Werden 

0201-2463759 www.kurzundklein.de 

Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli, 

Muy Malo uvm. 

NEU 


122

Shops 

45 

46 47 48 49 50 

51 52 

53 54 55 56 

www.filou-onlineshop.de 

57 58 59 60 

61 62 

63 64 

65 66 

67 68 

41. Füchslein & Co. 

Außergewöhnlich Schönes für 

Groß und Klein 

Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen 

02361-8497824 

www.fuechslein.com 

Aigle, anne-claire petit, emu, 

DwellStudio, lucky wang NYC 

42. TinkaTom 

Kinder- und Jugendmode in den 

Größen 92-188/Schuhe von 24-40 

Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen 

www.tinkatom.de 

Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS, 

imps&elfs, Stones & Bones 

43. DORO DECKER 

Der Kinderladen 

Hochstr. 50 

45894 Gelsenkirchen 

0209-30335 www.doro-decker.de 

Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven, 

BURBERRY, Murphy&Nye 

44. Lilo 

BEHRENS & BRECL 

Burgstrasse 24 47906 Kempen 

02152-9573949 www.behrens-brecl.de 

Exklusiver, handgefertigter Schmuck - für 

große und für kleine Schmuckliebhaber! 

45. Smallfolks – Clothing&Shoes 

Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 

0251-9829188 www.smallfolks.de 

finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers, 

MINI A TURE 

46. nicola 

Schuhe, Textilien & Accessoires 

für Kinder 

Lütticherstr. 54 (Eingang Brüsselerstraße) 

50674 Köln 

0221-16859189 

www.nicola-cologne.de 

Ausgewählte kleine Labels aus Europa 

sowie eigene Kollektion. Schuhe: Pom d’Api, 

Equerry, Cherie, Diggers, Spring Court 

47. lieblingsschuh 

Kinderschuhe 

Baudriplatz 2 

50733 Köln 

0221-16821849 

Bisgaard, Kavat, Camper, 

Pom d’Api, Stones and Bones 

48. De Breuyn Möbel GmbH 

Girlitzweg 30 

50829 Köln 

0221-473260 www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele 

andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. 

Tolles Spielzeug, Kinderwagen, schöne 

Baby- und Kinderaccessoires 

49. Cosimo Kinderschuhe 

Dürener Str. 176 

50931 Köln 

0221-4306677 

www.cosimo-kinderschuhe.de 

Pom d’Api, Bisgaard, Starry, 

MOD’8, Converse 

5 

50. Anton und Pünktchen 

Kindermöbel und mehr ... 

Vitalisstr. 379a 50933 Köln 

0221-16879854 

www.antonundpuenktchen.de 

Unikate, modern & klassisch, Pinolino, 

Schardt, bopita, Oliver Furniture 

51. Mandalou 

Aachenerstr. 569 

50933 Köln 

0221-26060307 www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

MOMINO, Naturino, Pepe Jeans, 

SCOTCH & SODA ... 

52. MYO Baby 

Gustavstr. 16 50937 Köln 

www.myo-baby.de 

Småfolk, finkid, minymo, DJECO, bisgaard 

53. Wolke & Wölkchen 

Ihr Lifestyleshop für’s Kind 

Luxemburger Str. 301 

50939 Köln 

0221-96434600 

www.wolkeundwoelkchen.de 

Etablierte Marken und Lifestyle-Marken: 

noppies, frugi, sigikid, Cakewalk, ducky 

beau, molo 

54. BLEU-ROSÉ 

am Dom 

Münsterplatz 13 52062 Aachen 

0241-4019360 

Lili Gaufrette, GANT JUNIOR, 

GAULTIER, GUESS, CLOSED, 

Woolrich, Parajumper 

55. goldspatz 

Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn 

0228-2271372 www.goldspatz.com 

Mode für Schwangere, Stillende und Kinder. 

Duns, Urban Elk, Green Cotton, 

Småfolk, Danefae 

56. Kullerkeks Kindermode 

Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen 

02626-9239309 

www.kullerkeks-kindermode.de 

Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung von 

Cakewalk, Jottum, Tumble ’n Dry, ducky 

beau, Room Seven, Vingino, Creamie, ... 

57. Pusteblume Siegen 

Marburger Str. 21-23 57072 Siegen 

0271-51269 www.pusteblume-siegen.de 

Pusteblume. Spielen und Erleben für die 

ganze Familie! Käthe Kruse, Sigikid, Lässig, 

Cuboro, Handed By, WERKHAUS 

58. Filou 

Schönes für kleine Persönlichkeiten 

Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg 

02932-27760 www.filou-onlineshop.de 

Steiff, Vingino, Desigual, Bench, 

SCOTCH & SODA 

6 

59. August Pfüller Kid’s Konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070 

und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A 

069-69058130 www.august-pfueller.de 

I Love Gorgeous, Moncler, 

SCOTCH & SODA, Ralph Lauren Kids, 

bengh per principesse 


123

Shops 

69 70 

71 72 73 

74 

75 76 77 78 

79 80 

81 82 83 84 

85 86 

87 88 

89 90 91 92 

60. Die kleine Fabrik 

Alles. Aussergewöhnlich. 

Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt 

069-494100 www.die-kleine-fabrik.de 

Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard, 

Manduca uvm. Mode bis 12 Jahre, 

Schuhe bis Gr. 42 

61. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785 MOD’8, gallucci, 

Bikkembergs, GEOX, Converse All Stars 

62. minimi 

ideen & design für kinder. 

Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt 

069-66961001 www.minimi.de 

Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung 

von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien. 

Immer neu, modern & anders! 

63. Outfit 

Im Westend Grüneburgweg 94 

60323 Frankfurt 

069-95518450 

Kinderkleidung von bengh per principesse, 

Vingino, custo barcelona, cks uvm. 

Außerdem: Lampen, Stofftiere, Teller etc. 

64. Kinderboutique Piccoli 

Exklusive Kindermode 

Isenburg Zentrum 

Hermesstraße 4 63263 Neu-Isenburg 

06102-733200 

www.kinderboutique-piccoli.de 

Tommy Hilfiger, Noa Noa, 

Pezzo Doro, Oilily, Nickelson, Vingino 

65. Tausendfüßler 

Die Kinderschuh-Company 

Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg 

06102-772333 

www.tausendfuessler-schuh.de 

Naturino, Camper, Cherie, 

Bikkembergs, Converse All Stars 

66. Das Babyzimmer 

Frankfurter Str. 60 63303 Dreieich 

www.dasbabyzimmer.de 

Freitags 10-14 Uhr & 

jeden 1. Samstag im Monat 

1st & 2nd hand Markenverkauf: 

Baby & Kinderkleidung, 

Umstandsmode & Babyausstattung 

67. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers 

Innovatives Design für besondere 

Kinder 

Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15 

63834 Sulzbach 

Showroom: Hauptstraße 13 

63834 Sulzbach 

06028-992255 www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,Kinder- 

Hochstühle, Kinderwagen, BAUHAUS-Spiel 

68. Lalaland 

Das Liebste und Beste fürs Kind 

Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden 

0611-4476350 

www.lalaland-wiesbaden.de 

Ausgewählte Kinderkleidung sowie 

Accessoires und Babywiegen für das 

besondere Kinderzimmer 

69. Esther Hofer-LILAROSA 

Schönes für Kinder 

Heydenreichstrasse 16 67346 Speyer 

06232-6851680 

www.LILAROSA.de 

KINDERMODE von Ticket to Heaven, 

il gufo, Muy Malo, Vingino und 

KINDERMÖBEL von annette frank. 

7 

70. Korbmayer 

we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810 www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment 

auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken 

71. TANTE EMMA im MAMASPA 

Augustenstraße 2 70178 Stuttgart 

0711-65819292 www.e-m-m-a.de 

Mini Rodini, Little Marc Jacobs, 

Bangbang Copenhagen, Finger in the nose, 

Cowshed Kosmetik 


richtig gutes kinderzeug 

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 

0711-50875270 www.rasselfisch.de 

Mountain Buggy®, EasyWalker, 

bugaboo, Leander, Phil & Teds 

73. STEYBE 

für Kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173 www.steybe.de 

Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen, 

Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE 

74. DIDYMOS-Laden 

Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg 

07141-921025 

www.didymos-laden.de 

DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear, 

Disana, Kissa-Kinderwelten, 

Käthe Kruse Organic 

75. Kim + Friends 

Lifestyle for Kids 

Hafenmarkt 5 73728 Esslingen 

www.kim-and-friends.de 

Markenspektrum: SCOTCH R’BELLE, 

Vingino, Tumble ’n Dry, Volltreffer, Logoshirt 

76. Spatzenbär 

Boutique für Kindermode 

Dillsteiner Str. 18-20 

75173 Pforzheim 

07231-22712 www.spatzenbaer.de 

SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS, 

Jottum, Muy Malo, Petit Bateau 

77. La Mommy 

Hauptstr.117 

75334 Straubenhardt-Schwann 

07082-7970227 

www.lamommy.de 

Schönes für Baby und Kind: Praktische Kindermode 

und tolle Babysachen aus liebevoller 

Handarbeit. Eröffnung: 18. Oktober! 

78. hergard 

Kindermode seit 1951 

Karlstr. 25 76133 Karlsruhe 

0721-26696 www.hergard.de 

Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven, 

SCOTCH SHRUNK uvm. 


124

Shops 

93 94 95 

96 97 98 

99 100 101 102 

103 104 

105 

106 107 

108 109 

110 

www.derkleinesegler.de 


111 112 113 114 115 

116 

79. Sunshine 

Kinder- & Jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789 

www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, 

Room Seven, Replay, BOGNER 

80. GERNEGROß 

Exklusive Mode für Kinder 

Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden 

07221-396606 www.gernegross.com 

John Galliano, RARE, I PINCO PALLI- 

NO, Parajumper, Miss Blumarine 

81. Kim + Friends 

Lifestyle for Kids UG 

Bodanstr. 17 78464 Konstanz 

07531-9188550 www.kim-and-friends.de 

SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey, 

Blauer USA, Ralph Lauren Kids 

82. Das Tropenhaus 

Dewa Ketut Raka 

In der Breite 10 79224 Umkirch 

07665-5021025 

www.das-tropenhaus.de 

rice, bopita, house doctor, Leander, 

annette frank 

83. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

8 

84. Spielplatzkind 

Für Kinder gemacht 

Auenstraße 78 80469 München 

www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

85. Zuckerschnürl 

Auenstraße 29/Baldeplatz 

80469 München 

089-30703132 www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke uvm. 

86. Schlichting 

Maximilianstraße 35 

(Ecke Karl-Scharnagl-Ring) 


089-210387-0 www.schlichting.de 

Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund 

Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren, 

Kinderwagen, Babykultur, Seminare 

87. Kids NY 

Nibelungenstr. 4 80639 München 

089-45217081 www.kidsny.de 

Für alle Minitrendsetter – Kindermode 

von 0-14 Jahren. Diesel Kids, Converse, 

bellybutton, Adelheid, inch & blue, uvm. 

88. Coccolino-Bambini 

Kindermode von 0-12 Jahre 

Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München 

089-89337361 

www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD, 

Eddie Pen, bellybutton uvm. 

89. LILI & MILOU 

Kidstore 

Fröhliches und kunterbuntes 

für Kinder 

Kurfürstenplatz 8 80796 München 

089-38888867 www.lilietmilou.com 

Anne-Claire Petit, bengh per principesse, 

Tyrell Katz, Ticket to heaven, Bisgaard 

90. MARC & CÉLINE 

Kindermoden 

Marktstr. 10 80802 München 

089-337343 

cakewalk, WEEK END A LA MER, 

Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe 

91. finkid Store 

München alles für den Spielplatz 

Pündterplatz 8/Clemensstr. 


089-33039580 www.finkid.de 

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig 

92. annette frank GmbH 

Möbel und Textilien für Kinder 

Gaißacher Str. 17 81371 München 

089-228499030 

www.annettefrank.de 

Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien, 

Teppichen, Lampen und Tapeten. 

93. Engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 


089-44419868 

www.engelundbengel.com 

imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf 

NYC, kidscase, American Outfitters 

94. en petit 

Johannisplatz 13 81667 München 

089-44769707 

www.stefaniedullien.de 

en petit, il gufo, i Gianburrasca, 

Papermoon, Room Seven 

95. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

Friedenstr. 22c 81671 München 

089-14727690 www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl exklusiver 

Still-BH’s, Wickeltaschen, 

kostenloser Bestellkatalog 

96. kinnings babythings 

Münchens größter Babymarkt 

Ottobrunnerstraße 6 

81737 München-Ramersdorf 

089-1211466-0 www.kinnings.de 

Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung, 

Schuhe, Kinderwagen und Autositze 

97. Villa Papillon 

Schöne Dinge für Groß und Klein 

Gautinger Str. 5b 82061 Neuried 

089-75077625 www.villa-papillon.de 

Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse, 

Steiff Kids’ Collection, Traumwiesen 

Sylvanian families 

98. Sabine’s Kindermoden 

Mode und Schuhe für Kinder 

Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing 

089-8542527 

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, 

NEW ZEALAND, Gallucci 


125

Shops 

117 118 

119 120 121 122 

123 124 125 126 127 

128 

129 130 

131 132 133 134 

99. Lunoa 

für Groß & Klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 

88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima & isa, DJECO 

100. KINDERGALERIE 

Möbel mit Phantasie 

Werner-von-Siemens-Str. 44 

97076 Würzburg 

0931-321490 www.kindergalerie.de 

Life Time, Small World, HC Andersen, 

De Breuyn, HABA 

9 

Österreich 

101. Le Petit Chou 

Institution für Kinderschuhe 

Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19 

1010 Wien 

+43(0)6991-8446611 

UND 

Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 www.lepetitchou.at 

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, 

D+G, Naturino 

102. Himmelblau & Rosarot 

Mode für werdende Mütter 

und Ihre Babies 

Döblinger Hauptstraße 33 1190 Wien 

+43(0)13671351 

www.himmelblau-rosarot.at 

Umstandsmode: Sará / Menonove, 

Slacks&Co., Fragile, ... Babies: Steiff, Oilily, 

Aravore, Serendipity, Malvi, Frugi, ... 

103. perludi shop 

Kernstockgasse 22 8020 Graz 

+43(0)316815678 www.shop.perludi.com 

perludi bietet Produkte an, die bei Kindern 

den Entdeckergeist und das Spiel anregen. 

NEU 

Schweiz 

104. drei-käse-hoch 

Spalenberg 50 4051 Basel 

+41(0)612611016 www.drei-kaese-hoch.ch 

Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen, 

Spielzeuge ... Modern, frisch, anders für 

die Kleinen und ihre Eltern. 

105. Kinderkram 

Kleider Accessoires Geschenke 

Marktgasse 33 4310 Rheinfelden 

+41(0)618133433 

www.kinderkram-rheinfelden.ch 

Wheat, Cakewalk, bellybutton, Aya Naya, 

by Gek Eröffnung: 24. August 2012 

106. ZERO-7 AG 

Kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung, 

Kinderwagen, Bekleidung 

für Neugeborene bis ins Unterstufenalter. 

Onlineshops 

107. 4 little kids finest 

Exklusiver Webshop mit Liebe zum Detail 

www.4little.de 

Besondere Spielsachen, süße Geschenke, 

Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode, 

Kinderwagen, hochwertige Möbel, uvm. 

108. Apple Pie 

Design für Kinder 

www.apple-pie.de 

Kuschelweiches, Fröhliches und Funktionales 

für Babies und Kleinkinder. Made in Europe 

109. Baby-and-friends 

Babymode und schöne Dinge für 

Mutter und Kind 

www.baby-and-friends.com 

personalisierte Geschenkideen, ausgefallene 

Kinderzimmerdeko, bekannte Marken 

und ebenso einzigartige kleine Designlabels 

110. baffi 

Mode für Kids von 4 bis 12 

www.baffi-shop.de 

120 % lino, american outfitters, 

bellerose, bengh, SCOTCH SHRUNK 

111. Blueboxtree 

Alles für unvergessliche 

Kindergeburtstage 

www.blueboxtree.com 

Ausgefallene, stilvolle Partydekoration, 

Einladungen, Themenpartys – begeistern 

Sie Ihre Kleinen und deren Gäste! 

112. Bunte Kinderkiste 

www.buntekinderkiste.com 

Onlineshop für die schönen Dinge für 

Mama und Kind. Holzspielzeug, Kleidung 

und Accessoires, große „reduziert“ Ecke. 

113. der kleine salon 

www.derkleinesalon.at 

Conceptstore für Kid’s fashion 

mit Kult-Labels wie Bobo Choses, 

Soft Gallery, Mini Rodini, 

Popupshop 

114. Der kleine Segler 

Onlineshop 

Maritime Baby & Kindermode 

www.derkleinesegler.de 

Der kleine Segler Kult-Kollektion & 

Unikattaschen, Ringelkollektion, 

BMS-Funktionsbekleidung, 

Bobeli-Schlafschafe, manduca 

115. farbenmix.de 

Einzigartig wie jedes Kind und 

der Designer bist Du. 

www.farbenmix.de 

DIY: Schnittmuster, FREEbooks, 

Kreativ-Ebooks und Webbänder 

116. Filou 

Schönes für kleine Persönlichkeiten 


Steiff, Vingino, Desigual, Bench, 

SCOTCH & SODA 

NEU 

117. Fräulein Suza 


www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, MALA, 

katvig, IdaT.dk, u. a. 

118. gaenseblume 

Fashion for Kids 

www.gaenseblume.com 

Ticket to Heaven, Pepe Jeans, Vingino, 

Primo Passo, Reset uvm. 

119. Glückswichtel 

www.glückswichtel.de 

Kleidung, Porzellan, Papeterie aus 

der Wichtelmanufaktur. 

Die neue Marke 

für kleine und große Menschen. 

120. Golfkinder 

www.golfkinder.de 

Blauer USA, Le Petit Chou, 

Ticket to Heaven, Chipie, 

Disney Mickey Golf 

121. Hansekind 

www.hansekind.de 

Traumhaft schöne Kinderaccessoires: 

Kindergarderoben, Namenswimpel und 

personalisierbare Erstausstattung. 

122. Hänsel und Gretel 

Kindermoden 

Nur das Schönste für Ihre Kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino 

123. HelMMut! 

www.helmmut.de 

HelMMut! – Helm Cover 

Individuelle Bezüge für Große & Kleine 

+ Wind-& Regenschutz + Reflektoren + 

Nachhaltige Produktion 

124. ICHBINKLEIN.DE 

www.ichbinklein.de 

Exklusive und trendige Labels, 

handgefertigte Unikate, 

personalisierte Textilien und Accessoires 

NEU 


126

Shops 

135 136 137 138 

139 140 

141 142 143 

144 145 146 

147 148 149 150 151 152 

125. isle of dogs DESIGN 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und Textilien 

aus eigener Kollektion 

126. itkids 

www.itkids.com 

Der Online Shop für Baby- und Kinder-sachen 

mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken 

rund ums Baby- und Kinderzimmer. 

127. JA-Kids.de 

www.ja-kids.de 

Casadeco, Caselio, Esta-Home, Inke, Taftan 

128. KIDKONG 

Der perfekte Look für kleine 

Individualisten 

www.kidkong.de 

AI-Riders on the Storm, Bogner, Eddie Pen, 

Lili Gaufrette, Noa Noa 

129. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers 

Innovatives Design für besondere Kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, EasyWalker, Roommate, 

MAGIS – me too collection 

130. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

www.kidsstars.de 

Paul Smith Junior, Junior Gaultier, 

Eddie Pen, Take Two teen, Oilily 

131. Kim Wolf 

Kinderträume in Stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: 

handgefertigte Kreationen aus Filz, 

Baumwolle & Co. von Schmusedecke 

bis Wimpelkette, mit Namenszug 

132. KINDERREICH 

Kleine feine Anziehsachen 

www.kinderreich-shop.de 

Kindermode und Accessoires: katvig, 

Småfolk, DUNS, MINI A TURE, 

Phister & Philina 

NEU 

133. Kixx Online 

Baby- und Kinderkleidung 

www.kixx-online.de 

Trendige Markenkleidung für Babys, 

Kinder &Teenager; u. a. Vingino, 

Muy Malo, bengh, SCOTCH R’BELLE, 

Pepe Jeans & Levi’s 

134. Kleine Könige 

www.kleinekoenige.eu 

Personalisierte Accessoires für Kinder, 

Namenskissen, Babydecken, Spieluhren, 

Fotoalben u. a. 

135. KNOCKNOK 

www.KNOCKNOK.de 

Mums, Kids, Lifestyle, Frugi, Mr. Steve, Elks 

and Angels, jack & salma, Shourouk, Prova, 

FREDsBRUDER 

136. lakaro 

Vichykaro Kollektion 

individuell & personalisierbar 

www.lakaro.com 

Shirts, Taschen, Kuschelkissen, 

Babydecken, Maxi-Cosi Bezüge, 

individuelle Accessoires, uvm. 

137. lenilu.de 

www.lenilu.de 

Mit Herz gedacht. Aus Liebe gemacht. 

Schadstofffreie Baby Heimtextilien, 

individuelle Geschenke zur Geburt, 

Bloom-Möbel, Mira-Art Traumschwinger. 

138. LIESE-LOTTE 

NATURMODE 

www.liese-lotte.de 

Natürliche Bekleidung für die ganze Familie. 

LANA Naturalwear, Frugi, Green Cotton, 

DUNS Sweden, Pickapooh 

139. lilla lycka 

Babys erste Jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, 

cakewalk, MINI A TURE 

NEU 

140. Lillefolk 

Alles fürs kleine Volk 

www.lillefolk.de 

Kindermode von Oilily, Retour, 

Racoon, Geddes & Gillmore 

141. loverares.de 

www.loverares.de 

Retro, Vintage und Designspielzeug 

für Kinder. U.a. HickUps Sockenaffen 

und Moover Toys. 

142. Maedla 

Ein Shop, lauter Lieblingsstücke 

www.maedla.de 

Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen, 

Room Seven, anne-claire petit 

143. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

144. Mein Goldstück 

www.meingoldstueck.com 

Handgemachte, ganz persönlich für Sie 

angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, Taufe, 

Geburtstag ... für Mama und Kind 

145. Mina&Lola 

www.mina-lola.com 

Ein Shop für Kleine und Große, 

ein Shop für dies und das und noch ein 

bisschen mehr – alles rund ums Kind. 

146. MiniTalis 

www.minitalis.de 

Dolce&Gabbana, Armani, Chicco, Nanan, 

Elle est ou la mer? NEU! Für Entdecker! 

Erlesene Hingucker-Mode & Mehr. 

147. petit filou 

www.petitfilou.de 

Himmlische Baby- und Kinderbettwäsche 

und das Feinste für die Erstausstattung. 

Eigene Kollektion und 

tolle Entdeckungen. 

148. phille mille 

Designerkindermode aus Dänemark 

www.phillemille.de 

Wir führen unser eigenes Designermode-Label. 

149. philoria 

YOUR BABY AND KIDS 

ONLINE STORE 

www.philoria.com 

Tolle Marken für Babys und Kids: rice, 

Djou-Djou, PlumPlori Paris, natureZoo, 

Lottas Lable, oskar&ellen, Mein Teller ... 

150. Pink Milk 

www.pinkmilk.de 

GreenGate, Maileg, Trousselier, rice, 

bellybutton 

151. Pippi’s Erben 

www.pippis-erben.de 

lucky wang, MINI A TURE, 

Accessoires von koeka, Noonoo, 

taj WOOD & SCHERER 

152. PRECIOS Kids 

Ausgefallene Accessoires und 

exklusive Baby- und Kindermode 

www.precios-kids.de 

Kalinchen, Annafie, solo tu!, pasito a pasito, 

KIDSbühl, Doré Doré, u. a. 

153. PWV *textiles pour enfants* 

www.pwv-duesseldorf.de 

Feine Babybettwäsche, Nestchen, Wickelauflagen, 

Krabbeldecken & Cashmeredecken 

zum Wohlfühlen: individuell & bestickt 

154. PYRRHAS BOXX 

www.pyrrhas-boxx.de 

Zauberhafte, handgefertigte Schatztruhen 

fürs Kinderzimmer. Einzigartige Kuscheltiere 

nach Öko-Tex Standard 100. 


richtig gutes kinderzeug 

www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, 

Phil & Teds, Leander 

NEU 

NEU 


127

Shops 

153 154 155 156 157 

158 

159 160 161 162 163 

164 

165 

166 

167 168 169 170 

156. Raum für Klein 

Wir machen Kinderzimmer 

www.raumfuerklein.de 

Planen, Einrichten & Ideen leben. 

Internetladen mit Möbeln, Tapeten, 

Stoffen, Teppiche, Bettwaren & Beiwerk. 

157. Retro Rabauken 

www.retro-rabauken.de 

Lieblingsstücke von molo, kidscase, 

AlbaBaby, Petit Louie, Blutsgeschwister 

Kids, 4funkyflavours, muru, KIK-KID uvm. 

158. Ronjas-Räuberlädchen 

Freche Mode nicht nur für 

Räubertöchter 

www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids + junior, DeSigual, 

NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans 

159. SALOMON INTERIORS 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum Detail. 

Originell, praktisch, bezaubernd. 

160. schuhbidu24.de 

www.schuhbidu24.de 

Wir kümmern uns um Kinderfüße – 

exklusive & schöne Kinderschuhmode von 

Naturino, Primigi, Ecco, Camper, Geox uvm. 

161. Smallfolks – 

Clothing & Shoes 


www.smallfolks.de 

finkid, Bisgaard, bellybutton, 

Room Seven, OshKosh 

162. Strickgut 

www.strickgut.de 

Hochwertige Strickkollektion für Babys und 

Kinder aus reinen Naturfasern. Strickgut 

produziert in Deutschland. 

163. The House of Elfen Couture 

www.elfen-couture.com 

E-Boutique von Berlins unvernünftigstem 

Kindermodelabel: High Fashion meets 

Alice in Wonderland. Worldwide Shipping. 

NEU 

164. Verspieltes.de 

Schöne Dinge für Zuhause 

www.verspieltes.de 

Geschenke für Babies und Kinder und 

Schönes für Ihr Zuhause, blablakids; Cath 

Kidston, Madleys, Semikolon, Wendekreis 

165. Villa Sternenstaub 

www.villa-sternenstaub.de 

Exklusives Spielzeug & Accessoires für 

Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, Trudimia, 

Franck & Fischer 

166. Zaubergarten 

Bezauberndes für große & kleine Leute 

www.zauber-garten.de 

Småfolk, Louis & Louisa, rice, 

Én Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER 

167. Zaubergarten 

Kinder- und Schwangerschaftsmode 

www.zaubergarten-regensburg.de 

Polo Ralph Lauren, BURBERRY, 

Nolita, Oilily, Napapijri 

168. Zippilotta 

www.zippilotta.com 

Exklusives Baby-Spielzeug und personalisierbare 

Accessoires für die Kleinsten und Ihre 

stolzen Mamas. 

169. Zwergenstyle 

www.zwergenstyle.de 

Exklusive Kindermode aus 2. Hand, Secondhand-Onlineshop, 

BURBERRY, Moncler, 

Monnalisa, Ralph Lauren, Oilily, Steiff 

170. zwillingslook.de 

Zwillings-, Drillings- und Geschwister- 

Outfits in jeweils ungleichen Sets 

www.zwillingslook.de 

Anton Emma, Ajna Design, FIXONI, 

KANZ, LEOZ, Limo Basics, LipFish, 

piccalilly, Toby Tiger, Turi Landhaus, tuuf’s 

Lieblingsshops 

Luna präsentiert eine exklusive Auswahl an 

Shops, die angesagte und ausgefallene Artikel 

für Babys, Kinder und werdende Mütter führen. 

Sie haben auch ein schönes 

Geschäft und Luna darf 

in Ihrem Sortiment nicht 

länger fehlen? 

Werden Sie ein 

Luna Lieblingsshop 

und sichern Sie sich 

Luna als attraktives 

Kundenbindungsinstrument! 

Wir beraten Sie gerne! 

Kennen Sie schon 

unsere Shoplistung 

auf ? 

Dort gestalten unsere 

Lieblingsshops ihren 

individuellen Online- 

Auftritt. Vorbeischauen 

lohnt sich ... 

Fragen zu den 

Lieblingsshops? 

shops@luna-magazin.de 

0221- 99033-450 


128

little Luna 

little 

FÜr DIe kLeInen LeSer 

Freche Früchtchen, neues von unseren „little Luna“-Reportern und 

eine spannende Gute-Nacht-Geschichte – auf den folgenden 

Seiten heißt es wieder: spielen, rätseln, lesen. Viel Spaß! 

© Klaus Cornfield 


131

Deine Seiten 

ecHte 

FitmacHer 

rate mal! 

Welche Leckereien siehst du auf diesen 

Bildern? 

Fülle alle Kästchen aus und du erhältst 

das Lösungswort! 

Frisches Gemüse und Obst gehören 

auf jeden Speiseplan, denn sie 

enthalten wichtige Vitamine und 

Mineralstoffe. Wie viel weißt du 

über Apfel, Karotte & Co? 

Lösung: Gesund 

ScHattenSpiel 

Erkennst du, welches Obst und 

welches Gemüse hier Schatten wirft? 

a 

d 

b 

c 

e 


132 

Hättest du gewusst, dass ... 

• jeder fünfmal am Tag Obst und Gemüse essen sollte? Das 

ist wichtig, damit der Körper genug Vitamine, Mineralstoffe 

und Spurenelemente aufnimmt. So bleibst du 

gesund und munter! 

• der berühmte Seefahrer Christoph Columbus die Ananas 

nach Europa brachte? Er bekam sie im Jahr 1493 von 

den Einwohnern der Karibik geschenkt, als er dort mit 

seinem Schiff anlegte. 

• dass Melonen sehr gesund sind. Sie enthalten alle Spurenelemente, 

Vitamine und Mineralstoffe, die es gibt. 

Lösung: a: Paprika, b: Zitrone, c: Kirsche, d: Birne, e: Tomate

GerneleSer 

Von Leseratten empfohlen: 

Neues Futter für Bücherwürmer 

Luna (6) ist eine kleine Wasserratte und geht sehr gern 

schwimmen. Auch Basteln gehört zu ihren größten Leidenschaften. 

Wenn Luna nicht gerade Flöte spielt, dann findet 

man sie beim ausgiebigen Herumtoben mit ihren Freunden. 

bist du auch 

ein Gerneleser? 

Wie wär’s, wenn du uns als 

„little Luna“-Redakteur unterstützt? 

Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken 

dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was 

du darüber denkst, und wir veröffentlichen 

deine Tipps auf Lunamag.de oder drucken sie 

in „Luna“ ab. 

Bild: privat 

operation alpHabet 

Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt 

sein und deine Mutter oder deinen Vater 

bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der 

Erlaubnis, dass du „little Luna“-Reporter 

werden darfst. Schreibe bitte an: 

redaktion@luna-magazin.de, 

Stichwort: 

„Super fand ich, dass Charlie schon in die 

Schule geht und das Alphabet noch immer 

nicht kann. Gefallen hat mir auch, dass die Buchstaben 

Akrobatik machen. Das finde ich witzig. Außerdem 

sehen die Bilder so lustig aus. Auf einem Bild 

habe ich aber ein paar Buchstaben nicht gefunden. 

Es gab eigentlich nichts, was mir nicht gefallen hat. Ich kann das Buch 

KInDERREDAKTEuR 

weiterempfehlen. Aber es sind schon ein paar schwere Wörter dabei, zum 

Beispiel Premierminister.“ 

Al MacCuish: Operation Alphabet, illustriert von Luciano Lozano und Jim Bletsas, Knesebeck Verlag 2011, 14,95 Euro

Gute-Nacht-Geschichte 

Prinzessin Robbi 

Von Petra Postert / Illustration: Dorothee Mahnkopf 

An manchen Tagen ist Robbi ein Drache. 

Oder ein Ritter. Oder eine Prinzessin. Oder 

ein Pirat. Und dann ist er wieder ein Drache. 

Oder nichts von alledem, weil er an manchen 

Tagen einfach nur Robbi sein will. 

Robbi, der eigentlich Robert heißt und fünf 

Jahre alt ist. 

Heute will er Prinzessin sein. Ein T-Shirt seiner 

Mama ist das perfekte Kleid. Es ist rosa, 

hat weite Ärmel und vorne drauf glitzert es. 

Wenn Robbi es trägt, strahlt das Glitzern bis 

in seinen Bauch hinein. Die Krone ist leider 

nur aus gelber Pappe, dafür sind die Perlen 

an der Kette echt. Nicht wirklich echt, hat 

die Mama gesagt. Aber echt schön, findet 

Robbi und lässt die perlmuttfarbenen Perlen 

durch die Finger gleiten. Mit den Schuhen 

kann er nur schlurfen. Aber das macht 

nichts. Die hohen Absätze klacken auch 

beim Schlurfen. Und darauf kommt es an. 

Klack, klack, klack, klack, über den Holzboden 

im Flur. Prinzessin Robbi. 

„Robbi, wir müssen los“, ruft die Mama von 

unten. „Benno und Rike warten.“ „Bin 

gleich da“, antwortet Robbi und denkt an 

Bennos ferngesteuerten Kran. Den lässt ihn 

Benno heute hoffentlich bedienen. Robbi 

schleudert die Schuhe von den Füßen, wirft 

die Krone aufs Bett und holt seine Jeans. 

Das Glitzershirt stopft er in die Hose und 

zieht den dicken Strickpulli drüber – über 

Shirt und Perlenkette. „Wir können los“, ruft 

er und flitzt die Treppe runter. 

„Guten Tag, Robbi“, sagt Rike, Bennos 

Mama. „Guten Tag“, sagt Robbi, legt seine 

Hand in Rikes und sieht sie dabei gar nicht 

an. Weil er durch die offene Kinderzimmertür 

schon den ferngesteuerten Kran erblickt 

hat und Benno, der daneben kniet. „Schuhe 

aus“, sagt Robbis Mama. Robbi schlüpft aus 

den Schuhen. „Und den Pulli auch“, sagt die 

Mama. Aber das hört er nicht mehr, weil er 

schon im Kinderzimmer verschwunden ist. 

Zack, die Tür ist zu. Was für ein Kran! Und 

Benno lässt ihn heute richtig ran. 

Kranführer Robbi. 

„Benno, Robbi!“, ruft da Rike. „Es gibt Kuchen 

und Saft.“ „Schokomuffins“, sagt Benno 

und ist schon zur Tür hinaus. „Na gut“, 

„Nein, wie hübsch“, ruft Rike. 

Und Robbi schwitzt gleich 

noch mehr.Vor Aufregung. 

sagt Robbi und läuft hinterher. „Du armes 

Kind“, sagt Rike als Robbi vor seinem Muffin 

sitzt. „Bist ja ganz verschwitzt. Hast immer 

noch den warmen Pulli an.“ „Robbi, 

Robbi“, sagt seine Mama und hat ihm den 

Pulli schon über den Kopf gezogen. Das rosa 

T-Shirt und die Perlenkette glitzern in der 


134

Nachmittagssonne. „Mein Shirt!“, ruft die 

Mama. „Nein, wie hübsch“, ruft Rike. Und 

Robbi schwitzt gleich noch mehr. Vor Aufregung. 

Weil Jungen doch eigentlich keine 

Glitzerkleider tragen. Das hat Lene gesagt. 

Und Perlenketten tragen sie auch nicht. Das 

hat Mimmi gesagt. Und beide haben gesagt, 

dass Rosa nur was für Mädchen ist. Und 

dann haben sie über Robbis Weihnachtsengel 

gelacht, den er im Kindergarten so 

herrlich rosa angemalt hat. Hanno und 

Rolf haben auch gelacht. 

Und Benno? Benno wird Robbi sicher 

auch gleich auslachen, so, wie er auf 

das Glitzershirt und die Perlenkette 

starrt. 

Aber Benno lacht nicht, er sagt nur 

„Boah!“, rennt raus und ist gleich wieder 

da, mit einem roten Rüschenrock über der 

Hose und einer Krone auf dem Kopf. Prinzessin 

Benno. Die Krone ist golden und mit 

bunten Funkelsteinen besetzt. Benno drückt 

auf den blauen in der Mitte und der Stein 

fängt an zu blinken wie verrückt. „Boah“, 

sagt Robbi und denkt an 

sein Polizeiauto. Sie 

essen schnell ihre 

Muffins und spielen 

danach „Polizeiprinzessin 

jagt Räuberprinzessin“. 

Und irgendwann 

haben sie 

dazu keine Lust 

mehr und spielen 

etwas anderes. 


135

9. Jahrgang 

Jan./ Feb. 2013 










9. Jahrgang 

Jan./ Feb. 2013 
















mumMag.de 

facebook.com/mumMagazin 

JETZT 

ABONNIEREN 

• Bis zu 15 % Rabatt 

• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen 

• Tolle Prämienangebote 

• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten 

Jahresabo 

+Prämie 

Ihr persönliches Luna-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*. 

Als Dankeschön erhalten Sie die dekorativen Wandsticker 

„Savanne“ von Vertbaudet. 

15 % 

Rabatt 

+ Prämie 




SARAH JESSICA 

PARKER 


EXTRA 

Das große 

Kreativ- 

Spezial 

33IDEEN 

zum BASTELN, 


Trends: 

Die neue 

Kindermode 

ist da 

SCHLICHT 

SCHÖN! 


Pferdenarren 



6 

x 

Nr. 36 

Lego: 

Steinalter 

Spielzeugstar 

BAUCH 

ZEIGEN 

Coole Looks 


Giraffe, Affe & Co. 

Das farbenfrohe Sticker-Set „Savanne“ eignet 

sich hervorragend für die Wandgestaltung. 

Die schönen Tiermotive wie Giraffe, Affe und 

Elefant holen exotisches Flair ins Kinderzimmer. 

www.vertbaudet.de 

* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten 

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo 

Kombiabo & +Prämie 

Luna & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*. 

Als Dankeschön erhalten Sie das Bestseller Spiel „Ubongo Junior“ 

von KOSMOS. 




SARAH JESSICA 

PARKER 


EXTRA 

Das große 

Kreativ- 

Spezial 

33IDEEN 

zum BASTELN, 


Trends: 

Die neue 

Kindermode 

ist da 

SCHLICHT 

SCHÖN! 


Pferdenarren 

Nr. 36 

Lego: 

Steinalter 

Spielzeugstar 

BAUCH 

ZEIGEN 

Coole Looks 




6 

x 

+ 

Luna mum 

The first magazine for modern mums 

Bruce Willis 

Action-Daddy 

im Interview 

KINDERBETREUUNG? 

FAMILIENSACHE! 

Das geht, das geht gar nicht 

Gesunde Muttermilch 

Stillen und Job 

CLEAN-CHIC 

Businesslook 

mit Babybauch 

Workout 

Fitness für 

Schwangere 

NUR MUT! 

Alles über die 

Entbindung im 

Geburtshaus 

Nr. 8 

Winter 2012 

Einfach einfrieren: Mittagspausen-Eintöpfe + 

Streicheleinheiten: So wirkt Babymassage + Eiszeit: Beautyhelfer 

für gestresste Winterhaut + Reisen: Mit Baby nach Dubai 

4 

x 

Tüftelspaß für die Kleinen 

„Ubongo Junior“ lässt endlich 

auch die Kleinsten teilhaben an 

dem beliebten Gesellschaftsspiel. 

Neun afrikanische Tiere tummeln 

sich auf den Legeteilen und sorgen 

für Puzzlevergnügen ab fünf 

Jahren. Die Junior-Version bietet 

für Kinder 100 einfache und 

knifflige Aufgaben. 

www.kosmos.de 

15 % 

Rabatt 

+ Prämie 

* zehn Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten 

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo

UND VorteILe SICHERN! 

Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo 

telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469 

Per E-Mail an: abo@Luna-magazin.de 

Oder online auf: Lunamag.de/abo 

verschenken 

Unter allen 

Abonnenten** 

verlosen wir 

zwei Kinderhocker 

von ISLe oF DogS 

mit Wunschmotiv und 

Personalisierung 

Verschenken Sie ein Luna-Jahresabo für 23,40 Euro*. 

Als Dankeschön erhalten Sie die Nagellack-Kombination 

mit der passenden Handcreme von ARTDECO. 

Schönheitsprogramm 

für die Hände! 

Dank der intelligenten Pinselform 

lässt sich der Lack 

mit Keramikpartikeln „Ceramic 

Nail Lacquer“ perfekt 

auftragen. Das Ergebnis: 

glänzende Farbbrillanz. 

Der „Ultra Quick Dry Nail 

Lacquer“ Überlack fixiert 

und bietet Schutz. Die Handcreme 

(o. Abb.) mit einem 

Pre-Aging-Komplex pflegt 

die Hände streichelzart. 

www.artdeco.de 

* sechs Ausgaben inkl. 9,00 Euro Versandkosten 

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo 

Luna mit 

Geschenkkarte 

+ Prämie 

6 

x 

Der Kinderhocker aus massivem Birkenholz 

von isle of dogs ist ein Geschenk fürs 

Leben. Er ist in zwei Größen erhältlich, unbemalt 

in schlichtem uni oder individuell 

angefertigt mit einem verspielten Motiv in 

den Farben weiss, rosa oder blau. 

Aus einer großen Motivpalette kann das 

für das Kind passende Motiv ausgewählt 

werden und auf Wunsch wird der Hocker 

auch mit dem Namen des Kindes bemalt. 

www.isleofdogs.de 

 

Ja, ich möchte Luna / Luna & mum abonnieren oder verschenken! 

Jahresabo Luna + Prämie 

Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen 

Lieferadresse (sechs Ausgaben für 14,40 Euro zzgl. 5,40 Euro Versand. Alle Preise 

inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für sechs Ausgaben und läuft danach 

automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements 

schriftlich kündige. 

Kombiabo Luna & mum + Prämie 

Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen Ausgaben zur 

angegebenen Lieferadresse 

(10 Ausgaben für 27,40 Euro zzgl. 9,20 Euro Versand. Alle Preise inkl. MwSt.). Das 

Abonnement gilt zunächst für zehn Ausgaben und läuft danach automatisch weiter, 

wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige. 

Luna verschenken 

Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 14,40 EUR zzgl. 9,00 Euro Versand, alle Preise inkl. MwSt.) 

Das Abonnement gilt für sechs Ausgaben und endet danach automatisch. Als 

Dankeschön erhalte ich Ultra Facial Defense SPF 50 von SkinCeuticals als Prämie. 

#36 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Prämien solange der Vorrat reicht. 

Lieferadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

Email: 

Rechnungs- und Prämienadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

Email: 

Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.) 

Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug 

Bankleitzahl: 

Konto-Nr: 

Geldinstitut: 

Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.) 

Datum, unterschrift: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen 

schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 

D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist 

beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und 

Aktionen bei Luna und Lunamag.de informiert 

werden. Bitte E-Mail Adresse angeben. 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Luna Abo-Service 

PressUp GmbH 

Postfach 70 13 11 

D-22013 Hamburg 

** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das 

Datum des Abo-Abschlusses bis 13.02.2013/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer 

Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

Herstellernachweis 

ALICE + OLIVIA 

www.aliceandolivia.com 

DAVID AUBREY 

www.david-aubrey.de 

IL GUFO 

www.ilgufo.it 

QUEEN MUM 

www.queenmum.nl 

ARMANI JUNIOR 

www.giorgioarmani.com 

DR. MARTENS 

www.drmartens.com 

JIL SANDER 

www.jilsander.com 

RALPH LAUREN 

www.ralphlauren.de 

ASTON MARTIN 

www.bb-fashionagency.eu 

BELLYBUTTON 

www.bellybutton.de 

BOOB DESIGN 

www.boobdesign.com 

BOSS 

www.hugoboss.com 

BUMPER 

www.andreamontelpare.com 

BURBERRY 

www.burberry.de 

BY MALENE BIRGER 

www.bymalenebirger.com 

CASIO 

www.casio-europe.com 

CONVERSE 

www.converse.de 

COS 

www.cosstores.com 

CYRILLUS 

www.cyrillus.de 

ELIZABETHMODE 

www.dawanda.de/shop/ 

Elizabethmode 

ERNST BRENDLER 

www.ernst-brendler.de 

FALKE 

www.falke.com 

FINGER IN THE NOSE 

www.fingerinthenose.com 

FRED PERRY KIDS 

www.fredperry.com 

GALLUCCI 

www.galluccishoes.it 

GÖRTZ 

www.goertz.de 

H&M 

www.hm.com 

HATCH 

www.hatchcollection.com 

HERR VON EDEN 

www.herrvoneden.com 

JUNIOR GAULTIER 

www.jeanpaulgaultier.com 

KIDSCASE 

www.kidscase.com 

LACOSTE 

www.lacoste.com 

LUCAS JACK 

www.lucasjack.com 

MARC JACOBS 

www.marcjacobs.com 

MARIE-CHANTAL 

www.mariechantal.com 

MONTELPARE TRADITION 

www.andreamontelpare.com 

NATURINO 

www.naturino.com 

PAUL SMITH JUNIOR 

www.paulsmith.co.uk 

PÈPÈ 

www.pepechildrenshoes.it 

PETIT BATEAU 

www.petit-bateau.de 

REPETTO 

www.repetto.com 

RIVIERAS 

www.rivieras-shoes.com 


www.robertocavalli.com 

RONDINELLA 

www.rondinellashoes.com 

RUPERT SANDERSON 

www.rupertsanderson.com 

SALVATORE FERRAGAMO 

www.ferragamo.com 

SIMONETTA 

www.simonetta.it 

SOPHIA KOKOSALAKI 

www.sophiakokosalaki.com 

UNITED COLORS 

OF BENETTON 

www.benetton.de 

YOUNG VERSACE 

www.versace.com 


138

Playtime Paris, die einzigartige Messe mit einer auslese 

der 400 besten internationalen Marken, die der welt von Babys, 

kindern und werdenden Müttern gewidmet sind. 

26. - 28. 

Januar 2013 

Paris, 

Frankreich 

illustration: Patrick Hruby 

Paris 26. - 28. Januar 2013 Tokyo 19. - 21. Februar 2013 New york 9. - 11. März 2013 

www.playtimeparis.com www.playtimetokyo.com www.playtimenewyork.com 

mehr Infos unter www.playtimeparis.com 

Organisation Picaflor s.a.r.l E-mail contact@playtimeparis.com Tel +33 1 43 72 75 37 Fax +33 1 43 73 28 42








Leserbriefe 

freut sich 

über 

POST 


Luna-Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln oder: 

redaktion@luna-magazin.de 



Exklusiv: 


GIORGIO 

ARMANI 

im Interview 

Nr. 35 

8. Jahrgang 

Nov./ Dez. 2012 

www.Lunamag.de 


Interior Spezial 

Jippi Jah Jeh! 

Toll, wie viel ausgefallenes und gutes Möbeldesign es für den Nachwuchs 

gibt, und wie viele Menschen sich darüber Gedanken machen. Denn gerade, 

wenn es draußen kalt wird, flüchtet sich alle Welt nach drinnen. Umso 

wichtiger ist es, dass es nun in den eigenen vier Wänden gemütlich ist. 

Daher haben wir unsere Favoriten auf den folgenden Seiten zusammengetragen 

und Blogger, Designer sowie Onlineshop-Inhaber mit ausgeprägtem 

Einrichtungs-Gen für Kinder zu Wort gebeten. So wie Alexandra Sliosberg. 

Für uns hat die Restauratorin die Türen ihres jahrhundertealten Hauses vor 

den Toren Paris geöffnet und uns ihren Dachspeicher gezeigt. 

Das Besondere daran? Die dreifache Mutter hat diesen für ihre drei Söhne 

ausgebaut und mit ausgefallenen Wohnideen umgestaltet. Ihr Motto: „Keine 

Hemmung in Sachen Kreativität!“ Das gilt auch für uns. Egal, ob im großen 

oder kleinen Rahmen wie wir in unserem Interieur-Special zeigen. 

In diesem Sinne: Viel Spaß und möglichst viele Aha-Momente! 

Liebe Luna-Redaktion, 

beim Durchstöbern eurer Magazine 

bin ich immer wieder angetan von 

der „little Luna“. Dieses Mal hat mir 

vor allem die Anleitung für bedruckte 

Stoffbeutel mit Herbstmotiven 

super gefallen. Das probiere ich 

sicher mit meiner Tochter Paula aus. 

Mehr davon! 

Lieben Gruß, 

Pia W. (per E-Mail) 

Tolles 

X-MAS 

Gewinnspiel 

Winterlich 

• skandinavische Trends 

• romantische Kleider 

• natürliche Looks 

Pistengaudi 

Skiurlaub 

mit Familie 

Verspielt 

Zu Besuch bei 

PLAYMOBIL 

Das große 

AUTO-SPEZIAL 

Die Familienmodelle 2013 

Schwangerenmode 

Grüne Welle 

Perfekte Geschenke für Groß und Klein + Neue Rezepte 

für köstliche Plätzchen + Ringelpulli stricken + Kreativität 

im Kinderzimmer + 8 Seiten „little Luna“ für Kids 

Hallo, Luna-Team, 

ich bin total begeistert von den bunten 

„Gemüse-Häkelkissen“, die in 

Ausgabe Nr. 34 auf S. 48 abgebildet 

sind. Gern würde ich erfahren, wo 

ich sie bestellen kann. 

Liebe Grüße, 

Eure Anna Z. 

Liebe Anna, 

die niedlichen Häkelkissen der Designerin 

Anne-Claire Petit sind zum Beispiel 

über www.madeindesign.de oder 

www.maedla.de erhältlich. Wir hoffen, 

dass etwas Passendes für dich dabei ist. 

Liebe Grüße aus Köln, 

dein Luna-Team 


20 

Foto: 


20 

Liebes Luna-Team, 

die Einrichtung des Kinderzimmers 

auf der ersten Seite des Interior- 

Spezials in Luna Nr. 34 gefällt mir 

wirklich gut. Habe mich sofort in 

das schöne Kinderbett verliebt. 

Könnt ihr mir Infos zum Hersteller 

geben? 

Lieben Gruß, 

Sabina M. 

Liebe Sabina, 

über www.oeufnyc.com findest du das 

Kinderbett und viele andere tolle Möbel 

zum Einrichten fürs Kinderzimmer. Wir 

hoffen, wir konnten dir weiterhelfen. 

Viele Grüße, 

dein Luna-Team 

Liebes Luna-Team, 

vielen Dank für die Anleitung für 

den Strickschal aus Luna Nr. 30 für 

meine Enkelkinder. Die Mäuse-Garnitur 

aus Luna Nr. 15 habe ich bereits 

vor ca. drei Jahren begeistert 

angefertigt. Ich freue mich in jeder 

Ausgabe auf neue Handarbeiten 

zum Selbermachen. Sie sind stets 

etwas Besonderes. 

Viele Grüße, 

Juliane F. 

Doris Gruber 

Ich finde die ganze Ausgabe wieder 

einmal sehr, sehr gelungen, aber am 

besten gefallen mir das Interview 

mit Cornelia Funke und das große 

Interior-Spezial. Schade nur, dass 

Luna nicht jeden Monat erscheint ;) 

Siobhán Saracbasi 

Der Artikel „Das Vorlesen ist das 

eigentliche Lesen“ mit Cornelia Funke 

ist total interessant! Ich finde es auch 

sehr wichtig, sich so viel Zeit wie 

möglich zu nehmen, um mit Kleinkindern 

Bücher zu lesen. Ich habe Glück, 

dass meine beiden Söhne Bücher total 

lieben :) 


140

WE LOVE 

KID’s 

FAsHION 

18.–20. jANUAR 2013 

www.komm.mUveo.de 

Kinder Order- und MOdeMesse • wallau 

ArDEK-cENtEr rHEIN-MAIN

Luna & Luno 


142

Jetzt im Handel 

Auch für 

iPad 

& 

iPhone 

mumMag.de/ePaper 

The first magazine for modern mums

Die gestickte Kolumne 

ÜBER DEN 

WOLKEN 

Von Christian Bärmann 

Illustration: Dina Rautenberg

„Ich fasse es nicht.“ Unser Erstgeborener steht entsetzt in Reihe 

44, Platz F, und zeigt anklagend auf die Rückenlehne des Sitzes 

vor ihm. Kein Monitor ist dort zu sehen. Nur blanker Kunststoff 

und ein Haken zum Aufhängen einer Jacke. Es sind noch 

rund 20 Minuten, bis die Maschine von Frankfurt in Richtung 

New York abheben wird, und der Flug ist jetzt schon gelaufen. 

„Wie soll ich jetzt bitte die nächsten acht Stunden überstehen?!“, 

fragt der Thronfolger und ist den Tränen nah. 

Oh, wie vergnüglich er sich die Reise über den Wolken ausgemalt 

hatte. Acht Stunden lang Cartoons gucken und Spiele 

spielen, das Paradies in mehreren Kilometern Höhe, und dann 

bei der Ankunft mit rechteckigen Augen den Stempel in seinen 

Reisepass gedrückt bekommen. So kennt er das eben, der 

junge Vielflieger. Und nun das. Kein Monitor. „Bis auf wenige 

Ausnahmen sind die Sitze in unseren Maschinen 

mit einem umfassenden und indivuell 

wählbaren Unterhaltungsprogramm 

ausgestattet“, heißt es im Bordmagazin 

der Airline. Nur wir haben diesmal in eine 

der wenigen Ausnahmen eingecheckt. Der 

Achtjährige lässt sich matt in seinen Sitz fallen 

und schaut fast schon ungläubig auf den 

Bildschirm, der knapp drei Meter entfernt 

von ihm oberhalb des Gangs angebracht ist. Ein Programm für 

alle. Keine Cartoons, keine Spiele. 

Nur ein kleines Stoffflugzeug 

und ein Puzzle, das die Flugbegleiterinnen 

an unsere beiden 

Jungs verteilen. 

Während ich in das frustrierte 

Gesicht des älteren der beiden 

gucke, überlege ich mir, wie wohl 

einst die Pilgerväter ihrem verärgerten 

Nachwuchs erklärt haben mögen, 

dass es an Bord der „Mayflower“ weder ein 

individuelles Unterhaltungsprogramm noch 

Erdnüsse gebe und die Batterien für die Nintendo 

DS kaum für die gesamte Dauer der mehrmonatigen Atlantiküberquerung 

reichen würden („Aber vielleicht darfst du ja 

mal die Planken schrubben“). Zum Glück haben wir wenigstens 

einen „iPod touch“ mit vollem Akku. Und die Minibrezeln. Die 

sind das erste kleine Highlight unseres Fluges. Die Jungs sind 

für jede Abwechslung dankbar, klappen ihre Tischchen vor sich 

rechtzeitig aus. Sie sind bereit für die acht abgezählten Minibrezeln 

in der silbernen Tüte. 

Mehrere Reihen hinter uns schreit ein Baby und kämpft offenbar 

mit Ohrenschmerzen, die vermutlich durch den angepassten 

Luftdruck in der Kabine verursacht wurden. Das kinderlose 

Paar im Gang neben uns verdreht entnervt die Augen. Warum 

muss der kleine Schreihals ausgerechnet fast hinter ihnen sitzen?! 

Unsere beiden „Männer“ sind zum Glück von Mutter mit 

Nasenspray und Kaugummi versorgt worden und haben keine 

Malaisen. Doch natürlich kennen wir sie auch, diese panischen 

Blicke einiger Mitreisender, die offenbar nie klein waren und 

uns schon in der Wartehalle vor dem Boarding mit ihren Blicken 

zu verstehen gaben, dass wir zwar süße Jungs haben, diese 

im Flieger aber hoffentlich ganz weit weg von ihnen sitzen. 

Eine Facebook-Gruppe namens „Airlines Should Have Kid-Free 

Flights“ hat bereits nahezu 1.000 Fans und laut orf.de hatte 2010 

eine Passagierin — erfolgreich — die australische Fluglinie Qantas 

verklagt, weil sie angeblich einen Gehörverlust erlitt, nachdem 

sie auf einem Flug von New York nach Australien neben 

einem schreienden Dreijährigen gesessen hatte. Und Air Asia 

kündigte jüngst an, ab 2013 die ersten sieben Reihen in der 

Economy-Klasse („Quiet Zone“) Passagieren ab zwölf Jahren 

aufwärts vorzubehalten; andere Airlines wollen nachziehen. 

„Wie soll ich jetzt 

bitte die nächsten 

acht Stunden überstehen?!“ 

Statt über einen möglichen Entzug der Flugerlaubnis von Eltern 

mit kleinen Kindern nachzudenken, sollte lieber einfach auf 

allen Flügen auf Wunsch Nasenspray verteilt werden. Und in 

jeder Rückenlehne sollte ein Monitor mit individuellem Entertainment-System 

eingebaut sein. Fluggast in Reihe 44, Platz F, 

wäre dann zumindest gaaaanz zufrieden. 

Dina Rautenberg 

stickt die Kolumne 

für „Luna“ 

Foto: privat 


145

Smalltalk 

Smalltalk 

Jannick (10) hat ganz spezielle Berufsvorstellungen, 

er möchte Erfinder werden. 

Beim Smalltalk erklärt er, warum. 

Luna: Jannick, spielst du mit Bauklötzchen? 

Jannick: Ja, aber nur mit Lego, und das 

sehr oft. 

die Schleuder die Steine schießen. 

Das habe ich alles aus Lego 

gebaut. 

Warum? 

Weil ich gern Sachen erfinde. Später möchte 

ich Erfinder sein. 

Warum möchtest du Erfinder werden? 

Das macht mir Spaß und man ist 

frei. 

Was braucht man, um Erfinder zu werden? 

Intelligenz! Schlau muss man sein und 

viele gute Ideen haben. 

Zum Beispiel? 

Ich erfinde fliegende Autos mit Motoren, 

Düsenjets und vieles mehr. Ich habe 

auch ein Katapult erfunden, das ist eine 

Steinschleuder mit einem Stein, und daran 

habe ich einen Motor gebaut. Damit kann 

Was machst du, wenn du nicht 

erfindest? 

Einkaufen gehen, spielen, lernen 

und mich mit meinen Freunden 

treffen. 

Wenn du nicht Erfinder werden solltest, was 

wäre dein zweiter Berufswunsch? 

Astronaut, dann würde ich das Weltall 

erkunden. 

Was gefällt dir daran? 

Da gibt es dann vielleicht Aliens und so, 

Raumschiffe find ich toll. Die könnte ich 

auch erfinden ... 

Foto: privat 

Vorschau 

Die nächste Luna erscheint am 14.02.2013 

Accessoires 

Wie luftig 

Schuhe für 

den Frühling 

Mode 

Raus geht’s! 

Coole 

Outdoor-Looks 

Mobil 

Schöner strampeln 

Drahtesel für die 

ganze Familie 

Spezial 

Daddy Cool 

Abenteuer 

mit Papa 

Fotos (v. l.): Naturino, Lupaco Munich, Create Bikes, Lodger über Mamarella 


146

Jetzt im Handel 

Shopping- 

GUIDE 

Schwangerschaft und das erste Jahr mit Baby 


147


148

Luna Sarah Jessica Parker: Stilikone und Mama (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?