Berlin.Friedrichstraße Ausgabe 2/2013 (Vorschau)

Berlin.Friedrichstraße 

DAS MAGAZIN DER NEUEN MITTE 

NR. 2/2013 · 5 EURo 

IM GESPRÄCH MIT 

Luís de Almeida Sampaio, Botschafter 

Jörg Woltmann, Unternehmer 

LIFESTYLE 

Fashion-Trends für Sie und Ihn 

Luxus-Shopping 

KULTUR 

Kulturbaustelle Humboldtforum 

HISTORIE 

Berlin vor 100 Jahren 

Jede Prinzessin 

braucht ihr Schloss 

Hinter den Kulissen 

bei Harald Glööckler

Rubrik | BeitragsTitel 

Donnerstag, 4. Juli, 19.30 Uhr 

First Night 

Highlights aus Klassik, Film und Pop 

Stargast: ADORO, Grace Bumbry u. a. 

Eine Produktion in Zusammenarbeit mit dem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb) 

– Feuerwerksfinale – 

Freitag, 5. Juli, 19.30 Uhr 

Musica Italiana 

Beliebte Opernmelodien und Canzoni 

Samstag, 6. Juli, 19.30 Uhr 

Barockzauber in Feuer, Licht & Laser 

Bach – Händel – Vivaldi 

& weitere Meister der Barockmusik 

Sonntag, 7. Juli, 19.30 Uhr 

Strauss – Offenbach 

Wiener Leben und Pariser Blut 

Montag, 8. Juli, 19.30 Uhr 

Deutsches Filmorchester Babelsberg 

Programmänderungen vorbehalten 

Foto: Mathias Wodrich © · designed by report 

2 Berlin.Friedrichstraße Nr. 2 2013

People • M et & Gr et • Sho ping • Culture • Home & Work 

magazine no. 03 | herbst/winter 20 1/2012 | 5 Euro 

People • Meet & Gr et • Shopping 

Tipps für die schönste Jahreszeit 

magazi no. 01 | frühling 2012 | 5 Euro 

Die besten Tagungsund 

Event-Locations 

magazin no. 02 | so mer 2012 | 5 Euro 

Interessante Menschen 

Foto: Christiane Trabert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mit Harald Glööckler auf dem Titel zeigen wir 

ausnahmsweise keine der in der öffentlichkeit 

oft weniger bekannten Persönlichkeiten, 

die die neue Mitte Berlins durch ihr Tun prägen. 

Harald Glööckler ist scheinbar nicht nur 

allgegenwärtig, er wird auch unschwer überall 

erkannt. Nun kann man zu ihm stehen, wie 

man will, faszinierend und erfolgreich ist er 

allemal. Auch wenn man über Geschmack 

lange streiten kann: Als er seine wohn- und 

Arbeitsräume an die Kreuzung Unter den 

Linden/ecke Friedrichstraße verlegte, hat er 

wohl eine der feinsten Adressen in der historischen 

neuen Mitte Berlins gefunden. wir 

waren für sie bei ihm. 

Aber wir waren auch mit anderen spannenden 

Menschen im Gespräch. Der portugiesische 

Botschafter Luís de Almeida sampaio 

z. B. war vermutlich ganz froh, nicht nach 

eurokrise und schuldenabbau, sondern nach 

kulturellen Projekten und Berlin befragt zu 

werden. Der Bankier, Porzellan-Manufaktur- 

Besitzer und gebürtige Berliner Jörg woltmann 

kommt ebenso zu wort wie Anne Hagemann, 

die als Anliegermanagerin der BVG 

die U5-Großbaustelle erklären kann. 

Dass die neue Mitte auch eine historische 

ist, kann man nicht oft genug betonen. Aber 

mit dem Bau des Humboldtforums, das dem 

einstigen Berliner stadtschloss ähnelt und an 

gleicher stelle entsteht, wird dem in besonderer 

Art und weise entsprochen. im Mai wird 

der Grundstein für die größte Kulturbaustelle 

Deutschlands mit internationaler symbolund 

strahlkraft gelegt. wir sprachen mit dem 

Bauherrn Manfred Rettig und haben vieles 

erfahren, was das immer wieder »umstrittene« 

Projekt für sie hoffentlich ins rechte Licht 

rückt. 

im Heft haben wir neben weiteren Beiträgen 

zur Historie natürlich auch die Kultur, 

Meet&Greet, die sommer-Modetrends 

und das edle shopping in der Friedrichstraße 

nicht vergessen. 

Aber lesen sie selbst. Viel Vergnügen dabei 

Auf ihr Feedback freut sich 

ihr 

Frank Nehring 

fn@berlin-friedrichstrasse.de 

Übrigens: Wir laden Sie ein, am 13.06.2013 mit 

uns eine exklusive Führung über die U5-Baustelle 

zu erleben. Schnelles Anmelden sichert einen 

Platz in der auf 10 Personen limitierten Gruppe. 

Berlin-Friedrichstraße.Info 

Unter www.berlin-friedrichstraße.info sehen Sie aktuelle News, 

Beiträge aus der in Vorbereitung befindlichen Ausgabe sowie Infos 

zu speziellen Projekten. 

NEWS 


gibt es jetzt 

auch als Version 

für Ihr Tablet. 

MODE 

PROJEKTE 

PREVIEW 

ESSEN 

berlin 

Friedrichstraße 

Festlich 

Tipps für 

Weihnachten 

und Silvester 

Stadtmenschen 

Die bewegen was 

Noble Adresse 

Designer-Wohnungen 

an der Spree 

Kultur-Highlights 

Schönes und Schräges 

berlin 


People • Meet & Gr et • Shopping • Culture • Home & Work 

Berlin, 

meine Stadt 

Unterwegs mit 

Schauspieler 

Oliver Mommsen 

Willkommen 

Neue Hot-Spots 

Lückenschluss 

in Mitte 

Neubau der U5 

hat begonnen 

Ein Kochhimmel 

vo ler Sterne 

Gourmet-Päpste 

schwärmen von Berlin 

berlin 

Spektakulär 

Asisi im 

Pergamonmuseum 


D A S M A G A Z I N D E R N E U E N M I T E 

Abschalten 

Die schönsten 

We lness-Oasen 

in Brandenburg 

Peter M. Boehm 

Shopping 

mit neuer Qualität 

Frühlingshaft 

Mode und Schmuck 

Spannend 

Gespräch mit der 

Kulturmanagerin 

Anke Politz 

Interview mit dem 

Botschafter von Kanada Mode 

Dieser Sommer wird grün 

Special 

„Berliner Sommer“ 

VERLAG 

Special 

berlin 


D A S M A G A Z I N D E R N E U E N M I T E 

Olga Roh 

IM GESPRÄCH MIT 

Sigrid Niku ta, BVG-Chefin 

Oliver Eller, Direktor des Adlon Kempinski 

• Peter Tesch, australischer Botschafter 

SHOPPING 

Geschenke für jeden Geldbeutel 

KULTUR 

Aktue le Highlights 

ARCHITEKTUR 

Berlins schönste Bürohäuser 

ALLE 

JAHRE WIEDER 

Tipps für die perfekte 

Weihnachtsfeier 

Unternehmerin 

Modedesignerin 

Jetsetterin 

JÁNOS 

CAN TOGAY 

Stadtmenschen 

Gesichter der Großstadt 

Premiere 

Erstes Golfturnier der 

„Freunde der Friedrichstraße“ 

U ng ar is c he r Kul tu r m a c he r in Be rl in 

magazin no. 03 | herbst/winter 2012 | 5 euro 

SPECIAL 

OFFER 

% 

MEDIA 


Nr. 2 2013 3

inhalt 

14 

18 

38 

28 


→ 

→ 

→ 

PEOPLE 

10 Berlins Diplomaten 

Luís de Almeida Sampaio, Botschafter von Portugal 

13 Stadtmenschen 

14 Traditionen und Kultur bewahren 

Unternehmer Jörg Woltmann lenkt die Geschicke von KPM 

16 Als Vermittlerin unterwegs 

Anliegermanagerin Anne Hagemann erklärt die U5-Baustelle 

SHOPPING 

18 Das gewisse Etwas 

Exquisites Shopping in Berlin-Mitte 

20 Mode-Trends für den Sommer 

Der Dschungel ruft – Africa Remix 

Farbe oder grau – Gegensätze sind IN 

22 

32 

→ 

→ 

MEET & GREET 

24 Business-Lunch 

Gute Adressen in Mitte: Gesund, schnell und schmackhaft. 

26 Fit durch den Sommer 

Mit regelmäßigem Sport Stress abbauen 

HOME & WORK 

28 Jede Prinzessin braucht ihr Schloss 

Hinter den Kulissen bei Harald Glööckler 

culture 

32 Das Humboldtforum 

Ein Leuchtturm-Projekt als Schaufenster Deutschlands 

36 Wo die besten Federn des Landes schrieben 

Ausstellung erinnert an historisches Berliner Zeitungsviertel 

38 Berliner Mitte vor 100 Jahren 

Musik, Tanz und Varieté in der Friedrichstraße 

44 SHOW ME – die bunte Show im Friedrichstadtpalast 

Glamour is back 

46 Berliner Kultur-Highlights 

Sommer 2013 

STANDARDS 

6 News 

42 Stadtkarte 

Berlins Neue Mitte auf einen Blick 

50 In eigener Sache 

Impressum 

Berlin.Friedrichstraße Nr. 2 2013 5

N e w s 

News 

Neues Restaurant im Hotel Adlon 

Berlins beste Sekretärin gekürt 

Im neuen »Sra Bua« kann man die panasiatische Küche mit europäischem Flair genießen. 

Foto: Hotel Adlon Kempinski Berlin 

Jeanette Fraede ist die beste Sekretärin Berlins 2013. Vorgeschlagen wurde sie von ihren Chefs 

Reinhard Roth (li.) und Steve Pothen. 

Foto: CHLietzmann 

Exotisch, ausgefallen, asiatisch – so klingt der Name des neuen Restaurants, 

das unlängst im Hotel Adlon Kempinski auf der Südseite des Hauses seine 

Türen öffnete: »Sra Bua by Tim Raue«. Das Gastronomiekonzept verbindet 

die Geschmacksvielfalt Asiens mit der individuellen kulinarischen Handschrift 

eines europäischen Spitzenkochs: In Berlins legendärem Luxushotel ist das 

der mit zwei Michelin Sternen und 19 Gault Millau Punkten ausgezeichnete 

Küchenchef Tim Raue. 

»Ich fühle mich sehr geehrt, gemeinsam mit der Kempinski Gruppe das ›Sra 

Bua‹ Konzept hier in Berlin zu etablieren«, so Tim Raue. »Sra Bua« ist der thailändische 

Begriff für Lotusblütenteich und damit zugleich ein Synonym für das 

Ambiente und die Stimmung des neuen Restaurants. Denn die Lotusblume, 

die in Asien mit ihrer außergewöhnlichen Schönheit als Sinnbild für Kostbarkeiten, 

die Reinheit der Herzen, Perfektion und Kreativität gilt, wird im neuen 

»Sra Bua by Tim Raue« auch optisch in Szene gesetzt. 

Berlins beste Sekretärin heißt Jeanette Fraede. Sie ist bereits seit 25 Jahren 

die gute Seele der John-F.-Kennedy-Schule und von ihren beiden Chefs 

Reinhard Roth und Steve Pothen, den Direktoren der Schule, vorgeschlagen 

worden. Die beiden sind von ihrer Arbeit begeistert: »Sie hat nicht nur die 

Aufgabe, uns beide zu unterstützen, sondern muss auch oft Kinder trösten, 

die es leider nicht an unsere Schule geschafft haben.« Durch ihre zusätzliche 

Ausbildung als Krankenschwester versorgt und betreut Jeanette Fraede darüber 

hinaus auch Kinder, die sich verletzt haben oder denen es schlecht geht. 

Die Bewerbung der beiden Schulleiter, die ihre Sekretärin vorgeschlagen 

haben, hat das Humboldt Carré überzeugt, Jeanette Fraede als Berlins 

beste Sekretärin auszuzeichnen. Constanze Lülsdorf, Leiterin der exklusiven 

Eventlocation, betont: »Wir freuen uns, eine so engagierte und einfühlsame 

Sekretärin gefunden zu haben. Schon die Bewerbung hat uns begeistert.« 

Ausgezeichnet wurde Jeanette Fraede im Rahmen des Secretarys Day, der in 

diesem Jahr bereits zum dritten Mal in Berlin stattfand. 

Classic Open Air 

2013 gibt es beim Classic Open Air auf dem Gendarmenmarkt wieder ein hochkarätiges, 

bunt gefächertes Programm. Den Auftakt des Festivals bildet am 

4. Juli die bereits traditionelle »First Night« mit Highlights aus Klassik, Film und 

Pop. Wie jedes Jahr wird der erste Abend auch 2013 mit einem faszinierenden 

Feuerwerksfinale enden. Am zweiten Tag des Festivals erklingen beliebte 

Opernmelodien und Canzoni. Nicht nur der 200. Geburtstag von Giuseppe 

Verdi wird gefeiert, auch Werke anderer berühmter italienischer Meister kommen 

zum Zuge. Mit Barockzauber in Feuer, Licht & Laser geht es am Samstag 

weiter. Eine Auswahl der eindrucksvollen Barockmusik von Arne über Bach, 

Gluck, Händel bis hin zu Telemann und Vivaldi wird an diesem Abend optisch in 

spektakuläre Licht-, Laser- und Feuerinszenierungen getaucht. Bei »Strauss – 

Offenbach« wird am Sonntag, den 7. Juli, ein unterhaltsamer musikalischer 

Wettstreit der zwei Operettenkönige präsentiert, gemeinsam mit einer 

großen Orchester-, Chor-, Ballett- und Solistenbesetzung. Den Abschluss des 

Classic Open Air übernehmen am Montag die Söhne Mannheims. 

Die Söhne Mannheims präsentieren gemeinsam mit dem Filmorchester Babelsberg ihre alten und neuen Hits. 


Thomas Jakstadt, Rainer Boldt, Vincent Senecat und Guido Herrmann (v. l. n. r.), Vorstände 

und Kuratoren der IG Friedrichstraße. 

Michael Müller, Senator für Stadtentwicklung und Umwelt, im Gespräch mit Vereinsvorsitzendem 

Rainer Boldt. 

Impressionen vom Frühjahrsempfang 

der Interessengemeinschaft Friedrichstraße 

Fotos: Eric Pawlitzky 

Wenn Sie Ihren Traum vom Eigenheim 

verwirklichen wollen: 

Ganz gleich ob Sie ein Haus bauen, eine Wohnung kaufen oder Kapital 

für eine Renovierung und Modernisierung benötigen. 

Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihren Immobilientraum 

QII0 – Die Deutsche Bank der Zukunft 

Friedrichstr. 181 

10117 Berlin 

Beste Beratung durch unsere Baufinanzierungsspezialisten 

Umfangreiche Finanzierungsmöglichkeiten 

Zeitnahe, unkomplizierte Abwicklung 

Kompetente Ansprechpartner über die gesamte Laufzeit 

Ines Schenk 

Private Baufinanzierung 

Telefon 030 460 611 34 

E-Mail ines.schenk@db.com 

Andreas Schmidt 

Private Baufinanzierung 

Telefon 030 460 611 31 

E-Mail andreas.schmidt@db.com 

Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin. 

Stephanie Franke 

Junior Geschäftskundenberaterin 

Telefon 030 460 611 39 

E-Mail stephanie.franke@db.com

N e w s 

Foto: Bernd Schönberger Foto: Matthias Heyde 

42. Bundeswettbewerb Gesang 

Die Teilnehmer am Finalkonzert 2012. 

Ernste Themen werden verspielt aufbereitet. 

Sommer im Theater Hexenkessel 

Das Theater Hexenkessel lädt auch in diesem Sommer zu einem vielfältigen 

Programm ins Berliner Amphitheater. Gleich zwei klassische Komödien feiern 

Premiere: »Amphitryon« von Jean-Baptiste Molière und »Volpone« von Ben 

Jonson. In gewohnter Frische und unernster Verspieltheit befasst sich das 

Theater mit den Themen, die uns derzeit alle beschäftigen: die widersprüchliche 

Natur des Menschen, vor allem in der Krise. Beide Sommerproduktionen 

verbinden den Spaß an der Gier, die Freude am Nehmen und eine salonfähig 

gewordene Rücksichtslosigkeit. Der glückliche Unterschied ist, dass im Hexenkessel 

rücksichtslos darüber gelacht werden darf. Der Hexenkessel steht 

für die Kunst, mit wenigen Darstellern maximales Theater auf die Bühne zu 

stellen. Opulente Kostüme, postbarocke Eigenkompositionen, unmittelbarer 

Zuschauerkontakt und hemmungslose Spielfreude lassen die Inszenierungen 

zum Erlebnistheater werden. 

Vor achtzehn Jahren hat sie sich noch vor der renommierten Jury des 

Bundeswettbewerbs Gesang Berlin präsentiert, jetzt ist sie selbst Teil von 

ihr. Sängerin und Schauspielerin Katharine Mehrling ist in diesem Jahr 

erstmals Vorsitzende in der Jury des Bundeswettbewerbs Gesang. Neben 

ihr für die Bewertung zuständig sind auch Chansonsänger Thomas Pigor, 

Musical-Komponist Paul Graham Brown, Ballettdirektorin des Friedrichstadt- 

Palastes Alexandra Georgieva, Musikdirektor der Vereinigten Bühnen Wien 

Koen Schoots, die Schauspielerinnen Anika Mauer und April Hailer sowie Ralf 

Schaedler, Casting-Director Stage Entertainment. Der bedeutendste nationale 

Gesangswettbewerb ist in diesem Jahr für Musical & Chanson ausgeschrieben. 

Insgesamt werden an die jungen Talente Preise in Höhe von rund 50.000 € 

vergeben. Bundesweite Vorauswahlen werden im September und Oktober, 

die öffentlichen Finalrunden im November in Berlin ausgetragen. Das Finalkonzert 

des Hauptwettbewerbs findet am 2. Dezember im Friedrichstadt-Palast 

in Berlin statt. Moderiert wird es von Schauspieler und Sänger Dominique 

Horwitz. Bewerben können sich zwischen 1985 und 1996 geborene Talente 

mit deutscher Staatsangehörigkeit oder einem in Deutschland erworbenen 

deutschen Schulabschluss. 

www.bwgesang.de 

Fête de la Musique 2012 in Kreuzberg 

Wir feiern Musik 

Die Fête de la Musique Berlin 2013 wirft ihre Schatten voraus. Am 21. Juni 

wird die Stadt erneut zur exklusiven Fanmeile der Musik, auf der sich Einheimische 

und Touristen, Jung und Alt, Klassik und Rock, Musiker und Publikum 

nahe kommen. In Berlins großem ‘get together’ werden wieder hunderte 

Künstler auf Bühnen, Straßen, Plätzen und sogar Flüssen musizieren. Die Fête 

de la Musique findet immer am Sommeranfang und möglichst unter freiem 

Himmel auf öffentlichen Straßen und Plätzen statt. Die Musik ist live, jeder 

darf und soll mitmachen, ob Laie oder Profi. Alle Musikstile sind erlaubt, es 

wird kein Eintritt erhoben und alle Musiker treten ohne Gage auf. Ab 16 Uhr 

tummelt sich die vielfältige und bunte Musikszene der Hauptstadt auf zahlreichen 

Open-air-Bühnen in fast allen Stadtbezirken. Hinzu kommen Straßenmusikanten, 

die Dank Ausnahmegenehmigung auf allen öffentlichen Straßen und 

Plätzen von 16 bis 22 Uhr musizieren dürfen. 

www.fetedelamusique.de 

Foto: Alex Laljak 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 


BVG Etappensieg 

Friedrichstraße oben ohne! 

Wir sind soweit! Statt Baustelle kehrt bald wieder der Straßenverkehr zurück auf die 

Friedrichstraße. 

Die großen Baumaschinen wandern eine Etage tiefer in den Untergrund und arbeiten 

weiter am zügigen Comeback Ihrer U6! 

Weitere Infos unter www.BVG.de/U5 

© Donath 

Deckel drauf - freie Fahrt auf 

der Friedrichstraße! 

Die großen Baumaschinen wandern ab Sommer in den Untergrund und arbeiten weiter am Comeback der U6. 

www.BVG.de/U5 


People | interview botschafter 

Luís de Almeida Sampaio ist seit April 2012 Botschafter von Portugal in Deutschland. 

Serie: Berlins Diplomaten 

Luís de Almeida Sampaio, Botschafter von Portugal 

B 

erlin war für Luís de Almeida Sampaio 

keine unbekannte Stadt, denn 

er hatte bereits mehrere Berührungspunkte 

mit der Hauptstadt. Über diese 

Erfahrungen, das Leben als Botschafter 

sowie Kultur- und Reisetipps sprach 

Berlin.Friedrichstraße mit ihm im Interview. 

→ Herr Botschafter, Sie sind jetzt genau seit 

einem Jahr Repräsentant von Portugal in 

Berlin. Ihr Zwischenfazit nach einem Jahr? 

Selbstverständlich ist es eine besondere Herausforderung, 

aber gleichzeitig auch eine 

große Freude und Ehre, Botschafter von 

Portugal in Deutschland zu sein. Aufgrund 

Deutschlands Rolle in Europa als wirtschaftlich 

stärkste und politisch bedeutendste Nation 

ist die Funktion des Botschafters von 

Portugal besonders in Zeiten der Euro-Krise 

eine anspruchsvolle und besondere Aufgabe, 

die aber trotzdem sehr viel Spaß macht. Berlin 

als Stadt ist faszinierend und man muss Berlin 

einfach kennenlernen, sofern man dies noch 

nicht getan hat. 

→ Gab es Themen, die Ihnen bei Ihrem Amtsantritt 

besonders wichtig waren? 

Die Überwindung der Eurokrise ist mit Sicherheit 

das dominierende Thema. Die Erfüllung 

der Pflichten Portugals, die absolute 

Treue zu Europa und die Fortführung des europäischen 

Einheitsgedankens, darin liegt der 

tägliche Fokus meiner Arbeit. 

→ Wie würden Sie somit Ihre wichtigsten Aufgaben 

als Botschafter beschreiben? 

Tatsächlich ist meine Hauptaufgabe die politische 

und wirtschaftliche Diplomatie. Jedoch 

spielt auch die Vermittlung der kulturellen 

Werte Portugals eine bedeutende Rolle. Denn 

es ist wichtig, dass ein Land, welches so reich 

an kulturellen Schätzen ist, sich entsprechend 

darstellt und diese Werte vermittelt. Länder 

wie Brasilien oder Angola, aber auch Timor 

oder Macao im fernen Osten sind aufgrund 

ihrer kolonialen Geschichte kulturell mit 

Portugal verwurzelt und sprachlich geprägt. 

Es gibt somit in vielen Teilen der Welt Länder 

und Regionen, die mit Portugal auf die ein 

oder andere Art und Weise verbunden sind. 

Diese historischen Verknüpfungen zu pflegen 

ist ebenso Teil meiner Arbeit. 


→ Zurück zu Berlin – war es einfach für Sie, 

sich hier einzuleben? 

Ich war bereits vor meinem Amtsantritt viele 

Male in Berlin. Zwei besondere Ereignisse 

möchte ich hierbei hervorheben, bei denen 

ich die Gelegenheit hatte, die Stadt kennenzulernen. 

So war ich z. B. am Tag nach dem 

Mauerfall in Berlin. Zu dieser Zeit war ich in 

Brüssel als Beigeordneter Direktor des Generalsekretärs 

der NATO von Manfred Wörner 

tätig und ich bin in der Nacht nach dem Fall 

der Mauer mit dem Auto von Brüssel nach 

Berlin gefahren, um mir selbst ein Bild zu 

machen. Ich habe auch noch Fotos von mir 

auf der Mauer und ich bin glücklich, dass ich 

ein solch historisch einmaliges Ereignis persönlich 

miterleben konnte. 

Die zweite Begegnung mit Deutschland 

habe ich 2007 gemacht, als Portugal den 

Vorsitz im Rat der Europäischen Union von 

Deutschland übernahm. Ich war daher mehrere 

Male in Berlin, weil ich während dieser 

Zeit als MEPP-Koordinator für den Friedensprozess 

im Nahen Osten verantwortlich war 

und viel von meinen deutschen Freunden und 

Kollegen im Auswärtigen Amt lernen konnte, 

die zuvor zuständig waren, als sie den Vorsitz 

im Rat innehatten. Bereits zu dieser Zeit 

konnte ich fühlen, wie sehr sich Berlin seit der 

Wiedervereinigung verändert hat. 

→ Was waren die größten Veränderungen 

in Berlin, die Sie in den letzten sechs Jahren 

feststellen konnten? 

Berlin hat sich in meinen Augen in den letzten 

Jahren sehr verändert. Die Stadt hat sich 

zu einer wirklich lebhaften Metropole, vergleichbar 

mit kosmopolitischen Zentren wie 

New York oder London, gewandelt. Somit hat 

sich das Leben in Berlin natürlich auch verändert, 

obwohl diese Stadt immer noch sehr 

speziell und anders ist. 

→ Wie erleben Sie die Stadt und die Berliner? 

Hat sich Ihr Bild im vergangenen Jahr verändert? 

Berlin ist eine faszinierende Stadt. Meine Erfahrung 

ist, dass die Berliner sehr freundliche 

und offene Menschen sind und ich mich 

daher jeden Tag in der Stadt ausgesprochen 

wohlfühle. Besonders der multikulturelle 

Faktor Berlins hat meiner Meinung nach eine 

positive Auswirkung auf die Menschen. In 

anderen europäischen Metropolen sind die 

Menschen beispielsweise viel reservierter und 

zurückhaltender als in Berlin. 

→ Was sind Ihre liebsten Plätze, Theater, 

Restaurant etc. in der Stadt? 

Ich habe eine Menge Lieblingsplätze. Da 

unsere Botschaft in Berlin-Mitte nahe der 

Friedrichstraße liegt, gehe ich sehr oft auf den 

Gendarmenmarkt. Das Konzerthaus und der 

Französische sowie der Deutsche Dom sind 

eindrucksvolle Gebäude. Welche Restaurants 

ich bevorzuge darf ich wahrscheinlich nicht 

nennen? 

→ Oh doch, kein Problem, wir bitten Sie 

darum! 

Ok, sehr gerne. Zum Essen gehe ich z. B. sehr 

gern in das Restaurant Borchardt am Gendarmenmarkt 

oder ins Bocca di Bacco in der 

Friedrichstraße. Außerdem gehe ich oft zu 

Lutter & Wegner, besonders in dem kleineren 

Teil des Restaurants bin ich häufig anzutreffen. 

Zudem besuche ich sehr gern alles, was in 

der Nähe des Alexanderplatzes liegt. Immer 

dann, wenn ich ein wenig Freizeit habe – was 

leider nicht so oft der Fall ist – gehe ich ins 

Museum oder besuche Ausstellungen. 

→ Ist Ihre Familie zusammen mit Ihnen nach 

Berlin gekommen? Wo leben Sie in der Stadt? 

Ich lebe mit meiner Frau zusammen in Berlin-Zehlendorf 

und genieße es sehr, dort zu 

wohnen. Direkt in der Nähe kann man wunderbar 

im Wald oder auch am Wannsee spazierengehen. 

Wenn man also genügend Zeit 

hat, dann kann man in Berlin einen äußerst 

abwechslungsreichen und sehr spannenden 

Tag erleben. Zu meiner Familie: Ich habe 

zwei Töchter, 22 und 24 Jahre, die jedoch in 

Lissabon studieren und daher nicht mit nach 

Deutschland kamen. Meine Frau arbeitet in 

der Handelsabteilung der Botschaft und erfüllt 

so nicht nur eine soziale Rolle als Frau 

des Botschafters hier in Deutschland, sondern 

geht Ihrer eigenen Karriere nach, was ich als 

sehr positiv empfinde. 

→ Gibt es kulturelle Projekte, die Sie als Vertretung 

Portugals in Deutschland, besonders 

in Berlin, unterstützen? 

Da gibt es tatsächlich einige Dinge, die wir 

umsetzen. Ein wichtiges Projekt war die portugiesisch-deutsche 

Koproduktion des Kinofilms 

»Nachtzug nach Lissabon«. Das Buch 

Der studierte Jurist und Historiker hat zwei erwachsene Töchter und lebt mit seiner Frau in 

Berlin-Zehlendorf. 

Neben der Überwindung der Euro-Krise ist die kulturelle Arbeit die Hauptaufgabe des 

Botschafters. 


PeOPLe | iNTeRView BOTscHAFTeR 

dort eine Karriere zu verfolgen. Man kann somit 

sagen, dass ich mich mein ganzes Leben 

dem diplomatischen Dienst hingegeben habe. 

Anja Strebe im Gespräch mit Luís de Almeida Sampaio in seinem Büro in der Zimmerstraße in Berlin-Mitte. 

von Pascal Mercier ist auch hier in Deutschland 

ein großer erfolg, und die Premiere des 

Films während der Berlinale in diesem Jahr 

war ein großes ereignis. im Film spielen viele 

portugiesische schauspieler mit und ca. 90 % 

aller szenen des Films spielen in Lissabon. 

Doch dies ist nur eines von vielen Beispielen. 

wir organisieren beispielsweise Ausstellungen 

mit dem Kunsthaus Bethanien in 

Berlin-Kreuzberg, bei der wir zeitgenössische 

portugiesische Kunst präsentieren. Zurzeit 

planen wir auch eine Gesamtschau der portugiesischen 

Kunst der vergangenen Jahre, 

die dort ausgestellt wurde. sie soll 2013 im 

Kunsthaus Bethanien eröffnet werden. Bei 

diesem Projekt kann man sehr schön die entwicklung 

zeitgenössischer Kunst aus Portugal 

nachvollziehen. Darüber hinaus werden wir 

gemeinsam mit der Universität der Künste 

eine Ausstellung des berühmtesten lebenden 

portugiesischen Architekten Álvaro Joaquim 

de Melo siza Vieira umsetzen. Álvaro siza 

hat den Pritzker-Architektur-Preis für sein 

Lebenswerk gewonnen. Die Hauptarbeiten 

werden in einer sechswöchigen Ausstellung 

präsentiert, verbunden mit wechselnden Begleitprogrammen, 

Präsentationen und einem 

kulinarischen sowie musikalischen Rahmenprogramm. 

→ Nach drei Jahren wechselt man als Diplomat 

den Ort. Wenn Sie sich eine Stadt als nächste 

Station nach Berlin aussuchen könnten, 

welche wäre das? 

Um ehrlich zu sein wünsche ich mir, dass ich 

Berlin nicht so bald verlassen muss. es ist 

solch eine bedeutende Position, Repräsentant 

seines Landes in Deutschland sein zu dürfen, 

dass ich hoffe, diese Position so lange wie 

möglich hier in Berlin zu bekleiden. Denn ich 

fühle mich hier sehr wohl. 

→ Das heißt, Sie betrachten Berlin mittlerweile 

als Ihr Zuhause? 

Ja, das kann man so sagen. Nicht nur, weil es 

einem hier in Berlin einfach gemacht wird, 

sondern weil Deutschland und Berlin sehr 

viel zu bieten haben. ich habe sogar meinen 

letzten sommerurlaub in Berlin verbracht 

und versuche zurzeit, meine sprachfertigkeiten 

in Deutsch zu perfektionieren. ich denke, 

dass es sehr wichtig ist, die sprache perfekt zu 

beherrschen – nicht nur, weil ich persönlich 

auch perfektionistisch veranlagt bin. Denn 

um die Kultur und die Mentalität einer Bevölkerung 

zu verstehen, ist es zudem unerlässlich, 

die sprache eines Landes einwandfrei zu 

beherrschen. 

→ Sie arbeiten fast Ihr gesamtes Berufsleben 

im Auswärtigen Dienst. Woher der Wunsch, 

diese Laufbahn einzuschlagen? 

Tatsächlich war mir bereits direkt nach dem 

studium klar, dass ich die diplomatische 

Laufbahn einschlagen werde. Da ich nach Abschluss 

meines Jura-examens auch sofort den 

diplomatischen Dienst begonnen habe, hatte 

ich auch keine Zeit, als Jurist zu arbeiten und 

→ Welchen persönlichen Reisetipp für Portugal 

können Sie den Berliner Stadtmenschen zum 

Abschluss geben? 

ich kann jedem Besucher Portugals ausdrücklich 

empfehlen, die wunderschöne Hauptstadt 

Lissabon zu besuchen. Besonders die Altstadt 

mit ihren engen Gassen ist einen Besuch wert. 

Anschließend sollte man im nördlichen Teil 

Portugals in das Talgebiet des Flusses Duero 

reisen. Dieses Gebiet ist das traditionelle Anbaugebiet 

des Portweines. Man kann wunderbar 

auf einem schiff den Fluss hinunterfahren 

und dabei den sehr guten wein, das ausgezeichnete 

essen und die wunderschöne Landschaft 

genießen. Absolut empfehlenswert. 

→ Herr Botschafter, wir danken Ihnen für das 

Gespräch. 

Das Interview führten 

Anja Strebe und 

Christoph Schneider. 

Steckbrief 

Luís de Almeida Sampaio 

• 1957 geboren in Porto, Portugal 

• Jura-Staatsexamen an der Universität 

Coimbra, Portugal, 1982 

• Studiengang Geschichte des 20. Jahrhunderts, 

SciencesPo, Paris, 1983 

• Diplomatischer Dienst, 1983 

• Delegation Portugals bei der NATO, Brüssel, 

August 1987 

• Beigeordneter Direktor des Büros des 

Generalsekretärs der NATO (Manfred 

Wörner), 1990 –1993 

• Diplomatischer Berater des portugiesischen 

Europäischen Kommissars (João de Deus 

Pinheiro), 1995 –1997 

• Politischer Berater des COMSFOR (Kommandant 

der Stabilisierungsstreitkräfte, US-General 

Eric Shinseki und US-General Montgomery 

Meigs) in Bosnien-Herzegowina, 1998 –1999 

• Botschaft in Luanda, Angola, 1999 –2002 

• Präsident des Portugiesischen Instituts für 

Entwicklungszusammenarbeit, 2003 –2004 

• Botschafter in Algier, 2004 –2007 

• MEPP-Koordinator (Friedensprozess im 

Nahen Osten) für die Portugiesische 

Präsidentschaft der Europäischen Union, 

2007/2008 

• Botschafter in Belgrad, 2008 –2012 

• Botschafter in Berlin, seit April 2012 


STADTMENSCHEN | People 

Stadtmenschen 

Christian Fehn (48), Manager Boutiquen 

Christian Fehn ist Manager der 

Maurice Lacroix Boutiquen in Berlin. 

C 

hristian Fehn ist Manger der beiden 

deutschlandweit einzigen Boutiquen 

von Maurice Lacroix in Berlin. 

Seit seiner Kindheit hat er sein Leben im 

Einzelhandel für Schmuck und Uhren verbracht. 

Die Eröffnungen der Maurice Lacroix 

Boutiquen in Berlin kommen für ihn zur 

rechten Zeit. Für die Eröffnung der Boutiquen 

sieht er drei Gründe: Hauptsächlich war Maurice 

Lacroix in Berlin nicht ausreichend präsent. 

»Die exklusiven Juweliere am Kudamm 

und in der Friedrichstraße sind fast ausschließlich 

mit Marken vertreten, die den großen 

Konzerngruppen zugehörig sind.« Als 

weiteren Hauptgrund sieht Fehn den Tourismus. 

Berlin als Hauptstadt Deutschlands sei 

ein »Hot Spot« in Europa. Daher sollte die 

Marke mit mehr als einem prominenten Verkaufspunkt 

vertreten sein. »Wir erreichten 

Touristen bisher nur im KaDeWe, dabei ist 

Berlin an dritter Stelle der meistfrequentierten 

Hauptstädte Europas. Der Tourismus 

treibt den deutschen Uhrenhandel an und 

Berlin erwartet dieses Jahr über elf Millionen 

Besucher. Der Trend ist ganz klar und spricht 

dafür, in Berlin präsent zu sein. Und daran 

schließt sich der dritte Grund an. Es ist eine 

Maßnahme die Marke bekannter zu machen. 

Seit zehn Jahren präsentieren wir uns von 

Quarzuhren bis hin zu Manufakturkalibern. 

In den Boutiquen zeigen wir ganz klar, wer 

wir wirklich sind und wo unsere Stärken liegen.« 

www.mauricelacroix.de 

Olaf Königsmark (43) Centermanager 

Der neue Centermanager im The Q 

heißt Olaf Königsmark. 

O 

laf Königsmark ist Immobilienprofi 

und ein hervorragender Kenner 

der Hauptstadt. Seit dem 

01. April 2013 ist der gebürtige Berliner neuer 

Centermanager im The Q/Friedrichstadt Passagen. 

Das Haus in exponierter Lage bietet 

hervorragende Chancen und Möglichkeiten. 

Zwischen Gendarmenmarkt und Friedrichstraße 

gelegen, stehen die Zeichen auf Grün 

für eine zügige Umsetzung des neuen Vermietungskonzepts 

und der Repositionierung des 

Hauses am Markt. Olaf Königsmark hat als 

Allrounder beste Voraussetzungen, aus der 

Vision Realität werden zu lassen. Solider wirtschaftlicher 

Background als Kaufmann ist gepaart 

mit hohem technischen und ästhetischen 

Verständnis als Architekt. Er sammel- 

te zahlreiche Erfahrungen bei der Realisierung 

großer Projekte, arbeitete lange als Retailspezialist 

bei Engel & Völkers Commercial in 

Berlin und war zuletzt im Centermanagement 

des Alexa Shopping- und Freizeitcenter am 

Alexanderplatz in Berlin tätig. Seit Juni letzten 

Jahres ist er Mitglied der Royal Institution 

of Chartered Surveyors. 

www.theq.eu 


People | Interview 

Traditionen 

und Kultur 

bewahren 

Unternehmer Jörg Woltmann 

lenkt die Geschicke von KPM 

D 

ie Königliche Porzellan-Manufaktur 

Berlin feiert in diesem Jahr 

ihr 250-jähriges Bestehen mit 

zahlreichen Aktivitäten – vor allem aber mit 

viel Porzellan. Die 1763 von Friedrich dem 

Großen aus Liebe zum »weißen Gold« gegründete 

KPM ist Berlins ältester produzierender 

Handwerksbetrieb und hat in jeder 

Epoche seit dem Rokoko stilprägende Entwürfe 

geschaffen. Markenzeichen ist das 

blaue Zepter. Bankier Jörg Woltmann ist 

seit 2006 Alleingesellschafter von KPM und 

rettete das Unternehmen vor der Insolvenz. 

→ Herr Woltmann, Sie sind ein echter gebürtiger 

Berliner. Was macht den Charme von 

Berlin für Sie aus? 

Ja, ich bin in Berlin geboren und aufgewachsen. 

Natürlich sind es die Bewohner Berlins, 

die den Charme der Stadt ausmachen. Und 

zwar genau die Mischung von alteingesessenen 

und neuen Berlinern. 

→ Welche Klischees stimmen für den Berliner? 

Wie unterscheiden sich Ost- und Westberliner? 

Ich glaube, die Klischees sind längst überholt. 

Bei mir arbeiten die unterschiedlichsten Menschen 

im Team, da spielt die Herkunft keine 

Rolle. Ob Osten oder Westen, Süden oder 

Norden das ist nun wirklich egal. 

→ Sie haben KPM gekauft und stehen damit 

als Eigentümer in der Nachfolge von Königen. 

War das Ihr Ziel? 

Mein Ziel war es, ein traditionsreiches Kulturgut 

für die Berliner zu bewahren. Dass die 

Manufaktur mal sieben Königen und Kaisern 

gehört hat, ist eine interessante historische 

14 Berlin.Friedrichstraße Nr. 2 2013 

Tatsache, hatte aber nichts mit meiner Entscheidung 

zu tun. 

→ KPM ist das älteste Berliner Unternehmen. 

Welche Rechte und Pflichten erwachsen daraus? 

Ein Kulturgut zu erhalten ist eine enorme 

Verpflichtung, aber welcher Unternehmer bekommt 

schon diese einmalige Chance? 

→ Edles Porzellan aus der Manufaktur. 

Wer kauft denn so etwas heute? 

Alle, die sich in der heutigen schnelllebigen 

Zeit den Sinn für Qualität und Ästhetik bewahrt 

haben, die kaufen Manufaktur-Porzellan. 

Wer jedoch den rasch wechselnden 

Trends hinterherhechelt, der wird sich nicht 

für Qualität entscheiden, sondern für etwas, 

das ihm nur in diesem Augenblick gefällt. 

Wer Manufaktur-Porzellan erwirbt, entscheidet 

sich durchaus für eine langfristige Anlage. 

→ Gibt es diese Menschen auch in Berlin? 

Ja, natürlich gibt es diese Menschen auch in 

Berlin. Viele unserer Kunden sind Berliner, 

die uns im Laufe der Jahre immer wieder besuchen, 

um das schöne Porzellan zu kaufen. 

→ Was ist Lebensqualität? Was ist Luxus? 

Eigentlich haben Sie Ihre Fragen schon selbst 

beantwortet. Lebensqualität IST Luxus. Und 

das bedeutet für mich, Zeit für meine Familie 

zu haben, etwas Gutes zu essen, ab und zu 

verreisen zu können, aber auch die KPM zu 

besitzen. 

→ Sie sind an verschiedenen Standorten in 

Berlin vertreten. Welche Rolle spielt die Friedrichstraße? 

Die Friedrichstraße ist ein wichtiger Standort, 

nicht nur für die Kunden aus dem Umfeld, 

sondern auch für die vielen Touristen. 

→ Wie viel Citys braucht Berlin? 

Wieso Plural? Berlin ist doch eine Stadt! 

→ Wo trifft man Sie denn beim Lunch? 

Wo gehen Sie in Mitte gern essen? 

Zum Lunch gehe ich gerne in den Capital 

Club oder ins Dressler, aber auch in eines der 

zahlreichen Restaurants rund um den Gendarmenmarkt. 

→ Herr Woltmann, vielen Dank für das 

Gespräch. 

KPM Königliche Porzellan-Manufaktur 

Berlin GmbH 

Wegelystraße 1, 10623 Berlin 

presse@kpm-berlin.com 

www.kpm-berlin.com 

Bankier und Alleingesellschafter von KPM Jörg Woltmann.

In der Schauwerkstatt 

präsentieren 

die Mit arbeiter 

ihr Handwerk. 

Die Bürotasse aus dem 

neuen Service KURLAND 

Blanc Nouveau. 

KPM-Porzellan wird 

ausschließlich in der 

Manufaktur Berlin 

und fast vollständig 

in Handarbeit 

produziert. 

Bei der Porzellanglasur 

wird das Stück, das 

bereits einmal für etwa 

24 Stunden bei rund 

980°C gebrannt wurde, 

in die Glasur getaucht 

und gleichmäßig damit 

bezogen. 

Fotos: KPM 

1763 erwarb König Friedrich II. von Preußen 

(1712–1786) die Porzellanmanufaktur des Berliner 

Kaufmanns Johann Ernst Gotzkowsky. Heute ist 

die Manufaktur einer der ältesten produzierenden 

Handwerksbetriebe in Berlin. Seit 2006 ist der 

Bankier Jörg Woltmann Alleingesellschafter der 

KPM Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin GmbH 

(KPM Berlin). Das traditionsreiche Unternehmen beschäftigt 

170 Mitarbeiter. Deutschlandweit betreibt 

die Manufaktur sechs eigene Verkaufsgalerien und 

arbeitet auf nationaler und internationaler Ebene 

mit ausgewählten Handelspartnern zusammen. Die 

Service KURLAND, dessen klassizistische Form 1790 

entwickelt wurde, und URBINO aus der Bauhaus-Ära 

zählen zu den Bestsellern der KPM Berlin. 


people | Interview 

Anne Hagemann ist Ihre Ansprechpartnerin für alle Belange rund um die U-Bahn-Baustelle. 

Die 27-Jährige ist studierte Kommunikationswissenschaftlerin. 

Als Vermittlerin unterwegs 

Anliegermanagerin Anne Hagemann erklärt die U5-Baustelle 

A 

ls 27-jährige Kommunikationswissenschaftlerin 

war sie die erste 

Wahl für die BVG, als es darum 

ging, einen kompetenten und sympathischen 

Ansprechpartner für alle von der U5- 

Baustelle Betroffenen zu finden. Ihre bisherigen 

Erfahrungen aus der Start-up-Szene 

sind Anne Hagemann dabei durchaus von 

Nutzen. Neugier, Stressresistenz und die Fähigkeit, 

komplexe Themen verständlich zu 

erläutern, sind bei so einem Job höchst gefragt. 

Als Berlinerin und tägliche Nutzerin 

der U-Bahnlinie 5 bringt sie zusätzliche Authentizität 

mit. Die Anliegermanagerin, wie 

ihr offizieller Titel lautet, steht für Fragen 

gern zur Verfügung. Wir haben das für Sie 

getestet. 

→ Sie sind seit Ende letzten Jahres die Anlieger- 

Managerin der BVG für den Neubau der U5. 

Was soll man sich darunter vorstellen? 

Ich bin die direkte Ansprechpartnerin im Projektbüro 

für die Belange der Baustellenanrainer. 

Das heißt, ich kann Fragen zu Terminplänen, 

Bauabläufen, etc. beantworten, Wünsche 

und Beschwerden entgegennehmen und diese 

schnell an die entsprechenden Stellen weiterleiten. 

Unter »Anlieger« fallen für mich aber 

auch Menschen, die ein Anliegen in Sachen 

U5-Baustellen haben, auch wenn sie keine direkten 

Anrainer sind. So kümmere ich mich 

auch um allgemeine Fragen aus der Bevölkerung 

oder auch um konkrete Anfragen von 

beispielsweise Veranstaltungsplanern. Ich arbeite 

dabei natürlich direkt mit den Kollegen 

im BVG-Projekt-Team zusammen, das schafft 

kurze Wege. Gleichzeitig bin ich auch in sehr 

engem Kontakt zu den Kommunikationsexperten 

der BVG, die ja für die Gesamtkommunikation 

dieser Riesenmaßnahme zuständig 

sind. 

→ Gibt es eine grundlegende Botschaft, mit der 

Sie unterwegs sind? 

Nein. Ich versuche, jeden Anlieger und jede 

Frage sowie jedes Problem individuell zu betrachten. 

→ Was haben die Anlieger davon, dass die 

BVG eine solche Stelle eingerichtet hat? 

Nun ja, ich bin viel »vor Ort« auf und an den 

Baustellen unterwegs. Im Idealfall sehe ich 

dabei Probleme noch vor den Anliegern und 

kann sie abstellen. Außerdem redet es sich 

besser, wenn man sich kennt. Die Anlieger 

haben nun eine zentrale Kontaktstelle, die 

prinzipiell alle Themen rund um die Baustelle 

aufnimmt und weiterleitet oder vermittelt. Ich 

kenne die Situation der einzelnen Baustellen 

und ihrer Anlieger sehr gut, da ich die aktuellen 

Entwicklungen auf der Baustelle auf kurzem 

Weg mitbekomme. 

→ Wie sieht ein normaler Arbeitstag bei 

Ihnen aus? 

Mein Arbeitstag beginnt früh um 9 Uhr mit 

einem Baustellenrundgang, einem ersten Kaffee, 

dem Checken von E-Mails, Anrufen und 

deren Beantwortung. Danach nehme ich an 

Projektbesprechungen teil, um auf dem aktuellen 

Stand des Baugeschehens zu sein. Bis 

zum Mittag verfasse ich beispielsweise Infoblätter 

und kläre deren Verteilungsmodalitäten. 

Am Nachmittag kümmere ich mich um 

weitere E-Mails und Telefonate, beantworte 

Anwohnerfragen oder allgemeine Anfragen, 

studiere Zeitpläne, stimme mich mit den Kollegen 

ab und lege fest, wann zu welchen Baumaßnahmen 

informiert werden muss. 

Bis zum Feierabend bleibt dann Zeit für 

Gespräche mit den Anrainern. Der Heimweg 

führt mich dann noch einmal vorbei an den 

Baustellen von der Friedrichstraße zum Alexanderplatz. 


Ihre Fachkompetenz erweitert sie täglich im Gespräch mit Fachleuten. 

Selbstbewusst und ohne Scheu nimmt Anne Hagemann ihre Aufgabe als Anliegermanagerin wahr. 

→ Was sind die größten Ärgernisse der 

Anlieger? 

Am meisten ärgern sich die Leute über den 

Baulärm sowie den Mangel an Parkplätzen. 

Ärgerlich sind sie auch über veränderte Straßen- 

und Fußgängerführungen. 

→ Wenn einem täglich nur Probleme angetragen 

werden, geht das nicht an die Psyche? 

Ich bekomme ja nicht nur Probleme angetragen. 

Und die Probleme, die aufkommen, versuche 

ich konstruktiv zu lösen. 

→ Gibt es auch positives Feedback zur 

Baustelle? 

Ja, in der Tat sind viele Gewerbetreibende 

in der Friedrichstraße – insbesondere die 

zwischen Bahnhof Friedrichstraße und Baustellenkreuzung 

Unter den Linden – positiv 

überrascht worden, da durch die U6-Sperrung 

mehr Fußgänger als sonst den Weg in 

die Geschäfte finden. Außerdem freuen sich 

viele Anrainer schon auf die neuen U-Bahn- 

höfe und dass sie dann noch besser als bisher 

ans Verkehrsnetz angebunden sind. So nehmen 

sie die Baustellen als notwendiges Übel 

in Kauf. 

→ Was war bislang Ihr tollstes Erlebnis in 

dieser neuen Aufgabe? 

Es gab noch kein ganz großes Erlebnis, aber 

es freut mich jedes Mal sehr, wenn ich merke, 

dass meine Arbeit bei den Betroffenen 

ankommt und ich ein »Danke« höre. Und ich 

merke, dass ich die Bauverfahren mehr und 

mehr verstehe und auch erklären kann. Das 

ist auch ein gutes Gefühl. 

→ Wenn ich eine Frage habe, wie erreiche 

ich Sie? 

Per E-Mail erreicht man mich unter Anne. 

Hagemann@bvg.de oder per Telefon unter 

(030) 256-27861. Gern komme ich auch vorbei, 

wenn es etwas ausführlicher zu besprechen 

oder zu zeigen gibt. 

→ Sie sind Berlinerin und nutzen täglich die 

U5. Wie fühlt man sich denn so, wenn man 

persönlich betroffen für Betroffene zuständig 

ist? Ist das ein Vor- oder ein Nachteil? 

Sowohl als auch. Ein Vorteil ist es natürlich, 

wenn man den Nutzen der neuen Strecke 

und der neuen U-Bahnhöfe erklären will, das 

hat eine ganze Menge mit Glaubwürdigkeit 

zu tun. Ich wäre begeistert, nicht mehr im 

morgendlichen Pendlerstrom am Alex mitschwimmen 

zu müssen (lacht). 

Genau diese Nähe kann aber auch gefährlich 

sein. Um es mal so zu sagen: Ein Tunnelblick 

hilft niemandem weiter. Ich versuche 

aber, während meiner Arbeit offen für andere 

Perspektiven und Argumente zu sein, damit 

ich mich auf faire Weise mit den Fragen und 

Problem auseinandersetzen kann. 

→ Frau Hagemann, vielen Dank für das 

Gespräch. 

Das Gespräch führte Anja Strebe. 

Fotos: BVG/Katrin Knoke 

Anne Hagemann im Gespräch mit Anja Strebe. 

Verlosung: 

Exklusiv für Sie: Baustellenführung am 13. Juni 2013 

Für 10 interessierte Leser des Magazins Berlin.Friedrichstraße wird 

Anne Hagemann am 13. Juni 2013 eine exklusive Baustellenführung 

unternehmen. So können Sie den Baufortschritt aus allernächster 

Nähe begutachten. Seien Sie dabei und melden Sie sich noch heute 

an. E-Mail genügt an AS@OfficeABC.DE. Unter allen Einsendern werden 

10 Teilnehmer ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


sHOPPiNG | LUXUs UND LiFesTYLe 

Das gewisse Etwas 

Exquisites Shopping in Berlin-Mitte 

E 

ine edle Uhr für den Liebsten oder doch lieber ein Paar neue Schuhe für sie? 

Im Umfeld der Friedrichstraße findet jeder für jede Gelegenheit etwas 

Passendes. Für die ganz speziellen Momente haben wir für Sie einige besonders 

schöne Stücke herausgesucht. 

Mit Gladiatoren-Appeal 

Voll im Trend laufen sie in diesem sommer 

mit dieser wunderschönen T-steg-sandale mit 

110 mm Absatz und breiter Manschette mit Trensenspange 

in pinkem Lackleder. ein Hingucker 

ist die Horsebit-Detailarbeit am verstellbaren 

Knöchelriemen. Dazu ein gerader quadratischer 

Absatz mit materialgleichem Bezug und farblich 

abgestimmter innensohle. Made in italy. 

Preis: 660 € 

GUcci Berlin Galeries Lafayette 

(Französische straße 23) 

www.gucci.com 

Für alle Zeiten 

Das verführerisch feminine, perfekt proportionierte 

edelstahlgehäuse der Miros Date Ladies 

ist anmutig mit 60 Diamanten besetzt. Die hoch 

präzise Uhr bietet eine Datumsanzeige und passt 

perfekt zu jedem Anlass. erhältlich ist das bis 10 

bar wasserdichte Modell in diversen Zifferblattund 

Gehäusevarianten. 

Preis: 2.450 € 

Maurice Lacroix Boutique (Friedrichstraße 166) 

www.mauricelacroix.com 

Mehr als nur Kaffeetasse 

Die Bürotasse KURLAND ROYAL NOiR gehört 

zum ersten service aus der Königlichen Porzellan- 

Manufaktur mit einem schwarzen Dekor. Auf 

der marmorähnlichen Oberfläche des schwarzen 

Biskuitporzellans treten die goldenen Reliefs ungemein 

prägnant hervor und betonen die klaren 

Konturen besonders. Die geradlinige eleganz 

des klassizistischen entwurfs erfährt durch den 

großflächigen einsatz von königlichem schwarz 

und die Betonung des antiken Ornaments eine 

steigerung ins Dramatische. 

Preis: 1.190 € 

KPM Verkaufsgalerie (Friedrichstraße 158) 

www.kpm-berlin.com 


Verspieltes Kunstwerk 

Einzelne roségoldene Elemente mit einer nach 

oben führenden linsenartigen Bombierung 

schließen sich kompakt und fließend aneinander. 

Diese lineare Struktur wird beim Collier Blu 

Intermezzo BY KIM durch aus der Reihe tanzende, 

unterschiedlich große »Planeten« durchbrochen. 

Einmalig wird es durch eine Vielzahl 

von Farbedelsteinen in verschiedenen Nuancen 

Rosé- und Rotgold und einem Mix unterschiedlicher 

Schliffarten. Das tanzende Planetensystem 

mündet in einem seltenen pinkfarbenen Turmalin 

im Pendeloque-Schliff. 

Frühling am Finger 

Beim neuen Ringmodell der Serie Blue Intermezzo 

BY KIM werden Edelsteinrondeurs in 

unterschiedlichen Größen und Farben durch 

goldene Navettes und einen in Weißgold gefassten 

Brillanten ergänzt. Aus Rosé- und Weißgold 

mit drei Turmalinen, drei Peridots und einem 

Brillanten. 

Preis: 2.475 € 

Juwelier Wempe (Friedrichstraße 82) 

www.wempe.de 

Preis: 33.975 € 

Juwelier Wempe (Friedrichstraße 82) 

www.wempe.de 

Luxuriöses Funkeln 

Die bunte Farbenvielfalt wird in der Welt des 

Farbsteinschmuckes gefeiert. Rosa Amethyste, 

pinkfarbige Saphire sowie weiße Brillanten zieren 

verspielte Ringe und Ohrschmuck und unterstreichen 

das fantasievolle Design der Schmuckstücke. 

Preise: 

Ring mit Rhodoliten, Amethysten, Saphiren und 

Brillanten 11.900 € 

Ohrschmuck mit Amethysten, Saphiren und 

Brillanten 12.700 € 

Bucherer (Friedrichstraße 176 –179) 

www.bucherer.com 

Würdiges Denkmal 

für Nicolas Rieussec 

Mit dem Automatik-Chronographen Nicolas 

Rieussec Open Hometime zeigt die Uhrenmanufaktur 

Montblanc einmal mehr ihre Kompetenz in 

der Fertigung komplexer Armbanduhren. Zu den 

Besonderheiten gehört, dass der Monopusher- 

Chrono auf Links bedient und das Stoppen der 

Zeit über das entscheidende Element – die zwei 

rotierenden Sekunden- und Minutenscheiben – 

dargestellt wird. 

Preis: 26.500 € 

Montblanc Boutique Berlin (Friedrichstraße 80) 

www.montblanc.com 

Ein edler Gedanke 

Montblanc teilt die Überzeugung von UNICEF, 

dass alle Kinder ein Recht auf Zugang zu Bildung 

haben und präsentiert in diesem Zusammenhang 

die Montblanc »Signature For Good« Collection. 

Die Special Edition aus Schreibgeräten, Schmuck 

und Lederaccessoires ziert ein dezentes Muster 

aus Ziegelsteinen, das den gemeinsamen Einsatz 

für eine nachhaltige Zukunft durch einen verbesserten 

Zugang zu Bildung symbolisiert; allen 

voran dem Bau von Schulen. 

Preise: 

Füllfederhalter Classique 490 € 

Rollerball Classique 380 € 

Kugelschreiber Classique 365 € 

Montblanc Boutique Berlin (Friedrichstraße 80) 

www.montblanc.com 


sHOPPiNG | FAsHiON 

TReNDs 

D 

ie Modeexperten der Galeries 

Lafayette haben sich auf den großen 

Modenschauen umgesehen 

und eine neue Tendenz für die kommenden 

Monate entdeckt. Und die heißt: Leo is back! 

exotisch anmutende sommerkollektionen 

bringen den safari-Look in unseren Großstadtdschungel. 

Auch in diesem sommer 

schafft es der Trend wieder auf die Laufstege 

der welt. ethno ist und bleibt eines der wichtigsten 

Modethemen des sommers. inspiriert 

von verschiedensten Animal-Prints präsentiert 

sich der Afrika-Look im aufregenden 

Material-und stilmix. exotische, feminine 

entwürfe mit Afrika-Appeal waren auf vielen 

Runways die Hingucker schlechthin. Die 

stoffe vieler Looks erinnern an traditionelle 

waxprints aus Ghana, wild gemustert in 

leuchtenden Gewürzfarben. Leo- und schlangenmuster 

sowie folkloristisch inspirierte 

schmuckstücke runden den Trend ab. wir 

dürfen uns also auf ein modisches Abenteuer 

freuen, mit sahara-Glamour und exotikfaktor. 

Der Dschungel 

ruft – Africa Remix 

Damenmode-Trends 

für den Sommer 

Galeries Lafayette 

Friedrichstraße 76 –78, 10117 Berlin 

www.galerieslafayette.de 

Sandro 

155 € 

Michael 

Kors 

225 € 

Maje 

175 € 

The 

Kooples 

145 € 

Michael 

Kors 

175 € 


Karen 

Millen 

135 € 

Karen 

Millen 

130 € 

The 

Kooples 

295 € 

Michael 

Kors 

825 € 

Michael 

Kors 

340 € 


Shopping | fashion trends 

Farbe 

oder Grau – 

Gegensätze 

sind IN 

Männermode-Trends 

für den Sommer 

Der Businessanzug der 

Sommersaison 2013 ist 

grau: Von hellem Silbergrau 

bis zu Steingrau 

ist alles modern 

Florale Muster 

sind ein sehr 

aktueller Blickfang 

für den 

Freizeitbereich. 

Foto: van Laack 

Foto: SIEGER Design 

Foto: Scabal 

Foto: van Laack 


M 

odeexpertin Beate Lecloux sieht dunkles Rot im Anmarsch. 

Überhaupt zeigt Mann wieder Mut zur kräftigen 

Farbe. Im Businessbereich bleibt es dagegen bei 

Grautönen aller Art. 

in diesem sommer sind scheinbar verblüffende Gegensätze „in“: Auf 

den großen Männer-Modeschauen in Florenz und Berlin konnte ich 

einerseits elegante graue Anzüge bewundern – von sehr hellem silbergrau 

bis zu elegant schimmerndem steingrau. stilvoll garniert mit 

kontrastierenden Details wie farbig abgesetzten AMF-Kanten oder 

Knopflöchern sind diese Anzüge durchaus in der Lage, stilsicher in 

Business-Meetings getragen zu werden. Die Zeiten, in denen im Büro 

nur schwarz, gestreift oder ganz mutig anthrazit getragen werden 

konnte, sind seit einigen saisons vorbei. Und das ist auch gut so. 

Auf der anderen seite der Medaille sehe ich als Trend für den sommer 

dunkles Rot, und zwar nicht nur als einzelnes Teil, sondern auch 

gerne als kompletten Anzug. Den aber bitte nicht im Meeting zeigen, 

sondern beim abendlichen Flanieren durch die Friedrichstraße oder 

deren noch interessantere seitenstraßen. Auch andere kräftige Farben 

wie Grün und klares Blau geben einen schicken sommerlook 2013. 

im Freizeitbereich kommt der gute alte Military-Look wieder. Aviatorsonnenbrillen 

und camouflagemuster auf Hemd oder T-shirt finden 

sich sicherlich noch in einer ecke des heimischen Kleiderschranks. 

Bitte auch nach der saison nicht allzu weit wegräumen: Diese welle ist 

spätestens in fünf Jahren wieder zurück. wetten, dass …? 

was in der Freizeit noch geht, sind Blumenmuster und zum schal 

gebundene Tücher; als Accessoire empfiehlt sich ein Rucksack vom 

Designer oder ein stilvolles Vintageteil. Auch kurze sommermäntel 

ergänzen wieder die Garderobe des modernen Gentleman sowohl im 

Business- als auch im Freizeitbereich. 

Beate Lecloux © cut For You 

Dunkelrot ist die Farbe der 

Saison im Freizeitbereich: 

Hier eine Kombination aus 

bordeauxroter Hose mit einem 

passend karierten Sakko. 

Autorin 

Foto: Borelio 

Neben dunkelrot sind weitere kräftige Farben 

angesagt: Hier an maßgeschneiderten Freizeithosen. 

Beate Lecloux 

ist Inhaberin des Maßbekleiders 

Cut For You in der Reinhardtstraße 38 

www.cutforyou.com 

Foto: Scabal 


Meet & Greet | business lunch 

Business-Lunch 

Gute Adressen in Mitte: Gesund, schnell und schmackhaft. 

ALvis Restaurant 

Albrechtstraße 8, 10117 Berlin 

Telefon: (030) 30 88 65 60 

kontakt@alvis-restaurant.de 

Reservierung: Nicht erforderlich 

Küchenchef: Wolfgang Kanow 

Küche: Berlin-Brandenburgisch 

Sitzplätze: 75 im Restaurant, 40 im 

Hofgarten 

Event-Catering: möglich 

Separate Veranstaltungsräume: 

vorhanden 

Spezialität: »Suppe satt«: 

drei verschiedene Suppen, 

täglich wechselnd für 4 € 

Business-Lunch: 12–15 Uhr 

Business-Menü: Zwei-Gang-Menü 

inklusive 1 kl. Soft-Getränk für 8 € 

Softdrinks und Bier: ab 2,10 € 

Wein: ab 3,90 € 

Raucher-Lounge: Im Hofgarten 

vorhanden 

Newsletter/aktuelle Speisekarte: 

www.alvis-restaurant.de 

Restaurant Café Madrid 

Friedrichstraße 103, 10117 Berlin 

Reservierung: Nicht zwingend notwendig, 

aber empfehlenswert. 

Telefon: (030) 20 60 79 01 50 

Email: melia.berlin@melia.com 

Küchenchef: Marcel Scholtun 

Küche: International mit regionalen 

Einflüssen 

Sitzplätze: 150 

Event Catering: pasión Catering by 

Meliá Berlin 

Anfragen an: meliá.berlin@melia.com 

Separate Veranstaltungsräume: 

7 Räume in verschiedenen Größen 

Spezialität: Business Lunch Buffet 

inklusive einer Tasse Kaffee und einem 

Mineralwasser oder Softgetränk, 

Vorspeisenbuffet, zwei Hauptgängen 

und Dessertbuffet, Preis: 23,50 € 



Wein: ab 3,80 € 

Maximale Wartezeit: keine; 

Buffet ist ab 12 Uhr eröffnet 


sales.melia.berlin@melia.com 

Oleo Pazzo 

c/o Courtyard by Marriott Berlin Mitte 

Axel-Springer-Straße 55, 10117 Berlin 

Reservierung: (030) 80 09 28 64 00 

oleo.pazzo@courtyard.com 

Küchenchef: Marco Eckstedt 

Küche: mediterran mit lokalen 

Spezialitäten 

Sitzplätze: 160 

Event-Catering: auf Anfrage 

Separate Veranstaltungsräume: 11 

Spezialität: Oleo Pazzo Burger 

(9,50 €), Ceasar Salat (4,50 €), 

hausgemachte Limonade (4 €) 

Business-Lunch: 11:30 –17 Uhr 

Business-Menü: 6,50 € inklusive 

Hauptgang und Softgetränk; 

8,25 € inklusive Vorspeise/Dessert, 

Hauptgang und Softgetränk. 

Die Gerichte wechseln wöchentlich. 

Es stehen immer zwei Hauptgänge 

sowie eine vegetarische Variante zur 

Auswahl. 

Softdrinks und Bier: ab 3 € bzw. 3,50 € 

Wein: ab 5,50 € 

Maximale Wartezeit: ca. 15 Minuten 

(je nach Gästeaufkommen und 

Gericht) 

Raucher-Lounge: nicht vorhanden 


www.mariott.com/bermt 

Bistro Media 

im MARITIM proArte Hotel Berlin 


Telefon: (030) 20 33 45 30 

Reservierung: nicht erforderlich 

Küchenchef: René Otte 

Küche: International/regional 

Sitzplätze: 45 im Innenbereich und 

16 auf der Terrasse (wetterbedingt) 

Event Catering: Maritim Event & 

Catering Service 

Separate Veranstaltungsräume: 13 

Veranstaltungsräume auf 2.700 m 2 

Spezialität: »Quick and more«: Sie 

wählen die Zutaten – wir kochen für 

Sie. Kombinieren Sie Ihr Gericht 

mit einer Auswahl an frischem 

Fleisch, Fisch und Gemüse und einer 

Sättigungsbeilage! Besonderheit: 

BIO – »Quick and more« aus 100 % 

ökologisch angebauten Zutaten. 


Business-Menü: »Quick and more« 

ab 9,50 €, »BIO – Quick and more« 

ab 10,50 € 


Wein: ab 7,50 € 

Maximale Wartezeit: 15 Minuten 


www.maritim.de/ 

verkauf.ber@maritim.de 


Unser Investment! 

Jetzt setzen wir auf das, was liebevoll heranwächst 

und uns im Herbst erfrischt. 

© volff - Fotolia.com 

Friedrichstr. 185–190 · U-Bhf. Stadtmitte · 10117 Berlin 

Tel.: 030 - 20 45 05 59 · www.maximiliansberlin.de 

berlin Friedrichstraße Nr. 2 2013 25

meet & greet | fitness 

Fit durch den Sommer 

Mit regelmäßigem Sport Stress abbauen 

täglich trägt zu einer guten Fitness bei. Optimal 

wären zwei Mal pro Woche 30 bis 45 

Minuten Sport, noch besser jeden zweiten 

Tag. 

Wichtig ist, dass man sich realistische Ziele 

setzt. Oft wird der Fitnesszustand nach dem 

Winter überschätzt und mit einem zu hohen 

Pensum begonnen. Ebenfalls grundlegend 

ist, dass man regelmäßig trainiert und 

dazwischen immer einen Ruhetag einlegt. 

Sport vor der Arbeit hat den Vorteil, dass 

die Fettverbrennung sofort beginnen kann, 

weil die Kohlehydratspeicher im Körper 

noch leer sind. Nach der Arbeit können Sie 

dagegen den Stress des Tages abbauen und 

dann entspannt den Feierabend genießen. 

Foto: djd/Traumeel/thx 

E 

in langer, kalter Winter liegt hinter 

uns und durch das eisige Wetter 

und die Feiertage haben wir es häufiger 

vorgezogen, die Tage gemütlich auf 

dem Sofa zu verbringen als uns regelmäßig 

zu bewegen, geschweige denn dem Fitnessstudio 

einen Besuch abzustatten. Nun aber 

zwickt die Hose, spannt das Hemd – der 

Winterspeck muss weg! 

Wie aber fange ich am besten an und wie 

oft sollte ich Sport treiben? Sie selbst bestimmen, 

wie Ihr optimales Fitnessprogramm 

aussieht. Wie viel Zeit können Sie 

in der Woche für Bewegung einplanen und 

welche Übungen liegen Ihnen am meisten? 

Viele Termine und wenig Zeit sind keine 

Ausreden, denn bereits eine Viertel- oder 

halbe Stunde körperliche Ertüchtigung 

Und eine gesunde Fitness hat nicht nur 

einen ästhetischen Aspekt. Auch der gesundheitliche 

ist nicht zu unterschätzen. 

Laut dem Statistischen Jahrbuch 2012 ist 

jeder dritte Erwachsene übergewichtig. Die 

möglichen Folgen sind bekannt: Bluthochdruck, 

Diabetes und ein erhöhtes Risiko für 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Um Ihre gewünschte 

Figur zu erreichen oder zu halten, 

müssen Sie aber keine strenge Diät halten. 

Eine ausgewogene, fettarme und gesunde 

Ernährung verbunden mit regelmäßiger 

Bewegung ist der richtige Weg. 

Platinum Swim Club 

Berlin-Gendarmenmarkt 

Jägerstraße 27, 10117 Berlin 

www.fitnessfirst.de 

Muskeltraining: Funktionelles 

Training, Power Plate 

Kurse: Cycling-Kurse, Step Programme, 

Body Fit, Dynamic Yoga, 

Hot Iron Formate, Pilates, Box- 

Camp, deepWORK, Aqua Kurse, 

Zumba und Aqua Zumba, Fit Bo, 

High Intensity Training, freestyle 

Animation Move It. 

Cardio-Training: Kombination 

aus Crosstrainer, Stepper und 

Laufbänder 

Personal Training: Persönliche 

Trainingsbegleitung 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 6.30 – 23 Uhr 

Samstag, Sonntag: 9 – 20 Uhr 

Besonderheiten: Zentrale Lage 

in Berlin Mitte in Sichtweite zum 

Gendarmenmarkt, 250 Quadratmeter 

große freestyle Fläche für 

Functional Training, 16,50 Meter 

großer Pool, Kinderbetreuung 


Kieser Training Berlin-Mitte 

Hannoversche Str. 19 A, 10115 Berlin 

www.kieser-training.de, www.facebook.com/kieserberlinmitte 

Muskeltraining: Ein starker Rücken 

kennt keine Schmerzen. Ein gut 

trainiertes Muskelkorsett stützt 

die Wirbelsäule und entlastet die 

Bandscheiben. Gehen Sie Rückenschmerzen 

aktiv an oder beugen 

Sie vor! 

Physiotherapie/Rehasport: Kräftigungstherapie 

– aktiv statt passiv 

Personal Training: Persönliche 

Trainingsbegleitung 

Öffnungszeiten: 365 Tage geöffnet 

Mo. bis Fr. 7:30 – 21:30 Uhr 

Sa., So. und Feiertage: 9 –18 Uhr 

Besonderheiten: 

kostenlose Parkplätze 

Die Kraftmessung – eine Messung 

für alle Muskeln 

Rückenfunktionsanalyse 

Ärztliche Trainingsberatung 

Aprosports 

Mohrenstraße 17, 10117 Berlin 

www.aprosports.de 

Muskeltraining: EMS-Training 

Kurse: Laufkurse 

Cardio-Training: Kombination aus 

Crosstrainer & EMS-Training sowie 

Laufkurse 

Personal Training: allein oder zu 

zweit, meist in Kombination mit 

EMS-Training, Lauftraining und 

Ernährungsumstellung 


Mo. bis Fr. 8 –21 Uhr 

Sa. 10 –14 Uhr, Sonn- und Feiertags 

geschlossen 

Besonderheiten: exklusiv über den 

Dächern der Friedrichstraße, 

Training dauert nur 20 Minuten, 

ständige Betreuung vom Trainer, 

Trainingssachen, Handtuch und 

Getränke werden gestellt 

Thule Concept Store 

Friedrichstr. 191/ 

Ecke Kronenstr. 13, 

10117 Berlin, 

Tel.: 20 63 49 20, 

www.thuleberlin.de 


Mo. bis Fr. 10.00 −19.00 Uhr, 

Samstag 10.00 −18.00 Uhr 

Kostenloser Montageservice 

Thule EasyFold 931 

› Freedom to move 

- Komplett faltbar für bequeme Montage 

- auch für E-Bikes geeignet (Zuladung je Rad bis 30 kg) 

- Großer Abstand zwischen den Fahrrädern 

- Praktischer Abklappmechanismus 

bring your life 

thule.com 


HOMe & wORK | HARALD GLööcKLeR 

Stardesigner 

Harald Glööckler 

präsentiert das 

von ihm selbst 

entworfene Haus 

»Petit Palais«. 

Jede 

Prinzessin 

braucht 

ihr Schloss 

Hinter den 

Kulissen bei 

Harald Glööckler 

in der Friedrichstraße 

28 berlin Friedrichstraße Frühjahr 2013

E 

xklusiv, exzentrisch, luxuriös und 

schillernd sind die Hauptattribute 

des erfolgreichen Modedesigners 

Harald Glööckler. Seit 2000 lebt und arbeitet 

der Prince of Pompöös in Berlin, seit gut 

einem Jahr in einem 1.400-Quadratmeter- 

Loft Unter den Linden/Ecke Friedrichstraße. 

Das Magazin hat ihn in seinem Domizil 

besucht. 

→ Herr Glööckler, Sie leben seit 12 Jahren in 

Berlin. Sind Sie inzwischen ein Berliner? Was 

macht einen Berliner aus? 

Auch wenn mir einige Berliner da jetzt sicher 

widersprechen werden, denke ich, dass es den 

typischen Berliner eigentlich gar nicht mehr 

gibt. ich fühle mich hier sehr wohl und freue 

mich immer wieder, wenn ich nach Hause 

komme. Und dass ich, auch wenn ich viel in 

der welt unterwegs bin, Berlin als mein Zuhause 

bezeichne, drückt ja schon aus, dass ich 

mich als Berliner fühle. 

→ Was gefällt Ihnen an Berlin und den Berlinern? 

Berlin ist eine wunderschöne stadt: weltoffen, 

unglaublich vielfältig und multikulturell. 

Gerade das friedliche Zusammenleben der 

unterschiedlichen Kulturen ist für mich eines 

der Aushängeschilder Berlins. Davon abgesehen, 

sind die Berliner meistens geradlinige 

Menschen, die geradeheraus sagen, was sie 

denken und kein Blatt vor den Mund nehmen. 

Zudem ist Berlin eine junge stadt, die 

vor Kreativität nur so sprüht. 

→ Was sollte man in Berlin unbedingt tun? 

es gibt in Berlin so vieles, was man unbedingt 

tun sollte. Natürlich darf hier ein Besuch der 

wahrzeichen Berlins nicht fehlen: Das Brandenburger 

Tor, der Reichstag, die siegessäule 

oder das schloss Bellevue. Die Museumsinsel 

ist auch immer einen Abstecher wert, genau 

wie der schönste Platz Berlins, der Gendarmenmarkt. 

→ Wohin gehen Sie am liebsten in Berlin? 

wenn es meine Zeit erlaubt, gehe ich gerne 

mit Billy King im Tiergarten spazieren oder 

für einen einkaufsbummel ins KaDewe. 

→ Können Sie sich vorstellen, woanders zu leben? 

ich möchte mich in spätestens neun Jahren 

zurückziehen und in einer Villa in südfrankreich 

leben. Bis dahin kommt als Zweitwohnsitz 

vielleicht noch L.A. oder London in Betracht. 

Aber alles zu seiner Zeit. 

→ Seit über einem Jahr wohnen Sie in Mitte. 

Was ist der größte Unterschied zum Wohnen 

in Charlottenburg? 

es ist kein gravierender Unterschied – es ist 

lebendiger, es ist stylischer, aber alles in allem 

ist es ja Berlin Friedrichstraße. Unter den Linden 

ist natürlich ein geschichtsträchtiger Ort 

mit sehr viel energie. 

→ Herr Glööckler, Sie sind ziemlich außergewöhnlich 

eingerichtet. Was ist das Wichtigste 

in Ihrer Wohnung? Worauf möchten Sie auf 

gar keinen Fall verzichten? 

Auf Dieter schroth und Billy King, der Rest 

ist austauschbar, auch wenn es außergewöhnlich 

und einzigartig ist. 

→ Was bedeutet es für Sie, Mode zu kreieren? 

ich designe ja schon lange nicht mehr »nur« 

Mode, sondern vielmehr einen kompletten 

Lifestyle. Für mich war bzw. ist es wichtig, 

dass Mode ein Mittel ist, um auszudrücken, 

wie man sich fühlt, wie man sich fühlen will 

und was für ein statement man setzen möchte. 

Mode ist eines der instrumente, die ich 

Foto: Konstantin Eulenburg, GLÖÖCKLER 

House & Home, Harald Glööckler International GmbH 

Auch Billy King führt ein paradiesisch-pompööses Hundeleben im Glööckler-Palast. 

Berlin.Friedrichstraße Nr. 2 2013 29 

Foto: A. Strebe

Home & Work | Harald Glööckler 

Foto: bonprix 

Foto: Harald Glööckler 

Für bonprix hat der Stardesigner auch Bettwäsche entworfen. 

Prächtige Designerroben an der langen Tafel. 

einsetze, um meine Mission, jede Frau zu einer Prinzessin zu machen, 

zu erfüllen. 

→ Wie wichtig ist Ihnen der Erfolg? 

Um das zu beantworten, müssten wir uns erst mal darüber einigen, 

wie wir Erfolg definieren. Wer ist erfolgreicher? Der Weltkonzern, der 

Milliardengewinne einfährt oder eine Organisation wie das Deutsche 

Kinderhilfswerk, deren Botschafter ich bin? Sie sehen, das ist gar nicht 

so einfach. Wichtig ist nur, wer erfolgreich sein will, muss mehr leisten, 

schneller sein und mehr auf den Weg bringen als andere. Erfolg kommt 

von »erfolgen«, also muss vorher etwas vorrausgegangen sein. 

→ Warum auch Tapeten, Möbel, Häuser …? 

Warum keine Tapeten, Möbel und Häuser? Warum machen Sie Ihr 

Heft? Warum ist der Papst katholisch? Warum? Darum! Außerdem 

braucht jede Prinzessin auch ein Schloss und das muss natürlich entsprechend 

eingerichtet werden. 

→ Herr Glööckler, vielen Dank für das Gespräch. 

Foto: A. Strebe 

Das Buch »Billy King – Mein Leben mit Harald 

Glööckler« ist seine neueste Geschäfts idee. 

Foto: A. Strebe 

Harald Glööckler als Porzellan-Napoleon 

auf dem Kamin. 

Der in Baden-Württemberg aufgewachsene Designer ist ein Phänomen. 

So kreierte er bereits im Alter von sieben Jahren sein erstes Kleidungsstück. 

Mit diesem in die Wiege gelegten Talent und einer großen Portion 

Mut, Fleiß und Ehrgeiz, erarbeitete sich Harald Glööckler seinen heutigen 

Ruhm. Was 1987 mit einem Modegeschäft in Stuttgart angefangen hat, 

erweiterte sich im Laufe seiner Karriere ungemein. Haute Couture- und 

Prêt-à-Porter-Mode, Schmuck, Wäsche, Homewear, Schuhe, Düfte, Möbel 

und Pralinen, auch ein Glööckler-Haus ist im Portfolio zu finden. Trotz 

zahlreicher TV-Auftritte findet Glööckler noch Zeit für Charity (Botschafter 

des Deutschen Kinderhilfswerks, Schirmherr des Kindernothilfefonds, 

Unterstützer der Tierschutzorganisation PETA), Modenschauen, Malerei 

und Buchveröffentlichungen. 

Foto: Harald Glööckler 

30 Berlin.Friedrichstraße Nr. 2 2013 

Der Modedesigner in seinem prunkvollen Showroom.

von 118 m 2 bis 154 m 2 ab 421.000 € 

nur noch 6 Apartments verfügbar 

Bezugsfertigkeit: Sommer 2013 


Culture | architektur 

Das Humboldtforum 

Ein Leuchtturm-Projekt als Schaufenster Deutschlands 

D 

as Magazin Berlin.Friedrichstraße 

hat Manfred Rettig in seiner 

Funktion als Vorstandsvorsitzender 

der Stiftung Berliner Schloss – Humboldtforum 

besucht und nach Planungsstand, 

Baubeginn, Architektur und Kooperation 

der Partner befragt und mögliche 

Auswirkungen auf die Friedrichstraße beleuchtet. 

→ Haben Sie Kontakt zu Altbundeskanzler 

Helmut Schmidt? 

Nein, warum? 

→ Er hat vor einiger Zeit heftig gegen den 

Wiederaufbau des Berliner Schlosses – Humboldtforums 

gewettert. 

Ich habe den Eindruck, dass sich Altbundeskanzler 

Helmut Schmidt nicht genügend mit 

der inhaltlichen Gestaltung des Humboldtforums 

auseinander gesetzt hat. Ich würde 

mich freuen, wenn er das jetzt macht. Das 

Gebäude ist nicht nur eine architektonische, 

sondern auch eine inhaltliche Transformation, 

das heißt, ein Wechsel von einem Schloss für 

einen Kaiser zu einem Ort für die Bürger, 

wo der Dialog der Kulturen stattfinden wird. 

Das wiedervereinigte Deutschland braucht 

Leuchtturm-Projekte wie das Humboldtforum, 

weil sich Geschichte auch in wichtigen 

Gebäuden wiederspiegelt. Übrigens hat der 

Herr Altbundeskanzler während seiner Kanzlerschaft 

mit dem Petersberg in Bonn selbst 

eine Rekonstruktion fertigen lassen. 

→ Auf der Baustelle wird rund um die Uhr 

gearbeitet. Was ist bisher passiert? 

Gegenwärtig laufen die sogenannten vorgezogenen 

Maßnahmen. Sie sind notwendig, 

damit die Bauarbeiten für die U-Bahnlinie 5 

unter unserer Baustelle durchgeführt werden 

können. Wenn wir damit später angefangen 

hätten, hätten wir ein Brückenbauwerk über 

die U-Bahnlinie setzen müssen, was zu erheblichen 

Mehrkosten unseres Projekts geführt 

hätte. Im Januar 2013 ist der Rohbauauftrag 

an die Firma Hochtief erteilt worden. Im 

vergangenen Jahr erfolgten die erste Sondierungsbohrung 

und die erste Bohrung für die 

Tiefgründung im Rahmen der vorgezogenen 

Maßnahmen. Im Juni 2013 ist die Grundsteinlegung. 

→ Wer wird den Grundstein legen? 

Das werden sicherlich die Spitze der Bundes- 

und Landespolitik tun und wir freuen 

uns schon jetzt auf diesen Tag, der für das 

Berliner Schloss – Humboldtforum und für 

das Fundraising große Bedeutung haben 

wird. Interessierte können übrigens nach der 

Grundsteinlegung den Ort besichtigen. 

→ Wer baut das Humboldtforum? 

Bauherrin und Eigentümerin ist die »Stiftung 

Berliner Schloss – Humboldtforum«. 

Mit dem Bau haben wir das Bundesamt für 

Raumordnung beauftragt. Das Bundesamt 

hat Fachingenieure und Architekten eingestellt, 

die die Planung des Wiederaufbaus und 

das Management auf der Baustelle ausführen. 

Aber wir sind die Verantwortlichen für das 

Projekt. Unsere Aufgabe ist es, die historischen 

Schlossfassaden wieder herzustellen. 

Es gibt kaum Reste des alten Schlosses. Wir 

bauen einen kompletten Neubau mit Ausnahme 

eines historischen Kellerteils, das wir als 

archäologisches Fenster in das Projekt einbeziehen. 

Fotos: Stiftung Berliner Schloss – Humboldtforum / Franco Stella 


Ansicht von der Süd-Ost-Seite. 

→ Für den Neubau gab es einen Architekten- 

Wettbewerb, den der italienische Architekt 

Franco Stella gewonnen hat. Was ist das 

Besondere seines Entwurfs? 

Franco Stella hat eine Konzeption entwickelt, 

die städtebaulich sehr gut für Berlin ist, weil 

es ein offenes Haus wird, das die Historie aufnimmt, 

wie es damals vom Deutschen Bundestag 

erwartet wurde. Sein Entwurf ist eine 

städtebauliche Positionierung und bauliche 

Transformation. Zum einen hat er eine Passage 

durch das Portal VI zum Portal II geschaffen, 

die eine öffentliche Durchquerung 

des Schloss-Areals ermöglicht. Diese Passage 

nennt er die künftigen »Uffizien von Berlin«. 

Zum anderen hat er die Wettbewerbsvorgaben, 

drei historische Außenfassaden und die 

Schlüterhof-Fassaden wieder zu rekonstruieren, 

erfüllt. 

→ Wie wird die Ostfassade aussehen? 

Franco Stella sagt immer, es sind zwei Architekten, 

die hier planen: Andreas Schlüter, der 

die historische Barock-Fassade vor 300 Jahren 

entwarf, und Franco Stella, der die moderne 

Fassade auf der Ostseite hinzufügte. 

→ Was ist das Besondere der Innenarchitektur 

im Humboldtforum? 

Das ist die Gliederung. Wir bauen kein neues 

schönes Museum, sondern das Humboldtforum. 

Das wird jeder erleben, der in das Gebäude 

kommt. Im Erdgeschoss befindet sich 

ein Raum, in dem sowohl große Bankette als 

auch Veranstaltungen stattfinden können. Es 

gibt einen Kinobereich mit 500 Plätzen, der 

auch für Konzerte mit hohen akustischen 

Anforderungen und Bühnentechnik genutzt 

werden kann. Wir haben Wechsel-Ausstellungsbereiche, 

die nicht allein für Museen 

gedacht sind, sondern für das Thema Humboldtforum. 

Hier können in Räumen mit 

höchsten klimatischen Anforderungen Exponate 

aus aller Welt gezeigt werden. Es gibt gastronomische 

Bereiche beispielsweise mit Blick 

auf die Spree, wie es viele Berliner noch vom 

Palast der Republik kennen, und Shops im 

Erdgeschoss. In das 1. Obergeschoss zieht die 

Zentral- und Landesbibliothek, die sich mit 

Sprachen befasst. Hier können sich Besucher 

über die verschiedenen Sprachen der Welt 

auch im Rahmen von Veranstaltungen informieren. 

Das ist ganz im Sinne von Wilhelm 

von Humboldt, der sehr viele Sprachen beherrschte. 

Es gibt einen universitären Bereich 

mit Ausstellungsfläche. Hier sollen neueste 

wissenschaftliche Erkenntnisse einer breiten 

Öffentlichkeit zugänglich und Forschung erlebbar 

gemacht werden. Verschiedene Kulturen 

werden im Ethnologischen Museum und 

im Museum für Asiatische Kunst im 2. und 3. 

Obergeschoss gezeigt. Auch hier sind Flächen 

für Wechsel-Ausstellungen vorgesehen. Neben 

den Dauer-Ausstellungen werden wechselnde 

Angebote der Museen im Zusammenspiel 

mit den Veranstaltungen ermöglicht. 

Das macht das Humboldtforum aus, Kultur 

auf allen Ebenen erlebbar zu machen. Wie die 

Ausstellungen künftig im Humboldtforum 

aussehen werden, wird bereits jetzt in Dahlem 

im sogenannten »Humboldt-Lab« von 

der Stiftung Preußischer Kulturbesitz getestet. 

→ Viele verbinden den Ort nach wie vor mit 

dem Palast der Republik. Was ist von ihm 

geblieben? 

Es gibt eine Dauerausstellung über die Geschichte 

des Ortes, d. h., die Geschichte des 

Schlosses bis 1950 und die Zeit danach mit 

dem Palast der Republik. Vom Palast der Republik 

lassen wir die Sohle in der Erde. 

Blick in die Eingangshalle. 


Culture | architektur 

→ Welche unvorhersehbaren Risiken könnten 

zu Bauverzögerungen führen? 

Da gibt es einige Punkte, aber ich bin kein 

Hellseher. Wir haben gerade Kohle-Ablagerungen 

im Baufeld gefunden, was zusätzliche 

Verdichtungsmaßnahmen in der Sohle auslöste. 

Damit haben wir gerechnet und diese 

Maßnahmen bereits kostenmäßig einkalkuliert. 

Der schwierigste Fall sind Planungsänderungen, 

die in die Baukonstruktion eingreifen. 

Das führt zu Bauverzögerungen und zu 

erhöhten Baukosten. Das lasse ich nicht zu. 

Nach dem Planungsabschluss gibt es keine 

Änderungen mehr, da muss man stur sein. 

Die Gelassenheit dafür habe ich durch meine 

jahrelange Erfahrung. 

→ Der Wiederaufbau des »Berliner Schloss – 

Humboldtforum« ist das größte Kulturbaustellen-Projekt 

in Deutschland. Andere Kulturprojekte 

wie der Bau der Elbphilharmonie 

in Hamburg geraten wegen der steigenden 

Kosten völlig aus dem Ruder. Wie garantieren 

Sie, im Kostenrahmen zu bleiben? 

Die größten Kostentreiber bei Großbauvorhaben 

sind Planungs- und Nutzungsänderungen 

sowie eine unzureichende Vorplanung. Wir 

haben diese Probleme nicht, weil wir Vorlaufzeiten 

hatten, um eine vernünftige Grundlagenplanung 

zu entwickeln. Es kann trotzdem 

noch etwas dazwischen kommen. Alle Eventualitäten 

kann man nicht ausschließen. Der 

Wiederaufbau des »Berliner Schloss – Humboldtforum« 

ist ein Einzelprojekt. Es gibt 

keinen Prototypen. Die Elbphilharmonie und 

das Humboldtforum bringe ich gern in einen 

Frank Nehring im Gespräch mit Manfred Rettig. 

überregionalen Zusammenhang. Beides sind 

Gebäude, die Deutschland als Kulturnation 

international repräsentieren werden. Die 

Elbphilharmonie ist ein Furore-Bauwerk für 

Hamburg und zeigt das neue Selbstbewusstsein 

einer Stadt. Das Humboldtforum ist einzigartig 

mit seinem Angebot des Dialogs der 

Kulturen. 

→ Wann wird das Humboldtforum fertig 

gestellt sein? 

Der Bau soll Ende 2017/Anfang 2018 fertig gestellt 

sein. Die Eröffnung des Gebäudes wird 

Mitte 2019 sein. Das hängt mit der immensen 

Technik zusammen, die eingebaut wird. Das 

betrifft beispielsweise die Software-Technik, 

Entrauchungsanlagen und das Einspielen der 

gesamten Technik. Das braucht Zeit, die wir 

von Anfang an eingeplant haben. 

→ Wer überwacht die Baumaßnahmen? 

Alle Maßnahmen werden von uns als Eigentümerin, 

also von der Stiftung überwacht. 

Es gibt regelmäßige Jours fixes, an denen die 

wichtigen Beteiligten teilnehmen. 

→ Was kostet der Wiederaufbau des »Berliner 

Schloss – Humboldtforum«? 

Er kostet 590 Millionen Euro, davon 478 Millionen 

vom Bund, 32 Millionen vom Land 

Berlin und 80 Millionen durch Spenden. Der 

Bund kalkuliert immer mit Ist-Kosten. Er gibt 

keine Inflationsvorgaben. Wenn die Inflationsrate 

berücksichtigt wird, kommen diese 

Blick in den Schlüterhof. 


Ansicht von der Nord-West-Seite. 

Fotos: Stiftung Berliner Schloss – Humboldtforum / Franco Stella 

Kosten dazu. Deshalb hat sich die summe 

von 552 Millionen euro aus dem Jahre 2007 

indexbezogen auf 590 Millionen euro erhöht. 

→ Worin besteht der Unterschied zwischen 

Ihrer Stiftung und dem Förderverein Berliner 

Schloss e.V.? 

Die stiftung ist Bauherr und eigentümer des 

Humboldtforums, das heißt, ohne die stiftung 

gäbe es keinen wiederaufbau. wir nehmen 

auch die spendengelder ein. Der Förderverein 

mit seinem Geschäftsführer wilhelm von 

Boddien sammelt spenden, mit denen die 

historischen Fassaden rekonstruiert werden. 

Das erfolgt mit höchstem engagement. Dafür 

danke ich dem Förderverein sehr. er ist bundesweit 

sehr gut vernetzt, hat Freundeskreise 

in fast allen Bundesländern. 

→ Warum sollte beispielsweise ich für das 

Humboldtforum spenden? 

Jede spende ist ein bürgerschaftliches engagement. 

Auf der einen seite gibt es den Großspender, 

der Millionenbeträge spendet, weil 

ihn das Projekt interessiert, und er es mit seinem 

Namen oder dem Unternehmen in Verbindung 

bringen will. Auf der anderen seite 

ist jede kleine spende ein wertvoller Beitrag 

für die fantastische idee des Humboldtforums 

als deutlicher und erlebbarer Ort des Dialogs 

der Kulturen. ich bin davon überzeugt, dass 

das Humboldtforum ein wichtiges schaufenster 

der Bundesrepublik Deutschland im Kulturbereich 

wird. 

→ Im November 2012 hat Bundespräsident 

Joachim Gauck die Schirmherrschaft für den 

Wiederaufbau des »Berliner Schloss – Hum 

boldtforum« übernommen. Was bedeutet dies 

für das Projekt? 

wir haben uns sehr darüber gefreut. Mit 

seiner schirmherrschaft unterstreicht der 

höchste Repräsentant der Bundesrepublik 

Deutschland, dass dieses Projekt wichtig und 

von zentraler Bedeutung für unser Land ist. 

→ Worauf freuen Sie sich am meisten, wenn 

das Humboldtforum eröffnet wird? 

ich freue mich auf die Abwechslung, die es 

im Gebäude geben wird. Das Angebot wird 

sich ständig ändern. Denn das Humboldtforum 

ist nicht wie ein Museum ausgelegt, 

sondern es wird ein sich stets wandelnder Ort 

sein. Man kommt nicht nur einmal, sondern 

immer wieder, weil dieser Ort im Herzen der 

deutschen Hauptstadt nicht nur einblicke in 

andere Kulturen gibt, sondern zum ständigen 

Dialog mit den Kulturen einlädt. 

→ In der Schlossbauhütte in Spandau rekonstruieren 

Bildhauer und Steinmetze die 

barocken Schlossfassaden. Darf dort jeder 

Interessierte zusehen? 

Ab einer spende von 10 euro darf jeder in die 

schlossbauhütte. Dort kann man den Bildhauern 

bei der Arbeit zusehen. Der Besuch 

ist kein Touristen-Programm, sondern mit 

der spende ist jeder ein »Miteigentümer« am 

Humboldtforum. es gibt eine direkte Busverbindung 

von der Humboldt-Box zur schlossbauhütte. 

Die Humboldt-Box gegenüber vom 

Lustgarten ist die Anlaufstelle für jeden, der 

sich für den wiederaufbau des »Berliner 

schloss – Humboldtforum« interessiert. Hier 

kann sich jeder sehr gut und umfassend über 

das Bauprojekt, über das Humboldtforum 

und über die Gestaltung des schlossplatzes 

informieren. Von der Terrasse und dem Restaurant 

gibt es einen fantastischen Blick auf 

unsere Baustelle und die Mitte Berlins. 

→ Inwieweit wird sich das Humboldtforum auf 

die Friedrichstraße auswirken? 

Gravierend, weil wir jährlich mit drei Millionen 

Besuchern im Humboldtforum rechnen. 

es werden zusätzliche Touristen nach Berlin 

kommen, von denen auch die vielfältigen Geschäfte 

und Restaurants in der Friedrichstraße 

profitieren, weil sie zu Fuß vom Humboldtforum 

nur knapp 10 Minuten entfernt ist. Mit 

der neuen U-Bahnlinie U 5 ist es nur eine station 

bis zur Friedrichstraße. Die Friedrichstraße 

erhält eine neue zentrale Rolle und wird ein 

großer Profiteur der Maßnahme. 

Steckbrief 

Manfred Rettig 

Vorstandsvorsitzender 

der Stiftung Berliner Schloss – Humboldtforum. 

Manfred Rettig studierte in Münster und Berlin 

Architektur und kam Anfang der 90er Jahre 

nach Berlin. Mit seinen fundierten Erfahrungen 

leitete er hier den Bonn-Berlin-Umzug und war 

bis 2009 als Technischer Geschäftsführer der 

Bundesbaugesellschaft Berlin verantwortlich 

für die Neubauten von Parlament und Regierung 

im Spreebogen. Berlin ist seine zweite 

Heimat und hier speziell der Wrangelkiez. 

Rettig gefällt besonders das allumfassende 

kulturelle Angebot der Hauptstadt. 


Culture | zeitungsviertel 

Das Scherlhaus um 1895 

Die Berliner Illustrirte Zeitung von 1893 Das Mossehaus um 1919 Ein Zeitungsverkäufer um 1899 

Wo die besten Federn … 

Ausstellung über historisches Berliner Zeitungsviertel 

D 

ie 2007 als Verein gegründete 

Initiative Berliner Zeitungsviertel 

will mit einer Ausstellung die 

Erinnerung an das Pressequartier stärken, 

Gegenwartsbezüge herstellen sowie Zukunftsprojektionen 

für die Medien zeigen. 

Die »Initiative Berliner Zeitungsviertel« ist 

2007 aus der »Initiative Historisches Zeitungsviertel« 

hervorgegangen. In der unabhängigen, 

gemeinnützigen »Initiative Berliner 

Zeitungsviertel« haben sich Publizisten, Journalisten 

und Kommunikationswissenschaftler, 

Museumsdirektoren sowie Verbands- und 

Verlagsrepräsentanten, Ausstellungsmacher 

und Designer zusammengeschlossen. 

Das Team entwarf zusammen mit erfahrenen 

Ausstellungsmachern und Gestaltern ein 

Konzept, das von der Idee dreidimensionaler, 

multimedialer Ausstellungsmodule ausgeht. 

An zentralen Orten dauerhaft aufgestellt, erzählen 

sie von der Geschichte des Zeitungsviertels 

und erlauben mit ihrem Multimedia- 

Einsatz einen Blick in die Zukunft der Medien, 

nicht nur in der Hauptstadt. 

Das sich in der Kaiserzeit herausbildende 

»Berliner Zeitungsviertel« rund um die Kochstraße 

(seit 2008 Rudi-Dutschke-Straße) galt 

in der Weimarer Republik als größter Presseplatz 

weltweit. Wie ein Brennglas spiegelt 

die Geschichte des Zeitungsviertels die Entwicklungen, 

Spannungen und Brüche der 

deutschen Geschichte bis heute. Hier erlebte 

in den zwanziger Jahren das deutsche Feuilleton 

seinen Höhepunkt: Für Mosses »Berliner 

Tageblatt« und Ullsteins »Vossische Zeitung« 

schrieben die besten Federn des Landes, ob 

Theodor Wolff, Egon Erwin Kisch, Alfred 

Kerr, Berthold Brecht oder Arnold Zweig. 

Zugleich blühte die Parteipresse, das Abbild 

der politischen Gegensätze dieser Zeit. Die 

Nationalsozialisten zerschlugen diese Vielfalt: 

Von der Charlottenstraße übte die Reichspressestelle 

der NSDAP ihre Zensur aus; 

zahlreiche Journalisten und Verleger wurden 

verfolgt, vertrieben, der Freiheit beraubt oder 

ermordet. 

Im Zweiten Weltkrieg wurde das Viertel 

fast gänzlich zerstört, im Kalten Krieg von der 

Mauer zerteilt. Auf Ost-Berliner Seite, unter 

den Bedingungen von Pressezensur durch 

Staat und Partei, wurde nur noch die »Neue 

Zeit« der Ost-CDU hergestellt; in West-Berlin 

knüpfte der Axel-Springer-Verlag mit der 

Übernahme des ehemaligen Ullstein-Verlags 

an die Tradition des Viertels an. 1989 zog die 

»taz« in die spannungsreiche Nachbarschaft zu 

Springer. 2009 wechselte der Tagesspiegel an 

seinen neuen Standort am Askanischen Platz. 

Nach 1990 zurück ins Zentrum gerückt, ist 

das Zeitungsviertel heute wieder ein wichtiger 

Medienstandort. 

Die Ausstellung im Stadtraum erzählt von 

der vergangenen Glanzzeit moderner Presse 

und gegenwärtiger Medienlandschaft mit ihren 

neuen und vielfältigen Kommunikationsmöglichkeiten. 

Die Pressegeschichte erschließt sich 

durch zwölf thematische Kapitel, die in Form 

einer Plakette als Wand- oder Standmodul den 

Stadtraum markieren. Sie werden im Berliner 

Themenjahr 2013 monatlich installiert. 

Steckbrief 

Initiative Berliner Zeitungsviertel e. V. 

c/o Museum für Kommunikation 

Leipziger Straße 

10117 Berlin 

Prof. Dr. Ursula Koch 

Dipl.-Des. Helga Lieser 

Dr. Dietlinde Peters 

www.berliner-zeitungsviertel.de 


Haus der Presse und Jüdisches Museum Berlin 

Das Axel-Springer-Haus 

des Landes schrieben 

12 

8 

1 

2 

3 4 

6 

9 

7 

11 

2 

5 

10 

1 Anfänge der 

Berliner Presse 

Standort: 

Koch-/ Friedrichstraße 

2 Die Großverlage 

(Mosse, Scherl, Ullstein) 

Standort 1: 

Mossehaus, Schützen-/ 

Jerusalemer Straße 

Standort 2: 

Axel-Springer-Passage 

3 Zerstörte Pressevielfalt 

Standort: 

Charlottenstraße 82, 

ehem. Reichspressestelle 

der NSDAP 

4 Die Journalisten 

Standort: 

Axel-Springer-Passage 

5 Bilder in der 

Zeitung und Werbung 

in den Medien 

Standort: 

Berlinische Galerie 

6 Die Leser 

Standort: 

Rudi-Dutschke-Straße / 

Garten taz 

7 Anfänge des Films 

im Zeitungsviertel 

Standort: Friedrichstraße/ 

E.T.A.-Hoffmann-Promenade 

8 Parteien und 

Presse 

Standort: 

Wilhelm-/ Stresemannstraße, 

Passage 

9 Selbstorganisation 

der Presse 

Standort: 

Markgrafenstraße 15, 

Haus der Presse 

Herstellungstechnik 

Standort: 

Kommandantenstraße 

15, Eingang Bundesdruckerei 

Jüdische Verleger, 

bedeutende Publizisten 

und Journalisten 

Standort: 

Lindenstraße, vor 

Jüdischem Museum 

Nachrichtentechnik 

und -übermittlung 

Standort: 

Mauerstraße, Museum 

für Kommunikation 


Culture | Historie FriedrichstraSSe Teil 2 

Der Blick vom Bahnhof Friedrichstraße in nördliche Richtung: Der Admiralspalast und noch vor der Weidendammer Brücke die Komische Oper. Postkarte. 

Berliner Mitte vor 100 Jahren 

Musik, Tanz und Varieté in der Friedrichstraße 

H 

arald Neckelmann beschreibt für 

das Magazin Berlin.Friedrichstraße 

die Historie der Friedrichstraße 

als Vergnügungsviertel der Hauptstadt 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In 

dieser Ausgabe erfahren Sie mehr zum Thema 

»Musik, Tanz und Varieté in der Friedrichstraße«. 

In den 20er Jahren endete der Abend in der 

Friedrichstraße oft in einem wilden, ausufernden 

Nachtleben. »Nachdem von 19 bis 22 Uhr 

des Publikums Sinnlichkeit in Theatern und 

Singspielhallen durch dargestellte Verführungen 

und Ehebrüche erregt war«, schreibt der 

Schriftsteller Carl Sternheim, »wurde Berlin 

nach elf Uhr mit Tanzböden, Bars, Kabaretts, 

Chambres separées, mit dunklen Alleen und 

Nischen (…) ein einziges saftiges Beilager 

(….)«. Das galt nicht allein für die Magistrale, 

sondern auch für die zahlreichen Nebenstraßen. 

Heute erinnern nur noch der Admiralspalast 

und (an neuem Ort) der Friedrichstadtpalast 

an diese Zeit. 

Beim Tingeltangel traten zwischen 10 und 20 

Chansonetten und Komiker auf, die auf Stühlen 

saßen. Das bekannteste und beliebteste 

war »B. Moores Academy of music« (1900-03) 

und lag in der Nr. 85, wo sich heute das VW 

Automobilforum befindet. Gut aussehende 

Damen wurden beschäftigt, die sich nicht 

zierten, wenn ihnen über die Rampe ein Glas 

Porter oder Rotwein gereicht wurde. Es gab 

fast nur männliches Publikum, von lebenslustigen 

Studenten bis zu sich einsam fühlenden, 

reiferen Herren. Sobald ihre Nummer an die 

Reihe kam, erhob sich die Chansonette und 

begann, von einem Pianisten begleitet, den 

meist handfesten Vortrag. Am Anfang und 

am Schluss sangen die Künstler im Chor und 

liefen im Gänsemarsch herum. 

Von 1921 bis 1943 befand sich an der Ecke 

Taubenstraße in der Nr. 180 das Weinrestaurant 

und Tanzlokal »Faun« (heute Quartier 

110 mit »Deutsche Bank«). Es spielten vier Kapellen, 

zwischen den Kabarettnummern wurde 

getanzt. Satyr (Richard Dietrich) schreibt 

dazu: »Hier war die Kleinkunst nun wirklich 

intim geworden, so intim, dass man sie besser 

plump-vertraulich nennen konnte (…). Berlin 

wird nie und nimmer für wirkliche Stätten 

lyrischer Kleinkunst im nicht-dramatischen 

Gewande reif werden. Es fehlt hier das Element, 

das sie tragen und erhalten könnte: die 

Bohème.« 1915 entstand an der Ecke Schiffbauerdamm 

(Nr. 136) in einem Neubau das 

»Weidenhof Casino und Café«, das sich bis 

1930 hielt. Es warb damit, das vornehmste 

und intimste Kabarett und Ball-Lokal Berlins 

zu sein. 1922 zeigte die Ballett-Truppe Erna 

Offeney ihre anzüglichen Vorführungen. Vier 

Schwarze traten auf, zwischen ihnen leicht 


Die Friedrichstraße bei Nacht, rechts das Kaffeehaus »Imperator«, links das Weinrestaurant »Faun«. Postkarte. 

bekleidete Weiße. Sexuell schien der Sieg der 

Schwarzen zum Ausdruck zu kommen. Der 

Polizeipräsident untersagte den Auftritt. Im 

»Weidenhof« trat 1926 auch die erste und 

einzige Damen-Jazzband, Hilda-Wards-Band 

von Covent Garden London, auf. 

Musikalisch drehten auch die Männer auf: 

Zum Beispiel das Orchester James Kok im 

»Moka Efti«, Nr. 59/60 Ecke Leipziger Straße 

(heute Atrium). 1927 gegründet, spielte es 

mit fünfzehn Mann amerikanischen Swing- 

Jazz. Das Orchester des aus Rumänien stammenden 

Geigers galt als eines der besten. 

Das Kaffeehaus »Imperator« (Nr. 67, Ecke 

Mohrenstraße, heute Friedrichstadt-Passagen, 

Quartier 205) veranstaltete seit 1929 

Tanztees. Mit dem Jazzmusiker Kurt »Kutte« 

Widmann wandelte sich 1933 das Familiencafé 

zum Treffpunkt der Swingbegeisterten 

und Tanzwütigen. Das Haus war stets überfüllt. 

Widmann trat mit einem zehnköpfigen 

Orchester auf. Er selbst spielte Posaune und 

wurde der populärste Berliner Tanzkapellenleiter. 

Beim »Tiger-Rag« zog er einen Tigerkopf 

über. Den Zweizentner-Mann nannte 

man wegen seiner Luftsprünge auch springender 

Gummiball. 

Zurück zum Kabarett: »Bei Steinmeier, das 

ist bekannt, ist täglich Tanz und allerhand!« 

hieß es in der Eigenwerbung des Hauses, geführt 

vom »König der Friedrichstraße«, Gustav 

Steinmeier – der »Ball schöner Frauen«. 

Das Café Steinmeier in der Nr. 96 (heute NH 

Hotel) war berühmt-berüchtigt, ein vor allem 

von alleinreisenden Herren aus der Provinz 

besuchtes Etablissement. Es war ein Tanzlokal 

(Kabarett), aber die eigentlichen Attraktionen 

waren »die schönsten Frauen in Badetrikots« 

(Werbung). Steinmeier war selbst »sein aktivster 

Gast«, »tanzte mit den hübschen Mädchen, 

es blies das Saxophon in der Kapelle, er 

hielt an der Bar den durstigen Stammgästen 

stand.« 1891 entstand ein prachtvoller Eckbau 

Nr. 41/42 zur Kochstraße mit dem Café 

Friedrichshof (heute Bäckerei Kamps). Im 

Anschluss existierte hier bis 1932 das Tanzkabarett 

Bonbonniere, mit »Tanz und Poesie 

und Erotik in der Praxis, handgreiflich vorgeführt« 

– ein dunkles Kabarett mit kleiner 

Bühne und wenig Licht. 

Das Hotel »The Westin Grand« steht an der 

Stelle der früheren Kaisergalerie. Die erste 

Berliner Passage war 128 Meter lang und 

führte von der Friedrich-/Ecke Behrenstraße 

bis zum Boulevard Unter den Linden. Eine 

der Attraktionen war das Passage-Theater 

(1901-26). Unter der Direktion von Theodor 

Rosenfeldt bot es Varieté, Kabarett und Akrobatik. 

Täglich zwischen 17 und 23 Uhr gab 

es 14 bis 16 Nummern. Ab 1915 wurde dem 

Varieté das Linden-Kabarett angegliedert, 

in dem Claire Waldoff nachts um halb Zwei 

ihre frechen Lieder sang. Sie spielte und sang 

mit Lucie Berber, Else Ward, Senta Söneland 

und ihrer Freundin Gussy Holl. Nachtleben 

gab es auch auf der anderen Seite der Behrenstraße 

in der Nr. 165 (heute Boss). Rudolf 

Nelson, der Revue-König von Berlin, eröffnete 

hier 1907 das eigene Kabarett »Chat 

Noir«. Es befand sich im Pschorr-Bräu-Haus 

und hatte von 23 bis 2 Uhr geöffnet. Seine 

Revue wählte nur ein einziges durchgängiges 

Thema oder einen Schauplatz, der als Hintergrund 

mehrerer Themen diente. Mit dem 

»Chat Noir« war das Kabarett »hoffähig« 

geworden. Der Kabarettist Willi Schaeffers 

erinnert sich: »Jede Nacht halb zwölf sah 

man hier ein interessantes Publikum, meist 

in Frack und großer Toilette. Es waren die 

Menschen der großen Berliner Gesellschaft, 

die Diplomaten, die Herren aus den Ministerien, 

die von ihren offiziellen Diners kamen 

und sich hier noch zwei Stunden geistvoll 

unterhalten wollten«. 


cULTURe | HisTORie FRieDRicHsTRAsse TeiL 2 

Artisten auf der Bühne des Varietés Wintergarten mit seinem Sternenhimmel. Postkarte. Das Weinrestaurant »Faun« bot Tanz und Kabarett. Postkarte, 1934. 

Das berühmteste Nummerntheater des Kaiserreichs 

war das Varieté wintergarten. es 

erreichte weltniveau und lag im central-Hotel 

zwischen Georgen- und Dorotheenstraße, dem 

damals größten Hotel Berlins. es bestand seit 

1888 und endete erst 1943 durch einen Bombenangriff. 

Die Mischung aus Kabarett und 

Zirkus war außerordentlich einträglich. Alle 

großen Varietékünstler traten auf. chinesische 

Jongleure, seiltänzer, von denen einer mit 

gedecktem Tisch auf dem Drahtseil saß und 

speiste, Hochradkünstler, schlangenmenschen 

und Zirkuskünstler, die sich unter wasser von 

schweren eisenketten befreien konnten. Die 

Tiller-Girls gastierten, die saharet mit ihren 

can-can-Tänzen oder die Otéro mit ihren 

schwülen chansons, clown Grock trat auf 

und die Operettensängerin Fritzi Massary begeisterte. 

1900 deckte man die Glaskuppel ab 

und es entstand ein Theaterraum. Die illusion 

eines nächtlichen sternenhimmels mit tausend 

Harald Neckelmann: 

friedrichstraße berlin 

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

Berlin Story Verlag, 144 S., 19,80 € 

Glühbirnen über den 3.000 sitzplätzen wurde 

das Markenzeichen des wintergartens. in den 

20er Jahren waren es vor allem claire waldoff 

und Otto Reutter, die den Ruf des wintergartens 

begründeten. 

Auch heute noch wird der Admiralspalast in 

der Nr. 101/102 als Veranstaltungsort genutzt. 

1911 fertiggestellt, entwickelte er sich von einer 

eisarena über ein Revuetheater zum Operettenhaus. 

2.000 Personen fanden Platz. Der 

Admiralspalast besaß das erste feste eislaufensemble 

und zeigte Ballett-Aufführungen. 

1922 wurde er zum Varieté-Theater umgebaut. 

im Parkett standen Tische und stühle, 

die Gäste wurden bewirtet. ein Konzept, das 

auch das Tonhallen-Theater (Nr. 112) und das 

wilhelm-Theater (Nr. 236, später Lustspielhaus) 

verfolgten. Nach einem Jahr wurde der 

Operettenregisseur Herman Haller neuer 

Pächter (bis 1930). er veranstaltete aufwändige 

Ausstattungsrevuen. Die Revuen bezogen 

sich auf die Gegenwart und das Großstadtleben. 

Vor allem der Tanz spiegelte das 

hohe Tempo einer beschleunigten Zeit wieder. 

Nach der weltwirtschaftskrise sank das 

Publikumsinteresse, die sehnsucht nach der 

geschlossenen, schönen illusionswelt der 

Operette kehrte zurück. Die comedian Harmonists 

erhielten ende der zwanziger Jahre 

einen Vertrag für die Revue »casanova«, 

Hans Albers spielte Anfang der dreißiger Jahre 

in mehreren Operetten. Johannes Heesters 

sah man als Danilo in »Die Lustige witwe«, 

seine Paraderolle. stars wie Gitta Alpar, Theo 

Lingen und Käthe Dorsch waren dem Theater 

verbunden. 

Die alte Komische Oper (Nr. 104/104a) wurde 

privat geführt, nicht zu verwechseln mit der 

heutigen Komischen Oper. 1904/05 errichtet, 

bot sie 1.230 Besuchern Platz. Bis 1911 betrieb 

Hans Gregor das Haus und setzte neue 

Maßstäbe: Mit 19 Uraufführungen und Ausgrabungen 

alter werke, Buffo-Opern, Operetten 

und musikalischen Lustspielen, werken 

des Verismo und Aufsehen erregenden 

Aufführungen von Offenbachs »Hoffmanns 

erzählungen«, Hugo wolfs »Der corregidor«, 

Frederick Delius’ »Romeo und Julia auf dem 

Dorfe« und claude Debussys »Pelléas und 

Mélisande«. Doch das Publikum hatte andere 

Vorstellungen, Gregor schloss sein defizitäres 

Unternehmen. Nach dem ersten weltkrieg 

bedienten schwänke, Lustspiele und Ausstattungsstücke 

ein anderes Publikum. Die 

Revuen erlebten in den zwanziger Jahren eine 

neue Blütezeit. Vor allem die spektakulären 

inszenierungen von James Klein sorgten für 

Der Autor 

Der Journalist 

Harald Neckelmann 

war jahrelang als Auslandskorrespondent, 

Reporter und Autor für den ARD-Hörfunk tätig. 

Außerdem war er Lehrbeauftragter an der 

Freien Universität Berlin. Er lebt und arbeitet 

als Stadtführer und Buchautor (»Leipziger 

Straße«, »Unter den Linden«, »Der Tauentzien«) 

in Berlin. 


»Täglich großes Revue-Programm«: Der Tanzpalast »Weidenhof« zum Schiffbauerdamm. 

Postkarte. 

Zehn Chansonetten warten auf ihre Nummer: Tingeltangel in »B. Moores Aacademy of music«. 

Postkarte. 

schlagzeilen und erfolg (»europa spricht davon«). 

Der Opernbau wurde nach dem Konkurs 

1926 im Krieg zerstört. Heute steht hier 

das Meliá Hotel. 

Das »Apollo« in der Nr. 218 war zeitweise Revue- 

oder Operettentheater, manchmal Varieté. 

es eröffnete 1892 mit 1.350 Plätzen und existierte 

bis 1913. walter Kiaulehn schreibt: »Der 

Held war immer Robert steidl, ein fröhlicher 

Mann im grauen Gehrock mit grauem Zylinder, 

mit rotem, rundem weißbiergesicht und 

tänzerischer Behendigkeit. es gab fast keine 

Handlung, nur ein Motto; das ganze war eine 

Kapellmeisterimprovisation«. 1893 begleitete 

Paul Lincke als Kapellmeister die Programme 

mit dem Hausorchester. 1899 hatte der »Vater« 

der Berliner Operette hier seine Premiere von 

»Frau Luna«. Auch der temperamentvolle Otto 

Reutter trug hier seine couplets vor. 

Schreiben und 

Gewinnen! 

In der vergangenen 

Ausgabe des Magazins 

haben wir Sie aufgerufen, 

uns Fotos vom 

Leben an und mit der 

Mauer zu senden. 

Vielen Dank für die vielen 

Einblicke, die wir erhalten haben. Die Gewinner der 

Abonnements, Bücher und boardingbags erhalten ihren Preis 

in den nächsten Tagen zugeschickt. 

Unser Aufruf geht weiter: Schreiben Sie uns Ihre Meinung 

zum Heft oder schicken Sie uns Ihre Fotos, die vom Leben in 

der Friedrichstraße zeugen – ob historisch oder ganz aktuell. 

Unter allen Einsendern verlosen wir wieder fünf Abonnements 

von »Berlin.Friedrichstraße« und fünf Exemplare von 

Harald Neckelmanns »friedrichstraße berlin – Zu Beginn des 

20. Jahrhunderts«. Ihre Mail schicken Sie an AS@OfficeABC. 

DE, Post an Verlag Frank Nehring, Zimmerstraße 56, 10117 

Berlin. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Almstadtstraße 

Karl-Liebknecht-Straße 

Max-Beer-Straße 

RUBRiK sTADTKARTe | BeiTRAGsTiTeL 

Alte Schönhauser Straße 

Auguststraße 

Gipsstraße 

Sophienstraße 

Weinmeisterstraße 

Krausnickstraße 

Rosenthaler Straße 

Große Hamburger Straße 

Oranienburger Straße 

Monbijoustraße 

Hackescher 

Markt 

Spandauer Str. 

Neues Museum 

Berliner 

Dom 

Am Kupfergraben 

Am Lustgarten 

Karl-Liebknecht-Straße 

Altes Museum 

Am Zeughaus 

Rathausstraße 

Schloßplatz 

Oberwallstraße 

Breite Straße 

Gertraudenstraße 

Jägerstraße 

Kurstraße 

Hausvogteiplatz 

Niederw 

Linienstraße 

Torstraße 

Chausseestraße 

Straße 

118 

Hannoversche 

Oranienburger Straße 

113 

Oranienburger 

Tor 

Oranienburger 

Straße 

Gendarmenmarkt 

Claire-Waldorff- 

Straße 

129 

Tucholskystraße 

Johannisstraße 

107 


Ziegelstraße 

134 

Am Zirkus 

Am Weidendamm 

Marienstraße 

Geschwister-Scholl-Str. 

Albrechtstraße 

Planckstraße 

101 

Schiffbauerdamm 

Georgenstraße 

Reichstagufer 

90 

Universitätsstraße 

Dorotheenstraße 

Charlottenstraße 

Mittelstraße 

Unter den Linden 

151 155 

167 

Neustädtische Kirchstraße 

Schadowstraße 

Unter den Linden 

83 

Behrenstraße 

Glinkastraße 

Französische Straße 

Französische Straße 

76 

Französische 

Straße 

Bahnhof 


Jägerstraße 

Markgr 

Fried 

Taubenstraße 

Mauerstraße 

Reinhardtstraße 

Philippstraße 

Schumannstraße 

Wilhelmstraße 

Brandenburger 

Tor 

Cora-Berliner-St 

Luisenstraße 

Pariser 

Platz 

Robert-Koch- 

Platz 

Hannoversche Straße 

Charitestraße 

Brandenburger 

Tor 

Ebertstraße 

42 berlin Friedrichstraße Nr. x 2013

Gitschiner Straße 

Sebastianstraße 

Stallschreiberstr 

Ritterstraße 

Prinzenstraße 

Spittelmarkt 

Wallstraße 

Spittelmarkt 

Seydelstraße 

Beuthstraße 

Alte Jakobstraße 

Kommandantenstraße 

Oranienstraße 

Lobeckstraße 

Alexandrinenstraße 

allstraße 

Axel-Springer-Straße Lindenstraße 

Ritterstraße 

Alte Jakobstraße 

Neuenburger Straße 


Krausenstraße 

Schützenstraße 

Franz-Klühs-Straße 

afenstraße Markgrafenstraße 

Rudi-Dutschke-Straße 

Besselestraße 

61 48 

Stadtmitte 

194 

Charlottenstraße 

Zimmerstraße 

206 

Checkpoint 

Charlie 

39 

Kochstraße 

181richstraße Friedrichstraße 

Kochstraße 

31 

Puttkammerstraße 

224 

246 

1 

Mehringplatz 

Mohrenstraße 

Kronenstraße 

Mauerstraße 

Hedemannstraße 

raße 

Mohrenstraße 


Wilhelmstraße 

Niederkirchnerstraße 

Anhalter Straße 

Anhalter 

Bahnhof 

Stresemannstraße 

500 m 

Möckernstraße 

Großbeerenstraße 

HalleschesUfer 

TempelhoferUfer 

Voßstraße 

Schöneberger Straße 

Dessauer Straße 

N 

Potsdamer 

Platz 

Potsdamer 

Platz 

Köthener Straße 

berlin Friedrichstraße Nr. x 2013 43

Die Macher der mit über 9 Millionen euro 

bisher aufwändigsten Produktion im modernsten 

show-Palast europas verbinden den 

Glanz der Zwanziger Jahre mit dem Glamour 

des 21. Jahrhunderts und entführen das PucULTURe 

| FRieDRicHsTADT-PALAsT 

Fotos: Robert Grischek 

Kostüme: Uta Loher, Conny Lüders. 

SHOW ME – die bunte Show 

im Friedrichstadt-Palast 

Glamour is back 

W 

as für ein Erfolg: Bereits mehr 

als 250.000 Zuschauer sahen im 

Friedrichstadt-Palast seit Oktober 

2012 die neue Produktion SHOW ME. 

Mit über 100 Künstlern – Sänger, Tänzer, 

Musiker und Artisten – ist Berlins größte 

Show an der Friedrichstraße 107 imposanter 

als jede Produktion in Las Vegas. 

blikum auf eine Reise durch die Vergangenheit 

in die Gegenwart. Hollywood-Regisseur 

Busby Berkeley, Broadway-Produzent Florenz 

Ziegfeld und schauspiel-ikone esther williams 

hätten ihre Freude an der hochmodernen 

Umsetzung. 

Der legendäre Pariser Haute-couture-Designer 

christian Lacroix entwarf die prächtigen 

Kostüme für das Opening und Finale. 

Die Berliner Designerinnen Uta Loher und 

conny Lüders schufen mit ihren schwelgenden 

und freizügigen Kostümentwürfen einen 

überwältigenden Augenschmaus. so entstanden 

über 500 Kostüme, darunter luxuriöse 

show-couture-Kleider, bestickt mit zigtausenden 

Glitzersteinen und Rosenblüten, die 

erst im scheinwerferlicht entstehen. 

Joe Atkins und John stillwell entwarfen 

mit den Autoren Jürgen Nass und Roland 

welke ein Bühnenbild, das selbst für Palastverhältnisse 

von gewaltigem Ausmaß ist. Dafür 

musste sogar die erste Reihe ›umziehen‹ 

und so nehmen erstmals in der Geschichte 

des Hauses Zuschauer mitten im Geschehen 

Platz. 

›Glamour is back‹ im Untertitel von 

sHOw Me heißt: Die überbordende Pracht, 

der Überfluss, das schwelgen und Baden in 

44 Berlin.Friedrichstraße Nr.2 2013

Kostüme: Christian Lacroix. 

Kostüme: Christian Lacroix. 

Kostüme: Uta Loher, Conny Lüders. 

Foto: Götz Schleser 

der Schönheit sind zurück. So viel Glamour 

war lange nicht. Ein gigantischer Wasserfall 

von über 20 Metern Höhe wird nicht nur aufgrund 

seiner Geräuschkulisse ein beeindruckendes 

Erlebnis. Speziallaser ›zerschneiden‹ 

das Wasser, so dass es wirkt, als würden Millionen 

funkelnder Kristalle in die Tiefe regnen. 

Bühnenbilder aus Sand und meterhohe Säulen 

aus Seifenblasen schaffen Bühnenmomente, 

die einem den Atem verschlagen. 

Musikalisch verwöhnen Hits wie En 

Vogues kraftvolles ›Whatta Man‹, Christina 

Aguileras romantisches ›Beautiful‹ oder Annie 

Lennox Hymne ›There Must Be An Angel‹ 

die Ohren der Zuschauer ebenso wie Eigenkompositionen 

von Daniel Behrens oder 

Anja Krabbe, die schon mit ihrer Ballade 

›Snowflakes Are Falling‹ bei der Weihnachtsshow 

›berlin ERLEUCHTET‹ für Gänsehaut 

sorgte. 

Auch choreographisch werden neue Akzente 

gesetzt. Zwölf Choreographen kitzeln 

die unterschiedlichsten Begabungen aus der 

mit 40 Tänzerinnen und 20 Tänzern größten 

stehenden Showballett-Compagnie der Welt. 

Unter ihnen Natricia Bernard, die schon Katy 

Perry und Justin Timberlake die richtigen 

Moves zeigte, und Ronald Savkovic, auch bekannt 

als Erster Solotänzer beim Staatsballett 

Berlin. 

Auch Nikeata Thompson hat mit dem 

Ballett gearbeitet und ihre Styles an die Tänzerinnen 

und Tänzer weitergegeben. Zuvor 

choreographierte sie für Lena Meyer-Landrut 

ihren Auftritt beim Eurovision Song Contest 

2011. Auch mit Culcha Candela, Peter Fox 

und Jan Delay hat Nikeata Thompson gearbeitet. 

Nur ein Vierteljahr nach der grandiosen 

Premiere sind bereits über eine Viertelmillion 

Tickets verkauft und die Kartennachfrage 

bleibt weiterhin auf ungewöhnlich hohem 

Niveau. 

Friedrichstadt-Palast 


Infos & Buchung: www.show-palace.eu 


Culture | highlights 

Berliner Kultur-Highlights: Sommer 2013 

ADMIRALSPALAST 


www.admiralspalast.de 

ÄGYPTISCHES MUSEUM IM 

NEUEN MUSEUM 

Bodestraße 1–3, 10117 Berlin 

www.aegyptisches-museum-berlin.de 

ARENA BERLIN 

Eichenstrasse 4, 12435 Berlin 

www.arena-berlin.de 

Foto: Oliver Fantitsch 

Foto: Sandra Steiß 

Foto: Semmel Concerts GmbH 

Bis 3. August 2013 

Cavequeen 

Sven, nach einer ausschweifenden Party von seinem eifersüchtigen 

Freund vor die Tür gesetzt, beginnt darüber 

nachzudenken, ob sein schwules Leben nur ein kleiner 

evolutionärer Witz ist oder ein Segen für die Menschheit. 

Die Antwort kommt prompt: Er begegnet einem 

schwulen Urahn aus der Steinzeit, der »CAVEQUEEN«! 

Eine folgenschwere Begegnung, denn der sympathische 

Höhlenmensch hält einige Erkenntnisse bereit: Wie entstand 

eigentlich Homo sexualität, wann gab es den ersten 

Sex unter Kerlen und ist eine schwule Beziehung wirklich 

so viel anders als die der »Heteros«? 

Bis 4. August 2013 

Im Licht von Amarna – 

100 Jahre Fund der Nofretete 

Anlässlich des Auffindungsdatums der Büste der Nofretete 

am 6.12.1912 zeigen das Ägyptische Museum und 

die Papyrussammlung eine groß angelegte Sonderausstellung 

zur Amarna-Zeit. Durch internationale Leihgaben 

bereichert, liegt der Fokus der Ausstellung auf den noch 

nie gezeigten Funden aus den Berliner Beständen. 

9. März bis 1. September 2013 

Tutanchamun – 

sein Grab und die Schätze 

Die weltweit einzigartige Originalnachbildung des faszinierenden 

Grabmals mit all seinen Schätzen vermittelt die 

historisch einzigartige Entdeckung des Pharaonen-Grabes 

im Tal der Könige in Ägypten vor 90 Jahren. Die einzigartige 

Ausstellung zeigt über 1.000 Objekten, Grafiken und 

Filme – lehrreich, spannend und unterhaltsam. 

Berlin Dungeon 

Spandauer Straße 2, 10178 Berlin 

www.thedungeon.com/berlin 

BERLINER ENSEMBLE 

Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin 

www.berliner-ensemble.de 

BERLINISCHE GALERIE 

Alte Jakobstraße 124 –128, 10969 Berlin 

www.berlinischegalerie.de 

Foto: Barbara Braun 

Foto: Tobias Zielony 

Laufend 

Berlin Dungeon 

Auf einer 60-minütigen Reise geht es durch 700 Jahre 

grauenhafter Berliner Geschichte. Shows mit echten Darstellern, 

fesselnde Geschichten, eine aufregende Fahrt 

und moderne Special Effects bringen die Besucher zum 

Lachen und Schreien. Nichts für schwache Nerven. 

18. Mai 2013 Premiere 

Floh im Ohr 

Es sind die Hosenträger! Alle Intrigen, Verwechslungen, 

Täuschungen und Verfolgungsjagden hängen an einem 

Paar Hosenträgern. Bis geklärt ist, wer sie tatsächlich in 

einem Stundenhotel vergessen hat, sind zwei Ehen, drei 

Liebespaare, dazu ein Arzt, ein Amerikaner und ein Alkoholiker 

um ihre Seelenruhe gebracht. Sie werden durch 

alle Höllen gejagt, die Komödien, Tragödien, Farcen, 

Grotesken und das Vaudeville-Theater absurderweise 

bereit halten. Die bürgerliche Moral fährt Karussell. Das 

ist zum Lachen. 

21. Juni bis 30. September 2013 

Tobias Zielony. Fotografien 2008 –2013 

Tobias Zielony ist einer der wichtigsten deutschen 

Fotografen der jüngeren Generation. Seine Bilder über 

Jugendliche aus den unterschiedlichsten Teilen der Welt 

thematisieren den schwierigen Prozess der Sinnfindung in 

einer entfremdeten und immer mehr global agierenden 

Welt. Mit seiner Arbeitsweise, die er als »beiläufige Form 

des Sozialen« beschreibt, knüpft er an eine dokumentarische 

Tradition der Fotografie an, die sich einer geeigneten 

Ästhetik für die genaue Darstellung sozialer Realität 

verpflichtet fühlt. 


Chamäleon Theater 

in den Hackeschen Höfen, 

Rosenthaler Straße 40/41, 10178 Berlin 

www.chamaeleonberlin.de 

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM 

Unter den Linden 2, 10117 Berlin 

www.dhm.de 

DEUTSCHES THEATER 

Schumannstraße 13a, 10117 Berlin 

www.deutschestheater.de 

Foto: Frank Wilde 

Foto: Stiftung Deutsches Historisches Museum 

Foto: Edward B. Gordon 

Laufend 

DUMMY 

Eine neue Generation von Varietékünstlern ist angetreten, 

um in einer rasanten, sinnlichen und technisch 

höchst innovativen Inszenierung Menschen und Puppen 

zu einer faszinierenden Einheit zu verschmelzen: DUMMY 

ist Varieté 2.0! Auf einer kippbaren Bühne tritt grandiose 

Körperkunst in einen beeindruckenden Dialog mit interaktiven 

Videoprojektionen von Lichtmagier Frieder Weiss, 

dessen futuristische visuelle Installationen weltweit für 

Staunen sorgen und bereits Videos von Kylie Minogue 

ausschmückten. 

Bis 10. November 2013 

Zerstörte Vielfalt. Berlin 1933 –1938 

Die Ausstellung erinnert an die nationalsozialistische 

Machtübernahme 1933 und an das Novemberpogrom 

von 1938. Sie vereint über vierzig Projekte von Museen 

und Gedenkstätten, privaten Vereinen und Initiativen, 

die sich in Ausstellungen, temporären Kunstprojekten, 

Theateraufführungen, Lesungen, Filmprojekten oder 

Hörführungen mit der Geschichte Berlins im Nationalsozialismus 

auseinandersetzen. Gemeinsam dokumentieren 

sie die verheerenden Auswirkungen der NS-Diktatur auf 

das Leben in der Großstadt. 

15. Mai 2013 (Berlin-Premiere) 

Hedda Gabler 

Ein großes, wildes und schönes Leben, das ist es, was 

Hedda Gabler vorschwebte. Ein Leben in eigener Regie 

… Henrik Ibsen verhandelt zentrale Fragen einer sich als 

bürgerlich verstehenden Gesellschaft: das Verhältnis von 

ökonomischer Sicherheit und Freiheit, von Aufstiegsglaube 

und Abstiegsangst, von Normalität und Abweichung. 

Regie: Stefan Pucher. 

FRIEDRICHSTADT-PALAST 


www.show-palace.eu 

JÜDISCHES MUSEUM BERLIN 

Lindenstraße 9 –14, 10969 Berlin 

www.jmberlin.de 

KABARETT-THEATER DISTEL 


www.distel-berlin.de 

5. Mai 2013 

ROCK-SYMPHONY-NIGHT 

Mit der bombastischen Rock-Symphony-Night des ORSO 

kehrt am 5. Mai 2013 die größte Band der Welt zurück auf 

die Theaterbühne des Friedrichstadt-Palastes. Mit über 

200 Mitwirkenden in Chor und Orchester gibt es Rock, 

Pop, Jazz, Film, Metal, Musical, Soul & Oper. Interpretationen 

weltbekannter Hits von Queen, Toto, Supertramp, 

Led Zeppelin, Bee Gees, Michael Jackson und Gloria 

Gaynor sind zu erleben. 

22. März bis 1. September 2013 

Die ganze Wahrheit 

Die Ausstellung »Die ganze Wahrheit« im Jüdischen 

Museum stellt diverse Fragen rund um das Judentum: 

unbequeme, lustige, kluge und die, die man eigentlich 

nicht beantworten kann. Manche Fragen sind lästig, manche 

politisch nicht korrekt. Wie wird man Jude? Was bin 

ich, wenn meine Mutter Christin ist und mein Vater Jude? 

Die Ausstellung stellt mit überraschenden Exponaten, 

Kunst, Filmen und Zitaten Gegenfragen und hinterfragt 

Stereotype. 

Ab 22. April 2013 

Die Kanzlerflüsterer 

Die Kanzlerin braucht mal wieder eine Entscheidung – und 

zwar am besten vorgestern. Alexander Dossbach, einer 

der engsten Berater der Kanzlerin, hat eine seltsame, fast 

revolutionäre Eingebung: Er möchte raus, wissen was der 

Bürger, das unbekannte Wesen, wirklich will. Es beginnt 

ein kabarettistisches Road-Movie durch das Berlin der Merkel-Ära. 

Während er von seinen besorgten Mitarbeitern 

verfolgt wird, trifft er auf voll krasse Jugendliche, schwäbelnde 

Berliner und umherstreunende, orientierungslose 

Bundestagsabgeordnete. Das letzte echte Abenteuer der 

Mediengesellschaft: Politik trifft Realität. 


Culture | highlights 

Berliner Kultur-Highlights: Sommer 2013 

KARNEVAL DER KULTUREN 

Blücherplatz 

www.karneval-berlin.de 

KOMISCHE OPER BERLIN 

Behrenstraße 55 –57, 10117 Berlin 

www.komische-oper-berlin.de 

MARTIN-GROPIUS-BAU BERLIN 

Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin 

www.gropiusbau.de 

Foto: Daniela Incoronato 

Foto: Monika Ritterhaus 

Foto: VG Bild-Kunst 

17. bis 20. Mai 2013 (Umzug am 19. Mai) 

Karneval der Kulturen 

Am Pfingstwochenende verwandelt sich Berlin-Kreuzberg 

jedes Jahr rund um den Blücherplatz in ein großes 

Straßenfest. Auf mehreren Bühnen wird ein buntes 

Programm aus Theater, Performance, Interaktivem und 

Zauberei geboten. Höhepunkt ist der Straßenumzug 

mit über 4.000 Akteuren aus fast allen Erdteilen am 

Pfingstsonntag. 

21. April 2013 (Wiederaufnahme) 

Le Grand Macabre 

Nach dem außergewöhnlichen Erfolg in der Spielzeit 

2002/03 steht György Legetis verrückter »Totentanz«, ein 

Meisterwerk der Oper des 20. Jahrhunderts, nach zehn 

Jahren wieder auf dem Spielplan der Komischen Oper 

Berlin. Ligetis rabenschwarze Weltuntergangsgroteske 

führt ins imaginäre Breughelland, dessen Bewohner sich 

vom Erscheinen des »großen Makabren« Nekrotzar, dem 

Tod, weitestgehend unbeeindruckt zeigen und mit allen 

Sinnen aus dem Vollen schöpfen. 

25. April bis 29. Juli 2013 

Kosmos Farbe. Itten-Klee 

Johannes Itten (1888-1967) und Paul Klee (1879-1940) 

sind in der Geschichte der Kunst des 20. Jahrhunderts 

mit ebenso bedeutenden wie prominenten Farbenlehren 

hervorgetreten. Beide sind geprägt von der Vorstellung, 

dass die Ordnung der Farben als in sich geschlossener 

Kosmos gesetzmäßig strukturiert ist Die Ausstellung zeigt 

170 prominente Schlüsselwerke der beiden Künstler und 

vermittelt neueste Erkenntnisse zum Thema der Farbe in 

ihrer Kunst. 

MAXIM GORKI THEATER 

Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin 

www.gorki.de 

MELIÃ TAPAS BAR IM HOTEL MELIÃ BERLIN 


www.meliaberlin.com 

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION BERLIN 

Leipziger Straße 16, 10117 Berlin 

www.mfk-berlin.de 

Foto: Matthias Horn 

25. Mai 2013 (Berlin-Premiere) 

Leben des Galilei 

In 15 Bildern beschreibt Brecht, das Leben von Galileo 

Galilei von dem Moment an, an dem er Padua verlässt, um 

in Florenz seine Forschungsarbeit voranzutreiben. Dort 

wird ihm zwar von oberster Stelle die Richtigkeit seiner 

Überlegungen bestätigt, im selben Atemzug aber die 

Verbreitung der kopernikanischen Lehre aufs Strengste 

verboten. Öffentlich schweigt er, privat hält er an seiner 

These fest und schöpft Hoffnung, als sein Gönner, der 

Kardinal Barberini, neuer Papst werden soll. Doch wieder 

stößt Galilei in Rom auf Ablehnung; man droht ihm so 

lange, bis er zu seiner eigenen Lehre auf Abstand geht. 

Seinem ehemaligen Schüler Andrea jedoch gelingt es, die 

unveröffentlichten "Discorsi"– Manuskripte außer Landes 

zu schmuggeln und zu verbreiten. 

Dienstags und donnerstags 

Spanische Live-Musik 

mit wechselnden Künstlern 

Spanisches Flair mit Flamenco, Salsa, Bolero und 

Latin Jazz in Kombination mit spanischen Tapas nach 

Originalrezepten und mit hervorragenden Cocktails – 

ein Stück Urlaub im Herzen von Berlin. 

12. April bis 1. September 2013 

TEMPO TEMPO! 

Im Wettlauf mit der Zeit 

Unser »alltäglicher Wahnsinn« besteht aus dem permanenten 

Zwang, Zeitabläufe immer enger zu takten. Ein 

cleveres Zeitmanagement gilt als Tugend der Moderne. 

Multitasking ist dessen unbedingte Voraussetzung. 

Zeitknappheit beschäftigt die Menschen nicht erst seit 

der Erfindung des Handys, sondern bereits seit der 

Frühen Neuzeit. Wie haben sich Zeitbewusstsein und 

Zeitordnungen gewandelt? Genau diesen Fragen und 

Ursachen für die zunehmende Beschleunigung unseres 

Lebensalltags geht die neue Ausstellung »Tempo Tempo! 

Im Wettlauf mit der Zeit« auf den Grund. 


NEUE NATIONALGALERIE 

Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin 

www.neue-nationalgalerie.de 

THEATER AM POTSDAMER PLATZ 

Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin 

www.musicals.de 

Das pure 

Berliner Leben! 

250 BILDER AUS DEM 

VERGNÜGUNGSVIERTEL 

DER HAUPTSTADT – 

DER FRIEDRICHSTRAßE 

Bis 8. September 2013 

Der geteilte Himmel (1945 –1968) 

Nach »Moderne Zeiten. Die Sammlung. 1900 –1945.« 

folgt der zweite Teil der Präsentation zur Kunst des 20. 

Jahrhunderts aus der Sammlung der Nationalgalerie. Unter 

dem Titel »Der geteilte Himmel« (benannt nach einem 

Roman von Christa Wolf) werden die Hauptpositionen 

dieser Epoche vorgestellt. Im Mittelpunkt des »geteilten 

Himmels« stehen die internationalen Diskrepanzen, das 

Nebeneinander der Stile und Künste. 

Foto: Roman März 

Täglich außer dienstags 

Hinterm Horizont 

Erleben Sie wie Udo Lindenbergs Auftritt im Palast der 

Republik beim jungen Publikum Euphorie auslöst, der 

Stasi den Schweiß auf die Stirn und dem begeisterten 

Publikum die Freudentränen in die Augen treibt und zum 

Beginn einer schicksalhaften Liebesbeziehung wird trotz 

Mauer und Stacheldraht. 

TOPOGRAPHIE DES TERRORS 

Niederkirchnerstraße 8, 10963 Berlin 

www.topographie.de 

GALERIE WAGNER + PARTNER 

Strausberger Platz 8, 10243 Berlin 

www.galerie-wagner-partner.com 

Bis 13. Oktober 2013 

Berlin 1933 – Der Weg in die Diktatur 

Schlaglichtartig ruft die Sonderausstellung in Bild- und 

Textdokumenten die Schlüsselstationen der Etablierung 

der NS-Herrschaft in den ersten sechs Monaten des »Dritten 

Reiches« am historischen Schauplatz Berlin auf. Sie 

rückt dabei auch das Schicksal der frühen Opfer des NS- 

Terrors in Berlin in den Blick. Exemplarische Biographien 

und die mit knappen biographischen Angaben versehene 

Zusammenstellung von Namen früher NS-Terroropfer 

in Berlin bilden räumlich und inhaltlich den Kern der 

Präsentation. 

Foto: Kay-Uwe von Damaros 

7. Juni bis 20. Juli 2013 

Natascha Stellmacher 

I Don´t have a Gun 

In den Fotografien und Texten zum Thema Burnout 

vermischt die Künstlerin Fiktion und Wirklichkeit. 

Grenzen zwischen Persönlichem, historischen Fakten 

und Imaginiertem verschwimmen. Durch zueinander 

fügen von privaten Fotografien, eigener, quasi popkultureller 

Texte sowie der Möglichkeit, sich während der 

Ausstellung tätowieren zu lassen, hinterfragt die 

Arbeit Tabus und fordert dazu auf, die Genese 

eigener Selbstbilder zu erforschen. 

HARALD NECKELMANN 

friedrichstraße 

berlin 

ZU BEGINN DES 

20. JAHRHUNDERTS 

144 Seiten, Gebunden, 19,80 € 

Erhältlich in der Berlin Story, 

Unter den Linden 40, Berlin-Mitte 

und in jeder anderen Buchhandlung. 

Berlin.Friedrichstraße Nr. 2 2013 49 

WWW.BERLINSTORY-VERLAG.DE

magazin no. 01 | frühling 2012 | 5 Euro 

magazin no. 02 | sommer 2012 | 5 Euro 

iN eiGeNeR sAcHe 

Berlin.Friedrichstraße digital 

Sie haben ganz unterschiedliche Möglichkeiten, 

unser Magazin auch online zu beziehen: 

TABLET-VERSION 

Impressum 


DAS MAGAZIN DER NEuEN MITTE 

Nr. 2 | 2013 

Verlag 

Verlag Frank Nehring GmbH 

Zimmerstraße 56, 10117 Berlin 

Tel.: (030) 479071-0 

e-Mail: info@OfficeABc.De 

Geschäftsführer 

Frank Nehring 

E-PAPER UND PDF 

Laden Sie die App Magzter. 

Innerhalb dieser finden Sie 


People 

Es erscheinen alle bisherigen Ausgaben 

Die Tablet-Versionen überraschen Sie 

mit zusätzlichen Dia-Shows und Videos. 

berlin 


• Meet & Greet • Shopping • Culture • Home & Work 

Berlin, 

meine Stadt 

Unterwegs mit 

Schauspieler 

Oliver Mommsen 

Willkommen 

Neue Hot-Spots 

Lückenschluss 

in Mitte 

Neubau der U5 

hat begonnen 

Ein Kochhimmel 

voller Sterne 

Gourmet-Päpste 

schwärmen von Berlin 

berlin 


DAS MAGAZIN DER NEUEN MITTE 

Frühlingshaft 

Mode und Schmuck 

Spannend 

Gespräch mit der 

Kulturmanagerin 

Anke Politz 

Peter M. Boehm 

Interview mit dem 

Botschafter von Kanada Mode 

Dieser Sommer wird grün 

Special 

„Berliner Sommer“ 

Tipps für die schönste Jahreszeit 

Special 

Die besten Tagungsund 

Event-Locations 

Olga Roh 

Stadtmenschen 

Gesichter der Großstadt 

Premiere 

Erstes Golfturnier der 

„Freunde der Friedrichstraße“ 

www.onlinekiosk.de – Aktuelle Ausgabe als E-Paper 

www.friedrichstrasse-magazin.de – Aktelle Ausgabe als PDF 

Unternehmerin 

Modedesignerin 

Jetsetterin 

Golf für Freunde der 


Einladung zum Charity Golfturnier 

Alle Freunde der Friedrichstraße sind herzlich eingeladen, am 

11. Mai 2013 in Semlin das bereits zum 3. Mal stattfindende 

Charity Golfturnier für Bildung zu nutzen, um nach der Winterpause 

wieder mal so richtig Golf zu spielen, um neue Leute 

kennenzulernen und außerdem noch etwas Gutes zu tun, denn 

auch die Erlöse des Turniers werden über den Verein Charity Golf 

für Bildung e.V. direkt weitergegeben. Mehr dazu unter www. 

charity-golf-fuer-bildung.de. 

Einladung Golf Berlin Mitte & Friends 

Am 17. August 2013 wird das Turnier Golf Berlin Mitte & Friends 

erstmalig in Prenden stattfinden. Wir sehen es als direkte Fortführung 

unseres 2012 gestarteten Golfprojektes für die Freunde 

der Friedrichstraße. Das Team von Golf Berlin Mitte übernimmt 

die Federführung. Für Anmeldungen zur Teilnahme und/oder 

Ideen für Sponsorings wenden Sie sich bitte direkt an Anja Strebe 

(AS@OfficeABC.DE) oder Frank Nehring (FN@OfficeABC.DE). 

Verlagsleiter 

Dr. Robert Nehring 

Redaktion 

Frank Nehring (chefredakteur) 

Anja strebe 

Anke Templiner 

christoph schneider 

e-Mail: info@OfficeABc.De 

Tel.: (030) 479071-0 

Fax: (030) 479071-20 

Anzeigen & Vertrieb 

Tina stegath 

e-Mail: Ts@OfficeABc.De 

Tel.: (030) 479071-28 

Layout/Gestaltung 

F. Flach, typegerecht berlin 

www.typegerecht.de 

Titelfoto 

Frank P. wartenberg 

Druck 

Druckhaus Desden GmbH 

www.druckhaus-dresden.de 

ISSN 2191-2130 

Erscheinungsweise, Einzelverkaufsund 

Abonnementpreise 

Berlin.Friedrichstraße erscheint viermal im 

Jahr. Der einzelverkaufspreis der Printausgabe 

beträgt 5 €. Der Abonnementpreis beträgt 19 € 

für vier Ausgaben inklusive Versandkosten. 

Der Vertrieb erfolgt über ausgewählte Partner 

und Locations in und um die Friedrichstraße. 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck 

oder Kopien nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung des Verlags. Für die Richtigkeit 

und Vollständigkeit der Angaben wird keine 

Gewähr übernommen. 


pasión 

Catering by Meliá Berlin 

... für Ihre besonderen Ansprüche an Persönlichkeit, 

Service und Küche. 

Als Event-Caterer bieten wir Ihnen exklusive und 

individuelle Betreuung während der Planungs- und Durchführungsphase. 

Mit unseren kreativen Speisenkonzepten und logistischer Kompetenz 

unterstützen wir den Erfolg Ihrer Veranstaltung. 

Qualität und spanische Leidenschaft 

auf höchstem Niveau! 

Friedrichstraße 103 • 10117 Berlin 

T: 030 20607900 • F: 030 2060790444 • melia.berlin@solmelia.com 

meliaberlin.com 


in eigener sache

Berlin.Friedrichstraße Ausgabe 2/2013 (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?