Luna Sarah Jessica Parker: Stilikone und Mama (Vorschau)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- <strong>und</strong> Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
SARAH JESSICA<br />
PARKER<br />
<strong>Stilikone</strong> <strong>und</strong> <strong>Mama</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Kreativ-<br />
Spezial<br />
Nr. 36<br />
9. Jahrgang<br />
Jan./ Feb. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Lego:<br />
Steinalter<br />
Spielzeugstar<br />
BAUCH<br />
ZEIGEN<br />
Coole Looks<br />
für Schwangere<br />
33IDEEN<br />
zum BASTELN,<br />
WERKELN, KOCHEN<br />
Trends:<br />
Die neue<br />
Kindermode<br />
ist da<br />
SCHLICHT<br />
SCHÖN!<br />
Landlooks für<br />
Pferdenarren<br />
Barbara Becker über Tetanusimpfungen + Weltreise mit<br />
Kindern – geht das? + Hingucker: Kinderwagen mit Designfaktor
PITTI BIMBO - 17/19 GENNAIO 2013 - STAND LE GROTTE - FIRENZE<br />
BB – FASHION AGENCY<br />
THOMAS BREUKER - BETTINA BREUKER<br />
SPEDITIONSTRASSE 15A - 40221 DUESSELDORF<br />
TEL. 0049 211 38 54 370 - INFO@BB-FASHIONAGENCY.DE
www.orbitbaby.de
Erleben Sie die Welt in 360°
Editorial<br />
eS lebe DIe moDe!<br />
FÜR DIE MODE,<br />
NICHT DAGEGEN<br />
SEI DER MENSCH! –<br />
DENN SIE ERFREUT,<br />
WENN SIE SICH AUCH OFT VERWEGEN<br />
VOR DEM GRÖSSTEN KITSCH NICHT SCHEUT.<br />
OB SIE ETWAS KÜRZER, LÄNGER,<br />
ENGER ODER ANDERS MACHT,<br />
BIN ICH IMMER GERN IHR SÄNGER,<br />
WEIL SIE KECK INS LEBEN LACHT.<br />
DURCH DAS WELTALL SEI’S GEJODELT<br />
ALLEN SCHNEIDERN ZUM GEWINN:<br />
MODE LEBT UND LEBEN MODELT,<br />
UND SO HABEN BEIDE SINN.<br />
Joachim Ringelnatz (1883-1934)<br />
Kinder begeistern sich für Mode, tragen sie ganz selbstverständlich <strong>und</strong> spielerisch.<br />
Verwegene, kitschige oder puristische Mode. Das haben wir bei den Fashionshows<br />
gesehen <strong>und</strong> besonders mit den <strong>Luna</strong>kids auf dem Laufsteg in Köln erlebt. Mehr<br />
davon sehen Sie in dieser Ausgabe <strong>und</strong> in unserem Film, mit Klick auf <strong>Luna</strong>mag.de!<br />
Ihre Cornelia Teigelkamp<br />
Foto (Mitte): Gabito Rohh, Foto (re): privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
8
Inhalt<br />
52<br />
41<br />
79<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 36<br />
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN<br />
08 Editorial<br />
14 Impressum<br />
16 Contributors<br />
20 Minimode<br />
22 Midimode<br />
24 Maximode<br />
30 Schwanger: Styling<br />
32 Schwanger: News<br />
34 Elternsache<br />
30<br />
MODE<br />
BASTELN, WERKELN, KOCHEN:<br />
DAS GROSSE KREATIV-SPEZIAL<br />
<strong>Luna</strong> im Netz:<br />
26 Herzensbrecher: Es funk(el)t<br />
28 Retrowelle: „Fäustlinge gingen gar nicht“<br />
41 trends: hurra, die neue mode ist da!<br />
74 Backstage: Minimodels <strong>und</strong> Lampenfieber<br />
79 luna-Kids auf dem Catwalk<br />
92 hü <strong>und</strong> hott<br />
52 diY: schöne schalen<br />
55 Praktischer Familien-Wochenplaner<br />
56 DIY: Schmuckvolles<br />
58 Spielen: Neues für Heimwerker<br />
60 stricken: ein Fall für zwei<br />
62 Rezepte: Schicke Schnittchen<br />
66 Kochen: Schönes fürs Butterbrot<br />
68 Lesen: Ausgefallene Kreativbücher<br />
70 Medien: Kunstvolle Unterhaltung<br />
<strong>Luna</strong><br />
10<br />
TITEL<br />
Foto: Gabito Rohh<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Haare <strong>und</strong> Make-up: Mod’s Hair,<br />
Thomas Köster <strong>und</strong> Team<br />
Josephine: Kleid <strong>und</strong> Tasche<br />
ROBERTO CAVALLI JUNIOR
ilgufo.it<br />
T +49 25723348
104<br />
Inhalt<br />
18<br />
48<br />
MENSCHEN<br />
REISEN<br />
MOBIL<br />
SPIELEN<br />
„LITTLE LUNA“ FÜR KIDS<br />
18 ViPs: sarah <strong>Jessica</strong> <strong>Parker</strong> mit sohn James wilkie<br />
36 Liebe meines Lebens: Esther <strong>und</strong> Willi<br />
38 10 Fragen an barbara becker<br />
48 bericht: „Fei“ – die große Familienreise<br />
100 Städtetrip mit Kids: Köln-Guide<br />
104 mit luna um die welt:<br />
trauminsel sansibar<br />
108 mobil: die neuen Kinderwagen<br />
110 Autotest: Der Škoda Rapid<br />
112 Bericht: Der neue Golf<br />
114 Mobilnews: Auto<br />
71 lego: stolperstein der weisen<br />
132 Deine Seiten: Spielen, Rätseln, Wissen<br />
134 Gute-Nacht-Geschichte: Prinzessin Robbi<br />
108<br />
RUBRIKEN<br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden <strong>und</strong> immer<br />
auf dem Laufenden sein!<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
117 Boulevard<br />
120 Schaufenster<br />
121 Lieblingsshops<br />
138 Herstellernachweis<br />
140 Leserbriefe<br />
142 <strong>Luna</strong> & Luno<br />
144 Die gestickte Kolumne: Über den Wolken<br />
146 Smalltalk<br />
146 <strong>Vorschau</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
12<br />
71
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINE-REDAKTION:<br />
GRAFIK:<br />
TEXTREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), <strong>Sarah</strong> Hermann, <strong>Sarah</strong> Latussek,<br />
Rebekka Rein, Anna Schöll, Lea Stücke (Praktikum)<br />
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de,<br />
Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de<br />
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de<br />
Christian Bärmann, Klaus Cornfield, Marcus Frings, Carolin Grävendick,<br />
Caroline Hosmann, Tiffany Iung, Dorothee Mahnkopf, Petra Postert,<br />
Dina Rautenberg, Cathrin Sonntag, Helena Söderberg, Kerstin Walker<br />
Tom Baerwald, Alexandra Klever, Gunnar Jacobsen, Gabito Rohh<br />
<strong>Sarah</strong> Hermann (<strong>Luna</strong>mag.de), s.hermann@lunamedia.de<br />
Bianca Krämer, Antje Steinke, Julia Bauer (Praktikum)<br />
Cornelia Teigelkamp<br />
Dr. Markus Weber<br />
Andrés Krause<br />
Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
vertrieb@lunamedia.de<br />
Anja Lindemann<br />
Fon: +49 (0)221-99033-450, a.lindemann@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magazin.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
ISSN: 1860-369<br />
Der Export der Zeitschrift <strong>Luna</strong> <strong>und</strong> ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen <strong>Luna</strong> nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos <strong>und</strong> Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © 2012 für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />
Online-Dienste <strong>und</strong> Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
Preise gültig bis 31.07.2013<br />
Stapelwürfel<br />
puzzeln & stapeln<br />
95 € Spielhandschuh<br />
14.<br />
mobiles Mini-Theater<br />
Tierklavier<br />
Töne & Tierstimmen<br />
Wohlfühlhosen<br />
bequem breiter B<strong>und</strong><br />
12. 95 €<br />
9. 95 € Lasst Kinder<br />
einfach Kinder sein.<br />
www.jako-o.de<br />
39. 95 € Baby-<br />
Jako-o GmbH · Kindersachen mit Köpfchen · 96475 Bad Rodach · www.jako-o.de<br />
Filialen in Bochum, Braunschweig, Erlangen, Freiburg, Hamburg, Stuttgart, Wiesbaden · FamilienOutlet in Bad Rodach
Contributors<br />
Riecht nach Naturidylle:<br />
der Sonnenberghof<br />
Hü <strong>und</strong> Hott<br />
Fotografin Alexandra KleVer (43) aus Hamburg hat zusammen<br />
mit Stylistin Cathrin Sonntag (35) für „<strong>Luna</strong>“ Pferdeluft geschnuppert.<br />
Alexandra hat sich auf Porträts spezialisiert. An der Arbeit mit Kindern<br />
ist ihr sehr gelegen, sie liebt es, den besonderen, den ehrlichen Moment<br />
Cathrin Sonntag<br />
einzufangen, der später ein Foto für den Betrachter besonders wertig macht.<br />
Die Kindermodestrecke mit Pferden war für sie ein besonderes Erlebnis: „Da ich seit meinem vierten<br />
Lebensjahr reite, schwebte mir schon lange ein Shooting mit Pferden vor. Das Thema, ,Mädchen mit<br />
Pferden’, wurde schon so oft fotografiert, <strong>und</strong> ich wollte es anders umsetzen. Es passte optimal, dass ich<br />
hier mit Cathrin, deren grafischen <strong>und</strong> reduzierten Stil ich sehr schätze, zusammenarbeiten konnte. Das<br />
Casting war speziell, weil ich mit allen Kindern klären musste, dass sie keine Pferdehaarallergie oder gar<br />
Angst vor Pferden haben. Beim Shooting selber war das Wetter ziemlich wechselhaft. Wir hatten mehrere<br />
Regenunterbrechungen <strong>und</strong> bei Temperaturen unter 10 Grad mit kräftigem Wind mussten wir das ein<br />
Alexandra Klever<br />
oder andere Kind am Ende mit viel Tee wieder ,auftauen’.“ Ab Seite 92<br />
Übrigens: Die Fotos sind auf dem Sonnenberghof (http://p-e-t-s.de/) bei Bad Segeberg entstanden. Das dortige Team hat die Arbeit<br />
tatkräftig unterstützt. Die beiden Pferde, mit denen die Fotos umgesetzt wurden, sind speziell für die Arbeit mit Kindern ausgebildet.<br />
Kreativ-Spezial<br />
Caroline Hosmann (36) hat für unser „<strong>Luna</strong>“-Kreativ-Spezial<br />
w<strong>und</strong>erschöne Schalen kreiert, die außergewöhnlich <strong>und</strong> einfach<br />
umzusetzen sind. Als Leiterin der Gruppe „Naturkinder“ hat sie jede<br />
Menge Erfahrung in der Arbeit mit Kids <strong>und</strong> lebt ihre kreative Ader<br />
zusammen mit kleinen Nachwuchskünstlern aus. Hosmann lebt mit<br />
ihrer Familie im Süden Münchens.<br />
Kreativ-Spezial ab Seite 52<br />
Caroline Hosmann<br />
„<strong>Luna</strong>“-Kids Fashion Show<br />
Gabito Rohh<br />
Gabito Rohh ist Kids-Fashion-Fotograf durch <strong>und</strong> durch. In Spanien geboren,<br />
in Dublin lebend <strong>und</strong> um die Welt reisend, hat er stets die Kindermode im<br />
Blick <strong>und</strong> ist vor der Linse <strong>und</strong> auf allen Kindermodemessen weltweit zu Hause.<br />
„Das Shooting der <strong>Luna</strong> Fashion Show in Köln ist für mich unvergesslich, Top-<br />
Brands haben das Event unterstützt, das Team r<strong>und</strong> um die Fashionshow war<br />
professionell aufgestellt <strong>und</strong> es war einfach ingesamt eine tolle Arbeitsatmosphäre.<br />
Am beeindruckendsten fand ich jedoch die Kinder, die, unterstützt von ihren<br />
Eltern, dieses Event mit drei Fashionshows an drei aufeinderfolgenden Tagen<br />
möglich gemacht haben.“ Ab Seite 74<br />
Dem können wir uns nur anschließen, lieber Gabito. Herzlichen Dank an dieser<br />
Stelle noch einmal an alle Mitwirkenden! Das <strong>Luna</strong>-Team
photo: edoardo catini<br />
www.momino.it
Fliege PAUL SMITH JUNIOR,<br />
ab ca. 60 Euro; www.paulsmith.co.uk<br />
geSeLLScHaFT<br />
Samtsakko MARIE-CHANTAL,<br />
ca. 210 Euro; www.mariechantal.com<br />
VIPs<br />
FeIne<br />
ansteckblume aus Organza-Stoff,<br />
handgefertigt ELIZABETHMODE,<br />
ca. 25 Euro; über<br />
www.dawanda.de/shop/Elizabethmode<br />
Wow! <strong>Sarah</strong> <strong>Jessica</strong> <strong>Parker</strong> <strong>und</strong> Sohnemann<br />
James Wilkie haben sich echt in Schale<br />
geschmissen. Nicht schlecht für das Duo, dass<br />
sonst den Freizeitschluffi-Look bevorzugt!<br />
oversize-Wollmantel<br />
JIL SANDER, ca. 1750 Euro;<br />
über www.stylebop.com<br />
Halskette DAVID AUBREY, ca. 200 Euro;<br />
www.davidaubrey.com/necklaces.html<br />
Hemd FRED PERRY KIDS,<br />
ca. 65 Euro; www.fredperry.com<br />
Samthose MARIE-CHANTAL,<br />
ca. 125 Euro; www.mariechantal.com<br />
Kleid SOPHIA KOKOSALAKI,<br />
ca. 1.640 Euro;<br />
über www.net-a-porter.com<br />
Schnürschuh CYRILLUS,<br />
ab ca. 65 Euro; www.cyrillus.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
18 20<br />
pumps RUPERT SANDERSON,<br />
ca. 435 Euro;<br />
www.rupertsanderson.com<br />
Foto (Mitte): Getty Images
Garbo& Friends<br />
... heißt ein neues label aus<br />
stockholm für die Kleinsten. seine<br />
Gründerin susann Karlsson<br />
nemirovsky ist für die kreative<br />
Gestaltung der w<strong>und</strong>ervoll illustrierten<br />
Plaids, schlafsäcke <strong>und</strong><br />
Co. im zarten Pastell-look verantwortlich.<br />
<strong>Luna</strong>: Susann, wer ist Garbo?<br />
susann Karlsson nemirovsky: Dahinter steckt Greta Garbo,<br />
die Hollywoodschauspielerin mit schwedischen Wurzeln. Ich<br />
bin ein großer Fan von ihr, vor allem wegen der Eleganz <strong>und</strong><br />
Mondänität, die sie umgab. Ich hätte sehr gern zu ihrer Zeit<br />
gelebt.<br />
Sehen deine Entwürfe deshalb auch so elegant <strong>und</strong> mondän aus?<br />
Ich liebe Mode <strong>und</strong> mir ist es wichtig, etwas zu schaffen, was<br />
kein Haltbarkeitsdatum trägt.<br />
Möchtest du neben Schlafsäcken auch Baby- <strong>und</strong> Kindermode entwerfen?<br />
Ich glaube nicht. Ich habe keinerlei Erfahrung mit Schnitten,<br />
Säumen <strong>und</strong> Maßen. Außerdem gibt es meiner Meinung nach<br />
viele hinreißende Labels, die w<strong>und</strong>erschöne Kinderkleidung<br />
entwerfen. Was ich mir aber vorstellen kann, ist eine Zusammenarbeit<br />
mit Modelabels. Jeder legt quasi seine Erfahrung auf<br />
den Tisch <strong>und</strong> man lässt gemeinsam Neues entstehen.<br />
Warum hast du dich an Erstausstattung für Babys gewagt?<br />
Ich hatte das Gefühl, dass es nur wenig gab, das die Sinne von<br />
Kindern <strong>und</strong> Eltern gleichermaßen anspricht. Ich wollte Muster<br />
<strong>und</strong> Produkte schaffen, die sorgfältig ausgearbeitet sind <strong>und</strong> die<br />
einen zweiten Blick verdienen – bei dem man dann neue Details<br />
finden <strong>und</strong> eine eigene Geschichte entdecken kann.<br />
Was meinst du damit?<br />
Ich meine Details, die dich auf eine Reise ins Land der Fantasie<br />
entführen <strong>und</strong> wieder mit zurück in die Realität nehmen.<br />
Auf fast allen deinen Produkten finden sich filigrane Zeichnungen von<br />
Schmetterlingen, Vögeln, Fischen ... Was steckt dahinter?<br />
Ich denke, Tiere werden immer Bestandteil meiner<br />
Arbeit sein. Ich bin auf dem Land mit Kühen,<br />
Enten <strong>und</strong> Ponys aufgewachsen, umgeben<br />
von w<strong>und</strong>erschöner Natur. Meine Schwester<br />
<strong>und</strong> ich spielten mit ihnen <strong>und</strong> streunten<br />
durch die Gegend. Ich habe meine Kindheit<br />
sehr genossen <strong>und</strong> diese Erinnerungen beeinflussen<br />
meine Arbeit sehr. (GB)<br />
www.garboandfriends.com<br />
Minimode<br />
Ahoi!<br />
Die können nicht nur (Teddy-)Bärchen,<br />
sondern auch Streifen! Longsleeve aus der<br />
Frühjahr/Sommer-Linie für Babys von<br />
Steiff Collection. Schön minimalistisch!<br />
ca. 30 Euro; www.steiff.de<br />
ohhh ...<br />
Die Welt will erobert werden. Also sollte es bei<br />
der ersten Entdeckungsreise des Nachwuchses<br />
nirgendwo zwicken <strong>und</strong> zwacken. Bewegungsfreiheit<br />
gewährt die Babymode<br />
des schwedischen Labels<br />
„Modéerska Huset“. Aus 100 Prozent<br />
Biobaumwolle <strong>und</strong> so was<br />
von schön!<br />
Wickelbody <strong>und</strong> Leggings im Set<br />
ca. 55 Euro; www.modeerskahuset.se<br />
Flauschalarm<br />
Sind was für kalte Tage: die kuscheligen<br />
Babyslipper aus weichem Leder des italienischen<br />
Traditionslabels „Gallucci“.<br />
ca. 63 Euro; über www.smallable.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
20
photo: edoardo catini<br />
www.ocra-lab.it
Multikulti<br />
Zehn Anziehpuppen, vier Bögen mit Aufklebern<br />
zum Einkleiden <strong>und</strong> jede Menge<br />
Spaß beinhaltet das Bastelset „Trachten der<br />
Welt“ des französischen Herstellers Djeco.<br />
Nettes Mitbringsel!<br />
ca. 6 Euro; über www.kidz-biz.de<br />
Foto: Richie Hopson<br />
Midimode<br />
premiere<br />
Nein, kein Schreibfehler!<br />
„INDIKIDUAL“<br />
heißt das Label der Engländerin<br />
Syreeta Johnson.<br />
Kennengelernt haben<br />
wir die Designerin<br />
auf der Kindermodemesse<br />
„CPH kids“ in Dänemark.<br />
Sehr coole Frau,<br />
die unkomplizierte <strong>und</strong><br />
ausdruckstarke Unisex-<br />
Looks für Kids von drei<br />
Monaten bis sieben Jahre<br />
kreiert.<br />
http://indikidual.tumblr.com<br />
Farbtherapie<br />
„Borislav“ nennt sich diese knallige Daunenjacke<br />
mit Schal des italienischen Labels „Silvian Heach<br />
Kids“. Für unsere Breitengrade bestens geeignet!<br />
ca. 50 Euro; www.silvianheachkids.it<br />
Indikidual-Designerin<br />
Syreeta Johnson<br />
Made in<br />
germany<br />
Die Macher von „Kindsstoff“ aus München<br />
verfolgen ein super Konzept: Sie stellen lässige<br />
<strong>und</strong> erschwingliche Basics für Kinder aus 100<br />
Prozent GOTS-zertifizierter (Global Organic<br />
Textile Standard) Baumwolle her <strong>und</strong> nehmen<br />
diese Basics, wenn das Kind herausgewachsen<br />
ist, kostenlos zurück. Der K<strong>und</strong>e erhält Rabatt<br />
auf seinen nächsten Kauf <strong>und</strong> die alte Kleidung<br />
wird professionell wiederverwertet.<br />
Nur online erhältlich!<br />
Longsleeve, ca. 25 Euro; www.kindsstoff.de<br />
Puh!<br />
Stiefeletten, Stiefel, Sneakers: Beim<br />
italienischen Schuhhersteller Momino<br />
hat man die Qual der Wahl,<br />
wenn man nach einem neuen Paar<br />
sucht. Das gilt übrigens für Jungs<strong>und</strong><br />
Mädchenmodelle gleichermaßen.<br />
Für eine Sneak-Preview auf<br />
www.momino.it klicken. Recht gehabt,<br />
oder?<br />
<strong>Luna</strong><br />
22
Maximode<br />
Chic Belgique<br />
„Que ... was?“<br />
„Quenotte!“<br />
„Bellerose“ ist ein Modelabel<br />
für die ganze Familie. Erst entwarfen<br />
die Belgier nur für Männer,<br />
dann für Frauen <strong>und</strong> vor<br />
etwa zehn Jahren kam die Kinderlinie<br />
dazu. Das ist Familienplanung,<br />
oder? Für alle, die es<br />
unaufgeregt modisch mögen!<br />
www.bellerose.be<br />
„Das französische Label „Quenotte“ gehört zu meinen<br />
Lieblingen. Besonders gut gefallen mir die edlen Entwürfe<br />
für Jungs mit einem sportlichen Touch Vintage<br />
<strong>und</strong> ohne viel Schnickschnack.“<br />
Sakko, Hose <strong>und</strong> Pullover ca. 300 Euro; www.quenotte-paris.fr<br />
expedition<br />
Großstadt<br />
Um sich im Dickicht des Stadtparks zurechtzufinden,<br />
gigantische Rutschen zu erklimmen <strong>und</strong> sich von Klettergerüst<br />
zu Klettergerüst zu schwingen, braucht es die<br />
richtige Garderobe. Da kommt die Jacke von Moncler<br />
aus der neuen Frühjahrslinie ja mal so was von richtig!<br />
Preis auf Anfrage; www.moncler.com<br />
Foto: privat<br />
<strong>Luna</strong>-Redakteurin<br />
<strong>Sarah</strong> Latussek<br />
Es lebe Folk!<br />
Wir stellen vor: Diese Strickjacke <strong>und</strong> das Halstuch für<br />
Mädchen stammen von unserer Lieblings-Ethno-Designerin<br />
Gabriella Cortese vom w<strong>und</strong>erbaren Modelabel „Antik<br />
Batik“. Schön, nicht?<br />
www.antikbatik.fr
French<br />
Dressing<br />
Regnerisches Wetter? Dann die<br />
Shoppingtour ins Wohnzimmer<br />
verlegen! Eine schöne Tasse Tee<br />
genießen, gemütlich ins Sofa kuscheln<br />
<strong>und</strong> im Katalog der französischen<br />
Marke „Cyrillus“ oder<br />
auf www.cyrillus.de stöbern. Hier<br />
finden sich viele hübsche F<strong>und</strong>stücke<br />
für Eltern <strong>und</strong> ihren<br />
Nachwuchs.<br />
Sitzt gut!<br />
Damit es keine unerwünschten Rutschpartien gibt,<br />
empfiehlt sich der süße Gürtel von Vingino. Herzallerliebst!<br />
ca. 15 Euro; www.vingino.com<br />
Wohin des Wegs?<br />
Was die beiden heute wohl noch so vorhaben, werden<br />
wir nie erfahren. Blicken lassen können sich die Jungs in<br />
dem lässigen Aufzug allemal. Typisch Guess Kids eben ...<br />
www.guess.com<br />
www.himbee.com
Der Name ist Programm:<br />
Die Macher<br />
von Dandy Star aus<br />
London stellen Papeterie,<br />
Poster <strong>und</strong><br />
ziemlich lässige<br />
Shirts her.<br />
www.dandystar.com<br />
Herzensbrecher<br />
Da freut sich aber jemand!<br />
In der aktuellen<br />
Mädchenlinie<br />
„Scotch R´Belle“ des<br />
niederländischen<br />
Labels „Scotch &<br />
Soda“ spielen Sterne<br />
eine große Rolle.<br />
www.scotch-soda.com<br />
Astronomie aus erster Hand: Diese<br />
hübsche Box von Wu&Wu beherbergt<br />
ein Miniteleskop, ein Notizbuch<br />
<strong>und</strong> Klebesterne, die im<br />
Dunkeln leuchten. Super Geschenk<br />
für kleine Sternenforscher!<br />
ca. 20 Euro; www.wuandwu.com<br />
oder über www.trendimport.de<br />
Es funk(el)t!<br />
Foto: privat<br />
Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook –<br />
Moderedakteurin Gorana Blagojevic verrät hier,<br />
wofür ihr Herz schlägt. Diesmal geht es um<br />
nicht weniger als das ganze Universum ...<br />
Sternenguckerin Gorana<br />
Nur noch zwei vereinsamte Sterne hängen heute in meinem<br />
Jugendzimmer im Haus meiner Eltern. Sie leuchten im<br />
Dunkeln. Mein Fre<strong>und</strong> hatte damals die ganze Zimmerdecke<br />
damit bestückt. Mit 17 Jahren findet man das ungemein<br />
romantisch. Wenn ich sie heute bei Besuchen zu Hause<br />
über mir erblicke, muss ich jedes Mal schmunzeln <strong>und</strong> an<br />
den Songtext von Hubert Kah denken: „Ich seh’ den Sternenhimmel,<br />
Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh ...“.<br />
Sehr beliebt zu Zeiten der Neuen Deutschen Welle. Den<br />
Rest des Liedes konnte ich mir leider nie merken. Dabei hat<br />
mich alles, was mit Pentagrammen zu tun hat, seit meiner<br />
Kindheit fasziniert. So trug ich etwa, sehr zum Bedauern<br />
meiner Mutter, mein ausgewaschenes blaues Longsleeve mit<br />
Sternenprint am liebsten Tag <strong>und</strong> Nacht. Wäre ich heute<br />
noch einmal so jung, hätte ich sicher mehrere Kleidungsstücke<br />
mit Sternen im Schrank. Denn jetzt gibt es so viele<br />
schöne Kleidungsstücke <strong>und</strong> Accessoires, auf die die Designer<br />
Sterne in allen Variationen haben rieseln lassen. Das<br />
freut alle Sternenfängerfans!<br />
Kein Gr<strong>und</strong>, neidisch zu werden:<br />
Diese limitierten Sneakers von den<br />
Franzosen Bensimon im Jeansstil<br />
gibt es in den Größen 23 bis 46!<br />
www.bensimon.com<br />
Sieht so die neue Generation<br />
„Space Cowboy“ aus?<br />
Cool, der Frühlings-Look<br />
stammt von den belgischen<br />
Designern von Zorrro.<br />
www.zorrrobelgium.com<br />
Eins, zwei, drei, vier ... diese<br />
DREI, die schnapp ich mir: Die<br />
Buttons von April Showers by<br />
Polder aus Paris habe ich bei<br />
Smallable entdeckt.<br />
ca. 35 Euro; www.smallable.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
26<br />
Schön langsam, junger<br />
Mann! Das spanische<br />
Designduo Adriana<br />
Esperalba <strong>und</strong><br />
Laia Aguilar von Bobo<br />
Choses hat mal wieder<br />
eine Winterlinie mit<br />
coolem Styling hingelegt<br />
<strong>und</strong> hier <strong>und</strong> da<br />
ein paar Sternchen<br />
auf Sweater, Jacken &<br />
Co. fallen lassen.<br />
www.bobochoses.com
Retrowelle<br />
„FÄUSTLINGE<br />
gingen gar nicht!“<br />
Knallfarben, Blumenmuster, Flokatistoffe:<br />
<strong>Luna</strong>-Mitarbeiterin Stefanie Tormöhlen ist<br />
ein Kind der Siebzigerjahre. Gern denkt die<br />
37-Jährige an diese Zeit mit ihren<br />
modischen Begleiterscheinungen zurück ...<br />
Foto: privat<br />
„An! Aus! An! Aus! Es war ein einziger<br />
Kampf, dir die Handschuhe überzuziehen“,<br />
erzählte mir meine Mutter Resi erst neulich.<br />
Obwohl es an diesem Dezembertag im Jahr<br />
1975 eisig kalt war, weigerte ich mich bei<br />
einem Spaziergang durch unseren Heimatort<br />
Bad Rappenau mit allen Mitteln, die<br />
blauen Fäustlinge aus Wolle, die sie extra für<br />
mich gestrickt hatte, anzubehalten. Was<br />
blieb ihr also anderes übrig, als mit ihrer<br />
eigenwilligen Tochter <strong>und</strong> ihrem Mann den<br />
Nachhauseweg anzutreten. Mein Vater<br />
mischte sich damals <strong>und</strong> auch später nie in<br />
Streitgespräche zwischen mir <strong>und</strong> meiner<br />
Mutter ein, wenn es um das Thema „Kleidung“<br />
ging. Das war auch gut so, denn diese<br />
gab es ab meinem dritten<br />
Lebensjahr regelmäßig.<br />
Im Gegensatz zu<br />
meiner jüngeren Schwester Nathalie wollte<br />
ich bitteschön immer selber entscheiden,<br />
was ich wann, wo <strong>und</strong> wie trug. Dabei war es<br />
mir als Kind schon wichtig, alles farblich<br />
aufeinander abzustimmen. Irgendwann ließ<br />
mich meine Mutter einfach machen <strong>und</strong><br />
griff nur ein, wenn ich zu wilde Kombinationen<br />
wählte. Da ich viele ältere Cousinen<br />
habe, erbte ich von Geburt an jede Menge<br />
ihrer schönen Kleidungsstücke <strong>und</strong> Acces-<br />
soires wie den flauschigen Fußsack mit Fell.<br />
Die dicke rote Jacke mit der Blumenstickerei<br />
erstand meine Mutter in einem Warenhaus.<br />
Die Zusammenstellung gefällt ihr heute<br />
noch sehr gut – <strong>und</strong> mir übrigens auch!<br />
Fäustlinge<br />
KETIKETA ca. 30 Euro;<br />
über www.smallable.de<br />
Jacke KENZO KIDS,<br />
ab ca. 120 Euro;<br />
www.kenzo.com<br />
Body <strong>und</strong> Hose<br />
DIS UNE COULEUR,<br />
im Set ca. 90 Euro;<br />
www.disunecouleur.com<br />
Kinderwagen SILVERCROSS,<br />
ca. 1.180 Euro;<br />
www.silvercross.co.uk<br />
<strong>Luna</strong><br />
28<br />
Lammfell-Fellfußsack<br />
„Natura“ (mit abnehmbarem<br />
Vorderteil)<br />
KAISER, ca. 130 Euro;<br />
über www.amazon.de
ohrhänger LUCAS<br />
JACK, ca. 70 Euro;<br />
www.lucasjack.com<br />
Schwanger: Styling<br />
Handtasche MARC<br />
JACOBS, ca. 225 Euro;<br />
www.marcjacobs.com<br />
Schön monoton<br />
Kirsch-, Wein- <strong>und</strong> Tomatenrot – die<br />
Signalfarbe gibt in dieser Saison<br />
den Ton an. Wer mutig ist, trägt sie<br />
vom Kopf bis an die Zehenspitzen.<br />
Wickelshirt BELLY-<br />
BUTTON, ca. 80 Euro;<br />
www.bellybutton.de<br />
etuikleid JIL SANDER,<br />
ca. 520 Euro; über<br />
www.stylebop.com<br />
Skinny-Jeans BOOB,<br />
ca. 75 Euro;<br />
www.boobdesign.com<br />
Shirt mit Blumenprint<br />
ALICE + OLIVIA,<br />
ca. 195 Euro; über<br />
www.net-a-porter.com<br />
Das niederländische<br />
Label<br />
„Queen Mum“<br />
setzt auf<br />
Allover-Rot <strong>und</strong><br />
verspielte<br />
Blütenaccessoires.<br />
Ballerinas SALVATORE<br />
FERRAGAMO, ca. 325 Euro;<br />
über www.stylebop.com<br />
Schnürbootie<br />
GÖRTZ, ca. 60 Euro;<br />
www.goertz.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
30
Wir suchen die:<br />
Kiddy ist auf der Suche nach Dir! Du bist schwanger oder hast<br />
schon ein Kind? Dann hast Du jetzt die große Chance unsere<br />
kiddy <strong>Mama</strong> of the year 2013 zu werden!<br />
Um die kiddy <strong>Mama</strong> 2013 zu werden, musst Du keine Modelfigur<br />
haben. Schick uns ein Foto oder Video von Dir <strong>und</strong><br />
schreib uns, warum genau Du die kiddy <strong>Mama</strong> 2013 bist.<br />
Unter allen Einsendungen laden wir die 15 <strong>Mama</strong>s mit den<br />
einfallsreichsten, schönsten oder lustigsten Geschichten zum<br />
großen Finale nach Berlin ein. Gewinne ein professionelles<br />
Fotoshooting <strong>und</strong> einen Werbevertrag von kiddy für ein Jahr.<br />
Bewirb Dich bis zum 15.01.2013 mit Deinem Foto oder Video auf<br />
www.kiddy.de oder per E-Mail an mama2013@kiddy.de. Die<br />
ersten 30 Einsendungen erhalten von uns im nächsten Frühjahr<br />
eine kiddy Babyschale! Wir freuen uns auf Dich!<br />
Weiter Infos<br />
findet Ihr unter<br />
oder bei<br />
facebook/kiddy<br />
*Mindestalter zur Teilnahme ist 18 Jahre.
Designerin<br />
Ariane<br />
Goldman<br />
mit Tochter<br />
Charlie<br />
Grey<br />
Es gibt was<br />
zu feiern ...<br />
hatCh! das junge Us-amerikanische label<br />
verzaubert mit schlichter Coolness. wir haben<br />
designerin ariane Goldman zu wort gebeten.<br />
<strong>Luna</strong>: Ariane, was ist das Besondere an der Umstandsmode<br />
von Hatch?<br />
ariane Goldman: Verstehen Sie mich nicht falsch,<br />
aber ich möchte keine „Umstandsmode“ entwerfen.<br />
Ich designe vielmehr Modelle, die Frauen eben auch<br />
während ihrer Schwangerschaft tragen können.<br />
Und nach der Entbindung?<br />
Die Kleidung passt vor, während <strong>und</strong> nach der<br />
Schwangerschaft. Die Mode von Hatch bleibt tragbar.<br />
Das ist möglich, weil ich bei meinen Modellen weder<br />
Reißverschlüsse noch einengende Schnallen verwende.<br />
Alles ist locker <strong>und</strong> fließend. Die Kleidung<br />
kann mit dem sich verändernden Körper<br />
mitwachsen.<br />
Deine Kollektion enthält viele schlichte<br />
Basics. Insgesamt sind es nur 18<br />
verschiedene Teile. Warum?<br />
Ich entwerfe am liebsten<br />
Kleidungsstücke, die meine<br />
K<strong>und</strong>innen bei verschiedenen<br />
Gelegenheiten anziehen<br />
können. Die<br />
Silhouetten sind<br />
schlicht, aber trotzdem<br />
elegant. Mit den richtigen<br />
Accessoires können<br />
Frauen daraus<br />
ganz verschiedene<br />
Looks kreieren. Die<br />
Kleidungsstücke sind<br />
wie eine Leinwand,<br />
die man selbst gestalten<br />
kann. (AS)<br />
www.hatchcollection.com<br />
Schwanger: News<br />
Im<br />
Flauschrausch<br />
Seit 1797 stellt das britische<br />
Traditionsunternehmen<br />
„Johnstons of<br />
Elgin“ hochwertige<br />
Kaschmirwaren her, die<br />
den Trägerinnen wohlige<br />
Seufzer entlocken. Das<br />
Kuschelset, bestehend aus<br />
Socken <strong>und</strong> Wärmflasche, ist<br />
die perfekte Ergänzung für gemütliche<br />
Sofast<strong>und</strong>en. Mhmmm ...<br />
ca. 160 Euro; über www.zalando.de<br />
Bitte abschalten<br />
Gestresst? Versuchen<br />
Sie es mal mit<br />
einem schönen<br />
Schaumbad. Das<br />
warme Wasser (optimal<br />
sind 37 Grad)<br />
entspannt <strong>und</strong> der<br />
Zusatz „Mommy-tobe<br />
Milchbad“ von<br />
Erbaviva ist eine<br />
echte Wohltat für<br />
strapazierte Haut.<br />
ca. 27 Euro;<br />
über www.allforeves.com<br />
Süße Sünde?<br />
Wohl kaum! Finnische Forscher<br />
wollen herausgef<strong>und</strong>en<br />
haben, dass der Genuss<br />
von Schokolade nicht nur<br />
Baldmamas, sondern auch<br />
die ungeborenen Babys<br />
glücklich macht. Kinder von<br />
Kakaoliebhaberinnen sollen<br />
ausgeglichener sein <strong>und</strong><br />
sogar mehr lachen. Na<br />
dann, hoch die Tassen!<br />
Trinkschokolade von Amatller,<br />
400 g ca. 16 Euro;<br />
über www.schokotherapie.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
32
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED JETZT<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
10.000 EXKLUSIVE LUNA BAGS<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION FÜR ALLE LIMITED SCHWANGEREN<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
Mehr Infos<br />
auf<br />
<strong>Luna</strong>bag.de<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
facebook.com/ bag.de<br />
TED EDITION Jetzt online LIMITED gehen EDITION <strong>und</strong> sich für LIMITED die hochwertige EDITION <strong>Luna</strong>-Geschenktasche LIMITED EDITION LIMITED mit<br />
E<br />
LIMITED<br />
speziellen EDITION<br />
Produkten LIMITED<br />
<strong>und</strong> EDITION<br />
Shopping-Vorteilen LIMITED<br />
für EDITION<br />
werdende LIMITED<br />
Mütter EDITION<br />
bewerben.<br />
LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
So<br />
eightys!<br />
Die digitalen Armbanduhren von<br />
Casio aus den Achtzigern sind<br />
bereits echte Klassiker. Jetzt gibt<br />
es die zierliche „LA670WEA“ als<br />
Neuauflage mit verschiedenfarbigen<br />
Displays. Das silberne Modell<br />
ist unisex <strong>und</strong> kann von Papa<br />
<strong>und</strong> <strong>Mama</strong> gleichermaßen getragen<br />
werden.<br />
ca. 30 Euro; über www.uhrcenter.de<br />
Elternsache<br />
Verrückter<br />
Anzugträger<br />
„Ein gut sitzendes Sakko ist wie eine<br />
Umarmung“, sagt Bent Angelo Jensen,<br />
Designer <strong>und</strong> Gründer des Hamburger<br />
Modelabels „Herr von Eden“. Aus seiner<br />
Feder stammen die Entwürfe für<br />
perfekt geschnittene Anzüge mit Witz<br />
im Detail. Jensen beweist: Ein Zweiteiler<br />
muss nicht langweilig sein!<br />
www.herrvoneden.com<br />
klicken,<br />
ziehen, wedeln<br />
Die guten,<br />
alten Siebziger<br />
Flatternde Blusen, karierte Bleistiftröcke <strong>und</strong> currygelbe<br />
Marlenehosen – die aktuelle Kollektion von<br />
By Malene Birger ist Siebzigerschick pur. Die edlen<br />
Modelle sind bürotauglich <strong>und</strong> geben außerdem<br />
das perfekte Outfit für ein romantisches Abendessen<br />
mit dem Liebsten ab.<br />
www.bymalenebirger.com<br />
Polaroidkameras gehörten<br />
bis in die 80er-Jahre<br />
zur fotografischen<br />
Gr<strong>und</strong>ausstattung.<br />
Heute sind die Knipsapparate<br />
Raritäten <strong>und</strong> die<br />
grobkörnigen Quadrate<br />
Kult. Der Bildband „The<br />
Polaroid Book“ zeigt<br />
kleine Bilder großer<br />
Künstler <strong>und</strong> ehrt damit<br />
die Sofortbildkamera.<br />
Barbara Hitchcock: „The Polaroid<br />
Book“, Taschen Verlag<br />
2008, 9,99 Euro<br />
Retrospektive<br />
Fotos zu schießen, die aussehen, als stammten sie von einer Uraltkamera,<br />
ist in. Mit der kostenlosen App „Retro Camera“ für Android<br />
<strong>und</strong> I-Phone geht das mit einem Fingertouch. Ob „The Bärbel“<br />
von 1951 oder die „Xolaroid 2000“ von 1972 – vor der Anwendung<br />
können die großen <strong>und</strong> kleinen Nutzer zwischen verschiedenen<br />
Retro-Fotoapparaten mit unterschiedlichen Eigenschaften wählen.<br />
über https://play.google.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
34
Liebe meines Lebens<br />
Wer ist<br />
Ihr Liebling<br />
aus Kindertagen?<br />
Schreiben Sie uns!<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln oder an:<br />
redaktion@<br />
luna-magazin.de<br />
Willi ist der Beste<br />
William Shakespeare, Willy Brandt oder Will Smith –<br />
berühmte Willis gibt es viele. Für Esther Rein (27) ist aber<br />
ein alter Hase die Nummer eins.<br />
Im Jahr 1985 schenkte meine Tante Helga mir <strong>und</strong> meiner Schwester<br />
zu Ostern ein Hasenpärchen. Willi <strong>und</strong> Minnie hießen die<br />
Langohren laut ihrer Etiketten. Willi trug – wie konnte es in den<br />
1980er-Jahren anders sein – eine blaue Latzhose, Minnie war mit<br />
Jeansrock <strong>und</strong> -weste ebenfalls modisch up to date. Ich war damals<br />
gerade einmal drei Monate alt <strong>und</strong> kann mich deshalb heute nicht<br />
mehr erinnern, warum meiner Schwester der Hase<br />
Minnie <strong>und</strong> mir der Hase Willi zugeteilt wurde.<br />
Wie auch immer, das Schicksal meinte es gut mit<br />
mir, denn Willi <strong>und</strong> ich wurden ein Superteam.<br />
Schnuller verschmähte ich, stattdessen lutschte<br />
ich lieber genüsslich am Daumen. Und da<br />
kam Willi ins Spiel: Ich kuschelte mich an ihn,<br />
schnupperte <strong>und</strong> nuckelte an seinem Ohr, während<br />
ich gleichzeitig am Daumen lutschte. Über<br />
Jahre lieh mir Willi seine Ohren als Schnuffeltuch.<br />
Ob Einschlafen, Fernsehen oder Autofahren<br />
– ohne meinen Lieblingshasen <strong>und</strong>enkbar.<br />
Diese Nuckelei ging natürlich nicht spurlos an<br />
Willi vorbei. Das Fell an seinen Ohren wurde<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Esther Rein<br />
Willi leistet Esther<br />
Gesellschaft<br />
<strong>Luna</strong><br />
36<br />
immer dünner <strong>und</strong> meine Mutter musste die abgewetzte Hose mit<br />
einem Flicken ausbessern. Das ließ ich mir ja noch gerne gefallen.<br />
Gemein war aber, dass <strong>Mama</strong> Willi ab <strong>und</strong> zu in die Waschmaschine<br />
steckte. Sie fand das hygienischer, ich fand jedoch den<br />
Waschmittelgeruch ekelhaft. Leider war dieser Reinigungstick<br />
nicht der größte Fauxpas, der meinen Eltern mit Willi unterlief. Im<br />
Sommer 1986 fuhren wir mit dem Autoreisezug<br />
nach Kärnten in den Urlaub. Als wir alle schon<br />
in den Betten unserer Schlafkabine lagen, fiel<br />
das Missgeschick auf: Willi war noch im Auto.<br />
Eine Nacht ohne Willi? Unvorstellbar! Irgendwie<br />
gelang es meinem Vater, den Schaffner zu<br />
überreden, dass er ausnahmsweise noch einmal<br />
ans bereits verladene Auto durfte.<br />
Diese <strong>und</strong> weitere Heldentaten, die meine Eltern<br />
unternahmen, um mich <strong>und</strong> Willi wieder<br />
zu vereinen, erzählen sie mir noch heute. Selbst<br />
schuld! Es ist doch wohl nicht vermessen zu erwarten,<br />
dass an Willi gedacht wird?! Schließlich<br />
waren wir doch ein Team ...
copenhagen international fashion fair<br />
presenting fall / winter 2013–14<br />
31 January – 3 February 2013<br />
ciff kids show in collaboration with cover kids<br />
ciff.dk
Interview<br />
Barbara<br />
Becker<br />
Von <strong>Sarah</strong> Latussek<br />
Fragen an
Fotos: Pampers<br />
Schauspielerin Barbara Becker engagiert<br />
sich mit Leidenschaft für soziale Projekte.<br />
In diesem Jahr ging es für die 46-Jährige<br />
gemeinsam mit Sohn Noah (18)<br />
nach Laos, um Pampers <strong>und</strong> UNICEF<br />
zu unterstützen. Die Aktion „1 Packung<br />
= 1 lebensrettende Impfdosis“ schützt<br />
werdende Mütter <strong>und</strong> ihre Babys in Entwicklungsländern<br />
durch eine einfache<br />
Impfung vor Tetanus bei Neugeborenen.<br />
1<br />
Barbara<br />
Seit drei Jahren engagieren Sie sich für<br />
Tetanus-Impfungen in Entwicklungsländern.<br />
Können Sie bereits Ergebnisse der<br />
Kampagne verzeichnen?<br />
Durchaus. Es macht mich sehr stolz, dass<br />
mittlerweile in acht Ländern Tetanus bei<br />
Neugeborenen besiegt werden konnte. Aber<br />
es gibt immer noch viel zu tun. Aus diesem<br />
Gr<strong>und</strong> bin ich auch mit ganzem Herzen<br />
wieder dabei <strong>und</strong> möchte darauf aufmerksam<br />
machen, dass wir es gemeinsam schaffen<br />
können, Tetanus zu besiegen.<br />
2Was genau war Ihr erstes sozial engagiertes<br />
Projekt?<br />
Seit 1999 unterstütze ich die „African<br />
Medical and Research Fo<strong>und</strong>ation“.<br />
Eine Hilfsorganisation, die sich für bessere<br />
medizinische Versorgung in Afrika einsetzt.<br />
3Was beflügelt Sie, sich so stark für Mütter<br />
<strong>und</strong> ihre Babys zu engagieren?<br />
Ich glaube, dass wir in der Verantwortung<br />
stehen zu helfen. Jeder kann seinen<br />
Beitrag leisten <strong>und</strong> gemeinsam kann viel<br />
bewegt werden. Für mich ist es gar keine<br />
Frage, mich für Mütter <strong>und</strong> ihre Babys einzusetzen.<br />
Ich bin froh, dass ich sie unterstützen<br />
kann!<br />
4Was ist dabei Ihre Vision?<br />
Ich möchte den Menschen bewusst<br />
machen, dass wir den Betroffenen in<br />
Entwicklungsländern helfen können. Jeder<br />
Beitrag, jede Spende ist wichtig, um Tetanus<br />
zu besiegen. Bei Neugeborenen kann die<br />
Krankheit schließlich auch zum Tod führen.<br />
5Auf Ihrer Laosreise hatten Sie Begleitung<br />
von Ihrem Sohn Noah. Wie kam<br />
es dazu?<br />
Noah war schon immer sehr daran interessiert,<br />
wofür ich mich einsetze. Nach meiner<br />
Rückkehr aus Angola vor drei Jahren, wo ich<br />
Trotz der schwierigen<br />
Umstände strahlen<br />
die Menschen<br />
eine unglaubliche<br />
Lebensfreude aus<br />
mir bereits einen Eindruck vom Impfprogramm<br />
machen konnte, habe ich ihm viel<br />
von meinen Erlebnissen erzählt. Da war für<br />
ihn schnell klar, dass er auch einen Beitrag<br />
leisten möchte.<br />
6Sie waren also sofort einverstanden?<br />
Mir war wichtig, dass Noah auch mal<br />
eine andere Seite der Welt sieht. Ich<br />
möchte, dass er versteht, dass eine Ges<strong>und</strong>heitsvorsorge,<br />
wie wir sie kennen, sauberes<br />
Trinkwasser <strong>und</strong> genug Essen nicht selbstverständlich<br />
sind. Ich möchte ihm zeigen, dass<br />
jeder einzelne Beitrag Leben retten kann.<br />
7Was ist Ihnen besonders von der Reise in<br />
Erinnerung geblieben?<br />
Die Fröhlichkeit <strong>und</strong> Herzlichkeit<br />
der Menschen trotz ihrer großen Armut<br />
<strong>und</strong> den schwierigen Verhältnissen. Ein sehr<br />
schöner Moment war es, mit den Kindern<br />
zu singen <strong>und</strong> zu tanzen. Diese Lebensfreude<br />
ist einfach überwältigend.<br />
8Das klingt alles sehr positiv. Haben Sie<br />
auch Negatives erfahren?<br />
Mich hat vor allem betroffen<br />
gemacht, unter welch unhygienischen Ver-<br />
Becker wurde 1966 als Tochter<br />
des afroamerikanischen Fotografen<br />
Harlan Ross Feltus <strong>und</strong> Lehrerin Ursula<br />
Feltus in Heidelberg geboren. Bekannt<br />
wurde sie durch ihre erste Ehe mit dem<br />
früheren Tennisspieler Boris Becker. Gemeinsam<br />
haben die beiden zwei Söhne,<br />
Noah Gabriel (18) <strong>und</strong> Elias Balthasar<br />
(13). Neben ihrem Job als Schau<br />
spielerin hat die 46-Jährige eine eigene<br />
Schmuckkollektion entworfen <strong>und</strong><br />
Mode designt. Eines ihrer größten Hobbys<br />
ist Sport – zahlreiche Bücher <strong>und</strong><br />
DVDs zu Themen wie Yoga, Pilates oder<br />
Fitness wurden bereits von ihr veröffentlicht.<br />
Barbara Becker lebt gemeinsam<br />
mit ihren Söhnen in Miami<br />
hältnissen die Menschen leben. Oft bringen<br />
Frauen ihre Kinder ohne jegliche medizinische<br />
Hilfe zu Hause zur Welt. Unter anderem<br />
werden nach alter laotischer Tradition<br />
Spinnweben auf die frischen Nabelschnurw<strong>und</strong>en<br />
gerieben, um den Heilungsprozess<br />
zu beschleunigen. Das ist für mich unvorstellbar.<br />
Da bin ich wirklich froh <strong>und</strong> dankbar,<br />
dass ich meine beiden Kinder in einem<br />
Krankenhaus bekommen habe.<br />
9Welche Eindrücke haben Sie sonst noch<br />
von der Reise mitgenommen?<br />
Die Helfer leisten vor Ort eine<br />
unglaubliche Arbeit. Mit großartigem Erfolg<br />
haben sie den Impfstoff auch in entfernte<br />
Regionen transportiert.<br />
10<br />
Bleibt bei diesem großen sozialen<br />
Engagement noch ausreichend<br />
Zeit für sich selbst?<br />
Ein wenig Zeit bleibt mir schon noch. Am<br />
Morgen zum Beispiel meditiere ich oder<br />
mache mit den Frühaufstehern unter meinen<br />
Fre<strong>und</strong>en Qi Gong. Oder ich lasse einfach<br />
nur die Seele baumeln.<br />
<strong>Luna</strong><br />
39
27 & 28 January 2013<br />
Business Design Centre, London<br />
A great mix of children’s products<br />
A unique buying experience<br />
To register for tickets please<br />
visit bubblelondon.com<br />
Photography: steven visneau, swvphoto.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
94<br />
Read our blog, follow our<br />
twitter and become a fan!
Trendbericht<br />
Fotos: Ciffkids (Claus Starup), CPH KIDS (WDV STUDIO), Pitti Bimbo (Giovanni Giannoni), Fimi (Marcos Soria), Noa Noa Miniature (Copenhagen Fashion Week), Monnalisa (Marco Caporalini)<br />
Hurra!<br />
Die neue Frühjahr/Sommer-Mode ist da. Unsere fünf Trendlooks<br />
aus Amsterdam, Florenz, Kopenhagen, Paris <strong>und</strong> Valencia<br />
lassen nicht nur uns vor Freude Luftsprünge machen...<br />
Film ab!<br />
Die Trends aus Florenz hat das <strong>Luna</strong>-Team<br />
mit der Kamera eingefangen: mehr auf<br />
Von Gorana Blagojevic<br />
Schick, Schick, Schickeria!<br />
Oh, là, là, wen haben wir denn da? Die Fraktion „Geschniegelt<br />
<strong>und</strong> gestriegelt“. Genau das Richtige, wenn Spitzenkleidchen,<br />
Sakko <strong>und</strong> Co. bei Sommerfesten, Sonntagsausflügen <strong>und</strong> Tantengeburtstagen<br />
gefragt sind. Wirklich w<strong>und</strong>erschön, solange<br />
man darin auch spielen darf!<br />
Tanz der Schmetterlinge:<br />
die Frühjahr/Sommer-<br />
Show des italienischen<br />
Traditionslabels „Il Gufo“
CIFFKIDS-LOOK<br />
BÓBOLI<br />
Der Dschungel ruft<br />
„My heart is beating like a jungle drum“, trällerte die Sängerin Emilia Torrini <strong>und</strong><br />
landete mit „Jungle Drum“ vor einigen Jahren einen weltweiten Hit.<br />
Ob der Ohrwurm auch in den Designstudios lief, als es mal wieder an die<br />
Umsetzung der neuen Kinderlinien ging? Könnte gut sein angesichts der Konjunktur<br />
von Camouflagestoffen, Kakifarben <strong>und</strong> Safari-Elementen ...<br />
HITCH-HIKER<br />
MISS BLUMARINE<br />
FUN & FUN<br />
NOA NOA MINIATURE
Schick, Schick, Schickeria!<br />
Oh, là, là, wen haben wir denn da? Die Fraktion „Geschniegelt<br />
<strong>und</strong> gestriegelt“. Genau das Richtige, wenn Spitzenkleidchen,<br />
Sakko <strong>und</strong> Co. bei Sommerfesten, Sonntagsausflügen <strong>und</strong> Tantengeburtstagen<br />
gefragt sind. Wirklich w<strong>und</strong>erschön, solange<br />
man darin auch spielen darf!<br />
GRANT GARÇON<br />
ILLUDIA (Foto: F. Guazzelli)<br />
PAN CON CHOCOLATE<br />
NOA NOA MINIATURE<br />
IL GUFO
OH!SOLEIL<br />
MISS GRANT<br />
MONNALISA<br />
CIFFKIDS-LOOK<br />
GRANT GARÇON<br />
CPH KIDS-LOOK<br />
Wir wollen leuchten!<br />
Auffallen um jeden Preis? Gar kein Problem an warmen Tagen. Egal ob es<br />
der Nachwuchs sportlich, romantisch oder retro-like mag –<br />
solange ein grelles Fünkchen Neon im Farbspiel ist, bleibt jede(r)<br />
ein Hingucker. Ganz nach der Devise: Express yourself!
LARRANA<br />
MISS GRANT<br />
TWIN SET GIRL<br />
JO & JO<br />
ELISA MENUTS<br />
OH!SOLEIL<br />
Hip, Hip, Hippie!<br />
Wie sehen die Blumenmädchen des 21. Jahrh<strong>und</strong>erts aus? Diese Frage<br />
haben sich wohl die Kreativen diesen Sommer gestellt. Ihre Antwort:<br />
Boho-Kleidchen mit zartem Blumendruck, Fransenstrickjacken im Ethnostil<br />
<strong>und</strong> Hängerchen im Folk-Charme. Flower-Power forever!
GRANT GARÇON<br />
TWIN SET GIRL<br />
ELISA MENUTS<br />
MISS BLUMARINE<br />
MISS GRANT<br />
ELSY GIRL<br />
Eis für alle<br />
Kann man einem Modetrend die Lieblingseissorten der Designer<br />
ansehen? Diesem hier ganz bestimmt. Demnach müssen Geschmacksrichtungen<br />
wie Pistazie, Erdbeere, Zitrone <strong>und</strong> Mokka sehr begehrt sein.<br />
Die luftig-leichten Sommerlinien sind getränkt in fruchtige Sorbetfarben.<br />
Mmhhhh...
T +39 055 36931<br />
F +39 055 3693200<br />
bimbo@pittimmagine.com<br />
photo.Michele De Andreis<br />
design.Laboratorium MMxii<br />
76
Reisen<br />
Die große<br />
Reise<br />
Von Marcus Frings<br />
Fotos: Tom Baerwald, www.tombaerwald.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
48
„Familie Fei“: Die Fotos<br />
sind als Hommage an<br />
die großen Autoren von<br />
Reise- <strong>und</strong> Abenteuerliteratur,<br />
Jack London,<br />
Herman Melville <strong>und</strong><br />
Jules Verne, entstanden<br />
– <strong>und</strong> aus purer<br />
Lust am Rollenspiel<br />
babette Fischer-dieskau (44), marcus<br />
Frings (40) <strong>und</strong> die Kinder ben (8) <strong>und</strong><br />
Karl (4) tun’s einfach. nicht arbeitgeberfre<strong>und</strong>lich<br />
als studienaufenthalt oder sabbatical<br />
getarnt, sondern als das, was es ist:<br />
eine große Reise. ein ganzes Jahr soll sie<br />
dauern <strong>und</strong> ist, vor allem wenn Kinder im<br />
spiel sind, immer noch etwas, für das man<br />
bestaunt <strong>und</strong> beneidet wird. dabei ist eine<br />
große Reise, so erzählt marcus Frings in<br />
diesem beitrag, das einfachste auf der welt.<br />
Die Frage nach den Problemen kommt fast<br />
immer zuerst. Noch vor der Frage nach<br />
den Reisezielen. Probleme werden immer<br />
an den gleichen Stellen vermutet: bei den<br />
Kindern, der Karriere, den Finanzen. Gleich<br />
vorweg: Wir sind keine Millionäre. Babette<br />
serviert Cappuccino <strong>und</strong> belegte Brötchen<br />
in einem Café, ich arbeite als Redakteur für<br />
PR-Agenturen. Reich wird man dabei nicht.<br />
Man lernt, mit Geld umzugehen, einige<br />
notwendige <strong>und</strong> schöne Dinge anzuschaffen<br />
<strong>und</strong> andere liegen zu lassen. Die Karriere?<br />
Was soll das sein? Noch mehr Meetings?<br />
Noch mehr E-Mails? Noch mehr Überst<strong>und</strong>en?<br />
Bei den Leuten, die ich kenne, ist das<br />
so. Bitte nicht.<br />
Und die Kinder? Man mag es kaum glauben:<br />
Auch außerhalb Prenzlauer Bergs gibt<br />
es welche, die ges<strong>und</strong> auf diese Welt kommen,<br />
heranwachsen <strong>und</strong> sich des Lebens<br />
freuen. Es gibt sie auf allen Kontinenten.<br />
Was kann es schaden, ein paar von ihnen<br />
entgegenzureisen? Wie großartig ist es,<br />
als intakte Familie ein großes Abenteuer<br />
zu erleben? Zeit füreinander zu haben?<br />
Wie schlimm ist es, sollte Ben, der Achtjährige,<br />
seinen Schulabschluss tatsächlich<br />
etwas nach hinten verschieben müssen? Im<br />
Tausch gegen ein Jahr Weltwissen? Welcher<br />
Klassenprimus kann ihm dafür den Schneid<br />
abkaufen? Nein, Probleme, die unser Vorhaben<br />
gefährden könnten, gibt es keine.<br />
beweisKette zUR<br />
ReChtFeRtiGUnG?<br />
Einige Dinge haben wir uns aber gut überlegt.<br />
Wir meiden beispielsweise Weltgegenden,<br />
in denen fiese Seuchen <strong>und</strong> Anschläge<br />
auf Leib <strong>und</strong> Leben auf der Tagesordnung<br />
stehen. Wir haben gewartet, bis Karl, der<br />
Vierjährige, keine Hygieneartikel mehr<br />
braucht, die bei Nässe stark an Gewicht<br />
<strong>und</strong> Volumen zunehmen. Es hat auch mehr<br />
genutzt als geschadet, Ben eine zweisprachige<br />
Schule besuchen zu lassen – nicht<br />
nur wegen des Englischen, sondern auch<br />
weil sich so eine Schule mit der Freistellung<br />
leichtertut. Was man nicht planen, nur hoffen<br />
kann: Die Kinder mögen, vertrauen <strong>und</strong><br />
respektieren einander. Ben <strong>und</strong> Karl helfen<br />
sich über Heimweh <strong>und</strong> gelegentliche Langeweile<br />
hinweg, viel besser, als wir Eltern<br />
das könnten. Das ist eine Erkenntnis, die<br />
wir auf kleineren Reisen gewonnen haben.<br />
Es scheint, als hätten wir in den vergangenen<br />
Jahren eine Beweiskette vorbereitet, die<br />
jeder kritischen Frage standhält. Damit ja<br />
nicht der Verdacht aufkommt, wir würden<br />
verfrüht, zu spät, unter falschen Voraussetzungen,<br />
schlecht vorbereitet, rücksichts<strong>und</strong><br />
verantwortungslos gegenüber uns<br />
selbst, den Kindern, der Familie oder gar in<br />
überheblicher, regelrecht bösartiger Art <strong>und</strong><br />
Weise ein Glück suchen, das uns gar nicht<br />
zusteht. Von einer langen Reise mit Kindern<br />
zu reden bedeutet auch immer, sich rechtfertigen<br />
zu müssen – zuerst die Probleme,<br />
dann die Reiseziele <strong>und</strong> schließlich die Reiseziele<br />
als Problem.<br />
Das mit der Beweiskette ist nicht ganz wahr.<br />
Aber natürlich haben wir uns überlegt, was<br />
<strong>Luna</strong><br />
49
Reisen<br />
wir uns <strong>und</strong> den Kindern zutrauen <strong>und</strong> was<br />
nicht. Unsere Route stand recht bald fest:<br />
von Deutschland nach Südostasien, nach<br />
Australien, in die Südsee, nach Neuseeland<br />
<strong>und</strong> zurück. Wäre die Welt ein Käsekuchen,<br />
lägen nun vier saftig-süße Stücke vor<br />
uns. Mit einem soliden F<strong>und</strong>ament, einer<br />
Creme, die nicht starr ist, sondern nachgiebig<br />
<strong>und</strong> – je nach Geschmack – ein paar exotischen<br />
Früchten obendrauf. Hinzu kommt,<br />
dass wir Zeit genug haben, uns daran nicht<br />
den Magen zu verderben.<br />
Eine richtige Weltreise ist das nicht, das ist<br />
sogar den Kindern aufgefallen. Wir sprechen<br />
daher lieber von der „großen Reise“.<br />
Für Afrika wären zu viele Impfungen nötig<br />
gewesen, jedenfalls für das Afrika, das uns<br />
gereizt hätte. In Nord- <strong>und</strong> Südamerika bin<br />
ich, Marcus, schon einige Male gewesen,<br />
der Reiz aber liegt im Unbekannten. Von<br />
einer Reise nach Mittelamerika, der ersten<br />
von Babette <strong>und</strong> mir, kamen wir so frisch<br />
verliebt <strong>und</strong> glücklich zurück, wie wir dorthin<br />
gereist waren – mit einem blinden Passagier<br />
an Bord, unserem Erstgeborenen. Da<br />
war es erst einmal vorbei mit den großen<br />
Reisen. Und, ja, wir lernten daheim in Berlin<br />
ein paar der Probleme kennen, auf die<br />
wir angesprochen werden, seit wir von der<br />
„großen Reise“ sprechen – die Kinder, die<br />
Karriere, die Finanzen.<br />
Jetzt also die GRosse Reise<br />
Mit dem Kauf der Tickets haben wir Fakten<br />
geschaffen, Frankfurt – Phuket, one-way, der<br />
günstigste Flug, den wir kriegen konnten.<br />
Gebucht wurde im März. Der Entschluss<br />
stand schon ein paar Monate früher fest. Zu<br />
Weihnachten schenkte ich mir das „Geo“-<br />
Magazin mit dem Titel „Weltreise“, außerdem<br />
den berühmten Roman von Jules Verne<br />
„In 80 Tagen um die Welt“. Ich las darin <strong>und</strong><br />
wartete ab, was passierte. Meine Eltern, die<br />
Weihnachten seit einigen Jahren mit uns in<br />
Berlin feiern, dachten sich ihren Teil, wagten<br />
aber nicht, mich darauf anzusprechen.<br />
Mittlerweile bin ich klug genug, sie an den<br />
Gedanken zu gewöhnen. Eine große Reise<br />
gehört zu den schlimmsten ihrer Befürchtungen.<br />
Sie hängen sehr an uns <strong>und</strong> den Kindern.<br />
Ich wollte sie mit unseren Reiseplänen<br />
nicht vor der Zeit in Aufregung versetzen,<br />
dafür wussten wir selbst noch zu wenig. Seit<br />
es Ben <strong>und</strong> Karl gibt, habe ich gelernt, was<br />
es heißt, sich um Kinder zu sorgen.<br />
Dabei ist es so leicht geworden, in Kontakt zu<br />
bleiben. Ich kann mich an Reisen erinnern,<br />
in deren Verlauf Briefe geschrieben wurden,<br />
die niemals ankamen, an Verabredungen zu<br />
misslungenen Telefonaten, wegen der Zeitverschiebung<br />
oft mitten in der Nacht. Heute<br />
reisen wir mit einem leichten Notebook im<br />
Gepäck, es gibt E-Mails <strong>und</strong> Skype, Blogs<br />
für Texte, Fotos <strong>und</strong> Filme. Näher kann man<br />
einer Familie am anderen Ende der Welt nur<br />
kommen, wenn man hinterherreist.<br />
Wir werden all dies tun, bloggen, fotografieren,<br />
filmen, andere teilhaben lassen. Aber<br />
um die Daheimgebliebenen ein wenig auf<br />
Abstand zu halten, um unsere Spuren zu verwischen,<br />
versetzen wir unsere Reise in eine<br />
andere Zeit. Unser Blog zeigt uns als Reisende<br />
des späten 19. Jahrh<strong>und</strong>erts, die Zeit,<br />
in der Robert Louis Stevenson, Mark Twain<br />
<strong>und</strong> Jules Verne über das Reisen schrieben.<br />
Den Kindern zuliebe haben wir noch einen<br />
Schuss Indiana Jones beigemischt <strong>und</strong> die<br />
Reise zur Jagd erklärt. Wir nennen den Blog<br />
„Fei – Auf der Jagd nach der roten Gebirgsbanane“.<br />
„Fei“ ist das Inselgold, das Abenteurer<br />
<strong>und</strong> Seeräuber bislang nicht finden<br />
konnten, das seine Entdecker aber unendlich<br />
bereichert. Von der Jagd nach „Fei“ <strong>und</strong><br />
allem, was dabei mit <strong>und</strong> um uns geschieht,<br />
handeln unsere Berichte. Ähnlichkeiten mit<br />
der tatsächlichen Reise sind natürlich rein<br />
zufällig.<br />
Auf den Fotos im Blog tragen wir schwere<br />
Samtkleider, Matrosenhemden, Hüte <strong>und</strong><br />
allerlei Accessoires – allerdings nur vor der<br />
Reise. In dieser Aufmachung die Welt zu<br />
erk<strong>und</strong>en, wie Jules Vernes Phileas Fogg <strong>und</strong><br />
sein Diener Passepartout es taten, das könnte<br />
tatsächlich ein Problem werden.<br />
Fei – die große reise<br />
„<strong>Luna</strong>“ begleitet Babette Fischer-Dieskau<br />
(44), Marcus Frings (40) <strong>und</strong> die<br />
Kinder Ben (8) <strong>und</strong> Karl (4) auf ihrer ungewöhnlichen<br />
Reise virtuell. Wer ebenfalls<br />
Lust auf Abenteuer hat, kann auf<br />
<strong>Luna</strong>mag.de verfolgen, was die Familie<br />
unterwegs so alles erlebt.<br />
Der Blog hat die URL fei-weltreiseblog.<br />
de, weil Suchmaschinen das Wort „Weltreise“<br />
mögen. Neben mehr oder weniger<br />
ernst gemeinten Texten veröffentlicht<br />
die Familie dort Fotos <strong>und</strong> Filme.<br />
Auch auf Twitter, Flickr <strong>und</strong> Vimeo ist<br />
„Fei“ aktiv.<br />
Mehr über die große Reise „Fei“ <strong>und</strong><br />
die ersten Reiseerlebnisse mit Klick auf
Kreativ-Spezial<br />
Kreativität – was ist das?<br />
Das fragten wir Designer, Künstler <strong>und</strong> Autoren. Die Antworten sind so<br />
unterschiedlich wie die Menschen selbst. Die Theorie ist das eine – wir haben<br />
außerdem jede Menge Ideen für Sie zur Umsetzung parat. Bitte umblättern!<br />
„Kreativ sein bedeutet für mich glücklich sein.<br />
Es ist entspannend <strong>und</strong> es erfüllt mich mit<br />
w<strong>und</strong>erbarer Zufriedenheit, Dinge nach<br />
meinen eigenen Vorstellungen zu entwerfen <strong>und</strong><br />
sie auch in meinem Haus zu benutzen.“<br />
helena söderberg, designerin,<br />
hat für uns schmuckvolles gebastelt, s. 56<br />
„Kreativität ist für mich die Fähigkeit, etwas<br />
Bestehendes zu nehmen <strong>und</strong> die Perspektive so zu<br />
verändern, das etwas Neues, Besseres, Praktischeres oder<br />
Schöneres daraus entsteht. Das kann dann auch einfach<br />
bedeuten, ein Bügeleisen umzudrehen <strong>und</strong> darauf einen Espresso<br />
zu kochen, wenn man gerade keine Kochplatte zur Hand hat.“<br />
Chris Köver, autorin, „mach’s selbst“, s. 68<br />
„Kreativität gibt dir ein gutes Gefühl.<br />
Das kann ein Sandwich sein,<br />
ein Tisch, das Schreiben eines Briefes oder etwas<br />
Simples wie das Annähen eines Knopfes.“<br />
tiffany Jung, Künstlerin,<br />
schmierte für „luna“ schicke schnittchen, s. 62<br />
„Mut zur eigenen Kreativität ist Balsam für die Seele.<br />
Es ist ein Loslassen des stressigen Lebensalltags.<br />
Originelles Denken – Ausdauer – Phantasie – Erfinden<br />
– Experimentieren – Spaß haben. Meinen Gedanken<br />
erlauben, Neues zu schaffen, ohne dass es einen Sinn haben oder<br />
logisch sein muss. Ruhelosigkeit in sich tragen, ständig den Drang<br />
verspüren, etwas Neues zu erschaffen.“<br />
Franziska berghammer strickt für „luna“, diesmal: wolliges für anfänger, s. 60<br />
ihre meinung interessiert uns! wie kreativ sind sie? schicken sie uns ihre<br />
originellsten ideen! wir freuen uns über Post!<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
51
Selber machen<br />
Schöne Schalen<br />
Für Schätze, Schmuck, Kleinigkeiten, Süßigkeiten, als Deko oder<br />
als liebevolles Geschenk – drei besondere Schalen aus Naturmaterialien<br />
hat Caroline Hosmann für „<strong>Luna</strong>“ kreiert. Mithilfe der Großen können<br />
auch kleine Kreative sie problemlos selbst herstellen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
52
(Alt)Papierschale<br />
Das braucht man:<br />
- Schüssel<br />
- Klarsichtfolie<br />
- Zeitungspapier, Seiten aus alten Büchern oder<br />
Packpapier<br />
- Seidenpapier, Stifte & Co zum Verzieren<br />
- Vaseline<br />
- Mehl<br />
- Wasser<br />
- Salz<br />
- Schneebesen<br />
- Kochtopf<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Reiße das Papier in kleine Stücke bzw. Streifen<br />
(Foto 1).<br />
2. Nun kann der Kleber angerührt werden. Dafür<br />
mischst du eine Tasse Mehl mit sechs Tassen<br />
Wasser <strong>und</strong> ½ Tasse Salz <strong>und</strong> kochst alles kurz<br />
zusammen auf. Dabei musst du so lange mit dem<br />
Schneebesen rühren, bis eine zähe Masse entsteht.<br />
Diese muss dann ausreichend auskühlen.<br />
3. Jetzt muss die Außen- oder Innenseite der<br />
Schüssel mit Klarsichtfolie abgedeckt <strong>und</strong> dünn<br />
mit Vaseline eingecremt werden. So bleibt das<br />
Papier später nicht daran kleben.<br />
4. Lege dann die Papierstreifen Schicht um<br />
Schicht auf die Schale <strong>und</strong> bestreiche sie mit<br />
dem Kleber (Foto 2).<br />
5. Wenn das Papier getrocknet ist, kannst du die<br />
Schale von der Schüssel nehmen <strong>und</strong> sie nach<br />
Lust <strong>und</strong> Laune mit buntem Papier verzieren<br />
oder mit Stiften anmalen (Foto 3).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Omas<br />
Spitzendeckchenschalen<br />
Das braucht man:<br />
- Spitzendeckchen von Oma oder vom Flohmarkt<br />
- Zuckerwasser (ein Teil Wasser <strong>und</strong> einen Teil<br />
Zucker kurz aufkochen <strong>und</strong> abkühlen lassen)<br />
- Schale<br />
- Stifte oder Acrylfarbe <strong>und</strong> Pinsel<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Lege eine Folie über die Schale, damit das<br />
Deckchen später nicht daran kleben bleibt.<br />
2. Weiche das Deckchen kurz in Zuckerwasser<br />
ein (Foto 1).<br />
3. Lege das Deckchen vorsichtig auf die Schale<br />
<strong>und</strong> zupfe es zurecht, sodass möglichst wenig<br />
Falten entstehen (Foto 2).<br />
1<br />
4. Ist das Deckchen trocken, kannst du die neue<br />
Schale von der ursprünglichen abnehmen <strong>und</strong><br />
sie mit Stiften oder Acrylfarbe ganz nach deinem<br />
Geschmack verschönern (Foto 3).<br />
2<br />
3<br />
<strong>Luna</strong><br />
53
Selber machen<br />
1<br />
2<br />
5<br />
3 4<br />
KoKosnUsssChale<br />
Das braucht man:<br />
- Handbohrer<br />
- Strohhalm<br />
- Kokosnussschale<br />
- Säge<br />
- Schmirgelpapier<br />
- Öl (zum Beispiel Olivenöl)<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Mit dem Handbohrer bohrst du vorsichtig ein<br />
Loch in die Kokosnuss, ohne dass sie kaputtgeht.<br />
Das leckere Kokoswasser kannst du mit dem<br />
Strohhalm austrinken.<br />
2. Nun kannst du die leere Kokosnuss an der<br />
Seite ohne Loch <strong>und</strong> etwas unterhalb der Mitte<br />
durchsägen. Wenn man eine Seifenschale<br />
basteln möchte, sägt man die Kokosnuss an der<br />
Seite mit dem Loch durch, damit das Wasser<br />
abfließen kann. Da das Holz der Kokosnuss ziemlich<br />
hart ist, sollten hier die Großen helfen. Wenn<br />
die Schale beim Stehen noch wackelt, muss die<br />
Spitze ebenfalls abgesägt oder abgeschliffen<br />
werden (Foto 1).<br />
3. Jetzt kannst du mit dem Schmirgelpapier die<br />
raue Schale der Nuss glatt schleifen (Foto 2).<br />
4. Fülle anschließend ein paar Tropfen Öl in<br />
die Schale. So kommt die Maserung des Holzes<br />
schön zur Geltung (Foto 3).<br />
Variante für Bastelfreaks: Kokosschale mit einem<br />
Mosaik aus Eierschalen auskleiden <strong>und</strong> mit<br />
Klarlack lackieren (Foto 4).<br />
In „Naturkinder“ hat Caroline<br />
hosmann verschiedene Projekte<br />
für alle Jahreszeiten zu Papier<br />
gebracht. Die Aktionen r<strong>und</strong> um<br />
Gestalten, Spielen, Bauen & Co., die<br />
zuvor von Kindern getestet wurden,<br />
laden zum Ausflug in die Natur ein.<br />
„Naturkinder – Ideen, Rezepte <strong>und</strong><br />
Aktionen für drinnen <strong>und</strong> draußen“,<br />
Haupt Verlag 2012, 24,90 Euro<br />
Mehr kreative Ideen von Caroline<br />
Hosmann auf www.naturkinder.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
54
Organisieren<br />
Voll den Plan!<br />
Wann war noch einmal unser Familienessen? Schon wieder den Turnbeutel<br />
vergessen! Spielen die Kinder bei uns oder bei euch? Im Alltag ist es nicht leicht,<br />
den Überblick zu behalten. Carolin Grävendieck aus Koblenz vom Designblog<br />
sodapop-design.de hat exklusiv für große <strong>und</strong> kleine „<strong>Luna</strong>“-Leser<br />
einen Wochenplaner fürs ganze Jahr entworfen!<br />
„Meine Mutter hatte ein dickes Terminbuch“,<br />
erinnert sich Carolin Grävendieck.<br />
Die 31-Jährige selbst hat alle ihre Verabredungen<br />
im Handy gespeichert <strong>und</strong> auf Todo-Listen<br />
geschrieben, die auf ihrem<br />
Schreibtisch liegen. „Wahrscheinlich sollte<br />
ich den Wochenplaner nun auch einsetzen,<br />
dann vergesse ich vielleicht noch<br />
weniger“, fügt sie lachend hinzu. Vor drei<br />
Jahren lag auf dem gleichen Tisch ein großes,<br />
schwarzes Buch. Sorgfältig klebte die<br />
Grafikdesignerin alles hinein, was sie inspiriert<br />
hatte. Das hat sich geändert. Seit sie<br />
das Bloggen 2009 für sich entdeckt hat,<br />
landen alle ihre F<strong>und</strong>stücke <strong>und</strong> DIY-<br />
Ideen auf sodapop-design.de. Benannt hat<br />
sie ihren Blog übrigens nach dem Mädchenschwarm<br />
„Sodapop Curtis“ aus dem<br />
Film „The Outsiders“. „In die Filmfigur<br />
war ich verliebt. Außerdem war ich als Teenie<br />
total beeindruckt davon, dass Eltern<br />
ihren Kindern so coole Namen geben können“,<br />
gibt sie zu. Eine andere Begeisterung,<br />
nämlich die für DIY <strong>und</strong> Ästhetik, hat die<br />
Kreative sich seit ihrer Kindheit bewahrt.<br />
Schon damals hat sie viel gemalt, ihren<br />
Vater in den Keller zum Heimwerken<br />
begleitet <strong>und</strong> mit ihm st<strong>und</strong>enlang einen<br />
Ara aus Pappmaché gebastelt. „Als Ersatz<br />
für einen echten Papagei“, erzählt sie. Da<br />
ihr von klein auf beigebracht wurde, dass<br />
man sich die Einzigartigkeit <strong>und</strong> Schönheit<br />
des Selbstgemachten erarbeiten kann,<br />
folgt sie diesem Prinzip noch heute. So<br />
postet der Zeitschriftenjunkie mit Vorliebe<br />
große <strong>und</strong> kleine Entdeckungen aller Art<br />
über Handmade <strong>und</strong> Design. Doch nicht<br />
nur das: Wer auf ihrer Seite stöbert, findet<br />
in der Rubrik „Downloads“ selbst gestaltete<br />
Papeterie wie Einkaufslisten, Grußkarten,<br />
Rezeptheftchen <strong>und</strong> Schreibtisch-<br />
Hintergr<strong>und</strong>bilder im Kalender-Look zum<br />
kostenlosen Herunterladen. Zum einen<br />
gestaltet sie all diese Sachen für sich selbst,<br />
zum anderen möchte sie ihren Lesern<br />
damit eine Freude machen. Denn Bloggen<br />
heißt ihrer Meinung nach auch Teilen,<br />
„<strong>und</strong> das ist gut fürs Karma!“, sagt sie.<br />
Von Haus aus kreativ:<br />
Bloggerin <strong>und</strong> Grafikerin<br />
Carolin Grävendieck<br />
Den<br />
Wochenplan<br />
zum kostenlosen<br />
Download<br />
gibt es auf<br />
Foto: Neon Fotografie<br />
Über Design <strong>und</strong> DIY<br />
aller Art bloggt Carolin<br />
auf sodapop-design.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
55
Basteln<br />
Schmuckvolles<br />
Zum Dekorieren des Kinderzimmers, zum Verschenken als Blumenstrauß<br />
oder als Schmuck für die beste Fre<strong>und</strong>in – Helena Söderberg zeigt hier<br />
zwei ihrer w<strong>und</strong>erbaren Anleitungen zum Nachmachen.<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
Pastellige Papierblumen<br />
Das braucht man:<br />
- buntes Papier mit verschiedenen Mustern<br />
- Draht<br />
- Zange<br />
- Nadel<br />
- Knöpfe<br />
- Bleistift<br />
- Schere<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Zeichne nach Lust <strong>und</strong> Laune Blumen in unterschiedlichen<br />
Formen <strong>und</strong> Kreise auf das Papier.<br />
Die Kreise sollten so groß sein, dass sie in die<br />
Mitte einer Blüte passen (Foto 1).<br />
2. Schneide nun die Blumen <strong>und</strong> Kreise aus <strong>und</strong><br />
lege sie aufeinander (Foto 2).<br />
3. Als Nächstes legst du einen Knopf in die Mitte<br />
der Blüte <strong>und</strong> stichst mit der Nadel durch die<br />
Löcher des Knopfes, sowie durch die darunter<br />
liegende Blume (Foto 3).<br />
4. Jetzt steckst du ein langes Stück Draht durch<br />
die Löcher <strong>und</strong> drehst es mit einem Ende <strong>und</strong><br />
am hinteren Teil der Blüte zusammen. Der<br />
abstehende Draht ist der Stängel. Diesen kannst<br />
du auf verschiedene Längen kürzen (Foto 4).<br />
5. Die fertigen Blumen können nun in einer<br />
Vase hübsch zu einem Strauß zusammengestellt<br />
werden. Sie eignen sich auch hervorragend als<br />
Dekoration von Geschenkverpackungen (Foto 5).<br />
<strong>Luna</strong><br />
56
1 2<br />
3 4<br />
hÜbsChe holzPeRlenKette<br />
Das braucht man:<br />
- Holzperlen (8 mm Ø)<br />
- Lederband oder eine Kette<br />
- Pinsel<br />
- verschiedene Acrylfarben<br />
- Holzspieße<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Stecke eine Perle auf den Holzspieß. So ist es<br />
einfacher, sie zu bemalen (Foto 2).<br />
5<br />
2. Nun male die Hälfte der Holzperlen mit einer<br />
Farbe deiner Wahl an. Dabei sollten jeweils zwei<br />
Kugeln in einer Farbe bepinselt werden (Foto 3).<br />
3. Zum Trocknen kannst du die Spieße mit den<br />
Perlen in ein Glas oder einen Blumentopf stellen.<br />
4. Nachdem die Farbe ausreichend getrocknet<br />
ist, kannst du die Perlen auf das Lederband auffädeln.<br />
Dabei berühren sich jeweils die gleichfarbigen<br />
Hälften zweier Perlen (Foto 4).<br />
5. Nun knote das offene Ende des Bandes fest<br />
zusammen – fertig ist der farbenfrohe Schmuck<br />
(Foto 5)!<br />
helena söderberg (40) lebt mit ihrem Mann, zwei<br />
Töchtern (5 <strong>und</strong> 8 Jahre) <strong>und</strong> den Katzen Matisse <strong>und</strong><br />
Minus in Vallentuna bei Stockholm. Die selbstständige<br />
Grafikdesignerin teilt ihre tollen Bastelideen nun seit<br />
einem Jahr auf ihrem Blog mit all jenen, die ebenfalls<br />
eine große Leidenschaft fürs Selbermachen haben.<br />
Mehr Infos über Helenas Kreativideen:<br />
craftandcreativity.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
57
Gestalten<br />
tutu-tüte<br />
Tüll, Strasssteine, Bommeln, Schleifen<br />
… Im DIY-Set „Create your Designer<br />
Tutu“ finden Nachwuchsballerinas alle<br />
Materialien fürs perfekte Tanzröckchen.<br />
Hineingeschlüpft <strong>und</strong> mit selbst<br />
gebasteltem Feenstab in der Hand,<br />
können sich kleine Mädchen in märchenhafte<br />
Elfen verwandeln.<br />
ca. 48 Euro; über www.santa-infantia.com<br />
Spurensicherung<br />
Fingerabdrücke nehmen, das klingt nach Polizeiarbeit. Dass es aber auch<br />
in der Zeichenst<strong>und</strong>e nützlich sein kann, beweist der Malkasten „Fingerprinting<br />
Art Set Bugs“. Mit den darin enthaltenen Utensilien dürfen sich<br />
kleine Künstler mal so richtig die Finger schmutzig machen. Daumen in<br />
die Farbe getunkt, ein paarmal aufs Blatt gedrückt – <strong>und</strong> schon kriecht<br />
die Raupe Nimmersatt übers Papier.<br />
ca. 11 Euro; über www.derkleinesalon.at<br />
Auf<br />
Lagerfelds<br />
Spuren<br />
Jeder Modeschöpfer hat einmal klein angefangen.<br />
Vielleicht sogar mit einem weißen<br />
T-Shirt? Mit den Textilmarkern „T-Shirt<br />
Graffiti“ lässt sich genauso einfach auf<br />
Stoff malen wie mit Filzstiften auf Papier.<br />
Wichtig beim Designen: den Stoff stramm<br />
ziehen. Das geht zum Beispiel, indem man<br />
ein dickes Buch ins T-Shirt schiebt, die Ärmel<br />
auf der Rückseite nach hinten zieht<br />
<strong>und</strong> mit Kreppband verklebt.<br />
ca. 10 Euro; über www.fredflare.com<br />
Schicker<br />
Sticker<br />
Der treue, alte Drahtesel könnte eine Ver-<br />
jüngungskurs gebrauchen? Die Aufkleber<br />
von npw verschönern das Fahrrad im<br />
Handumdrehen. Ob knallbunte Sterne,<br />
romantische Rosen oder moderne Zacken<br />
– bei dieser großen Auswahl an Klebebildchen<br />
bleiben keine Wünsche offen.<br />
ca. 9 Euro; www.npw.co.uk<br />
<strong>Luna</strong><br />
58
Bunte Schule<br />
Was sind Primärfarben, was Sek<strong>und</strong>ärfarben? Und wie<br />
lassen sich Violett, Grün <strong>und</strong> Orange mischen?<br />
Der neue Farbkasten „Connector“ von<br />
Faber Castell hilft Jungmalern, diese<br />
Fragen auf anschauliche Weise zu<br />
beantworten. Die einzelnen Deckfarben<br />
können aus dem Kasten herausgelöst<br />
<strong>und</strong> zum Beispiel zu einem Farbkreis<br />
ineinandergeklickt werden.<br />
Kasten mit 24 Farben ca. 14 Euro; über www.mytoys.de<br />
Schnipselschmuck<br />
Altpapier gehört in den Müll?<br />
Quatsch – an den Hals! Mit<br />
dem Bastelset „Recyclete Papierperlen“<br />
von Green Creativity<br />
lassen sich Zeitungen, Magazine<br />
& Co. auf tolle Weise<br />
wiederverwerten. Die Kurbelmaschine<br />
rollt aus dünnen<br />
Streifen hübsche Perlen auf, aus<br />
denen individuelle Schmuckstücke<br />
entstehen.<br />
ca. 10 Euro; über www.avocadostore.de<br />
10 % RABATT<br />
bis zum 31.01.2013<br />
©iStockphoto.com/ Colonel, poligonchik, hemul75 ©Fotolia.com/ Daniela Eva Schneider, mohaa, Sandor Jackel, virtua 73, die-exklusiven
Vincent: Hemd H&M<br />
Bildbetrachter WALTER & PREDIGER GMBH + CO;<br />
www.walter-prediger.com
Stricken<br />
Ein Fall für zwei<br />
Kalt um die Ohren? Dann fix das selbst gestrickte Set<br />
aus Schal <strong>und</strong> Mütze aufgesetzt! Das wärmt verspielte Nachwuchsdetektive<br />
<strong>und</strong> ist sogar für Strickanfänger leicht nachzuarbeiten.<br />
Fotos: Gunnar Jacobsen / Styling: Gorana Blagojevic<br />
Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
MÜTZE UND SCHAL<br />
Material:<br />
Lana Grossa, Qualität Basics Stop<br />
250 g Blau<br />
1 Nadelspiel Nr. 3,5<br />
2 Stricknadeln Nr. 3,5<br />
Maschenprobe:<br />
20 M <strong>und</strong> 28 R = 10 x 10 cm<br />
Gr<strong>und</strong>muster: glatt re<br />
Bündchenmuster: 2 M re, 2 M li, im Wechsel<br />
Schalmuster: kraus re = Vorder- <strong>und</strong> Rückseite re<br />
Anleitung Mütze:<br />
Mit dem Nadelspiel 128 M anschlagen <strong>und</strong> 4 cm<br />
im Bündchenmuster stricken.<br />
Anschließend im Gr<strong>und</strong>muster weiterarbeiten.<br />
In 12 cm Höhe mit den Abnahmen beginnen.<br />
1 Rd 14 M re, 2 M re zusammenstricken, bis zum<br />
Ende wiederholen. Das sind dann 120 M. Diese<br />
Abnahme in jeder 2. R<strong>und</strong>e genau übereinander<br />
10 x wiederholen, bis noch 40 M verbleiben.<br />
Anschließend die Abnahme noch 4 x in jeder Rd<br />
wiederholen.<br />
Die restlichen 8 M zusammenziehen. Einen Pompon<br />
anfertigen <strong>und</strong> auf die Mützenmitte nähen.<br />
Anleitung Schal:<br />
25 M anschlagen <strong>und</strong> im Schalmuster arbeiten.<br />
Nach 120 cm alle M abketten.<br />
Für die Schaltasche 10 cm vom Ende umnähen.<br />
Fertig!<br />
So gelingt der Pompon:<br />
Zwei gleichgroße Ringe aus einer festen Pappe<br />
ausschneiden. Der Innendurchmesser sollte<br />
etwa ein Drittel bis die Hälfte des Außendurchmessers<br />
betragen. Die Größe des fertigen<br />
Pompons ergibt sich aus der doppelten Ringbreite.Zwei,<br />
drei lange Fäden in eine dicke<br />
Wollnadel einfädeln <strong>und</strong> damit beide Pappringe<br />
zusammen umnähen, bis das Loch in der Mitte<br />
vollständig ausgefüllt ist.<br />
Die Fäden r<strong>und</strong> um die Kante der Pappringe<br />
aufschneiden <strong>und</strong> verknoten.<br />
Die Pappringe entfernen <strong>und</strong> den Pompon zu<br />
einer gleichmäßigen Kugel zurechtschneiden.<br />
Abkürzungen:<br />
M = Maschen<br />
R = Reihe<br />
Rd = R<strong>und</strong>e<br />
re = rechts<br />
li = links<br />
Das fertige Ensemble ist erhältlich unter<br />
www.bipessa.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
61
Kochen<br />
Schicke<br />
Schnittchen<br />
Brotlose Kunst? Von wegen! Mit ein wenig Kreativität wird das klassische Pausenbrot<br />
zur ges<strong>und</strong>en Superstulle. Die in Paris lebende US-amerikanische Künstlerin<br />
Tiffany Iung macht’s vor: Für „<strong>Luna</strong>“ hat sie sich ein paar Rezepte ausgedacht,<br />
mit denen garantiert keine Langeweile in der Lunchbox aufkommt.<br />
Fotos <strong>und</strong> Rezepte: Tiffany Iung, tifamade.com<br />
FRISCH: AVOCADO-ERDBEER-<br />
TOASTROLLE<br />
Zutaten:<br />
1 Scheibe Toastbrot<br />
1 Avocado, in dünne Scheiben<br />
geschnitten<br />
1 Handvoll Erdbeeren, in dünne<br />
Scheiben geschnitten<br />
Frischkäse<br />
Zahnstocher<br />
Zubereitung:<br />
Zunächst vom Toastbrot die Kruste<br />
abschneiden <strong>und</strong> anschließend<br />
mit einem Nudelholz ausrollen.<br />
Dann das Brot mit Frischkäse bestreichen<br />
<strong>und</strong> mittig mit Avocado<strong>und</strong><br />
Erdbeerscheiben belegen.<br />
Dann wie Sushi aufrollen <strong>und</strong> in<br />
Stücke schneiden. Damit sich die<br />
Brotrollen nicht auflösen, einfach<br />
zur Befestigung einen Zahnstocher<br />
hineinpiksen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
62
FRUCHTIG: MARMELADENBROT<br />
MIT ZIEGENKÄSE<br />
Zutaten:<br />
400 g getrocknete Aprikosen,<br />
gehackt<br />
50 g getrocknete Kirschen,<br />
gehackt<br />
120 ml Traubensaft<br />
frisch gepresster Orangensaft<br />
(von 1 Orange)<br />
1 TL frischer Zitronensaft<br />
200 ml Wasser<br />
1 Zimtstange<br />
1 Anisstern<br />
½ TL geschälter, geriebener<br />
Ingwer<br />
½ TL weiße Miso-Paste (asiatische<br />
Paste aus Sojabohnen <strong>und</strong> Reis)<br />
Brotscheiben (zum Beispiel<br />
französisches Landbrot)<br />
weicher Ziegenkäse<br />
(oder anderer Schmierkäse)<br />
Zubereitung:<br />
Aprikosen <strong>und</strong> Kirschen mit Traubensaft,<br />
Orangensaft, Zitronensaft<br />
<strong>und</strong> Wasser vermengen <strong>und</strong> etwa<br />
zwei St<strong>und</strong>en einweichen lassen.<br />
Danach Zimtstange, Anisstern<br />
<strong>und</strong> Ingwer hinzugeben. Die Masse<br />
bei mittlerer Hitze aufkochen.<br />
Dann die Wärme reduzieren das<br />
Ganze ca. 30 Minuten köcheln<br />
lassen. Immer wieder umrühren<br />
<strong>und</strong> mithilfe eines Pfannenwenders<br />
das Obst zerkleinern. Dann<br />
die Misopaste hinzufügen <strong>und</strong><br />
für weitere 5-10 Minuten kochen.<br />
Anschließend die Masse abkühlen<br />
lassen.<br />
Zwei Brotscheiben toasten, mit<br />
Ziegenkäse belegen <strong>und</strong> mit der<br />
Aprikosen-Kirschen-Miso-Marmelade<br />
bestreichen. In kleine,<br />
m<strong>und</strong>gerechte Dreiecke schneiden<br />
(sie sind besser zu greifen).<br />
<strong>Luna</strong><br />
63
Kochen<br />
GEHALTVOLL:<br />
LINSEN-RADIESCHEN-SANDWICH<br />
Zutaten:<br />
200 g getrocknete Linsen,<br />
(z. B. Korallenlinsen)<br />
2 Knoblauchzehen, gehackt<br />
3 TL Tahini (asiatische Sesampaste)<br />
100 ml Olivenöl<br />
60 ml frischer Zitronensaft<br />
geriebene Schale einer Biozitrone<br />
Salz <strong>und</strong> Pfeffer zum Abschmecken<br />
2 Scheiben Toastbrot<br />
1 dünn geschnittenes Radieschen<br />
Zubereitung:<br />
Die Linsen nach Packungsanweisung<br />
weich kochen,<br />
anschließend abkühlen lassen.<br />
Mit Olivenöl, Zitronensaft <strong>und</strong><br />
geriebener Zitronenschale vermischen.<br />
Zum Schluss Tahinipaste<br />
<strong>und</strong> Knoblauch hinzugeben <strong>und</strong><br />
cremig rühren.<br />
Ab jetzt können kleine Hände<br />
mithelfen <strong>und</strong> mit Ausstechformen<br />
lustige Brotscheibenstücke<br />
ausschneiden, dann das Brot mit<br />
der Paste bestreichen <strong>und</strong> mit<br />
Radieschen belegen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
64
AUSGEFALLEN: GEFÜLLTES<br />
SPARGEL-TOFU-BAGUETTE<br />
Zutaten:<br />
5-6 Stangen grüner Spargel<br />
5-6 Käsescheiben (z. B. Pecorino)<br />
5-6 Scheiben gewürzter Tofu<br />
(z. B. mit Sesam, Salz oder Pfeffer)<br />
Öl zum Braten<br />
Mayonnaise<br />
1 Baguettebrötchen<br />
Zubereitung:<br />
Den Spargel für etwa sieben<br />
Minuten blanchieren. Dann den<br />
Tofu nach Geschmack würzen<br />
<strong>und</strong> anschließend von jeder Seite<br />
ca. fünf Minuten in einer Pfanne<br />
mit etwas Öl anbraten. Käse,<br />
Spargel <strong>und</strong> Tofu in kleine Stangen<br />
schneiden. Dann das Ende<br />
eines Baguettebrötchens abschneiden<br />
<strong>und</strong> das Brötchen aushöhlen.<br />
Etwas Mayonnaise – falls<br />
gewünscht – in den Innenraum<br />
des Baguettebrötchens streichen.<br />
Zum Schluss einfach die Käse-,<br />
Spargel- <strong>und</strong> Tofustangen in das<br />
Brötchen stecken.<br />
Guten Appetit!<br />
<strong>Luna</strong><br />
65
Garnieren<br />
Ein Hoch auf die Stulle<br />
Ob mit Wurst oder Käse, etwas Salat oder Tomate –<br />
das Pausenbrot gehört seit Generationen in den Schulranzen<br />
wie das Mathebuch <strong>und</strong> der Ratzefummel.<br />
Sandwich-<br />
Clutch<br />
Der absolute Hingucker unterm<br />
Arm: Was sich wohl in der<br />
Marmeladenbrot-Tasche von<br />
Cittie-Con-Carne versteckt ...?<br />
ca. 19 Euro; über www.dawanda.de<br />
Brottransport<br />
So kommt das Käsebrot sicher<br />
<strong>und</strong> frisch in der Schule an:<br />
Lunchbag „Stullenträger“ aus<br />
Wachstuch von FraeuleinGrete.<br />
ca. 17 Euro; über www.dawanda.de<br />
Mithilfe der „Party Animals“ von Monkey<br />
Business sehen Sandwiches demnächst<br />
aus wie kleine Schweinchen. Hoffentlich<br />
bringen sie – ganz so wie ihre Verwandten<br />
aus Marzipan – ihrem Verspeiser Glück.<br />
ca. 8 Euro; über www.design-3000.de<br />
Ansteckwurst<br />
Die Fleischwurst kommt aufs Butterbrot! Aber es wird<br />
sich wohl kaum einer beschweren, wenn sie von nun an<br />
als „Wurstbutton“ Taschen, T-Shirts oder Federmäppchen<br />
ziert. Nur bitte nicht zubeißen!<br />
Set mit 4 Buttons (Brat-, Fleisch-, Blut- <strong>und</strong> Leberwurst) ca. 6 Euro;<br />
www.wurstquartett.de<br />
glücksb(r)ote<br />
Ungeziefertüte<br />
Unter Klassenkameraden sind diese Brotbeutel von Fred der<br />
Brüller: Zwar können das wohl die meisten Erwachsenen nicht<br />
ganz nachvollziehen, aber die Kids stehen auf die Lunchbags mit<br />
Kakerlaken-Aufdruck. Nun ja, solange den Pänz nicht der Appetit<br />
aufs Pausenbrot vergeht, ist das wohl einfach Geschmackssache.<br />
ca. 5 Euro; über www.perpetualkid.com
Ab sofort ist auch als<br />
ePaper für iPad <strong>und</strong> iPhone erhältlich!<br />
JETZT<br />
zum<br />
Download<br />
mumMag.de/ePaper
Lesen<br />
Kunstwerk<br />
W<strong>und</strong>ervolle Bilder anschauen, besondere Dinge selber machen oder<br />
andere kreativ werden lassen – hinter diesen Meisterstücken im Buchformat<br />
steckt viel mehr als nur ein tolles Äußeres. Aufschlagen <strong>und</strong> mitmachen!<br />
„maCh’s selbst – do it YoURselF FÜR mÄdChen“,<br />
Chris Köver, sonja eismann, daniela burger<br />
Hier ist der Name Programm: Moderiere deine eigene Radiosendung,<br />
baue Ohrringe aus Computerteilen oder lerne, einen platten Reifen<br />
zu flicken. Unzählige Tipps <strong>und</strong> Anregungen zum Selbermachen lassen<br />
nie wieder Langeweile im Alltag junger Mädels aufkommen.<br />
Die drei Autoren sind ein echtes Kreativdreamteam: Chris Köver<br />
studierte in Lüneburg <strong>und</strong> Toronto Angewandte Kunstwissenschaften.<br />
Nach einem Volontariat bei „Zeit online“ gründete sie mit weiteren<br />
Journalisten das „Missy Magazine“. Heute lebt <strong>und</strong> arbeitet die<br />
selbstständige Journalistin in Hamburg.<br />
„deR silbeRlÖFFel FÜR KindeR“,<br />
amanda Grant, illustriert von harriet Russell<br />
Heute kochen die Kinder! Mit diesem Kochbuchklassiker ist das<br />
kein Problem. Leckere Rezepte der italienischen Küche wie Fisch aus<br />
dem Ofen oder Orangenkuchen werden schrittweise anhand<br />
detaillierter Zeichnungen erklärt. Die britische Food-Journalistin<br />
Amanda Grant beschäftigt sich leidenschaftlich gern mit den Themen<br />
„Kochen für die Kleinsten“ <strong>und</strong> „Ernährung in der Schwangerschaft“.<br />
Selbst Mutter dreier Kinder, schreibt sie für verschiedene<br />
Sonja Eismann zog es zum Journalistik-Studium nach Wien, Mannheim,<br />
Dijon <strong>und</strong> Santa Cruz. Ebenfalls Mitgründerin des „Missy<br />
Magazine“ pendelt die Redakteurin heute zwischen ihren beiden<br />
Wahlheimatstätten Wien <strong>und</strong> Berlin. Die Dritte im B<strong>und</strong>e, Daniela<br />
Burger, studierte in Potsdam Kommunikationsdesign, bevor sie sich<br />
in Berlin selbstständig machte. Wenn die Grafikerin aus Konstanz<br />
nicht gerade Bücher oder Kataloge gestaltet, widmet sie sich mit<br />
voller Leidenschaft der Illustration.<br />
Beltz & Gelberg Verlag 2012, 16,95 Euro, ab 14 Jahren<br />
Magazine <strong>und</strong> ist außerdem als R<strong>und</strong>funkmoderatorin tätig.<br />
Harriet Russell illustriert mit Herz <strong>und</strong> Seele Bücher für Kinder <strong>und</strong><br />
Jugendliche. Nach einem Studium an der Glasgow School of Art<br />
<strong>und</strong> am Central Saint Martins College of Art in London machte sie<br />
sich schließlich selbstständig. Heute lebt die Bloggerin in London<br />
<strong>und</strong> verkauft Eigenkreationen in einem Onlineshop.<br />
Edel Verlag 2012, 19,95 Euro, ab 9 Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
68
„meine wUndeRVolle welt deR mode 2 “,<br />
nina Chakrabarti<br />
Da schlägt das Herz höher! Auf 240 prall gefüllten Seiten finden<br />
kleine Nachwuchsdesigner alles r<strong>und</strong> um Kunst <strong>und</strong> Kleidung. Informationen<br />
über alte <strong>und</strong> neue Trends, Entwürfe zum selberschneidern<br />
oder w<strong>und</strong>erbare Zeichnungen zum Ausmalen – zahlreiche<br />
Ideen laden zum aktiven Mitmachen ein.<br />
Nina Chakrabarti studierte am Central Saint Martins College of<br />
„PliC, PloC et PoP“<br />
Céline Vernier<br />
Das Malheft aus Frankreich macht klangvolles Zeichnen möglich.<br />
Die Stifte malen nicht nur die tollen Landschaften mit bunter Farbe<br />
aus, sie machen auch Geräusche! Außerdem können sie auseinandergenommen<br />
<strong>und</strong> kombiniert werden, sodass immer wieder neue<br />
Töne entstehen.<br />
Nach einem Abschluss an der Kunsthochschule arbeitete Céline<br />
Vernier 15 Jahre lang als Grafikerin. 2010 gründete sie eine eigene<br />
„mein KindeR KÜnstleR FReUnde bUCh“,<br />
labor ateliergemeinschaft<br />
Gute Fre<strong>und</strong>e vergisst man zwar nie, lustige <strong>und</strong> wichtige Erinnerungen<br />
sollten sicherheitshalber trotzdem festgehalten werden. So<br />
kann im Falle des Falles immer wieder eine Doppelseite des „modernen“<br />
Poesiealbums aufgeschlagen werden, um sich an den beantworteten<br />
Fragen zu erfreuen. Fast 40 Fre<strong>und</strong>e können sich am Sammeln<br />
von Schimpfwörtern, Anleitungen zum Gutscheinbasteln<br />
oder Rückwärtsbuchstabieren beteiligen.<br />
Art in London Illustration. Stark geprägt durch ihre Kindheit in<br />
Kalkutta entwickelte die 41-Jährige eine starke Vorliebe für ornamentale<br />
Kunst. Auch das entspannte Leben in London inspiriert<br />
sie Tag für Tag bei der Entstehung ihren fantasiereichen Strichzeichnungen.<br />
Knesebeck Verlag 2012, 16,95 Euro, ab 8 Jahren<br />
Marke: „Pepillo“. Die Designerin <strong>und</strong> Illustratorin kreiert knallige<br />
Hefte mit Aufklebern, lustige Stempel <strong>und</strong> außergewöhnliche<br />
Malhefte für kleine Künstler. Mit ihren Ideen <strong>und</strong> den daraus<br />
entstehenden Produkten schafft die Französin Kindern einen<br />
Spielraum im Buch, der ihnen viel Freiheit zum kreativen Austoben<br />
lässt.<br />
Edition Pepillo, 8,95 Euro, ab 4 Jahren<br />
Aus mittlerweile zehn Mitgliedern besteht die „Labor Ateliergemeinschaft“,<br />
die sich die Arbeit an gestalterischen Aufgaben wie<br />
Zeichnungen, Büchern oder Zeitschriften zum gemeinsamen Lebensmittelpunkt<br />
gemacht hat. Anfänglich fünf freiberufliche Grafiker,<br />
Gestalter <strong>und</strong> Illustratoren, teilt sich die mittlerweile doppelt so<br />
große Truppe ihr Büro in Frankfurt am Main.<br />
Beltz & Gelberg Verlag 2012, 9,95 Euro, ab 6 Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
69
Medien<br />
Kleinkunst<br />
Ein gutes Gefühl für Farben, ein geschicktes Händchen beim Sticken<br />
oder eine klangvolle Stimme zum Liederträllern – mit diesen Medien steigen<br />
kreative Köpfe zum meisterhaften Profi auf!<br />
Rot, blaU, GRÜn<br />
Die kunterbunte Welt der Farben<br />
entdecken: Einfach etwas<br />
fotografieren, die App verrät<br />
die Farbe, <strong>und</strong> diese muss dann in eine vorhandene<br />
Farbreihe eingefügt werden. Erkennt<br />
23 Töne <strong>und</strong> ist in 22 verschiedenen<br />
Sprachen erhältlich.<br />
APP, ca. 1 Euro, ab 2 Jahren;<br />
www.appracadabra.com/de<br />
PaUsenPoweR<br />
<strong>Mama</strong> Jillian Dubien aus Kanada<br />
kreiert mit ihren zwei Sprösslingen<br />
lustige Rezepte für unterwegs.<br />
Das Ergebnis sieht nicht nur toll aus,<br />
es macht auch noch die Schulpause zu einem<br />
leckeren Erlebnis!<br />
www.meetthedubiens.com<br />
baUsPass<br />
Werkzeuge fangen <strong>und</strong> dabei auf<br />
das Dynamit achtgeben? Spannende<br />
Spiele, Puzzles <strong>und</strong> Bauanleitungen<br />
von BRIO lassen an verregneten<br />
Nachmittagen garantiert keine Langweile aufkommen.<br />
ab 5 Jahren, www.briobuilder.net<br />
Einfach nur Farben<br />
Meet the Dubiens<br />
Brio Builder<br />
<strong>Luna</strong>-<br />
Redakteurin<br />
<strong>Sarah</strong>:<br />
„Auch an Kopfhörern<br />
sehen die knalligen<br />
Perlen super aus!“<br />
ade, KabelChaos!<br />
Wo ist mein Ladegerät? Welches<br />
Smartphone gehört zu wem?<br />
Dank diesem einfachen Zubehör<br />
kommt sicher keine Verwirrung<br />
mehr auf. Die Elektroteile werden<br />
je nach Geschmack mit einer<br />
bestimmten Farbe versehen.<br />
Summ, Summ, Summ!<br />
Nähen <strong>und</strong> Sticken<br />
für Minidesigner<br />
Das braucht man:<br />
- Bügelperlen<br />
- Nagelschere oder scharfes Messer (Achtung:<br />
Hier wird <strong>Mama</strong>s oder Papas Hilfe benötigt!)<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Schneide die Bügelperlen vorsichtig an einer<br />
Stelle durch.<br />
2. Jetzt kannst du die Perlen in beliebiger Reihenfolge<br />
auf das Kabel stecken.<br />
GesanGslehRe<br />
„Alle Vögel sind schon da“<br />
oder „Alle Kinder lernen lesen“<br />
– mit tollen Kindergartenliedern<br />
für zu Hause wird jeder zum Profisänger.<br />
Da machen auch <strong>Mama</strong> <strong>und</strong> Papa gerne mit!<br />
CD, ca. 9 Euro, ohne Altersbeschränkung;<br />
www.edel.com<br />
Faden VeRloRen?<br />
Kein Problem: In verschiedenen<br />
Kapiteln erklärt Nadine<br />
Coldine kleinen Designern die<br />
Techniken der Handarbeit. Ob Taschen besticken<br />
oder ein Kuscheltier nähen – mit<br />
diesen verständlichen Anleitungen entstehen<br />
tolle persönliche Werke.<br />
DVD, ca. 15 Euro, ohne Altersbeschränkung;<br />
www.nanicoldine.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
70
Spielen<br />
DER STOLPERSTEIN<br />
DER WEISEN<br />
Eigentlich ist er nur ein Quader – mit komischen Noppen,<br />
in bunten Farben <strong>und</strong> aus Plastik. Doch für manche ist der Legostein<br />
der Inbegriff von Fantasie, Kreativität <strong>und</strong> – Geduld.<br />
Von <strong>Sarah</strong> Hermann<br />
Foto: Jung von Matt / brand activation für Lego GmbH<br />
Mit der Kampagne „Imagine“<br />
machte Lego 2012<br />
auf sich aufmerksam:<br />
Aus nur wenigen Steinen<br />
entstanden Figuren, die<br />
man sehr schnell als die<br />
Simpsons, Lucky Luke,<br />
die Schlümpfe oder die<br />
Ninja Turtles identifiziert.<br />
Erkennen Sie, wer hier zu<br />
sehen ist?<br />
<strong>Luna</strong><br />
71
Spielen<br />
Firmengründer Ole Kirk Kristiansen feiert<br />
mit seinen vier Söhnen das 25-jährige Bestehen<br />
der Lego Gruppe 1957. V.l.: Gerhardt<br />
Kirk Kristiansen, Johannes Kirk Kristiansen,<br />
Ole Kirk Kristiansen, Karl Georg Kirk<br />
Kristiansen <strong>und</strong> Godtfred Kirk Christiansen<br />
Godtfred Kirk Kristiansen,<br />
Sohn des Firmengründers<br />
Ole, spielt<br />
1966 mit einem Jungen<br />
mit dem ersten batteriebetriebenen<br />
Lego-Zug<br />
Schon im Jahr 1932 das<br />
Lego-Motto, das auch<br />
heute noch gilt: „Nur das<br />
Beste ist gut genug!“<br />
„Autsch!“ Den stechenden Schmerz, wenn<br />
man auf einen Legostein tritt, kennt wahrscheinlich<br />
jeder – schließlich feiern die<br />
berühmten Steinchen mit den Noppen<br />
bereits ihren 55. Geburtstag. Die Geschichte<br />
der Firma Lego begann allerdings schon<br />
vor über 80 Jahren, nämlich anno 1932,<br />
als Tischlermeister Ole Kirk Kristiansen in<br />
seiner Werkstatt im dänischen Bill<strong>und</strong> das<br />
Unternehmen gründete. Anfangs war all<br />
seine Energie vorerst auf Holzspielzeug<br />
konzentriert. Ins Rollen brachte Kristiansen<br />
den Stein erst, als er sich 15 Jahre später die<br />
erste Spritzgussmaschine in Dänemark kaufte<br />
<strong>und</strong> Kunststoff als Material entdeckte.<br />
Schon 1949 begann der Familienvater mit<br />
der Herstellung von Kunststoffbauklötzen.<br />
Dann perfektionierte der Tischlermeister<br />
die Steine mit dem Noppen-<strong>und</strong>-Röhren-<br />
Stecksystem, das er am 28. Januar 1958 zum<br />
Patent anmeldete. Innerhalb kürzester Zeit<br />
etablierte sich das Plastikklötzchen als Legostein,<br />
den es anfangs in nur wenigen Farben<br />
<strong>und</strong> Formen gab. Der Erfolg ist einzigartig:<br />
Achtzig Jahre nach der Unternehmensgründung<br />
besitzt jeder Mensch auf der Welt im<br />
Durchschnitt 80 Legosteine!<br />
Es muss also was dran sein an diesem kleinen<br />
Objekt. Schließlich kniet nun schon die<br />
vierte Generation auf dem Teppichboden<br />
in einem Wust aus Legosteinen, völlig versunken<br />
im Spielemarathon, <strong>und</strong> sorgt dafür,<br />
dass <strong>Mama</strong> oder Papa wiederum verzweifelt<br />
über dem mit Legosteinen verstopften<br />
Staubsauger kauern. Und doch liegt Spielzeug<br />
von Lego jedes Jahr aufs Neue unter<br />
vielen Weihnachtsbäumen. Trotz der digitalen<br />
Spielzeugkonkurrenz durch Nintendo,<br />
Playstation, i-Pad <strong>und</strong> Co. halten Kinder<br />
<strong>und</strong> Eltern dem Legostein die Treue: Das<br />
Familienunternehmen ist heute mit 2.514<br />
Millionen Euro Umsatz (2011) der drittgrößte<br />
Spielwarenhersteller der Welt.<br />
Aber mal ehrlich: Was kann eigentlich so<br />
ein Plastikquader? Nun, er ist geeignet,<br />
um – ja – größere Plastikquader, bestehend<br />
aus mehreren kleinen Plastikquadern, zu<br />
bauen. Die Noppen auf der Oberseite <strong>und</strong><br />
die Röhren auf der Unterseite dienen dazu,<br />
dass die Steine aufeinandergesteckt werden<br />
können <strong>und</strong> danach auch so bleiben – sich<br />
also nicht sofort wieder lösen. Was zunächst<br />
wenig spektakulär klingt, trifft das Herz<br />
einer jeden Spielernatur: Denn mit etwas<br />
Geschick, Vorstellungskraft <strong>und</strong> Fantasie<br />
entstehen nicht allein größere Quader, sondern<br />
Häuser, w<strong>und</strong>erschöne Villen, prächtige<br />
Burgen, ja sogar Schlösser. Mit sechs<br />
Steinen einer Farbe gibt es insgesamt 915<br />
Millionen Kombinationsmöglichkeiten!<br />
Inzwischen produziert Lego bereits r<strong>und</strong><br />
3.120 verschiedene Bauelemente, davon<br />
alleine 2.400 unterschiedliche Steine. Aus<br />
einem einzigen Quader können also ganze<br />
Welten entstehen, die grenzenlos sind.<br />
Wer heute in Kinderzimmer schaut, stellt<br />
fest, dass es nicht bei den simplen Kunststoffquadern<br />
geblieben ist. Frühzeitig folgten<br />
Dächer, Autos, Züge <strong>und</strong> winzige grüne<br />
Plastikstecker, die Blumen waren. In den<br />
70er-Jahren erblickten kleine, gelbe Menschlein<br />
mit eckigen Köpfen, die diese winzigen<br />
grünen Stecker wiederum in ihren<br />
kleinen, gelben Händen halten können,<br />
die Welt. Die sogenannten Minifigs wiederum<br />
brauchten Bahnhöfe, Feuerwehrautos,<br />
Polizeiboote, Müllwagen, Burgen, Westernsaloons<br />
oder riesige Raumstationen. Mit<br />
der 1977 eingeführten Produktserie „Lego<br />
Fotos: Lego GmbH<br />
<strong>Luna</strong><br />
72
Der Lego Stadtplan (oben <strong>und</strong> unten) kam bereits<br />
1955 auf den Markt – bevor der Legostein 1958 in<br />
seiner heutigen Form patentiert wurde. Auf dem<br />
Plan können Kinder Gebäude aus Lego errichten<br />
Kjeld Kirk Kristiansen (r.) Enkel des Firmengründers<br />
<strong>und</strong> heute Mitglied des Aufsichtsrates der<br />
Lego Gruppe, mit seinem Vater Godtfred Kirk<br />
Kristiansen 1976 in Bill<strong>und</strong>, Dänemark. Dort hat<br />
die Firma auch heute noch ihren Hauptsitz<br />
Technik“, gespickt mit Zahnrädern <strong>und</strong><br />
Elektromotoren, wurde das Spielzeug auch<br />
für ältere Kinder interessant. Egal in welche<br />
Welt sich ein Kind hineinspielen wollte –<br />
der dänische Spielwarenhersteller war auf<br />
alles vorbereitet. Selbst vor Themenwelten<br />
wie „Star Wars“ oder „Harry Potter“ machte<br />
der Konzern in den 2000ern nicht Halt. Für<br />
jeden Spielertypen ist etwas dabei – ob man<br />
lieber Geschichten nachspielt, Städte baut<br />
oder sich geduldig mit den Bauanleitungen<br />
befasst.<br />
Heute ist Lego Kult. Auf Youtube finden<br />
sich etliche animierte Videos, sogenannte<br />
Brick-Filme, die Fußballspiele oder Beatleskonzerte<br />
nachspielen, es gibt Bücher <strong>und</strong><br />
Hörspielkassetten, Kameras, Lego-Uhren.<br />
Menschen stellen Lego-Weltrekorde auf (der<br />
größte Legoturm steht übrigens in Korea<br />
<strong>und</strong> ist 31,5 Meter hoch), backen Legostein-<br />
Torten <strong>und</strong> können in den Legoland-Freizeitparks<br />
lebensgroße Lego-Elefanten oder<br />
-Häuser bew<strong>und</strong>ern. Lego ist überall!<br />
Der kleine Stein ist so erfolgreich, dass ihn<br />
das „US Fortune Magazine“ sogar zum<br />
Spielzeug des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts gewählt<br />
hat. Das Wesentliche hat sich bei Lego<br />
nie verändert: Opas alte Plastikklötze von<br />
1963 passen auch mit den neuen Steinen<br />
zusammen. Und heutige<br />
Kinder spielen mit<br />
derselben Begeisterung<br />
<strong>und</strong> derselben Fantasie<br />
mit ihren Figuren wie<br />
eh <strong>und</strong> je. Und noch<br />
etwas hat überdauert: das<br />
Chaos! All diese Kleinteile,<br />
die sich – wie auch<br />
immer – selbstständig<br />
machen <strong>und</strong> in der kompletten Wohnung<br />
ausbreiten. Nein, es ist wohl nicht immer<br />
eine heile Welt, die man mit Lego kreieren<br />
kann. Und, ja, auch Schmerzen gehören<br />
dazu – nicht nur wenn ein (Stolper-)Stein<br />
auf dem Fußboden übersehen wird, sondern<br />
auch wenn der Geduldsfaden reißt,<br />
weil man die Baueinleitung nicht versteht<br />
oder ein wichtiges Element zur Vollendung<br />
der XXL-Raumstation spurlos verschw<strong>und</strong>en<br />
ist. Nach 55 Jahren gilt also nach wie<br />
vor: Mit Legosteinen zu spielen fördert die<br />
Fantasie, die Kreativität, das räumliche Vorstellungsvermögen,<br />
die Feinmotorik – <strong>und</strong><br />
nicht zuletzt die Geduld.<br />
Die komplette Lego-Geschichte gibt’s in<br />
einem w<strong>und</strong>erbar animierten Video auf<br />
Lego Mursten – so hießen die Steine von<br />
1953 bis 1955 auf Dänisch, bis das Produkt<br />
in Lego System umbenannt wurde. Die Lego<br />
Mursten waren blau, weiß, rot <strong>und</strong> gelb –<br />
dazu gab es die ersten Bauanleitungen<br />
<strong>Luna</strong><br />
73
Backstage<br />
Finale! Moderatorin<br />
Jana Ina Zarrella feiert<br />
mit 34 Nachwuchstalenten<br />
die gelungene<br />
Modenschau<br />
internationale Kids FasHion sHoW<br />
in KÖln:<br />
Kleine Kinder,<br />
starKe nerVen<br />
Einatmen. Ausatmen. Noch einmal tief Luft holen. Den Rock zurechtzuppeln.<br />
Die Falten glatt streichen, die Haarsträhne hinters Ohr legen.<br />
Choreografin Aliça Bjerke (27) drückt Zoe die beiden Heliumluftballons<br />
in die Hand: „Schön festhalten“, flüstert sie ihr zu. Zoe nickt. Sie ist ganz still.<br />
Dann das Handzeichen von Aliça: Jetzt ist sie dran.<br />
Text: <strong>Sarah</strong> Hermann / Fotos: Gabito Rohh<br />
<strong>Luna</strong><br />
74
Visagistin Stefanie<br />
von „Mod‘s Hair“ sorgt<br />
bei Mini-Model Felicitas<br />
für den perfekten<br />
Teint<br />
„Ich liebe Klimpertusche!”<br />
Nachwuchsmodel<br />
Emilia wird<br />
von Friseurin Jana<br />
von „Mod’s Hair“ aus<br />
Köln gestylt<br />
Stolze Nachwuchsmodels:<br />
Nelly <strong>und</strong><br />
Juliana<br />
Perfekte Nachwuchsmodels:<br />
Giuliano übt<br />
seine Pose – Leonard<br />
spielt Fotograf<br />
Fertig! So eine abgefahrene<br />
Frisur hatte Eric noch nie!<br />
Und Action!<br />
Lenny wäre<br />
sicher auch<br />
ein toller Aufnahmeleiter<br />
„Normalerweise sucht meine <strong>Mama</strong> die Klamotten<br />
raus, die ich anziehe.“ Zoe, sieben<br />
Jahre alt, betrachtet die Pinnwand, an der die<br />
Fotos mit den Outfits für die heutige Modenschau<br />
hängen. Es ist halb zehn am Morgen<br />
<strong>und</strong> das kleine Mädchen schaut noch etwas<br />
verschlafen drein. „Meistens mag ich die<br />
Sachen auch. Aber manchmal mag ich sie<br />
nicht. Dann tausche ich heimlich <strong>und</strong> hole<br />
das aus dem Schrank, was ich lieber anziehen<br />
möchte.“ Doch heute ist Zoe zufrieden. Sie<br />
streicht über den weißen Tüllrock an der<br />
Kleiderstange. „Die Sachen sind echt total<br />
schön!“ Zoe ist eines der ausgewählten Nachwuchsmodels,<br />
die heute die Frühjahr/Sommer-Trends<br />
2013 auf der internationalen<br />
Messe „Kind + Jugend“ in Köln präsentieren<br />
werden. Um 13 Uhr wird die Premiere der<br />
Kindermodenschau stattfinden, internationale<br />
Moderedakteure, Designer <strong>und</strong> Händler<br />
werden im Publikum sitzen. Und auf dem<br />
Laufsteg: 34 kleine Modeltalente, die wenige<br />
St<strong>und</strong>en zuvor noch aufgeregt hinter den<br />
Kulissen umherwuseln.<br />
„es KÖnnten RUhiG ein PaaR<br />
zUsChaUeR weniGeR sein“<br />
Inzwischen sind alle Kinder gemeinsam mit<br />
ihren Eltern hinter dem Laufsteg in der Messehalle<br />
eingetroffen. <strong>Luna</strong>-Redakteurin Rebekka<br />
Rein kümmert sich in einem Warteraum um<br />
die Nachwuchstalente. „Die Kinder sind total<br />
entspannt. Bis jetzt! Ich knüpfe schon die<br />
ganze Zeit Armbänder mit ihnen, das lenkt sie<br />
etwas ab <strong>und</strong> sie kommen gar nicht erst auf die<br />
Idee, nervös zu werden.“<br />
Mittendrin: Zoes Zwillingsbruder Jannis. Er<br />
ist zwar zehn Minuten älter als Zoe, „aber<br />
trotzdem hat auch er noch nie gemodelt“,<br />
erklärt seine jüngere Schwester. „Ich dachte<br />
erst, ich wäre schon zu groß zum Mitlaufen.<br />
Aber dann hat es doch noch geklappt“, sagt<br />
Jannis stolz. Aufgeregt sei er trotzdem. Und<br />
Zoe fügt hinzu: „Nur weil er älter ist, kann<br />
er das alles nicht viel besser als ich.“ Es ist<br />
<strong>Luna</strong><br />
75
Das Team: (hintere Reihe, von links) Giuseppe Rosito, Aliça Bjerke,<br />
Sven Striboll, Dave Murrell, Julia Bauer, Oskar M. Simon, Denise Pantel,<br />
Uwe Schröder, Kathrin Rabe, Steffi Mos, Timo Greinert, Yessica Offermanns,<br />
Geralde Reeger, Marc Daum<br />
(vordere Reihe, von links) Sonja Bjerke, Anna Milan, Kathrin Lezinsky,<br />
Antonia Milan, Jana Zerlett, Sissi Sunchoz Garcia, David Hernandez<br />
zwar nicht das erste Mal, dass Zoe auf einer<br />
Bühne steht – sie ist bereits mit ihrer Ballettgruppe<br />
aufgetreten –, „aber es könnten ruhig<br />
ein paar Zuschauer weniger sein.“<br />
Die siebenjährige Emilia dagegen ist die<br />
Ruhe selbst. Das aufgeweckte Mädchen steht<br />
schon zum zweiten Mal für „<strong>Luna</strong>“ auf der<br />
Bühne. Und ist bereits ein richtiger Profi!<br />
Gekonnt führt sie ein Fernsehteam, das über<br />
die Show berichtet, durch den Ankleideraum<br />
<strong>und</strong> zeigt die Kollektionsstücke, die sie in<br />
knapp einer St<strong>und</strong>e auf dem Laufsteg tragen<br />
wird. Emilia scheint wirklich nichts aus der<br />
Fassung zu bringen. Sogar bei einem kleinen<br />
Missgeschick bleibt sie locker: „Heute morgen<br />
habe ich in einen Apfel gebissen <strong>und</strong><br />
dabei ist mir der Zahn hier vorne rausgefallen.“<br />
Stolz zeigt sie auf die große Lücke: „Das<br />
ist auch besser, denn ich hab die ganze Zeit<br />
daran rumgewackelt. Jetzt ist er weg.“ Auch<br />
Emilia darf heute in edle Kleider schlüpfen.<br />
Als Erstes präsentiert sie ein Kleid des italienischen<br />
Modelabels „Simonetta“. „Das ist<br />
total schön, aber ich würde es nicht in der<br />
Schule anziehen, dann würde es bestimmt<br />
dreckig werden.“ Der sechsjährige Lenny<br />
stimmt Emilia zu: „So was zieht man lieber<br />
nicht an, wenn man Kunstunterricht hat,<br />
sonst hat man bunte Flecken auf den<br />
Sachen.“<br />
Klimpertusche <strong>und</strong> gelbe Haut<br />
Emilia ist eine der Ersten, die zu Thomas<br />
Köster, Inhaber <strong>und</strong> Friseur von „Mod’s<br />
Hair“ aus Köln, <strong>und</strong> seinen Mitarbeitern<br />
darf. Visagistin Stefanie ist heute für das<br />
Make-up zuständig: „Es macht total Spaß,<br />
die Kleinen zu schminken. Man muss ja<br />
nicht ganz so viel machen wie bei den<br />
Erwachsenen <strong>und</strong> die Kids sind ganz lieb.“<br />
Sie greift nach dem großen Rougepinsel <strong>und</strong><br />
zaubert Emilia einen pfirsichfarbenen Teint.<br />
Emilia kichert. „Die Mädchen mögen das<br />
total gerne“, erklärt Stefanie, „<strong>und</strong> die Jungs,<br />
na ja, die finden es erst mal etwas komisch.“<br />
Emilia ist ganz begeistert: „Ich liebe Klimpertusche!<br />
Die habe ich jetzt drauf.“ Emilia<br />
zwinkert mit ihren Augen. „Und Lipgloss!<br />
Und meine Haut sieht jetzt ganz gelb aus.“<br />
Währenddessen geht <strong>Luna</strong>-Stylistin Kathrin<br />
Lezinsky noch mal alle Outfits durch. Funktioniert<br />
die Zusammenstellung? Sind die<br />
richtigen Schuhe dabei? Haben sie auch die<br />
richtige Größe? Schließlich sollen die Kinder<br />
vernünftig laufen können. Hier muss noch<br />
eine Sicherheitsnadel rein, dort noch schnell<br />
die Hose umgenäht werden. Ihre Assistentinnen<br />
Anna <strong>und</strong> Antonia Milan bügeln noch<br />
mal ein paar Kollektionsteile, damit sie in<br />
jedem Fall perfekt aussehen.<br />
Gel im Haar wie Mario Gomez<br />
Thomas Köster hat – im wahrsten Sinne –<br />
alle Hände voll zu tun. Den Mädchen werden<br />
zarte Locken gedreht, andere wiederum<br />
bekommen sie geglättet, die Spitzen werden<br />
<strong>Luna</strong><br />
76
Jana Ina Zarrella<br />
mit Zerda <strong>und</strong> Felicitas<br />
– wer von den<br />
dreien ist wohl am<br />
meisten aufgeregt?<br />
<strong>und</strong><br />
SPECIAL<br />
THANKS TO:<br />
So viele Knöpfe!<br />
Hoffentlich drückt Nachwuchstechnikerin<br />
Liz<br />
nicht auf den falschen<br />
Die kleine Zoe<br />
lässt sich geduldig<br />
für die große<br />
Show stylen<br />
geschnitten, den Jungs mit Gel die Haare<br />
fixiert. „So trägt auch Mario Gomez seine<br />
Haare“, erzählt er einem kleinen Jungen, der<br />
bis über beide Ohren in den Spiegel grinst.<br />
Dann muss alles ganz schnell gehen. In wenigen<br />
Minuten öffnen sich die Türen für die<br />
Zuschauer. Choreografin Aliça ruft alle Kinder<br />
zusammen: „Ab jetzt müsst ihr alle ganz<br />
ruhig sein.“ Die Kinder teilen sich in verschiedene<br />
Gruppen auf. Eltern helfen dabei,<br />
die richtigen Outfits anzuziehen.<br />
Gleich geht es los. Bevor es auf die Bühne<br />
geht, wirft Kathrin Lezinsky einen letzten<br />
Blick auf die Kinder <strong>und</strong> deren Outfits,<br />
krempelt Ärmel um, schnürt Schleifen,<br />
streicht Kleider glatt <strong>und</strong> klappt den Polokragen<br />
um. Draußen auf dem Catwalk begrüßt<br />
Model <strong>und</strong> Moderatorin Jana Ina Zarrella<br />
das Publikum. Jetzt bleiben nur noch wenige<br />
Sek<strong>und</strong>en. Aliça winkt die erste Gruppe<br />
heran: Die Kids, die die Armani-Kollektion<br />
präsentieren, müssen als Erste auf den Laufsteg.<br />
So auch Zoe. Ganz still stellt sie sich in<br />
die Reihe, atmet tief durch. Jetzt fehlen nur<br />
noch die zwei silberfarbenen Heliumluftballons<br />
<strong>und</strong> das Nachwuchstalent darf auf der<br />
großen Bühne zeigen, was es kann.<br />
<strong>Luna</strong> präsentierte vom 13.-15. September<br />
auf dem Catwalk gemeinsam mit Koelnmesse<br />
auf der internationalen Fachmesse<br />
„Kind + Jugend“ die Sommertrends 2013 der<br />
High-Fashion-Labels Armani Junior, Aston<br />
Martin, Boss, Junior Gaultier, Roberto Cavalli<br />
Junior <strong>und</strong> Simonetta. 34 Kindermodels<br />
im Alter von vier bis acht Jahren, zwei Choreografinnen,<br />
eine Stylistin mit zwei Assistentinnen,<br />
zahlreiche Eltern, Anziehhilfen,<br />
Friseure <strong>und</strong> Visagisten, Kinderbetreuer,<br />
Journalisten, Fotografen <strong>und</strong> <strong>Luna</strong>-Mitarbeiter<br />
wirkten hinter den Kulissen der Kids<br />
Fashion Show mit <strong>und</strong> trugen zum Riesenerfolg<br />
bei. An dieser Stelle nochmals herzlichen<br />
Dank an alle Beteiligten!<br />
<strong>Luna</strong><br />
77
Ab sofort ist auch als<br />
ePaper für iPad <strong>und</strong> iPhone erhältlich!<br />
JETZT<br />
zum<br />
Download
Mode<br />
Zoe: Cardigan, Top <strong>und</strong> Rock<br />
ARMANI JUNIOR<br />
Riemchenschuhe MONTELPARE<br />
TRADITION<br />
luna-Kids<br />
auF dem<br />
CatWalK<br />
Die Sommertrends 2013 der internationalen<br />
Toplabels erobern den Laufsteg<br />
Der Film zur Fashionshow auf<br />
Fotos: Gabito Rohh<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Styling-Assistentinnen: Anna <strong>und</strong> Antonia Milan<br />
Haare & Make-up: Mod’s Hair, Thomas Köster <strong>und</strong> Team
Mode<br />
Emily: T-Shirt <strong>und</strong> Rock JUNIOR GAULTIER<br />
Sneakers CONVERSE<br />
Christian: Longsleeve <strong>und</strong> Hose JUNIOR GAULTIER<br />
Skateboardtasche Stylists own<br />
Sneakers CONVERSE<br />
Junior Gaultier<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
(von links)<br />
Emilia: Longsleeve-Top, Sarouelhose <strong>und</strong><br />
Tasche JUNIOR GAULTIER<br />
Sneakers CONVERSE<br />
Melodie: Kleid JUNIOR GAULTIER<br />
Sneakers CONVERSE<br />
<strong>Luna</strong><br />
81<br />
Mathilda: Cardigan, Rock <strong>und</strong> Käppi JUNIOR GAULTIER<br />
Tanktop PETIT BATEAU<br />
Sneakers CONVERSE
Mode<br />
Hannah: Kleid BOSS<br />
Ballerinas REPETTO<br />
Manuel: Jacke, Polo-Shirt <strong>und</strong> Bermudashorts BOSS<br />
Seesack Stylists own<br />
Schuhe RONDINELLA<br />
Boss<br />
<strong>Luna</strong><br />
82
Lina: Cardigan, T-Shirt <strong>und</strong> Hose BOSS<br />
Gürtel Stylists own<br />
Schuhe NATURINO<br />
Zoe: Top, Schal <strong>und</strong> Shorts BOSS<br />
Schuhe NATURINO
Mode<br />
(von links)<br />
Eric: Blazer, Hemd, Hose <strong>und</strong> Gürtel ARMANI JUNIOR<br />
Schuhe RIVIERAS<br />
Carolina: Kleid mit Blume, Schal, Haarreif <strong>und</strong><br />
Tasche ARMANI JUNIOR<br />
Sandalen NATURINO<br />
Armani Junior
Hannah: Strickbolero <strong>und</strong> Trägerkleid ARMANI JUNIOR<br />
Ballerinas REPETTO<br />
Juliana: T-Shirt, Rock <strong>und</strong> Hut ARMANI JUNIOR<br />
Ballerinas NATURINO
Mode<br />
Joelina: Cardigan, Kleid mit Blume, Haarreif,<br />
Kette, Tasche <strong>und</strong> Ballerinas SIMONETTA<br />
(von links)<br />
Amelie: Top, Hose <strong>und</strong> Ballerinas SIMONETTA<br />
Lea: Top, Hose <strong>und</strong> Ballerinas SIMONETTA<br />
simonetta
Emilia: Kleid SIMONETTA<br />
Sandalen GALLUCCI<br />
Charlotte: Cardigan, Kleid, Kette <strong>und</strong> Tasche SIMONETTA<br />
Sandalen MONTELPARE TRADITION<br />
<strong>Luna</strong><br />
87
Mode<br />
Giulio: Blazer, T-Shirt <strong>und</strong> Hose ASTON MARTIN<br />
Sonnenbrille FINGER IN THE NOSE<br />
Schuhe RIVIERAS<br />
Eric: Cardigan, Hemd <strong>und</strong> Hose ASTON MARTIN<br />
Schuhe RIVIERAS<br />
Aston Martin<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
Manuel: Lederjacke, T-Shirt <strong>und</strong> Jeans ASTON MARTIN<br />
Sonnenbrille FINGER IN THE NOSE<br />
Schuhe RIVIERAS<br />
Giuliano: Lederjacke, Hemd <strong>und</strong> Jeans ASTON MARTIN<br />
Sonnenbrille FINGER IN THE NOSE<br />
Schuhe RIVIERAS
Mode<br />
Felicitas: Kleid <strong>und</strong> Tuch<br />
ROBERTO CAVALLI JUNIOR<br />
Sandalen Stylists own<br />
Giulio: Lederjacke, T-Shirt <strong>und</strong><br />
Jeans ROBERTO CAVALLI JUNIOR<br />
Sneakers PÈPÈ<br />
ROBERTO CAVALLI junioR
Amelie: Paillettenkleid ROBERTO CAVALLI JUNIOR<br />
Riemchenschuhe MONTELPARE TRADITION<br />
Josephine: Kleid <strong>und</strong> Tasche<br />
ROBERTO CAVALLI JUNIOR<br />
Riemchenschuhe SIMONETTA<br />
Herzlichen Dank für die Unterstützung von<br />
Bettina <strong>und</strong> Thomas Breuker, BB-Fashion Agency!
Mode<br />
Hü <strong>und</strong><br />
Hott<br />
Der Modefrühling bringt uns raus aufs Land!<br />
Es heißt ja nicht umsonst: Auf dem Rücken der Pferde<br />
liegt das Glück der Erde. Und das will schließlich<br />
von Nachwuchsreitern eingefangen werden!<br />
Fotos: Alexandra Klever c/o Pam-Hamburg<br />
Styling: Cathrin Sonntag<br />
Haare & Make-up: Linda Frohriep<br />
Models: Mia-Lilja c/o Production World,<br />
Anne <strong>und</strong> Lisa c/o Hamburg Casting, Hauke c/o Mattmüller Casting<br />
<strong>Luna</strong><br />
92
Pullover ERNST BRENDLER
Mode<br />
Diese Seite (links)<br />
Hauke: Jacke ARMANI JUNIOR<br />
(rechts)<br />
Anne: Pullover LACOSTE<br />
Mantel IL GUFO<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
<strong>Luna</strong><br />
95<br />
Diese Seite<br />
Mia-Lilja: Pullover IL GUFO<br />
Hose BURBERRY<br />
Strumpfhose FALKE<br />
Slipper Stylists own
Mode<br />
Diese Seite<br />
Hauke: Mütze ERNST BRENDEL<br />
T-Shirt H&M<br />
Pullover PETIT BATEAU<br />
Jeans LACOSTE<br />
Strümpfe FALKE<br />
<strong>Luna</strong><br />
96
Diese Seite (links)<br />
Lisa: Pullover COS<br />
Trenchcoat BURBERRY<br />
Halstuch ERNST BRENDLER<br />
(rechts, von links)<br />
Lisa: lila Pullover UNITED COLORS OF BENETTON<br />
Hose IL GUFO<br />
Anne: roter Pullover PETIT BATEAU<br />
Hose YOUNG VERSACE<br />
<strong>Luna</strong><br />
97
Mode<br />
Diese Seite (links)<br />
Mia-Lilja: Pullover IL GUFO<br />
Jacke BURBERRY<br />
(rechts)<br />
Hauke: Pullover IL GUFO<br />
Hose COS<br />
Rechte Seite<br />
Mia-Lilja: Hemd RALPH LAUREN<br />
Jacke BURBERRY<br />
Denim COS<br />
Strümpfe FALKE<br />
Boots DR. MARTENS<br />
Besonderen Dank an das Team<br />
vom Sonnenberghof in Bad Segeberg!<br />
<strong>Luna</strong><br />
98
Städtetrip<br />
Köln-Guide<br />
Für GroSS mit klein<br />
Über 2.000 Jahre alt <strong>und</strong> kein bisschen in die Jahre gekommen, das beschreibt<br />
Köln perfekt. Wer mit Kind <strong>und</strong> Kegel in die nördlichste Stadt Italiens reist, hat viel<br />
zu entdecken. Hier unsere Sightseeing-Tipps für ein Familienwochenende in Köln.<br />
Von Gorana Blagojevic<br />
Foto: Tobias Kruse<br />
Fortbewegen<br />
Auch wenn die charmante Stadt am Rhein<br />
heute mehr als eine Million Einwohner hat,<br />
wirkt sie doch wie ein großes Dorf. Köln lässt<br />
sich selbst zu Fuß gut erk<strong>und</strong>en! Wer sich<br />
dabei mal verlaufen sollte, scheue sich bloß<br />
nicht, um Hilfe zu bitten. Der Kölner ist so<br />
gut wie nie um Auskunft verlegen.<br />
Im Doppeldecker: Die etwa anderthalbstündige<br />
Entdeckungstour im Doppeldecker-<br />
Cabriobus führt mit Lautsprecher oder Live<br />
Guide an den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten<br />
der Stadt vorbei. Wer mag, kann jederzeit<br />
an einem der Haltepunkte aussteigen<br />
<strong>und</strong> auf eigene Faust die Stadt erk<strong>und</strong>en.<br />
Tickets sind beim Fahrer erhältlich.<br />
www.cityfahrten.de oder www.citytour.de<br />
In der Rikscha: Bleibt beim Nachwuchs<br />
unvergesslich: sich auf drei Rädern von trittfesten<br />
<strong>und</strong> stadtk<strong>und</strong>igen Fahrern an den<br />
nächsten Hotspot kutschieren lassen. Besonders<br />
toll im Sommer!<br />
Mobile Rikscha-Taxizentrale, Tel. 0221/604789,<br />
www.perpedalo.de<br />
In der Seilbahn (1): Über dem Rhein kann die<br />
Freiheit grenzenlos sein! Dafür muss man sich<br />
in eine Gondel begeben, die von der linken<br />
Rheinseite (Station Zoo, Riehler Str. 180) zur<br />
rechten Rheinseite (Station Rheinpark, Sachsenbergstr./Ecke<br />
Auenweg) <strong>und</strong> umgekehrt<br />
schwebt. Wer seine Höhenangst überwindet,<br />
wird mit einem atemberaubenden Ausblick<br />
belohnt! Übrigens: Die Fahrt kann man w<strong>und</strong>erbar<br />
mit einem Zoobesuch oder einem Spaziergang<br />
im Rheinpark (mehr unter „Erleben“)<br />
verbinden. Von Mitte März bis Anfang<br />
November fährt die Seilbahn täglich von 10<br />
bis 18 Uhr. www.koelner-seilbahn.de<br />
1<br />
<strong>Luna</strong><br />
100
3<br />
4<br />
5<br />
2<br />
7<br />
Bummeln<br />
Souvenirs erheitern das Herz. Vor allem<br />
dann, wenn sie aus kleinen Lädchen stammen,<br />
die sich fernab des Mainstreams positionieren.<br />
Zu finden sind sie z. B. im Belgischen<br />
Viertel oder in Ehrenfeld.<br />
Kreativmeile: In Ehrenfeld umherzustreifen,<br />
ohne die Körnerstraße (2) entlanggelaufen zu<br />
sein, ist ein echtes Versäumnis. Während<br />
Papa in der preisgekrönten Rösterei <strong>und</strong><br />
Espressobar „Van Dyck“ (3) (Körnerstr. 43,<br />
www.vandyckkaffee.de) sich einen zweiten<br />
Kaffee (lecker!) genehmigt, findet <strong>Mama</strong> bei<br />
„Libelle“ (4 & 5) (Körnerstr. 32, www.libellekoeln.de)<br />
Retrostoffe, Kleinmöbel <strong>und</strong> Accessoires.<br />
Empfehlenswert ist auch der Laden<br />
„Utensil“ (6 & 7) (Körnerstr. 21, www.utensilshop.de)<br />
von Anna Lederer. Taschen, Geschirr,<br />
Kleidung – hier finden alle etwas, die auf<br />
schnörkelloses Design stehen.<br />
Bastelparadies (8): Tonpapier, DIY-Bücher,<br />
Bastelkits – schon über 50 Jahre gibt es die<br />
w<strong>und</strong>erbare Ideenfabrik Labbé (Albertusstr.<br />
13, direkt neben der Ehrenstraße). Im Juli ist<br />
die Bastel- <strong>und</strong> Kreativmanufaktur in ein<br />
schickes Ladenlokal mitten in der Kölner<br />
Innenstadt gezogen. Das Besondere: Wer<br />
mag, kann an kleinen Stationen eine R<strong>und</strong>e<br />
kreativ schnibbeln, kleben <strong>und</strong> zeichnen.<br />
www.labbe.de<br />
Sneakerhimmel (9): Papa sammelt Turnschuhe?<br />
Dann nichts wie los zu „The Good<br />
Will Out“ (Händelstr. 41). Hier kann er mit<br />
Gleichgesinnten darüber fachsimpeln <strong>und</strong><br />
sich sein 56. Paar zulegen.<br />
www.thegoodwillout.com<br />
6<br />
9<br />
8
Städtetrip<br />
10<br />
13<br />
Foto: Hans Feller<br />
Erleben<br />
Langeweile ist in Köln ein Fremdwort. Ob in<br />
der Natur, im Museum oder auf einem Abenteuerspielplatz<br />
– die Domstadt bietet viele<br />
Möglichkeiten, dass der Nachwuchs auf seine<br />
Kosten kommt ...<br />
Von der Rolle (10): Alleine das Zuschauen<br />
macht schon Spaß: Auf der 2.000 Quadratmeter<br />
großen Skate Plaza Kap 686 im Rheinauhafen<br />
skaten, bladen <strong>und</strong> rollen Groß <strong>und</strong><br />
Klein. Hinkommen: mit der Linie 16 in Richtung<br />
Sürth fahren, Haltestelle „Schönhauser<br />
Str.“ aussteigen <strong>und</strong> am Rhein etwa fünf<br />
Minuten Richtung Stadt zurücklaufen. Oder<br />
mit der Linie 15 bis zur Haltestelle „Ubiering“<br />
fahren. Von dort sind es dann zu Fuß<br />
noch etwa 10 bis 15 Minuten am Rhein entlang<br />
Richtung Südbrücke.<br />
Tierisches Vergnügen (11 & 12): Der Klassiker,<br />
aber um den „Kölner Zoo“ (Riehler Straße<br />
173, www.koelnerzoo.de) kommen Eltern<br />
kaum herum. Die neueste Attraktion sind die<br />
Ameisenbären.<br />
Lesestoff (13): Wer gerne im Grünen liest,<br />
wird in der Minibib fündig. Im Kölner Stadtgarten<br />
steht das Büdchen in moderner Cube-<br />
11<br />
Foto: Rolf Schlosser<br />
12<br />
Form für Leseratten mit etwa tausend<br />
Büchern bereit. Diese werden auf Vertrauensbasis<br />
zwei Wochen lang kostenlos ausgeliehen.<br />
Das heißt, es werden weder Name noch<br />
Anschrift registriert.<br />
Stadtgarten/Eingang Spichernstr., Montag<br />
bis Freitag 12 bis 19 Uhr, Samstag 14:30 bis<br />
19 Uhr, Sonntag 12 bis 19 Uhr, www.stbibkoeln.de/foerderverein/Buecherbuedchen.htm<br />
Ferienfeeling: Ein bisschen wie Urlaub ist es<br />
am Ufer des Jugendparks. Dieser befindet<br />
sich, wie der Kölner sagt, auf der „Schäl Sick“<br />
(„falschen“ Rheinseite, rechtsrheinisch) <strong>und</strong><br />
wartet mit einer kleinen Minigolfanlage, tollen<br />
Picknick- sowie Grillplätzen <strong>und</strong> dem<br />
Rheinpark (www.stadt-koeln.de/6/gruen/<br />
rheinpark) in unmittelbarer Nähe auf. Hier<br />
lockt auch ein riesiger Kinderspielplatz mit<br />
Klettergerüst, Rutsche <strong>und</strong> Co. Diesen<br />
umr<strong>und</strong>et von Mitte März bis Ende Oktober<br />
eine Kleinbahn (www.kleinbahn-im-rheinpark-koeln.de).<br />
Hinkommen (Kölner Jugendpark): Ab Bahnhof<br />
Köln-Deutz/Messe 15 Minuten Fußweg<br />
durch den Rheinpark oder mit den Buslinien<br />
150, 250, 260 bis zur Haltestelle „Thermalbad“<br />
fahren.<br />
Kulturprogramm (14): Mit Umzug des<br />
„Rautenstrauch-Joest-Museums“ in die<br />
Cäcilienstraße 29-33 ist das JuniorMuseum<br />
(www.museenkoeln.de) ein fester Bestandteil<br />
im Völkerk<strong>und</strong>emuseum geworden. Im ersten<br />
Obergeschoss können sich Kinder kostenfrei<br />
wechselnde Ausstellungen anschauen.<br />
So erfahren sie zum Beispiel, wie Gleichaltrige<br />
in anderen Teilen der Welt aufwachsen.<br />
Mit kinderfre<strong>und</strong>lichen <strong>und</strong> interaktiven<br />
Stationen ist übrigens auch die Dauerausstellung<br />
bestückt.<br />
14<br />
Foto (rechts unten): Rheinisches Bildarchiv/Michael Albers<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
16<br />
17 18<br />
19<br />
15<br />
20<br />
Pausieren<br />
Sehenswürdigkeiten, Zoobesuche <strong>und</strong> Shoppingtouren<br />
machen ganz schön müde. Da<br />
hilft es, zwischendurch mehrere kleine Pausen<br />
einzulegen. Liebhaber von Süßem kommen<br />
bei diesen Adressen auf ihre Kosten:<br />
Törtchenkunst (15, 16 & 17): Wir haben uns<br />
sagen lassen, dass der Schokoladen-Cube<br />
<strong>und</strong> das Passionsfruchttörtchen beim Nachwuchs<br />
der Renner sein sollen. Wer selber<br />
probieren möchte, schaue bei der Zuckerbäckerei<br />
der Stadt, „Törtchen Törtchen“ (Apostelnstr.<br />
19), mal vorbei. Mit Terrasse <strong>und</strong><br />
ganz zentral gelegen!<br />
www.toertchentoertchen.de<br />
Italienische Eiskunst (18): Wer den Rheinauhafen<br />
mit Skateanlage <strong>und</strong> Beachvolleyballplatz<br />
erk<strong>und</strong>et <strong>und</strong> in Richtung Süden<br />
unterwegs ist, sollte sich die Eisdiele „Il Gelato<br />
DI FERIGO“ (Goltsteinstr. 32, www.ilgelato.de)<br />
merken. Auch wenn sich hier eine<br />
lange Warteschlange vor der Eistheke bildet,<br />
unbedingt DURCHHALTEN. Das Eis<br />
schmeckt phänomenal.<br />
In der Sommerzeit von 11 bis 22 Uhr, im<br />
Winter von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Montag<br />
ist Ruhetag! Von November bis Februar<br />
geschlossen. Am besten vorher anrufen! Hinkommen:<br />
Von der Haltestelle „Schönhauser<br />
Straße“ sind es etwa fünf bis zehn Minuten<br />
Fußweg zur Galtsteinstraße.<br />
Wiener Kaffeehausstil (19): Das Römerpark<br />
Caféhaus ist für Eltern der Place-to-be im<br />
Herzen der Südstadt (Teutoburger Str. 42,<br />
www.cafe-roemerpark.de): sehr geduldige<br />
Bedienungen, leckerste hausgemachte Kuchen<br />
sowie warme Speisen, gratis Milchschaum<br />
<strong>und</strong> Malutensilien für die Kleinen.<br />
Nicht zuletzt liegt das Café in unmittelbarer<br />
Nähe zum Friedenspark. Dieser lockt mit<br />
Tischtennisplatten, super Klettergerüsten <strong>und</strong><br />
einem Bauspielplatz (http://baui.jugz.de).<br />
Schlemmen<br />
Knurrende Mägen müssen zum Schweigen<br />
gebracht werden! Zum Beispiel mit diesen<br />
drei kulinarischen Highlights in jeder Preisklasse.<br />
Für alle, die eine Alternative zu der<br />
deftigen Küche im urigen Brauhaus suchen:<br />
Mediterran: Der Serranoschinken hängt von<br />
der Decke, die Tapas schmecken lecker <strong>und</strong><br />
sind unschlagbar günstig: Die kleine Tapas-<br />
Bar „Meson El Cordobes“ ist – oder besser<br />
gesagt: war – ein Geheimtipp. Mittlerweile<br />
sollte man dort einen Tisch vorbestellen.<br />
Beim Reservieren erwähnen, dass man in der<br />
kleinen Bar sitzen möchte <strong>und</strong> nicht im<br />
gleichnamigen Restaurant nebenan. Ist zwar<br />
auch schön, aber in der kleinen Tapas-Bar<br />
finden wir es so intimer. Gladbacher Str. 11,<br />
www.meson-el-cordobes.de<br />
Biologisch (20): „Guten Abend“ heißt das<br />
erste biozertifizierte Restaurant am Brüsseler<br />
Platz. Auf der Speisekarte findet sich mit<br />
Sicherheit auch etwas für kleine hungrige<br />
Mäuler.<br />
Brüsseler Str. 55, www.gutenabend.org<br />
Nobel: Wer es edel mag <strong>und</strong> die Kölner Schickeria<br />
erk<strong>und</strong>en möchte, besuche das Le<br />
Patron, ein Gourmetrestaurant im Kölner<br />
Süden. Exklusive Weinkarte, französischmediterrane<br />
Küche, edles Ambiente <strong>und</strong> ein<br />
w<strong>und</strong>erschöner Blick auf den Rhein.<br />
Uferstr. 16, www.lepatron.de<br />
Ausgehen<br />
Die Großeltern sind mitgekommen nach<br />
Köln <strong>und</strong> bieten an, den Nachwuchs in den<br />
Abendst<strong>und</strong>en zu hüten? Super, dann kann<br />
man ja mal zu zweit das Kölner Nachtleben<br />
entdecken!<br />
Urig: Kölsch zu essen <strong>und</strong> zu trinken sollte<br />
man sich bei einem Besuch in Köln nicht<br />
nehmen lassen. Ob man im „Brauhaus Päffgen“<br />
(Friesenstr. 64-66, www.paeffgen-koelsch.<br />
de), im „Gaffel am Dom“ (Bahnhofsvorplatz<br />
1, www.gaffel.de) oder im „Bieresel“ (Breite<br />
Str. 114, www.suenner-braurerei.de) landet,<br />
spielt keine Rolle. Hier ist meist überall ausgelassene<br />
Stimmung. Bei der Kontaktfreudigkeit<br />
bleibt man eh auch nicht lang allein an<br />
seinem Tisch sitzen. Der „Köbes“ (so wird<br />
der Kellner in rheinischen Brauhäusern<br />
genannt) bringt übrigens so lange Kölsch, bis<br />
man einen Bierdeckel aufs Glas legt. Nicht<br />
w<strong>und</strong>ern: Das Bier wird in 0,2-l-Gläsern ausgeschenkt!<br />
Urban: Fans elektronischer Musik <strong>und</strong> leckerer<br />
Cocktails merken sich die „Barracuda<br />
Bar“ im Belgischen Viertel. Dort wird es zwar<br />
am Wochenende schnell rappelvoll, aber das<br />
ist gut für die Stimmung.<br />
Bismarckstr. 44<br />
Vielseitig: „Salon Schmitz“ (Aachener Str.<br />
28, www.salonschmitz.com) oder die „Tausend<br />
Bar“ (Aachener Str. 57) bieten Nachtschwärmern<br />
jede Menge Abwechslung.<br />
<strong>Luna</strong><br />
103
Mit <strong>Luna</strong> um die Welt<br />
Wo nicht bloß der<br />
Pfeffer wächst<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Kerstin Walker
Sogar durchs Autofenster können Kerstin <strong>und</strong><br />
Skye (11) die saftigen Düfte von Nelke, Zimt,<br />
Orange <strong>und</strong> Pfeffer riechen: Vom Gewürzflair<br />
auf Sansibar sind Mutter <strong>und</strong> Tochter sofort<br />
verzaubert. Die tropische Insel Tansanias im<br />
Indischen Ozean entpuppt sich für die beiden<br />
als Urlaubsziel für alle Sinne.<br />
Jippieh! Am Strand von<br />
Sansibars Ostküste<br />
fühlt Skye sich ganz<br />
wie im Paradis<br />
„Saaaansiiieebaaaar“, summt meine Tochter<br />
Skye, elf Jahre alt, immer wieder auf der Fahrt<br />
in den Norden der Insel. Abdul, unser Führer,<br />
rauscht mit uns im Dala-Dala, wie hier<br />
die Sammeltaxen heißen, an winzigen Dörfern<br />
vorbei. An Stränden, übersät mit verwitternden<br />
Fischerbooten, die auf dem<br />
ablaufenden Wasser wie welke Blätter schaukeln.<br />
Am Straßenrand hüpfen winkende Kinder<br />
in langen, bunten Kleidern neben uns<br />
her. „Gleich kommen wir an den Gewürzplantagen<br />
vorbei“, ruft Abdul, der meine<br />
Tochter <strong>und</strong> mich vom Flughafen ins „Essque<br />
Zalu Zanzibar“, ein neues Boutique-Hotel<br />
am nordöstlichen Ende der Insel in Ras<br />
Nungwi, bringt. Die üppig-saftigen Plantagen<br />
mit Nelken, Zimt, Orangen, Pfeffer <strong>und</strong><br />
Vanille waren es, die der ostafrikanischen<br />
Insel vor Jahrh<strong>und</strong>erten unsagbaren Reichtum<br />
gebracht haben. „Riechst du das?“, ruft<br />
Skye mir begeistert zu. „Sogar durchs Autofenster<br />
duftet es nach Gewürzen.“ Sie hat<br />
recht. Die aromatisch scharfe Süße tränkt die<br />
Luft <strong>und</strong> die dunklen Monsunwolken auf<br />
ihrem Weg über den Horizont.<br />
„Auf Sansibar wächst nicht bloß Pfeffer“,<br />
erzählte mir Elizabeth „Liz“ Brand, die ich<br />
am Kap der Guten Hoffnung während meines<br />
Urlaubs im letzten Jahr in Südafrika kennengelernt<br />
hatte. „Dort seht ihr große<br />
Meeresschildkröten, <strong>und</strong> die Stummeläffchen<br />
gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.“<br />
Liz erwähnte auch, dass Sansibar einfach<br />
ideal sei, um mit Kind dorthin zu reisen.<br />
„Die Sansibarer sind extrem gastfre<strong>und</strong>lich<br />
<strong>und</strong> die Insel gilt als sehr sicher.“<br />
Liz ist also der Gr<strong>und</strong>, warum meine Tochter<br />
<strong>und</strong> ich viele tausend Kilometer hinter uns<br />
gebracht haben. Die erfolgreiche Geschäftsfrau<br />
<strong>und</strong> Mutter einer Teenagerin entwickelt<br />
edie Kosmetikserie „Healing Earth“ – Pflegeprodukte,<br />
die sie für ausgewählte Spas auf der<br />
ganzen Welt produziert. So auch für das<br />
Hotel „Essque Zalu“, das erst vor wenigen<br />
Monaten auf Sansibar die Pforten öffnete.<br />
Stars wie Martha Stewart <strong>und</strong> Demi Moore<br />
schwören auf Liz’ natürliche Körperöle, ihre<br />
kühlenden Gels <strong>und</strong> erfrischenden Peelings.<br />
Warum also sollten Skye <strong>und</strong> ich das nicht<br />
auch mal ausprobieren? Auf diese Wohlfühloase<br />
bin ich wirklich schon sehr gespannt.<br />
den hoRizont zUm GReiFen<br />
nah<br />
Philomena, zierlich, leuchtend roter Turban<br />
<strong>und</strong> ein M<strong>und</strong> wie eine Verheißung, nimmt<br />
uns am Eingang des Resorts in Empfang. Die<br />
Spa-Managerin stammt vom tansanischen<br />
Festland, studiert hat sie in London. „Seid<br />
ihr sehr müde von der langen Reise?“, will<br />
die schwarze Schönheit wissen. Wir nicken<br />
<strong>und</strong> nehmen ihr Angebot begeistert an, noch<br />
vor dem Abendessen in den riesigen Salzwasserpool<br />
zu springen. Was für ein Ausblick!<br />
Die Wasserkante geht fast nahtlos in den<br />
Indischen Ozean über. Eine Dau, ein Holzboot<br />
mit großen Segeln, fährt in Zeitlupe<br />
vorüber. Die Fischer bringen ihren reichen<br />
Fang nach Nungwi, ins Nachbardorf. Für<br />
Skye <strong>und</strong> mich ist es einfach ein tolles<br />
Gefühl, den Horizont beim Schwimmen<br />
zum Greifen nah zu haben. In der Nacht<br />
trommelt der Monsun mit dicken Tropfen<br />
auf das Dach unseres kleinen weißen Bungalows.<br />
„Supergemütlich“, findet Skye. „Lala<br />
Salama“, sage ich zu ihr. Das ist Suaheli <strong>und</strong><br />
heißt: „Schlafe gut, meine Große.“<br />
KÜhles salzwasseR<br />
Und FRisChe JasminblÜten<br />
Beim leckeren Frühstück mit Papaya, Passionsfrüchten,<br />
Mango <strong>und</strong> extraköstlichen<br />
Pfannkuchen für Skye berät uns Philomena.<br />
„Eine Signature Journey ist etwas Besonderes“,<br />
schlägt sie vor. Wir probieren diese traditionelle<br />
afrikanische Massage aus – sie<br />
dauert zweieinhalb St<strong>und</strong>en <strong>und</strong> beginnt mit<br />
einer rituellen Fußwaschung. Dem Fußbad<br />
in kühlem Salzwasser <strong>und</strong> frischen Jasmin<br />
<strong>Luna</strong><br />
105
Frische Früchtchen:<br />
Ob Papaya,<br />
Mango oder Banane<br />
– was auf Skyes<br />
Teller liegt, hing<br />
noch vor wenigen<br />
St<strong>und</strong>en am Baum<br />
Philomena Renoux (l.),<br />
Spa-Chefin des „Essque<br />
Zalu Zansibar“, stammt<br />
vom Festland <strong>und</strong> hat in<br />
London studiert<br />
blüten folgt ein herrliches Peeling mit einem<br />
Bodypolish aus der African Potato (der Yamswurzel,<br />
einer kartoffelähnlichen Frucht). Das<br />
transparente, leuchtend grüne Gel aus Traubenextrakten,<br />
mit dem Philomena mir<br />
anschließend die Füße massiert, belebt <strong>und</strong><br />
soll entgiftend wirken. „Jetzt gehst du ins<br />
Dampfbad“, sagt sie dann mit ihrem feinen<br />
Lächeln. „Das öffnet die Poren für die köstlichen<br />
Wirkstoffe der Massage.“<br />
In der Zwischenzeit entführt Phil meine<br />
Tochter auf eine ganz private Spice Tour<br />
durch den Spa-Garten. In der grünen Oase<br />
wächst nämlich alles, was auch auf den riesigen<br />
Gewürzplantagen der Insel gedeiht. „Die<br />
kostbaren, duftenden Erträge aus den großen<br />
Plantagen werden auf unseren quirligen<br />
Märkten im historischen Zentrum Sansibars,<br />
Stone Town, verkauft“, erzählt Philomena.<br />
„Und ein Teil davon wird im Hafen in die<br />
ganze Welt verschifft.“<br />
„Na, was könnte das sein?“, will Philomena<br />
von Skye wissen, die mit schlanken Fingern<br />
ein Stück einer knorrigen Wurzel ausgegraben<br />
hat. „Ingwer!“ Richtig erraten. Auch den<br />
Zimtstrauch, der kleine grüne Blätter trägt<br />
<strong>und</strong> aussieht wie ein unscheinbarer hellgrüner<br />
Busch, kann Skye dank des durchdringenden<br />
Rindendufts ganz leicht bestimmen.<br />
Schwieriger wird es, als Philomena auf einen<br />
gewaltigen Baum mit dickem Stamm zeigt.<br />
Lindgrüne, pelzige Früchte hängen wie kostbare<br />
kleine Samthandtaschen zwischen den<br />
Ästen. „Das ist der Baobabbaum“, sagt die<br />
Tansanierin. „Man sagt, er gedeiht nur an<br />
Orten, wo er sich wohlfühlt.“<br />
henna-tattoo <strong>und</strong> maniküre für skye<br />
Wie eine kleine Prinzessin auf einem Thron<br />
fühlt sich Skye, als sie anschließend von Philomenas<br />
Kollegin Zainab unter dem Kokospalmendach<br />
in einen bequemen Behandlungsstuhl<br />
platziert wird. Lange, lange Zeit<br />
schon wünscht sich meine Tochter eine traditionelle<br />
Hennazeichnung auf den Händen.<br />
Als zusätzliche Überraschung – sozusagen der<br />
„Dernier Crie“ für junge Gäste wie Skye – wird<br />
Zainab anschließend mit ihr einen kleinen<br />
Maniküre-Workshop machen.<br />
Von alledem bekomme ich allerdings längst<br />
nichts mehr mit, denn Philomena ist zurück<br />
<strong>und</strong> ich schmelze unter ihren Händen auf<br />
der Massagebank dahin. Ein zarter Hauch<br />
von Mongnogonuss <strong>und</strong> Zimt strömt durch<br />
den mit Kerzen <strong>und</strong> Hibiskusblüten dekorierten<br />
Raum. Weißer Jasmin, der in der kleinen<br />
Schale unterm Kopfende der Bank<br />
schwimmt, tanzt vor meinen Augen wie<br />
Schaumkrönchen auf den Wellen des Ozeans.<br />
Während sich meine Muskeln entspannen,<br />
gehen die Gedanken auf die Reise, als<br />
würde sie der frische Duft der Kalaharimelone<br />
weiter <strong>und</strong> weiter tragen. Ich muss an<br />
Sayyida Salme denken, Prinzessin <strong>und</strong> Tochter<br />
des Sultans, die auf dieser Insel aufwuchs.<br />
Sie verliebte sich vor eineinhalb Jahrh<strong>und</strong>erten<br />
ausgerechnet in einen Hamburger Kaufmann.<br />
Für ihn verließ Salme ihr geliebtes<br />
Sansibar. Wie tief müssen ihre Gefühle gewesen<br />
sein, dass die junge Frau bereit war, einen<br />
so w<strong>und</strong>erbaren Ort hinter sich zu lassen? Im<br />
Sultanspalast von Stone Town kann man<br />
noch heute die Tagebücher von Prinzessin<br />
Salme bew<strong>und</strong>ern. Dort steht auch ihr großes<br />
hölzernes Himmelbett, in dem sie einst<br />
gelegen hat. Ich schließe die Augen. Morgen,<br />
vielleicht auch erst übermorgen, werde ich<br />
mit meiner kleinen Prinzessin dorthin fahren,<br />
um es mir anzusehen ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
106
Es heißt, der Infinity-<br />
Pool des „Essque<br />
Zalu“ sei eine der<br />
schönsten Anlagen<br />
im Indischen Ozean<br />
Maniküre à la Sansibar?<br />
In dieser Saison<br />
bitte in glühendem<br />
Hibiskusrot oder feurigem<br />
Papayaorange<br />
Mit einer Yogasession<br />
auf dem langen Anleger<br />
starten wir in den Tag<br />
Sansibar<br />
Die Insel Sansibar ist ein Teilstaat<br />
von Tansania <strong>und</strong> befindet<br />
sich im Indischen Ozean.<br />
Mit einer Fläche von etwa<br />
2654 km² ist sie ungefähr so<br />
groß wie Luxemburg.<br />
HINKOMMEN:<br />
Oman Air fliegt dreimal pro<br />
Woche ab Frankfurt/M. <strong>und</strong><br />
München nach Sansibar.<br />
Flug ab ca. 690 Euro.<br />
www.omanair.com<br />
ÜBERNACHTEN:<br />
Essque Zalu Zanzibar<br />
An den Strand gebautes stylisches<br />
Hotel mit drei hohen Dächern<br />
aus Eukalyptushölzern,<br />
vielen Bungalows <strong>und</strong> einem<br />
unfassbar großen Infinity-Pool<br />
mit Blick aufs Meer. Im Spa<br />
werden mit den Produkten<br />
von Healing Earth ausschließlich<br />
traditionelle afrikanische<br />
Massagen angeboten.<br />
Nungwi, DZ ab ca. 150 Euro,<br />
www.essquehotels.com<br />
Bahari View Lodge<br />
Im Südosten der Insel, neben<br />
dem Fischerdörfchen Jambiani,<br />
liegt diese kleine Oase.<br />
Bungalows mit traditionellen<br />
hölzernen Himmelbetten,<br />
Hängematten, Liegen <strong>und</strong><br />
eine Beachbar direkt am<br />
Strand – stilvoll für kleine<br />
Strandräuber <strong>und</strong> Inselprinzessinnen.<br />
Tipp: Marie-Louise<br />
oder Mohammed nach einem<br />
Schnorcheltrip zum vorgelagerten<br />
Riff mit einer traditionellen<br />
Dau fragen!<br />
Jambiani, DZ ab ca. 60 Euro/<br />
Person mit Frühstück, Kinder<br />
bis 6 sind frei, von 6-15 Jahren<br />
zahlen sie den halben Preis.<br />
www.bahari-view-lodge.de<br />
HERUMKOMMEN:<br />
Said Issa wurde auf Sansibar<br />
geboren, <strong>und</strong> lebte drei Jahre<br />
mit seinen Eltern in Leipzig,<br />
wo er fließend Deutsch lernte.<br />
Der lässige Sansibarier ist ein<br />
wandelndes Lexikon <strong>und</strong> erzählt<br />
interessant von der Insel<br />
<strong>und</strong> ihrer Geschichte. Der Trip<br />
durch Stone Towns Altstadt<br />
oder ein Gewürzplantagenbesuch<br />
werden mit ihm zum<br />
Abenteuer.<br />
Monsoon Tours and Safaris<br />
Tel. +255 024 2230989/<br />
+255 775104883<br />
Mobil +255 777413630<br />
www.monsoontour.com<br />
info@monsoontour.com<br />
Mnarani Natural Aquarium<br />
Zucht <strong>und</strong> Schutzstation für<br />
die gefährdeten Meeresschildkröten,<br />
direkt am Strand<br />
hinter dem Leuchtturm von<br />
Nungwi. Tipp: zwei St<strong>und</strong>en<br />
vor der Flut kommen, da ist<br />
das Wasser besonders klar.<br />
Jozani Forest Reserve<br />
In dem Nationalpark wachsen<br />
Mangroven <strong>und</strong> man<br />
sieht hier die putzigen Sansibar-Stummelaffen,<br />
die es<br />
sonst nirgendwo auf der Welt<br />
gibt. Unser Tipp: Mittags ruhen<br />
die Äffchen, also besser<br />
frühmorgens oder am Nachmittag<br />
kommen.<br />
Dala Dala 9, von 7-17 Uhr<br />
EINKAUFEN & ANSEHEN:<br />
Surti & Sons<br />
Pravin Surtis Laden bietet<br />
eine unglaubliche Auswahl<br />
an handgemachten Sandalen.<br />
Gizenga St. 133, nahe der<br />
Hauptpost, Stone Town<br />
pravinsurti@hotmail.com<br />
Bei Kanga Kabisa gibt es<br />
w<strong>und</strong>erschöne Kangas, die<br />
traditionellen farbenprächtigen<br />
Tücher, mit denen sich<br />
die Frauen auf Sansibar umhüllen.<br />
Showroom im Hotel Serena<br />
Inn, Stone Town<br />
www.serenahotels.com<br />
The Palace Museum<br />
Der Sultanspalast vom Ende<br />
des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts ist heute<br />
ein Museum, das sogar Gemälde<br />
von Sissi <strong>und</strong> Kaiser<br />
Franz Joseph besitzt (<strong>und</strong> Geschenke<br />
von anderen namhaften<br />
Staatsoberhäuptern).<br />
Im Salme-Gedächtniszimmer<br />
kann man das Leben der sansibarischen<br />
Prinzessin anhand<br />
ihrer Tagebücher <strong>und</strong><br />
Möbel nachvollziehen.<br />
Mizingani Road, Stone Town,<br />
www.zanzibarheritage.go.tz<br />
Henna-Beauty: Die junge<br />
Sansibarerin malt Skye<br />
ihr lang ersehntes<br />
Henna-Tattoo auf die Hand
Mobilnews<br />
Wärmespender<br />
Die kuschelige Decke „Coquille“ von<br />
Numéro 74 wird mit viel Liebe von<br />
Hand gestrickt. 100 Prozent Baumwolle<br />
<strong>und</strong> 100 Prozent Wohlfühlfaktor!<br />
ca. 100 Euro; www.numero74.com<br />
Typsache<br />
Geschmäcker sind verschieden – <strong>und</strong> das ist<br />
auch gut so. Ob sportlich oder schick,<br />
in Sachen Kinderwagen mit den passenden<br />
Accessoires ist Vielfalt angesagt.<br />
Kontrastprogramm<br />
Weißer Hochglanzrahmen trifft auf schlichten Kinderwagenaufsatz<br />
in Schwarz: Der neue Quinny Moodd ist da. Im sportlich-schicken<br />
Look überzeugt das Modell mit seiner enormen<br />
Funktionalität. Auf Knopfdruck lässt der Wagen sich innerhalb<br />
weniger Sek<strong>und</strong>en auf- oder zusammenklappen. Ob als Dreioder<br />
Vierradmodell unterwegs – der „Black Irony“ macht die<br />
Tour durch die Straßen zum sicheren <strong>und</strong> bequemen Vergnügen.<br />
Sonnen- <strong>und</strong> Regenverdeck inklusive!<br />
Quinny Moodd „Black Irony“, ca. 650 Euro; www.quinny.de<br />
Wüstenblume<br />
Wahrscheinlich ist es die Farbe, die die Macher des „Cameleon“ an die<br />
Wüste erinnerte. Denn der „Cameleon 3 Sahara“ ist doch eher für<br />
unsere Breiten konzipiert. Verziert mit eleganten Stickereien <strong>und</strong> feinen<br />
Applikationen aus Leder zeichnet sich der Kinderwagen durch<br />
einfache Handhabung aus. Schnell aufklappbar <strong>und</strong> mit vergrößertem<br />
Stauraum ist der Ausflug mit den Kleinsten ein pures Vergnügen!<br />
„Cameleon 3 Sahara“, ca. 1.050 Euro; www.bugaboo.com<br />
Elegant <strong>und</strong><br />
praktisch?<br />
Geht beides! Modell „Helena Daisy“<br />
von Storksak im edlen Gänseblümchendesign<br />
sieht nicht nur toll aus:<br />
viel Stauraum, ein separater Flaschenwärmer,<br />
eine abwaschbare Wickelunterlage<br />
<strong>und</strong> zahlreiche Extrafächer<br />
plus Top-Aussehen – perfekt, oder?<br />
ca. 185 Euro; über www.das-tropenhaus.de<br />
Cool Rokoko<br />
Das 18. Jahrh<strong>und</strong>ert in Kombination mit knackigem Gelb:<br />
Der Wickelrucksack „Boxy Backpack“ kann auch als Umhängetasche<br />
getragen oder am Kinderwagen befestigt<br />
werden. Neben einer integrierten Wickelstation gibt<br />
es zahlreiche Fächer zum Verstauen.<br />
„Black Currant Boxy Backpack“ von Petunia<br />
Pickle Bottom, ca. 180 Euro; www.petunia.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
108
NEU<br />
Stokke ® Crusi<br />
Der vielseitige<br />
Kinderwagen.<br />
Ein hoher <strong>und</strong> komfortabler Kinderwagen mit<br />
vielen Konfigurationsmöglichkeiten.<br />
FILM<br />
ABSPIELEN<br />
Optional<br />
mit Sitz<br />
Stokke ® Crusi<br />
Der vielseitige<br />
Kinderwagen.<br />
Stokke ® Xplory ®<br />
Der einzigartige<br />
Kinderwagen.<br />
Stokke ® Scoot<br />
Der kompakte<br />
Kinderwagen.<br />
Das Bindungskonzept<br />
Die Kinderwagen von Stokke ® fördern die Bindung<br />
zwischen Kind <strong>und</strong> Eltern durch vielseitige<br />
Konfigurationsmöglichkeiten: mit Blick auf die Eltern<br />
gerichtet oder nach vorne um die Welt zu entdecken,<br />
sowie Ausruh- <strong>und</strong> Schlafpositionen. Die Kollektion<br />
umfasst eine große, frei kombinierbare Auswahl an<br />
Babyschalen, Kinderwagensitzen, Autoschalen <strong>und</strong><br />
Accessoires für unterschiedliche Bedürfnisse <strong>und</strong><br />
Situationen. Mehr Informationen auf www.stokke.com<br />
Stokke ® Crusi design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland,<br />
Hilde Angelfoss, Oskar Johansen, Eivind Halseth.
Autotest<br />
Der Rapid, eine zuverlässige,<br />
sichere <strong>und</strong> solide Kompaktlimousine<br />
MEHR AUTO<br />
BRAUCHT MAN NICHT<br />
Der Škoda Rapid ist eine Kompaktlimousine für die ganze Familie –<br />
wir haben sein Raumangebot <strong>und</strong> die Fahreigenschaften getestet.<br />
Von Peter Hartmann<br />
Die tschechische Traditionsmarke hat ein neues<br />
Familienmitglied zu vermelden, den Škoda<br />
Rapid. Laut dem Automobilhersteller soll er<br />
für „Best value for money“, also die beste Wahl<br />
zu einem vernünftigen Preis stehen. Ob Škoda<br />
zu viel verspricht, wollten wir herausfinden<br />
<strong>und</strong> nahmen den Rapid ins Visier.<br />
Mit einer Länge von 4,48 Metern <strong>und</strong> einem<br />
Radstand von 2,60 Metern ist der Rapid zwischen<br />
den Modellen Fabia <strong>und</strong> Octavia<br />
angesiedelt. Dass der Rapid ein Raumw<strong>und</strong>er<br />
ist, wie Škoda betont, können wir bestätigen.<br />
Eine Familie mit zwei Kindern findet<br />
ausreichend Platz. Kein W<strong>und</strong>er, denn mit<br />
550 Litern bietet der Kofferraum ein familienfre<strong>und</strong>liches<br />
Volumen für Kinderwagen,<br />
Buggy <strong>und</strong> das gesamte Gepäck. Ohne Kinder<br />
auf der Rückbank <strong>und</strong> stehen nach<br />
Umklappen derselben bis zu 1.490 Liter Fassungsvermögen<br />
zur Verfügung. Großes Plus:<br />
Auf den Rücksitzen können auch Erwachse-<br />
Fotos: Škoda / WMD<br />
<strong>Luna</strong><br />
110
Škoda hat mit dem<br />
Rapid ein echtes Raumw<strong>und</strong>er<br />
geschaffen<br />
Der Kofferraum<br />
bietet 550 bis<br />
1.490 Liter Platz<br />
ne dank guter Knie- <strong>und</strong> Kopffreiheit<br />
bequem Platz nehmen.<br />
Ein gut ausgestatteter <strong>und</strong> motorisierter<br />
Škoda Rapid kostet ab 18.260 Euro; hierfür<br />
gibt es die Ausstattung Ambition <strong>und</strong> den<br />
modernen 1.2-TSI-Motor mit 105 PS (77<br />
kW). Dass der Rapid preislich bei 13.990<br />
Euro startet, sei der guten Ordnung halber<br />
ergänzt. Das von uns getestete Modell 1.2<br />
TSI fuhr so unauffällig <strong>und</strong> angenehm, wie<br />
man es von einem Familienauto erwarten<br />
sollte. Die 105 PS (77 kW) des aufgeladenen<br />
Vierzylinders sorgen für muntere Fahrleistungen<br />
(Spitze: 195 km/h) <strong>und</strong> schonen dennoch<br />
den Geldbeutel mit einem Verbrauch<br />
von 5,4 Litern auf 100 Kilometern. Der Tank<br />
des Rapid fasst 55 Liter. Diese Menge sollte<br />
je nach Motorisierung für eine Strecke von<br />
bis zu 1.320 Kilometern reichen.<br />
Neben dem Benziner gibt es weitere Motorisierungen,<br />
darunter einen sparsamen<br />
1,6-Liter-Vierzylinder-Turbodiesel mit 105<br />
PS/77 kW, der auf 100 Kilometern 4,4 Liter<br />
verbraucht. Škoda bietet für den Rapid auch<br />
das empfehlenswerte Doppelkupplungsgetriebe<br />
(DSG) an, das komfortables, sportliches<br />
<strong>und</strong> sparsames Fahren in Einklang<br />
bringt. Die Sicherheitsausstattung ist mit<br />
sechs Airbags, elektronischem Stabilitätsprogramm<br />
(ESP) <strong>und</strong> Antriebsschlupfregelung<br />
(ASR) komplett.<br />
Der Rapid bietet eine Vielzahl von Ausstattungsdetails,<br />
die das Leben an Bord erleichtern.<br />
Pfiffig ist beispielsweise der Auf-<br />
bewahrungsort für den Eiskratzer; er ist in<br />
den Tankklappendeckel geschoben. Der<br />
praktische Halter für die Warnweste findet<br />
sich unter dem Fahrersitz <strong>und</strong> der Abfallbehälter<br />
in der Seitentür. Für Mobiltelefon,<br />
iPod <strong>und</strong> andere mobile Helfer ist ein Multimediahalter<br />
im Cupholder der Mittelkonsole<br />
gedacht. Am Tickethalter kann das<br />
Parkticket befestigt werden <strong>und</strong> in den vorderen<br />
Seitentüren befindet sich ein Flaschenhalter<br />
für 1,5-Liter-Flaschen.<br />
Die Frage, wie viel Auto man wirklich<br />
braucht, ist aktueller denn je. Der Škoda<br />
Rapid ist eine überzeugende Antwort – als<br />
solides Familienauto ohne Glamour <strong>und</strong><br />
Schnickschnack, aber zuverlässige, sichere<br />
<strong>und</strong> geräumige Kompaktlimousine.<br />
<strong>Luna</strong><br />
111
Mobil<br />
EIN GOLF IST<br />
EIN GOLF IST EIN GOLF<br />
Evolutionsstufe 7 des beliebten Volkswagens ist da –<br />
mit vielen kleinen, aber feinen neuen Details ...<br />
Von Peter Hartmann<br />
Unverwechselbare<br />
Optik: der neue Golf<br />
de, konnte sein Gewicht um bis zu 100 Kilogramm<br />
gegenüber dem Vorgänger gesenkt<br />
werden. Dies, in Kombination mit intelligenter<br />
Motorentechnik, macht den neuen<br />
Golf als Vierzylinder-Benziner mit Zylinderabschaltung<br />
(140 PS/103 kW) sehr sparsam<br />
– mit einem Kraftstoffverbrauch von nur 4,8<br />
Litern auf 100 Kilometern, ein Spitzenwert<br />
im Segment der Kompaktwagen.<br />
Wer über einen Zeitraum von 38 Jahren<br />
stets ein Modell an der Spitze seines Segments<br />
landen konnte, weiß, dass kontinuierlicher<br />
Erfolg nicht dem Zufall zu<br />
verdanken ist. Schön, dass der Golf sich<br />
auch in der siebten Generation treu geblieben<br />
ist. Zu den unverwechselbaren Merkmalen<br />
des neuen Modells gehören die typische<br />
C-Säule, die lange Dach- <strong>und</strong> die typische<br />
Fensterlinie. Die Basis ist unverwechselbar<br />
geblieben, obwohl sich die Proportionen<br />
der Karosserie deutlich verändert<br />
haben. Mit 4,25 Metern ist der<br />
neue Golf 56 Millimeter länger,<br />
der Radstand wuchs um 59 Millimeter<br />
auf 2,63 Meter. Die Proportionen<br />
vermitteln in der<br />
siebten Generation mehr Sportlichkeit,<br />
sorgen aber auch für<br />
spürbar verbesserte Platzverhältnisse im<br />
Innenraum. Das Kofferraumvolumen wächst<br />
um 30 Liter auf 380 Liter.<br />
Der Kraftstoffverbrauch<br />
ist<br />
nicht gestiegen.<br />
Konsequenter<br />
Leichtbau, ohne<br />
den Golf durch<br />
alternative stoffe zu verteuern, ist der Lohn für die Ent-<br />
Werkwicklungsarbeit.<br />
Obwohl der neue Golf<br />
geräumiger, komfortabler <strong>und</strong> sicherer wur-<br />
„Der Golf muss mit der Zeit gehen, darf<br />
aber keine Revolution darstellen“, sagt Chefentwickler<br />
Ulrich Hackenberg <strong>und</strong> fügt hinzu:<br />
„Er muss passen, auch in China.“ Mit<br />
„passen“ meint Hackenberg: Jeder Fahrer –<br />
ob klein oder groß – muss sich am Steuer<br />
wohlfühlen. Wir notieren: Perfekte Sitzposition,<br />
Übersichtlichkeit, hochwertige Verarbeitung<br />
<strong>und</strong> geringer Verbrauch, all diese<br />
Merkmale wurden im neuen Golf „evolutioniert“,<br />
nicht revolutioniert. Im Innenraum<br />
setzen die verarbeiteten Materialien, die<br />
passgenaue Ergonomie <strong>und</strong><br />
die glasklare Bedienung Maßstäbe,<br />
alle Steuerelemente<br />
befinden sich für den Fahrer<br />
am richtigen Platz. Erklärungsbedarf?<br />
Im neuen Volkswagen<br />
Fehlanzeige!<br />
Der neue Golf ist ab 16.975<br />
Euro zu haben <strong>und</strong> als Zweioder<br />
Viertürer lieferbar. Angeboten<br />
werden moderne <strong>und</strong><br />
sparsame Diesel- (TDI) <strong>und</strong><br />
Benzinmotoren (TSI) zwischen<br />
85 PS (63 kW) <strong>und</strong> 150 PS (110 kW).<br />
Neben dem manuellen Schaltgetriebe existiert<br />
ein hervorragendes Doppelkupplungsgetriebe<br />
(DSG), das komfortables <strong>und</strong><br />
sportliches Fahren miteinander verbindet.<br />
Ab Frühjahr 2013 betritt zusätzlich der neue<br />
Golf GTI mit bewährter zurückhaltender<br />
Optik die Bühne, nur unter der Motorhaube<br />
legt dieser mit bis zu 230 PS (169 kW) jegliche<br />
Zurückhaltung ab ...<br />
Fotos: VW / WMD<br />
<strong>Luna</strong><br />
112
Premiumsicherheit <strong>und</strong> Qualität<br />
vom Hersteller von Sicherheitsgurten <strong>und</strong> Airbags.<br />
Ausgezeichnete Qualität:<br />
Patentierte<br />
AIRPADS für<br />
verbesserten<br />
Kopfschutz <strong>und</strong><br />
hohen Komfort.<br />
Sicherheit im Automobil ist kein Zufall, sondern das<br />
Ergebnis jahrelanger Forschung <strong>und</strong> Entwicklung. Dies<br />
haben wir mit einer Reihe von maßgebenden Innovationen<br />
bewiesen.<br />
Unser Know-how haben wir jetzt für die kleinsten<br />
Verkehrsteilnehmer genutzt <strong>und</strong> mit MINI, MIDI <strong>und</strong><br />
MAXI eine Serie von Premium-Kindersitzen entwickelt.<br />
Auf diese Weise genießen Sie unbeschwerten Fahrspaß<br />
mit der ganzen Familie: »Mit Sicherheit ein gutes<br />
Gefühl.«<br />
MINI MIDI MAXI<br />
www.takata-childseats.com
Mobilnews<br />
gerÄumIger<br />
Japaner<br />
Mitsubishi bietet mit dem Outlander ein geräumiges<br />
Crossover-Modell, das im neuen Karosseriedesign<br />
jene solide Technik bietet, die man von den Japanern<br />
gewohnt ist. Mit einem Radstand von 2,67 Metern<br />
<strong>und</strong> einer Außenlänge von 4,66 Metern gehört der<br />
Outlander zu den stattlichen Vertretern im Segment.<br />
Wahlweise mit Allradantrieb lieferbar, stehen jeweils<br />
ein Vierzylinder-Benziner <strong>und</strong> ein Turbodiesel bereit.<br />
Ohne Allradantrieb ist der Outlander ab 24.490 Euro<br />
zu haben.<br />
www.mitsubishi-motors.de<br />
Fashion meets<br />
Kindersitz<br />
Bereits zum zweiten Mal kooperieren Cybex <strong>und</strong> Lala<br />
Berlin – <strong>und</strong> outen sich mit ihrer neuen Kollektion als<br />
Denim-Fans. Designerin Leyla Piedayesh steckte das gesamte<br />
Cybex-Sortiment in schwarzblauen Stoff mit<br />
dreidimensionalen Stern- sowie Leopardenprints. Der<br />
Babytrage, dem Kinderwagen <strong>und</strong> dem Autositz steht<br />
das strapazierfähige Hightechmaterial wirklich gut!<br />
Pallas 2-Fix, Gruppe I, 9-18 kg, ca. 310 Euro;<br />
www.cybex-online.com<br />
WenDIger<br />
traX<br />
Der neue Trax ist ein vielseitiges <strong>und</strong> kraftstoffsparendes<br />
Sport Utility Vehicle (SUV). Er besitzt die komfortablen<br />
Fahreigenschaften eines Kompaktwagens <strong>und</strong> hat als<br />
Plus einen Allradantrieb. Der Trax von Chevrolet lässt<br />
sich auch im Stadtverkehr wendig <strong>und</strong> handlich bewegen.<br />
Sein maximales Ladevolumen liegt bei 1.370 Litern;<br />
zusätzlich sind die Rückbank im Verhältnis 60:40 <strong>und</strong><br />
der Beifahrersitz umklappbar.<br />
lieferbar ab Frühjahr 2013; www.chevrolet.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
114
marKanter<br />
KomBI<br />
Der Volvo V40 ist ein pfiffiges Gefährt, das durch seine raffinierte<br />
Formgebung einen besonders dynamischen Auftritt<br />
hinlegt. Trotz seiner kompakten Außenabmessungen von<br />
4,37 Metern glänzt der V40 mit einem ordentlichen Gepäckvolumen.<br />
Selbst sperrige Gegenstände können bequem<br />
transportiert werden. Mit wenigen Handgriffen entsteht<br />
durch das Umklappen der Rücksitze eine ebene Ladefläche.<br />
ab 24.680 Euro; www.volvo.de<br />
Treue Seele<br />
An diesem Autositz haben Eltern <strong>und</strong> Kinder lange Vergnügen: Ab circa<br />
drei Jahren bis zum zwölften Lebensjahr reist der Nachwuchs im „Milano“<br />
von Recaro. Das Rückteil ist mit Aluminium verstärkt <strong>und</strong> mit Lüftungsschlitzen<br />
versehen. Sicherheit <strong>und</strong> Komfort gehen hier Hand in Hand.<br />
Grupppe II-III, 15-36 kg, ca. 130 Euro; www.recaro.de<br />
reISen<br />
Im Santa Fe<br />
Der neue Hy<strong>und</strong>ai Santa Fe ist ein schickes SUV, das mit fünf Personen<br />
an Bord auch ein Gepäckabteil mit 534 Liter Stauraumvolumen<br />
bietet. Die im Verhältnis 40:20:40 dreigeteilte Rücksitzlehne<br />
kann umgeklappt werden. So entsteht ein durchgängig ebener Ladeboden<br />
<strong>und</strong> das Ladevolumen wächst auf bis zu 1.680 Liter. In<br />
drei verschiedenen Motorisierungen erhältlich, wahlweise mit<br />
Zwei- oder Vierradantrieb. Interessanter Sportstourer!<br />
ab 29.990 Euro; www.hy<strong>und</strong>ai.de<br />
Großer<br />
Hybrid<br />
Toyota setzt auch beim neuen Auris auf Hybridantrieb.<br />
Mit dem Auris Touring Sports kommt<br />
nun ein Kombi auf den Markt – der erste Kombi<br />
seiner Klasse mit Vollhybridantrieb. Vorbildlich!<br />
lieferbar Anfang 2013; www.toyota.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
115
Das erste Mode- <strong>und</strong> Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 36<br />
9. Jahrgang<br />
Jan./ Feb. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER<br />
ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +<br />
ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS<br />
IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW<br />
ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK<br />
ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +<br />
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ<br />
IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI<br />
GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE<br />
VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE<br />
RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +<br />
KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI<br />
VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN<br />
DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES<br />
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI<br />
Boulevard<br />
NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL<br />
LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES<br />
+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE<br />
INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
<strong>Luna</strong><br />
Interessieren Sie sich für eine Präsentation in <strong>Luna</strong> Boulevard?<br />
Unsere neue Ausgabe erscheint am 14.02.2013<br />
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 15.01.2013<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Stefanie Tormöhlen<br />
Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
SARAH JESSICA<br />
PARKER<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Stilikone</strong> <strong>und</strong> <strong>Mama</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Kreativ-<br />
Spezial<br />
33IDEEN<br />
zum BASTELN,<br />
WERKELN, KOCHEN<br />
Trends:<br />
Die neue<br />
Kindermode<br />
ist da<br />
SCHLICHT<br />
SCHÖN!<br />
Landlooks für<br />
Pferdenarren<br />
Lego:<br />
Steinalter<br />
Spielzeugstar<br />
BAUCH<br />
ZEIGEN<br />
Coole Looks<br />
für Schwangere<br />
Barbara Becker über Tetanusimpfungen + Weltreise mit<br />
Kindern – geht das? + Hingucker: Kinderwagen mit Designfaktor<br />
<strong>Luna</strong><br />
117
orn to explore finkid.de<br />
explore mother nature finside.de
Boulevard<br />
Farbenfroh • Hohe Qualität<br />
• Trendy • Bequem<br />
Wir suchen Berater/innen <strong>und</strong><br />
Gastgeber/innen in Deiner Re gion.<br />
Mach doch mit!<br />
Mehr Informationen <strong>und</strong> die aktuelle<br />
Kollektion unter www.meandi.eu<br />
Swedish<br />
design for<br />
cool kids<br />
... ein gutes<br />
Bauchgefühl<br />
www.christoff.de<br />
Weiche Wärme - Cooler Style für Babies<br />
JETZT IM ONLINESHOP - www.smoob.me<br />
Fräulein Gelb<br />
Deko & Design<br />
www.frlgelb.de<br />
NANINI KINDERMODE - TRENDLABELS FÜR KIDS<br />
www.maii-berlin.de<br />
Unbenannt-1 1 09.11.12 13:58<br />
<strong>Luna</strong><br />
119
❤<br />
SCHauFenSter<br />
MODE, LIFESTYLE, DESIGN,<br />
SPIELEN UND KUNST<br />
3. PYRRHAS Boxx<br />
Schatzkiste aus Holz mit Swarovski<br />
Elementen besetzt, Maße: B 45 cm<br />
x T 30 cm x H 31 cm, 748 Euro, über<br />
www.pyrrhas-boxx.de<br />
2<br />
2. beadboard<br />
Die Wandverkleidung im Landhausstil holt<br />
skandinavisches Flair ins Haus. Sie ist in<br />
einer Höhe von 80 bis 200 cm erhältlich<br />
<strong>und</strong> in verschiedenen Farben lackierbar,<br />
ab 100 Euro/qm, über www.beadboard.de<br />
3<br />
1<br />
1. Nordliebe<br />
Melamin-Teller, gezeichnet von der<br />
schwedischen Illustratorin Ingela<br />
Arrhenius, Durchmesser 20 cm,<br />
8 Euro, über www.nordliebe.com<br />
5<br />
4<br />
7<br />
5. marlons kidswear<br />
SCOTCH R’BELLE T-Shirt „London“, in den Größen<br />
104 bis 164 erhältlich. Inkl. Halstuch<br />
29,95 Euro, über www.marlons-kidswear.de<br />
6. rasselfisch<br />
Die Babywiege gibt es in verschiedenen<br />
Farbtönen, sie kann mit einem Deckelaufsatz<br />
zu einer Erinnerungskiste umfunktioniert werden.<br />
319 Euro, über www.rasselfisch.de<br />
6<br />
4. PRECIOS Kids<br />
Handgesmoktes Kleid der englischen<br />
Exklusivmarke Annafie,<br />
74 Euro, über www.precios-kids.de<br />
7. maii<br />
Das detailverliebte Baumwollkostüm<br />
von maii-berlin ist ein Juwel für jede<br />
Verkleidungskiste. Erhältlich für Kinder<br />
von 2 bis 8 Jahren, ab 59,90 Euro,<br />
über www.maii-berlin.de<br />
IN DIESEN SHopS GIBT’S !<br />
>>
Shops<br />
1<br />
2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11<br />
12<br />
13 14<br />
15 16<br />
<strong>Luna</strong><br />
Hier gibt’s<br />
Lieblingsshops:<br />
17 18<br />
19 20<br />
0<br />
1. Apfel & Bäckchen<br />
Eine Welt für Kinder<br />
Königstr. 8 01097 Dresden<br />
0351-5635440 www.apfel<strong>und</strong>baeckchen.de<br />
BURBERRY, ARMANI JUNIOR,<br />
Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral, Koeka,<br />
annette frank Textilien <strong>und</strong> Möbel für Kinder<br />
2. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, MALA, katvig,<br />
IdaT.dk, u. a.<br />
3. Leon Rockstar<br />
Großer Brockhaus 1<br />
04103 Leipzig<br />
0341-2308844 www.leon-rockstar.de<br />
SCOTCH & SODA Kids & Women,<br />
Noa Noa, Ticket to Heaven, Room<br />
Seven, Vingino<br />
4. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240 www.lieblingskind.eu<br />
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo,<br />
Petit Bateau, Red & Blu<br />
5. Tico-oh®<br />
Mode für kleine Helden<br />
Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66<br />
09117 Chemnitz<br />
www.tico-oh.de<br />
Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Maximo,<br />
Paglie, LEOZ, Tumble ’n Dry, babyface<br />
6. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621 www.meandmymum.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
7. Petit Couture<br />
Große Mode für kleine Leute<br />
Knesebeckstraße 17 10623 Berlin<br />
030-88910728<br />
Onlineshop: www.petit-couture.de<br />
Handgefertigtes Kinderzubehör & Marken<br />
wie: il gufo, Woolrich, imps&elfs,<br />
i Gianburrasca, Sarabanda,<br />
aden+anais uvm.<br />
8. <strong>Mama</strong>papaball<br />
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz<br />
10625 Berlin<br />
030-60059463 www.mamapapaball.de<br />
Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,<br />
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball<br />
9. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21 10707 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat,<br />
growing table, Lieblingskaro<br />
10. de kinderwinkel<br />
Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin<br />
030-88910988<br />
www.de-kinderwinkel.de<br />
il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen,<br />
Lili Gaufrette, simple kids<br />
1<br />
11. klix – kleine Sachen<br />
Neues <strong>und</strong> Gebrauchtes<br />
Apostel-Paulus-Straße 1 10823 Berlin<br />
030 66652545 www.klix-berlin.de<br />
Eigene Nähwerkstatt, die individuelle<br />
Wünsche umsetzt. Phister & Philina,<br />
MaxiMo, tragwerk, Cosilana, la fraise rouge<br />
12. Novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>e Kinderschuhe<br />
von Gr. 17-41: Naturino,<br />
Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG<br />
13. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />
030-80105536 www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Gallucci, Woolrich<br />
2<br />
14. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
15. Dannenfelser Kindermöbel<br />
Christoph-Probst-Weg 1-2<br />
(Eingang: Osterfeldstr.) 20251 Hamburg<br />
040-46007689-0<br />
www.kindermoebelversand.de<br />
Jugendserie ASORAL, Oliver Furniture,<br />
Wood Work, Room Seven, Noa Noa<br />
16. Petite Poupette<br />
Exklusive Baby- <strong>und</strong> Kindermoden<br />
Jungfernstieg 26-28 20354 Hamburg<br />
040-35715699 www.poupette.de<br />
Bonpoint, Polo Ralph Lauren,<br />
BURBERRY, Moncler, Oscar et Valentine,<br />
Aigle, il gufo, Eddie Pen, Gallucci<br />
17. Goldzwerg<br />
Alte Holtenstr. 68 21029 Hamburg<br />
040-87608087 www.goldzwerg.net<br />
Småfolk, Engel, Selana, Sebra, Goldzwerg<br />
18. Herzstück<br />
Der Kinderladen<br />
Am Berge 25 21335 Lüneburg<br />
04131-8553157<br />
www.mein-herzstueck.de<br />
name it, Noa Noa miniature, Marc O’Polo<br />
Junior, Petit Bateau, Wheat<br />
19. Linodi<br />
Ascherfeld & von Plauen<br />
Körnerstr. 9<br />
22301 Hamburg<br />
040-27807755 www.linodi.com<br />
Mit Linodi kommt französisches Flair ins<br />
Kinderzimmer: Edle Schlafsäcke, Wickeltaschen<br />
<strong>und</strong> Decken unter www.linodi.com<br />
20. Fräulein Zwirn<br />
Stoffe & andere Lieblingsdinge<br />
Kattjahren 24<br />
22359 Hamburg<br />
040-65863435 www.fraeuleinzwirn.de<br />
W<strong>und</strong>erschöne Stoffe von klassisch bis Retro<br />
für Kinder <strong>und</strong> <strong>Mama</strong>s & außergewöhnliche<br />
Kleinigkeiten. Tilda, Mini Labo uvm.<br />
<strong>Luna</strong><br />
121
Shops<br />
21 22<br />
23 24 25<br />
26<br />
27 28<br />
29<br />
30 31 32<br />
33 34 35<br />
36 37 38<br />
39 40<br />
41 42 43 44<br />
21. kleinkariert<br />
Kinderstoffe <strong>und</strong> mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412<br />
22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung <strong>und</strong><br />
Kinderzimmer, Webbänder, Namenskissen<br />
22. ImmerimZimmer<br />
Natur-Kindermöbel & Design<br />
Eulenstraße 95 22763 Hamburg<br />
040-32516276 www.immerimzimmer.de<br />
Kindermöbel, die man ewig behalten<br />
möchte. Team7, Riva1920, Moizi,<br />
Kuckuck, Collect Furniture<br />
23. De Breuyn Hamburg<br />
im stilwerk<br />
Große Elbstrasse 68<br />
22767 Hamburg<br />
040-30621570 www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo,<br />
Coming Kids, Lexington, BRIO,<br />
Leander, Kloeve, Lampert<br />
24. maramara<br />
nordisch bunte kindersachen<br />
Wrangelstr. 58<br />
24105 Kiel<br />
0431-2395845 www.maramara-kiel.de<br />
minymo, katvig, Småfolk,<br />
MINI A TURE, Bisgaard<br />
25. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />
bellybutton, SCOTCH SHRUNK<br />
26. Pambino<br />
Boysenstraße 1<br />
25980 Westerland/Sylt<br />
04651-446200 www.pambino-sylt.de<br />
Room Seven, Oilily, cakewalk,<br />
Cupcake, PiP Studio<br />
27. Rock ’n’ Roll<br />
Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5<br />
25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,<br />
Billabong Youth, Converse<br />
28. Kinderwelt Bremen<br />
Benquestr. 64 28209 Bremen<br />
www.das-kindergeschaeft.de<br />
Kindermöbel von Life Time Kidsrooms,<br />
Oliver Furniture, bopita<br />
Kinderwagen von Mountain Buggy,<br />
bugaboo<br />
29. KidsMo<br />
Kinderträume<br />
Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte<br />
05132-57536<br />
Me Too, Phister & Philina,<br />
bellybutton, rice, minymo<br />
30. J-Lou-Kidswear<br />
die etwas andere Kinderbekleidung<br />
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf<br />
05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de<br />
MINI A TURE, cakewalk, Chipie,<br />
Vingino, minymo<br />
3<br />
NEU<br />
31. Anni Melone<br />
Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel<br />
0561-5218590 www.anni-melone.de<br />
Oilily, MINI A TURE, SCOTCH<br />
R’BELLE , Petit Bateau, molo<br />
32. spielen & wohnen<br />
Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel<br />
0561-98659661 www.spielen-wohnen.de<br />
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,<br />
HANDED BY, krima & isa<br />
4<br />
33. BABY KOCHS<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Schönes <strong>und</strong> Sinnvolles auf 700 qm:<br />
Mode für Kinder <strong>und</strong> Schwangere, Kindermöbel,<br />
Kinderwagen, Spielwaren uvm.<br />
34. klein & fein<br />
Kinderladen<br />
Luisenstr. 45 40215 Düsseldorf<br />
0211-59871344<br />
www.klein<strong>und</strong>fein-duesseldorf.de<br />
Eigene Kollektion <strong>und</strong> andere ausgewählte<br />
Labels u. a. Steiff, inch blue, Noa Noa,<br />
weegoamigo, organics for kids<br />
35. lili & pierre<br />
Tannenstr. 23a 40476 Düsseldorf<br />
0211-52874483 www.lilietpierre.com<br />
Schnuckelige Boutique & Onlineshop mit<br />
Top Marken: Catimini, Chipie, Janod,<br />
Lili Gaufrette, Eddie Pen, RoomSeven<br />
36. Furthissimo<br />
Kinderschuhe <strong>und</strong> Unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP<br />
Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll<br />
ausgesuchte Geschenke zu Geburt, Taufe,<br />
Geburtstag<br />
37. pink-tomato<br />
finest kidzwear<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032 www.pink-tomato.de<br />
Vingino, Steiff, Tumble ’n Dry,<br />
cakewalk, u. a.<br />
38. Robert Osswald<br />
Anspruchsvolle Babyausstattung<br />
– made in Germany<br />
Rurstr. 1 41564 Kaarst<br />
02131-67014 www.robert-osswald.de<br />
Klassische Textilien aus eigener Manufaktur.<br />
Besuchen Sie unseren Showroom direkt in<br />
der Näherei.<br />
39. Little Kings<br />
Familiencafé & Kinderladen<br />
Kölner Str. 52 42929 Wermelskirchen<br />
02196-9060432 www.Little-Kings.de<br />
Frugi, Feetje <strong>und</strong> Jubel Kindermode,<br />
Pink Linging, David Fussenegger uvm.<br />
40. Kurz & Klein<br />
Kindermode Schönes für Gr. 50-176<br />
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse<br />
45239 Essen-Werden<br />
0201-2463759 www.kurz<strong>und</strong>klein.de<br />
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,<br />
Muy Malo uvm.<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
122
Shops<br />
45<br />
46 47 48 49 50<br />
51 52<br />
53 54 55 56<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
57 58 59 60<br />
61 62<br />
63 64<br />
65 66<br />
67 68<br />
41. Füchslein & Co.<br />
Außergewöhnlich Schönes für<br />
Groß <strong>und</strong> Klein<br />
Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen<br />
02361-8497824<br />
www.fuechslein.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu,<br />
DwellStudio, lucky wang NYC<br />
42. TinkaTom<br />
Kinder- <strong>und</strong> Jugendmode in den<br />
Größen 92-188/Schuhe von 24-40<br />
Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen<br />
www.tinkatom.de<br />
Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,<br />
imps&elfs, Stones & Bones<br />
43. DORO DECKER<br />
Der Kinderladen<br />
Hochstr. 50<br />
45894 Gelsenkirchen<br />
0209-30335 www.doro-decker.de<br />
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />
BURBERRY, Murphy&Nye<br />
44. Lilo<br />
BEHRENS & BRECL<br />
Burgstrasse 24 47906 Kempen<br />
02152-9573949 www.behrens-brecl.de<br />
Exklusiver, handgefertigter Schmuck - für<br />
große <strong>und</strong> für kleine Schmuckliebhaber!<br />
45. Smallfolks – Clothing&Shoes<br />
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster<br />
0251-9829188 www.smallfolks.de<br />
finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,<br />
MINI A TURE<br />
46. nicola<br />
Schuhe, Textilien & Accessoires<br />
für Kinder<br />
Lütticherstr. 54 (Eingang Brüsselerstraße)<br />
50674 Köln<br />
0221-16859189<br />
www.nicola-cologne.de<br />
Ausgewählte kleine Labels aus Europa<br />
sowie eigene Kollektion. Schuhe: Pom d’Api,<br />
Equerry, Cherie, Diggers, Spring Court<br />
47. lieblingsschuh<br />
Kinderschuhe<br />
Baudriplatz 2<br />
50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’Api, Stones and Bones<br />
48. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30<br />
50829 Köln<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen <strong>und</strong> viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, Kinderwagen, schöne<br />
Baby- <strong>und</strong> Kinderaccessoires<br />
49. Cosimo Kinderschuhe<br />
Dürener Str. 176<br />
50931 Köln<br />
0221-4306677<br />
www.cosimo-kinderschuhe.de<br />
Pom d’Api, Bisgaard, Starry,<br />
MOD’8, Converse<br />
5<br />
50. Anton <strong>und</strong> Pünktchen<br />
Kindermöbel <strong>und</strong> mehr ...<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.anton<strong>und</strong>puenktchen.de<br />
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,<br />
Schardt, bopita, Oliver Furniture<br />
51. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569<br />
50933 Köln<br />
0221-26060307 www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,<br />
SCOTCH & SODA ...<br />
52. MYO Baby<br />
Gustavstr. 16 50937 Köln<br />
www.myo-baby.de<br />
Småfolk, finkid, minymo, DJECO, bisgaard<br />
53. Wolke & Wölkchen<br />
Ihr Lifestyleshop für’s Kind<br />
Luxemburger Str. 301<br />
50939 Köln<br />
0221-96434600<br />
www.wolke<strong>und</strong>woelkchen.de<br />
Etablierte Marken <strong>und</strong> Lifestyle-Marken:<br />
noppies, frugi, sigikid, Cakewalk, ducky<br />
beau, molo<br />
54. BLEU-ROSÉ<br />
am Dom<br />
Münsterplatz 13 52062 Aachen<br />
0241-4019360<br />
Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,<br />
GAULTIER, GUESS, CLOSED,<br />
Woolrich, Parajumper<br />
55. goldspatz<br />
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende <strong>und</strong> Kinder.<br />
Duns, Urban Elk, Green Cotton,<br />
Småfolk, Danefae<br />
56. Kullerkeks Kindermode<br />
Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen<br />
02626-9239309<br />
www.kullerkeks-kindermode.de<br />
Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung von<br />
Cakewalk, Jottum, Tumble ’n Dry, ducky<br />
beau, Room Seven, Vingino, Creamie, ...<br />
57. Pusteblume Siegen<br />
Marburger Str. 21-23 57072 Siegen<br />
0271-51269 www.pusteblume-siegen.de<br />
Pusteblume. Spielen <strong>und</strong> Erleben für die<br />
ganze Familie! Käthe Kruse, Sigikid, Lässig,<br />
Cuboro, Handed By, WERKHAUS<br />
58. Filou<br />
Schönes für kleine Persönlichkeiten<br />
Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg<br />
02932-27760 www.filou-onlineshop.de<br />
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,<br />
SCOTCH & SODA<br />
6<br />
59. August Pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
<strong>und</strong> Flughafen Frankfurt Terminal 1, A<br />
069-69058130 www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler,<br />
SCOTCH & SODA, Ralph Lauren Kids,<br />
bengh per principesse<br />
<strong>Luna</strong><br />
123
Shops<br />
69 70<br />
71 72 73<br />
74<br />
75 76 77 78<br />
79 80<br />
81 82 83 84<br />
85 86<br />
87 88<br />
89 90 91 92<br />
60. Die kleine Fabrik<br />
Alles. Aussergewöhnlich.<br />
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt<br />
069-494100 www.die-kleine-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,<br />
Manduca uvm. Mode bis 12 Jahre,<br />
Schuhe bis Gr. 42<br />
61. nordendglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785 MOD’8, gallucci,<br />
Bikkembergs, GEOX, Converse All Stars<br />
62. minimi<br />
ideen & design für kinder.<br />
Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt<br />
069-66961001 www.minimi.de<br />
Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung<br />
von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien.<br />
Immer neu, modern & anders!<br />
63. Outfit<br />
Im Westend Grüneburgweg 94<br />
60323 Frankfurt<br />
069-95518450<br />
Kinderkleidung von bengh per principesse,<br />
Vingino, custo barcelona, cks uvm.<br />
Außerdem: Lampen, Stofftiere, Teller etc.<br />
64. Kinderboutique Piccoli<br />
Exklusive Kindermode<br />
Isenburg Zentrum<br />
Hermesstraße 4 63263 Neu-Isenburg<br />
06102-733200<br />
www.kinderboutique-piccoli.de<br />
Tommy Hilfiger, Noa Noa,<br />
Pezzo Doro, Oilily, Nickelson, Vingino<br />
65. Tausendfüßler<br />
Die Kinderschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
Naturino, Camper, Cherie,<br />
Bikkembergs, Converse All Stars<br />
66. Das Babyzimmer<br />
Frankfurter Str. 60 63303 Dreieich<br />
www.dasbabyzimmer.de<br />
Freitags 10-14 Uhr &<br />
jeden 1. Samstag im Monat<br />
1st & 2nd hand Markenverkauf:<br />
Baby & Kinderkleidung,<br />
Umstandsmode & Babyausstattung<br />
67. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers<br />
Innovatives Design für besondere<br />
Kinder<br />
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15<br />
63834 Sulzbach<br />
Showroom: Hauptstraße 13<br />
63834 Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- <strong>und</strong> Kinderbetten,Kinder-<br />
Hochstühle, Kinderwagen, BAUHAUS-Spiel<br />
68. Lalaland<br />
Das Liebste <strong>und</strong> Beste fürs Kind<br />
Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden<br />
0611-4476350<br />
www.lalaland-wiesbaden.de<br />
Ausgewählte Kinderkleidung sowie<br />
Accessoires <strong>und</strong> Babywiegen für das<br />
besondere Kinderzimmer<br />
69. Esther Hofer-LILAROSA<br />
Schönes für Kinder<br />
Heydenreichstrasse 16 67346 Speyer<br />
06232-6851680<br />
www.LILAROSA.de<br />
KINDERMODE von Ticket to Heaven,<br />
il gufo, Muy Malo, Vingino <strong>und</strong><br />
KINDERMÖBEL von annette frank.<br />
7<br />
70. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810 www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
71. TANTE EMMA im MAMASPA<br />
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart<br />
0711-65819292 www.e-m-m-a.de<br />
Mini Rodini, Little Marc Jacobs,<br />
Bangbang Copenhagen, Finger in the nose,<br />
Cowshed Kosmetik<br />
72. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270 www.rasselfisch.de<br />
Mountain Buggy®, EasyWalker,<br />
bugaboo, Leander, Phil & Teds<br />
73. STEYBE<br />
für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173 www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen,<br />
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
74. DIDYMOS-Laden<br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025<br />
www.didymos-laden.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear,<br />
Disana, Kissa-Kinderwelten,<br />
Käthe Kruse Organic<br />
75. Kim + Friends<br />
Lifestyle for Kids<br />
Hafenmarkt 5 73728 Esslingen<br />
www.kim-and-friends.de<br />
Markenspektrum: SCOTCH R’BELLE,<br />
Vingino, Tumble ’n Dry, Volltreffer, Logoshirt<br />
76. Spatzenbär<br />
Boutique für Kindermode<br />
Dillsteiner Str. 18-20<br />
75173 Pforzheim<br />
07231-22712 www.spatzenbaer.de<br />
SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS,<br />
Jottum, Muy Malo, Petit Bateau<br />
77. La Mommy<br />
Hauptstr.117<br />
75334 Straubenhardt-Schwann<br />
07082-7970227<br />
www.lamommy.de<br />
Schönes für Baby <strong>und</strong> Kind: Praktische Kindermode<br />
<strong>und</strong> tolle Babysachen aus liebevoller<br />
Handarbeit. Eröffnung: 18. Oktober!<br />
78. hergard<br />
Kindermode seit 1951<br />
Karlstr. 25 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696 www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,<br />
SCOTCH SHRUNK uvm.<br />
<strong>Luna</strong><br />
124
Shops<br />
93 94 95<br />
96 97 98<br />
99 100 101 102<br />
103 104<br />
105<br />
106 107<br />
108 109<br />
110<br />
www.derkleinesegler.de<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
111 112 113 114 115<br />
116<br />
79. Sunshine<br />
Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789<br />
www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Room Seven, Replay, BOGNER<br />
80. GERNEGROß<br />
Exklusive Mode für Kinder<br />
Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden<br />
07221-396606 www.gernegross.com<br />
John Galliano, RARE, I PINCO PALLI-<br />
NO, Parajumper, Miss Blumarine<br />
81. Kim + Friends<br />
Lifestyle for Kids UG<br />
Bodanstr. 17 78464 Konstanz<br />
07531-9188550 www.kim-and-friends.de<br />
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey,<br />
Blauer USA, Ralph Lauren Kids<br />
82. Das Tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025<br />
www.das-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor, Leander,<br />
annette frank<br />
83. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
8<br />
84. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales <strong>und</strong> mehr für drinnen <strong>und</strong><br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Viking, finkid <strong>und</strong> mehr<br />
85. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132 www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke uvm.<br />
86. Schlichting<br />
Maximilianstraße 35<br />
(Ecke Karl-Scharnagl-Ring)<br />
80539 München<br />
089-210387-0 www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Baby<strong>und</strong><br />
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
87. Kids NY<br />
Nibelungenstr. 4 80639 München<br />
089-45217081 www.kidsny.de<br />
Für alle Minitrendsetter – Kindermode<br />
von 0-14 Jahren. Diesel Kids, Converse,<br />
bellybutton, Adelheid, inch & blue, uvm.<br />
88. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0-12 Jahre<br />
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München<br />
089-89337361<br />
www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD,<br />
Eddie Pen, bellybutton uvm.<br />
89. LILI & MILOU<br />
Kidstore<br />
Fröhliches <strong>und</strong> kunterbuntes<br />
für Kinder<br />
Kurfürstenplatz 8 80796 München<br />
089-38888867 www.lilietmilou.com<br />
Anne-Claire Petit, bengh per principesse,<br />
Tyrell Katz, Ticket to heaven, Bisgaard<br />
90. MARC & CÉLINE<br />
Kindermoden<br />
Marktstr. 10 80802 München<br />
089-337343<br />
cakewalk, WEEK END A LA MER,<br />
Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe<br />
91. finkid Store<br />
München alles für den Spielplatz<br />
Pündterplatz 8/Clemensstr.<br />
80803 München<br />
089-33039580 www.finkid.de<br />
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig<br />
92. annette frank GmbH<br />
Möbel <strong>und</strong> Textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17 81371 München<br />
089-228499030<br />
www.annettefrank.de<br />
Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,<br />
Teppichen, Lampen <strong>und</strong> Tapeten.<br />
93. Engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61<br />
81667 München<br />
089-44419868<br />
www.engel<strong>und</strong>bengel.com<br />
imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf<br />
NYC, kidscase, American Outfitters<br />
94. en petit<br />
Johannisplatz 13 81667 München<br />
089-44769707<br />
www.stefaniedullien.de<br />
en petit, il gufo, i Gianburrasca,<br />
Papermoon, Room Seven<br />
95. <strong>Mama</strong>rella<br />
Umstandsmode <strong>und</strong> Still-Lingerie.<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690 www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen,<br />
kostenloser Bestellkatalog<br />
96. kinnings babythings<br />
Münchens größter Babymarkt<br />
Ottobrunnerstraße 6<br />
81737 München-Ramersdorf<br />
089-1211466-0 www.kinnings.de<br />
Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung,<br />
Schuhe, Kinderwagen <strong>und</strong> Autositze<br />
97. Villa Papillon<br />
Schöne Dinge für Groß <strong>und</strong> Klein<br />
Gautinger Str. 5b 82061 Neuried<br />
089-75077625 www.villa-papillon.de<br />
Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse,<br />
Steiff Kids’ Collection, Traumwiesen<br />
Sylvanian families<br />
98. Sabine’s Kindermoden<br />
Mode <strong>und</strong> Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />
NEW ZEALAND, Gallucci<br />
<strong>Luna</strong><br />
125
Shops<br />
117 118<br />
119 120 121 122<br />
123 124 125 126 127<br />
128<br />
129 130<br />
131 132 133 134<br />
99. Lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6<br />
88662 Überlingen<br />
07551-9472012 www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
krima & isa, DJECO<br />
100. KINDERGALERIE<br />
Möbel mit Phantasie<br />
Werner-von-Siemens-Str. 44<br />
97076 Würzburg<br />
0931-321490 www.kindergalerie.de<br />
Life Time, Small World, HC Andersen,<br />
De Breuyn, HABA<br />
9<br />
Österreich<br />
101. Le Petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19<br />
1010 Wien<br />
+43(0)6991-8446611<br />
UND<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939 www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci,<br />
D+G, Naturino<br />
102. Himmelblau & Rosarot<br />
Mode für werdende Mütter<br />
<strong>und</strong> Ihre Babies<br />
Döblinger Hauptstraße 33 1190 Wien<br />
+43(0)13671351<br />
www.himmelblau-rosarot.at<br />
Umstandsmode: Sará / Menonove,<br />
Slacks&Co., Fragile, ... Babies: Steiff, Oilily,<br />
Aravore, Serendipity, Malvi, Frugi, ...<br />
103. perludi shop<br />
Kernstockgasse 22 8020 Graz<br />
+43(0)316815678 www.shop.perludi.com<br />
perludi bietet Produkte an, die bei Kindern<br />
den Entdeckergeist <strong>und</strong> das Spiel anregen.<br />
NEU<br />
Schweiz<br />
104. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 50 4051 Basel<br />
+41(0)612611016 www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,<br />
Spielzeuge ... Modern, frisch, anders für<br />
die Kleinen <strong>und</strong> ihre Eltern.<br />
105. Kinderkram<br />
Kleider Accessoires Geschenke<br />
Marktgasse 33 4310 Rheinfelden<br />
+41(0)618133433<br />
www.kinderkram-rheinfelden.ch<br />
Wheat, Cakewalk, bellybutton, Aya Naya,<br />
by Gek Eröffnung: 24. August 2012<br />
106. ZERO-7 AG<br />
Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707 www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,<br />
Kinderwagen, Bekleidung<br />
für Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
Onlineshops<br />
107. 4 little kids finest<br />
Exklusiver Webshop mit Liebe zum Detail<br />
www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,<br />
Baby-, Kinder- <strong>und</strong> Schwangerschaftsmode,<br />
Kinderwagen, hochwertige Möbel, uvm.<br />
108. Apple Pie<br />
Design für Kinder<br />
www.apple-pie.de<br />
Kuschelweiches, Fröhliches <strong>und</strong> Funktionales<br />
für Babies <strong>und</strong> Kleinkinder. Made in Europe<br />
109. Baby-and-friends<br />
Babymode <strong>und</strong> schöne Dinge für<br />
Mutter <strong>und</strong> Kind<br />
www.baby-and-friends.com<br />
personalisierte Geschenkideen, ausgefallene<br />
Kinderzimmerdeko, bekannte Marken<br />
<strong>und</strong> ebenso einzigartige kleine Designlabels<br />
110. baffi<br />
Mode für Kids von 4 bis 12<br />
www.baffi-shop.de<br />
120 % lino, american outfitters,<br />
bellerose, bengh, SCOTCH SHRUNK<br />
111. Blueboxtree<br />
Alles für unvergessliche<br />
Kindergeburtstage<br />
www.blueboxtree.com<br />
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,<br />
Einladungen, Themenpartys – begeistern<br />
Sie Ihre Kleinen <strong>und</strong> deren Gäste!<br />
112. Bunte Kinderkiste<br />
www.buntekinderkiste.com<br />
Onlineshop für die schönen Dinge für<br />
<strong>Mama</strong> <strong>und</strong> Kind. Holzspielzeug, Kleidung<br />
<strong>und</strong> Accessoires, große „reduziert“ Ecke.<br />
113. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion<br />
mit Kult-Labels wie Bobo Choses,<br />
Soft Gallery, Mini Rodini,<br />
Popupshop<br />
114. Der kleine Segler<br />
Onlineshop<br />
Maritime Baby & Kindermode<br />
www.derkleinesegler.de<br />
Der kleine Segler Kult-Kollektion &<br />
Unikattaschen, Ringelkollektion,<br />
BMS-Funktionsbekleidung,<br />
Bobeli-Schlafschafe, manduca<br />
115. farbenmix.de<br />
Einzigartig wie jedes Kind <strong>und</strong><br />
der Designer bist Du.<br />
www.farbenmix.de<br />
DIY: Schnittmuster, FREEbooks,<br />
Kreativ-Ebooks <strong>und</strong> Webbänder<br />
116. Filou<br />
Schönes für kleine Persönlichkeiten<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,<br />
SCOTCH & SODA<br />
NEU<br />
117. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, MALA,<br />
katvig, IdaT.dk, u. a.<br />
118. gaenseblume<br />
Fashion for Kids<br />
www.gaenseblume.com<br />
Ticket to Heaven, Pepe Jeans, Vingino,<br />
Primo Passo, Reset uvm.<br />
119. Glückswichtel<br />
www.glückswichtel.de<br />
Kleidung, Porzellan, Papeterie aus<br />
der Wichtelmanufaktur.<br />
Die neue Marke<br />
für kleine <strong>und</strong> große Menschen.<br />
120. Golfkinder<br />
www.golfkinder.de<br />
Blauer USA, Le Petit Chou,<br />
Ticket to Heaven, Chipie,<br />
Disney Mickey Golf<br />
121. Hansekind<br />
www.hansekind.de<br />
Traumhaft schöne Kinderaccessoires:<br />
Kindergarderoben, Namenswimpel <strong>und</strong><br />
personalisierbare Erstausstattung.<br />
122. Hänsel <strong>und</strong> Gretel<br />
Kindermoden<br />
Nur das Schönste für Ihre Kleinen<br />
www.haensel<strong>und</strong>gretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino<br />
123. HelMMut!<br />
www.helmmut.de<br />
HelMMut! – Helm Cover<br />
Individuelle Bezüge für Große & Kleine<br />
+ Wind-& Regenschutz + Reflektoren +<br />
Nachhaltige Produktion<br />
124. ICHBINKLEIN.DE<br />
www.ichbinklein.de<br />
Exklusive <strong>und</strong> trendige Labels,<br />
handgefertigte Unikate,<br />
personalisierte Textilien <strong>und</strong> Accessoires<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
126
Shops<br />
135 136 137 138<br />
139 140<br />
141 142 143<br />
144 145 146<br />
147 148 149 150 151 152<br />
125. isle of dogs DESIGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel <strong>und</strong> Textilien<br />
aus eigener Kollektion<br />
126. itkids<br />
www.itkids.com<br />
Der Online Shop für Baby- <strong>und</strong> Kinder-sachen<br />
mit dem gewissen Etwas <strong>und</strong> vielen Lieblingsstücken<br />
r<strong>und</strong> ums Baby- <strong>und</strong> Kinderzimmer.<br />
127. JA-Kids.de<br />
www.ja-kids.de<br />
Casadeco, Caselio, Esta-Home, Inke, Taftan<br />
128. KIDKONG<br />
Der perfekte Look für kleine<br />
Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
AI-Riders on the Storm, Bogner, Eddie Pen,<br />
Lili Gaufrette, Noa Noa<br />
129. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers<br />
Innovatives Design für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,<br />
MAGIS – me too collection<br />
130. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
www.kidsstars.de<br />
Paul Smith Junior, Junior Gaultier,<br />
Eddie Pen, Take Two teen, Oilily<br />
131. Kim Wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.kimwolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke<br />
bis Wimpelkette, mit Namenszug<br />
132. KINDERREICH<br />
Kleine feine Anziehsachen<br />
www.kinderreich-shop.de<br />
Kindermode <strong>und</strong> Accessoires: katvig,<br />
Småfolk, DUNS, MINI A TURE,<br />
Phister & Philina<br />
NEU<br />
133. Kixx Online<br />
Baby- <strong>und</strong> Kinderkleidung<br />
www.kixx-online.de<br />
Trendige Markenkleidung für Babys,<br />
Kinder &Teenager; u. a. Vingino,<br />
Muy Malo, bengh, SCOTCH R’BELLE,<br />
Pepe Jeans & Levi’s<br />
134. Kleine Könige<br />
www.kleinekoenige.eu<br />
Personalisierte Accessoires für Kinder,<br />
Namenskissen, Babydecken, Spieluhren,<br />
Fotoalben u. a.<br />
135. KNOCKNOK<br />
www.KNOCKNOK.de<br />
Mums, Kids, Lifestyle, Frugi, Mr. Steve, Elks<br />
and Angels, jack & salma, Shourouk, Prova,<br />
FREDsBRUDER<br />
136. lakaro<br />
Vichykaro Kollektion<br />
individuell & personalisierbar<br />
www.lakaro.com<br />
Shirts, Taschen, Kuschelkissen,<br />
Babydecken, Maxi-Cosi Bezüge,<br />
individuelle Accessoires, uvm.<br />
137. lenilu.de<br />
www.lenilu.de<br />
Mit Herz gedacht. Aus Liebe gemacht.<br />
Schadstofffreie Baby Heimtextilien,<br />
individuelle Geschenke zur Geburt,<br />
Bloom-Möbel, Mira-Art Traumschwinger.<br />
138. LIESE-LOTTE<br />
NATURMODE<br />
www.liese-lotte.de<br />
Natürliche Bekleidung für die ganze Familie.<br />
LANA Naturalwear, Frugi, Green Cotton,<br />
DUNS Sweden, Pickapooh<br />
139. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
catimini, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, MINI A TURE<br />
NEU<br />
140. Lillefolk<br />
Alles fürs kleine Volk<br />
www.lillefolk.de<br />
Kindermode von Oilily, Retour,<br />
Racoon, Geddes & Gillmore<br />
141. loverares.de<br />
www.loverares.de<br />
Retro, Vintage <strong>und</strong> Designspielzeug<br />
für Kinder. U.a. HickUps Sockenaffen<br />
<strong>und</strong> Moover Toys.<br />
142. Maedla<br />
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke<br />
www.maedla.de<br />
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen,<br />
Room Seven, anne-claire petit<br />
143. <strong>Mama</strong>rella<br />
Umstandsmode <strong>und</strong> Still-Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
144. Mein Goldstück<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für Sie<br />
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, Taufe,<br />
Geburtstag ... für <strong>Mama</strong> <strong>und</strong> Kind<br />
145. Mina&Lola<br />
www.mina-lola.com<br />
Ein Shop für Kleine <strong>und</strong> Große,<br />
ein Shop für dies <strong>und</strong> das <strong>und</strong> noch ein<br />
bisschen mehr – alles r<strong>und</strong> ums Kind.<br />
146. MiniTalis<br />
www.minitalis.de<br />
Dolce&Gabbana, Armani, Chicco, Nanan,<br />
Elle est ou la mer? NEU! Für Entdecker!<br />
Erlesene Hingucker-Mode & Mehr.<br />
147. petit filou<br />
www.petitfilou.de<br />
Himmlische Baby- <strong>und</strong> Kinderbettwäsche<br />
<strong>und</strong> das Feinste für die Erstausstattung.<br />
Eigene Kollektion <strong>und</strong><br />
tolle Entdeckungen.<br />
148. phille mille<br />
Designerkindermode aus Dänemark<br />
www.phillemille.de<br />
Wir führen unser eigenes Designermode-Label.<br />
149. philoria<br />
YOUR BABY AND KIDS<br />
ONLINE STORE<br />
www.philoria.com<br />
Tolle Marken für Babys <strong>und</strong> Kids: rice,<br />
Djou-Djou, PlumPlori Paris, natureZoo,<br />
Lottas Lable, oskar&ellen, Mein Teller ...<br />
150. Pink Milk<br />
www.pinkmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier, rice,<br />
bellybutton<br />
151. Pippi’s Erben<br />
www.pippis-erben.de<br />
lucky wang, MINI A TURE,<br />
Accessoires von koeka, Noonoo,<br />
taj WOOD & SCHERER<br />
152. PRECIOS Kids<br />
Ausgefallene Accessoires <strong>und</strong><br />
exklusive Baby- <strong>und</strong> Kindermode<br />
www.precios-kids.de<br />
Kalinchen, Annafie, solo tu!, pasito a pasito,<br />
KIDSbühl, Doré Doré, u. a.<br />
153. PWV *textiles pour enfants*<br />
www.pwv-duesseldorf.de<br />
Feine Babybettwäsche, Nestchen, Wickelauflagen,<br />
Krabbeldecken & Cashmeredecken<br />
zum Wohlfühlen: individuell & bestickt<br />
154. PYRRHAS BOXX<br />
www.pyrrhas-boxx.de<br />
Zauberhafte, handgefertigte Schatztruhen<br />
fürs Kinderzimmer. Einzigartige Kuscheltiere<br />
nach Öko-Tex Standard 100.<br />
155. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />
Phil & Teds, Leander<br />
NEU<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
127
Shops<br />
153 154 155 156 157<br />
158<br />
159 160 161 162 163<br />
164<br />
165<br />
166<br />
167 168 169 170<br />
156. Raum für Klein<br />
Wir machen Kinderzimmer<br />
www.raumfuerklein.de<br />
Planen, Einrichten & Ideen leben.<br />
Internetladen mit Möbeln, Tapeten,<br />
Stoffen, Teppiche, Bettwaren & Beiwerk.<br />
157. Retro Rabauken<br />
www.retro-rabauken.de<br />
Lieblingsstücke von molo, kidscase,<br />
AlbaBaby, Petit Louie, Blutsgeschwister<br />
Kids, 4funkyflavours, muru, KIK-KID uvm.<br />
158. Ronjas-Räuberlädchen<br />
Freche Mode nicht nur für<br />
Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans<br />
159. SALOMON INTERIORS<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />
Originell, praktisch, bezaubernd.<br />
160. schuhbidu24.de<br />
www.schuhbidu24.de<br />
Wir kümmern uns um Kinderfüße –<br />
exklusive & schöne Kinderschuhmode von<br />
Naturino, Primigi, Ecco, Camper, Geox uvm.<br />
161. Smallfolks –<br />
Clothing & Shoes<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
finkid, Bisgaard, bellybutton,<br />
Room Seven, OshKosh<br />
162. Strickgut<br />
www.strickgut.de<br />
Hochwertige Strickkollektion für Babys <strong>und</strong><br />
Kinder aus reinen Naturfasern. Strickgut<br />
produziert in Deutschland.<br />
163. The House of Elfen Couture<br />
www.elfen-couture.com<br />
E-Boutique von Berlins unvernünftigstem<br />
Kindermodelabel: High Fashion meets<br />
Alice in Wonderland. Worldwide Shipping.<br />
NEU<br />
164. Verspieltes.de<br />
Schöne Dinge für Zuhause<br />
www.verspieltes.de<br />
Geschenke für Babies <strong>und</strong> Kinder <strong>und</strong><br />
Schönes für Ihr Zuhause, blablakids; Cath<br />
Kidston, Madleys, Semikolon, Wendekreis<br />
165. Villa Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires für<br />
Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, Trudimia,<br />
Franck & Fischer<br />
166. Zaubergarten<br />
Bezauberndes für große & kleine Leute<br />
www.zauber-garten.de<br />
Småfolk, Louis & Louisa, rice,<br />
Én Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER<br />
167. Zaubergarten<br />
Kinder- <strong>und</strong> Schwangerschaftsmode<br />
www.zaubergarten-regensburg.de<br />
Polo Ralph Lauren, BURBERRY,<br />
Nolita, Oilily, Napapijri<br />
168. Zippilotta<br />
www.zippilotta.com<br />
Exklusives Baby-Spielzeug <strong>und</strong> personalisierbare<br />
Accessoires für die Kleinsten <strong>und</strong> Ihre<br />
stolzen <strong>Mama</strong>s.<br />
169. Zwergenstyle<br />
www.zwergenstyle.de<br />
Exklusive Kindermode aus 2. Hand, Secondhand-Onlineshop,<br />
BURBERRY, Moncler,<br />
Monnalisa, Ralph Lauren, Oilily, Steiff<br />
170. zwillingslook.de<br />
Zwillings-, Drillings- <strong>und</strong> Geschwister-<br />
Outfits in jeweils ungleichen Sets<br />
www.zwillingslook.de<br />
Anton Emma, Ajna Design, FIXONI,<br />
KANZ, LEOZ, Limo Basics, LipFish,<br />
piccalilly, Toby Tiger, Turi Landhaus, tuuf’s<br />
Lieblingsshops<br />
<strong>Luna</strong> präsentiert eine exklusive Auswahl an<br />
Shops, die angesagte <strong>und</strong> ausgefallene Artikel<br />
für Babys, Kinder <strong>und</strong> werdende Mütter führen.<br />
Sie haben auch ein schönes<br />
Geschäft <strong>und</strong> <strong>Luna</strong> darf<br />
in Ihrem Sortiment nicht<br />
länger fehlen?<br />
Werden Sie ein<br />
<strong>Luna</strong> Lieblingsshop<br />
<strong>und</strong> sichern Sie sich<br />
<strong>Luna</strong> als attraktives<br />
K<strong>und</strong>enbindungsinstrument!<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Kennen Sie schon<br />
unsere Shoplistung<br />
auf ?<br />
Dort gestalten unsere<br />
Lieblingsshops ihren<br />
individuellen Online-<br />
Auftritt. Vorbeischauen<br />
lohnt sich ...<br />
Fragen zu den<br />
Lieblingsshops?<br />
shops@luna-magazin.de<br />
0221- 99033-450<br />
<strong>Luna</strong><br />
128
little <strong>Luna</strong><br />
little<br />
FÜr DIe kLeInen LeSer<br />
Freche Früchtchen, neues von unseren „little <strong>Luna</strong>“-Reportern <strong>und</strong><br />
eine spannende Gute-Nacht-Geschichte – auf den folgenden<br />
Seiten heißt es wieder: spielen, rätseln, lesen. Viel Spaß!<br />
© Klaus Cornfield<br />
<strong>Luna</strong><br />
131
Deine Seiten<br />
ecHte<br />
FitmacHer<br />
rate mal!<br />
Welche Leckereien siehst du auf diesen<br />
Bildern?<br />
Fülle alle Kästchen aus <strong>und</strong> du erhältst<br />
das Lösungswort!<br />
Frisches Gemüse <strong>und</strong> Obst gehören<br />
auf jeden Speiseplan, denn sie<br />
enthalten wichtige Vitamine <strong>und</strong><br />
Mineralstoffe. Wie viel weißt du<br />
über Apfel, Karotte & Co?<br />
Lösung: Ges<strong>und</strong><br />
ScHattenSpiel<br />
Erkennst du, welches Obst <strong>und</strong><br />
welches Gemüse hier Schatten wirft?<br />
a<br />
d<br />
b<br />
c<br />
e<br />
<strong>Luna</strong><br />
132<br />
Hättest du gewusst, dass ...<br />
• jeder fünfmal am Tag Obst <strong>und</strong> Gemüse essen sollte? Das<br />
ist wichtig, damit der Körper genug Vitamine, Mineralstoffe<br />
<strong>und</strong> Spurenelemente aufnimmt. So bleibst du<br />
ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> munter!<br />
• der berühmte Seefahrer Christoph Columbus die Ananas<br />
nach Europa brachte? Er bekam sie im Jahr 1493 von<br />
den Einwohnern der Karibik geschenkt, als er dort mit<br />
seinem Schiff anlegte.<br />
• dass Melonen sehr ges<strong>und</strong> sind. Sie enthalten alle Spurenelemente,<br />
Vitamine <strong>und</strong> Mineralstoffe, die es gibt.<br />
Lösung: a: Paprika, b: Zitrone, c: Kirsche, d: Birne, e: Tomate
GerneleSer<br />
Von Leseratten empfohlen:<br />
Neues Futter für Bücherwürmer<br />
<strong>Luna</strong> (6) ist eine kleine Wasserratte <strong>und</strong> geht sehr gern<br />
schwimmen. Auch Basteln gehört zu ihren größten Leidenschaften.<br />
Wenn <strong>Luna</strong> nicht gerade Flöte spielt, dann findet<br />
man sie beim ausgiebigen Herumtoben mit ihren Fre<strong>und</strong>en.<br />
bist du auch<br />
ein Gerneleser?<br />
Wie wär’s, wenn du uns als<br />
„little <strong>Luna</strong>“-Redakteur unterstützt?<br />
Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken<br />
dir Bücher, du liest sie <strong>und</strong> erzählst uns, was<br />
du darüber denkst, <strong>und</strong> wir veröffentlichen<br />
deine Tipps auf <strong>Luna</strong>mag.de oder drucken sie<br />
in „<strong>Luna</strong>“ ab.<br />
Bild: privat<br />
operation alpHabet<br />
Du solltest zwischen fünf <strong>und</strong> zehn Jahren alt<br />
sein <strong>und</strong> deine Mutter oder deinen Vater<br />
bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der<br />
Erlaubnis, dass du „little <strong>Luna</strong>“-Reporter<br />
werden darfst. Schreibe bitte an:<br />
redaktion@luna-magazin.de,<br />
Stichwort:<br />
„Super fand ich, dass Charlie schon in die<br />
Schule geht <strong>und</strong> das Alphabet noch immer<br />
nicht kann. Gefallen hat mir auch, dass die Buchstaben<br />
Akrobatik machen. Das finde ich witzig. Außerdem<br />
sehen die Bilder so lustig aus. Auf einem Bild<br />
habe ich aber ein paar Buchstaben nicht gef<strong>und</strong>en.<br />
Es gab eigentlich nichts, was mir nicht gefallen hat. Ich kann das Buch<br />
KInDERREDAKTEuR<br />
weiterempfehlen. Aber es sind schon ein paar schwere Wörter dabei, zum<br />
Beispiel Premierminister.“<br />
Al MacCuish: Operation Alphabet, illustriert von Luciano Lozano <strong>und</strong> Jim Bletsas, Knesebeck Verlag 2011, 14,95 Euro
Gute-Nacht-Geschichte<br />
Prinzessin Robbi<br />
Von Petra Postert / Illustration: Dorothee Mahnkopf<br />
An manchen Tagen ist Robbi ein Drache.<br />
Oder ein Ritter. Oder eine Prinzessin. Oder<br />
ein Pirat. Und dann ist er wieder ein Drache.<br />
Oder nichts von alledem, weil er an manchen<br />
Tagen einfach nur Robbi sein will.<br />
Robbi, der eigentlich Robert heißt <strong>und</strong> fünf<br />
Jahre alt ist.<br />
Heute will er Prinzessin sein. Ein T-Shirt seiner<br />
<strong>Mama</strong> ist das perfekte Kleid. Es ist rosa,<br />
hat weite Ärmel <strong>und</strong> vorne drauf glitzert es.<br />
Wenn Robbi es trägt, strahlt das Glitzern bis<br />
in seinen Bauch hinein. Die Krone ist leider<br />
nur aus gelber Pappe, dafür sind die Perlen<br />
an der Kette echt. Nicht wirklich echt, hat<br />
die <strong>Mama</strong> gesagt. Aber echt schön, findet<br />
Robbi <strong>und</strong> lässt die perlmuttfarbenen Perlen<br />
durch die Finger gleiten. Mit den Schuhen<br />
kann er nur schlurfen. Aber das macht<br />
nichts. Die hohen Absätze klacken auch<br />
beim Schlurfen. Und darauf kommt es an.<br />
Klack, klack, klack, klack, über den Holzboden<br />
im Flur. Prinzessin Robbi.<br />
„Robbi, wir müssen los“, ruft die <strong>Mama</strong> von<br />
unten. „Benno <strong>und</strong> Rike warten.“ „Bin<br />
gleich da“, antwortet Robbi <strong>und</strong> denkt an<br />
Bennos ferngesteuerten Kran. Den lässt ihn<br />
Benno heute hoffentlich bedienen. Robbi<br />
schleudert die Schuhe von den Füßen, wirft<br />
die Krone aufs Bett <strong>und</strong> holt seine Jeans.<br />
Das Glitzershirt stopft er in die Hose <strong>und</strong><br />
zieht den dicken Strickpulli drüber – über<br />
Shirt <strong>und</strong> Perlenkette. „Wir können los“, ruft<br />
er <strong>und</strong> flitzt die Treppe runter.<br />
„Guten Tag, Robbi“, sagt Rike, Bennos<br />
<strong>Mama</strong>. „Guten Tag“, sagt Robbi, legt seine<br />
Hand in Rikes <strong>und</strong> sieht sie dabei gar nicht<br />
an. Weil er durch die offene Kinderzimmertür<br />
schon den ferngesteuerten Kran erblickt<br />
hat <strong>und</strong> Benno, der daneben kniet. „Schuhe<br />
aus“, sagt Robbis <strong>Mama</strong>. Robbi schlüpft aus<br />
den Schuhen. „Und den Pulli auch“, sagt die<br />
<strong>Mama</strong>. Aber das hört er nicht mehr, weil er<br />
schon im Kinderzimmer verschw<strong>und</strong>en ist.<br />
Zack, die Tür ist zu. Was für ein Kran! Und<br />
Benno lässt ihn heute richtig ran.<br />
Kranführer Robbi.<br />
„Benno, Robbi!“, ruft da Rike. „Es gibt Kuchen<br />
<strong>und</strong> Saft.“ „Schokomuffins“, sagt Benno<br />
<strong>und</strong> ist schon zur Tür hinaus. „Na gut“,<br />
„Nein, wie hübsch“, ruft Rike.<br />
Und Robbi schwitzt gleich<br />
noch mehr.Vor Aufregung.<br />
sagt Robbi <strong>und</strong> läuft hinterher. „Du armes<br />
Kind“, sagt Rike als Robbi vor seinem Muffin<br />
sitzt. „Bist ja ganz verschwitzt. Hast immer<br />
noch den warmen Pulli an.“ „Robbi,<br />
Robbi“, sagt seine <strong>Mama</strong> <strong>und</strong> hat ihm den<br />
Pulli schon über den Kopf gezogen. Das rosa<br />
T-Shirt <strong>und</strong> die Perlenkette glitzern in der<br />
<strong>Luna</strong><br />
134
Nachmittagssonne. „Mein Shirt!“, ruft die<br />
<strong>Mama</strong>. „Nein, wie hübsch“, ruft Rike. Und<br />
Robbi schwitzt gleich noch mehr. Vor Aufregung.<br />
Weil Jungen doch eigentlich keine<br />
Glitzerkleider tragen. Das hat Lene gesagt.<br />
Und Perlenketten tragen sie auch nicht. Das<br />
hat Mimmi gesagt. Und beide haben gesagt,<br />
dass Rosa nur was für Mädchen ist. Und<br />
dann haben sie über Robbis Weihnachtsengel<br />
gelacht, den er im Kindergarten so<br />
herrlich rosa angemalt hat. Hanno <strong>und</strong><br />
Rolf haben auch gelacht.<br />
Und Benno? Benno wird Robbi sicher<br />
auch gleich auslachen, so, wie er auf<br />
das Glitzershirt <strong>und</strong> die Perlenkette<br />
starrt.<br />
Aber Benno lacht nicht, er sagt nur<br />
„Boah!“, rennt raus <strong>und</strong> ist gleich wieder<br />
da, mit einem roten Rüschenrock über der<br />
Hose <strong>und</strong> einer Krone auf dem Kopf. Prinzessin<br />
Benno. Die Krone ist golden <strong>und</strong> mit<br />
bunten Funkelsteinen besetzt. Benno drückt<br />
auf den blauen in der Mitte <strong>und</strong> der Stein<br />
fängt an zu blinken wie verrückt. „Boah“,<br />
sagt Robbi <strong>und</strong> denkt an<br />
sein Polizeiauto. Sie<br />
essen schnell ihre<br />
Muffins <strong>und</strong> spielen<br />
danach „Polizeiprinzessin<br />
jagt Räuberprinzessin“.<br />
Und irgendwann<br />
haben sie<br />
dazu keine Lust<br />
mehr <strong>und</strong> spielen<br />
etwas anderes.<br />
<strong>Luna</strong><br />
135
9. Jahrgang<br />
Jan./ Feb. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Jan./ Feb. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazin<br />
JETZT<br />
ABONNIEREN<br />
• Bis zu 15 % Rabatt<br />
• Automatische <strong>und</strong> regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• Tolle Prämienangebote<br />
• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten<br />
Jahresabo<br />
+Prämie<br />
Ihr persönliches <strong>Luna</strong>-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*.<br />
Als Dankeschön erhalten Sie die dekorativen Wandsticker<br />
„Savanne“ von Vertbaudet.<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
+ Prämie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- <strong>und</strong> Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
SARAH JESSICA<br />
PARKER<br />
<strong>Stilikone</strong> <strong>und</strong> <strong>Mama</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Kreativ-<br />
Spezial<br />
33IDEEN<br />
zum BASTELN,<br />
WERKELN, KOCHEN<br />
Trends:<br />
Die neue<br />
Kindermode<br />
ist da<br />
SCHLICHT<br />
SCHÖN!<br />
Landlooks für<br />
Pferdenarren<br />
Barbara Becker über Tetanusimpfungen + Weltreise mit<br />
Kindern – geht das? + Hingucker: Kinderwagen mit Designfaktor<br />
6<br />
x<br />
Nr. 36<br />
Lego:<br />
Steinalter<br />
Spielzeugstar<br />
BAUCH<br />
ZEIGEN<br />
Coole Looks<br />
für Schwangere<br />
Giraffe, Affe & Co.<br />
Das farbenfrohe Sticker-Set „Savanne“ eignet<br />
sich hervorragend für die Wandgestaltung.<br />
Die schönen Tiermotive wie Giraffe, Affe <strong>und</strong><br />
Elefant holen exotisches Flair ins Kinderzimmer.<br />
www.vertbaudet.de<br />
* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
Kombiabo & +Prämie<br />
<strong>Luna</strong> & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*.<br />
Als Dankeschön erhalten Sie das Bestseller Spiel „Ubongo Junior“<br />
von KOSMOS.<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- <strong>und</strong> Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
SARAH JESSICA<br />
PARKER<br />
<strong>Stilikone</strong> <strong>und</strong> <strong>Mama</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Kreativ-<br />
Spezial<br />
33IDEEN<br />
zum BASTELN,<br />
WERKELN, KOCHEN<br />
Trends:<br />
Die neue<br />
Kindermode<br />
ist da<br />
SCHLICHT<br />
SCHÖN!<br />
Landlooks für<br />
Pferdenarren<br />
Nr. 36<br />
Lego:<br />
Steinalter<br />
Spielzeugstar<br />
BAUCH<br />
ZEIGEN<br />
Coole Looks<br />
für Schwangere<br />
Barbara Becker über Tetanusimpfungen + Weltreise mit<br />
Kindern – geht das? + Hingucker: Kinderwagen mit Designfaktor<br />
6<br />
x<br />
+<br />
<strong>Luna</strong> mum<br />
The first magazine for modern mums<br />
Bruce Willis<br />
Action-Daddy<br />
im Interview<br />
KINDERBETREUUNG?<br />
FAMILIENSACHE!<br />
Das geht, das geht gar nicht<br />
Ges<strong>und</strong>e Muttermilch<br />
Stillen <strong>und</strong> Job<br />
CLEAN-CHIC<br />
Businesslook<br />
mit Babybauch<br />
Workout<br />
Fitness für<br />
Schwangere<br />
NUR MUT!<br />
Alles über die<br />
Entbindung im<br />
Geburtshaus<br />
Nr. 8<br />
Winter 2012<br />
Einfach einfrieren: Mittagspausen-Eintöpfe +<br />
Streicheleinheiten: So wirkt Babymassage + Eiszeit: Beautyhelfer<br />
für gestresste Winterhaut + Reisen: Mit Baby nach Dubai<br />
4<br />
x<br />
Tüftelspaß für die Kleinen<br />
„Ubongo Junior“ lässt endlich<br />
auch die Kleinsten teilhaben an<br />
dem beliebten Gesellschaftsspiel.<br />
Neun afrikanische Tiere tummeln<br />
sich auf den Legeteilen <strong>und</strong> sorgen<br />
für Puzzlevergnügen ab fünf<br />
Jahren. Die Junior-Version bietet<br />
für Kinder 100 einfache <strong>und</strong><br />
knifflige Aufgaben.<br />
www.kosmos.de<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
+ Prämie<br />
* zehn Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: <strong>Luna</strong>mag.de/abo
UND VorteILe SICHERN!<br />
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469<br />
Per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
Oder online auf: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
verschenken<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
zwei Kinderhocker<br />
von ISLe oF DogS<br />
mit Wunschmotiv <strong>und</strong><br />
Personalisierung<br />
Verschenken Sie ein <strong>Luna</strong>-Jahresabo für 23,40 Euro*.<br />
Als Dankeschön erhalten Sie die Nagellack-Kombination<br />
mit der passenden Handcreme von ARTDECO.<br />
Schönheitsprogramm<br />
für die Hände!<br />
Dank der intelligenten Pinselform<br />
lässt sich der Lack<br />
mit Keramikpartikeln „Ceramic<br />
Nail Lacquer“ perfekt<br />
auftragen. Das Ergebnis:<br />
glänzende Farbbrillanz.<br />
Der „Ultra Quick Dry Nail<br />
Lacquer“ Überlack fixiert<br />
<strong>und</strong> bietet Schutz. Die Handcreme<br />
(o. Abb.) mit einem<br />
Pre-Aging-Komplex pflegt<br />
die Hände streichelzart.<br />
www.artdeco.de<br />
* sechs Ausgaben inkl. 9,00 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
<strong>Luna</strong> mit<br />
Geschenkkarte<br />
+ Prämie<br />
6<br />
x<br />
Der Kinderhocker aus massivem Birkenholz<br />
von isle of dogs ist ein Geschenk fürs<br />
Leben. Er ist in zwei Größen erhältlich, unbemalt<br />
in schlichtem uni oder individuell<br />
angefertigt mit einem verspielten Motiv in<br />
den Farben weiss, rosa oder blau.<br />
Aus einer großen Motivpalette kann das<br />
für das Kind passende Motiv ausgewählt<br />
werden <strong>und</strong> auf Wunsch wird der Hocker<br />
auch mit dem Namen des Kindes bemalt.<br />
www.isleofdogs.de<br />
<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> / <strong>Luna</strong> & mum abonnieren oder verschenken!<br />
Jahresabo <strong>Luna</strong> + Prämie<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen<br />
Lieferadresse (sechs Ausgaben für 14,40 Euro zzgl. 5,40 Euro Versand. Alle Preise<br />
inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für sechs Ausgaben <strong>und</strong> läuft danach<br />
automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
Kombiabo <strong>Luna</strong> & mum + Prämie<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen Ausgaben zur<br />
angegebenen Lieferadresse<br />
(10 Ausgaben für 27,40 Euro zzgl. 9,20 Euro Versand. Alle Preise inkl. MwSt.). Das<br />
Abonnement gilt zunächst für zehn Ausgaben <strong>und</strong> läuft danach automatisch weiter,<br />
wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> verschenken<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 14,40 EUR zzgl. 9,00 Euro Versand, alle Preise inkl. MwSt.)<br />
Das Abonnement gilt für sechs Ausgaben <strong>und</strong> endet danach automatisch. Als<br />
Dankeschön erhalte ich Ultra Facial Defense SPF 50 von SkinCeuticals als Prämie.<br />
#36 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.<br />
Prämien solange der Vorrat reicht.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Rechnungs- <strong>und</strong> Prämienadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)<br />
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug<br />
Bankleitzahl:<br />
Konto-Nr:<br />
Geldinstitut:<br />
Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)<br />
Datum, unterschrift:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen<br />
schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist<br />
beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen <strong>und</strong><br />
Aktionen bei <strong>Luna</strong> <strong>und</strong> <strong>Luna</strong>mag.de informiert<br />
werden. Bitte E-Mail Adresse angeben.<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das<br />
Datum des Abo-Abschlusses bis 13.02.2013/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer<br />
Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
Herstellernachweis<br />
ALICE + OLIVIA<br />
www.aliceandolivia.com<br />
DAVID AUBREY<br />
www.david-aubrey.de<br />
IL GUFO<br />
www.ilgufo.it<br />
QUEEN MUM<br />
www.queenmum.nl<br />
ARMANI JUNIOR<br />
www.giorgioarmani.com<br />
DR. MARTENS<br />
www.drmartens.com<br />
JIL SANDER<br />
www.jilsander.com<br />
RALPH LAUREN<br />
www.ralphlauren.de<br />
ASTON MARTIN<br />
www.bb-fashionagency.eu<br />
BELLYBUTTON<br />
www.bellybutton.de<br />
BOOB DESIGN<br />
www.boobdesign.com<br />
BOSS<br />
www.hugoboss.com<br />
BUMPER<br />
www.andreamontelpare.com<br />
BURBERRY<br />
www.burberry.de<br />
BY MALENE BIRGER<br />
www.bymalenebirger.com<br />
CASIO<br />
www.casio-europe.com<br />
CONVERSE<br />
www.converse.de<br />
COS<br />
www.cosstores.com<br />
CYRILLUS<br />
www.cyrillus.de<br />
ELIZABETHMODE<br />
www.dawanda.de/shop/<br />
Elizabethmode<br />
ERNST BRENDLER<br />
www.ernst-brendler.de<br />
FALKE<br />
www.falke.com<br />
FINGER IN THE NOSE<br />
www.fingerinthenose.com<br />
FRED PERRY KIDS<br />
www.fredperry.com<br />
GALLUCCI<br />
www.galluccishoes.it<br />
GÖRTZ<br />
www.goertz.de<br />
H&M<br />
www.hm.com<br />
HATCH<br />
www.hatchcollection.com<br />
HERR VON EDEN<br />
www.herrvoneden.com<br />
JUNIOR GAULTIER<br />
www.jeanpaulgaultier.com<br />
KIDSCASE<br />
www.kidscase.com<br />
LACOSTE<br />
www.lacoste.com<br />
LUCAS JACK<br />
www.lucasjack.com<br />
MARC JACOBS<br />
www.marcjacobs.com<br />
MARIE-CHANTAL<br />
www.mariechantal.com<br />
MONTELPARE TRADITION<br />
www.andreamontelpare.com<br />
NATURINO<br />
www.naturino.com<br />
PAUL SMITH JUNIOR<br />
www.paulsmith.co.uk<br />
PÈPÈ<br />
www.pepechildrenshoes.it<br />
PETIT BATEAU<br />
www.petit-bateau.de<br />
REPETTO<br />
www.repetto.com<br />
RIVIERAS<br />
www.rivieras-shoes.com<br />
ROBERTO CAVALLI JUNIOR<br />
www.robertocavalli.com<br />
RONDINELLA<br />
www.rondinellashoes.com<br />
RUPERT SANDERSON<br />
www.rupertsanderson.com<br />
SALVATORE FERRAGAMO<br />
www.ferragamo.com<br />
SIMONETTA<br />
www.simonetta.it<br />
SOPHIA KOKOSALAKI<br />
www.sophiakokosalaki.com<br />
UNITED COLORS<br />
OF BENETTON<br />
www.benetton.de<br />
YOUNG VERSACE<br />
www.versace.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
138
Playtime Paris, die einzigartige Messe mit einer auslese<br />
der 400 besten internationalen Marken, die der welt von Babys,<br />
kindern <strong>und</strong> werdenden Müttern gewidmet sind.<br />
26. - 28.<br />
Januar 2013<br />
Paris,<br />
Frankreich<br />
illustration: Patrick Hruby<br />
Paris 26. - 28. Januar 2013 Tokyo 19. - 21. Februar 2013 New york 9. - 11. März 2013<br />
www.playtimeparis.com www.playtimetokyo.com www.playtimenewyork.com<br />
mehr Infos unter www.playtimeparis.com<br />
Organisation Picaflor s.a.r.l E-mail contact@playtimeparis.com Tel +33 1 43 72 75 37 Fax +33 1 43 73 28 42
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
Leserbriefe<br />
freut sich<br />
über<br />
POST<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln oder:<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- <strong>und</strong> Lifestylemagazin für die Familie<br />
Exklusiv:<br />
<strong>Luna</strong><br />
GIORGIO<br />
ARMANI<br />
im Interview<br />
Nr. 35<br />
8. Jahrgang<br />
Nov./ Dez. 2012<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Interior Spezial<br />
Jippi Jah Jeh!<br />
Toll, wie viel ausgefallenes <strong>und</strong> gutes Möbeldesign es für den Nachwuchs<br />
gibt, <strong>und</strong> wie viele Menschen sich darüber Gedanken machen. Denn gerade,<br />
wenn es draußen kalt wird, flüchtet sich alle Welt nach drinnen. Umso<br />
wichtiger ist es, dass es nun in den eigenen vier Wänden gemütlich ist.<br />
Daher haben wir unsere Favoriten auf den folgenden Seiten zusammengetragen<br />
<strong>und</strong> Blogger, Designer sowie Onlineshop-Inhaber mit ausgeprägtem<br />
Einrichtungs-Gen für Kinder zu Wort gebeten. So wie Alexandra Sliosberg.<br />
Für uns hat die Restauratorin die Türen ihres jahrh<strong>und</strong>ertealten Hauses vor<br />
den Toren Paris geöffnet <strong>und</strong> uns ihren Dachspeicher gezeigt.<br />
Das Besondere daran? Die dreifache Mutter hat diesen für ihre drei Söhne<br />
ausgebaut <strong>und</strong> mit ausgefallenen Wohnideen umgestaltet. Ihr Motto: „Keine<br />
Hemmung in Sachen Kreativität!“ Das gilt auch für uns. Egal, ob im großen<br />
oder kleinen Rahmen wie wir in unserem Interieur-Special zeigen.<br />
In diesem Sinne: Viel Spaß <strong>und</strong> möglichst viele Aha-Momente!<br />
Liebe <strong>Luna</strong>-Redaktion,<br />
beim Durchstöbern eurer Magazine<br />
bin ich immer wieder angetan von<br />
der „little <strong>Luna</strong>“. Dieses Mal hat mir<br />
vor allem die Anleitung für bedruckte<br />
Stoffbeutel mit Herbstmotiven<br />
super gefallen. Das probiere ich<br />
sicher mit meiner Tochter Paula aus.<br />
Mehr davon!<br />
Lieben Gruß,<br />
Pia W. (per E-Mail)<br />
Tolles<br />
X-MAS<br />
Gewinnspiel<br />
Winterlich<br />
• skandinavische Trends<br />
• romantische Kleider<br />
• natürliche Looks<br />
Pistengaudi<br />
Skiurlaub<br />
mit Familie<br />
Verspielt<br />
Zu Besuch bei<br />
PLAYMOBIL<br />
Das große<br />
AUTO-SPEZIAL<br />
Die Familienmodelle 2013<br />
Schwangerenmode<br />
Grüne Welle<br />
Perfekte Geschenke für Groß <strong>und</strong> Klein + Neue Rezepte<br />
für köstliche Plätzchen + Ringelpulli stricken + Kreativität<br />
im Kinderzimmer + 8 Seiten „little <strong>Luna</strong>“ für Kids<br />
Hallo, <strong>Luna</strong>-Team,<br />
ich bin total begeistert von den bunten<br />
„Gemüse-Häkelkissen“, die in<br />
Ausgabe Nr. 34 auf S. 48 abgebildet<br />
sind. Gern würde ich erfahren, wo<br />
ich sie bestellen kann.<br />
Liebe Grüße,<br />
Eure Anna Z.<br />
Liebe Anna,<br />
die niedlichen Häkelkissen der Designerin<br />
Anne-Claire Petit sind zum Beispiel<br />
über www.madeindesign.de oder<br />
www.maedla.de erhältlich. Wir hoffen,<br />
dass etwas Passendes für dich dabei ist.<br />
Liebe Grüße aus Köln,<br />
dein <strong>Luna</strong>-Team<br />
<strong>Luna</strong><br />
20<br />
Foto:<br />
<strong>Luna</strong><br />
20<br />
Liebes <strong>Luna</strong>-Team,<br />
die Einrichtung des Kinderzimmers<br />
auf der ersten Seite des Interior-<br />
Spezials in <strong>Luna</strong> Nr. 34 gefällt mir<br />
wirklich gut. Habe mich sofort in<br />
das schöne Kinderbett verliebt.<br />
Könnt ihr mir Infos zum Hersteller<br />
geben?<br />
Lieben Gruß,<br />
Sabina M.<br />
Liebe Sabina,<br />
über www.oeufnyc.com findest du das<br />
Kinderbett <strong>und</strong> viele andere tolle Möbel<br />
zum Einrichten fürs Kinderzimmer. Wir<br />
hoffen, wir konnten dir weiterhelfen.<br />
Viele Grüße,<br />
dein <strong>Luna</strong>-Team<br />
Liebes <strong>Luna</strong>-Team,<br />
vielen Dank für die Anleitung für<br />
den Strickschal aus <strong>Luna</strong> Nr. 30 für<br />
meine Enkelkinder. Die Mäuse-Garnitur<br />
aus <strong>Luna</strong> Nr. 15 habe ich bereits<br />
vor ca. drei Jahren begeistert<br />
angefertigt. Ich freue mich in jeder<br />
Ausgabe auf neue Handarbeiten<br />
zum Selbermachen. Sie sind stets<br />
etwas Besonderes.<br />
Viele Grüße,<br />
Juliane F.<br />
Doris Gruber<br />
Ich finde die ganze Ausgabe wieder<br />
einmal sehr, sehr gelungen, aber am<br />
besten gefallen mir das Interview<br />
mit Cornelia Funke <strong>und</strong> das große<br />
Interior-Spezial. Schade nur, dass<br />
<strong>Luna</strong> nicht jeden Monat erscheint ;)<br />
Siobhán Saracbasi<br />
Der Artikel „Das Vorlesen ist das<br />
eigentliche Lesen“ mit Cornelia Funke<br />
ist total interessant! Ich finde es auch<br />
sehr wichtig, sich so viel Zeit wie<br />
möglich zu nehmen, um mit Kleinkindern<br />
Bücher zu lesen. Ich habe Glück,<br />
dass meine beiden Söhne Bücher total<br />
lieben :)<br />
<strong>Luna</strong><br />
140
WE LOVE<br />
KID’s<br />
FAsHION<br />
18.–20. jANUAR 2013<br />
www.komm.mUveo.de<br />
Kinder Order- <strong>und</strong> MOdeMesse • wallau<br />
ArDEK-cENtEr rHEIN-MAIN
<strong>Luna</strong> & Luno<br />
<strong>Luna</strong><br />
142
Jetzt im Handel<br />
Auch für<br />
iPad<br />
&<br />
iPhone<br />
mumMag.de/ePaper<br />
The first magazine for modern mums
Die gestickte Kolumne<br />
ÜBER DEN<br />
WOLKEN<br />
Von Christian Bärmann<br />
Illustration: Dina Rautenberg
„Ich fasse es nicht.“ Unser Erstgeborener steht entsetzt in Reihe<br />
44, Platz F, <strong>und</strong> zeigt anklagend auf die Rückenlehne des Sitzes<br />
vor ihm. Kein Monitor ist dort zu sehen. Nur blanker Kunststoff<br />
<strong>und</strong> ein Haken zum Aufhängen einer Jacke. Es sind noch<br />
r<strong>und</strong> 20 Minuten, bis die Maschine von Frankfurt in Richtung<br />
New York abheben wird, <strong>und</strong> der Flug ist jetzt schon gelaufen.<br />
„Wie soll ich jetzt bitte die nächsten acht St<strong>und</strong>en überstehen?!“,<br />
fragt der Thronfolger <strong>und</strong> ist den Tränen nah.<br />
Oh, wie vergnüglich er sich die Reise über den Wolken ausgemalt<br />
hatte. Acht St<strong>und</strong>en lang Cartoons gucken <strong>und</strong> Spiele<br />
spielen, das Paradies in mehreren Kilometern Höhe, <strong>und</strong> dann<br />
bei der Ankunft mit rechteckigen Augen den Stempel in seinen<br />
Reisepass gedrückt bekommen. So kennt er das eben, der<br />
junge Vielflieger. Und nun das. Kein Monitor. „Bis auf wenige<br />
Ausnahmen sind die Sitze in unseren Maschinen<br />
mit einem umfassenden <strong>und</strong> indivuell<br />
wählbaren Unterhaltungsprogramm<br />
ausgestattet“, heißt es im Bordmagazin<br />
der Airline. Nur wir haben diesmal in eine<br />
der wenigen Ausnahmen eingecheckt. Der<br />
Achtjährige lässt sich matt in seinen Sitz fallen<br />
<strong>und</strong> schaut fast schon ungläubig auf den<br />
Bildschirm, der knapp drei Meter entfernt<br />
von ihm oberhalb des Gangs angebracht ist. Ein Programm für<br />
alle. Keine Cartoons, keine Spiele.<br />
Nur ein kleines Stoffflugzeug<br />
<strong>und</strong> ein Puzzle, das die Flugbegleiterinnen<br />
an unsere beiden<br />
Jungs verteilen.<br />
Während ich in das frustrierte<br />
Gesicht des älteren der beiden<br />
gucke, überlege ich mir, wie wohl<br />
einst die Pilgerväter ihrem verärgerten<br />
Nachwuchs erklärt haben mögen,<br />
dass es an Bord der „Mayflower“ weder ein<br />
individuelles Unterhaltungsprogramm noch<br />
Erdnüsse gebe <strong>und</strong> die Batterien für die Nintendo<br />
DS kaum für die gesamte Dauer der mehrmonatigen Atlantiküberquerung<br />
reichen würden („Aber vielleicht darfst du ja<br />
mal die Planken schrubben“). Zum Glück haben wir wenigstens<br />
einen „iPod touch“ mit vollem Akku. Und die Minibrezeln. Die<br />
sind das erste kleine Highlight unseres Fluges. Die Jungs sind<br />
für jede Abwechslung dankbar, klappen ihre Tischchen vor sich<br />
rechtzeitig aus. Sie sind bereit für die acht abgezählten Minibrezeln<br />
in der silbernen Tüte.<br />
Mehrere Reihen hinter uns schreit ein Baby <strong>und</strong> kämpft offenbar<br />
mit Ohrenschmerzen, die vermutlich durch den angepassten<br />
Luftdruck in der Kabine verursacht wurden. Das kinderlose<br />
Paar im Gang neben uns verdreht entnervt die Augen. Warum<br />
muss der kleine Schreihals ausgerechnet fast hinter ihnen sitzen?!<br />
Unsere beiden „Männer“ sind zum Glück von Mutter mit<br />
Nasenspray <strong>und</strong> Kaugummi versorgt worden <strong>und</strong> haben keine<br />
Malaisen. Doch natürlich kennen wir sie auch, diese panischen<br />
Blicke einiger Mitreisender, die offenbar nie klein waren <strong>und</strong><br />
uns schon in der Wartehalle vor dem Boarding mit ihren Blicken<br />
zu verstehen gaben, dass wir zwar süße Jungs haben, diese<br />
im Flieger aber hoffentlich ganz weit weg von ihnen sitzen.<br />
Eine Facebook-Gruppe namens „Airlines Should Have Kid-Free<br />
Flights“ hat bereits nahezu 1.000 Fans <strong>und</strong> laut orf.de hatte 2010<br />
eine Passagierin — erfolgreich — die australische Fluglinie Qantas<br />
verklagt, weil sie angeblich einen Gehörverlust erlitt, nachdem<br />
sie auf einem Flug von New York nach Australien neben<br />
einem schreienden Dreijährigen gesessen hatte. Und Air Asia<br />
kündigte jüngst an, ab 2013 die ersten sieben Reihen in der<br />
Economy-Klasse („Quiet Zone“) Passagieren ab zwölf Jahren<br />
aufwärts vorzubehalten; andere Airlines wollen nachziehen.<br />
„Wie soll ich jetzt<br />
bitte die nächsten<br />
acht St<strong>und</strong>en überstehen?!“<br />
Statt über einen möglichen Entzug der Flugerlaubnis von Eltern<br />
mit kleinen Kindern nachzudenken, sollte lieber einfach auf<br />
allen Flügen auf Wunsch Nasenspray verteilt werden. Und in<br />
jeder Rückenlehne sollte ein Monitor mit individuellem Entertainment-System<br />
eingebaut sein. Fluggast in Reihe 44, Platz F,<br />
wäre dann zumindest gaaaanz zufrieden.<br />
Dina Rautenberg<br />
stickt die Kolumne<br />
für „<strong>Luna</strong>“<br />
Foto: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
145
Smalltalk<br />
Smalltalk<br />
Jannick (10) hat ganz spezielle Berufsvorstellungen,<br />
er möchte Erfinder werden.<br />
Beim Smalltalk erklärt er, warum.<br />
<strong>Luna</strong>: Jannick, spielst du mit Bauklötzchen?<br />
Jannick: Ja, aber nur mit Lego, <strong>und</strong> das<br />
sehr oft.<br />
die Schleuder die Steine schießen.<br />
Das habe ich alles aus Lego<br />
gebaut.<br />
Warum?<br />
Weil ich gern Sachen erfinde. Später möchte<br />
ich Erfinder sein.<br />
Warum möchtest du Erfinder werden?<br />
Das macht mir Spaß <strong>und</strong> man ist<br />
frei.<br />
Was braucht man, um Erfinder zu werden?<br />
Intelligenz! Schlau muss man sein <strong>und</strong><br />
viele gute Ideen haben.<br />
Zum Beispiel?<br />
Ich erfinde fliegende Autos mit Motoren,<br />
Düsenjets <strong>und</strong> vieles mehr. Ich habe<br />
auch ein Katapult erf<strong>und</strong>en, das ist eine<br />
Steinschleuder mit einem Stein, <strong>und</strong> daran<br />
habe ich einen Motor gebaut. Damit kann<br />
Was machst du, wenn du nicht<br />
erfindest?<br />
Einkaufen gehen, spielen, lernen<br />
<strong>und</strong> mich mit meinen Fre<strong>und</strong>en<br />
treffen.<br />
Wenn du nicht Erfinder werden solltest, was<br />
wäre dein zweiter Berufswunsch?<br />
Astronaut, dann würde ich das Weltall<br />
erk<strong>und</strong>en.<br />
Was gefällt dir daran?<br />
Da gibt es dann vielleicht Aliens <strong>und</strong> so,<br />
Raumschiffe find ich toll. Die könnte ich<br />
auch erfinden ...<br />
Foto: privat<br />
<strong>Vorschau</strong><br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 14.02.2013<br />
Accessoires<br />
Wie luftig<br />
Schuhe für<br />
den Frühling<br />
Mode<br />
Raus geht’s!<br />
Coole<br />
Outdoor-Looks<br />
Mobil<br />
Schöner strampeln<br />
Drahtesel für die<br />
ganze Familie<br />
Spezial<br />
Daddy Cool<br />
Abenteuer<br />
mit Papa<br />
Fotos (v. l.): Naturino, Lupaco Munich, Create Bikes, Lodger über <strong>Mama</strong>rella<br />
<strong>Luna</strong><br />
146
Jetzt im Handel<br />
Shopping-<br />
GUIDE<br />
Schwangerschaft <strong>und</strong> das erste Jahr mit Baby<br />
<strong>Luna</strong><br />
147
<strong>Luna</strong><br />
148