DIGITAL TESTED 160 Top-TVs (Vorschau)

Neu! 

2 . 2013 April/Mai D: 2,70 € 

Österreich: 3,25 €, Schweiz: sfr 5,30, 

BeNeLux: 3,25 €, Italien: 3,80 €, Spanien: 3,80 € 

Red Bull Power 

Kathrein verleiht Sat-Empfang 

multimediale Flügel S. 38 

AB SOFORT 

NUR 

2 70 

,EURO 

Das Testmagazin für Video, Audio und digitale Technik 

XXL-Testcheck: Über 250 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

Klangwürfel 

Superkompakt und 

klangstark: Neues 

5.1-System 

von Teufel im 

Hörtest S. 40 

Twin-Tuner-TVs von Panasonic ausprobiert | Bose Sounddock III für iPhone 5 | Billig-Tablet macht iPad Konkurrenz ... 

Empfehlung 

der Redaktion: 

Bestes Bild 

Preis-Leistungs-Tipps 

Top Ausstattung 

160 TOP-TVs 

So finden Sie den perfekten TV: Die neuesten 

Modelle von LG, Samsung, Panasonic und Co. in 

der sechsseitigen Mega-Übersicht ab S. 6 

BESSER ALS KINO.TO 

FILME AUS DEM NETZ Die 

13 

besten 

Aussuchen, anklicken, anschauen: 

Ist der Besuch einer Onlinevideothek 

wirklich so komfortabel? ab S. 12 

Das Zukunftsmodell: Dank Flatrate 

unbegrenzt Blockbuster und Serien abrufen 

Windows-8-Tablets 

HP, Acer und Asus mit Atom- 

Prozessor im Leistungscheck ab S. 52 

Dell gegen Microsoft: Hat das 

Surface RT noch eine Chance? 

NEUE REFERENZ! 

Loewes smarter Individual TV S. 28 

3 600 Hertz!? 

Herstellerangaben 

entschlüsselt 

Alle Bilddiagonalen, alle Preisklassen 

AUF EINEN BLICK: 

MWC: TABLET-TRENDS 2013 

Diese Geräte dürfen Sie nicht verpassen! S. 18 

Leistet Sonys neue Spielkonsole 

weniger als ein 

Mittelklasse-PC? S.16 

Anbieter 

getestet 

Monitor oder TV? Full HD ab 150 €! 

TEST 

7 

Playstation 4 

VERGLEICHS- 

Exklusiv- 

REPORT 

Grafik-Blockbuster: So 

sehen die ersten Spiele aus 

Perfekte Bildqualität 

Bester Preis 

Größte Auswahl 

Echter Komfort 

ENTSPIEGELT | HOCHAUFLÖSEND 

16:9 | SPIELETAUGLICH | BRILLANT 

Geräte im Test. Alle Vor- und 

Nachteile aufgedeckt ab S. 30

SMART-ENTERTAINMENT 

FÜR SATELLIT UND KABEL 

www. 

Video jetzt 

anschauen 

VX10 

HDTV-Satelliten- 

Receiver mit 

Online-Anwendung 

Fernsehen in gestochen scharfer 

HD-Qualität. Sendungen aufzeichnen 

und immer wieder genießen. Durch 

die Anbindung ans smartPORTAL+ 

erhalten Sie zudem unbeschränkten 

Zugang zu tausenden Web-Radiosendern, 

Ihren Lieblingssendungen 

im Internet und weiteren Online- 

Diensten. 

Zappix KD 

Kabel Deutschland geeigneter 

HDTV-Kabel-Receiver 

Der Zappix KD ist für den Einsatz 

im Netz von Kabel Deutschland 

geeignet und kann auch mit einer 

Smartcard von Kabel Deutschland * 

betrieben werden. Darüber hinaus 

können Sie Ihre eigenen Filme, 

Fotos und Musik am Fernseher über 

den integrierten Mediaplayer einfach 

genießen. 

* Genießen Sie das Programmangebot von Kabel Deutschland. Kabel 

Deutschland empfangen Sie mit einer Kabel Deutschland Smartcard. 

Diese können Sie bequem unter Tel. 0800 27 87 000 (kostenfrei erreichbar 

aus Deutschland) bestellen. 

www.smart-electronic.de 

/smartelectronic 

@smart_electr

Editorial 

Ich habe mehr 

Facebook als du! 

Gesehen hat sie noch keiner, Sonys 

Playstation 4 (PS4) soll aber noch 

in diesem Jahr in den Handel kommen 

– zumindest in den USA. Microsoft 

wird mit dem Nachfolger der Xbox 360 

aller Wahrscheinlichkeit zeitnah folgen. 

Gerüchten zufolge verfügen beide Spielkonsolen 

über den gleichen Prozessor, was die 

Entwicklung von Multiplattform-Titeln stark 

vereinfachen dürfte. Die Hardware gibt sich 

leistungsfähig und die ersten Spiele der PS4 

sehen auch beeindruckend aus, wenngleich 

ich zuhause auf meinem PC bereits schon 

jetzt optisch bombastischere Spiele zocke. 

Kämpften Playstation 3 und Xbox 360 in der 

sogenannten Next Generation noch primär um die Grafikkrone, 

scheint der Kampf in der Next Next Gen um die Einfachheit des 

Systems und die unmittelbare Anbindung an soziale Netzwerke wie 

etwa Facebook ausgetragen zu werden. Demnach eröffnete Sony die 

Vorstellung der 

PS4 auch mit 

den Worten: 

Simple, Personalized, Immediate, 

„Simple, Personalized, 

Immewörter 

der neuen Konsolengeneration. Hof- 

Integrated, Social: Das sind die Schlagdiate, 

Integrated, 

fentlich gerät dabei nicht das Spielen in 

Social“. Klar, Videos 

von Spielen 

den Hintergrund. 

aufzeichnen zu können und die Aufnahmen dann umgehend zu 

teilen versprüht seinen Reiz und auch der Second-Screen-Gedanke 

bei den neuen Apps für Smartphones und Tablet-PCs macht Lust 

auf mehr. Nur frage ich mich, ist das der richtige Weg für eine Spielkonsole? 

Sollte hier nicht viel mehr der Spaß am Spiel an erster Stelle 

stehen? Aber vielleicht erklimmt das Medium so eine weitere Stufe 

und im nächsten Jahr spielen wir auf einem gänzlich neuen Level. 

Herzlichst, 

DENNIS SCHIRRMACHER, 

CHEFREDAKTEUR 

„ “ 

Neuheiten, 

die begeistern 

Neu bei nuBox, nuLine und nuVero: 

7 Subwoofer für jeden Anspruch! 

Noch mehr Tiefgang, Leistung und Bedienkomfort 

+ die neue Kompaktklasse! 

Neu bei nuLine: 

2 Centerspeaker, 

4 Kompakt- und Standboxen 

Innovative Technik für noch mehr 

Klangerlebnis! Standboxen klanggewaltig 

und schlank! 

z. B. 

• nuLine 264 

Standboxen 

• nuLine 24 

Dipol/Direktstrahler 

• nuLine AW-600 

Aktivsubwoofer 

• nuLine CS-174 

Centerspeaker 

Subwoofer-Neuheiten nuBox AW-993 und AW-331, nuVero AW-17 

Erleben Sie unsere Neuheiten 

– jetzt testhören ! 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

in unseren Webshop www.nubert.de 

Wir freuen uns über Lob, Kritik und Anregungen, um die 

DIGITAL TESTED noch stärker nach ihren Wünschen 

auszurichten. E-Mail an leserbriefe@digital-tested.de genügt! 

Anzeige 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung kostenlos in Deutschland 0800-6823780

Inhalt 

Ausgabe 2.2013 

Aktuelles 

Test Video 

Seite 12 

Seite 28 

HD-Filme über das 

Internet schauen 

Ist das das Ende der Blu-ray Disc? Video-on- 

Demand-Anbieter gibt es wie Sand am Meer, doch 

können die Online-Videotheken auch bei Bildqualität, 

Auswahl, Komfort und Preis punkten? Der 

große Test zeigt die besten Anbieter 

6 

18 

20 

Brandneue TVs im Mega-Überblick: Von Grundig 

über Loewe bis hin zu Samsung und Toshiba: Die 

besten Fernseher für 2013 in der Übersicht 

Die neuesten Smartphones und Tablets: Auf dem 

MWC in Barcelona wurde jüngst die neue Generation 

der mobilen Begleiter vorgestellt 

Kurznews: Die wichtigsten Neuigkeiten aus den 

Bereichen Video, Audio und Multimedia 

Loewes neuer 

Super TV 

Der aktuelle Flachbildfernseher der Individual-Serie 

des deutschen Traditionsherstellers schlägt mit einer 

Rekordwertung in der Redaktion ein und präsentiert 

sich als allumfassendes Gesamtpaket 

38 

Neues TV-Erlebnis dank Red Bull: Der neue Sat- 

Receiver von Kathrein will dem Satellitenempfang 

multimediale Flügel verleihen 

23 

24 

Twin-Tuner-TVs ausprobiert: Samsung und 

Panasonic erlauben künftig den parallelen Fernsehempfang 

– so kann etwa während einer 

Aufnahme umgeschaltet werden 

Ausgepackt und ausprobiert: Amazons Kindle 

Paperwhite als Buchersatz 

Seite 30 

Seite 16 

Playstation 4: Ist das die 

Zukunft der Videospiele? 

Sony will die PS4 noch in diesem Jahr in den Handel 

bringen – zumindest in den USA. DIGITAL TESTED 

prüft die Leistung der neuen Spielkonsole und 

zeigt, wie beeindruckend die ersten Spiele aussehen 

Monitor oder 

Smart TV? 

Wer hochauflösende Bilder genießen möchte, muss 

nicht unbedingt zu einem hochpreisigen Flachbildfernseher 

greifen, denn Computermonitore sind 

zum einen günstiger und locken ebenfalls mit Full- 

HD-Bildern. Der große Vergleichstest hilft bei der 

Entscheidung und zeigt die Vor- und Nachteile auf 

4 | DIGITAL TESTED 2.2013 

Bilder Titel: 20th Century Fox, Apple, Asus, Auerbach Verlag, Red Bull, Philips, Sony, Teufel

2.2013 

Test Audio/Multimedia 

Test Blu-ray 

Alle Tests als 

Übersicht finden 

Sie auf Seite 27 

Stand-Alone-Anlage 

à la Loewe 

Loewes Soundvision nimmt es mit CDs und iPhones 

auf und kann Musik auch direkt aus dem Netzwerk 

streamen. Ob dabei neben dem 

schicken Design auch der Sound stimmt, 

lesen Sie im Test 

44 

46 

49 

50 

60 

62 

64 

66 

Deluxe-DAB-Radio: Noxon will mit dem M110+ 

das beste DAB-Radio aller Zeiten verkaufen 

Googles Musikangebot ausprobiert: Die Redaktion 

hat Google Play getestet und zeigt, was der Service 

taugt 

Sounddock für iPhone 5: Bose präsentiert mit 

dem Sounddock III eines der ersten Docks mit 

dem Lightning-Anschluss 

Die besten Audio-Apps für Windows 8: Die Audioredaktion 

stellt die besten Musikanwendungen 

für Windows 8 vor 

Dell gegen Microsoft: Der erste Surface-RT- 

Gegener ist in der Redaktion angekommen 

Amazons Shopping-Tablet: Das Kindle Fire HD 

gibt sich als Mini-Tablet-PC und lockt mit einer 

überzeugenden Ausstattung. Der Test zeigt, wie 

stark die Amazonbindung im Alltag nervt 

Dem iPad 4 auf der Spur: Der Hersteller Xoro 

kommt aus dem Fernseherempfangsbereich und 

versucht sich nun an einem Tablet-PC; und das 

sogar mit einigen positiven Überraschungen 

Mit dem iMac „Crysis 3“ zocken: Das leistet Apples 

All-in-One-PC in der Praxis 

Windows 8 mit 

Atom-Prozessor 

Auf diesen Tablet-PCs 

können Sie Programme 

wie von einem Computer 

gewohnt installieren. 

Lesen Sie alles im XXL- 

Vergleichstest 

Seite 42 

Die besten Serien 

auf Blu-ray 

„Breaking Bad“ sorgt für moralische Konflikte und 

„The Walking Dead“ für Gänsehaut: 

Diese Serien machen richtig Spaß Seite 70 

82 

84 

85 

86 

88 

96 

3 Editorial 

Service 

24 So testen wir 

Zombie-Alarm: „The Walking Dead“ im Mega- 

Special. Darum schlägt die Serie über schlurfende 

Untote so ein 

Multimedianews: Ist „Lego City Undercover“ der 

lang erwartete System-Seller für Nintendos 

Wii U? Der Titel bedient sich in jedem Fall fleißig 

bei „GTA“ und glänzt mit symphatischem Humor 

Video-on-Demand-Highlights: Die attraktivsten 

Blockbuster auf Abruf 

Schärfetricks: Das bedeuten die schwindelerregend 

hohen Hertz-Zahlen der Hersteller wirklich 

Testspiegel: Über 250 DIGITAL-TESTED- 

Wertungen mit Tiefstpreisen und Kurzfazits auf 

einen Blick 

Expertenforum: Hier spielen Sie die Hauptrolle 

und die Hersteller beantworten Ihre Fragen 

Rubriken 

95 Impressum 

98 Sagen Sie mal … 

Seite 52 

25 Aus dem Labor 

92 Lexikon 

98 Fundstücke 

98 Vorschau 

Bilder Inhalt: Auerbach Verlag, Eizo, Loewe, Microsoft, Sony, Sony Pictures Home 

WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 5

Aktuelles 

Flachbildfernseher 2013 

ÜBER 160 TVS IN DER MEGA-ÜBERSICHT 

Die besten Flachbildfernseher 

Aussuchen, vergleichen, kaufen: Ab sofort sind die Smart TVs der neuesten Generation erhätlich und auf den folgenden 

Seiten findet sicher jeder sein Wunschmodell. Leider wurden die Preise zum Redaktionsschluss noch nicht kommuniziert. 

Ab der nächsten Ausgabe werden aber bereits die ersten Tests geliefert. 

DENNIS SCHIRRMACHER 

PFL8008-Serie 

PFL7008/7108 PFL6008 

2.2013 

Top 

Ausstattung 

Größe 

40, 46, 55 Zoll 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Farbe 

Edelstahl 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 

ja (Shutter-Technik) 

Hertz (Herstellerangabe*) 1 400 Hz 

Smart-TV-Funktionen Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Mediatheken, 

Skype (Kamera intern), Video on Demand 

Tuner 

DVB-T2, DVB-C, DVB-S2 

Sharing (Tablet) 

MyRemote App (Bedienung, Medienaustausch) 

Besonderheiten 

Dreiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung 

mit Bewegungssteuerung und Tastatur, 

Miracast, Multiroom Viewing (ab Sommer 

2013), USB-Aufnahme, Wifi Smart Screen, 

WLAN (intern) 

Verfügbarkeit 2. Quartal 2013 

2.2013 

Preis/Leistungs- 

Tipp 

Größe 

42 (1 299 Euro), 47 (1 599 Euro), 55 Zoll 

(1 999 Euro) 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Farbe 

PFL7008 (Aluminium-Schwarz), PFL7108 

(Aluminium-Weiß) 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 

ja (Polfilter-Technik) 

Hertz (Herstellerangabe*) 700 Hz 



Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 




Dreiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung 

mit Tastatur, Miracast, Multiroom Viewing 

(ab Sommer 2013), USB-Aufnahme, Wifi 

Smart Screen, WLAN (intern) 


Größe 42 (1 099 Euro), 47 (1 299 Euro), 55 (1 790 

Euro), 60 Zoll 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Farbe 

Aluminium-Schwarz 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 




Skype (Kamera extern), Video 

on Demand 

Tuner 





Fernbedienung mit Tastatur, Miracast, 

Multiroom Viewing (ab Sommer 2013), 

USB-Aufnahme, Wifi Smart Screen, WLAN 

(intern), zweiseitiges Ambilight XL 


PFL5008 PFL4508 Einstiegs-Serien 

PFL4208 

Größe 

22, 24, 32, 39, 42, 46, 50 Zoll 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Farbe 

Schwarz, Weiß (nur 24 Zoll) 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 

nein 

Hertz (Herstellerangabe*) 

200 Hz 

Größe 

32 (649 Euro), 42, 47 (1 199 Euro), 50 Zoll 

Größe 

32, 40, 46, 55 Zoll 

Smart-TV-Funktionen 

Apps, Skype (extern), Video on Demand 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

Edge-LED-LCD 

Aluminium-Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 


3D 



Miracast, USB-Aufnahme, WLAN (intern) 


300 Hz 


200 Hz 



Tuner 




Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Mediatheken, 

Skype (Kamera extern), Video on Demand 



Miracast, USB-Aufnahme, zweiseitiges 

Ambilight, WLAN (intern) 


Tuner 








Miracast, USB-Aufnahme, WLAN (intern) 

PFL4008 

Größe/Bauweise 

22, 24 Zoll 

Farbe/Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 

nein 


Smart-TV-Funktionen – 

Tuner 


Sharing (Tablet)/Besonderheiten –/– 


Bilder: Panasonic, Philips 


*Aufschlüsselung der Herstellerangaben ab S. 86

WTW60-Serie 

DTW60-Serie 

ETW60-Serie 

2.2013 


Ausstattung 

2.2013 


Tipp 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



47, 55 Zoll 

Edge-LED-LCD (IPS) 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


3 600 Hz 

Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Media theken, 


DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils Doppeltuner) 

Viera Connect, Viera Remote 2 (Bedienung, 

Medienaustausch, Kalibrierung) 

Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Touch- 

Fernbedienung, Sprachsteuerung, TV 

liest Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, 

WLAN (intern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



42, 47, 50, 55, 60 Zoll 


Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


1 600 Hz 





Medienaustausch, Kalibrierung) 

Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Touch- 

Fernbedienung, Sprachsteuerung, TV 

liest Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, 

WLAN (intern) 

Größe 42 (999 Euro), 47 (1 199 Euro), 50 (1 399 

Euro), 55 (1 699 Euro) Zoll 

Bauweise 


Farbe 

Silber 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 



Smart-TV-Funktionen Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Media theken, 


Tuner 




Medienaustausch) 


TV liest Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, 

WLAN (intern) 

Verfügbarkeit ab Mai 2013 


Verfügbarkeit ab April 2013 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

EW6-Serie 

Auflösung 

3D 



Tuner 




32, 39, 42 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber, Schwarz und Weiß (nur 39 und 

42 Zoll) 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

100 Hz 





TV liest Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, 

WLAN (intern) 

Einstiegs-Serien 

EM6 

Größe 

32, 39, 50 Zoll 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Farbe 

Schwarz 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 

nein 



Tuner 

DVB-T, DVB-C 

Sharing (Tablet) – 

Besonderheiten – 


B6 

Größe/Bauweise 32, 39, 42, 50 

Farbe/Auflösung 

Schwarz 

3D – 



Tuner 

DVB-T, DVB-C 

Sharing (Tablet)/Besonderheiten – 


ZT60 

Bestes 

Bild 

2.2013 

Größe 

60 Zoll 

Bauweise 

Plasma 

Farbe 

Schwarz 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 


Hertz (Herstellerangabe*) 3 000 Hz 

Smart-TV-Funktionen Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Media theken, 


Tuner 




Medienaustausch, Kalibrierung, 

Sprachsteuerung) 


Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Sprachsteuerung, 

THX (2D und 3D), Touch-Fernbedienung, Touch- 

Pen malt auf Bildschirm (optional), TV liest Texte 

vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN (intern) 


VTW60-Serie 

GTW60-Serie 

STW60-Serie 

2.2013 


Tipp 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



Verfügbarkeit 

50, 55, 65 Zoll 

Plasma 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


3 000 Hz 







Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Sprachsteuerung, 

THX (2D und 3D), Touch-Fernbedienung, Touch- 

Pen malt auf Bildschirm (optional), TV liest Texte 

vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN (intern) 

50 Zoll ab April, 55 und 65 Zoll ab Mai 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


42, 50 Zoll 

Plasma 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


3 000 Hz 







Besonderheiten Bluetooth, ISF-Kalibrierung, THX (2D 

und 3D), Touch-Pen malt auf Bildschirm 

(optional), TV liest Texte vor, USB 3.0, USB- 

Aufnahme, WLAN (intern) 


Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 




42, 50, 55, 65 Zoll 

Plasma 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


2 500 Hz 







Bluetooth, Touch-Pen malt auf Bildschirm, 

TV liest Texte vor, USB-Aufnahme, WLAN 

(intern) 


Aktuelles 


X9-Serie 

W905-Serie 

W805-Serie 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

55, 65 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Auflösung Ultra HD (4K) 3 840 × 2 160 

3D 



Tuner 



800 Hz 

Apps, Browser, Mediatheken, Skype (Kamera 

extern), Video on Demand 

DVB-T2, DVB-C2, DVB-S2 

TV Sideview App (Bedienung, Streamen) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


40, 46, 55 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


800 Hz 



DVB-T, DVB-C2, DVB-S2 


Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


42, 47, 55 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


400 Hz 



DVB-T2, DVB-C2, DVB-S2 



Miracast, NFC, USB-Aufnahme, WLAN 

(intern) 


Miracast, NFC, Triluminos-Bildverbesserer, 

USB-Aufnahme, WLAN (intern) 


Miracast, NFC, USB-Aufnahme, WLAN 

(intern) 

Verfügbarkeit Frühling/Sommer 2013 



W655-Serie 

Vision-9-Serie 


2.2013 


Tipp 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



32, 42 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz, Silber (W656) 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

200 Hz 

Miracast, NFC, Skype (Kamera extern), 

USB-Aufnahme 

DVB-T2, DVB-C, DVB-S2 



Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



32, 37, 42, 47, 55 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

200 Hz 

Apps, DLNA, HbbTV 

DVB-T, DVB-C, DVB-S 

nein 

WLAN (extern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



32, 40, 46 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

200 Hz 



nein 

WLAN (extern) 






Taros-Titan-Serie 

2.2013 


Tipp 

2.2013 


Ausstattung 

Größe 

40 Zoll 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Farbe 

Schwarz 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 

nein 


Smart-TV-Funktionen DLNA 

Tuner 



nein 



Größe 

40 Zoll 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Farbe 

Schwarz 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 

nein 

Hertz (Herstellerangabe*) k. A. 

Smart-TV-Funktionen DLNA 

Tuner 

DVB-T, DVB-C 


nein 



Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 




32 (1 799 Euro), 37 (1 999 Euro), 42 Zoll 

(2 299 Euro) 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

200 Hz 


DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils Doppeltuner 

mecaControl (Steurerung, Streaming) 

5 Jahre Garantie, USB-Aufnahme, interne 

Festplatte (750 GB), interner Mehrkanaldecoder 

erhältlich 

Bilder: Grundig, LG. Loewe, Metz, Sony 



LM960V-Serie 

EM960V 

LA9609-Serie 

Bestes 

Bild 

2.2013 

2.2013 


Ausstattung 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



84 Zoll (20 000 Euro) 

Direct-LED-LCD 

Silber 

Ultra HD (4K) 3 840 × 2 160 Pixel 


800 Hz 

Apps, Browser, DLNA, Media theken, Skype 

(Kamera extern), Video on Demand 


TV Remote (Bedienung, Medienaustausch) 

Fernbedienung mit Sprach- und Bewegungssteuerung, 

Miracast, NFC, Skype 

(Kamera extern), USB-Aufnahme, Widi, 

WLAN (extern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 

55 Zoll 

OLED 

Silber 



Tuner 



Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 



(k.A.), Video on Demand 


TV Remote (Bedienung, Streaming) 


Miracast, NFC, USB- 

Aufnahme, Widi, WLAN (intern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



47, 55 Zoll 


Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


1 000 Hz 


(Kamera intern), Video on Demand 






WLAN (intern) 

Verfügbarkeit k. A. 


ungewiss 


LA8609-Serie 

LA7408-Serie 

LA6908-Serie 

2.2013 


Tipp 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


42, 47, 55, 60, 70 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


800 Hz 





Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


42, 47, 55, 60 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


800 Hz 





Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


32, 42, 47, 50, 55 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


400 Hz 









WLAN (intern) 












LA6208-Serie 

Reference ID-Serie 

Individual-Serie 

2.2013 


Ausstattung 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



32, 39, 42, 47, 50, 55, 60 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


200 Hz 








Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



40, 46, 55 Zoll, ab 5 500 Euro 

Edge-LED-LCD 

Weiß (Hochglanz), Alu Silber, Walnuss 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


400 Hz 


Video on Demand 

DVB-T, DVB-C, DVB-S (jeweils Doppeltuner) 

Loewe Assist Media App (Bedienung, 

Streaming) 

DR+ Streaming, Follow Me, interne Festplatte 

(1 TB), interner Vorverstärker und 

Mehrkanaldecoder, WLAN (intern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



40, 46, 55 Zoll, ab 3 800 Euro 

Edge-LED-LCD 

Weiß (Hochglanz), Alu Silber, Alu Schwarz, 

Alu Titan 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


400 Hz 



DVB-T, DVB-C, DVB-S (jeweils Doppeltuner) 

Loewe Assist Media App (Bedienung, 

Streaming) 

DR+ Streaming, Follow Me, interne Festplatte 

(750 GB), interner Vorverstärker und 

Mehrkanaldecoder, WLAN (intern) 



verfügbar 


verfügbar 


Aktuelles 


LE857-Serie 

LE757-Serie 

LE755-Serie 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



60, 70, 80 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


900 Hz 

Apps, Browser, Skype (Kamera extern), 


DVB-C, DVB-T, DVB-S2 

Remote Control Application (Bedienung, 

Streaming) 

Quattron-Technologie, WLAN (intern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



60, 70, 80 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


400 Hz 





Streaming) 


Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



60, 70 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


200 Hz 





Streaming) 


Verfügbarkeit April 2013 

Verfügbarkeit April/Mai 2013 


C7500-Serie 

LE657-Serie 

LE650-Serie 

2.2013 


Tipp 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



60, 70 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


200 Hz 





Streaming) 


Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



60, 70 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


200 Hz 





Streaming) 

WLAN (intern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



60, 70, 80 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

100 Hz 





Streaming) 

WLAN (intern) 


Verfügbarkeit Mai 2013 

Preis/Verfügbarkeit Mai 2013 

C6500-Serie 

F9500-Serie 

S9-Serie 

Bestes 

Bild 

2.2013 

Bestes 

Bild 

2.2013 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



60, 70, 80 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

100 Hz 






Streaming) 

WLAN (intern) 

Größe 

55 Zoll 

Bauweise 

OLED 

Farbe 

Silber 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 




Skype (k.A.), Video on Demand 

Tuner 



SmartView (Bedienung, Medienaustausch) 



Multiwatch 

ungewiss 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 




85 Zoll 


Schwarz 



1 000 Hz 


Skype (intern), Video on Demand 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils Doppletuner) 


Sprach- und Gestensteuerung, USB- 


Bilder: Samsung, Sharp, Toshiba 



F8590-Serie 

F7090-Serie 

F6500-Serie 

2.2013 


Ausstattung 

2.2013 


Tipp 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


32, 39, 42, 46 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


1 000 Hz 

Apps, Browser, HbbTV, Mediatheken, Skype 




Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


40, 46, 55, 60 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


800 Hz 

Apps, Browser, HbbTV, Mediatheken, Skype 




Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


40, 46, 50, 55 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


400 Hz 

Apps, Browser, HbbTV, Mediatheken, 

Skype (extern), Video on Demand 














F5570-Serie 

F8590-Serie 

M9-Serie 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


32, 39, 42, 46, 50 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

100 Hz 

Apps, Browser, HbbTV, Mediatheken, Video 

on Demand 



Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


51, 64 Zoll 

Plasma 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


600 Hz 

Apps, Browser, HbbTV, Mediatheken, 

Skype (intern), Video on Demand 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 Doppeltuner 


Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 


58, 65, 84 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 



800 Hz 

Apps, DLNA, Internetbrowser, Skype 

(Kamera extern) 


Remote App (Bedienung) 







Miracast, USB-Aufnahme, Widi, WLAN 

(intern) 



Verfügbarkeit Sommer 2013 

M8-Serie 

L7-Serie 

L4-Serie 

2.2013 


Tipp 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



40, 50, 58 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


400 Hz 






(intern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



40, 50, 58 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Silber 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


200 Hz 






(intern) 

Größe 

Bauweise 

Farbe 

Auflösung 

3D 



Tuner 



32, 39, 50 Zoll 

Edge-LED-LCD 

Schwarz 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

nein 

100 Hz 

Apps, DLNA, 





(intern) 





Aktuelles 

VoD-Anbieter im Überblick 

DIE KULTURFLATRATE ALS UNTERHALTUNGS-UTOPIE 

Baustelle Video-on-Demand? 

Das Internet hält in jeden Lebensbereich Einzug und vieles wird dadurch einfacher, vor allem der Medienkonsum. So landen 

dank unzähliger Video-on-Demand-Anbieter Blockbuster auf Knopfdruck in HD-Auflösung auf dem Bildschirm. Doch als 

Konsument verliert man in diesem Dschungel schnell den Überblick. DIGITAL TESTED zeigt, was Sie für einen entspannten 

Filmabend beachten müssen. 

ROGER VOGEL, DENNIS SCHIRRMACHER 

Wer sich beim nicht immer prickelnden 

TV-Programm gern 

eine spontane Abwechslung 

gönnt, kam früher nicht um den Gang 

zu einer Videothek herum. Heutzutage 

spart man sich diesen Weg und begibt 

sich virtuell in die Hände eines Videoon-Demand-Anbieters 

und es sollte 

keine Probleme bereiten, mit ein paar 

Klicks einen aktuellen Film auszuleihen. 

Vom prinzipiellen Standpunkt aus betrachtet 

stimmt das auch, wäre da nicht 

die schier unüberschaubare Masse an 

Anbietern mit ihren unterschiedlichen 

Angebotsstrukturen 

und natürlich gibt es 

auch Unterschiede 

bei der Bild- und 

2.2013 

Tonqualität. Erschwerend 

kommt 

Innovation 

Watchever 

hinzu, dass jeder 

Testsieger 

Anbieter an anderen 

Stellen überzeugt, aber es gleichzeitig 

in weiteren Teilbereichen auch wieder 

verpatzen kann. Dieser Artikel gibt einen 

kompakten Überblick vom Ausleihprozedere 

bis hin zur Wiedergabe auf einem 

Smart TV* und stellt die wichtigsten 

Anbieter ausführlich in einer großen 

Übersicht vor. 

Der Abruf der jeweiligen Portale stellt 

im Normalfall kein Problem dar, da an 

dieser Stelle bereits viele Endgeräte unterstützt 

werden. So ist der Zugang etwa per 

Windows- und Apple-Computer, Smart 

TVs diverser Hersteller (siehe Kasten auf 

Seite 14), Set-Top-Boxen oder Spielekonsolen 

möglich. Allen Nutzungsangeboten, 

mit Ausnahme der Gratis-Portale wie etwa 

www.netzkino.de, geht eine Registrierung 

voraus. Im Zuge der Anmeldung wählt der 

Nutzer in den meisten Fällen auch gleich 

das jeweilige Bezahlmodell aus. In der 

Regel sind Sie an dieser Stelle mit einer 

Kreditkarte bestens ausgerüstet, aber auch 

Bezahlservices wie etwa PayPal sind oft 

nutzbar. Phillips sticht hier als Hersteller 

von Smart TVs aus der Masse heraus, 

da sie eine zentrale Plattform anbieten, 

welche mit vielen Video-on-Demand-Anbietern 

kooperiert. Demnach melden Sie 

sich einmalig beim Philips-Service an und 

hinterlegen während des Prozederes Ihre 

Bezahldaten. Postwendend können Sie 

Filme etwa bei Maxdome oder Acetrax mit 

nur wenigen Klicks ausleihen und Philips 

kümmert sich dadrum, dass das Geld beim 

jeweiligen Anbieter landet. Demnach entfällt 

ein lästiges Anmelden bei den verschiedenen 

Anbietern auf dem Smart TV. 

Die Angebotsstruktur der einzelnen 

Anbieter gibt sich vielfältig und neben 

dem Einzelabruf von Blockbustern und 

Serien bieten einige auch eine Flatrate mit 

einer Monatsgebühr an. Darüber hinaus 

können bei vielen Anbietern auch weitere 

Bilder: Auerbach Verlag, Deutsche Telekom AG 


* Für farblich hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92

Video-on-Demand-Angebote auf dem Prüfstand 

Das iTunes-Angebot ist riesig aber ohne 

iOS-Gerät nur in 720p abrufbar 

Madagascar 3 ist Sonys einziger 3D-HD- 

Film im Streaming-Portfolio 

Top oder Flop? Bei Googles PlayStore 

hilft das Bewertungssystem weiter 

individuelle Pakete hinzugebucht werden. 

Ein gutes Beispiel hierfür ist Maxdome, 

die etwa die Blockbuster-Option anbieten. 

Bei der Zubuchung zahlen Sie fünf 

Euro im Monat extra und haben dann 

zeitgleich zum Blu-ray-Start Zugriff auf aktuelle 

Hollywood-Filme, die postwendend 

als Stream über verschiedene Endgeräte 

abgerufen werden können. Letztlich hat 

ein Test der Aktualität aber ergeben, dass 

gemessen an den Neuveröffentlichungen 

auf Blu-ray Disc und DVD nur eine Handvoll 

der hier vorgestellten Anbieter das 

Prädikat „sehr gut“ verdient. Das Premium-Paket 

bei Maxdome schlägt indes mit 

rund 15 Euro im Monat zu Buche und 

Sie haben im Zuge dessen unbegrenzten 

Zugriff auf das gesamte Videoportfolio des 

Anbieters. Der jüngst auf der Bildfläche 

erschienene Dienst Whatchever setzt sogar 

ausschließlich auf ein Flatrate-Konzept 

und das Angebot kann sogar unterwegs 

von einem Tablet-PC aus genutzt werden 

(siehe Kasten unten). 

Anders als das Streaming*-Urgestein 

Maxdome geht Lovefilm einen anderen 

Weg, denn anfangs konnten Zuschauer 

die Filme ausschließlich bestellen und 

die Blu-rays und DVDs wurden dann per 

Post geliefert. Das ist auch heute noch 

möglich, aber da der Trend ganz klar in 

Richtung Streaming von Video- und Audioinhalten 

geht, wird das Portfolio nun 

Stück für Stück auch als Stream angeboten, 

wenngleich die Auswahl über den Versand 

auch zum jetzigen Zeitpunkt noch größer 

ausfällt. Nichtsdestotrotz ist es fraglich, 

wie lange Lovefilm noch am Filmversand 

festhält, denn die logistischen Herausforderungen 

und Kosten sind nicht zu vernachlässigen; 

mal ganz von der Wartezeit 

abgesehen, bis der gewünschte Film auf 

dem heimischen Couchtisch liegt. Zudem 

stößt dieses Modell schnell an seine Grenzen, 

wenn es sich um einen Videoabend 

mit mehreren Filmen handelt, denn im 

größten buchbaren Paket können maximal 

zwei Filme gleichzeitig beim Kunden 

landen, da wird es an einem Wochenende 

schon eng. Hier könnte der Gang zur 

Videothek um die Ecke von mehr Erfolg 

gekrönt sein, wenngleich der Untergang 

dieser Institution natürlich schon längst 

besiegelt ist. 

Neben der Übermacht der Bezahlangebote 

existieren aber auch eine Handvoll 

kostenloser Alternativen, die sich 

über Werbung oder den Rundfunkbeitrag 

finanzieren. Ein Beispiel hierfür ist der 

bereits erwähnte Service von Netzkino 

(www.netzkino.de), welcher sogar HD- 

Inhalte anbietet, die in puncto Aktualität 

jedoch allenfalls in die Rubrik Klassiker 

fallen. Sogar ein FSK-18-Bereich wurde implementiert, 

der Zugang erfolgt aus Jugendschutzgründen 

aber nur im Zeitfenster von 

23 bis 6 Uhr. Hier zeigt sich auch, warum 

es unter Umständen sinnvoll sein kann 

ein Angebot mit Registrierung 

und Altersüberprüfung 

zu nutzen, 

schließlich entfallen in 

diesem Zusammenhang 

die zeitlichen Restriktionen 

in Bezug 

auf jugendgefährdende 

Preise/Auswahl 

Maxdome 

Testsieger 

2.2013 

Filme. Auch der Bereich des öffentlichrechtlichen 

Rundfunks lädt zum Stöbern 

ein, immerhin bieten die Mediatheken von 

ARD, ZDF und Arte alle Filmproduktionen 

der letzten sieben Tage als kostenfreien 

Stream an. Diese unterscheiden sich 

aber komplett von den kostenpflichtigen 

Angeboten, da hier nur Eigenproduktionen 

zum Abruf bereit stehen – einen Hollywood-Blockbuster 

suchen Sie an dieser 

Stelle vergeblich. Die Mediatheken können 

dennoch richtig punkten, denn vor allem 

im Doku- und Nachrichtensegment haben 

sie klar die Nase vorn. 

Neben der bloßen Verfügbarkeit von 

Filmen sollte die Bild- und Tonqualität 

aber nicht vernachlässigt werden. Selbstverständlich 

bietet eine Versand-Videothek 

wie Videoload das volle Programm, 

denn schließlich liegen Filme auf einer 

Blu-ray Disc in Full-HD-Auflösung mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten, in 3D, mit 

Mehrkanalton, Bonusmaterial und verschiedenen 

Sprachversionen vor. Was 

haben die Streaminganbieter dem entgegenzusetzen? 

Hier fällt es mitnich- 

Ist das Flatratemodell die Zukunft? 

Die Flatrate könnte auch bei den Onlinevideotheken einen ähnlichen 

Siegeszug antreten wie seinerzeit bei Internet- und Handytarifen. 

Gründe hierfür sind vor allem die fi xen Kosten, ohne böses Erwachen 

zum Monatsende, und die grenzenlosen Nutzungsmöglichkeiten auf 

den vielen unterstützten Endgeräten. 

Momentan lockt der Anbieter Watchever mit einem derartigen 

Service und dürfte für Serienfreunde die erste Anlaufstelle sein, bei 

Blockbustern hingegen sieht es zurzeit noch etwas dünn aus. Daher 

bleibt abzuwarten, wie die Nutzer dieses Angebot aufnehmen, denn 

bei breiter Akzeptanz sollte sich die Angebotsvielfalt in kürzester Zeit 

weiter ausbauen lassen. Bleibt zu hoffen, dass noch weitere Anbieter 

nachziehen und mit diesem Bezahlmodell eine echte Alternative zu den 

hohen Ausleihgebühren einzelner Filme anbieten. 


Aktuelles 

VoD-Anbieter im Überblick 

Diese Video-on-Demand-Anbieter finden Sie auf Smart TVs 

* 

* bald verfügbar 

Name 

Video-on-Demand-Dienste in Deutschland 

Acetrax Movies Lovefilm Maxdome Apple iTunes Google Play Movies Watchever 

Einzelabruf/Flatrate / / / / / / 

Ausleihpreis Minimum/Maximum 1,99 Euro/4,99 Euro 0,99 Euro/4,99 Euro 0,99 Euro/4,99 Euro 1,99 Euro/4,99 Euro 

Preis der Flatrate 4,99 Euro/17,99 Euro 14,99 Euro/19,99 Euro 8,99 Euro 

Film zum Kauf 

PC/iPAD/Fremdgeräte/eigene Box / / / / / / / / / / / / / / / / / / 

Nutzungsdauer 24/48 Stunden unbegrenzt im Abo 48 Stunden 48 Stunden 48 Stunden unbegrenzt im Abo 

Filme in HD/3D / / (nur per Post) / / / / 

Anzahl angebotener Titel 2 000 47 000 45 000 15 000 800 3 000 

Aktualität befriedigend befriedigend sehr gut sehr gut gut befriedigend 

Vorteile 

Nachteile 

viele unterstützte 

Geräte 

Auswahl nicht 

überzeugend 

ten leicht, die Spreu vom Weizen zu 

trennen, da die Dienste in der Regel nur 

vage Informationen über die Bild- und 

Tonqualität veräußern. So verzichten die 

meisten Anbieter auf Auszeichnungen 

zur Auflösung und Angaben wie etwa 

720p* oder 1 080p finden sich nur in 

Ausnahmefällen in unübersichtlichen 

FAQs wieder. Auch bei der Verfügbarkeit 

von etwaigen mehrsprachigen 

Tonspuren, der Audioqualität gemessen 

an einer Bitrate*, oder ob der Film 

überhaupt mit Mehrkanalton über die 

eigene Heimkinoanlage 

wiedergegeben 

wird, findet sich nur 

in Ausnahmefällen 

2.2013 

eine Auskunft. Um 

Komfort 

diese Informationen 

iTunes 

zu erhalten, bedarf 

Testsieger 

es oft einer intensiven 

Suche, die reichlich Zeit kostet 

und so das Erlebnis im Vorhinein schon 

trübt. Eine aussagekräftige Kennzeichnung 

wäre an dieser Stelle wünschenswert, 

denn schließlich zahlt der Zuschauer 

ja nicht gerade wenig für einen 

ausgeliehenen Film. Denn ein aktueller 

Blockbuster in HD-Auflösung kann als 

Stream abgerufen schonmal bis zu sechs 

Euro kosten. Die Recherchen haben ergeben, 

dass ein Großteil der Anbieter auf die 

„kleine“ HD-Auflösung 720p setzt und 

nur die wenigsten auf Full HD. Microsofts 

Videoservice Zune, der bequem über die 

Xbox 360 abgerufen werden kann, bildet 

an dieser Stelle die Ausnahme und will 

sich mit der 1 080p-Auflösung auf Augenhöhe 

der Blu-ray Disc bewegen. Ein Sichttest 

hat ergeben, dass das Ziel nur knapp 

verfehlt wird und es ist in jedem Fall 

beachtenswert, in welcher hochwertigen 

großes Angebot 

per Post 

kein Einzelabruf mögl., 

Streaming ausbaufähig 

große Geräteunterstützung Film in 1 080p... einfache 

Bedienung 

Anmeldung auch 

für Gratisfilme 

Qualität die Filme durch die Internetleitung 

gequetscht werden. Doch auch die 

Filme in 720p-Auflösung machen richtig 

Spaß, denn schließlich wird die Schärfewahrnehmung 

immer maßgeblich von der 

Größe des Fernsehers und dem Betrachtungsabstand 

mitbestimmt. Demnach 

gibt DIGITAL TESTED an dieser Stelle 

Entwarnung und der Filmgenuss kann 

selbst auf einem 46-Zoll-Fernseher bei 

einem Sitzabstand von rund drei Metern 

ungetrübt stattfinden. 

Die Bildqualität steht und fällt natürlich 

immer mit dem verwendeten Internetanschluss 

und der Bandbreite, die Ihnen 

zur Verfügung steht. Für den Genuss von 

HD-Inhalten empfehlen die Anbieter mindestens 

6 Megabit die Sekunde (Mbit/s), in 

der Praxis sollten es aber schon 10 Mbit/s 

sein. Andernfalls besteht die Gefahr, dass 

der Film nur stockend oder im schlimm- 

...aber nur über 

iOS-Geräte 

keine TV-Serien und 

original Tonspuren 

viele Serien 

Offlinemodus 

keine Blockbuster 

Internetadresse www.acetrax.com www.lovefilm.de www.maxdome.de www.itunes.com www.play.google.com www.watchever.de 

Bilder: Actrax, Apple, Deutsche Telekom AG, Google, Kabel BW, Kabel Deutschland, LG, Loewe, Lovefilm, Maxdome, 

Mediamarkt, Microsoft, Panasonic, Philips, Samsung, Sony, Toshiba, Unitymedia, Videociety, Watchever 



sten Fall gar nicht wiedergeben wird. Zudem 

könnte sich die Bildqualität nur auf 

SD-Niveau einpendeln, denn viele Videoon-Demand-Services 

passen die Darstellung 

dynamisch der verfügbaren Bandbreite 

an. Da es aktuell immer noch sehr viele 

weiße Flecken ohne Hochleistungsinternet 

in Deutschland gibt, sei ein Geschwindigkeitstest 

vor dem Ausleihen eines Films 

dringend empfohlen. Ein schneller Internetanschluss 

minimiert das Risiko eines 

Filmabbruchs aber nicht gänzlich und wer 

in seinem Haushalt mehrere Teilnehmer 

mit internetfähigen Geräten beherbergt, 

könnte bei einer parallelen Nutzung durchaus 

in einen Engpass geraten. Vorsicht 

bei Volumentarifen: Ein HD-Film ist im 

Schnitt rund 6 Gigabyte groß und sprengt 

demnach das monatliche Limit bereits an 

einem Abend. Wohnen Sie auf dem Land, 

steht in der Regel kein Internet per DSL oder 

Kabel zur Verfügung und der anliegende 

Klingeldraht ist mit einem HD-Film selbstverständlich 

hoffnungslos überfordert. Abhilfe 

schaffen hier LTE-Router, die Geschwindigkeiten 

mit bis zu 100 Mbit/s über 

Mobilfunk garantieren. 

Wohin wird die Video-on-Demand- 

Reise gehen und wann schrumpft der 

Markt auf ein überschaubares Maß ein? 

Auch wenn von Experten längst erwartet 

wird, dass eine Konsolidierung einsetzen 

müsste, so geschieht derzeit eher das 

Gegenteil. Momentan wächst die Anzahl 

der Anbieter unaufhörlich und das sowohl 

auf der Bezahl- als auch auf der werbefinanzierten 

Seite. Damit unterscheidet sich 

der deutsche Markt ganz erheblich vom 

nordamerikanischen, 

welcher als Wegbereiter 

des Video-on- 

Demand-Dienstes 

2.2013 

gilt. Dort haben quasi 

zwei Anbieter den 

Bildqualität 

Sony Video Unlimited 

kompletten Markt 

Testsieger 

unter sich aufgeteilt 

Mit diesen Endgeräten können Sie ebenfalls VoD-Angebote nutzen 

Auch ohne Smart TV ist es möglich Videos online auszuleihen, denn mittlerweile bieten auch 

andere Endgeräte Nutzungskonzepte an, die genauso komfortabel funktionieren. Microsoft 

macht mit der Xbox 360 vor, was alles in eine Spielekonsole integriebar ist und unterstützt 

gleich mehrere Anbieter wie etwa Lovefilm und den hauseigenen Zune-Videoservice. Aber 

auch hier fallen die Ausleihgebühren sehr hoch aus und für einen aktuellen HD-Film werden 

bis zu 6 Euro fällig. Sony setzt bei der Playstation 3 auf den eigenen Video-Unlimited-Service, 

der über einen allgemeingültigen Account auf den TVs und Tablet-PCs des Herstellers nutzbar 

ist. Noch komfortabler haben es Besitzer von aktuellen Blu-Ray-Playern, 

denn diese spielen nicht nur Medienformate wie etwa Divx oder MKV ab, 

sondern unterstützen tz auch noch viele gängige Video-on-Demand-Dienste. 

und das zu sehr moderaten Konditionen. 

Die riesige Onlinevideothek Netflix etwa 

verlangt umgerechnet sechs Euro pro Monat 

für einen uneingeschränkten Zugriff 

auf das gesamte Angebot, welches von unzähligen 

Geräten aus abrufbar ist, während 

sich Hulu komplett über Werbung finanziert 

und neben attraktiven US-Serien auch 

jede Menge hochkarätige Shows in feinster 

Qualität anbietet. Dabei formt Hulu eine 

fruchtbare Synergie aus verschiedenen 

Fernsehstudios wie etwa Fox oder ABC. So 

ist die rechtliche Grundlage gesichert und 

der Service entzieht aufgrund seiner Angebotsvielfalt 

und Einfachheit im Zuge der 

Nutzung den illegalen Angeboten die Existenzgrundlage 

– ein absolut wünschenswerter 

Zustand. Davon sind wir hierzulande 

allerdings noch weit entfernt, denn die 

rechtliche Grundlage scheint sich komplizierter 

zu gestalten; so wird es zumindest 

seitens der Medien immer kommuniziert. 

An dieser Stelle sollte der Begriff der 

Kulturflatrate abermals ins Spiel gebracht 

werden, denn der Ansatz verspricht einen 

unbegrenzten Zugang zu Video- und Audioinhalten, 

der durch eine fixe monatliche 

Gebühr getragen wird. Diese Pauschalabgabe 

wird dann an die Rechteinhaber verteilt 

und gleichzeitig spielt es keine Rolle mehr, 

was welcher Anbieter zur Verfügung stellt, 

da alles bereits im Preis mit inbegriffen ist. 

In diesem Fall müsste sich der Zuschauer 

nicht mehr durch Anbieter-Kataloge wühlen 

und der Konsum würde endlich im 

Mittelpunkt stehen. Doch das ist letztlich 

noch Zukunftsmusik, aber zumindest der 

Ansatz der Flatrate erscheint dieser Tage 

immer häufiger im Video-on-Demand- 

Bereich und Anbieter wie etwa Watchever 

legen fleißig weitere Grundsteine für den 

allumfassenden Medienabruf, ob zuhause 

oder unterwegs. Doch bis zum Eintreffen 

dieser Unterhaltungs-Utopie werden noch 

viele Tage ins Land ziehen und es müssen 

noch unzählige Steine auf Seiten der Konsumenten, 

Produzenten und Rechteinhaber 

aus dem Weg geräumt werden. 

Video-on-Demand-Dienste in Deutschland 

Name 

Sony Video Unlimited 

Select Video 

(Kabel Deutschland) 

Videothek von 

Kabel BW 

Videothek von 

Unitymedia 

Videoload 

(Deutsche Telekom) 

Mediamarkt 

Videodownloadshop 

Videociety 

Einzelabruf/Flatrate / / / / / / / 

Ausleihpreis Minimum/Maximum 2,99 Euro/6,99 Euro 0,99 Euro/5,99 Euro 1,99 Euro/6,99 Euro 2,99 Euro/5,99 Euro 0,99 Euro/4,99 Euro 0,99 Euro/5,99 Euro 2,99 Euro/5,99 Euro 

Preis der Flatrate 

Film zum Kauf 

PC/iPAD/Fremdgeräte/eigene Box / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 

Nutzungsdauer 48 Stunden 48 Stunden 24 Stunden 24 Stunden 48 Stunden 48 Stunden 48 Stunden 

Filme in HD/3D / 

/ 

/ 

/ 

/ / / 

(nur über PS3) (über Kabelreceiver) (über Kabelreceiver) (über Kabelreceiver) 

Anzahl angebotener Titel 80 000 4 500 1 500 4 000 12 000 8 000 900 

Aktualität gut gut sehr gut sehr gut sehr gut gut befriedigend 

Vorteile 

Nachteile 

Internetadresse 

3D und 

Dolby Digital 5.1 

aber nicht im gesamten 

Kabelnetz verfügbar 

www.kabeldeutschland. 

de/digital-fernsehen/ 

select-video.html 

viele 

Blockbuster 

aber keine 

große Fimauswahl 

1 080i und Dolby 

Digital 5.1 

Sendezeit der Filme nur 

begrenzt wählbar 

Filme mit Originalton 

wählbar 

Kauftitel auf 

DVD-Preis-Niveau 

auch als App 

verfügbar 

schlechte HD 

Qualität 

www.kabelbw.de www.unitymedia.de www.videoload.de www.video-download. 

mediamarkt.de 

1 080p und Dolby 

Digital 5.1 verfügbar 

3D zurzeit nur 

über PS3 

www.sonyentertainmentnetwork.com 

3D in 720p und 5.1 Ton 

über Stream 

wenig Spielfilme und 

keine Serien 

http://www.videociety.de/ 


Aktuelles 

Special: Playstation 4 

PLAYSTATION 4 SCHON ZU WEIHNACHTEN 

Der Beginn der Next-Next-Gen? 

Jetzt ist es raus: Sonys Playstation 4 soll noch bis Ende dieses Jahres zu einem vermutlich vergleichsweise günstigen Preis 

in den Handel kommen – zumindest in den USA. Doch was leistet die neue Konsole wirklich und wie beeindruckend sehen 

die Spiele aus? 


Simple, Personalized, Immediate, 

Integrated, Social. Mit diesen Schlagworten 

hat Sony jüngst die Playstation 

4 (PS4) vorgestellt. Demnach soll die neue 

Spielkonsole mit einer simplen Bedienung 

punkten und Freunde sind immer nur einen 

Knopfdruck weit entfernt. Zudem werden 

Videos von Spielsessions aufgezeichnet und 

können umgehend geteilt werden. Auch 

unterwegs ist der Zugriff auf die PS4 möglich. 

So verspricht Sony passende Apps für 

Smartphones und Tablets, über die man 

etwa mit Freunden chatten kann oder Einkäufe 

tätigt, die die Spielkonsole dann umgehend 

herunterlädt, denn Sony setzt auf ein 

„Always-on“-Konzept. An dieser Stelle ist 

die Leistungsaufnahme natürlich der springende 

Punkt. Diese sollte sich aber auf sehr 

niedrigem Niveau einpendeln, denn ersten 

Berichten zufolge kümmert sich ein spezieller 

Chip um diese Angelegenheit, während 

der Rest der Konsole „schläft“. Zudem soll 

die PS4 auf Knopfdruck ohne Wartezeit aus 

dem Stand-by-Modus mit vollem Funktionsumfang 

aufgeweckt werden können. 

Der Aufkauf des Streaming*anbieters 

Gaikai im Sommer letzten Jahres trägt 

nun erste Früchte und etwa Demos und 

PS1-/2-/3-Spiele können laut Sony schon 

während des Herunterladens als steuerbarer 

Videostream gestartet werden. Dafür ist natürlich 

eine leistungsfähige Internetleitung 

vonnöten. Zudem soll der Internetbrowser 

parallel zum Spiel aufgerufen werden können. 

Letztlich will Sony auch die Konnektivität 

zum Handheld PS Vita ausbauen 

und in Zukunft soll es möglich sein, alle 

PS4-Spiele direkt auf die mobile Konsole zu 

streamen. Auch das Second-Screen-Konzept 

von Konkurrent Nintendo (Wii U) und 

Microsoft (Smartglass App) greift man auf, 

und die bereits angesprochenen Apps stellen 

spielbegleitend Inhalte auf dem Tabletoder 

Smartphonebildschirm dar. 

Ein brandneuer 8-Kern-Prozessor (64 

Bit) stemmt indes die Berechnungen und 

die ebenfalls aus dem Hause AMD stammende 

Grafikkarte (vergleichbar mit dem 

Mittelklassegrafikbeschleuniger Radeon 

HD 7850 aus dem PC-Bereich) soll die 

nächste grafische Stufe erklimmen. Auch 

wenn die Grafikkarte dezent veraltet wirkt, 

sollte nicht die auf 3D-Spiele optimierte 

Systemarchitektur der PS4 vernachlässigt 

werden. Insgesamt stehen dem System 8 

Gigabyte (GB) GDDR5-Speicher zur Verfügung; 

im Vorfeld ging man noch von 

4 GB aus. Auch die PS4 verfügt wieder 

über ein Blu-ray-Laufwerk, neu hinzugekommen 

sind eine bisher noch unbekannte 

Anzahl von USB*-3.0-Anschlüssen, auch 

die Größe der internen Festplatte wurde 

noch nicht kommuniziert. Bilder gibt die 

Konsole abermals per HDMI* aus. Spiele 

sollen auf der PS4 künftig in Full HD* 

mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten präsentiert 

werden. Darüberhinaus wäre es noch wünschenswert 

und zeitgemäß, wenn die PS4 

die hochauflösenden Spiele mit ultraflüssigen 

60 Bildern die Sekunde (fps) darstellen 

könnte, wie es etwa bei einem High- 

End-PC heutzutage üblich ist. Dieser Aspekt 

wird seitens Sony aber anscheinend in 

die Hände der Entwickler gelegt, die selbst 

entscheiden können, wie sie die Ressourcen 

des Systems nutzen wollen. Den Angaben 

der Programmierer von „Killzone: Shadow 

Fall“ zufolge, soll der Starttitel auf 30 fps 

setzen. Die Möglichkeit der dreidimensionalen 

Bildausgabe wurde indes noch von 

keiner Seite erläutert. 

Erste Spieletrailer werden ebenfalls 

in 1 080p verbreitet, wenngleich beim genaueren 

Hinsehen, etwa bei „Killzone: 

Shadow Fall“ und „Infamous: Second Son“, 

ein deutliches Kantenflimmern auffällt. 

Nichtsdestotrotz kommen die Titel grafisch 

beeindruckend daher, nur leistet das 

ein hochgezüchteter PC ebenfalls, dieser 

kostet dann aber auch ein Vielfaches. Natürlich 

darf man nicht vergessen, dass es 

sich hier noch um Spiele der ersten Generation 

handelt und die Entwickler die 

Konsole technisch erst noch kennenlernen 

müssen. Denn so haben die Entwickler in 

den Endzügen der Playstation 3 (PS3) vor 

allem bei den Titeln, die explizit für die 

Risc-Prozessorarchitektur der Vorgängerkonsole 

entwickelt wurden, beachtliches aus 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

16 | DIGITAL TESTED 2.2013 * Für farblich hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92

Die neue Kamera scannt den Raum mit 1 280 

× 800 Pixeln und 60 Bildern die Sekunde – ... 

der Konsole herausgekitzelt. Cevat Yerli, 

CEO von dem in Deutschland ansässigen 

Spieleentwicklungsunternehmen Crytek, 

die derzeit mit dem Grafikblockbuster 

„Crysis 3“ vor allem auf dem PC für Furore 

sorgen, sieht den Computer aber auch fortwährend 

und in Zukunft als leistungsfähigste 

Spielmaschine. Anderweitige Spieleentwickler, 

wie etwa John Carmack von 

id Software („Doom“, „Rage“), loben die 

Hardwarearchitektur durchaus. 

Zur Bildausgabe in Ultra HD (4K) 

teilte Shuhei Yoshida, Sony Worldwide Studios 

President, mit, dass die PS4 durchaus 

Videos und Bilder in 4K-Auflösung ausgeben 

kann. Zu Letzterem ist aber auch 

schon die Vorgängerkonsole fähig. Ultra- 

HD-Filme sollen in den USA Sony zufolge 

über einen Downloadservice angeboten 

werden. Ob das Angebot auch in Deutschland 

nutzbar ist, wurde noch nicht kommuniziert. 

Videospiele werden indes in keinem 

Fall in 4K ausgegeben. 

Grafisch erreicht Sony aller Kritik 

folgend dennoch ein neues Level, denn 

So sehen die ersten PS4-Spiele aus 

... dabei können auch mehrere Personen 

erkannt werden 

die PS3 hat mittlerweile ihren technischen 

Zenit weit überschritten. Doch die neue 

Hardware will natürlich auch effizient programmiert 

werden und das kostet viel Zeit 

und jede Menge Geld. Der aktuelle 3D- 

Shooter „Bioshock Infinite“ verschlang etwa 

fünf Jahre Entwicklungszeit und wird noch 

für die jetzige Konsolengeneration und 

den PC veröffentlicht. Doch an dieser Stelle 

kann bereits jetzt zumindest teilweise 

Entwarnung gegeben werden, denn Sony 

hat sich von der aufwändiger zu programmierenden 

Risc-Struktur der PS3 verabschiedet 

und setzt nun auf die auch in 

Heimcomputern gängige x86-Architektur. 

Gerüchten zufolge soll Microsoft auf einen 

nahezu identischen Prozessor setzen, was 

die Programmierung von Multiplattform- 

Titeln natürlich immens erleichtern würde. 

Zudem sagte Herman Hulst von Guerilla 

Games („Killzone“), dass die Kosten für 

die Spielentwicklung in etwa genauso hoch 

wie bei der PS 3 ausfallen werden. Das liege 

daran, dass das Team des Studios viele Entwicklungsprozesse 

optimiert habe und in 

Der neue Controller verfügt mittig über eine 

berührungsempfi ndliche Fläche 

Zukunft sollen Teilaspekte vermehrt auch 

an externe Helfer abgegeben werden. Natürlich 

spricht Hulst nur für ein Studio und es 

bleibt abzuwarten, wie andere Entwicklerteams 

mit der Produktion eines sogenannten 

„Triple-A-Titels“, also den Blockbustern 

der Spielewelt, umgehen. 

Laut eigenen Angaben soll die PS4 in 

den USA noch zum Weihnachtsgeschäft 

auf den Markt kommen. In Deutschland 

könnte es 2013 vielleicht nicht mehr klappen; 

konkrete Informationen von Sony 

stehen hier noch aus. Auch preislich 

hat der Hersteller die neue Spielkonsole 

noch nicht eingeordnet, wenngleich diverse 

Quellen von zwei Paketen ausgehen, 

die für 429 respektive 529 US-Dollar in 

den Verkauf gehen könnten. Trifft dies zu, 

werden wir in Deutschland erfahrungsgemäß 

wohl mit einer 1 : 1-Umrechnung in 

Euro vorlieb nehmen müssen. Bilder der 

neuen Konsole existierten zum Zeitpunkt 

der Erstellung des Artikels übrigens noch 

nicht – das Gerät wurde auch während des 

Events nicht gezeigt. 

„Killzone: Shadow Fall“ will als Starttitel die 

nächste grafi sche Stufe erkimmen 

„Infamous: Second Son“ sieht beeindruckend 

aus, neigt aber zu Kantenfl immern 

„Watch_Dogs“ lief während der Playstation-4-Präsentation 

auf einem PC 

„Drive Club“ macht defi nitiv Lust auf mehr 

und auch ... 

… „Deep Down“ aus dem Hause Capcom 

zeigt das Potential der PS4 auf 

Die Unreal-4-Engine scheint der PS4 wie 

auf den Leib geschneidert zu sein 


Aktuelles 

Aktuelle Smarthpones und Tablets 

DIE NEUSTEN TABLET-TRENDS 

Die mobile Zukunft berühren 

Der Mobile World Congress (MWC) gilt als Trendbarometer für das laufende Jahr, schließlich präsentieren hier alle namenhaften 

Hersteller ihre Topprodukte aus dem Smartphone- und Tablet-Bereich. Der Fokus liegt dabei auf immer leistungsfähigeren 

Mobil-Prozessoren und einer beeindruckenden Grafikleistung, zudem werden die Bildschirme der mobilen Begleiter 

immer größer. 

ROGER VOGEL 

Alle großen Hersteller der Welt finden 

sich alljährlich auf dem MWC 

ein, mit der Ausnahme von Apple. 

Daher sollte es nicht verwundern, dass 

auf dem Event kein Wort zum iPad 5 oder 

iPhone 6 fällt. Insgesamt kommt dennoch 

keine Langeweile auf, da Samsung, Nokia, 

LG und Sony jede Menge Produktneuheiten 

präsentieren, über die vorab schon 

viele Gerüchte im Umlauf waren. Neben 

den eigentlichen Geräteproduzenten dürfen 

natürlich auch die Chiphersteller wie 

Intel und Nvidia nicht fehlen. Sie versuchen 

aktuell die Frage zu beantworten: Ab 

wann werden Spielekonsolen überflüssig, 

weil sie durch extrem leistungsfähige mobile 

Geräte ersetzbar sind? 

Samsungs Antwort auf das iPad mini 

ist das Galaxy Note 8.0, welches durch 

ähnliche Funktionen zu gefallen weiß, 

die auch den kleineren Notes schon zu 

einigem Ansehen verholfen haben. Da- 

bei überzeugen die technischen Spezifikationen 

auf ganzer Linie. Der Quad- 

Core-Prozessor taktet mit je 1,6 Gigahertz 

und wird von 2 Gigabyte (GB) Arbeitsspeicher 

flankiert. In Kombination mit 

dem 8 Zoll großen Bildschrim, welcher 

mit 1 280 × 800 Pixeln auflöst, schlägt 

man auch hier das iPad mini mit seinen 

1 024 × 768 Pixeln. Allerdings kursieren 

schon Gerüchte, wonach Apple noch 

2013 das iPad mini 2 rausbringen könnte, 

welches dann den Unkenrufen zufolge 

über eine Auflösung von 2 048 × 1 536 Pixeln 

verfügen könnte. Die größte Neuerung 

gegenüber den bisherigen Note-Modellen 

findet sich in der verwendeten Bildschirmtechnologie 

wieder. Denn anstatt 

des AMOLED-Ansatzes kommt hier erstmals 

ein LC-Display zum Einsatz. Ob eine 

Telefonfunktion mit an Bord ist, so wie 

beim Galaxy Tab 10.1, bleibt unterdessen 

ungeklärt. In jedem Fall dürfen sich Android-Nutzer 

über ein weiteres Bindeglied 

zwischen Smartphone und Tablet freuen. 

Nokia geht als Vertreter von Windows 

Phone 8 einen ähnlichen Weg wie Samsung 

mit dem Galaxy S III mini. Mit den Lumia 

520- und 720-Modellen schließen sie 

nicht nur die Lücke zwischen dem absoluten 

Niedrigpreissegment im Smartphonebereich, 

sondern bieten mit der 720-Version 

eine interessante Alternative zum teureren 

Lumia 820 an. Dafür sprechen vor 

allem der größere Akku und die ansonsten 

fast identische Ausstattung. Leider spart 

Nokia hier beim Arbeitsspeicher, der nur 

512 Megabyte statt 1 GB aufweist. Ob diese 

Einschränkung bei den gängigen Windows- 

Phone-Apps eine wirklich entscheidende 

Rolle spielt bleibt abzuwarten. Erstaunlich 

ist weiterhin, dass alle Lumias die gleiche 

Auflösung von 800 × 480 Pixeln aufweisen – 

scheinbar geht hier der Full-HD-Wahn bei 

4-Zoll-Geräten vollkommen an Nokia vor- 

Bilder: Auerbach Verlag, Google, Samsung, Nvidia, Nokia, Sony 

18 | DIGITAL TESTED 2.2013

Mit Project Shield läutet Nvidia die Jagd auf 

Sonys Playstation Vita ein 

bei. Die Konzeption der Geräte gibt dem 

ehemaligen Handy-Giganten unterdessen 

Recht, da die Verkaufszahlen der Lumia- 

Serie Nokia weiter Auftrieb verleihen. Zudem 

führt der Hersteller die sogenannten 

Features-Phones ein; so heißen die Handys, 

die nur über rudimentäre Smartphone 

Fähigkeiten verfügen und sich robust gegenüber 

Umwelteinflüssen geben. Weiterhin 

überzeugt laut Nokia die Akkulaufzeit 

von einem Monat im Standby-Modus und 

circa zwölf Stunden Sprechzeit. Der Einstiegspreis 

für das kleinste Modell, das 

Nokia 105, soll nur 15 Euro zuzüglich 

Steuern betragen. Durch die Reduktion 

auf das Nötigste ist es vor allem ein Geheimtipp 

für Sparfüchse und Puristen. Das 

Nokia 301 hingegen orientiert sich deutlich 

mehr an einem Smartphone und bietet 

zudem noch eine Dual-SIM-Funktion 

und vorinstallierte Apps wie Whatsapp, 

Facebook sowie eine E-Mailanwendung. 

Der Preis soll sich bei rund 65 Euro zuzüglich 

Steuern bewegen. Auf beiden 

Geräten kommt zudem das hauseigene 

Betreibssystem S40 zum Einsatz. 

Sony bietet einen weiteren Einblick 

in die Z-Serie. Dieses Mal ist das Xperia 

Samsungs Galaxy Note 8.0 überzeugt mit 

S Pen und iPad-mini-Format 

Tablet Z zu sehen, welches ebenso wie 

das Smartphone der Serie wasser- und 

staubdicht ist. Interessant sind vor allem 

die technischen Details, schließlich wiegt 

es nur 495 Gramm und ist nicht dicker 

als 6,9 Millimeter. Dafür bietet es ein 

10,1 Zoll Display mit einer Auflösung von 

1 920 × 1 200 Pixeln und einen 6 000-mAh- 

Akku. Im Inneren werkelt ein Snapdragon-S4-Pro-Prozessor 

mit vier Kernen und 

je 1,5 Gigahertz Takt. Unterstützt wird dieser 

von der Adreno-320-Grafikeinheit, die 

auch im Nexus 4 steckt, und zwei Gigabyte 

Arbeitsspeicher. Die Gesamtspeicherkapazität 

beträgt 32 Gigabyte und ist mittels 

einer micro-SDHC-Karte erweiterbar. Die 

8-Megapixel-Kamera punktet dabei ebenso 

wie die LTE- und GPS-Funktionalität. 

Im Bereich der Weiterentwicklung der 

mobilen Prozessoren machen Intel und 

Nvidia große Sprünge. Während Nvidia 

den Tegra-4-Chipsatz vorstellte und damit 

alle aktuell verfügbaren Mobil-Chips leistungstechnisch 

überflügelt, kommen aber 

auch kritische Stimmen auf, wonach dieser 

nicht gegen die aktuellen Top-Chips aus 

dem Hause Samsung und Qualcomm angetreten 

sei. Wie hoch damit die wirklich Lei- 

Nokia erweitert die Lumia-Serie um das 720 

und macht nur wenig Leistungsabstriche 

stung ausfällt, ist somit noch nicht eindeutig 

einzuordnen. Das erste Modell mit der 

Tegra-4-Einheit soll nach bisherigen Berichten 

die Android-Spielekonsole Project 

Shield (siehe Bild) sein. 

Nachdem Intel schon erste Erfolge mit 

Mobilprozessoren feiern konnte, bauen sie 

diesen Bereich Stück für Stück weiter aus. 

Der neue Atom-Prozessor trägt den Namen 

Clover Trail+ und soll seinen Vorgänger 

(Medfield) um den Faktor zwei schlagen. 

Im Bereich der Grafikleistung spricht 

Intel sogar von einer Verdreifachung der 

Leistung bei gleichem Energieverbrauch. 

Dieser Kunstgriff gelingt laut Intel unter 

anderem durch eine kleinere Fertigungsstruktur 

und bessere Energiesparmechanismen. 

Allerdings wird Intels große Stunde 

erst dann schlagen, wenn sie auch noch 

das Mobilfunkmodem in ihre Platinen integrieren, 

da so alles fertig abgestimmt und 

aus einer Hand kommt, was sich letztlich 

auch positiv auf den Preis auswirkt. Diesen 

Zustand möchte man nach eigenen Angaben 

bereits in den kommenden Monaten 

erreichen. Danach dürften dann fühlbar 

mehr Smartphones mit einem Intel-Chip 

als bisher auf der Bildfläche auftauchen. 

Warum bald niemand mehr ohne Google Glasses auskommt 

Von Zeit zu Zeit veröffentlich Google 

neue Einblicke in ihr Vorzeigeprojekt 

Google Glasses – zum MWC war es 

wieder soweit. Wann die Technik allerdings 

marktreif ist, bleibt weiterhin 

offen. Die Besonderheit gegenüber früherer 

Prototypen betrifft die Einblendung 

der Informationen im Sichtfeld des Nutzers. 

Früher verdeckten diese nahezu das 

komplette Blickfeld, ab sofort sind die 

Einblendungen nur noch in einer Ecke 

zu sehen, umso etwa nicht vom Verkehr 

abzulenken. Als Eingabemöglichkeit hat 

sich Google auf die Sprachsteuerung festgelegt. 

So aktiviert etwa der Ausspruch 

„Ok Glasses“ die Brille. Zudem zeichnet 

Google Glasses Videos auf, schießt Fotos, 

sucht im Internet nach Begriffen und 

navigiert den Anwender zum gewünschten 

Ziel. Bei der Tonübertragung geht Google 

besondere Wege und verzichtet komplett 

auf Kopfhörer. Um dennoch etwas hören 

zu können, werden Vibrationen auf den 

Kopf übertragen, die dann im Innenohr 

als Töne wahrgenommen werden. Wie 

gut dieses Verfahren funktioniert, wird 

natürlich erst die Praxis zeigen. 


Aktuelles 

Videonews 

Wie aus einem Guss 

Die neuen DesignLine TVs (PDL8908S 

-Serie) von Philips beeindrucken frontseitig 

mit ihrer einteiligen Glasplatte, 

die dank des Verlaufes von Schwarz 

zu Transparent den Fernseher auch 

im ausgeschalteten Zustand schick 

aussehen lässt - eingeschaltet scheint 

das Bild nunmehr zu schweben. Das 

Konzept bricht an vielen Stellen mit 

gewohnten Konventionen und der Verzicht 

auf einen klassischen Standfuß 

und den Rahmen kommen angenehm 

erfrischend daher. In der Praxis lehnt 

der stilsichere Flachbildfernseher lässig 

an der Wand. Natürlich hat die 

neue DesignLine auch die Umgebungsbeleuchtung 

Ambilight mit an Bord 

und diese strahlt dabei dreiseitig in der 

XL-Variante ab. Technisch rangiert der 

Fernseher in der Top-Klasse und lockt 

auch in 3D mit der Full-HD-Auflösung. 

Natürlich stehen auch jede Menge 

Smart-TV-Funktionen zum Abruf bereit 

und so ist es etwa möglich, Blockbuster 

direkt von der Couch auszuleihen oder 

Beiträge über diverse Mediatheken der 

TV-Sender abzurufen. Dank internem 

WLAN*-Modul geht dies auch kabellos 

vonstatten. Als Steuereinheit kommt eine 

wendbare Fernbedienung daher, die 

auf der Rückseite über eine vollwertige 

Tastatur verfügt. Zudem hat der Signalgeber 

eine Zeigefunktion, sodass etwa 

der Abruf von Internetseiten wesentlich 

angenehmer von der Hand geht. 

Natürlich können viele Eingaben auch 

über die passende App vorgenommen 

werden. Fernsehprogramme empfangen 

Sie dank des Triple-Tuners ohne Einschränkungen 

und Sendungen können 

auch auf USB*-Datenträger aufgezeichnet 

werden. Die neue DesignLine soll 

im zweiten Quartal in 46 und 55 Zoll in 

den Verkauf gehen. Preise wurden indes 

noch nicht kommuniziert. 

DS 

Erste TV-Sender in Ultra HD für 2015/16 erwartet 

Nach HDTV soll Ultra HD (4K) mit 

3 840 × 2 160 Bildpunkten der nächste 

Trend bei der TV-Übertragung werden. 

Beim Satellitenbetreiber SES Astra 

rechnet man damit, dass Übertragungen 

von TV-Programmen in vierfacher Full- 

HD-Auflösung bereits 2015 oder 2016 

über Satellit beginnen könnten. Vorerst 

wird jedoch ein weiterer HD-Zuwachs 

erwartet. Bereits im November 2012 hatte 

Astra angekündigt, 2013 mit dem ersten 

Demokanal in Ultra HD (4K) über die 

Position 19,2 Grad Ost zu starten. Dieses 

Ziel bestätigte das Unternehmen jüngst 

nochmals. Der Demokanal soll demnach 

in der zweiten Jahreshälfte starten und 

die Bilder mit dem HEVC-Codec komprimieren. 

PS, DS 

Bilder: Astra, LG, Philips 



OLED-Massenproduktion soll 2014 starten 

Die Massenproduktion für OLED*- 

Bildschirme im Hause LG wird 

angekurbelt und in 

absehbarer 

Macht die 4K-Blu-ray Sinn? 

Zeit sollen insgesamt 655 Millionen 

US-Dollar (rund 490 Millionen Euro) 

investiert werden. Wie aus übereinstimmenden 

Medienberichten hervorgeht, 

soll die Herstellung von 

OLED-Geräten in großen Stückzahlen 

in der ersten Hälfte 2014 beginnen. 

LG könnte damit den eigenen Angaben 

zufolge nach dem Anlaufen 

der Massenproduktion monatlich 

156 000 OLED-TVs in 55 Zoll herstellen. 

Das dürfte den Preis der Geräte 

im nächsten Jahr durchaus drastisch 

sinken lassen – das im Januar 

von LG vorgestellte 55-Zoll-Fernsehgerät 

dieser Art kostet aktuell über 

12 000 US-Dollar (etwa 9 000 Euro). 

Auch Samsung ließ jüngst verlauten, 

dass die Investitionen in der OLED- 

Sparte erhöht werden sollen. HJV, DS 

Die Blu-ray Disc Association (BDA) diskutiert 

über die Möglichkeiten eines Bluray-Disc-Nachfolgers, 

der Bilder in Ultra 

HD (4K) mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

speichert und wiedergibt. Andy Parsons, 

Präsident der BDA, zufolge befindet sich 

die Arbeitsgruppe noch in einem sehr 

frühen Stadium und diskutiert vorerst 

über die Nachfrage und mögliche Kompatibilität. 

Neben der 4K-Auflösung sprechen 

die Experten wohl auch über höhere 

Bildraten, denn der Fantasy-Blockbuster 

„Der Hobbit – Eine unerwartete Reise“ 

lief im Kino mit 48 statt der sonst 

gängigen 24 Bildern die Sekunde. Die 

erhöhte Auflösung und Bildwiederholrate 

würden natürlich den Speicherplatz 

der aktuellen Blu-ray Disc sprengen; an 

dieser Stelle wird man aber aller Wahrscheinlichkeit 

nach auf den neuen HEVC- 

Codec (H.265) setzen, der Bildmaterial 

wesentlich effizienter komprimiert als der 

aktuell auf der Blu-ray Disc eingesetzte 

H.264-Ansatz. Eins dürfte aber schon 

jetzt sicher sein: Um ein neues Abspielgerät 

kommen Filmfans nicht herum. DS 

So werden Smart TVs in Deutschland genutzt 

Smart TV 

im Haushalt 

33,6 % 

nie 

55,4 % 

13,1 % regelmäßig 

31,5 % gelegentlich 

Mitten drin 

Mitreißendes 3D-Feeling für Zuhause 

Entertainment im Großformat 

Lichtstarkes Bild mit 

2000 ANSI Lumen 

2x HDMI ® für das optimale 

Zuspiel 

3D-fähig über HDMI ® 

(mit optionaler 3D-Brille) 

Lens Shift 

04/13 

BENQ W1070 

Preis/Leistung: sehr gut 

Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. HDMI und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. DLP ® und das DLP-Logo sind registrierte Warenzeichen von Texas Instruments. 

Sendung im Archiv eines Fernsehsenders sehen 

Film in kostenlosem Videoportal sehen (z. B. YouTube) 18,0 % 

Musik hören (z. B. Internetradio, Spotify) 14,4 % 

Surfen im Internet per Browser 14,3 % 

Film in kostenpflichtiger Online-Videothek sehen 12,6 % 

Sendung in einem Online-Kanal sehen 8,0 % 

Soziale Netzwerke nutzen (z. B. Facebook) 4,3 % 

Anderes 3,6 % 

22,0 % 

W1070 

Erstklassiger Heimkino-Entertainer 

Der ausgezeichnete Full-HD-Projektor W1070 bietet eine 

gestochen scharfe Vorstellung mit einem Kontrast von 10.000:1 

und macht mit der aktuellsten DLP ® Link TM -Technologie für 

3D-Projektion aus jedem Wohnzimmer ein echtes Heimkino. 

 

in einem stylishen, weißen Gehäuse, das sich hervorragend in 

moderne Einrichtungen integriert. 

Quelle: Fittkau & Maaß Consulting 

Anzeige 

Entdecken Sie mehr auf 

BenQ.de

Aktuelles 

Audio/Multimedianews 

Aluminium und neun Lautsprecher: Neue Soundbar von Sonos 

Die Playbar verfügt über interne Sen- 

soren, die automatisch erkennen, ob 

die Soundbar ober- oder unterhalb des 

Flachbildfernsehers montiert wurde – 

entsprechend wird dann der Klang über 

einen Equalizer 

angepasst und optimiert. 

Die Installation 

soll kinderleicht von 

der Hand gehen, 

denn im Grunde 

muss die Soundbar 

mit nur einem 

einzigen optischen Klabel an den Fernseher 

angeschlossen werden. Zur Steuerung 

eignet sich eine passende TV- 

Bedienung oder Sie regeln die Lautstärke 

über die kostenlose Sonos Controller- 

App für Apple- und Android-Geräte. 

Im Inneren sorgen sechs Mitteltöner und 

drei Hochtöner für ordentlich Dampf 

und auf Wunsch kann die Playbar auch 

mit dem kabellosen Sonos Sub im Set 

betrieben werden. Die Soundbar ist ab 

sofort für 699 Euro erhältlich. DS 

60 Jahre Marantz – 200 Euro sparen 

Bereits seit den 1950er Jahren werden 

die Audio-Experten von Marantz ihrem 

Claim „because music matters“ gerecht 

und versorgen Hi-Fi-Liebhaber mit entsprechenden 

Geräten. Zur Feier des 60. 

Jubiläums bietet Marantz das Wireless- 

Soundsystem Consolette für 799 Euro 

und somit ganze 200 Euro günstiger 

an. Das System ist dabei eine Hommage 

an die Audio Consolette aus analogen 

Zeiten. Die neue Version setzt zeitgemäß 

natürlich voll auf die digitale Musikwiedergabe 

und kommt bewusst hochwertig 

und edel und im Retrodesign daher. 

Trotz der vergleichbar kleinen Baugröße 

soll das System mit einem satten Sound 

und ausgeprägtem Stereo-Panorama 

verblüffen. 

DS 

NACHRICHTEN IN KÜRZE 

Mehr Klang fürs Geld 

Sonys Cloud-basierter Streaming*-Service Music 

Unlimited feilt an der Tonqualität und ab sofort 

sollen alle Titel im AAC-Format mit 320 Kilobit 

die Sekunde zum Abruf bereitliegen. Die Wiedergabe 

gelingt dabei vom Computer, Smartphone, 

Tablet und natürlich auch von Sonys Playstation 3. 

Für das bessere Musikerlebnis muss nur das Menü 

des jeweiligen Gerätes besucht und die Option 

„hochwertiges Streaming“ aktiviert werden. DS 

Pioneer stellt neue Hi-Fi-Kompaktanlage vor 

Die Pure Compact P01 setzt sich aus 

einem CD-Spieler mit einem sehr 

hochwertigen D/A-Wandler und 

einem Stereo-Verstärker zusammen, 

der bei Bedarf auch digitale Radiosignale 

via DAB* empfängt; zudem 

können Sie bei Bedarf einen Subwoofer 

anschließen. Optisch überzeugt die 

Anlage mit Aluminiumblenden und 

vergoldeten Anschlüssen. Natürlich 

versteht sich das kompakte System mit 

MP3* und Co. und auch die Kompatibilität 

zu Apples iPod ist gegeben. 

Die Lautsprecher präsentieren sich in 

schwarzer Hochglanzausführung. Alle 

Komponenten sind auch einzeln erhältlich 

und so kann eine individuelle 

Signalkette aufgebaut werden. Im Set 

schlägt der Aufbau dann mit 699 Euro 

zu Buche. 

DS 

Samsung Galaxy S4 

Zum Redaktionsschluss existierten noch keine 

Bilder von Samsungs neuem Top-Smartphone 

und auch die technischen Spezifikationen waren 

noch nicht bestätigt. Zumindest sollte es aber in 

den kommenden Monaten in den Verkauf gehen. 

Spekulationen gehen zurzeit von einem Acht- 

Kern-Prozessor und einem Full-HD-Bildschirm 

mit fünf Zoll aus. DS 

Bilder: Marantz, Pioneer, Sonos, Sony 


DOPPELT FERNSEHEN MIT PANASONIC 

Twin-Tuner-TVs ausprobiert 

Samsung und Panasonic setzen bei den neuen Flachbildfernsehern auf mehrere Fernsehtuner und so gestaltet sich der TV- 

Alltag noch flexibler. So können etwa zwei verschiedene Sendungen parallel aufgenommen werden oder Sie schalten im 

Zuge einer Aufzeichnung einfach um. DIGITAL TESTED zeigt die neuen Funktionen von Panasonic im Detail. DENNIS SCHIRRMACHER 

Dank Twin-Tuner erscheint bereits beim Umschalten 

eine Vorschau des neuen Programms 

Ab sofort kommen Sie auch mit Panasonic- 

Fernsehern in den Bild-in-Bild-Genuß 

Flexibel: Auf dem Tablet kann parallel eine 

andere Sendung geschaut werden 

Fernseher im Wohnzimmer 

Zweitfernseher im Schlafzimmer 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

Auf Wunsch können Sie gleichzeitig Programme via DVB*-T und 

DVB-S2 schauen, letzteres natürlich auch in HD 

Dabei kann auf einem Zweitfernseher des Herstellers sogar ein 

anderes Programm als im Wohnzimmer laufen 

* Für farblich hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92 

Anzeige 

Mobiles Digitalradio 

Mobiles Smart Radio 

Mediencenter 

Partner 

25 GB freier Online-Speicher! 

Deine Musik mit dem Mediencenter 

in der TelekomCloud speichern und 

auf Deinem NOXON iRadio 

abspielen! 

Einfache 

Bedienung per 

APP 

Mobil 

WLAN Nutzung 10h 

DAB+ Nutzung14h 

FM Nutzung14h 

Abspielen von MP3s 

www.terratec.de 

Die Musikflatrate 

14 Tage simfy PremiumPlus 

geschenkt! 

UKW 

INTERNETRADIO 

SoundCloud®

Aktuelles 

Kurz und knapp 

Ausgepackt und ausprobiert 

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen Kurztests von Geräten, die es nur noch 

ganz knapp ins Heft geschafft haben. Zudem finden sich hier zuweilen auch 

sehr exotische Geräte. 


IMMER UND ÜBERALL MOBIL LESEN 

Das gedruckte Buch verliert immer 

mehr an Bedeutung, denn spätestens 

seit Amazon das Kindle Paperwhite 

(129 Euro) mit beleuchtetem E-Ink-Pearl- 

Display auf den Markt gebracht hat, wird 

auch die Leselampe überflüssig. Dieser dem 

Papier nachempfundene Bildschirm strapaziert 

die Augen weniger als ein selbstleuchtendes 

LC-Display und garantiert so auch 

auf Dauer ein ermüdungsfreies Lesen. Besonders 

für Vielleser, die nicht gern viel Gewicht 

mit sich rumtragen, entpuppt sich das 

Kindle als unentbehrlicher Begleiter, da es 

knapp 1100 Bücher speichert und dabei nur 

213 Gramm leicht ist. Wer sich außerdem 

für die 3G-Variante entscheidet kann nicht 

nur gratis im Internet surfen, sondern auch 

von überall auf der Welt bei Amazon Bücher 

kaufen und bekommt diese umgehend 

auf sein Gerät geliefert. Dieser Service ist 

derzeit einmalig und wird mit dem um 60 

Euro höheren Anschaffungspreis abgedeckt. 

Durch die Kombination aus Kindle-App für 

anderweitige Mobilgeräte und der Amazon- 

Cloud wird auf Wunsch der Lesefortschritt 

synchronisiert, sodass auch ohne Kindle das 

aktuelle Buch weitergelesen werden kann. 

Einschätzung: ausgezeichnet 

Preis-Leistung: sehr gut 

leicht und dünn 

lange Akkulaufzeit 

E-Books noch zu teuer 

fest an Amazon gebunden 

SO WIRD AUS JEDEM TV EIN SMART TV 

Der Xtreamer TV (129 Euro) bietet 

sich als Multimedia-Alleskönner 

an und stattet selbst 

Flachbildfernseher älteren Semesters 

mit umfangreichen Internetfunktionen 

aus. Zudem können Sie über den 

Medienabspieler auch Filme, Musik 

und Fotos wiedergeben. Das geht neben 

einem USB*-Datenträger auch über das 

Netzwerkt und selbst hochauflösende 

Filme werden problemlos gestreamt. 

Dabei werden im Grunde alle gängigen 

Medienformate unterstützt und beim 

Ton punktet der Xtreamer TV mit der 

Wiedergabe der Blu-ray-Tonformate 

DTS HD MA und Dolby True HD. Online 

greifen Sie indes auf Dienste wie 

etwa Facebook und Youtube zu. Die 

Bedienung geht mit der beiliegenden 

Mini-Fernbedienung jedoch etwas hakelig 

von der Hand. Den Kontakt zum 

Internet beziehungsweise Heimnetzwerk 

nimmt der Xtreamer TV von 

Haus aus kabelgebunden auf; bei Bedarf 

können Sie aber auch ein externes 

WLAN*-Modul erstehen. Der Xtreamer 

TV kommuniziert zudem mit Tablet-PCs 

und so ist es möglich, Filme 

direkt auf das Handheld zu streamen. 

In der nächsten Ausgabe der DIGITAL 

TESTED liefern wir einen ausführlichen 

Test des Medienabspielers nach. 

Einschätzung: sehr gut 

Preis-Leistung: gut 

Formatunterstützung 

viele Online- und 

Streaming*funktionen 

WLAN nur optional und extern 

Bild: Auerbach Verlag, Amazon, Xtreamer 


GREAT EMOTIONS 

ON BIG SCREENS 

Ein Fußballspiel auf einem großen TV-Bildschirm zu erleben, fühlt sich an, als ob man live 

im Stadion wäre. /This is Why: Darum haben wir Fernseher mit Bildschirmdiagonalen von 

152cm (60“), 177cm (70“) und sogar 203cm (80“) entwickelt. Genießen Sie einzigartige 

Fußballmomente auf einem großen Sharp AQUOS TV. 

sharp.de

Test 

So testen wir 

Die Testkriterien der DIGITAL TESTED 

In den Tests der DIGITAL TESTED steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Testverfahren und Infografiken. 

Bildkontrast 

Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich 

von den Angaben der Hersteller, die 

ihre Werte meist nicht bei korrekter Farbdarstellung 

oder Gammakurve ermitteln. Wir 

messen immer den nativen Kontrast (alternativ 

auch als In-Bild-Kontrast bezeichnet). 

Bei dieser Messung werden Schwarz- und 

Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Ein hoher 

Maximalkontrast (> 4 000 : 1) ist dabei 

ein Indikator für eine sehr gute Schwarzdarstellung. 

Ein niedri ger Minimalkontrast 

weist dagegen auf Schwächen beim 

Tiefschwarz, oder auf eine generell eingeschränkte 

Bildhelligkeit hin. 

Kontrasteindruck 

Der subjektive Kontrasteindruck hängt – 

anders als eine Messung in dunkler Umgebung 

– nicht nur von einem möglichst hohen 

Kontrastwert ab, sondern maßgeblich von 

der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt 

die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch 

die Bilder wirken. Erreicht ein Fernseher 

einen niedrigen Minimalkontrast und 

zeigt bei Tageslicht Schwächen, so ist dies 

ein klares Indiz dafür, dass die Bildhelligkeit 

begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so fällt die 

Schwarzdarstellung des Displays insgesamt 

nur befriedigend aus. 

Farbtemperatur 

Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzflächen 

nach D65-Norm darzustellen, sollten 

sich alle drei Grundfarben der mittleren Linie 

annähern. Im linken Bereich liegen dunkle 

Bildbereiche, rechts helle. Liegt eine Farbe 

oberhalb der Vorgabe, weist das Bild den 

jeweiligen Farbstich auf. 

Farbraum 

Liegen die Messpunkte auf den vorgegebenen 

Punkten, sind die Farben neutral 

und unverfälscht. Liegen Punkte außerhalb 

des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, 

liegen sie im Inneren, erscheinen 

sie „ausgewaschen“. Auch die Helligkeit 

der Farben muss 

exakt abgestimmt 

sein. Dies ist im 

Diagramm nicht 

darstellbar, bei 

Abweichungen 

weisen wir im Text 

darauf hin. 

Frequenzgänge 

Der Frequenzgang wird in einer Entfernung von 

1 Meter gemessen. Dabei ist erkennbar, ob es 

Abweichungen im Übertragungsverhalten gibt. 

Diese sind in den meisten Fällen hörbar. Bei 

Surround-Sets werden mehrere Messgrafen in 

einem Diagramm farblich zusammengestellt. 

Das Bassmangement eines AV-Receivers* wird 

dabei nicht beachtet. 

Crosstalk im 3D-Modus 

In unserer Ausstattungstabelle geben wir 

den Crosstalk (Übersprechen) in Prozent 

an. Eine Angabe von beispielsweise 10 

Prozent bedeutet, dass fehlerhafte Konturen 

mit 10-prozentiger Intensität im 

Vergleich zu den korrekt dargestellten 

Bildern durchschimmern. 

Das Testlabor im Auerbach Verlag 

Die Testsysteme des Auerbach Verlags 

erfüllen die Qualitätskriterien nach 

DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und 

die Anforderungen nach AQAP 110 und 

150. Für Satelliten- und Fernsehsignale 

kommt der SFU von Rohde & Schwarz 

zum Einsatz. Der Signalgenerator für 

DVB*-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H 

ist HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 

als auch MPEG-4 und DVB-S2. Ebenso 

sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen 

die Redakteure den Frequenzgang, 

die Klirrfaktoren, Leis tungen und weitere 

Werte für alle Audiokomponenten wie AV- 

Receiver und Blu-ray-Player. Komplettiert 

wird das Trio vom Videomessgerät VSA. 

Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, 

Oszilloskop und Steuereinheit in 

einem. HDMI*-Analysen führen wir mit 

Messgeräten der Firmen Astro und Audio 

Precision durch. Für Bildschirme und 

Projektoren setzt das Testlabor auf das 

zertifizierte Lichtmessgerät CS-200 von 

Konica Minolta. Der hochpräzise Messkopf 

ermittelt die Leuchtdichte und Farbgenauigkeit 

von Plasmabildschirmen, 

LCDs* und Projektoren. Sämtliche Geräte 

werden nach der D65-Norm kalibriert und 

erst nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur 

gemessen. 

Hochwertige Audiomessgeräte 

von Audio Precision 

Der VSA-Videoanalyzer von 

Rohde & Schwarz 

Das Lichtmessgerät CS-200 

von Konica Minolta 

Bilder: Auerbach Verlag 



Das Quartal ohne Schlaf 

Anfang des Jahres geht es im Bereich der Unterhaltungselektronik immer richtig rund, denn nach der Consumer Electronics 

Show (CES) in Las Vegas gehen die Hersteller nochmals in die Vollen und laden Journalisten zu ihren Roadshows ein. 

Da bleibt keinerlei Zeit zum Verschnaufen. 


Kaum ist der Jetlag nach der 

24-Stunden-Las-Vegas-Reise 

verkraftet, stehen bereits die 

ersten Roadshows der Hersteller ins 

Haus. So verbringt ein Redakteur 

das erste Quartal mehr im Flieger als 

am Schreibtisch. Klar, die Locations 

in sind verlockend, im Grunde sieht 

man aber fast die gesamte Dienstreise 

nur diverse Veranstaltungsgebäude 

von innen. Das schlaucht immens! 

Hält man dann aber das fertige Heft 

mit allen Fakten zu den neuen Geräten 

in der Hand, hat sich der Stress in 

jeder Hinsicht gelohnt. 

Die Fakten zu den neuesten und 

besten Geräten haben Sie bereits 

durchgeblättert und im Folgenden 

erwartet Sie nun der Testteil. Den Videobereich 

eröffnet Loewe mit einem 

neuen Modell der Individual-Serie 

und beeindruckt an dieser Stelle mit 

einer Rekordwertung. Im Anschluss 

beweisen sich sieben Mini-Flachbildfernseher 

und Computermonitore. 

Dabei stellt die Redaktion die 

Vor- und Nachteile der beiden Geräteklassen 

heraus. Den Abschluss 

in dieser Rubrik bildet der Red-Bull- 

Sat-Receiver von Kahtrein, der mit 

unzähligen Multimediafunktionen 

lockt. Im Audiobereich spielt Teufel 

mit einem kompakten 5.1-Set 

beachtlich auf und auch in diesem 

Teil punktet Loewe mit einer Audioanlage 

mächtig. Terratec Noxon 

zeigt hingegen, wie ein DAB-/Internetradio 

der Extraklasse aussieht. 

Im Multimediateil stehen dieses 

Mal Windows-8-Tablets mit Atom- 

Prozessor im Vergleichstest auf dem 

Prüfstand. Zudem zeigt sich, wie 

sich Dell mit seinem XPS-Tablet gegen 

das Surface RT von Microsoft 

durchsetzt. Amazons Kindle Fire 

HD lockt mit einem hohen Funktionsumfang 

zum kleinen Preis. Doch 

kann dabei auch die Leistung mithalten? 

Den Abschluss bildet Xoro 

mit einem sehr günstigen Tablet-PC, 

der es in Teilbereichen sogar locker 

mit Apples iPad 4 aufnimmt. 

Alle Tests dieser Ausgabe im Überblick 

Seite Gerät Wertung 

Edge-LED-LCD 

28 Loewe Individual 46 DR+ 88 % (sehr gut) 

34 Sony KDL-22EX555 77 % (gut) 

35 Philips 24PFL3507H 68 % (befriedigend) 

Computermonitor 

32 Benq VW2430 70 % (gut) 

32 Eizo FS2333 72 % (gut) 

33 Dell S2440L 68 % (befriedigend) 

34 Philips 239C4QHSB 69 % (befriedigend) 

35 Samsung T24B350EW 73 % (gut) 

Sat-Receiver 

38 Kathrein UFS 924 89 % (sehr gut) 

5.1-System 

40 Teufel Cubycon 2 Wirless 85 % (sehr gut) 


42 Loewe Soundvision 85 % (sehr gut) 

DAB-/Internet-Radio 

44 Terratec Noxon iRadio 85 % (sehr gut) 


54 HP Envy X2 78 % (gut) 

55 Acer Iconia W510 78 % (gut) 

56 Asus Vivo Tab 78 % (gut) 

60 Dell XPS 10 74 % (gut) 

Android-Tablets 

62 Amazon Kindle Fire HD 65 % (befriedigend) 

64 Xoro 9718 DR 67 % (befriedigend) 

Bewertungsschlüssel 

100 – 95 %: Referenzklasse 

94 – 90 %: ausgezeichnet 

89 – 85 %: sehr gut 


Von Nizza über Monaco bis nach Nürnberg: Anfang des Jahres preschen die Hersteller 

mit ihren neuen Produkten voran und der Redakteur wird zum Jetsetter 

84 – 70 %: gut 

69 – 55 %: befriedigend 

54 – 40 %:ausreichend 

39 – 0 %: mangelhaft 


Test Video 

Edge-LED-LCD 

DT-Service: Optimales Set-up 

Kontrast 

Helligkeit 

18 

10 

Autom. Dimming 

Video (VBD+) 

Farbintensität 10 

Filmglättung 

Image Active+ Aus 

Bildformat 16 : 9 (PC) Digit. Rauschred. Aus 

Farbtemp. Soft Hautfarbton 0 

Schärfe 2 Deblocking Filter Aus 

Ein, Raum: je 

nach Wunsch 

Niedrig oder 

Mittel 

LOEWE INDIVIDUAL 46 DR+ 

2.2013 

88 % 

sehr gut 

Loewe 

Individual 46 DR+ 

Testergebnis 

Öko-Check 

Entdecke die Möglichkeiten: 

Loewes Individual-Serie lässt sich 

nicht nur farblich umfangreich 

anpassen 

Perfekt aufeinander abgestimmt 

Optisch individualisierbar, technisch üppig ausgestattet: Loewes neue Individual-Serie setzt beim Design auf alte Tugenden 

und feilt bei der neuen Modellreihe vor allem in Form eines komplett neuen Menüs an der Bedienung. Aber auch 

die Bildqualität wurde im Detail verbessert. 


www.digitaltested.de 

2.2013 

Optisch macht Loewe keiner was 

vor und der Start ins Jahr 2013 

wird in Form der neuen Individual-Serie 

mit viel Glas und Chrom 

vollzogen. Im Zuge der Zusammenstellung 

haben Sie die Wahl aus vielfältigen 

Standfüßen und verschiedenen Soundsystemen, 

und die farblich Ihrem Geschmack 

entsprechende Abstimmung 

bildet dabei nur die Spitze des Berges. 

So passen Sie etwa die Intarsien an – 

das eigentliche TV-Gerät kommt jeweils 

in Aluminiumoptik in Weiß, Schwarz, 

Silber und neuerdings auch Titan daher. 

Aus dem Messlabor 

Max: 38,38 ˚C 

Die LED-Leisten fi nden sich in den Seitenteilen 

des Flachbildfernsehers wieder 

Auch bei der Aufstellung gibt sich der 

Edge-LED-LCD* äußerst flexibel und 

kann dank der Kabelabdeckung problemlos 

freistehend im Raum positioniert 

werden. Praktisch: Mit dem passenden 

motorisierten Standfuß kann der 

Fernseher gedreht werden und die neue 

Kontrastfilterscheibe garantiert auch bei 

Leichteinfall eine satte Darstellung. 

Die Kontrastdarstellung wurde im 

Vergleich zum Vorjahr optimiert und 

Blockbuster erstrahlen eine Spur knackiger. 

Im Menü sollte derweil in jedem 

Fall die Funktion VBD+ aktiviert werden, 

denn diese intelligente Automatik 

analysiert den Bildinhalt und in eher 

dunkel gehaltenen Filmszenen wird 

die Leuchtkraft reduziert, gleichzeitig 

aber auch der Videopegel von hellen 

Flächen angehoben. Das Ergebnis ist 

ein echter Kontrastgewinn. Aber auch 

Loewes Ingenieure können keine Wunder 

vollbringen und die aufgrund der 

Edge-LED-Bauweise vorherrschende 

vergleichsweise geringe Leuchtmittelanzahl 

limitiert das Kontrastverhältnis 

im Vergleich zu Direct-LED-LEDs 

mit Local Dimming oder einem Plasma- 

Fernseher doch spürbar. Letztlich hat 

sich ein neuer Punkt im Bildmenü eingefunden 

und die Option Image+Active 

soll die Kontrastdarstellung noch weiter 

steigern, was in der Praxis jedoch in 

einer nicht der Norm entsprechenden 

Abbildung resultiert. Der geringen 

LED-Anzahl ist zudem die leicht fleckige 

Ausleuchtung (Clouding) zuzuschreiben. 

Filmfans freuen sich über die 

optimierte Bewegtbildschärfe: Im Einstellungsmenü 

kann die Intensität nun 

in drei Stufen angepasst werden, sodass 

Kinofilme nicht zwingend mit butterweichen 

Kameraschwenks dargestellt 

werden. Argusaugen werden im Verlauf 

der Nachbearbeitung aber immer noch 

eine leichte Artefaktbildung wahrnehmen. 

Vorbildlich gelingt die Farbdarstellung 

und alle Quellen werden der 

HDTV-Norm entsprechend nahezu 

mustergültig abgebildet. Zudem ist kein 

Helligkeitsbereich von einem Farbstich 

durchzogen, wenngleich der sichtbare 

Blauschimmer in dunklen Bildanteilen 

technisch nicht vermeidbar ist. Bei der 

Durchzeichnung leistet sich die Bildelektronik 

keine Patzer und es werden 

weder Details verschluckt noch überbetont. 

Der im Gesamten überzeugende 

Auerbach Verlag, Loewe 



Screenshots 

Im neu gestalteten Hauptbildschirm 

lassen sich individuell Links ablegen 

Die Bild-in-Bildfunktion stellt natürlich 

auch zwei hochaufl ösende Quellen dar 

Simpel, aber übersichtlich: Der EPG 

unterbricht das TV-Programm nicht 

Bildeindruck kann aber nur frontal vor 

dem Bildschirm begeistern, denn der 

Individual-Fernseher quittiert bereits 

leichte Abweichungen von dieser Position 

mit einem flauen und aufgehellten 

Bild. Im 3D-Betrieb sind Doppelkonturen 

leider nicht vermeidbar und 

auch die eingeschränkte Leuchtkraft 

dämpft die plastische Begeisterung. Bilder 

in SD-Auflösung werden hingegen 

ansprechend aufbereitet, leider ist 

der Bildchip nur auf 60-Hertz-Material 

TV-Alltag per Tablet gestalten 

Mit Loewes VideoNet App für Apples iPad 

können Sie unter anderem Listen mit Ihren 

Lieblings-TV-Sendungen immer griffbereit 

abspeichern. Zudem ist es möglich, Videobeiträge 

zu bestimmten Themen aus einem 

riesigen Fundus bequem über den Tablet- 

PC auszuwählen. Dabei können auf dem 

mobilen Gerät gefundene Videos direkt an 

den TV geschickt und somit auf dem XXL- 

Bildschirm wiedergegeben werden. Die 

App ist derzeit ausschließlich für Apples 

iPad erhältlich und ist kostenlos im Ap 

Store verfügbar. 

optimiert, welches in hiesigen Gefilden 

in der Regel nicht anzutreffen ist. 

Bei der Bedienung legt Loewe kräftig 

nach und spendiert dem Fernseher 

eine komplett überarbeitete Oberfläche. 

Dabei ordnen sich die möglichen 

Optionen in der linken oberen Ecke 

des Bildschirms an und verdecken so 

kaum etwas vom laufenden Bildinhalt. 

Die ausführbaren Einstellungen passen 

sich zudem der jeweiligen Quelle an – 

demnach stehen Ihnen bei einer angeschlossen 

Playstation andere Punkte als 

bei einer TV-Sendung zur Verfügung. 

Im Fernseherbetrieb lassen sich etwa 

Sendungen umgehend programmieren, 

dieser Ansatz garantiert eine effiziente 

und übersichtliche Handhabung. 

Loewes Interface-Designer haben auch 

beim Startbildschirm Hand angelegt 

und ab sofort können Sie in diesem Abschnitt 

beliebiege Verknüpfungen, etwa 

von Ihrem Lieblingssender oder einer 

Internetseite, ablegen. Die Inhalte sind 

postwendend mit nur einem Klick auf 

der Fernbedienung abrufbar. 

Im TV-Bereich punktet der Flachbildfernseher 

mit Twin-Tunern für alle 

Empfangswege und während einer 

Aufnahme auf die interne Festplatte 

(750 Gigabyte) können Sie problemlos 

umschalten. Multimediale Inhalte 

über den HbbTV*-Standard erstrahlen 

auf Knopfdruck auf dem Bildschirm 

und die dafür nötige Anbindung an 

das Internet findet mithilfe des internen 

WLAN*-Moduls auch kabellos statt. 

Folglich ist auch der Zugriff auf weitere 

Internetfunktionen gegeben und vor 

allem der Abruf von Videoinhalten über 

die Mediatheken der Sender oder den 

Video-on-Demand-Anbieter Maxdome 

haben einen echten Mehrwert. Auf die 

Anbindung an die sozialen Netzwerke, 

wie etwa Facebook, muss aber verzichtet 

werden und auch die Möglichkeit 

der Videotelefonie via Skype ist nicht 

gegeben. Im Netzwerk trumpft der 

Smart TV* aber wieder auf und spielt 

selbst hochauflösende Inhalte von einem 

Computer oder einer Netzwerkfestplatte 

Berührt geführt: Die kostenlose VideoNet 

App erweitert den Funktionsumfang 

problemlos ab. Letztlich kann der Individual 

DR+ auch als Server fungieren 

und etwa TV-Aufnahmen auf der Festplatte 

des Fernsehers im heimischen 

Netzwerk anbieten. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 

Preis/Straßenpreis 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Komponente 

Loewe 

Individual 46 DR+ 

5600 Euro/- Euro 

104,8 × 65,5 × 6 cm 

21,8 kg 

www.loewe.de 

Scart 

PC 

S-Video 

Eingänge 4 1 1 1 

Sonstige 

2× USB, WLAN (intern), Ethernet, 

Digital Audio out, 2× CI-Plus-Slot 

Merkmale 

TV-Typ (Diagonale) 

Edge-LED-LCD (46 Zoll/117 cm) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Frontscheibe 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

Formatwahl (HDMI) 

variabel, kein Overscan 

DVB-T-/Kabel-/Sat-Tuner / / 

Bild-in-Bild-Darstellung 

HbbTV 

Festplattenaufzeichnung 

ja, intern (750 GB) 

Sonstiges 

DLNA 

Betrieb 

Zwischenbildberechnung 

400 Hz 

Maximale Leuchtkraft 209 cd/m 2 

Schwarzwert 0,07 – 0,05 cd/m 2 

Gleichmäßigkeit Ausleuchtung 

befriedigend 

Kontrasteindruck Blickwinkel 

120 Grad: ausreichend 


Eingabeverzögerung 

120 ms (hoch) 

Crosstalk im 3D-Modus 3 – 6 % 

Energiekosten/Jahr 

28,99 Euro/Jahr 

Bewertung 

Installation ausgezeichnet 9/10 

Benutzerfreundlichkeit gut 11/14 

Stromverbrauch 

Stand-by: 0,1 W 

Betrieb: 69 –138 W 

3+/3 

Ausstattung ausgezeichnet 33,5/33,5 

Wiedergabequalität 

Kontrastumfang 700 : 4 000 7/10 

Farbdeckung 

In diesem Diagramm müssen 

alle Farben auf den vorgegebenen 

Punkten liegen. Befi nden sie sich 

innerhalb des Farbdreiecks bleichen 

sie aus, liegen sie außerhalb, sind die 

Farben übersättigt. 


Die mittlere Linie symbolisiert die 

Vorgabe von 6 500 Kelvin. Befi nden 

sich Farben über dieser Norm, färbt 

sich das Bild in der entsprechenden 

Farbe. Links befi nden sich die 

Schwarzbereiche, rechts die Weißbereiche 

– dazwischen alle Graustufen. 

Von Werk aus nahezu perfekte 

Farbdarstellung 

Fast über alle Helligkeitsbereiche 

neutral 

9/10 

Bildschärfe ausgezeichnet 9/10 

Bild-/Tonverarbeitung gut 4/5 

Sehtest gut 7,5/10 

Bildqualität gut 36,5/45 

Gesamt 

90 von 102,5 Punkten 

3D-Eindruck 

befriedigend 

Preis/Leistung 

befriedigend 

Wertung 

Extrem hochwertiger und individuell gestaltbarer Flachbildfernseher 

mit allumfassender Ausstattung und von Werk aus nahezu unverfälschter 

Bildqualität. 

sehr gut 88 % 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft 


Test Video 

TV-Monitor-Vergleichstest 

SIEBEN MINI-FERNSEHER UND MONITORE IM VERGLEICHSTEST 

Flachbildfernseher oder Monitor? 

Computermonitore mit einer Bildschirmdiagonalen von fast 60 Zentimetern sind schon ab 150 Euro zu haben. Dabei locken die 

Geräte mit Full-HD-Auflösung und einer matten Display-Oberfläche; letzteres ist heutzutage eher selten anzutreffen, aber durchaus 

willkommen. Doch welche Vor- und Nachteile bieten Monitore im Vergleich zu einem Flachbildfernseher? DENNIS SCHIRRMACHER 

Benq VW2430 Seite 32 

Eizo FS2333W Seite 32 

Dell S2440L Seite 33 

Philips 239C4QHSB Seite 34 

Sony KDL22EX555 Seite 34 

Philips 24PFL3507H Seite 35 

Samsung T24B350EW Seite 35 

Wer auf der Suche nach einem kleinen 

und günstigen Bildschirm 

mit HD-Auflösung ist, landet 

früher oder später bei Computermonitoren. 

Doch diese Gerätegattung macht 

nicht nur am heimischen PC eine gute 

Figur, denn dank des HDMI*-Anschlusses 

können Sie auch Blu-ray-Player, Spielkonsolen 

und Sat-Receiver anschließen; 

somit weisen die Bildschirme durchaus 

eine hohe multimediale Flexibilität auf. 

Der hochauflösende Spaß beginnt dabei 

schon bei 150 Euro und es stellt sich die 

Frage, warum man fast das Doppelte für 

einen Flachbildfernseher gleicher Größe 

bezahlen soll. Natürlich sind die Unterschiede 

nicht von der Hand zu weisen 

und die Fernseher punkten vor allem 

im Bereich der Ausstattung mit umfangreichen 

Internetfunktionen und natürlich 

haben Sie dank der internen Tuner vollen 

Zugriff auf das digitale TV-Programm. 

In vielen Anwendungsszenarien kann jedoch 

auf eine derartige Ausstattungsvielfalt 

verzichtet werden und der Monitor 

soll schlicht und ergreifend nur das Bild 

diverser Zuspieler in bestmöglicher Qualität 

darstellen. Doch können die Monitore 

in dieser Disziplin mithalten und taugen 

die günstigen Bildschirme auch für einen 

Blu-ray-Filmabend? 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 



JETZT NEU AUF 

.de 

RECEIVER-GUIDE 

powered by 

HD-Empfang ohne Stress für 

über 100 Receiver! 

Schritt für Schritt erklärt: 

Software aktualisieren 

Sendersuchlauf durchführen 

Lieblingssender im Direktzugriff 

Favoritenlisten sortieren 

Blickwinkelstabil und mit matter Frontscheibe 

Nahezu alle Flachbildfernseher weisen eine 

sichtlich spiegelnde Front auf, was vor allem 

mit einer Fensterfront im Rücken sehr irritierend 

wirkt. Klar, hochpreisige Geräte setzen auf 

aufwendige Kontrastfi lterscheiben, die aber 

eben auch ihren Preis haben. Erfreulich: Ein 

Großteil der Computermonitore in diesem Testfeld 

kommt hingegen mit einer matten Frontscheibe 

daher und Spiegelungen sind demnach 

fast völlig ausgemerzt. Zudem geben sich 

einige Testkandidaten erfreulich blickwinkelstabil, 

was auf den Einsatz eines IPS-Panels* 

zurückzuführen ist. Unten sehen Sie links den 

Dell S2440L und rechts den Eizo FS2333W. 

Ein Scan bis zum Workshop 

Anzeige 

Dreambox – Humax – Kathrein – 

Lenuss – LogiSat – Opticum – 

Panasonic – Wisi – Xoro u. v. a.

Test Video 


Schick: Der 

Preis-Leistungs- 

Sieger von Benq 

macht richtig 

was her 


Bildmodus Benutzer Schärfe 5 

Helligkeit 100 Gamma 2 

Kontrast 50 Farbtemperatur 

Benutzerdefiniert 

R 99, G 100, 

B 98 

Öko-Check 


2.2013 

BENQ VW2430H 

2.2013 

70 % 

gut 

Benq 

VW2430H 

Sieger Preis/Leistung 

Benq sticht mit dem VW2430H positiv 

aus dem Testfeld hervor und macht 

im edel anmutenden Weißton auf 

sich aufmerksam. Leider kann der Monitor 

nur geneigt und nicht in der Höhe 

angepasst oder gedreht werden, was die 

Aufstellung einschränkt. Benq setzt beim 

VW2430H auf ein VA-Panel und erreicht 

somit ein besseres Kontrastverhältnis als 

bei einem TN-Panel, was auch die Messungen 

im Testlabor belegen. Zudem ist der 

Blickwinkel stabiler und vor allem horizontale 

Abweichungen verschlechtern den 

Bildeindruck kaum. Schauen Sie hingegen 

von unten oder oben auf den Bildschirm, 

kann der ansonsten insgesamt gute Bildeindruck 

nicht aufrechterhalten werden. 

Zuspielungen werden in Full HD* mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten dargestellt. Da 

Computermonitore aber über keine Zwischenbildberechnung* 

verfügen, werden 

schnelle Bildinhalte nur mit Nachzieheffekten 

abgebildet. Dies kommt wiederum 

der Reaktionszeit zugute, die den Messungen 

zufolge nur sehr gering ausfällt. 

Somit ist der Bildschirm nahezu uneingeschränkt 

für Videospieler zu empfehlen. 

Auch die Farbwiedergabe gelingt fast 

mustergültig und wird der HDTV-Norm 

gerecht. Nach einer minimalen Anpassung 

im Einstellungsmenü erstrahlen auch alle 

Helligkeitsbereiche von einem Farbstich 

befreit und Bilder werden unverfälscht 

präsentiert. Wenngleich ein Blauschimmer 

in dunklen Bildinhalten technisch 

nicht vermeidbar ist. Die Durchzeichnung 

gelingt ebenfalls nahezu vorbildlich und 

in dunklen Filmpassagen werden Details 

nur minimal unterschlagen. Letztlich fällt 

die Ausleuchtung homogen aus und die 

LEDs garantieren eine sparsame Leistungsaufnahme. 

Zu bemängeln ist die etwas 

fummelige Bedienung und bei der Ausstattung 

müssen Sie auf 3D verzichten. Die 

Anschlussseite gibt sich übersichtlich und 

wenn Sie mehr als ein Gerät per HDMI* 

anschließen wollen, bleibt Ihnen nur ein 

ständiges umstöpseln, denn der VW2430H 

verfügt nur über einen HDMI-Anschluss. 

gut 70 % 

Wertung 

Der Monitor 

von Eizo gibt 

sich optisch bewusst 

professionell 

und glänzt 

mit unverfälschten 

Bildern 


Farbmodus User 1 Gain-Einstellung R 82, G 92, B 82 

Helligkeit 100 Kontrastverstärkung 

Schwarzwert 50 

Aus 

Kontrast 50 Smart Detection Vollbild 

Sättigung 0 Smart Resolution 1 

Farbton 0 Hauttonverstärkung 

Temperatur Aus 

Aus 

Öko-Check 


2.2013 

EIZO FS2333 

Erweiterte Einstellungen Textverstärkung Aus 

Gamma 2.2 Smart Insight Aus 

2.2013 

72 % 

gut 

Eizo 

FS2333 

Testergebnis 

Das Arbeitstier: Eizos FS2333 

kommt im kantigen Design daher, 

was durchaus positiv zu werten 

ist. Denn so wird der Monitor seinem 

professionellen Anspruch noch gerechter 

und macht vor allem in einer Arbeitsumgebung 

eine passende Figur. Eizo genießt 

vor allem in Grafiker-Kreisen einen guten 

Ruf und die Bildschirme versprechen 

eine unverfälschte Abbildung jeglichen 

Quellmaterials. Dieser Umstand ist natürlich 

auch im privaten Bereich willkommen, 

denn so werden Videospiele 

und Blockbuster so dargestellt, wie von 

den Machern beabsichtigt. Doch trifft dies 

auch beim FS2333 zu? Bereits nach dem 

ersten Einschalten im Testlabor scheint 

dieses Versprechen weitgehend erfüllt 

und die Messungen bauen den Anspruch 

weiter aus. Vor allem die Farbwiedergabe 

gelingt nahezu optimal, wenngleich 

Profifotografen minimale Abweichungen 

im Grünbereich feststellen werden. Die 

Farbtemperatur erstrahlt zudem erst nach 

einer Anpassung ideal. Aber auch hier ist 

ein Blaustich aufgrund der LCD-Bauweise 

nicht vermeidbar und die korrekten Einstellungen 

lassen sich nur mit Fachwissen 

und dem geeigneten Messequipment herausfinden. 

Dank des IPS-Panels* kann 

der gute Bildeindruck auch bei einer 

seitlichen Betrachtung aufrechterhalten 

werden. Dieser Ansatz hat aber auch einen 

nicht von der Hand zu weisenden 

Nachteil und der Schwarzwert erscheint 

eher gräulich, was ein eingeschränktes 

Kontrastverhältnis nach sich zieht. 

Wird der Monitor jedoch unter hellen 

Lichtbedingungen, etwa in einer Büroumgebung, 

betrieben, fällt dieser Makel 

weit weniger ins Gewicht. Novum: Eizo 

trumpft beim FS2333 mit umfangreichen 

Nachbearbeitungsmöglichkeiten auf, was 

eher unüblich bei Computermonitoren 

ist. So kann das Full-HD-Bild auf Wunsch 

noch schärfer sowie letztlich auch noch 

kontrastreicher erscheinen, was jedoch 

auf Kosten der Neutralität geht. In den 

Werkseinstellungen kann die Durchzeichnung 

hingegen fast auf ganzer Linie 

überzeugen und in dunklen Bereichen 

werden Details nur leicht überbelichtet. 

gut 72 % 

Wertung 

Bilder: Auerbach Verlag, Benq, Eizo, Dell 



Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft

Dell setzt sich 

in puncto 

Schwarzwert 

und Kontrast an 

die Spitze des 

Vergleichstests 


R 100, G 95, 

Modi 

Schärfe 50 

B 94 

Helligkeit 100 alle weiteren 

„Standard“ 

Kontrast 75 

Werte 

Öko-Check 


2.2013 

DELL S2440L 

Dell schickt mit dem S2440L den 

einzigen Computermonitor mit 

einer spiegelnden, aber sehr 

stabilen Frontscheibe in das Testfeld. 

Dadurch wirkt das Bild zwar in hellen 

Umgebungen einen Tick brillanter, 

die Spiegelungen fallen jedoch sehr 

irritierend auf. So scheint der Monitor 

sich geradezu unter Heimkinobedingungen 

mit gedämpften Lichtverhältnissen 

wohlzufühlen. Dazu trägt auch 

das VA-Panel bei, was ein durchaus 

ansehnliches Kontrastverhältnis garantiert; 

in dieser Disziplin setzt sich 

Dell in diesem Vergleichstest sogar an 

die Spitze. Der knackige Schwarzwert 

weiß also zu gefallen und auch der 

horizontale Blickwinkel geht vollkommen 

in Ordnung. Vertikale Kopfabweichungen 

lassen den Bildeindruck 

jedoch einbrechen. Bei der Farbwiedergabe 

muss der S2440L aber Federn 

lassen und vor allem Grüntöne werden 

nicht zu 100 Prozent authentisch dargestellt. 

Auch weisen dunkle Bildinhalte 

ein Blaudefizit auf und wirken 

somit etwas zu warm. Im Tiefschwarz 

schleicht sich hingegen wieder ein 

Blauschimmer ein, dies ist aber den 

technischen Defiziten der LCD*-Bauweise 

zuzuschreiben. Bei der Gammadarstellung 

werden Details in dunklen 

Anteilen schlicht verschluckt, was auf 

Kosten der Plastizität geht. Die Ausleuchtungsgenauigkeit 

macht hingegen 

wieder Boden gut und fällt angenehm 

homogen aus. Zuspielungen werden in 

Full HD mit 1 920 × 1080 Bildpunkten 

abgebildet. Bei einer rasanten Darstellung 

teilt Dell mit dem S2440L 

wiederum das gleiche Schicksal wie 

die anderen Monitore im Testfeld und 

aufgrund der fehlenden Zwischenbildberechnung 

muss der Zuschauer 

mit sichtbaren Nachzieheffekten leben. 

Das schwarze klassische Design 

weiß zu gefallen, auf der Anschlussseite 

sucht man jedoch vergebens 

die DVI-Buchse. 

befriedigend 68 % 

2.2013 

68 % 

befriedigend 

Dell 

S2440L 

Testergebnis 

Wertung 

Anzeige 

DIE NEUE HDTV 

MEHR INHALTE, BESSERE OPTIK! 

Ihr Ratgeber für 

Audio, Video und Heimkino 

NEU AM 

KIOSK 

oder Online bestellen unter 

www.heftkaufen.de. 

Jetzt bestellen oder sofort als ePaper für 

Smartphone, Tablet, PC oder Mac: 

.de 

.de

Test Video 


Trotz IPS-Panel 

kann der Monitor 

beim Blickwinkel 

nicht voll 

überzeugen 


Bildformat Wide Screen SmartContrast Off 

Helligkeit 100 Gamma 2.2 

Kontrast 50 Pixel Orbiting Off 

SmartColor Off Over Scan Off 

SmarTxt Off 

Red 94, Green 


SmartResponse Off 

100, Blue 97 

Öko-Check 


2.2013 

PHILIPS 239C4QHSB 

2.2013 

69 % 

befriedigend 

Philips 

239C4QHSB 

Testergebnis 

Philips ist in diesem Testfeld gleich 

doppelt vertreten und will sich neben 

diesem Monitor auch mit einem 

Smart TV beweisen. Wie alle Testkandidaten 

gibt sich auch der 239C4QHSB 

unflexibel und der Bildschirm kann einzig 

bis zu einem gewissen Grad geneigt 

werden. Angenehm: Auch Philips setzt 

auf einen matten Bildschirm und vermeidet 

so Spiegelungen. Wenngleich die 

Kontrastoptimierung nicht überzeugend 

ausfällt. Dank des IPS-Panels* gibt sich 

der 239C4QHSB erfreulich blickwinkelstabil. 

Doch schaut man genauer hin, ist 

ein sichtlicher Rotschimmer in dunklen 

Bildbereichen nicht vermeidbar; das macht 

die Konkurrenz mit IPS-Bauweise in diesem 

Testfeld besser. Letztlich resutliert aus 

dieser Konstruktionsweise ein nur unterdurchschnittliches 

Kontrastverhältnis, das 

der Philips wiederum mit den anderen IPS- 

Testkandidaten teilt. Die Farbwiedergabe 

erfolgt hingegen auf hohem Niveau und 

selbst anspruchsvolle Fotografen werden 

mit dem Monitor fast wunschlos glücklich. 

Zudem bleiben nach einer Kalibrierung 

nahezu alle Helligkeitsbereiche von einem 

Farbstich verschont; der Blauschimmer 

in Schwarztönen ist auch hier technisch 

bedingt nicht vermeidbar. Aufgrund einer 

nicht optimalen Durchzeichnung leidet 

die Plastizität, denn vor allem dunkle 

Bildabschnitte werden augenscheinlich zu 

dunkel dargestellt. Die Ausleuchtung fällt 

homogen aus, was umso erfreulicher ist, da 

die wenigen LEDs ausschließlich auf der 

Unterseite des Bildschirms installiert sind. 

Bei der statischen Bildschärfe leistet sich 

das Gerät keine Blöße, denn Zuspielungen 

werden in Full HD* mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

dargestellt. Bei bewegten Inhalten 

wendet sich das Blatt jedoch und aufgrund 

der fehlenden Zwischenbildberechnung 

*sind deutliche Nachzieheffekte nicht vermeidbar. 

Aufgrund fehlender Bildverbesserer 

fällt jedoch die Reaktionszeit rekordverdächtig 

aus und Eingaben im Zuge 

eines Videospiels werden nahezu ohne 

fühlbare Verzögerung umgesetzt. 


Wertung 

Wahnsinn: 

Selbst Sonys TV- 

Einstiegsklasse 

punktet mit 

einer allumfassenden 

Ausstattung 

SONY KDL-22EX555 


Bild-Modus Anwender Schwarzkorrektur Aus 

Hintergrundlicht/ 

Kontrast 

Max 

Verb. Kontrastanhebung 

Helligkeit/Farbe 50 Weiß-Betonung Aus 

Farbton/ 

Gamma 0 

0,5 

Bildschärfe 

Farbbrillanz/ 

Aus 

Farbtemperatur Warm 2 Autom. Licht 

Alle Rausch 

Weißabgleich Rot Gain –3 

je nach Wunsch 

unterdr. 

Detail-/Randverbesserung 

Niedrig 

Film Modus Autom. 

Aus 

Öko-Check 


2.2013 

2.2013 

77 % 

gut 

Sony 

KDL-22EX555 

Testergebnis 

Die volle Packung: Selbst in der 

Einstiegsklasse müssen Sie bei 

einem Smart TV* von Sony 

kaum Einbußen bei der Ausstattung 

hinnehmen. Demnach kommt der 

KDL-22EX555 mit allen drei TV-Tunern 

daher und Sie können via Satellit 

sogar bis zu vier Erdtrabanten gleichzeitig 

anpeilen. Neben dem Aufnehmen 

auf USB-Datenträger, werden auch 

dem HbbTV-Standard folgend multimediale 

Inhalte dargestellt. Die obligatorische 

Verbindung zum Internet erfolgt 

dabei auf Wunsch auch ganz ohne 

Kabel, denn das nötige WLAN-Modul 

ist intern verbaut. Neben Internetangeboten 

wie etwa Facebook und Twitter, 

die sich auch als Widgets nutzen lassen, 

punktet der Smart TV vor allem 

mit dem Unlimited-Video-Service, 

über den Sie direkt aktuelle Blockbuster 

in HD-Qualität ausleihen und 

auf dem Fernseher schauen können. 

Zudem unterstützt der KDL-22EX555 

den Wifi-Direct-Standard und kann 

so unmittelbar Kontakt zu kompatiblen 

Geräte aufnehmen ohne, dass 

ein Router als Vermittler vonnöten ist. 

Als einziger Testkandidat stellt Sonys 

Smart TV Zuspielungen nur mit der 

HD-ready*-Aufösung mit 1 366 × 768 

Bildpunkten dar. Dies wird aber weitgehend 

mittels des X-Reality-Bildchips 

wieder abgefangen, denn der Bildverbesserer 

lässt alle Zuspielungen noch 

schärfer erscheinen. Aufgrund der fehlenden 

Zwischenbildberechnung kann 

aber auch hier die Bewegtbildschärfe 

nicht überzeugen. Das Kontrastverhältnis 

fällt nur sehr eingeschränkt 

aus, dafür kann die Durchzeichnung 

über alle Helligkeitsbereiche überzeugen 

und sorgt so für ein plastisches 

Bild. Auch die Farbdarstellung fällt 

fast durchweg optimal aus, wenngleich 

die Farbtemperatur in dunklen Bildbereichen 

leicht schwankend ausfällt. 

Positiv ist noch die Aufbereitung von 

Videomaterial in SD-Auflösung hervorzuheben 

und auch die Rauschunterdrückung 

arbeitet effizient, ohne 

Details zu schlucken. 

Wertung 

gut 77 % 

Bilder: Aerbachverlag; Samsung, Philips, Sony 



Philips‘ Mini-TV 

kommt mit eingeschränkten 

Funktionen 

daher und gibt 

sich nicht als 

vollwertiger 

Smart TV 

PHILIPS 24PFL3507H 


Smart Picture Kino Digital Crystal Clear 

100 

Erweiterte 

Schärfe 

Hintergrundbeleucht. 

Videokontrast 100 Dyn. Kontrast 

Aus oder 

Minimum 

Helligkeit 50 Dyn. Backlight Optimales Bild 

Farbe 50 

MPEG- 

Artefaktred. 

Aus 

Schärfe 0 Gamma –1 

Rauschunterdr. Aus Bildformat unskaliert 

Farbweiß 

Personalisiert 

106, 104, 128 

Aus 

Aus 

Öko-Check 


2.2013 

2.2013 

68% 

befriedigend 

Philips 

24PFL3507H 

Testergebnis 

Willkommen zum zweiten Mini- 

Smart-TV im Testfeld, auch 

wenn der 24PFL3507H aufgrund 

seines matten Bildschirms auf 

den ersten Blick durchaus als Computermonitor 

durchgehen könnte. Die integrierten 

TV-Tuner nehmen digitale 

Fernsehsignale via DVB*-T und DVB-C 

entgegen. Auf den HbbTV*-Service müssen 

Sie aber verzichten und auch Aufnahmen 

auf einem USB*-Datenträger 

sind mit dem Smart-TV-Einstiegsmodell 

von Philips nicht möglich. Den Kontakt 

zu Ihrem Heimnetzwerk nimmt der 

24PFL3507H auf Wunsch auch kabellos 

auf, der dafür nötige externe WLAN*- 

Adapter muss aber separat erworben 

werden. Einmal eingerichtet wurden im 

Test auch HD-Videos direkt auf den 

Fernseher gestreamt, wenngleich das 

beliebte Mkv-Format an dieser Stelle 

nicht erkannt wurde. Die gleiche Einschränkung 

kommt auch bei der Medienzuspielung 

über einen USB-Stick zum 

tragen. Bei den Internetfunktionen steht 

lediglich der Videoservice Youtube zur 

Verfügung. Erstaunlich: Trotz höherem 

Funktionsumfang schießt die Leistungsaufnahme 

nicht durch die Decke und wie 

bei den anderen Monitoren in diesem 

Test wird die 30-Watt-Marke nicht überschritten. 

Den anderen Kandidaten im 

Testfeld folgend, verzichtet Philips beim 

24PFL3507H auf eine Zwischenbildberechnung 

und Nachzieheffekte sind nicht 

vermeidbar. Das Kontrastverhältnis fällt 

eher bescheiden aus und aufgrund einer 

fehlerhaften Durchzeichnung kommt es 

zu einer sichtbaren Aufhellung in dunklen 

Bildanteilen. Farblich wird hingegen 

alles richtig gemacht und die Darstellung 

fällt in diesem Bereich nahezu mustergültig 

aus. Seitlich betrachtet kehrt sich 

dieser Umstand jedoch ins Negative und 

die Darstellung wirkt sichtbar aufgehellt 

und ausgewaschen. Die im Testlabor gemessene 

Ausleuchtungsgenauigkeit fällt 

im Grunde gut aus, in der Praxis ist eine 

Streifenbildung aber nicht vermeidbar. 


Wertung 

Samsungs 

Monitor ist 

wahlweise auch 

mit digitalen 

TV-Tunern 

erhältlich 

SAMSUNG T24B350EW 


Bildmodus Film Schärfe/Farbe 20/50 

Aus 

85/45 

Aus 

20 

G50, R50/16:9 

R-O. 21, G-O. 22, 

B-O. 25 

Hautton 0 Gamma/Farbton –2/Warm 2 

Weißabgleich 

R-O. 21, G-O. 

22, B-O. 25, 

R-G. 25, G-G. 

13, B-G. 0 

Farbverbesserung 

Hintergrundbeleuchtung 

Farbton (G/R)/ 

Bildformat 

Nur RGB-Modus/ 

Fabrraum 

Samsung Magic 

Angle 

Kontrast/Helligkeit 

Optimal Kontr./ 

Schwarzton 

Digit./MPEG- 

Rauschfi lter 

Aus 

Öko-Check 


2.2013 

2.2013 

73 % 

gut 

Samsung 

T24B350EW 

Testsieger 

Samsung schickt einen echten Hybriden 

ins Testfeld, denn der 

T24B350EW ist wahlweise auch mit 

DVB-C- und DVB-T-Empfangsteil erhältlich, 

was mit einem Aufpreis von rund 

60 Euro zu Buche schlägt. In diesem Fall 

steht Ihnen auch ein CI-Plus-Schacht zur 

Verfügung, sodass auch die privaten Sender 

über Kabel Deutschland entschlüsselt 

werden können. Zudem ist es möglich, 

über die USB-Buchse Medien zuzuspielen. 

Sparsam: Das Mehr an Ausstattung 

veranschlagt im Vergleich zu den anderen 

Computermonitoren im Testfeld keine höhere 

Leistungsaufnahme. Der Fernseherursprung 

ist auch bei der Bedienung sofort 

ersichtlich, denn der Monitor verfügt über 

das gleiche Menü und lässt sich über die 

beiliegende TV-Fernbedienung einstellen. 

Das ist ein riesen Pluspunkt, denn die 

Handhabung von Computermonitoren 

gibt sich in der Regel etwas störrisch, 

da vor allem die Haptik der Bedienelemente 

am Gerät nicht optimal ausfällt. 

Im Betrieb fällt jedoch umgehend der instabile 

Blickwinkel auf und bereits kleinste 

Abweichungen von der frontalen Betrachtungsposition 

lassen die Darstellung 

kontrastarm und mit blassen Farben erscheinen. 

Der Kontrast kann aber auch bei 

optimaler Sitzposition nicht überzeugen 

und gibt sich insgesamt sehr flau. Dafür 

punktet der T24B350EW mit einer gleichmäßigen 

Ausleuchtung. Der Farbraum ist 

nur minimal verschoben, was Experten im 

Grünbereich auffallen könnte. Nach einer 

umfangreichen Anpassung konnte auch 

die Darstellung der Farbtemperatur überzeugen, 

leichte Schwankungen sind hier 

aber unvermeidbar. Und auch die Durchzeichnung 

kann nach einer Kalibrierung 

nicht vollends punkten, denn in dunklen 

Bereichen werden Details minimal 

unterschlagen. Trotz des TV-Ursprungs 

wurde aber auch der Preisklasse entsprechend 

auf eine Zwischenbildberechnung 

verzichtet und rasante Bildabfolgen ziehen 

deutliche Schlieren. Die Reaktionszeit fällt 

im Vergleich zu den Computermonitoren 

etwas höher aus und vor allem Profispieler 

werden die Verzögerung der Eingabesignale 

wahrnehmen. 

gut 73 % 

Wertung 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 35

Test Rubrik 


Monitor oder TV? 

Das ist in erster Linie 

eine Frage der 

Ausstattung, denn 

bei der Bildqualität 

geben sich beide 

Geräteklassen 

kaum Blöße. Aufgrund 

des besten 

Kontrastes würde 

Dennis 

ich persönlich zum 

Schirrmacher, Dell greifen, auch 

Chefredakteur wenn dieser am Ende 

der Testtabelle 

rangiert. 

Es gibt sie noch: Bildschirme mit einer 

matten Oberfläche. Dieses Merkmal ist 

vor allem in einer hellen Büroumgebung 

willkommen, denn hier fallen Spiegelungen 

am ehesten auf. Die sogenannten 

Glare-Type-Displays bieten jedoch eine 

aufwändigere Kontrastoptimierung. In 

diesem Testfeld setzt alleine Sony und 

Dell auf diesen Ansatz, wenngleich Dell 

auch den besten Schwarzwert bietet und 

demnach das knackigste Bild in diesem 

Vergleichstest darstellt. Benq strahlt 

hingegen mit dem leuchtstärksten Bild. 

Die Ausleuchtungsgenauigkeit fällt insgesamt 

trotz der vergleichsweise weni- 

gen LEDs (Edge-LED-Bauweise) durchweg 

gut aus, was vor allem den kleinen 

Bildschirmgrößen zuzuschreiben ist. 

Bis auf Sony bilden alle Kandidaten 

Bilder in Full HD mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

ab; beim KDL-22EX555 kommt 

hingegen die HD-ready-Auflösung mit 

1 366 × 768 Pixeln zum Einsatz. 

Der Hersteller gleicht das Schärfedefizit 

aber geschickt durch eine effektive 

Nachbearbeitung aus und die 

Darstellung erscheint ungemein klar. 

Bei der Bewegtbildschärfe kann kein 

Modell überzeugen, denn in diesem 

günstigen Preissegment muss auf ei- 

Ausstattung Testsieger Sieger Preis/Leistung 

Allgemein 

Hersteller Samsung Eizo Benq Philips Dell 

Modell T24B350EW FS2333 VW2430H 239C4QHSB SL440L 

Preis/Straßenpreis 289 Euro/194 Euro 299 Euro/297 Euro 219 Euro/194 Euro 249 Euro/146 Euro 300 Euro/200 Euro 

Maße (B/H/T) 56,9 × 34,9 × 4,9 cm 54,5 × 45 × 2 cm 56,8 × 33,5 × 6,3 cm 55 × 33,7 × 3,4 cm 60 × 43 × 2 cm 

Gewicht 4,5 kg 5,4 kg 4,5 kg 2 kg 6 kg 

Informationen www.samsung.de www.eizo.de www.benq.de www.philips.de www.dell.de 

Anschlüsse 

HDMI 

DVI 

PC 

HDMI 

DVI 

PC 

Eingänge 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 

Sonstige Kopfhörer, Lautsprecher Kopfhörer, Lautsprecher Kopfhörer – Kopfhörer 

Merkmale 

Monitor-Typ (Diagonale) Edge-LED-LCD (24 Zoll/61 cm) Edge-LED-LCD (23 Zoll/58 cm) Edge-LED-LCD (24 Zoll/61 cm) Edge-LED-LCD (23 Zoll/58 cm) Edge-LED-LCD (24 Zoll/61 cm) 

Auflösung 1 920 × 1 080 Pixel 1 920 × 1 080 Pixel 1 920 × 1 080 Pixel 1 920 × 1 080 Pixel 1 920 × 1 080 Pixel 

Frontscheibe 

kaum kontrastoptimiert, 

entspiegelt 


entspiegelt 


entspiegelt 


entspiegelt 

kontrastoptimiert, 

stark spiegelnd 

Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan variabel, kein Overscan variabel, kein Overscan variabel, kein Overscan variabel, kein Overscan 

Sonstiges TV-Tuner (DVB-C/-T) – – – – 

Betrieb 

Zwischenbildberechnung 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 

Maximale Leuchtkraft 192 cd/m 2 226 cd/m 2 310 cd/m 2 258 cd/m 2 231 cd/m 2 

Schwarzwert 0,33 – 0,22 cd/m 2 0,35 – 0,24 cd/m 2 0,08 – 0,06 cd/m 2 0,23 – 0,44 cd/m 2 0,1 – 0,03 cd/m 2 

Gleichmäßigkeit Ausleuchtung sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut gut 


120 Grad: gut 

120 Grad: befriedigend 





150 Grad: gut 




Eingabeverzögerung 20 ms (niedrig) 20 ms (niedrig) 20 ms (niedrig) 20 ms (niedrig) 20 – 30 ms (niedrig) 

Energiekosten/Jahr 6,46 Euro/Jahr 6,88 Euro/Jahr 6,32 Euro/Jahr 7,02 Euro/Jahr 4,08 Euro/Jahr 

Bewertung 

Installation gut 8,5/12 gut 8,5/12 gut 8,5/12 gut 8,5/12 gut 8/12 

Benutzerfreundlichkeit sehr gut 8,5/9 ausgezeichnet 9/9 gut 7,5/9 ausgezeichnet 8,5/9 gut 7/9 



Betrieb: 17 – 28 W 

3+/3 



3+/3 



3+/3 



3+/3 



3+/3 

Ausstattung gut 9,5/11,5 befriedigend 8/11,5 befriedigend 7,5/11,5 befriedigend 6,5/11,5 befriedigend 6,5/11,5 


Kontrastumfang 500 : 1 – 1 000 : 1 4,5/10 500 : 1 – 1 000 : 1 4,5/10 700 : 1 – 2 000 : 1 5,5/10 500 : 1 – 1 000 : 1 4,5/10 700 : 1 – 3 000 : 1 6/10 

Farbdeckung 

HDMI 

DVI 

PC 

HDMI 

DVI 

PC 

HDMI 

DVI 

PC 

In diesem Diagramm müssen alle 

Farben auf den vorgegebenen Punkten 

liegen. Befi nden sie sich innerhalb 

des Farbdreiecks, sind die Farben 

ungesättigt, liegen sie außerhalb, sind 

sie übersättigt. 


Fast alle Farben werden 

originalgetreu abgebildet 

Von Werk aus fast der 

HDTV-Norm entsprechend 

Nahezu neutral nur leicht verschoben 

und erweitert 

Nur minimal verschobene 

Darstellung 

Abbildung vor allem im Grünbereich 

nicht optimal 





Farbe. Links befi nden sich die Schwarzbereiche, 

rechts die Weißbereiche 

Nach Anpassung 

Mit etwas Fingerspitzengefühl 

mustergültig 

Nach Kalibrierung 

Nur im Tiefschwarz 

In dunklen Bereichen 


wesentlich neutraler 

8/10 

8/10 

vorbildlich 

8/10 

sichtbarer Blauschimmer 

8/10 

Blaudefizit 

7,5/10 

Bildschärfe sehr gut 8,5/10 sehr gut 8,5/10 sehr gut 8,5/10 sehr gut 8,5/10 sehr gut 8,5/10 

Sehtest befriedigend 7/12 befriedigend 7/12 befriedigend 7/12 befriedigend 7/12 befriedigend 7,5/12 

Bildqualität befriedigend 28/42 befriedigend 28/42 befriedigend 29/45 befriedigend 28/42 gut 29,5/42 

Gesamt 54,5 von 74,5 Punkten 53,5 von 74,5 Punkten 52,5 von 74,5 Punkten 51,5 von 74,5 Punkten 51 von 74,5 Punkten 

Preis/Leistung sehr gut gut sehr gut gut befriedigend 

Gesamtwertung 

gut gut gut befriedigend befriedigend 

73 % 72 % 70 % 69 % 68 % 




ne Zwischenbildberechnung verzichtet 

werden. Demnach sind deutliche 

Nachzieheffekte nicht vermeidbar. 

Die Farbdarstellung gelingt allen 

Testgeräten nahezu mustergültig und 

die HDTV-Norm wird weitgehend erfüllt. 

So erstrahlen Filme fast unverfälscht 

auf dem Bildschirm und die 

Monitore eigenen sich auch für ambitionierte 

Fotografen, die ihre Schnappschüsse 

objektiv bewerten wollen. Bei 

einigen Testmodellen erstrahlen Bilder 

Ausstattung 

Testsieger 

Allgemein 

Hersteller Sony Philips 

Modell KDL-22EX555 24PFL3507H 

Preis/Straßenpreis 399 Euro/327 Euro 490 Euro/270 Euro 

Maße (B/H/T) 53,5 × 35 × 5,8 cm 56,2 × 35,2 × 4,6 cm 

Gewicht 5,7 kg 5,1 kg 

Informationen www.sony.de www.philips.de 

Anschlüsse 

HDMI 

Scart 

PC 

S-Video 

HDMI 

Komponente 

Komponente 

Eingänge 2 1 1 1 3 1 1 1 

Sonstige 

USB, WLAN (intern), Ethernet, 

Digital Audio out, CI-Plus-Slot 

Scart 

PC 

S-Video 

USB, WLAN (extern), Ethernet, 

Digital Audio out, CI-Plus-Slot 

Merkmale 

TV-Typ (Diagonale) Edge-LED-LCD (22 Zoll/56 cm) Edge-LED-LCD (24 Zoll/61 cm) 

Auflösung 1 366 × 768 Pixel 1 920 × 1 080 Pixel 

Frontscheibe kontrastoptimiert, spiegelnd nicht kontrastoptimiert, entspiegelt 

Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan variabel, kein Overscan 

DVB-T-/Kabel-/Sat-Tuner / / / / 

Bild-in-Bild-Darstellung 

Festplattenaufzeichnung 

, extern 

Sonstiges HDMI 1.4 (ARC), DLNA HDMI 1.4 (ARC), DLNA 

Betrieb 

Zwischenbildberechnung 50 Hz 50 Hz 

Maximale Leuchtkraft 201 cd/m 2 216 cd/m 2 

Schwarzwert 0,38 – 0,28 cd/m 2 0,3 – 0,25 cd/m 2 

Gleichmäßigkeit Ausleuchtung gut gut 






Eingabeverzögerung 50 ms (mittel) 40 ms (mittel) 

Energiekosten/Jahr 6,49 Euro/Jahr 7,02 Euro/Jahr 

Bewertung 

Installation gut 8/10 gut 8/10 

Benutzerfreundlichkeit befriedigend 9,5/14 gut 10/14 



Betrieb: 19– 26 W 

3+/3 



3+/3 

Ausstattung sehr gut 28,5/33,5 befriedigend 21,5/33,5 


Kontrastumfang 500 : 1 – 1 000 : 1 4,5/10 500 : 1 – 1 000 : 1 4/10 

Farbdeckung 

In diesem Diagramm müssen alle Farben auf den 

vorgegebenen Punkten liegen. Befi nden sie sich 

innerhalb des Farbdreiecks, sind die Farben ungesättigt, 

liegen sie außerhalb, sind sie übersättigt. 


Die mittlere Linie symbolisiert die Vorgabe von 6 500 

Kelvin. Befi nden sich Farben über dieser Norm, färbt 

sich das Bild in der entsprechenden Farbe. Links 

befi nden sich die Schwarzbereiche, rechts die Weißbereiche 


Fast perfekte 

Farbraumabbildung 

Nur in dunklen Bereichen 

leicht schwankend 

8/10 

Im Gründ- und Gelbbereich 

minimal verschoben 

Voreinstellung etwas 

zu warm 

Bildschärfe gut 8/10 sehr gut 8,5/10 

Bild-/Tonverarbeitung ausgezeichnet 5/5 gut 3,5/5 

Sehtest gut 7/10 befriedigend 6,5/10 

Bildqualität gut 32,5/45 befriedigend 30,5/45 

Gesamt 78,5 von 102,5 Punkten 70 von 102,5 Punkten 

Preis/Leistung gut gut 

Gesamtwertung 

erst nach einer Kalibrierung ohne Farbstich. 

Dieser Vorgang gibt sich jedoch 

ungemein zäh, da die direkt am Monitor 

befindlichen Bedienelemente in der 

Regel sehr klein ausfallen und auch der 

Druckpunkt ist gewöhnungsbedürftig. 

Einzig die Smart TVs* von Philips und 

Sony, sowie der Hybrid von Samsung, 

aber auch der professionelle Computermonitor 

von Eizo verfügen über eine 

Fernbedienung, was die Handhabung 

natürlich extrem vereinfacht. 

gut 

77 % 68 % 

8/10 

befriedigend 

Eizo bietet mit dem FS2333 dank 

des verbauten IPS-Panels den stabilsten 

Blickwinkel im Testfeld und der Kontrastund 

Farbeindruck kann auch seitlich betrachtet 

noch überzeugen. Bei Samsungs 

T24B350EW bricht der gute Bildeindruck 

bereits bei leichten Kopfbewegungen ein. 

Auch Philips setzt beim 239C4QHSB auf 

die IPS-Bauweise, nur fiel hier ein starker 

Rotstich bei Abweichungen von der frontalen 

Betrachtungsposition auf. 

Aufgrund der bei Computermonitoren 

vereinfachten Bildverarbeitung 

glänzen die Testgeräte dieser Gattung 

mit einer sehr niedrigen Eingabeverzögerung*. 

Dies ist vor allem für Videospieler 

essenziell, denn nur so werden 

Eingaben ohne Latenz umgesetzt. Bei 

Smart TVs fällt die Verzögerung fühlbar 

höher aus, denn die Bildverbesserer 

wie etwa eine Rauschunterdrückung 

fordern natürlich Berechnungszeit ein. 

Achtung: Filmfans sollten sich in jedem 

Fall einen Smart TV zulegen, denn die 

Computermonitore in diesem Testfeld 

unterstützen keine 24p-Bildwiedergabe 

und Blu-ray Discs lassen sich so nur, 

wenn vom Abspieler unterstützt, mit einer 

ruckeligen 60-Hertz-Wandlung wiedergeben. 

Im schlimmsten Fall bleibt der 

Bildschirm sogar schwarz. 

Die Leistungsaufnahme fällt im Gesamten 

Testfeld sehr gering aus und die 

Mini-Bildschirme überschreiten nur im 

Ausnahmefall die 30-Watt-Marke. Selbst 

die beiden Smart TVs beeindrucken trotz 

des größeren Funktionsumfangs an dieser 

Stelle mit verschwindend geringen 

Werten. Sony tritt hier besonders positiv 

hervor, denn der kleinen Modellserie 

zum Trotz lockt der KDL-22EX555 

mit einem internen WLAN-Modul und 

jeder Menge Internetfunktionen inklusive 

Streaming und Sie können sogar 

Fernsehsendungen auf USB-Datenträger 

aufzeichnen. Beim Smart TV von Philips 

müssen Sie hingegen auf ein derartiges 

Ausstattungsmerkmal verzichten und 

online steht nur der Youtube-Dienst zur 

Verfügung. Zudem ist das WLAN-Modul 

nur extern nutzbar und muss separat 

erworben werden. 

Am Ende kann die Frage „Monitor 

oder TV?“ nicht kategorisch mit einem Ja 

oder Nein beantwortet werden, denn der 

persönliche Einsatzzweck bestimmt hier 

die Entscheidung. Suchen Sie ausschließlich 

einen kompakten Bildschirm zur reinen 

Bildwiedergabe, ist ein Computermonitor 

oft die bessere Wahl, da diese Geräte 

in der Regel etwas günstiger als ein Flachbildfernseher 

den Besitzer wechseln. Wer 

jedoch nicht auf den Fernsehempfang 

oder Internetfunktionen verzichten will, 

kommt hingegen nicht um einen Smart 

TV herum. 


Test Video 

DVB-S2-Receiver 

Hands-on-Video 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

2.2013 

89 % 

sehr gut 

Kathrein 

UFS 924 

Testergebnis 

Fernsehen, Netzwerk, 

HbbTV: Der UFS924 hat 

alles mit an Bord 

KATHREIN UFS 924 

Voller Empfang dank Red Bull 

In Zusammenarbeit mit Red Bull präsentieren die TV-Empfangsspezialisten von Kathrein einen smarten Satelliten-Receiver, 

der neben Fernsehinhalten auch umfangreiche multimediale Inhalte über verschiedene Services darstellt. Zudem lässt sich 

das Gerät über ein Android-Tablet oder iPad ansteuern. 

CHRISTIAN TROZINSKI, RICARDO PETZOLD, DENNIS SCHIRRMACHER 


Max: 39,60 ˚C 

Selbst im Dauerbetrieb erreicht der 

UFS 924 keine kritischen Werte 

Ob aufwändig produzierte Videoinhalte 

von Trendsportarten 

oder der einmalige Stratosphärensprung 

von Felix Baumgartner: 

Red Bull sponsert nicht nur Events, sondern 

tritt auch immer häufiger als Direktvermarkter 

in Aktion. Zusammen mit 

Servus TV und dem Receiver-Spezialisten 

Kathrein kommen die spektakulären Red- 

Bull-Events nun in bester Qualität ins 

Wohnzimmer. Obwohl sich Kathrein mit 

diesem Produkt stark der Internetunterhaltung 

zuwendet, können Sie natürlich 

auch weiterhin ohne Internetzwang Programme 

in bester HDTV-Qualität via 

Satellit empfangen und Inhalte ohne Kopierschutz 

(wie die der öffentlich-rechtlichen 

Sender) auf die interne Festplatte 

bannen. Dank des großzügigen Speichers 

von 500 oder 1 000 Gigabyte sind Serienaufnahmen 

kein Problem. Damit Sie jederzeit 

den Überblick bewahren, dürfen 

Sie aufgenommene Inhalte bearbeiten, 

eigene Ordner anlegen oder das Material 

auf externe USB*-Speichermedien auslagern. 

Besonders praktisch gelingt die 

Programmplanung oder die Suche nach 

bestimmten Darstellern über den elektronischen 

Programmführer: Einfach den 

passenden Inhalt auswählen, Aufnahme 

drücken und schon landet die Sendung 

auf der Festplatte. Wenn Sie ganz auf 

Nummer sicher gehen wollen, können Sie 

die Vor- und Nachlaufzeit der Aufnahme 

anpassen, um wirklich keine Minute zu 

verpassen. 

Falls Sie Pay-TV in Form von Sky, 

HD Plus oder anderen Anbietern nutzen, 

stehen gleich zwei CI-Plus-Schächte 

für entsprechende Smartcards zur Verfügung. 

Einzig Aufnahmen werden hierbei 

häufig unterbunden. Um verpasste 

Sendungen, die nicht eigens aufgezeichnet 

wurden, nachzuholen, bietet sich die 

HbbTV*-Funktion an: Per aktiver Internetleitung 

reicht ein Druck auf die 

rote Taste der Fernbedienung aus, um die 

Onlinemediatheken der Sender einzusehen. 

Leider gelang der Aufruf im Test 

nur stockend und die Ladezeiten sollte 

Kahtrein mit einer neuen Firmware noch 

einmal überarbeiten. Eine Diashow des 

letzten Urlaubs gelingt durch den verbauten 

SD-Kartenslot an der Vorderseite 

besonders einfach, alternativ stehen USB- 

Anschlüsse bereit. Verfügen Sie über ein 

Smartphone, haben Sie via App direkten 

Zugriff auf Programminformationen. 

Gleich zwei Anschlüsse für Satellitensignale 

lassen Ihnen die freie Wahl, 

ob Sie während einer Aufnahme einen 

anderen Sender wiedergeben wollen. 

Ebenfalls erlaubt es der Receiver, eine 

permanente Aufzeichnung durchzuführen, 

sodass Sie das laufende Programm 

einfach anhalten (die Daten werden daraufhin 

auf der Festplatte zwischengespeichert) 

und zu einem beliebigen Zeitpunkt 

wieder fortsetzen können. Wer 

noch tiefer in den Installationsprozess 

vordringt, entdeckt praktische Möglichkeiten 

einer Einkabelinstallation, die 

Unterstützung mehrerer Satelliten sowie 

einer Drehanlagensteuerung. Zum Glück 

schlägt sich derlei Einsatzvielfalt nicht in 

einer komplizierten Bedienung nieder, 

denn sowohl die vorsortierte Kanalliste 

als auch die nachträglichen Anpassungen 

gehen selbsterklärend vonstatten. Schalten 

Sie einen Kanal um, sollten Sie Ihre 

Blicke dem Display zuwenden, denn dieses 

zeigt den Titel der laufenden Sendung 

sowie die verbleibende Spieldauer an. 

Damit Sie Kathreins UFS 924 auch 

besonders einfach mit der Fernbedienung 

Ihres TVs steuern können, verfügt 

der Receiver über HDMI-CEC. Ist ihr 

TV hierzu kompatibel, schaltet sich der 

UFS924 im Gleichklang aus und ein, 

und auch die grundlegenden Funktionen 

Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng 



Screenshots 

Im Red-Bull-Portal haben Sie neben den 

Mediatheken auch Zugriff auf Youtube 

Die Videobeiträge fi nden sogar in HD- 

Aufl ösung auf den Bildschirm 

Beim EPG weiß vor allem die Suche zu 

gefallen 

können Sie mit der herkömmlichen TV- 

Steuerung beeinflussen. Ähnlich benutzerfreundlich 

verhält sich der Receiver 

im Netzwerk, denn auch wenn sich der 

UFS 924 im Stand-by-Betrieb befindet, 

können externe Netzwerkgeräte ihn zum 

Aufwachen überreden, um auf Daten 

zuzugreifen und via PC die Aufnahmen 

zu bearbeiten. Gut gemeint, aber 

in der Praxis halbherzig umgesetzt ist 

die Bild-in-Bild-Funktion: Neben einer 

festen Fenstergröße und -position können 

Sie nicht zwei HDTV-Sender gleichzeitig 

darstellen und der Ton richtet sich 

immer nach dem Hauptbild. 

Bevor Sie überhaupt ein HDTV-Bild 

in entsprechender Qualität auf dem 

Bildschirm sehen, müssen Sie zuallererst 

die Bildausgabe auf 720p*, 1 080i* oder 

1 080p umschalten. Schade ist allerdings, 

dass Sie derlei Einstellungen nicht direkt 

am Gerät oder über einen Knopfdruck 

erledigen können, sondern die HDTV- 

Auflösung erst im Systemmenü einstellen 

müssen. Im Gegensatz zu Einstiegsreceivern 

ist sogar die Bildausgabe in 

1 080p möglich, d. h. Ihr Fernseher erhält 

mundgerecht die benötigte Full-HD- 

Auflösung, ohne zusätzliche Berechnungsschritte 

durchführen zu müssen. 

Die Zuspielung in 1 080p kann insbesondere 

dann hilfreich sein, wenn Sie über 

den integrierten Tuner Ihres Fernsehers 

bei schnellen Inhalten ein starkes Bildruckeln 

oder gerissene Konturen wahrnehmen, 

die häufig durch eine fehlerhafte 

Bildberechnung provoziert werden. 

Bevor Sie sich für einen neuen Fernseher 

entscheiden und Ihre Kaufentscheidung 

maßgeblich von den Smart- 

TV-Funktionen abhängig machen, 

sollten Sie sich einen echten Alleskönner 

wie Kathreins UFS 924 genauer anschauen. 

Bei der Programmaufzeichnung 

und Bedienung ist Kathreins 

UFS 924 vielen internen Lösungen überlegen, 

und mit dem Zugriff auf Youtube, 

die Internetmediatheken der TV-Sender 

und exklusive Inhalte von Red 

Bull und Servus TV stehen Ihnen alle 

Unterhaltungskanäle offen. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Kathrein 

Modell UFS 924 

Preis (UVP)/Straßenpreis 

439 Euro/407 Euro 

Maße (B/H/T) 

435 × 67 × 273 mm 

Gewicht 

3,6 kg 

Informationen 

www.kathrein.de 

Anschlüsse 

Scart TV/VCR/S-Video / / 

Dolby Digital Cinch/optisch / 

RS-232/USB/Ethernet/ 

/ / / / 

Firewire/SATA 

RF Output/Cinch/YUV / / 

VGA-Ausgang 

DVI/HDMI / 

Merkmale 

Display Viersegment/LCD/OLED / / 

Auflösung 1 080p, 1 080i, 

/ / / 

720p, 576p 

CVBS/RGB/S-VHS/YUV / / / 

Verschlüsselung CI/CI+/integriert / / 

Sky-/HD-Plus-tauglich 

Festplatte, Größe 500/1 000 

Betrieb 

Speicherplätze 5 000 

EPG-Darstellung Einzel-/ 

/ 

Multikanal 

Umschaltzeit 

< 1,5 s 

Videotext TV (HDMI)/Box / 

Software-Download 

/ / 

Sat/USB/Netzwerk 

Multifunktionale 

Fernbedienung 

Netzschalter Front/Rück / 


18,6 W/0,2 W 

Betrieb/Stand-by 

Testergebnisse 

Anzahl Tuner Sat 2 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS / / / 

Blindscan 

Unicable/freie ZF-Wahl / 

Empfindlichkeit (gemessen) 

–82,3 dBm 

Weißbeleg 

692,7 mV 

Helligkeitsrauschen 

71,9 dB 

Farbrauschen 

63,0 dB 

Sauberkeit Hell-Dunkel 98,4 % 

Graustufenlinearität 98,6 % 

Farbabweichung 

1,0 deg 

Messdiagramme 

Das Gerät liefert auch an den analogen 

Videoausgängen gute Bilder, 

wie die Messung mit dem Rohde und 

Schwarz Equipment zeigt. 

FBAS 

RGB 

Installation ausgezeichnet 28,5/30 

Bedienung ausgezeichnet 56,5/60 

Ausstattung sehr gut 43/50 

Empfang sehr gut 17/20 

Darstellung ausgezeichnet 45/50 

Decodierung gut 20/25 

Multimedia sehr gut 17/20 

Festplattenmodus ausgezeichnet 37/40 

Gesamt 

264 von 295 Punkten 


gut 

Wertung 

Der Red-Bull-Receiver punktet mit einer Vollausstattung im 

Empfangsbereich und zusätzlich locken viele smarte Multimediafunktionen. 

Verfügen Sie über ein iPad, Android-Tablet oder Smartphone, können Sie TV-Sendungen 

und wichtige Informationen drahtlos übertragen und Aufnahmen programmieren 

sehr gut 89 % 



Surround-System 

85% 

sehr gut 

Teufel 

Testergebnis 

2.2013 

Cubycon 2 Wireless „5.1-Set“ 

Fünf identische Lautsprecher und 

ein Subwoofer im Aluminium- 

Gehäuse sorgen für klanglichen 

Hochgenuss 

Teufel Cubycon 2 Wireless „5.1-Set“ 

Klangvolle Würfel 

Der Lautsprecherhersteller Teufel bietet seit Jahren ein breites Angebot verschiedenster Heimkino-Surround-Systeme. 

Dabei wurden bestehende Serien stetig optimiert und neue Modelle technisch weiter vorangetrieben. Die jüngste Veröffentlichung 

nennt sich Cubycon 2 Wireless und geht einen ganz neuen Weg. 

TORSTEN PLESS, JENS VOIGT 

Blickt man auf das Teufel-Jahr 2012 

zurück, kann man festhalten, dass 

die Produkte des Berliner Herstellers 

eine deutliche Verjüngungskur 

erhielten, sowohl in der Bedienung als 

auch im Design. Das Cubycon 2 Wireless 

„5.1-Set“ ist eines dieser Systeme, das 

beide Eigenschaften miteinander vereint. 

Das Set besteht weder aus Holz noch aus 

Plastik, sondern erstmals aus edlem und 

zugleich schwingungsdämpfendem Aluminium, 

damit nicht nur das Gehäuse 

sondern auch der Klang unerschütterlich 

wie ein Fels in der Brandung steht. Damit 

kommt der Hersteller der vielfachen 

Kundennachfrage entgegen, ein optisch 

dezentes Auftreten mit den gewohnten 

und bereits vielfach gelobten Eigenschaften 

eines Teufel-Surround-Systems 

zu vereinen. 

Die fünf kleinen Satellitenlautsprecher 

CUB 2 FCR wurden vorrangig für 

den unsichtbaren Klanggenuss entwickelt, 

was sich nicht zuletzt in der monochromen 

mattschwarzen Farbgebung 

widerspiegelt. Die Verarbeitungsqualität 

wurde dabei ebenfalls nicht außer Acht 

gelassen, denn während das vergoldete 

Anschlussfeld eine gute Zugänglichkeit 

bietet, schmeicheln ein stabiles Metallgehäuse 

mit abgerundeten Seitenkanten 

sowie die edle Frontbespannung dem 

Auge. Als Steckverbindung unterstützen 

die fünf Satellitenlautsprecher professionelle 

Bananenstecker, es können 

aber auch bloße Kabel genutzt werden. 

Kabelschuhe bleiben aufgrund des eingelassenen 

Terminals zwar außen vor, 

eine nahezu unauffällige Wandmontage 

wird aber begünstigt, denn zwei Schlüssellochaufhängungen 

bieten die Möglichkeit 

der horizontalen sowie vertikalen 

Lautsprechermontage. Ein weiteres 

Schraubgewinde erlaubt das Anbringen 

auf einer schlanken Halterung. 

Bei all den individuellen Aufstellungsmöglichkeiten 

wurde auch auf eine 

flexible Teufel-Herstellerlogo-Montage 

geachtet: Die kleinen Embleme sind im 

Lieferumfang separat enthalten und 

lassen sich je nach stehender oder liegender 

Positionierung selbst der Ausrichtung 

folgend befestigen. Sollen die 

Lautsprecher im abgedunkelten Heimkino 

optisch gar nicht erst in Erscheinung 

treten, lässt man die Siegel einfach 

weg. Durch ihre identische Lautsprecher- 

Treiberbestückung eignen sich alle fünf 

Satelliten-Surround-Lautsprecher sowohl 

als Center-, Rear- und Front-Speaker – 

damit sind die grundlegenden fünf Surround-Kanäle 

bereits abgedeckt. 

Um das Kabel-Chaos im Heimkino 

im Zaum zu halten, haben sich 

die Teufel-Entwickler etwas Besonderes 

einfallen lassen und dem 

Cubycon-2-Set eine RearStation 4 – 

eigentlich eine separate Multiroom-Lösung 

des Herstellers – beigelegt. Während 

der Subwoofer und die Frontkanäle 

inklusive dem Center-Lautpsrecher noch 

jeweils per Kabel mit dem AV-Receiver* 

Bei den Cubycons ist ein Lautsprecher auf 

den anderen gesetzt 

Bilder: Teufel 



Eine Lochaufhängung legt den Grundstein 

zur Wandmontage 

verbunden werden, werden die Surround- 

Lautsprecher per Funk mit Signalen versorgt. 

Das Wireless-Set besteht aus einem 

Sender und Empfänger, die über einen zuweisbaren 

Funkkanal miteinander kommunizieren. 

Der RearStation-Receiver 

wandelt die eingehenden Signale, bevor 

er sie an die integrierte 80-Watt-Digitalendstufe 

weitergibt. Von hier wird das 

Signal dann an die hinteren Lautsprecher 

geschickt. 

Aber nicht nur die RearStation 

schreibt sich den unsichtbaren Klang auf 

die Fahne, denn die kleinen Lautsprecher 

lassen sich aufgrund ihrer kompakten 

Maße optisch unauffällig in das Wohnzimmer 

integrieren. So messen diese gerade 

einmal 95 Millimeter (mm) in ihrer 

Breite und Tiefe sowie 190 mm in der Höhe. 

Hinter der schwarzen Frontbespannung 

sitzen die drei Lautsprecher der 

sogenannten Zwei-Wege-Bassreflexkonstruktionen. 

Für den Tiefmitteltonbereich 

kommen dabei gleich zwei 70-mm- 

Lautsprecher zum Einsatz. Einem der 

beiden ist ein 19-mm-Horn-Hochtöner 

vorgesetzt, der mit einem zusätzlichen 

Waveguide zur gezielten Schallführung 

an den Hörplatz ausgestattet ist. Im Zusammenspiel 

mit dem aktiven Subwoofer 

bietet das Set eine sehr unterhaltsame 

Dynamikpalette. Die drei integrierten 

Basslautsprecher mit jeweils 13 Zentimetern 

im Durchmesser eignen sich aufgrund 

ihrer Größe auch zur Wiedergabe 

von tiefsten Tönen. Keine Angst: Der 

verbaute Digitalverstärker erwärmt sich 

selbst unter größerer Belastung kaum, 

was es dem Zuhörer gestattet, den Subwoofer 

aufgrund der vorderseitigen Bassreflexöffnungen 

und der seitlich montierbaren 

Füße auch liegend unter dem 

TV-Board zu platzieren. 

Surround-Sound lebt davon, dass 

die Klangereignisse den Zuhörer mit 

gezielten Effekten bombardieren. Aus 

diesem Grund sollte ein Surround-Set in 

der Lage sein, einen homogenen, räumlichen 

Klangeindruck zu erzeugen. Dieser 

Eigenschaft werden die Lautsprecher 

des Teufel-Sets zur Gänze gerecht, denn 

die räumliche Anordnung der drei Lautsprecher 

im Gehäuse trägt einen großen 

Teil dazu bei (siehe Bild). Zudem haben 

Lautsprecheranordnungen in kleinen 

Gehäusen naturgemäß mit weniger 

akustischen Problemen zu kämpfen. 

Bei der Filmwiedergabe bestechen die 

kleinen Satelliten mit einer sehr guten 

Wiedergabe von S- und Zischlauten. Dies 

macht sich besonders bei Dialogen 

und Erzählerstimmen positiv bemerkbar, 

die allzeit verständlich sind. Auch der 

Hochtonbereich ist keinesfalls überzogen 

und lässt eine problemlose Nutzung 

in modernen, wenig akustisch bedämpften 

Wohnräumen zu. Wer hier trotzdem 

mehr Auffrischung im Hochton 

wünscht, dem stehen weitere Möglichkeiten 

offen. Moderne AV-Receiver und 

ihre Einmessautomatik holen mit zusätzlichen 

Optimierungen noch weitaus 

mehr aus den Lautsprechern heraus. Eine 

Trennfrequenz von 200 Hertz zum mitgelieferten 

aktiven Subwoofer US 5305/1 

ist ein sehr guter Ausgangspunkt und 

sollte am AV-Receiver dementsprechend 

eingestellt werden. Auch ein noch höherer 

Wert klingt im Gesamten sehr 

gut, macht den Subwoofer aber deutlich 

lokalisierbar, es sei denn, er steht in unmittelbarer 

Nähe zum Center-Speaker. 

Schließlich sollte bei der Musikwiedergabe 

der Bass auch von vorn in der Mitte 

zu hören sein und nicht von der Seite, so 

wie man es von Live-Konzerten gewohnt 

ist. Insgesamt bietet das Cubycon-2-Set 

ein leicht warm abgestimmtes Klangtimbre, 

das der Redaktion auf Anhieb 

gefallen hat. Das akustische Abstrahlverhalten 

der Satellitenlautsprecher zeiget 

ein leicht gebündeltes Verhalten auf, 

was eine weitgehend freie Raumakustik 

und -gestaltung erlaubt. In Verbindung 

mit der Möglichkeit des kabellosen Betriebs, 

steht dem geneigten Zuhörer also 

abermals ein echter Sound-Tipp zu einem 

vertretbaren Preis ins Haus. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 

Preis (UVP)/Straßenpreis 

Information 

Maße und Gewicht 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

erhältliche Farben 

Technische Daten 

Teufel 

Cubycon 2 Wireless „5.1-Set“ 

1 200 Euro/– 

www.teufel.de 

CUB 2 FCR: 9,5 × 19 × 9,5 cm 

US 5305/1 SW: 

49,6 × 21 × 50 cm 

CUB 2 FCR: 1,2 kg 

US 5305/1 SW: 14,6 kg 

Schwarz 

Lautsprecher 

Arbeitsweise Satelliten/ 2-Wege, passiv, Bassreflex mit 

Center 

Öffnung auf der Rückseite 

empfohlene Verstärkerleistung 10–100W 

Impedanz 

Montagesystem 

Subwoofer 

Membrangröße, Prinzip, Leistung 

Subwoofer 

Frequenzgang Herstellerangabe 

Bewertung 

CUB 2 FCR: 4 Ohm 

rückseitige Wandhalterung, 

Stativgewinde 

13 cm, Bassrefl ex, 

150 Watt Sinus 

33–200 Hz (+/–3 dB) 

Audio 

Basswiedergabe gut 9/11 

Mittenwiedergabe sehr gut 9,5/11 

Höhenwiedergabe sehr gut 9,5/11 

Räumlichkeit gut 9/11 

Neutralität sehr gut 9,5/11 

Lebendigkeit/Impulstreue sehr gut 9,5/11 

Dynamikverhalten gut 9/11 

Abstrahlverhalten 

Center-Lautsprecher 

gut 3/5 

Wiedergabequalität gut 68/82 

Ausstattung/Verarbeitung gut 7/9 


Konstruktions-/Materialaufwand +3 

Gesamt 



sehr gut 

Wertung 

Mit der Neuorientierug im Design und der Zugabe eines Wireless- 

Moduls hat der Hersteller einen wichtigen Schritt in Richtung 

Zukunft unternommen. Weiter so, Teufel! 

Ein Cubycon-Satellit im Schnittbild: Gut zu erkennen sind die drei Lautsprecher, von denen 

zwei nebeneinander sitzen. Der dritte befi ndet sich auf dem rechten Tiefmitteltöner 

sehr gut 85 % 




2.2013 

85 % 

sehr gut 

Loewe 

SoundVision 

Testergebnis 

LOEWE SOUNDVISION 

Audio für die Augen 

Guter Klang setzt nicht unbedingt Standlautsprecher und hohe Gerätetürme voraus. Loewe zeigt mit seiner SoundVision, 

wie man viele gute Eigenschaften auch auf engstem Raum vereint. 

MARTIN HELLER 

Loewe-Produkte zeichnen sich immer 

durch ihren eigenen Stil aus 

und bringen – wie im Beispiel der 

SoundVision – auch ein gewisses Maß 

an Individualität mit sich. Das schlanke 

Gehäuse lässt ein einfaches Auswechseln 

der seitlichen Abdeckungen zu, wobei 

zwischen verschiedenen Oberflächen 

und individuellen Farben gewählt werden 

kann. Doch das ist natürlich nicht 

das einzige Highlight des Systems. Auf 

der Vorderseite befindet sich, auf den 

ersten Blick fast unsichtbar, der Einschub 

für CDs. Ansonsten sind Datenträger 

jedoch kaum vonnöten, denn Loewe 

geht mit der Zeit und stattet die 

SoundVision mit einem Netzwerkanschluss 

und einem internen 

WLAN*-Modul aus, um von Mediaservern 

zu streamen. Dazu gesellen sich 

ein FM-Radio, ein Line-In- und -Out- 

Anschluss als Achtelzollklinke und ein 

rückwärtiger USB*-Anschluss, um Musik 

von Datenträgern genießen zu können. 

Fehlen darf in heutiger Zeit natürlich auch 

nicht das Dock für Apples portable Abspieler. 

Dieses wurde hinter dem Bildschirm 

versteckt, womit Loewe einen optischen 

Stolperstein geschickt umgeht. Kopfhörer 

können indes an der Rückseite angeschlossen 

werden; je nach Aufstellungsort kann 

dies etwas ungünstig ausfallen. Wünschenswert 

wären noch digitale Verbindungen 

über koaxiale oder optische Kabel, 

sowie die DAB*-Tauglichkeit des Gerätes, 

um Radio auch ohne Netzwerkanschluss 

in bester Qualität genießen zu können. 

Wem der Klang der integrierten Lautsprecher 

noch nicht ausreicht, kann über den 

Link-Anschluss ein Loewe Soundsystem 

anschließen. Bei einer 2.1-Konfiguration 

besteht dann die Möglichkeit, Übernahmefrequenz 

und die Phasendrehung des 

Subwoofers im Menü zu optimieren. Energiesparer 

aufgepasst: Bei langem Halten 

der Stand-by-Taste wird die SoundVision 

in einen Energiesparmodus versetzt. Zwar 

dauert der Einschaltvorgang dann etwas 

länger, dafür sinkt die Leistungsaufnahme 

aber von 6,9 auf sparsame 1,2 Watt ab. 

Die Bedienung erfolgt in erster Linie 

klassisch per Fernbedienung. Viel eindrucksvoller 

ist jedoch der auf der Oberseite 

angebrachte berührungsempfindliche 

7,5-Zoll-Bildschirm (800 × 480 Pixel), 

mit dem Sie komfortabel durch Menüs 

und Musikbibliotheken navigieren können. 

Praktisch ist der Startbildschirm, 

auf dem Sie der schnellen Erreichbarkeit 

wegen Favoriten anlegen können. Beim 

Test fiel jedoch auf, dass beim Blättern 

durch Listen die Wischbewegung manchmal 

nicht schnell genug erkannt und 

stattdessen ein Ordner ausgewählt wurde. 

Navigiert man nun wieder aus dem 

Ordner heraus, um die darüberliegende 

Ebene in der Struktur zu erreichen, wird 

die Liste auf den Ordner zurückgesetzt, 

aus dem zuletzt Musik abgespielt wurde. 

Das sollten Loewe in Zukunft besser lösen. 

Ein großes Lob hingegen verdient die 

Formatkompatibilität. Neben den wich- 

Bilder: Loewe 



Die Anbringung der Docking-Schnittstelle 

hinter dem Display ist geschickt, da sie unbesetzt 

oft wenig ansehnlich ist 

tigen Formaten wie MP3*, WMA, WAV 

und FLAC beherrscht die SoundVision 

auch OGG und ALAC. Auch hochaufgelöste 

WAV-Dateien werden abgespielt. 

Jedoch kam es im Test bei den höchsten 

Auflösungen (176,4 und 192 Kilohertz) 

bei der Nutzung eines USB-Sticks zu kleinen 

Stotterern. Formate wie etwa AC3, 

DTS und WMA lossless werden hingegen 

nicht unterstützt. Ist die Verbindung zum 

Internet hergestellt, ruft die SoundVision 

Informationen und Cover zu den Musikstücken 

automatisch ab und zeigt die 

Infos auf dem Bildschirm an. Die Datenbank 

„Gracenote“ dient hierbei als Quelle. 

Die Anbindung lieferte in seltenen Fällen 

jedoch auch falsche CD-Cover – eine Herausforderung 

für jeden Hersteller, der auf 

externe Datenbanken zurückgreift. Das 

Onlineangebot besteht aus dem kostenlosen 

Musikdienst „Aupeo!“ und freiem 

Internetradio, welches sich gezielt nach 

Ländern und Genres durchsuchen lässt. 

Auch der restliche Funktionsumfang 

weiß zu überzeugen. Neben Timer-Einstellungen 

zum Einschlafen und Aufwachen 

werden auch Optionen wie die zufällige 

Wiedergabereihenfolge oder eine Umsortierung 

der Medienbibliothek angeboten. 

Über das Internet oder USB-Sticks können 

zudem Firmware-Updates durchgeführt 

werden. Im Test verlief die Aktualisierung 

problemlos und dauerte weniger als zehn 

Minuten. Seit Version 3.3 der Firmware ist 

zudem die Bluetooth*-Verbindung nutzbar. 

Darüber hinaus wurde auch an eine 

individuelle Klanganpassung gedacht. 

Diese kann manuell durch einen 

Dreiband-Equalizer oder durch Klang- 

Voreinstellungen erfolgen. Zusätzlich 

ist eine Dynamikkompression zur Lautheitsgewinnung 

anwählbar. Zu guter 

Letzt musste die SoundVision natürlich 

auch den Hörtest absolvieren. Vorneweg 

sei erwähnt, dass mit integrierten Lautsprechern 

natürlich kein Hörerlebnis im 

idealen Stereodreieck erreicht werden 

kann. Umso erfreulicher ist, dass trotzdem 

ein durchaus breites und ausgeglichenes 

Stereopanorama abgebildet wird, sofern 

man den Sitzplatz mittig vor dem System 

wählt. Beim Verlassen dieser Position ist 

es normal, dass die räumliche Abbildung 

verfälscht wird – der Abstrahlwinkel der 

Lautsprecher reicht für eine gleichmäßige 

Beschallung des Raumes nicht aus, 

was aber auch kaum der Anspruch der 

SoundVision sein kann. Diese Disziplin 

bleibt großvolumigen Lautsprechern vorbehalten. 

Die gute Impulstreue der Wiedergabe 

haucht sowohl Paukenschlägen 

als auch Slap-Bass-Einlagen Leben ein. 

Die knackige Dynamik trägt ihren Teil 

zu diesem Hörgefühl bei und erreicht nur 

bei sehr anspruchsvollen Titeln ihre Grenzen. 

Im Bassbereich tritt die SoundVision 

konturstark auf, was auch bei tieftonlastiger 

Musik für eine transparente 

Durchhörbarkeit sorgt. An einigen Stellen 

wäre eine etwas kräftigere Basswiedergabe 

wünschenswert, sodass auch die tiefsten 

Saiten eines Klaviers nicht im Hintergrund 

verschwinden. Dennoch ist der Tiefgang 

beeindruckend, auch elektronische Bässe 

bleiben stets hörbar, wenn auch mit leichtem 

Druckverlust – trotzdem eine beachtliche 

Leistung für die Größe des Systems! 

Der Mittenbereich spielt mit einem ziemlich 

ausgeglichenen Eindruck auf, akustische 

Instrumente wirken natürlich und 

Sprache angenehm. Lediglich die Melodiestimme 

eines Klavierstückes trat etwas 

in den Vordergrund. Der Höhenbereich 

zeichnet sich durch eine luftige Note aus, 

die jedoch nicht aufdringlich wirkt. Loewe 

findet einen sehr guten Mittelweg zwischen 

Klang, moderner Ausstattung und 

anspruchsvollem Design. Wenn Sie noch 

nie Fan von sperrigen Anlagen, sehr wohl 

aber von Musik waren, sollten Sie dieses 

System unbedingt probehören! 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Farben 

Anschlüsse 

Loewe 

SoundVision 

1 500 Euro (Schwarz, 

Chromsilber)/1 279 Euro, 

1 600 Euro (Weiß Hochglanz) 

54,8 × 22,4 × 19,8 cm 

6,4 g 

www.loewe.tv 

Weiß Hochglanz, 

Schwarz, Chromsilber 

analog 

Audio 

Digital 

Audio 

optisch 

digital 

Audio 

koaxial 

Eingänge 1 

Ausgänge 1 

Phonoeingang – 

Sonstige Anschlüsse 

Kopfhörer 

Datenschnittstellen 

USB, Bluetooth, WLAN, 

Ethernet, Dock 

Merkmale 

Kompaktanlagen 

CD-/DVD-/BD-Wiedergabe / / 

MP3-Wiedergabe/mit Tags / 

Besondere Audioformate 

FLAC, OGG, WMA, 

ALAC, WAV (192/24) 

Onlinemusikdienste 

Aupeo 

Radiofunktionen 

UKW/DAB/DAB Plus / / 

RDS 

Internetradio 

Bewertung 

Audio 

Basswiedergabe gut 8/10 

Mittenwiedergabe gut 7,5/10 

Höhenwiedergabe gut 7,5/10 

Neutralität gut 7,5/10 

Dynamikverhalten gut 8/10 

Lautsprecherqualität gut 8/10 

Klangregelung ausreichend 4/9 

Wiedergabequalität gut 50,5/69 

Ausstattung/Verarbeitung ausgezeichnet 54/58 

Benutzerfreundlichkeit ausgezeichnet 39/42 

Gesamt 

143,5 von 169 Punkten 


gut 

Wertung 

Der Name SoundVision hält, was er verspricht: guter Klang aus 

einem schicken Gerät. Zudem werden von USB-Sticks und im Netzwerk 

viele Formate unterstützt. 

Die auswechselbaren Seiteneinlagen sorgen für eine farbliche Abstimmung mit dem 

Standort. Die Farbauswahl scheint schier unendlich 

sehr gut 85 % 




DAB-Radio 

2.2013 

85 % 

sehr gut 

Terratec 

Noxon iRadio M110+ 

Testergebnis 

TERRATEC NOXON IRADIO M110+ 

Mehr als nur ein Radio 

Es ist nie zu früh, um an die bevorstehende Garten- und Parksaison zu denken. Kleine Helfer wie das Noxon iRadio M110+ 

können unterwegs für die musikalische Untermalung oder auch sportliche Unterhaltung sorgen, denn das DAB-Radio 

verfügt über einen integrierten Akku und üppigen Funktionsumfang. 

MARTIN HELLER 

Was kann man von einem kleinen 

Küchenradio eigentlich alles erwarten? 

Noxon zeigt, dass es 

mehr ist, als zunächst gedacht. Hier werden 

unzählige Möglichkeiten zum Musikhören 

in einem kleinen Gerät vereint. 

Neben den Standards UKW-/FM-Radio 

und DAB+* stehen auch netzwerkbasierte 

Dienste zur Verfügung. Beispielsweise 

kann innerhalb des lokalen Netzwerkes 

Musik gestreamt werden, die etwa auf 

dem PC oder einem NAS-Server gespeichert 

ist. An der ganzen Vielfalt der 

Webradios können Sie sich erfreuen, sobald 

das iRadio Zugang zum Internet 

hat. Äußerst positiv ist zu erwähnen, dass 

neben der Ethernet-Schnittstelle auch ein 

integrierter WLAN*-Adapter mit an Bord 

ist. Ein kleines Manko ist in den Augen 

der Redaktion die Eingabe des Netzwerkschlüssels, 

bei der die Navigation 

durch die Zeichen etwas gewöhnungsbedürftig 

und alles andere als schnell 

vonstatten geht. 

Auch Online-Musikdienste finden 

Beachtung: So liegt dem Gerät sogar 

ein Gutschein (14 Tage Premiummitgliedsschaft) 

für den Streaming*-Service 

simfy bei. Außerdem können Sie Musik 

des Dienstes SoundCloud hören, welcher 

vor allem von freien Künstlern genutzt 

wird, um deren neueste Werke verfügbar 

zu machen. Eine interessante Kooperation 

zwischen Terratec und der Telekom 

ist ebenfalls vielversprechend: Mittels 

Terratec Connect kann man nach der 

Registrierung des Gerätes auf den Cloud- 

Dienst der Telekom zugreifen. Dort stehen 

Ihnen 25 Gigabyte Online-Speicher 

zur Verfügung, auf dem zum Beispiel 

ein Teil des Musikarchivs unterkommen 

kann. Mit dem iRadio haben Sie dann 

darauf Zugriff, solange sie über einen 

Internetzugang verfügen. Auch im Garten 

oder Park haben sie dank des integrierten, 

auswechselbaren Akkus einen 

musikalischen Begleiter. Das Radioangebot 

kann dabei durch eigene Musik 

ergänzt werden. Dafür müssen Sie lediglich 

einen USB*-Stick an der Rückseite 

anschließen. Dabei werden die Formate 

MP3* und AAC problemlos erkannt. 

Höhere Qualität können Sie mit WAV- 

Dateien erreichen und dank des Analogausgangs 

sogar über größere Systeme 

oder per Kopfhöreranschluss für sich 

alleine genießen. 

Klanglich zeigt sich das iRadio sehr 

angenehm. Hier kann keinesfalls von 

einem nervigen Quäker gesprochen werden, 

denn das System besitzt einen warmen 

Grundcharakter ohne aufdringlich 

überbetonte Höhenanteile. Im Bassbereich 

kann natürlich nicht der Tiefgang 

größerer Lautsprecher erreicht werden, 

allerdings bleiben Bassläufe und Grundtöne 

verhältnismäßig gut hörbar. So hinterlässt 

das iRadio M110+ in der Redaktion 

insgesamt einen sehr guten Eindruck, 

der sich aus solider Verarbeitung, großem 

Funktionsumfang und angenehmem 

Klang ergibt. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Terratec 

Modell Noxon iRadio M110+ 

Preis (UVP) 

229 Euro 

Straßenpreis 

210 Euro 

Maße B/H/T 

19,0 × 11,6 × 11,6 cm 

Gewicht 

1,1 kg 

Leistungsaufnahme Betrieb 

3,8 W 

Leistungsaufnahme Stand-by 

2,9 W 

Informationen 

www.terratec.de 

Anschlüsse 

digital 

Audio 

analog 

Audio 

USB 

Kopfhörer 

Eingänge 1 

Ausgänge 1 1 

Datenschnittstellen 

Ethernet 

Sonstige 

Merkmale 

UKW/RDS-Text / 

DAB/DAB Plus / 

LAN/WLAN / 

Internetradio 

Netzwerkstreaming 

Weckfunktion 

iPod-Dock 

Akkubetrieb/Solarzelle / 

Fernbedienung 

Touchscreen 

Bewertung 

Audioformate 

Dynamikverhalten 

befriedigend 

Basswiedergabe 

gut 

Mittenwiedergabe 

gut 

Höhenwiedergabe 

gut 


gut 

Bedienung/Installation 

sehr gut 

Ausstattung/Verarbeitung 

sehr gut 

Gesamt 



sehr gut 

Gesamtwertung 

sehr gut 

85 % 

Bilder: Terratec, Stock.xchng 




Bestes Bild 





De l gegen Microsoft: Hat das 




Bild Bestes 



Das Zukunftsmode l: Dank Flatrate 




hance? 

eine noch 

Surface RT Cha 

das 

Hat 

oft 

gen Microsoft: gegen Del Prozessor im Leistungscheck ab S. 52 

Atom- 

mit Asus und Acer HP, 




Geräte dürfen Sie nicht verpassen! 

S. 18 

Diese 



12 S. ab l? 


neuesten 

Die TV: perfekten den Sie finden So 


Empfehlung 




, EURO 

AB SOFORT 


5,30, sfr Schweiz: €, 3,25 Österreich: 





5.1-System 

von Teufel im 






sehen die ersten Spiele aus 


Bester Preis 






Nachteile aufgedeckt ab S. 30 


und Vor- Alle Test. im Geräte 



S.16 

Mittelklasse-PC? 

konsole weniger als ein 

Spiel- 

neue Sonys Leistet 

Hörtest 

S. 40 

Teufel 

von im 

5.1-System 

ues Neue 

klangstark 

stark: und 

kompakt 

Superkom 

perkompa 


Auswahl 

Größte 

Bester Preis 

Bildqualität 

Perfekte 

ersten Spiele aus 

sehen di fik-Bloc 

So 

ckbuster: Grafi 

REPORT 

Flüge 

multimediale medi 

ial 

le gel S. 38 

ang 

Sat-Empfang 

verleiht Kathrein 

VERGLEICHS- 

Exklusiv- 

Jetzt 6 Ausgaben 

abonnieren & Blu-ray Disc gratis! 

THE FIGHTER – Nach einer wahren Geschichte 

7 Oscar-Nominierungen & 2 Oscar-Auszeichnungen! 

Mark Wahlberg (u.a. Contraband, The Departed) 

Christian Bale (u.a. The Dark Knight Rises, Public Enemies) 

Amy Adams (u.a. Sunshine Cleaning, Nachts im Museum) 

„Ein furioser Boxerfilm“ Süddeutsche Zeitung 

„The Fighter bietet erstklassiges Schauspielerkino“ TV Spielfilm 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien: 

Jetzt 

hier scannen: 

nen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als 

E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh. 

Oder unter www.heftkaufen.de 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gehring 

Ihre Vorteile im Abo: 

•6 Ausgaben nur 

14,90 Euro 

•Lieferung frei Haus 

•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ja, ich abonniere DIGITAL 

TESTED ab der nächsten 

Ausgabe/ab Ausgabe ___/ 

2013 für ein Jahr zum Preis von 

14,90 Euro für 6 Ausgaben. 

(EU-Ausland und CH: 34,90 

Euro für 6 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert 

sich automatisch um jeweils ein 

weiteres Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht 

spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

5. Ausgabe schriftlich per Post 

oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 

40 – 44, 04317 Leipzig gekündigt 

wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich 

innerhalb von zwei Wochen nach 

Bestellung ohne Begründung bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der 

Tag der Absendung (Poststempel 

genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug 

wird ab 1.1.2014 nur der 

Originalcoupon, inklusive IBAN 

und SWIFT-Code/BIC, per Post 

akzeptiert. 

Ich möchte die DIGITAL TESTED abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Wohnort 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

The Fighter 

Scream 4 

Coriolanus 

Company Men 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

The Tourist 

Equilibrium 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Outcasts 

* 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Neu! 


2 . 2013 April/Mai D: 2,70 € 



Empfehlung 


3 600 Hertz!? 



Neu! 

AB SOFORT 

NUR 

2 70 

,EURO 






BESSER ALS KINO.TO AUF EINEN BLICK: 

FILME AUS DEM NETZ 

13 

Die 

Anbieter 

besten getestet 





wirklich komfortabel? 

ich so Besuch einer Onlinevideothek 

Ist 

der ide 

aue 

ken, uche 

anschauen: 

anklicken, Aussuchen, 


Testmagazin für Video, Audio und digitale Technik 

Das 

2 . 2013 April/Mai D: 2,70 € 


Klangwürfel 


TABLET-TRENDS 2013 

MWC: 

Über 

250 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

i i XXL-Testcheck: 

2 70 

NUR 

TEST 

7 

Playstation 4 

VERGLEICHS- 

Exklusiv- 

REPORT 


getestet 

NETZ 

FILME AUS DEM 3 

tet 

Anbieter 

Die 

beste1 

ten 

KINO.TO 

ALS BESSER BLICK: 

EINEN AUF der sechsseitigen Mega-Übersicht S. ab 6 

13 



Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


3 600 Hertz!? 

7 

TEST 

4 

Playstation 

würfel 

Klan 

langwürfe 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen!


Musikdienst vorgestellt 

GOOGLE PLAY 

Die neue Art Musik zu hören 

Der Internetriese Google hilft nicht nur bei täglichen Suchanfragen, stellt Online-Videos bereit und bietet ein umgängliches 

mobiles Betriebssystem an, sondern hat auch für Musikliebhaber einen einzigartigen Service parat. DIGITAL TESTED stellt 

Ihnen die Funktionen von Google Play umfassend vor. 

TORSTEN PLESS 

Spätestens seit die Digitalpioniere von 

Linn vor einigen Jahren die Produktion 

von CD-Playern eingestellt 

haben, wurde auch dem Letzten bewusst, 

dass das Medium kurz vor dem Aussterben 

steht. Während sich die Schallplatte 

bei Sammlern konstanter Beliebtheit erfreut, 

geht der Trend bei der CD-Audio seit 

Jahren zurück. Auch wenn MP3-Dateien 

nicht explizit einem physischen Medium 

zugeordnet sind, treibt das Format die 

Sammelleidenschaft (vom Laden der CD- 

Cover bis zur exakten Tag-Eingabe) auf 

das nächsthöhere Level. Findige Bastler 

speichern ihre Musikdateien inzwischen 

auf eigenen Servern, geben die Sammlung 

im Heimnetzwerk für alle Beteiligten frei 

und für unterwegs landet die Musik auf 

einem mobilen Abspieler. Treue Leser der 

DIGITAL TESTED werden mit der Musikspeicherung 

und der Verwendung von 

Audioservern keinerlei Probleme haben, 

drum zeigen die folgenden Seiten Backup- 

Methoden und neuartige Möglichkeiten 

des Datenzugriffs von unterwegs am Beispiel 

vom Google-Play-Service auf. 

Der digitale Dienst speichert die eigene 

Audiodatenbank und macht diese 

von überall aus zugänglich – das 

entsprechende Endgerät vorausgesetzt. 

Unterstützte Dateiformate 

Dateiformat Dateinamenserweiterung Unterstützung 

mp3 .mp3 + 

aac** .m4a + 

wma* .wma + 

FLAC** .flac + 

ogg** .ogg + 

Geschütztes aac 

(DRM) 

.m4p – 

ALAC 

(Apple Lossless) 

.m4a – 

wav .wav – 

aiff .aiff – 

ra .r – 

* WMA-Dateien werden nur von der Windows-Version des 

Google Play Music Managers unterstützt 

** FLAC-, ogg- und aac-Dateien werden in das 320-kbps-mp3- 

Format transkodiert 

Bilder: Auerbach Verlag, Google Inc. 


Damit iPhone-Nutzer Google Play 

nicht nur über das Web steuern 

können (Vordergrund), bietet 

Melodies (Hintergrund) eine passende 

App 

Der Dienst startete bereits 2011 in Nordamerika 

und wurde Ende des Jahres 

2012 zusammen mit dem Marktstart 

des Smartphones Google Nexus 

auch in Deutschland zur Verfügung 

gestellt. Im Vergleich zu ähnlichen 

Angeboten anderer Anbieter, etwa 

Apples iTunes Match, ist der Dienst aber 

vollkommen kostenfrei: Einzige Voraussetzung 

ist ein Google-Konto. Mit 

dem Google-Play-Dienst greift man von 

jedem Ort über das Internet auf seine 

Musikdateien zu, egal ob von zu Hause 

aus, im Büro oder unterwegs mit dem 

Tablet oder Smartphone. Dazu muss zuhause 

weder ein Server 24 Stunden am 

Tag laufen, noch müssen komplizierte 

Vorkehrungen im Vorfeld getroffen werden, 

denn der Dienst legt eine Sicherheitskopie 

Ihrer Musik in der digitalen 

Google-Wolke ab. 

Jeder Nutzer kann bis zu 20 000 

Lieder – ohne Dateigrößenbeschränkung 

– auf die weltweiten Serverfarmen 

in Finnland und den USA laden; im 

Google-Play-Store erworbene Titel werden 

übrigens dazu addiert. Einziger 

Haken dabei ist die Dateiformatvorgabe, 

denn nicht alle Codecs werden 

von Google Play unterstützt. Auf der 

grünen Liste stehen AAC, FLAC, M4A, 

MP3, OGG und WMA. Nicht unterstützt 

werden DRM-geschützte AAC- 

Dateien sowie AIFF, Apple Lossless, 

RA und WAV. Zum Leidwesen aller 

Audiophilen werden sämtliche AAC-, 

FLAC- und OGG-Dateien in das MP3- 

Format mit einer Auflösung von 320 Kilobit 

die Sekdunde (kbit/s) konvertiert. 

Die verlustbehaftete Komprimierungsform 

wird von den „Profis“ zwar nicht 

sonderlich geschätzt, sollte jedoch für 

den mobilen Musikgenuss und den Büroalltag 

mehr als ausreichend sein. Von 

der Konvertierung dürften vor allem 

Apple-Nutzer profitieren, deren Geräte 

das FLAC-Format von Haus aus 

nicht unterstützen und somit in den 

Genuss einer automatischen Konvertierungsmöglichkeit 

kommen. 

Das Hochladen gelingt mit dem 

Google Play Music Manager für die 

Betriebssysteme Mac OS X, Linux und 

Windows, der auf der Internetseite 

play.google.com erhältlich ist. Innerhalb 

der Anwendung wird der Upload-Pfad 

festgelegt, der beispielsweise zur iTunes- 

Bibliothek, dem Windows Media Player 

oder einem anderen Musikordner führen 

kann. In iTunes angelegte Playlisten 

finden beim Upload ebenfalls Berücksichtigung. 

Je nach Größe der Musiksammlung 

kann das Hochladen einige 

Tage, wenn nicht sogar Wochen in 

Anspruch nehmen. Während des Tests 

wurden rund 3 000 Titel in drei Tagen 

hochgeladen. Vorbildlich: Schaltet man 

den Computer zwischenzeitlich aus, 

wird der Upload an der letzten Stelle 

automatisch wieder aufgenommen. Im 

Reiter für die erweiterten Einstellungen 

lassen sich unter anderem Podcasts vom 

Upload ausgrenzen, die Datenbandbreite 

beschränken und der Music Manager 

kann bei Bedarf auch automatisch 

gestartet werden. Wird die Musikdatenbank 

auf der eigenen Platte weiter 

ausgebaut und um neuerworbene Musik 

ergänzt, empfiehlt es sich, den Google 

Play Music Manager im Hintergrund 

laufen zu lassen. Denn das Programm 

lädt neue Titel automatisch in die 

Cloud. Änderungen in den Playlisten 

werden dabei dynamisch übernommen, 

nur beim Löschen von Dateien agiert 

Google nicht konsequent: Hat man sich 

einmal an einem Album sattgehört und 

möchte es von der Festplatte verbannen, 

wird diese Änderung vom Music Manager 

nicht übernommen. Auch wenn Musikdateien 

mit hochauflösenderen Versionen 

ersetzt werden, muss eine manuelle 

Anpassung über das Google-Konto 

vorgenommen werden. 

Für das Abspielen der Musiksammlung 

aus der Cloud bietet Google Play 

vielfältige Möglichkeiten. So lässt sich 

Google Play wie jeder andere Desktop- 

oder Web-Musikplayer nutzen, mit 

Funktionen wie Künstler-, Alben- und 

Genre-Sortierung. Per Doppelklick 

spielt man einen Titel ab oder fügt ei- 

Der Google Play Store bietet wie iTunes die 

Möglichkeit, Musik direkt online zu kaufen 

Über den Music Manager wird die Musiksammlung 

bequem in die Cloud geladen 

Die Software bietet auch die Option, die 

Audiobibliothek wieder herunterzuladen 



Musikdienst vorgestellt 

Das Google Nexus legte den Grundstein für 

den Cloud-Service in Deutschland 

Der Music Manager ist für die Plattformen 

OS X, Windows und Linux erhältlich 

WLAN-Verbindung heruntergeladen 

werden. So ist die Musiksammlung stets 

griffbereit, selbst ohne Internetzugang. 

Nutzer von Apples iOS-System müssen 

bislang noch auf eine offizielle 

Google-Play-App warten. Bis dahin bietet 

der Streaming-Service aber eine speziell 

angepasste Web-Applikation an, die 

über den Reiter Play im Google-Konto 

aufgerufen wird. Findige Nutzer legen 

sich die ansehnlich gestaltete Oberfläche 

direkt auf den Home-Bildschirm, um 

mit nur einem Klick direkt ans Ziel zu 

gelangen. Einziger Haken an der Sache 

ist die etwas langsamere Bedienung und 

dass sich einzelne Songs nicht zur Offline-Nutzung 

markieren lassen. Alternativ 

dazu finden sich im App Store vom 

Apple einige Anwendunen zur direkten 

Im Test wurden rund 3 000 Titel in drei Tagen 

hochgeladen 

Steuerung von Googles Streaming-Service. 

Die App gMusic zählt dabei zu den 

Bekanntesten, nicht zuletzt wegen ihrer 

Lock-Screen-Integration, dem Airplay- 

Support, der Pioneer-Radio-Unterstützung 

und der Möglichkeit, Musik offline 

wiederzugeben. 

Google Play ist eine kostenfreie 

Backup-Lösung für Ihre Musiksammlung, 

mit der Sie auf einfache Art und 

Weise auch von unterwegs den vollen 

Zugriff auf Ihre Lieblingslieder haben. 

Das Hochladen geht aber mitunter etwas 

behäbig vonstatten. Vorbildlich: 

Dabei wird auch der direkte Konkurrent 

Apple nicht außen vor gelassen, 

wennleich die Nutzung auf einem 

Android-Smartphone derzeit noch 

komfortabler ausfällt. 

ne neu angelegte Playlist hinzu. Diese 

wird allerdings nicht mit der Datenbank 

auf der Festplatte synchronisiert. Die 

Schnellmix-Funktion stellt analog zur 

iTunes-Funktion Genius einen 25-Titelstarken 

Sampler zu einem bestimmten 

Thema zusammen. Über den Button 

„Musik kaufen“ erhalten Sie eine überdurchschnittliche 

Auswahl aktueller 

Künstler bis hin zu Musik vergangener 

Tage - die Archive sind also gut gefüllt. 

Gekaufte Titel können maximal zweimal 

aus dem Play Store geladen werden, 

die Downloadanzahl aus dem Music 

Manager ist hingegen unbegrenzt. 

Eine der weiteren Stärken von 

Google Play ist die Möglichkeit des 

mobilen Musikstreamings. Mit wenigen 

Klicks greifen Sie so von unterwegs 

über Ihr Smartphone oder Tablet-PC 

auf die komplette Musiksammlung zu. 

Je nach Handy-Betriebssystem unterscheidet 

sich die Nutzung des Services 

aber in Bezug auf den Komfort. An 

erster Stelle werden natürlich Android-Smartphones 

unterstützt, was bei 

Google als Schirmherr beider Technologien 

nicht weiter verwunderlich 

ist. Zunächst müssen Sie die offizielle 

Google-Play-App installieren. Um die 

mobile Datenverbindung zu schonen, 

lassen sich ganze Playlisten auch offline 

bereitstellen, sodass die gewählten 

Titel bei der nächsten verfügbaren 

Prall gefüllt: Google Play lockt neben Musik auch mit E-Books, Filmen, Spielen, Zeitschriften 

und Apps 

Bilder: Auerbach Verlag, Google 


BOSE SOUNDDOCK III 

Bose versteht das iPhone 5 

EMPFEHLUNG 

Einstecken, Play drücken, Musik genießen. iPod-Docks geben sich einfach in der Bedienung und dank Bose ist die Kompatibilität 

zum iPhone 5 erstmals gegeben. Dabei stimmt natürlich auch der Klang und das Sounddock III macht Apple- 

Enthusiasten wunschlos glücklich. 


Als Apple das iPhone 5 ankündigte, 

ging ein Raunen durch die Reihen 

der Fans, denn der neue Lightning-Anschluss 

hat die Kompatibilität 

mit am Markt befindlichen Docking- 

Stationen eingeschränkt und das neue 

Smartphone konnte nur noch umständlich 

mit einem Adapter betrieben werden. 

Bose hat umgehend reagiert und 

präsentiert mit dem Sounddock III als 

einer der ersten Hersteller ein mit dem 

Lightning-Anschluss harmonisierendes 

Audiodock. Darüber hinaus können 

Sie selbstverständlich auch Ihren iPod 

touch (5. Generation) und iPod nano 

(7. Generation) nutzen. Der Akku von 

angeschlossenen Geräten wird übrigens 

automatisch aufgeladen. Praktisch: Dank 

des Aux-Eingangs können Sie über ein 

Klinke-Kabel auch einen MP3*-Abspieler 

anschließen, der nicht aus dem Hause 

Apple stammt. 

Nach dem Einstecken des jeweiligen 

mobilen Gerätes erfolgt die Soundwiedergabe 

über die Lautsprecher des 

Sounddock III. Dabei spielt es keine Rolle, 

über welche App Sie Musik hören 

und in der Redaktion gelang dies neben 

der Apple-Musikanwendung auch 

mit dem Streaming*service Spotify oder 

der beliebten Internetradio-App Tunein. 

Die Bedienung erfolgt nun entweder wie 

gewohnt direkt am iPhone über den berührungsempfindlichen 

Bildschirm. Auf 

Wunsch können Sie die Musikwiedergabe 

aber auch über die beiliegende Fernbe- 

dienung steuern. An dieser Stelle ist die 

Lautstärke regelbar und natürlich ist es 

auch möglich, Songs zu überspringen und 

das Sounddock III ein- und auszuschalten. 

Im Zuge der Bedienung gefällt vor 

allem der direkte Druckpunkt der Fernbedienungstasten. 

Klanglich macht Bose auch im Produktsegment 

der Audiodocks keiner was 

vor und das kompakte Sounddock III 

spielt aufsehenerregend auf. So weiß neben 

der klaren Höhenwiedergabe auch 

der schmeichelnde Mittenbereich zu gefallen. 

Der Bass wird Bose-typisch trotz 

der vergleichsweise geringen Baugröße 

erstaunlich ausdefiniert reproduziert; 

hier haben die Soundingenieure abermals 

ganze Arbeit geleistet. 

Ausstattung 

Bilder: Bose 

Pionierarbeit: Bose versorgt in Form des Sounddock III Apple-Fans mit dem ersten für das 

iPhone 5 passende Audiodock. Dabei spielt das System klanglich mächtig auf 

Allgemein 

Hersteller 

Bose 

Modell 

Sounddock III 


250 Euro/- 

Maße (B/H/T) 

30,5 × 16,8 × 16,5 cm 

Gewicht 

2,1 kg 

Informationen 

www.bose.de 

Farben 

Schwarz 

Technische Daten 

Arbeitsweise 

2.0, aktiv 

Bauform 

Bassrefl ex 

Endstufenleistung k. A. 

Klangregelung 

ja (über iPhone) 



Windows-8-Apps 

WINDOWS 8: MUSIK-ANWENDUNGEN AUS DEM HAUSEIGENEN APP-STORE 

Apps, bei denen Sie Ohren 

machen werden! 

Über 44 000 Apps befinden sich mittlerweile in Microsofts Windows-8-App-Store, davon über 25 000 im deutschen Sprachraum. 

DIGITAL TESTED war neugierig, welche interessanten Anwendungen sich für Musikliebhaber finden lassen und stellt 

eine Übersicht über nützliche und ausgefallene Apps rund um das Thema Musik vor. Viel Spaß beim Stöbern! MARTIN HELLER 

Musik 

Audiobooks 8 

Die Microsoft-App Musik ist nativ bei Windows 8 enthalten. Sie 

bietet Zugriff auf den Musikdienst Xbox Music, mit dem Sie Musik 

auf jedes Windows-8-Gerät streamen können. Zur Auswahl steht 

eine Musikbibliothek mit über 18 Millionen Songs. Dabei kann die 

Musik auch lokal gespeichert werden, um in Offlinephasen, wie 

etwa im Flugzeug, nicht auf die Lieblings-Playlist verzichten zu 

müssen. Auch die lokalen Medienbibliotheken stehen in der App 

zur Verfügung, Streaming* über DLNA* funktioniert ebenfalls. 

Einizger Kritikpunkt: FLAC wird nicht unterstützt. 

Sie lieben es, Bücher zu hören? Dann könnte diese App ein echter 

Geheimtipp sein. Kostenfreie Audiobooks stehen zu hunderten 

zur Verfügung. Zwar handelt es sich dabei nicht immer um die 

aktuellsten Werke, dennoch existiert eine große Auswahl, um den 

Horizont zu erweitern. Die größte Auswahl von über 5 000 Büchern 

haben Sie, wenn ihnen englisches Zuhören liegt. Die deutschsprachige 

Auswahl beschränkt sich auf knapp über 300 Bücher. Da die 

Daten lokal gespeichert werden, können sie auch offline in die 

Welt der gesprochenen Texte eintauchen. 

Concert Online 

Nature Space Holographic Audio 

Wenn Live für Sie das einzig wahre Musikerlebnis ist, können 

CD-Alben nicht immer die Lösung sein. Außerdem: Manche Bühnenshow 

muss man einfach gesehen haben. Nach Genres sortiert 

stellt deshalb die App Concert Online eine große Auswahl an kostenlos 

verfügbaren Live-Mitschnitten zur Verfügung. Einige Mitschnitte 

liegen sogar in Full HD* vor und lassen das Herz eines 

jeden Konzertfans höher schlagen. Dank der übersichtlichen und 

anspruchsvollen Aufmachung macht schon das ziellose Stöbern 

durch die Konzerte Spaß. 

Eine ausgefallene App für alle (akustischen) Naturfreunde. Es stehen 

mehrere Szenarien an Naturgeräuschen zur Auswahl, die sich 

als Hintergrundkulisse zum Arbeiten, Einschlafen oder einfach zum 

Entspannen eignen. Die Besonderheit ist, dass es sich um binaurale 

Aufnahmen handelt. Unter Kopfhörern entsteht dadurch ein 

äußerst räumlicher Eindruck. Gerade bei den Donnerschlägen eines 

Gewitters zuckt man vehement zusammen, wenn der EInschlag 

hinter dem Kopf lokalisiert wird. Eine klare Empfehlung, bei der 

man für die Vollversion einen einstelligen Betrag entrichten muss. 




Energy Radio 

Music Info 

Die App zum Sender: Energy Radio bringt das komplette Programm 

aller Energy-Sender auf Ihr Windows-8-Gerät. Dabei stehen 

sowohl lokale Stationen wie Deutschland, Bern oder Zürich, 

als auch genrespezifi sche Sender wie Energy Latin oder Energy 

Lounge zur Verfügung – insgesamt gibt es über 20 Stationen. Die 

Optik lehnt sich dabei an den typischen Kachel-Stil von Windows 

8 an und präsentiert die Radio-App auf ansprechende und professionell 

wirkende Art und Weise. 

Dieses Tool stellt viele interessante Informationen rund um verschiedene 

Künstler zur Verfügung. Auch ihre eigene Musiksammlung 

kann so tiefergehend erforscht werden. Biographien der 

Künstler werden mit ansprechenden Hintergründen präsentiert. 

Ebenso können aktuelle Bilder in den Fotoalben gefunden werden, 

sogar die Tourdaten einzelner Künstler werden aktualisiert, 

damit Sie kein Konzert mehr verpassen. Eine schöne App für alle, 

die mehr über die Menschen hinter der Musik erfahren möchten. 

Dream Theater Channel 

XBMC Remote+ 

Diese App steht symbolhaft für eine ganze Reihe von künstlerspezifi 

schen Angeboten. Der Umfang einzelner Anwendungen 

fällt dabei unterschiedlich aus. Der Dream Theater Channel beispielsweise 

greift lediglich auf den Dream-Theater-Youtube-Kanal 

zu, um Fans stets auf dem aktuellsten Stand der Videoveröffentlichungen 

zu halten. Halten Sie ruhig Ausschau nach spezifi schen 

Apps ihrer Lieblingskünstler – gerade der Pop-Bereich ist mit einer 

Vielzahl von Anwendungen gut erschlossen. 

Media-Center-PCs möchten die Flexibilität des Computers mit der 

Einfachheit von Hi-Fi-Geräten kombinieren. Um auf Tastatur und 

Maus im Wohnzimmer zu verzichten, stehen Multimedia-Fernbedienungen 

zur Verfügung – oder eben Apps wie XBMC Remote+. 

Diese erlauben die Steuerung vom Smartphone oder Tablet-PC aus. 

Bedenkt man, dass auch viele andere Hersteller mittlerweile Apps 

für die Bedienung ihrer Geräte anbieten, ist das ein konsequenter 

Schritt, um ein privates Heer an Fernbedienungen zu vermeiden. 

Radyo 

Album Flow 

Radyo ist eine übersichtlich gestaltete App, die auf das Online-Angebot 

vieler Radiosender aus über 100 Regionen zugreift. Schnell 

und in übersichtlicher Sortierung lassen sich Sender fi nden oder 

auch manuell hinzufügen. Personalisierungsfunktionen erleichtern 

den Umgang beim regelmäßigen Hören. So kann eine manuelle Favoritenliste 

erstellt oder auf die automatisch erzeugte Liste der am 

häufigsten gehörten Sender zugegriffen werden. Eine Empfehlung, 

um einfach mal in neue Sender hereinzuhören. 

Diese App hat die optisch ansprechende Aufbereitung des privaten 

Musikarchivs zum Ziel. Die einzelnen Alben werden dabei im Cover 

Flow dargestellt, der sich durch Wischen oder Scrollen durchblättern 

lässt. Das sieht fraglos schick aus, jedoch scheint es bei der 

App noch Nachbesserungsbedarf zu geben: Auf dem Testsystem 

stürzte diese wiederholt nach kurzer Zeit ab. Album Flow greift 

übrigens auf die Windows Medienbibliothek zu, um die privaten 

Musikdateien zu fi nden. 




DREI WINDOWS-8-TABLETS IM VERGLEICHSTEST 

Echte Hosentaschen-PCs 

Microsofts Surface RT zeigte bereits in der letzten Ausgabe der DIGITAL TESTED, welches Potential in ihm steckt. Doch 

Windows RT lässt nur Anwendungen aus dem hauseigenen App Store zu. An dieser Stelle bieten sich Tablet-PCs mit einem 

„normalen“ Windows 8 an, denn hier installieren Sie Software wie auf dem PC gewohnt. 


HP Envy X2 Seite 54 

Acer Iconia Tab W510 Seite 55 

Asus Vivo Tab Seite 56 

Die Entwicklung des Betriebssystems 

Windows 8 spaltet sich 

im mobilen Bereich in zwei unterschiedliche 

Lager auf: Einerseits die 

Windows-RT-Version, die auch allen 

RT-Geräten den Namenszusatz verleiht, 

und das vom Heimcomputer gewohnte 

Windows 8. Dabei unterscheiden sich 

beide Varianten in einem Punkt aber 

grundsätzlich: Bei der RT-Version können 

Sie lediglich Anwendungen aus dem 

App Store von Microsoft installieren und 

der Konzern will sich so auf Augenhöhe 

mit Apple und Google bewegen. Verantwortlich 

dafür ist das System-on-a- 

Chip-Design von Nvidia, da sich dieses 

nicht mit den Befehlssätzen von herkömmlicher 

Windows-Software versteht. 

Bei der „normalen“ Windows-8-Version 

unterliegen Sie hingegen keinerlei Einschränkungen, 

denn das System verhält 

sich quasi wie vom Computer gewohnt 

und Sie können problemlos Anwendungen 

wie etwa Open Office installie- 

ren. Dabei setzen die entsprechenden 

Tablet-PCs entweder auf einen i5- oder 

Atom-Prozessor aus dem Hause Intel; die 

Geräte in diesem Testfeld bauen auf die 

letztgenannte Prozessoreinheit. 

Aktuell erscheinen immer mehr Tablet-PCs 

ohne RT-Zusatz mit vollwertigem 

Windows 8 auf dem Markt und die 

auf den ersten Blick flexibleren mobilen 

Begleiter können in puncto Akkulaufzeit 

durchaus mit den RT-Geräten mithalten. 

Doch kann dabei auch die Leistung 

überzeugen? Der Atom-Prozessor gibt 

sich den Leistungsdaten folgend eher 

Bilder: Acer, Microsoft 


ehäbig und rangiert etwa in einer Liga 

mit der mittlerweile vom Markt verschwundenen 

Netbook-Gattung. Auch 

die Grafikeinheit mutet antik an und 

lässt Zweifel an der Performanz aufkommen. 

Sind die RT-Tablets am Ende sogar 

flinker unterwegs? 

Diese und andere Fragen klärt 

der ausführliche Vergleichstest – 

DIGITAL TESTED zeigt die Vor- und 

Nachteile von drei Tablet-PCs mit Windows 

8 auf und ob die offenere Systemstruktur 

letztlich den vergleichsweise 

hohen Preis rechtfertigt. 

Windows 8 im Desktop-Modus nutzen 

Die Tablet-Oberfläche lässt sich dank der 

übersichtlichen Kachelstruktur optimal über 

den berührungsempfi ndlichen Bildschirm bedienen. 

Schalten Sie jedoch in die vom Heimcomputer 

gewohnte Desktop-Ansicht um, 

sind die Icons nur schwer zu treffen und die 

Bedienung kommt einem Geduldsspiel gleich. 

Dank des ansteckbaren Docks steht dem Nutzer 

neben der Tastatur auch ein Touchpad zur 

Verfügung und so kann etwa ein Mauszeiger 

wie von einem Laptop gewohnt gesteuert 

werden und das Windows-8-Tablet bietet sich 

als echtes Arbeitsgerät an. 


Test Audio Multimedia 


Das HP Envy X2 ähnelt aufgrund 

seiner ansprechenden Verarbeitung 

und Materialwahl sehr stark 

einem Ultrabook 

2.2013 

78 % 

gut 

HP 

ENVY X2 

Testergebnis 

HP ENVY X2 

Formschöne Eleganz 

Der erste Eindruck des HP-Gerätes ist 

mit einem „Wow“ am besten umschrieben, 

denn alle von außen ersichtlichen 

Bauteile bestehen aus gebürstetem Aluminium 

und auch nach längerer Nutzung 

sind keine Fingerabdrücke auf dem Gerät 

zu erkennen. Darüber hinaus fallen die 

Spaltmaße sehr sauber aus und insgesamt 

überzeugt die Verarbeitung auf ganzer 

Linie. Ähnlich wie beim Asus Vivo 

Tab erfüllt der An-Aus-Schalter seine 

Funktionen erst ab einem Öffnungswinkel 

von circa 15 Grad, was Schutz vor 

einer zufälligen Aktivierung gewährt. 

Zudem steht die Taste nur wenig vom 

Gerät ab, sodass ein versehentliches Einschalten 

weiter minimiert wird. Auch 

das Dock-Schanier überzeugt nicht nur 

durch seine straffe Konstruktion, sondern 

führt die Aluminumbauweise fort. 

Die Innenseite des Docks beherbergt eine 

großzügige Tastatur und wurde aus lackiertem 

Plastik gefertigt. Positiv daran 

ist die Temperatur beim Tippen, da die 

Tastatur nicht dauerhaft kalt bleibt, wie 

es bei Aluminium der Fall ist. Negativ 


Max: 33,25 ˚C 

Das verwendete Aluminium verteilt die 

Wärme effi zient auf das gesamte Gehäuse 

hingegen, dass es so einen Bruch in der 

Designsprache gibt. Vom Schreibgefühl 

überzeugt die Tastatur, welche einen 

kurzen Hub, aber einen für manche Gemüter 

vielleicht etwas zu weichen Druckpunkt 

haben könnte. Das Touchpad löst 

die Klicks vollflächig aus, sodass für den 

Rechtsklick die äußere rechte Kante getroffen 

werden muss. 

Wie alle Hersteller im Testfeld verbaut 

auch HP einen proprietären Lade- 

und Dockinganschluss. Da sowohl 

Tablet als auch Dock über einen eigenen 

Akku verfügen, werden diese auch 

im zusammengesteckten Betrieb beide 

gleichzeitig aufgeladen. Das Dock verfügt 

darüberhinaus noch über zwei vollwertige 

USB*-2.0-Buchsen, sowie einen 

ebenfalls normalgroßen HDMI*-Ausgang 

und einen Kopfhöreranschluss. Eine weitere 

Besonderheit des Docks stellt der 

SD-Kartenleser dar, welcher vom micro- 

SD-Kartenleser im Tablet flankiert wird. 

Neben dem ebenfalls doppelt vorhandenen 

Kopfhöreranschluss auf der Tabletseite 

sind hier aber keine weiteren 

PageLift entzerrt aufgenommene Fotos 

zur besseren Weiterverarbeitung 

Ports oder Slots vorhanden. Da das 

Envy X2 aber nur mit Tastatur verkauft 

wird, erhält der Anwender in jedem Fall 

genügend Anschlussmöglichkeiten. Die 

verbauten Beats-Audio-Lautsprecher können 

zwar nicht mit Kopfhörern oder vollwertigen 

Lautsprechern mithalten, positiv 

bleibt aber die Anbringung an der Vorderseite, 

wodurch der Abstrahlwinkel optimaler 

als bei den anderen Testkandidaten 

ausfällt. Abgerundet wird die Ausstattung 

von einer 8-Megapixel-Rückkamera mit 

Blitz und einer 2 -Megapixel-Kamera für 

Videokonferenzen auf der Vorderseite. 

Weiterhin werden Bluetooth* 4.0 und 

alle wichtigen WLAN*-Standards unterstützt. 

Eine Mobilfunk-Variante gibt es 

jedoch nicht. Daten finden indes auf der 

64-Gigabyte-SSD-Festplatte Platz. 

Der blickwinkelstabile Bildschirm 

setzt auf 11,6 Zoll und löst mit 1366 × 768 

Pixeln auf. Was heute nicht mehr zeitgemäß 

anmutet. Die Farbdarstellung fällt 

deutlich eingeschränkt aus und Blau ist 

mit einem leichten Cyan-Stich versehen. 

Dafür überzeugt neben der hohen 

Leuchtkraft auch das Kontrastverhältnis 

und die unverfälschte Abstimmung 

der Farbtemperatur punktet ebenfalls. 

Die Gesamtleistung des Systems geht in 

Ordnung und sollte für das Surfen und 

Büroanwendungen ausreichen. 

Wertung 

Velis HP liefert adit, mit corper dem iureetuer Envy X2 sustio einen Tablet-PC duismodo mit ent Ultrabook-Ambitionen 

ab. ullut Leider dolesse spiegelt do exerilit sich das dolendigna auch im Preis corper wieder. ad tat Gleichzeitig vulla faci 

lore dip et loborpe 

rcidunt 

te kann magna aber facipiscidui die Leistung blaore nicht dolor vollends überzeugen. 

gut ausgezeichnet 78 % 00 % 

Bilder: Acer, Auerbach Verlag, HP, Stock Xchange 


Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft

Das Tablet überzeugt mit 

vielfältigen Anschlüssen, 

wohingegen das Dock 

eher spartanisch daherkommt 

2.20132013 

78 % 

gut 

Acer 

Iconia Tab W510 


ACER ICONIA TAB W510 

Geschickt präsentiert 


Acer geht eigene Wege beim Dock-Design 

und führt den Produktiv- und Präsentationsmodus 

ein (siehe Bild unten). Gleichzeitig 

verbindet der Hersteller insgesamt 

eine reichhaltige Anschlussvielfalt mit dem 

günstigsten Preis im Testfeld. Der größte 

Kunstgriff seitens Acer besteht in der geschickten 

Lackierung, die auf den ersten 

Blick ein Aluminium-Gehäuse vortäuscht. 

Nach kurzer Überprüfung stellt sich aber 

heraus, dass es sich lediglich um ein Plastikgehäuse 

handelt. Das muss kein Nachteil 

sein, allerdings neigt es eher zu Kratzern 

als das Aluminium-Gehäuse des HP Envy 

X2. Alle Anschlüsse sind, bis auf den USB- 

2.0-Port im Dock, in der micro-Bauweise 

vorhanden und finden sich direkt am Tablet 

wieder. Damit besteht bei diesem Vertreter 

zumindest die theoretische Chance, es auch 

ohne Tastatur-Dock sinnvoll zu nutzen. Das 

Dock als solches verfügt ebenfalls über einen 

Akku, der die Laufzeit quasi verdoppelt und 

so laut Hersteller fast 20 Stunden Arbeitszeit 

ermöglichen soll. Sowohl dem Dock als auch 

dem Tablet-PC ist aber gemein, dass sie mittels 

eines proprietären Netzteils geladen werden 

müssen. Ein weiterer Kaufgrund für das 

Dock findet sich im intelligent konstruierten 

Klapp-Mechanismus wieder, welcher den 

bereits angesprochenen Produktiv- und Präsentationsmodus 

ermöglicht. Demnach ist 

es gangbar, das Dock umzudrehen, sodass es 

zu einer Halterung wird, die aus dem Tablet 

eine Art Bilderrahmen macht. Allerdings 

stellte sich das Scharnier als wackelige und 

bei weitem nicht so elegant wirkende Konstruktion 

dar, wie es beim HP Envy X2 der 

Fall ist. Das verwendete Touchpad auf der 

Tastatur konnte im Direktvergleich ebenso 

wenig überzeugen, denn es neigte dazu, den 

Mauszeiger unkontrolliert herumspringen 

zu lassen. Weiterhin unterstützt das Touchpad 

der Tastatur keine Multitouchgesten, 

was einen klaren Bruch gegenüber dem 

Windows-8-Bedienkonzept bedeutet. 

Im Inneren arbeitet, wie bei allen Geräten 

im Testfeld, ein Intel-Atom-Prozessor 

der Reihe Z2760, welcher über zwei Kerne 

mit je 1,8 Gigahertz Takt verfügt. In Kombination 

mit 2 Gigabyte (GB) Arbeitsspeicher 

und einer Speicherausstattung die wahlweise 

32 oder 64 GB betragen kann, ist genü- 

gend Platz und Leistung für die alltäglichen 

Aufgaben vorhanden. Optional bietet Acer 

auch eine UMTS-Variante an, LTE bleibt 

aber außen vor. 

Das Acer Iconia Tab W510 versucht 

sich mit einigen interessanten Funktionen 

im Testfeld abzusetzen, wie etwa der Always-On- 

und der Always-Connect-Technik 

und ermöglichen einen Betrieb, der 

dem Push-Dienst bei Smartphones sehr 

ähnlich ist. Dieser synchronisiert E-Mails 

und Social-Media-Aktivitäten permanent 

im Hintergrund. Mittels der Acer Cloud 

besteht weiterhin die Möglichkeit, das Tablet 

selbst zu einem Cloud-Server für ein 

Smartphone zu machen, dafür muss nur die 

kostenfreie App für Android- oder Apple- 

Geräte installiert werden. Somit steht dem 

Datenaustausch, etwa von Musik oder Fotos, 

nichts mehr im Weg und das ohne zusätzlich 

Kosten. 

Der 10,1-Zoll-Bildschirm verfügt über 

die bei Windows-8-Tablets übliche Auflösung 

von 1 366 × 768 Pixeln und setzt auf 

ein blickwinkelstabiles IPS-Panel*. Bei 

der Farbdarstellung besteht aber Verbesserungsbedarf, 

da die Abbildung ausgewaschen 

daherkommt, wohingegen die neutrale 

Farbtemperatur zu überzeugen weiß. 

Die maximale Leuchtkraft fällt sehr eingeschränkt 

aus, sodass das Ablesen in hellen 

Umgebungen schwierig werden könnte. 

Max: 36,55 ˚C 

Unbedenkliche Erwärmung, aber wesentlich 

ungleichmäßiger als beim HP Envy X2 

Umbau leicht gemacht: Das Dock fungiert 

auch als Tablethalter 

Wertung 

Das Acer Iconia Tab W510 überzeugt beim Preis, leistet sich aber bei 

der Materialwahl Schwächen. Das Dock fungiert auch als Aufsteller 

und weitere Softewarefunktionen setzen es postiv im Testfeld ab. 

gut 78 % 




Der Eingabestift ist zwar 

nützlich, kann aber leider 

nicht im Gerät transportiert 

werden 

2.2013 

78 % 

gut 

Asus 

Vivo Tab 

Testergebnis 

ASUS VIVO TAB 

Dauerläufer trifft Stylus 


Max: 35,32 ˚C 

Unauffällige Erwärmung im oberen Bereich 

des Tablets mit mäßiger Wärmeverteilung 

Zu den besonderen Merkmalen des Asus 

Vivo Tabs gehört zweifelsohne der Eingabestift, 

auch Digitiser genannt, welcher 

ohne Batterie funktioniert. Da die 

Nutzung des Touchscreens bereits mit 

den Fingern leicht von der Hand geht, 

stellt sich hier jedoch die berechtigte 

Frage nach dem Nutzen. So macht sich 

der Stylus einerseits gut zum Schreiben 

und Malen, aber andererseits sieht Asus 

keine Möglichkeit vor diesen am Tablet 

zu befestigen, sodass der Stift leicht abhanden 

kommen könnte. 

Unklar bleibt, warum ein sehr 

leichtgängiger An-Aus-Schalter verbaut 

wird – hier stehen Asus ähnliche Probleme 

ins Haus wie Dell beim XPS 10 

(Test ab Seite 60), welches ebenfalls 

bereits bei leichtem Druck während des 

Transports unbeabsichtigt angeschaltet 

werden kann. In diesem Zusammenhang 

verliert auch die mit rund 10 

Stunden (ohne Dock) angegebene Akkulaufzeit 

etwas an Glanz. Hier schafft 

das Tastatur-Dock echte Abhilfe, denn 

im verbundenen und zugeklappten Zustand 

zeigt der leichtgängige An-Aus- 

Schalter keine Wirkung. Erst ab einem 

Öffnungswinkel von circa 15 Grad besteht 

die Chance das Gerät zu aktivieren. 

Demnach wird das Dock zu einem 

unverzichtbaren Bestandteil des Asus 

Vivo Tab. Die Verarbeitung des Docks 

weiß zu überzeugen, da ausschließlich 

Aluminium Verwendung findet und 

damit eine steife und schwer verwindbare 

Konstruktion geschaffen wird. 

Zudem kann auch der klar definierte 

Tastenanschlag begeistern. Das Gehäuse 

des Tablet-PCs gibt hingegen minimal 

nach, dazu muss aber schon einiges an 

Kraft aufgewendet werden. Weiterhin 

befinden sich noch ein micro-HDMI- 

Anschluss und ein micro-SDXC-Kartenleser 

rechts und links neben dem 

Bildschirm. Wie bei allen getesteten 

Geräten verbaut auch Asus den zukunftstauglichen 

NFC-Chip, der sowohl den 

Datenaustausch als auch Bezahlvorgänge 

ermöglicht. Das waren aber keinesfalls 

schon alle Besonderheiten, denn 

die rückseitig angebrachte 8-Megapixel- 

Asus Vibe bietet Musik-Streaming, 

Webradio und Video-on-Demand an 

Kamera verfügt auch über einen Blitz, 

der bei Tablets eher zu den Raritäten 

zählt. Diese Kombination überzeugt 

und ermöglicht unter verschiedensten 

Lichtverhältnissen akzeptable Bilder – 

Spiegelreflexkamera-Niveau sollte man 

aber nicht erwarten. Die 2-Megapixel- 

Auflösung der Frontkamera kann allenfalls 

als Standard bezeichnet werden 

und bewegt sich somit im Rahmen des 

Üblichen. 

Die nackten Hardwarefakten zeigen, 

dass auch hier ein Intel Atom 

Z2760 Dual-Core mit je 1,8 Gigahertz 

zum Einsatz kommt. In Kombination 

mit 2 Gigabyte (GB) Arbeitsspeicher 

und der 64 GB großen SSD scheint das 

derzeit maximal mögliche in dieser Geräteklasse 

ausgeschöpft zu sein. Darüber 

hinaus plant Asus in Zukunft noch 

eine UMTS-Variante, die den Tablet- 

PC auch für den mobilen Außeneinsatz 

nutzbar machen soll. Hier ist vor allem 

der Bildschirm ein wichtiges Kriterium 

und dieser kann mit der in diesem Testfeld 

höchsten Helligkeit auftrumpfen. 

Insgesamt wirkt die Darstellung aber 

marginal zu warm und die Farbdarstellung 

kommt etwas ausgewaschen daher. 

Dafür gibt sich der Bildschirm blickwinkelstabil 

und überzeugt mit einer 

soliden Kontrastdarstellung. 

Wertung 

Der Eingabestift das Vivo Tab ergänzt die Eingabemöglichkeiten sinnig. 

Letztlich beeindruckt die Leuchtkraft des Bildschirms und dank 

der langen Akkulaufzeit sticht der mobile Begleiter positiv hervor. 

gut 78 % 

Bilder: Asus, Auerbach Verlag, Stock Xchange 



Bestes Bild 









Bild Bestes 







hance? 

noch 

Surface RT eine 

Cha 

das 

Hat 

gen Del 

Microsoft: gegen Prozessor im ab S. 52 

Leistungscheck 

Atom- 

mit Asus und Acer HP, 




Geräte dürfen Sie nicht verpassen! 

S. 18 

Diese 



12 S. ab l? 


neuesten 

Die TV: perfekten den Sie finden So 


Empfehlung 




, EURO 

AB SOFORT 


5,30, sfr Schweiz: €, 3,25 Österreich: 





5.1-System 

von Teufel im 






sehen di ersten Spiele aus 


Bester Preis 








und Vor- Alle Test. im Geräte 



S.16 

Mittelklasse-PC? 

konsole weniger als ein 

Spiel- 

neue Sonys Leistet 

Hörtest 

S. 40 

Teufel 

von im 

5.1-System 

klangstark 

Neues 

stark: und 

kompakt 

Superkom 

perkompa 


Auswahl 

Größte 

Bester Preis 

Bildqualität 

Perfekte 

ersten Spiele aus 

sehen di fik-Blockb 

So 

ckbuster: Grafi 

REPORT 

multimediale Flüge 

medi 

ial 

le gel S. 38 

ang 

Sat-Empfang 

verleiht Kathrein 

VERGLEICHS- 

Exklusiv- 

Jetzt 12 Ausgaben 

abonnieren & DOKUMENTATION auf 

BLU-RAY gratis! 

Jetzt hier scannen: 


im Abonnement oder als 

E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh. 

Oder unter www.heftkaufen.de 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gbrundin 

Ihre Vorteile im Abo: 

•12 Ausgaben nur 

29,90 Euro 

•Lieferung frei Haus 

•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ja, ich abonniere DIGITAL 

TESTED ab der nächsten 

Ausgabe/ab Ausgabe ___/ 

2013 für ein Jahr zum Preis von 

29,90 Euro für 12 Ausgaben. 

(EU-Ausland und CH: 59,90 

Euro für 12 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert 

sich automatisch um jeweils ein 

weiteres Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht 

spätestens 7 Tage nach Erhalt 

der 11. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH, Oststraße 

40 – 44, 04317 Leipzig gekündigt 

wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich 

innerhalb von zwei Wochen nach 

Bestellung ohne Begründung bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der 

Tag der Absendung (Poststempel 

genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug 

wird ab 1.1.2014 nur der 

Originalcoupon, inklusive IBAN 

und SWIFT-Code/BIC, per Post 

akzeptiert. 

Ich möchte die DIGITAL TESTED abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 


Wohnort 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Unsere Ozeane 

Megaschwärme 

Ice Road Truckers 

Food, inc. Was essen wir wirklich 

Life – Das Wunder Leben 

Deutschland von oben 

Dogora 

HDMI Kabel 5 m 

* 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Neu! 


2 . 2013 April/Mai D: 2,70 € 



Empfehlung 


3 600 Hertz!? 



Neu! 

AB SOFORT 

NUR 

2 70 

,EURO 






BESSER ALS KINO.TO AUF EINEN BLICK: 

FILME AUS DEM NETZ 

13 

Die 

Anbieter 

besten getestet 





wirklich komfortabel? 

ich so Besuch einer nevideothek 

Ist der Onlinev 

ken, uche 

anschauen: 

anklicken, Aussuchen, 


Testmagazin für Video, Audio und digitale Technik 

ital 

Das 

2 . 2013 April/Mai D: 2,70 € 


Klangwürfel 


TABLET-TRENDS 2013 

MWC: 

Über 

250 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

i i XXL-Testcheck: 

2 70 

NUR 

TEST 

7 

Playstation 4 

VERGLEICHS- 

Exklusiv- 

REPORT 


getestet 

tet 

Anbieter 

NETZ 

FILME AUS DEM besten1 

3 

Die 

KINO.TO 

ALS BESSER BLICK: 

EINEN AUF der sechsseitigen Mega-Übersicht S. ab 6 

13 



Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


3 600 Hertz!? 

7 

TEST 

4 

Playstation 

würfel 

Klan 

langwürfe 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen!



Hattrick? Nicht für mich 

Roger Vogel, 

Redakteur 

Da fällt eine Entscheidung 

schwer. 

Im Grunde kann 

mich weder die 

Leistung noch 

der Bildschirm 

überzeugen, auch 

die Preise sind zu 

hoch. Ich warte lieber 

auf die nächste 

Generation. 

Alle getesteten Windows-8-Geräte zeigen 

ein ähnliches Bild bei der Leistung und 

Laufzeit und ziehen quasi mit den RT- 

Geräten gleich. Videospieler aufgepasst: Die 

Grafikkeinheit ist von gestern und stellt 

selbst anspruchslose Spiele nicht flüssig 

dar. Die Unterschiede bewegen sich durch 

die identische Intel-Atom-Plattform in Bereichen 

der Messungenauigkeit, was auch 

die identischen Wertungen erklärt. An dieser 

Stelle küren wir demnach nur einen 

Preis-Leistungssieger. 

Während das Acer Iconia Tab W510 

durch einen beispiellosen Kampfpreis von 

499 Euro überzeugt, bewegen sich Asus und 

HP nahe der magischen 1000-Euro-Marke. 

Diesen Vorsprung beim Preis erkauft sich 

das Iconia Tab W510 vor allem durch seine 

weniger hochwertigen Materialien, sodass 

es den wackeligsten Eindruck im Testfeld 

hinterlässt. Das Gerät macht aber wieder bei 

der Ausstattung Boden wett. Asus löst dies 

mit dem Vivo Tab auf ähnliche Art wie es 

HP mit dem Envy X2 vorführt: Aluminium 

Ausstattung 


Allgemein 

Hersteller HP Acer Asus 

Modell Envy X2 Iconia Tab W510 Vivo Tab 

Preis/Straßenpreis mit Dock: 899 Euro/799 Euro 64 GB mit Dock mit 3G: 699 Euro/- 

64 GB mit Dock ohne 3G: 599 Euro/- 

64 GB ohne Dock ohne 3G: 499 Euro/- 

Maße (B/H/T) 30,3 × 20,6 × 1,9 cm 25,9 × 18,7 × 9,9 cm 29,4 × 18,8 × 2,5 cm 

Gewicht 694 g/mit Dock 1,4 kg 580 g/mit Dock 1,2 kg 675 g/mit Dock 1,3 kg 

Informationen www.hp.com www.acer.de www.asus.com 

Anschlüsse 

USB 

HDMI 

USB 

Eingänge 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Sonstige NFC, proprietärer Netzteilanschluss NFC, proprietärer Netzteilanschluss NFC, proprietärer Netzteilanschluss 

Merkmale 

Display-Typ LCD (IPS) LCD (IPS) LCD (IPS) 

Display-Größe 11,6 Zoll (29,5 cm) 10,1 Zoll (25,7 cm) 11,6 Zoll (29,5 cm) 

Auflösung, Pixeldichte (ppi) 1366 × 768 Pixel, 135 ppi 1366 × 768 Pixel, 155 ppi 1366 × 768 Pixel, 135 ppi 

entspiegelt/kontrastoptimiert / / / 

CPU/GPU Atom Z2760, PowerVR SGX545 Atom Z2760, PowerVR SGX545 Atom Z2760, PowerVR SG545 

RAM/integrierter Speicher 2 GB/64 GB 2 GB/64 GB 2 GB/64 GB 

per Speicherkarte erweiterbar 

WLAN (b/g/n/5GHz) / / / / / / / / / 

Mobilfunk/LTE/GPS / / / / / / 

Front-/Rückkamera/Fotolicht od. Blitz / / / / / / 

Betrieb 

Betriebssystem Windows 8 Windows 8 Windows 8 

Zugang zum App-Store 

Akkulaufzeit (It. Hersteller) 8 Std./mit Dock 14 Std. 7 Std./mit Dock 18 Std. 10,5 Std./mit Dock 19 Std. 

Helligkeit des Displays cd/m 2 350 cd/m 2 268 cd/m 2 403 cd/m 2 

Touchscreen-Bedienung Multitouch Multitouch Multitouch 

Bewertung 

Benutzerfreundlichkeit sehr gut 25/29 gut 24/29 sehr gut 25/29 

Ausstattung gut 44/54 gut 45/54 gut 44/54 

Leistung 

Geekbench 2 (mehr besser) Punkte nicht messbar nicht messbar nicht messbar 

GL-Benchmark 2,5 (mehr besser) fps nicht messbar nicht messbar nicht messbar 

SunSpider (weniger besser) ms 712 ms 713 ms 706 ms 

Leistungswertung befriedigend 16/24 befriedigend 16/24 befriedigend 16/24 

Kontrastumfang 1 200 : 1 3,5/5 700 : 1 3/5 1 000 : 1 3,5/5 

Farbdeckung 

HDMI 

USB 

64 GB mit Dock: 929/- 

64 GB ohne Dock: 799/- 

Kopfhörer 

Kopfhörer 

Kopfhörer 

HDMI 

In diesem Diagramm müssen alle Farben auf den 

vorgegebenen Punkten liegen. Befi nden sie sich 

innerhalb des Farbdreiecks, sind die Farben ungesättigt, 

liegen sie außerhalb, sind sie übersättigt. Abweichungen vor allem im Grün- und Blauton erkennbar Ebenfalls spürbar eingeschränkt Farbabweichung sichtbar gegeben 


Die mittlere Linie symbolisiert die Vorgabe von 

6 500 Kelvin. Befi nden sich Farben über dieser 

Norm, färbt sich das Bild in der entsprechenden 

Farbe. Links befi nden sich die Schwarzbereiche, 

rechts die Weißbereiche – dazwischen alle 

Graustufen. 

Sehr gute Farbtemperatur. Bei maximaler 

Helligkeit etwas blaustichig 

7/8 

Fast optimale Darstellung. Blauschimmer im Tiefschwarz 

technisch nicht vermeidbar 

7/8 

Über alle Helligkeitsbereiche leichter 

Grünstich messbar 

Bildschärfe (Pixeldichte) befriedigend 6/10 befriedigend 6,5/10 befriedigend 6/10 

Gerätequalität befriedigend 32,5/47 befriedigend 32,5/47 befriedigend 32,5/47 

Gesamt 101,5 von 130 Pkt. 101,5 von 130 Pkt. 101,5 von 130 Pkt. 

Preis/Leistung befriedigend gut befriedigend 

Gesamtwertung 

gut gut gut 

78 % 78 % 78 % 

7/8 

Bilder: HP, Microsoft, Sony 




und der mäßige Plastik-Einsatz bestimmen 

hier den äußeren Eindruck. Ob dieser 

Umstand den Aufpreis von rund 300 Euro 

rechtfertigt, sei dahingestellt. 

Da die Geräte im Kern über die identische 

Software verfügen und optische Anpassungen, 

wie etwa bei Android-Geräten, 

nicht möglich sind, müssen sich die Hersteller 

mit speziellen Applikationen (Apps) 

von einander abheben. Exemplarisch sei 

hier die Acer Cloud erwähnt, wodurch das 

Tablet zu einem eigenen Cloudserver wird 

und Ihre Daten für verschiedene Endgeräte 

zur Verfügung stellt. So ist der Abruf etwa 

mit Android- und Apple-Geräten möglich, 

Windows Phone 8 bleibt jedoch außen vor. 

Die kostenlose Anwendung ist im jeweiligen 

Appstore verfügbar. 

Auch bei den Bildschirmen setzt kein 

Hersteller in diesem Testfeld Akzente. Der 

einzige nennenswerte Unterschied liegt in 

der maximalen Helligkeit der blickwinkelstabilen 

IPS-Panels – in diesem Bereich 

überzeugt vor allem das Asus Vivo Tab mit 

seiner hohen Leuchtkraft. Die Auflösung 

bleibt ernüchternd, denn obwohl 10 und 

11,6 Zoll Displaydiagonalen anzutreffen 

sind, verbleibt diese stets bei 1 366 × 768 

Pixeln. Bei aktuellen Apple- und Android- 

Tablet-PCs bewegt sich die Auflösung mit 

2 048 × 1 536 Pixeln bereits auf wesentlich 

höherem Niveau. Daraus ergibt sich eine 

höhere Pixeldichte, wovon vor allem 

die Darstellung von Text profitiert. Auf 

den Windows-8-Tablet-PCs sieht alles etwas 

gröber aus, da kann auch Microsofts 

Clear-Type-Ansatz keine Wunder bewirken. 

Behält man den vergleichsweise hohen 

Preis im Hinterkopf ist es schwierig, diese 

Entscheidung nachzuvollziehen. 

Apple und Android bieten sich hingegen 

weniger für produktives Arbeiten an, 

da sie nicht mit einem herstellereigenen 

Tastaturdock vertrieben werden. Die Office-Lizenz 

muss bei den Geräten in diesem 

Testfeld aber separat erworben werden; bei 

Geräten der RT-Serie ist diese inklusive. 

Dafür agieren Sie mit den Atom-Tablet- 

PCs flexibler und können aufgrund der 

Systemarchitektur auch etwa das kostenlose 

Open Office installieren. 

Bleibt abschließend noch die Frage 

offen: Warum nicht gleich ein Ultrabook 

kaufen? Denn zu einem ähnlichen Preis 

bekommt der Anwender ein leistungsfähigeres 

System, welches jedoch über einen 

Lüfter verfügt, der ab und an auf sich 

aufmerksam macht. Zudem fällt die Gesamtkonstruktion 

eines Ultrabooks noch 

wertiger aus, dafür verzichten Sie aber auf 

eine gewisse Flexibilität, denn die Tablet- 

PCs können ohne Dock bequem auf dem 

Sofa genutzt werden und dank der ansteckbaren 

Tastatur verwandelt sich das 

Handheld in eine echte Arbeitsmaschine 

für unterwegs. 

Windows-8-Versionen im Überblick 

Gerät 

Windows RT (nur auf Tablets) Windows 8 (Tablets und Computer) Windows 8 Pro (Tablets und Computer) 

Merkmale 

Programme installieren Nur über den Windows-RT-Appstore Alle Windows-Programme in 32 und 64 Bit (nicht auf Atom-CPU) installierbar. Zugang zum Windows-8-Appstore ebenfalls möglich 

Programme inklusive Microsoft Office Home & Student 2013 RT Standard-Windows-Programme (Internet Explorer usw.). Microsoft Office 2013 nicht inklusive 

erweiterte Funktionen keine keine Erweiterte Netzwerk- und Datenverschlüsselungsfunktionen 

Gemeinsame Funktionen 

Apps wie Mail, Kalender, Nachrichten, Fotos und SkyDrive, Internetexplorer 10, Windows Defender und Windows Firewall 

ALLES IN BLAU 

Anzeige 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

NEU 

am Kiosk! 

Alles zum Thema Blu-ray 

finden Sie jetzt auf einen Blick 

im aktuellen Heft. 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de 




als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de.


Tablet-PC 

2.2013 

74 % 

gut 

Dell 

XPS 10 

Testergebnis 

Das Tastatur-Dock kann auch einzeln erworben werden 

DELL XPS 10 

Dauerläufer mit Tücken 

Die Kombination aus Tablet und Ultrabook versucht Dell so zu optimieren, dass nur das Beste aus dieser Fusion übrig 

bleibt – leider schaffen sie das nicht immer. Für sich genommen überzeugt das XPS 10 aber an vielen Stellen und weiß sich 

vom Surface RT als direkten Konkurrenten abzusetzen. 

ROGER VOGEL 


Max: 33,87 ˚C 

Die Wärmeentwicklung bleibt die ganze 

Zeit unbedenklich 

Rein äußerlich fällt sofort auf, dass 

es sich nicht um ein Voll-Aluminium-Gehäuse 

handelt, sondern einzelne 

Bereiche mit griffigem Kunststoff 

versehen wurden. Diese entpuppen sich 

während des Gebrauchs aber keinesfalls 

als störend oder unangemessen, da die 

Spaltmaße vorbildlich ausfallen. Das ansonsten 

überwiegend in mattem schwarz 

gehaltene Gehäuse verfügt leider, wie bei 

vielen Geräten am Markt, über eine Glasscheibe 

vor dem Bildschirm, welche merklich 

spiegelt. Die vergleichsweise hohe 

Bildschirmhelligkeit kann diesen Nachteil 

in Innenräumen aber gut kompensieren, 

bei sommerlichen Verhältnissen 

bleibt jedoch nur die Suche nach einem 

schattigen Plätzchen. 

Vom Gewicht her liegt das 10,1 Zoll 

große Tablet mit 636 Gramm ohne Tastatur-Dock 

und 1 300 Gramm mit Dock 

noch im portablen Rahmen. Allerdings 

stellt sich bei 1,3 Kilogramm schon die 

Frage, ob hier nicht ein Ultrabook die 

bessere Wahl wäre, schließlich ist dieses 

sogar noch dünner, da der Dock-Mechanismus 

fehlt. Dieser mutet beim XPS 10 

gerade wegen seiner massiven Bauweise 

sehr robust an und sollte so viele Jahre 

der intensiven Nutzung überstehen. Der 

Bildschirm löst, genau wie beim Surface 

RT, mit 1 366 × 768 Pixeln auf. Anders 

als beim Surface RT, welches alle Anschlüsse 

im Tablet integriert hat, lagert 

Dell diese teilweise auf das Tastatur- 

Dock aus. Damit entfällt die Frage, ob 

das dazu kaufbare Dock sinnvoll ist oder 

nicht, schließlich enthält es nicht nur 

eine haptisch hervorragende Tastatur, 

sondern auch den Zusatzakku. Im Hinblick 

auf die Anschlüsse verbaut Dell 

überall Mini-Anschlüsse und legt die 

dazu nötigen Adapter bei. Etwas unverständlich 

bleibt der proprietäre Netzteilund 

Docking-Anschluss, welcher das 

Tablet wesentlich schneller lädt, als über 

den USB-Anschluss, aber auch ein extra 

Netzteil einfordert. Am Bildschirm 

selbst befindet sich neben dem micro- 

SD-Kartenslot ein mini-USB-Anschluss, 

der mittels der angesprochenen Adaptertechnik 

sämtliche USB-Sticks akzeptiert. 

An der Tastatur selbst befindet 

sich der Netzteil-Anschluss, über den 

es auch möglich ist, beide Geräte im 

gekoppelten Zustand zu laden. Weiße 

Status-LEDs weisen auf den konkreten 

Betriebszustand hin. Weiterhin befinden 

sich am Dock noch zwei Standard- 

USB-2.0-Anschlüsse – warum hier 

kein USB 3.0 Verwendung fand, bleibt 

unterdessen rätselhaft. 

Die Leistungsmessungen ergeben, 

dass der Snapdragon-S4-Prozessor, 

welcher nur über zwei Kerne verfügt, 

diese aber höher taktet, keine Nachteile 

gegenüber dem Nvidia Tegra 3 mit vier 

Kernen hat, der sich u.a. im Surface 

RT wiederfindet. Hier zeigt sich immer 

noch deutlich, dass die Parallelisierung 

der Anwendungen noch nicht so weit 

fortgeschritten ist, dass Vier- oder Achtkernsysteme 

über jeden Zweifel erhaben 

sind. Daher verwundert es auch nicht, 

dass sowohl die Benchmarks als auch 

der subjektive Eindruck keine Nachteile 

für den Snapdragon zutage fördern. 

Stellt man die Prozessorleistung 

vergleichend den Windows-8-Tablets 

gegenüber die mit Intels Atom-CPU arbeiten, 

fällt sogleich der nur geringe 

Vorsprung dieser Kandidaten auf. Anscheinend 

limitiert hier die Leistungsaufnahme 

und die damit zu erwartende 

Leistung die Tablets-PCs so stark, dass 

es nahezu keine Rolle spielt für welches 

System man sich entscheidet. 

Neben der Leistung des Prozessors 

spielt natürlich auch die Qualität des 

Bildschirms eine ganz entscheidende 

Bilder: Auerbach Verlag, Dell, Microsoft 


Screenshots 

Mit Fresh Paint wird das Malen am 

Tablet-PC noch komfortabler 

Skydrive ist Microsofts kostenlose Antwort 

auf Dropbox und Google Drive 

Windows RT kann Software nur über 

den Microsoft-Store beziehen 

Rolle. An dieser Stelle verliert das XPS 10 

einige Punkte. Helligkeit und Kontrast 

liegen auf der Höhe des Erwartbaren 

und erlauben ein angenehmes Arbeiten. 

Bei der Farbwiedergabe zeigt sich aber, 

dass hier kein optimal kalibriertes Display 

zum Einsatz kommt. Am deutlichsten 

wird dies im Rot- und Grünbereich, 

die sichtlich ins orangene beziehungsweise 

gelbliche abdriften. 

Auch wenn es bisher keinen wirklichen 

Anlass zur Klage gab, so hat 

Dell doch nicht in allen Teilbereichen 

überzeugt. Denn um das Tastaturdock 

anzuschließen, muss man zwei kleine 

Plastik-Abdeckungen vorsichtig lösen, 

die keinerlei Fixierung aufweisen, sodass 

diese schon nach kürzester Zeit verloren 

gehen dürften. Weiterhin hat der 

An-Aus-Schalter einen so weichen und 

leichten Druckpunkt, sodass ein versehentliches 

Betätigen unumgänglich ist. 

Besonders in Kombination mit der verwendbaren 

Tastatur, die im zugeklappten 

Zustand das Display schützt, verwundert 

die Tatsache, dass sich auch hier der 

Tablet-PC einschalten lässt. Die einzige 

Chance um diesem Missstand entgegen 

zu wirken, bleibt ein restriktives 

Energiemanagement. Hier empfiehlt es 

sich, die Energiespareinstellungen unter 

Windows so einzustellen, dass nach einer 

Minute Inaktivität sofort in den Standby-Modus 

gewechselt wird. Unabhängig 

davon verliert der Nutzer über diesen unkontrollierbaren 

Betriebszustand unter 

Umständen viel Akku-Laufzeit, die sonst 

zu den Stärken des Geräts gehört. 

Wie schwer hat es das XPS 10 gegen 

die Mitbewerber mit Intel Atom- 

CPU und vollwertigem Windows 8? 

Diese Frage lässt sich über den Preis 

nur unzureichend klären, da sich alle 

Geräte in einem ähnlichen finanziellem 

Rahmen bewegen. Für rund 500 

Euro bekommt man immerhin schon 

das Acer W510 (Test auf S. 55) mit vollwertigem 

Windows 8, aber ohne Dock. 

Bei der Leistung nehmen sich Intels 

Atom und der Snapdragon S4 wie beschrieben 

ebenfalls wenig, wenngleich 

der Atom-Prozessor in Benchmarks 

leichte Vorteile genießt. Die letzte Bastion 

der ARM-Prozessoren bleibt die 

Laufzeit, die aber von der Atom-Plattform 

mittlerweile fast erreicht wurde. 

Bleibt noch die Softwarebasis der einzelnen 

Geräte. Denn die Möglichkeit, 

unter einem vollwertigen Windows 8 

Standard-32-Bit-Programme installieren 

zu können ist ein gewaltiger Vorteil. 

Während mit den RT-Versionen lediglich 

Programme aus dem App-Store geladen 

werden können. Demnach scheint 

Die wichtigsten Unterschiede zwischen Dell XPS 10 und Microsoft Surface RT 

Name Dell XPS 10 (Windows RT) Microsoft Surface RT (Windows RT) 

ARM Snapdragon-S4 Dual Core Nvidia Tegra 3 Quad Core 

Anschlüsse 

1 × microSDXC-Cardreader 

1 × USB 2.0, 1 × 3,5 mm Audio, 1 × Video-Out, 

1 × USB2.0 über Adapter 

1 × microSDXC-Cardreader 

1 × 3,5 mm Audio 

Gewicht 630 g 680 g 

Netzteilstecker gesteckt proprietär magnetisch proprietär 

Dockfunktionen 2 × USB2.0, Akku, Netzteilanschluss keine 

die Windows-Version keine allzu rosigen 

Zukunftsaussichten zu haben und etwa 

Samsung hat den Vertrieb seines 

RT-Tablet-PCs in Deutschland 

bereits eingestellt. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Dell 

Modell XPS 10 

32GB: 479 Euro/429 Euro, mit 


Dock: 599 Euro/–, 64GB mit 

Dock: 749 Euro/– 

Maße (B/H/T) 

27,4 × 17,7 × 1,8 cm 

Gewicht 

630 g ohne Dock 

Informationen 

www.dell.de 

Anschlüsse 

USB 

Kopfhörer 

HDMI 

Eingänge 1 1 1 

Sonstige 

Dell-Dock-Anschluss 

Merkmale 

Display-Typ 

IPS 

Display-Größe 

10,1" (25,8 cm) 

Auflösung, Pixeldichte (ppi) 

1 366 × 768 Pixel, 155 ppi 

entspiegelt/kontrastoptimiert / 

CPU, GPU Snapdragon S4 Plus, Adreno 225 

RAM 

2 GB 

integrierter Speicher 

32 GB, 64 GB 


WLAN (b/g/n/5 GHz) / / / 

Mobilfunk/LTE / 

GPS 

Frontkamera 

Rückkamera/Fotolicht od. Blitz / 

Betrieb 

Betriebssystem 

Windows 8 RT 


Akkulaufzeit (lt. Hersteller) 

9 h 

Helligkeit des Displays 

340 cd/m² 

Touchscreen-Bedienung Multitouch mit bis zu 10 Fingern 

Bewertung 

Benutzerfreundlichkeit sehr gut 25/29 

Ausstattung gut 40/54 

Leistung 

Geekbench 2 (mehr besser) 

nicht messbar 

GL-Benchmark 2,5 (mehr besser) 

nicht messbar 

SunSpider (weniger besser) 

1 109 ms 

Leistungswertung befriedigend 16/24 

Kontrastumfang 700 : 1 3/5 

Farbdeckung 




innerhalb des Farbdreiecks, sind die 

Farben untersättigt, liegen sie außerhalb, 

sind die Farben übersättigt. 









Aufgrund des eingeschränkten Farbraums 

etwas blass 

Insgesamt zu warm 

abgestimmt 

6,5/8 

Bildschärfe (Pixeldichte) befriedigend 6/10 

Gerätequalität befriedigend 31,5/47 

Gesamt 



gut 

Wertung 

Ein gutes Tablet mit einem schlecht konzipiertem An-/Aus-Schalter – 

das geht auch besser. Leistungstechnisch ist es insgesamt mit dem 

Surface-RT nahezu gleichauf. 

Gut 74 % 



Tablet-PC 

Das Cover dient nicht nur 

zum Aufstellen, sondern 

schaltet das Kindle Fire 

HD 

beim Zuklappen auch 

aus 

2.2013 

65 % 

befriedigend 

Amazon 

Kindle Fire HD 

Testergebnis 

AMAZON KINDLE FIRE HD 

Kindle ohne Amazon? Undenkbar! 

Ein handliches Tablet sieht man nicht alle Tage, denn meist geht der Trend zu größer ist schöner ist besser. Dass auch ein 

anderer Weg möglich ist, beweisen derzeit Amazon und Apple. Die Mini-Tablet-PCs lassen sich mit rund sieben Zoll noch in 

einer Hand halten und locken mit viel Leistung; das Kindle Fire HD ist dabei sogar noch unverschämt günstig. Doch Amazon 

subventioniert den niedrigen Anschaffungspreis mit Werbeschaltungen auf dem Tablet-PC. 

ROGER VOGEL 

Apples iPad mini ist natürlich der 

offensichtlichste Gegner für Amazons 

Kindle Fire HD. Von den äußeren 

Abmessungen her betrachtet kommt 

es auf 19,3 Zentimeter Länge, 13,7 Zentimeter 

Breite und 1,3 Zentimeter Dicke. 

Apples Mini-Tablet-PC ist zwar noch 

dünner, dafür nutzt Amazon den Platz 

aber und verbaut eine starken Akku, der 

den mobilen Begleiter unter optimalen 

Bedingungen etwas länger als das iPad 

mini durchhalten lässt. Gleichzeitig fanden 

noch ein paar nützliche Anschlüsse 


Max: 39 ˚C 

Auch bei intensiver Belastung bleibt das 

Kindle Fire HD angenehm kühl 

den Weg ins Gehäuse, wie zum Beispiel 

micro-USB und micro-HDMI*, welche für 

einen regen Datenaustausch unerlässlich 

sind. Hier setzt sich das Kindle Fire HD 

klar vom iPad mini ab, welches nur über 

den Thunderbolt-Anschluss verfügt. An 

dieser Stelle bleiben einige Fuktionalitäten 

bei Apple außen vor oder sind nur 

über optional erhältliche und meist sehr 

teure Adapter ausführbar. Darüber hinaus 

verfügt das Kindle Fire HD über 

Stereo-Lautsprecher, die für die kompkate 

Größe einen durchaus ordentlichen Klang 

abliefern. Um eine Auszeichnung in der 

Kategorie ultra-portabel zu erhaschen, 

muss natürlich das Gewicht stimmen. 

Hier unterbietet Apple (308 Gramm) das 

Kindle Fire HD (395 Gramm). Das zum 

Testen von Amazon zur Verfügung gestellte 

Leder-Cover fühlt sich zwar wunderbar 

hochwertig an, erhöht aber auch das Gewicht 

auf stattliche 525 Gramm, wodurch 

die Hände schneller ermüden. Wer auf ein 

einhändiges Lesegerät Wert legt, dem sei 

das Kindle Paperwhite mit 6-Zoll-E-Ink- 

Pearl-Display und 170 Gramm ans Herz 

gelegt (siehe Seite 24). Auch wenn sich für 

Vielleser sicherlich das E-Ink-Panel am 

besten eignet (siehe Bild), so darf nicht 

vergessen werden, dass der E-Book-Reader 

nicht die Funktionsvielfalt des Kindle Fire 

HDs bietet. Dieses überzeugt zudem mit 

seinem sehr gut voreingestellten IPS-Bildschirm, 

welcher in Bezug auf die Farbdarstellung, 

den Blickwinkel und Kontrast 

durchweg gute Leistungen abliefert. 

Wie offen oder geschlossen gibt sich 

das Kindle Fire HD gegenüber einem 

Standard-Android-Tablet? In erste Linie 

fällt sogleich der fehlende Zugang zum 

zum App Store Google Play auf und Sie 

sind auf den Amazon-eigenen angewiesen. 

Dies kann besonders in Bezug auf 

die Vielfalt des Angebots ärgerlich sein, 

denn das App-Portfolio von Amazon 

fällt derzeit im Vergleich noch eingeschränkter 

aus. Dennoch sind beliebte 

Apps, wie etwa „Angry Birds“, verfügbar. 

Diese Einschränkung besteht natürlich 

nicht grundlos, da Amazon die Hardware 

subventioniert und über die Software, 

oder besser gesagt die Konsumgüter, wie 

Bücher, MP3*s und Videos, den Verlust 

aufgrund des günstigen Verkaufspreises 

wieder zu kompensieren versucht. Besteht 

dennoch das ungebrochene Interesse das 

Bilder: Amazon, Auerbach Verlag, Stock Xchange 



Bildschirm-Vergleich 

Links das Kindle Fire HD (LCD*) und 

rechts das Kindle Paperwhite (E-Ink) 

Gerät komplett freizuschalten, funktioniert 

dieses natürlich auch ohne weiteres, 

denn im Herzen ist auch das Kindle nur 

ein Android-Tablet. Die Prozedur, um 

den Root-Zugriff zu erlangen, welcher 

das Kindle Fire HD komplett anpassbar 

macht, geschieht natürlich auf eigene Gefahr. 

Durch diesen Vorgang lassen sich 

aber einige Design-Probleme des Amazon-Androiden 

lösen und so haben Sie 

etwa Zugriff auf den Taskmanager oder 

alternative grafische Oberflächen. Der 

Taskmanager wird zum Beispiel benötigt, 

um eine abgestürzte App zu beenden, 

was im Ausgangszustand nur über einen 

Neustart möglich ist. Weiterhin irritiert 

das grafische Karussell, welches standardmäßig 

als App-Launcher fungiert. Wer 

einmal die Übersichtlichkeit eines Standard-Android-Systems 

genießen konnte, 

wird sich sicherlich über diese Form der 

„Platzverschwendung“ wundern. 

Um die für die Tests notwendigen 

Benchmark-Ergebnisse zu ermitteln, 

Anschalten und los geht‘s 

waren Umwege über alternative App 

Stores nötig. Die gewonnenen Daten geben 

sich insgesamt eher ernüchternd. 

Zwar reicht die Leistung für den Surfalltag 

und einfache Spiele aus, die 

wahre Leistung wird aber größtenteils 

vom Amazon-Softwareüberbau in Beschlag 

genommen. So bleibt zu hoffen, 

dass Amazon in Zukunft noch weiter 

an der Software schraubt, um diese 

Potentiale freizulegen. 

Glücklicherweise nimmt das Kindle 

auch ohne Root ganz einfach die Verbindung 

mit einem Computer auf. Einmal 

angeschlossen, erkennt Windows das 

Kindle Fire HD sofort als Massenspeichergerät, 

bei Mac OS X hingegen gelingt 

dies erst nach der Installation einer kleinen 

Anwendung anstandslos. Wer mit 

vielen Daten hantiert, sollte sich einen 

Dateiexplorer auf dem Kindle Fire HD 

installiern, welcher aber gratis im App 

Store zu finden ist. Wer den Amazon-Tablet-PC 

einmal mit Daten befüllt hat und 

postwendend an Speichermangel leidet, 

dem sei die Amazon-Cloud empfohlen. 

Denn dort lassen sich kostenfrei alle 

Amazon-Inhalte speichern, um so die 

durch den fehlenden SD-Kartenslot bedingte 

Speicherlimitierung zu umgehen. 

Wer allerdings allzu ausschweifend von 

der Root-Funktion Gebrauch macht, verliert 

unter Umständen die spezialisierten 

Amazon-Apps und büßt so an Komfort 

ein. Unverständlich bleibt unterdessen, 

warum ein separates Ladegerät dazu 

erworben werden muss und dieses zusätzlich 

rund 20 Euro kostet, obwohl es 

nur ein Standard-USB*-Ladegerät ist, 

welches 5,0 Volt bei 1,8 Ampere leistet. 

Allerdings lassen sich sämtliche USB- 

Handyladegeräte in Kombination mit 

dem Kindle nutzen, die über die genannten 

Spezifikationen verfügen. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Amazon 

Modell 

Kindle Fire HD 

Preis/Straßenpreis 16 GB: 199 Euro/-, 32 GB: 249 

Euro /-, ohne Werbung 

einmalig 15 Euro 

Maße (B/H/T) 

19,3 × 13,7 × 10,3 cm 

Gewicht 

395 g 

Anschlüsse 

HDMI 

Kopfhörer 

USB 

Eingänge 1 1 1 

Sonstige - 

Merkmale 

Display-Typ 

LCD (IPS) 


7 Zoll (17 cm) 

Auflösung, Pixeldichte (ppi) 

1280 × 800 Pixel, 215 ppi 


CPU, GPU 

OMAP 4460, PowerVR SGX540 

RAM 

1 GB 


16 GB, 32 GB 


WLAN (b/g/n/5 GHz) / / / 


GPS 

Frontkamera 


Betrieb 

Betriebssystem Android 4.0.3 


Akkulaufzeit (It. Hersteller) 

11 h 

Helligkeit des Displays 400 cd/m 2 

Touchscreen-Bedienung 

Multitouch mit bis zu 

10 Fingern 

Bewertung 

Benutzerfreundlichkeit sehr gut 25/29 

Ausstattung befriedigend 29,5/54 

Leistung 


1 047 Punkte 

GL-Benchmark 2,5 

6,1 fps 

(mehr besser) 


1 807 ms 

Leistungswertung gut 12/24 

Kontrastumfang 800 : 1 3/5 

Farbdeckung 




innerhalb des Farbdreiecks, sind 

die Farben untersättigt, liegen sie 

außerhalb, sind sie übersättigt. 


Sehr gute Farbraumabdeckung mit 

minimalen Ungenauigkeiten 








Insgesamt zu warm abgestimmt 

Bildschärfe (Pixeldichte) gut 8/10 

Gerätequalität befriedigend 30/47 

Gesamt 



sehr gut 

7/8 

Wer das Kindle ohne Werbung haben 

möchte bezahlt extra 

Der App-Launcher sieht aus wie ein 

Karussell und ist anfangs ungewohnt 

Wertung 

Das an sich stimmige Gesamtpaket des Kindle Fire HD verliert die 

meisten Punkte durch die restriktiven Amazon-Vorgaben. Für Fans 

des Versandhauses kann das aber auch einfach nur praktisch sein. 





Tablet-PC 

Die Anschlussvielfalt ist für 

einen Tablet-PC vorbildlich, 

der verbaute 12V-Netzteilanschluss 

sorgte allerdings für 

Unverständnis im Testlabor 

2.2013 

67 % 

befriedigend 

Xoro 

9718 DR 

Testergebnis 

XORO 9718 DR 

Billigtablet auf einem guten Weg 

Xoro wird den meisten wahrscheinlich nur als Hersteller aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik bekannt sein, 

schließlich vertreiben sie hauptsächlich TV-Receiver. Doch ab sofort hat Xoro auch Tablet-PCs zu sehr günstigen Preisen im 

Programm. Doch wie sieht es bei der Qualität in diesem hart umkämpften Markt aus? 

ROGER VOGEL 

Kann man für rund 240 Euro 

Marktpreis einen Tablet-PC der 

Oberklasse erwarten? Diese Frage 

bestimmt den Artikel maßgeblich, 

da das Xoro 9718 DR nicht nur rein 

optisch den Apple-Produkten sehr ähnlich 

ist. Dennoch bleibt zu klären, ob 

sich die vollmundigen Werbeaussagen 

mit dem Geräteeindruck im Testlabor 

decken. Angefangen beim äußeren 

Erscheinungsbild fällt wie eingangs 

erwähnt sofort der iPad-Charakter 

auf. Eine schwarze Front, abgerundete 

Ecken und eine Aluminiumrückseite 


Max: 37,75 ˚C 

Der Sitz der Prozessoreinheit ist deutlich 

zu erkennen 

bestimmen den Ersteindruck, gefolgt 

vom 9,7 Zoll großen Retina Display. 

Der Werbebegriff Retina mag an dieser 

Stelle verwundern, schließlich findet er 

nur bei Apple Verwendung. Insgesamt 

bezeichnet dieser aber nichts weiter als 

einen Bildschirm, welcher eine extrem 

hohe Pixeldichte aufweist. Das Bildseitenverhältnis 

beträgt dabei 4 : 3, so 

wie es früher beim Fernseher üblich 

war. Dies erweist sich im Surf-Betrieb 

als Vorteil, da mehr Information auf 

den Bildschirm passen und weniger 

gescrollt und gezoomt werden muss. Bei 

der Filmwiedergabe muss der Nutzer 

allerdings mit störenden Balken leben. 

Der Bildschirm erfüllt die Farbnorm 

fast zu einhundert Prozent und somit 

auf Augenhöhe mit dem aktuellsten 

iPad. Allerdings stört die fehlende Beschichtung 

der Glasoberfläche. Was mit 

trockenen Händen kein Problem ist, 

verkommt mit leicht schwitzigen Fingern 

zu einem Geduldsspiel, da es sich 

anfühlt, wie das stockende Wischen 

über Fensterglas. Andere Hersteller machen 

das wesentlich besser, auch wenn 

sie sich nicht im Hochpreissegment 

aufhalten. Eine Displayschutzfolie, wie 

sie dazugeliefert wird, mindert diesen 

Effekt zumindest etwas. 

Ein Bildschirm mit hoher Pixeldichte 

muss aber auch angemessen unterstützt 

werden. Hier machen sich jedoch 

erste Anpassungsschwierigkeiten 

bemerkbar, die zeigen, dass die verwendete 

Android-4.1-Version entweder 

nicht genügend optimiert wurde oder 

aber die verbaute Hardware schlicht zu 

langsam ist. Denn im laufenden Betrieb 

zeigten sich oft merkliche Denkpausen, 

so etwa beim Bildschirmwechsel oder 

beim Starten einer App. Für sich genommen 

macht die Hardware keinen 

schlechten Eindruck, wenn sie auch 

nicht in der Oberklasse agiert. Der 

Zweikern-ARM-Prozessor von Rockchip 

verfügt über 1,5 Gigahertz und 

2 Gigabyte (GB) Arbeitsspeicher sowie 

16 GB Flashspeicher. Gekoppelt mit 

dem 10 000 mAh Akku verspricht Xoro 

bis zu zehn Stunden Internetsurfen 

über WLAN*. Egal ob Surfen, Spielen 

oder Filmwiedergabe: Alles funktioniert, 

wenn auch eben etwas behäbig. 

Gerade während flüssiger Scrollbewegungen, 

wie sie beim Surfen häufiger 

vorkommen, macht sich abermals die 

Bilder: Auerbach Verlag, Xoro 



Screenshots 

Selbst in heller Umgebung wirken die 

Bilder der Kamera verwaschen 

Xoro installiert die App zu ihrem Webshop 

gleich mit 

Einfache Spiele sind kein Problem, bei 

3D-Titeln ruckelt es aber 

fehlende Beschichtung bemerkbar und 

es kommt häufig zu Fehleingaben, weil 

der Finger stoppt. 

Bei der Konnektivität gibt es 

nichts zu kritisieren, da sowohl Bluetooth* 

4.0, WLAN und ein micro- 

SDHC-Slot vorhanden sind. Hinzu 

gesellt sich ein mini-USB*-Port, welcher 

mit dem mitgelieferten Adapter zu 

einem vollwertigen USB-2.0-Anschluss 

wird. So können beispielsweise USB- 

Sticks direkt angeschlossen und genutzt 

werden. Schmerzlich vermisst 

wurde der mini-HDMI-Anschluss, 

welcher sich laut Aussage von Xoro 

auch nicht mittels Adapter von USB auf 

HDMI nachrüsten lässt. 

So schön die USB-Funktionalität 

auch ist, zum Laden braucht es ein 

extra 12-Volt-Netzteil mit 2 Ampere. 

Das ist verwunderlich, da das im mobilen 

Bereich nicht üblich ist und so viel 

Flexibilität verloren geht. Schließlich 

verfügen alle Computer auf der Welt 

über die genormten 5 Volt des USB- 

Anschlusses und die gleichen Stecker, 

während die Stromversorgung in vielen 

Ländern von der unsrigen abweicht, 

sodass hier weitere Adapter nötig sind. 

Erfreulich bleibt das handliche Format 

des Steckernetzteils, welches nicht größer 

ist als das von einem Smartphone. 

Die verbauten Zwei-Megapixel- 

Kameras an Vorder- und Rückseite 

schaffen es dann aber, die bisher akzeptable 

Qualität in das schlechtestmögliche 

Licht zu rücken (siehe Bild). 

Neben sichtbaren Artefakten* und 

Bildrauschen wirken die Bilder auf dem 

hochauflösenden Bildschirm nochmals 

schlechter, als sie ohnehin schon sind. 

Allenfalls in hellen Umgebungen sei 

daher die Kameranutzung empfohlen, 

wobei auch hier keine Wunder 

erwartet werden sollten. 

Neben der Netzteil-Besonderheit 

verbaut Xoro auch noch eine weitere 

ungewöhnliche Funktionalität: den 

ESC-Knopf. Dieser dürfte jedem Computer-Anwender 

bekannt sein, schließlich 

bricht er Programme oder Funktionen 

ab und kommt damit der Rücktaste 

des Android-Systems gleich. Da 

Android die Tasten immer als Soft-Keys 

einblendet, wenn diese nicht haptisch 

vorhanden sind, verwundert es umso 

mehr, dass die ESC-Taste physisch mit 

an Bord ist. Möglicherweise nutzt Xoro 

hier aber auch eine einheitliche Platine 

für mehrere Tablets, sodass es teurer 

wäre, die Taste wegzulassen, als sie 

weiterhin mitzuführen. Nichtsdestotrotz 

funktionieren beide Wege, um zurückzugehen, 

entweder die Bildschirmoder 

die Hardwaretaste. Weiterhin 

befinden sich auch noch die Lautstärke-Wippe 

und der An-Aus-Schalter 

seitlich am Tablet. 

Das Xoro hinterlässt im Test einen 

zwiespältigen Eindruck, da es einerseits 

ein blickwinkelstabildes und hochauflösendes 

Display auf iPad-Niveau 

besitzt, was sich in der Farbdarstellung 

keine Schwächen leistet, andererseits 

aber in dunklen Bereichen jede Menge 

Details verschluckt. Zudem fällt die 

Leuchtkraft ingsfesamt eher verhalten 

aus und vor allem in hellen Umgebungen 

kann das Ablesen mitunter 

schwerfallen. Der zweite Punkt betrifft 

die Leistung, die sich laut Hardwareangaben 

zwar durchaus auf der Höhe der 

Zeit befindet, aber anscheinend nur wenig 

in Bezug auf das System optimiert 

wurde. Nicht viel anders lassen sich 

die ruckelnde Bedienung und das träge 

Ansprechverhalten erklären. Unabhängig 

von diesen Nachteilen hat das Xoro 

9718 DR aber dennoch seine Vorzüge, 

denn wo findet man schon ein derartig 

günstiges Gerät mit diesen Oberklasse- 

Ausstattungsmerkmalen? 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

USB 

Xoro 

9718 DR 

280 Euro/239 Euro 

24,3 × 19 × 1,1 cm 

621 g 

www.xoro.de 

Kopfhörer 

Eingänge 1 1 

Sonstige 

HMDI 

12 V Netzteil 

Merkmale 

Display-Typ 

IPS 


9,7 Zoll (24,6 cm) 

Auflösung, Pixeldichte (ppi) 2 048 × 1 536 Pixel, 264 ppi 


CPU, GPU RK3066, Mali 400 

RAM 

2 GB 


16 GB 


WLAN (b/g/n/5GHz) / / / 


GPS 

Frontkamera 


Betrieb 

Betriebssystem 4.1.0 


Akkulaufzeit (lt. Hersteller) 

10 h 

Helligkeit des Displays 

229 cd/m² 

Touchscreen-Bedienung 

10 Finger Multitouch 

Bewertung 


Ausstattung befriedigend 33/54 

Leistung 


1482 Punkte 

GL-Benchmark 2,5 (mehr besser) 

nicht messbar 


1182 ms 

Leistungswertung ausreichend 12/24 

Kontrastumfang 800 : 1 1,5/5 

Farbdeckung 




innerhalb des Farbdreiecks, sind die 

Farben untersättigt, liegen sie außerhalb, 

sind die Farben übersättigt. 









sehr gute Farbraumabdeckung 

ohne Schwächen 

nahezu perfekte 

Abbildung ohne Farbstich 

7,5/8 

Bildschärfe ausgezeichnet 9,5/10 

Gerätequalität befriedigend 30,5/47 

Gesamt 



gut 

Wertung 

Schöner iPad-Klon, der bei der Farbdarstellung glänzt aber nur eine 

geringe Helligkeit aufweist. Zudem sind die Schwächen bei der 

Leistung nicht verschweigbar. 

gut 67 % 



Neue iMacs in der Praxis 

Hands-on-Video 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

DIE NEUEN IMAC-MODELLE 

Flacher ist schöner, ist besser? 

Mit der Neuauflage des iMacs ist Apple wahrlich wieder ein Glanzstück geglückt, denn kompakter und schöner kann ein 

Computer kaum ausfallen. Doch wie so oft ist auch hier nicht alles Gold was glänzt. 


Lange mussten iMac-Fans auf eine Neuauflage 

des All-in-One-Computers 

warten und zum Ende des letzten Jahres 

führte Apple endlich die neuen Modelle 

des kompakten Schreibtischrechners ein. 

Abermals stehen zwei Modelle in 21,5 und 

27 Zoll zur Auswahl und das technische 

Innenleben wurde mit USB* 3.0, der neuesten 

Intel-Prozessorgeneration und extrem 

leistungsfähigen Grafikkarten von Nvidia 

aufgepeppt. Apple setzt auch bei dieser Generation 

wieder auf sparsame Notebook- 

Komponenten. Nichtsdestotrotz können die 

neuen iMacs richtg aufdrehen, wenn es 

drauf ankommt. 

Von der visuellen Gestaltung her muss 

man neidlos anerkennen, dass die Komposition 

aus Aluminium und Glas dem Auge 

wahrlich schmeichelt. Neben der flachen 

Seitenansicht wölbt sich die Rückseite nur 

leicht und vermittelt ein stimmiges Gesamtbild 

ohne harte Kanten und unnötigen 

Materialüberfluss. Dabei ist der iMac 

an der dicksten Stelle ohne Standfuss nur 

circa 5 Zentimeter flach. Fortan wird die 

Luft von unten angesogen und auf der 

Rückseite wieder entlassen. Der Lüfter läuft 

zwischen 1 200 und 2 600 Umdrehungen 

pro Minute und im Büro- und Internetbetrieb 

gibt sich der neue iMac flüsterleise. 

Leistungsmäßig sollte eine Nachfolgergeneration 

den Vorgänger immer schlagen, 

je deutlicher umso besser. Dieses Unterfangen 

ist Apple zweifelsohne geglückt, denn 

die neuen Modelle dominieren ihre Vorgänger 

in jeder Rechendisziplin. Da im Inneren 

Echte Ingenieurskunst: Der neue neue iMac (5,7 kg) hat im direkten Vergleich mit dem Vorgängermodell 

(9,3 kg) nochmals kräftig abgespeckt 

Bilder: Apple, Auerbach Verlag 


Kopfhörerausgang, SDXC-Kartenleser, USB 3.0, Thunderbolt, Netzwerk, aber kein HDMI. Bildsignale 

werde dennoch über die Thunderbolt-Buchsen per Displayportkabel ausgegeben 

des neuen Modells ab sofort eine Laptop- 

Festplatte im 2,5-Zoll-Format arbeitet und 

diese nicht über die gleiche Geschwindigkeit 

verfügt wie das noch im Vorgängermodell 

verbaute 3,5-Zoll-Laufwerk, bedarf 

es eines technischen Tricks. Apples Lösung 

heißt Fusion Drive und funktioniert von der 

technischen Seite her wie folgt: Rein physikalisch 

sind zwei verschiedene Festplatten, 

eine magnetische und eine flashbasierte, 

verbaut, welche durch das Betriebssystem 

zu einer Platte verschmolzen werden. Ein 

Algorithmus im Hintergrund überwacht 

nun die Datenzugriffe und transferiert 

häufig genutzte Daten automatisch auf die 

extrem schnelle SSD-Speichereinheit und 

steigert so die Leistung spürbar. Das Ergebnis 

dieses Hybrid-Ansatzes kann sich in 

jedem Fall sehen lassen, denn die Zugriffszeit 

sinkt im Allgemeinen auf SSD-Niveau 

und Programme öffnen sich so nahezu 

ohne Verzögerung. 

75 % weniger Blend-Effekte: So lautet 

die Botschaft zum neuen Bildschirm, welcher 

abermals auf eine Glasscheibe zur Abdeckung 

setzt. Im neuen Modell wurde jedoch 

der Abstand von der Glasscheibe zum 

Panel minimiert, sodass die Darstellung 

noch eine Spur knackiger ausfällt. Reflexionen 

wurden durch eine neue Beschichtung 

stark gemindert (siehe Bild nächste Seite), 

sodass der neue iMac insbesondere im 

Büro unter hellen Lichtbedingungen seine 

Stärken ausspielt. Doch nicht nur für das 

dargestellte Bild nimmt die Kontrastfilterscheibe 

eine wichtige Bedeutung ein, denn 

sie stellt ebenfalls den einzigen Weg in das 

Innere des iMacs dar. Der Ausstausch von 

Komponenten sollte aber nur von Profis 

vorgenommen werden. In Bezug auf das 

Aufrüsten gibt sich der neue iMac deutlich 

eingeschränkter und so kann nur beim 

27-Zoll-Modell zumindest noch der Arbeitsspeicher 

aufgestockt werden. 

Der Bildschirm ist ab Werk sehr gut 

voreingestellt und weist eine fast normgerechte 

Farbwiedergabe auf – somit lassen 

sich auch Fotos präzise bearbeiten. Im 

Bereich der Auflösung überzeugt das mit 

der Edge-LED-Beleuchtung ausgestattete 

IPS-Panel* mit Full-HD-Auflösung beim 

21,5-Zoll-iMac und mit 2 560 × 1 440 Pixeln 

beim 27-Zoll-Modell. Das Seitenverhältnis 

entspricht dem 16 : 9*-Format. So eignet 

sich der All-in-One-PC optimal für multimediale 

Anwendungen wie Videospiele 

und Filme. Beim Thema Spiele überzeugt 

der Nvidia-Grafikprozessor, welcher in der 

Version GT 640M bis GTX 680MX erhältlich 

ist (Spieleleistung siehe Seite 69). 

Wird ein weiterer Bildschirm benötigt, 

existiert trotz fehlender HDMI*-Ausgänge 

die Möglichkeit, mittels eines Displayportkabels 

und einem HDMI-Adapter einen 

Flachbildfernseher anzusteuern. Ein Computermonitor 

kann indes mit einer maximalen 

Auflösung von 2 560 × 1 600 Pixeln 

versorgt werden, was das im Office-Bereich 

beliebte 16 : 10-Format über Umwege 

ermöglicht. 

Da die iMacs nur bedingt erweitert 

werden können, ist es umso erfreulicher, 

dass die Schreibtischrechner 

über alle gängigen Anschlüsse verfügen, 

wie einen SDXC-Kartenleser, 

USB 3.0, Thunderbolt und schlussendlich 

einen Netzwerkanschluss. Die drahtlose 

Verbindung zum Internet übernimmt 

die verbaute WLAN*-Einheit (die auch 

dem 802.11n-Standard folgend im 5 Gigahertzbereich 

funkt). Verbindungen sind 

auch per Bluetooth* 4.0 möglich. Über 

diesen Standard verbinden sich auch die 

mitgelieferte Tastatur und Maus, die 

mit „umweltfreundlichen“ Batterien 

arbeiten. Warum hier keine Akkus 

zum Einsatz kommen, bleibt rätselhaft. 

Wie in der Seitenansicht ersichtlich, 

fehlt das optische Laufwerk, 

welches gegenüber dem 2011er- 

Modell gestrichen wurde. Nun stellt 

sich die Frage, wie oft benötigt man 

ein solches Laufwerk überhaupt noch? 

Im Bereich von Büroanwendungen wohl 

eher weniger, zur Archivierung von Bildern 

und Videos womöglich schon eher 

und zum Abspielen von Filmen erst recht. 

Immerhin besteht die Möglichkeit in Apples 

Onlinestore ein externes Laufwerk 

nachzukaufen, doch unterstützt dieses nur 

DVDs und keine Blu-rays. Filmliebhaber, 

die Blockbuster in HD-Qualität erleben 

wollen, bleibt somit nur der Umweg über 

den iTunes-Store, um sich die Wunschinhalte 

gegen Gebühr über das Internet auszuleihen. 

Je kleiner und flacher Geräte werden, 

umso weniger Platz bleibt für die Lautsprecher 

und diese klingen dann der Bauweise 

entsprechend in der Regel sehr dünn. Dies 

ist beim neuen iMac nicht der Fall und 

Apples Ingenieure konnten den Klang im 

Vergleich zum Vorgängermodell hörbar 

verbessern. So sind die Höhen wesentlich 

stärker ausgeprägt und insgesamt kling der 

All-in-One-PC überraschend satt. Wenngleich 

echter Musikgenuss nur über 

vernünftige Kopfhörer oder Lautsprecher 

erreicht werden kann. 

Durch die verbaute 

Notebook-Hardware bewegt 

sich die Leistungsaufnahme 

auf einem 



Neue iMacs in der Praxis 

Alternative All-in-One-PCs 

Sony Vaio Tap 20 Lenovo IdeaCentre A720 Samsung All In One Serie 7 

Sony ist mit dem Vaio Tap 20 ein echter 

Kunstgriff gelungen und durch den verbauten 

Akku bleibt man sogar mobil, auch 

wenn das Gerät 5,2 Kilogramm wiegt. In 

Kombination mit dem riesigen 20-Zoll- 

Touchscreen macht Windows 8 richtig Spaß, 

allerdings frustriert der „Bremseffekt“ des 

Displayglases. Die Standard-Gesten von 

Windows 8 gehen aber fl üssig von der Hand. 

Der Verkaufspreis des kleinsten Modells beträgt 

aktuell rund 970 Euro, dafür erhält man 

einen Intel-i5-Prozessor, 4 GB RAM, eine Fetsplatte 

mit 750 GB und einen 20-Zoll-Monitor 

mit einer Aufl ösung von 1 600 × 900 Pixel. 

Lenovo hat mit dem A720 einen echten iMac-Konkurrenten 

im Programm. Dennoch reicht die maximale 

Konfi guration nicht an Apples Pendant heran. 

So löst das 27-Zoll-Display nur in Full HD* 

auf, bietet dafür aber einen Touchscreen. Die Prozessoren 

sind sich ebenbürtig, allerdings verfügt 

der A720 nur über eine Nvidia GT 630M, welche 

es nicht mit der spieletauglichen Grafi kkarte aus 

der größten iMac-Konfi guration aufnehmen kann. 

Dafür überzeugt Lenovo mit weiteren Ausstattungsmerkmalen, 

wie einem Blu-ray-Laufwerk 

und dem 6-in-1-Kartenleser. Das alles hat aber 

auch sein Gewicht und der A720 bringt mit 11,6 

kg fast doppelt soviel auf die Waage wie der iMac. 

Auch Samsungs All-in-One-PC kommt auf 

Wunsch mit einem 27-Zoll-Touchdisplay daher, 

das eine Aufl ösung von 2 560 × 1 440 Pixeln 

bietet. Die Kombination aus Intel-i7-Prozessor 

und AMD Grafi kkarte (7850M), einer 1-TB- 

Festplatte und einem 64 GB Flashlaufwerk lässt 

kaum Wünsche offen. Das Combolaufwerk aus 

DVD-Brenner und Blu-ray-Leseeinheit deckt zusammen 

mit den umfangreichen Ausstattungsmerkmalen, 

wie HDMI-Ein-und-Ausgängen, 

Bluetooth 4.0, USB 3.0 und einem DVB*-T- 

Tuner sämtliche Einsatzmöglichkeiten im Wohnzimmer 

ab. Gleichwohl bringt Samsungs All-in- 

One-PC stolze 12 kg auf die Waage. 

niedrigen Niveau und die Kombination 

beim 21,5-Zoll-Modell der Intel-i5-CPU 

und Nvidia-GT-640M-GPU beeindruckt 

mit einer hohen Energieeffizienz: Im ruhenden 

Desktop bzw. beim Surfen sind 

es 24 bis 30 Watt und unter Volllast, etwa 

bei Spielen, selten mehr als 60 Watt 

(Leistungsaufnahme des 27-Zoll-Modells 

siehe nächste Seite). Die Stromaufnahme 

im Standby bewegt sich bei 1,4 Watt. Damit 

gehört Apples iMac zu den sparsamsten 

Computern am Markt und legt dennoch 

ein beeindruckendes Leistungspotential 

an den Tag. Das Äußere des All-in- 

PCs rundet das Gesamtpaket im wahrsten 

Sinne des Wortes ab und Apple vollzieht 

abermals einen beeindruckenden Spagat 

zwischen Design, Komfort und Leistung. 

Wenngleich die Konkurrenz nicht schläft 

und die neuen All-in-One-PCs mit Windows 

8 sich quasi auf Augenhöhe mit dem 

iMac bewegen. 

Die neue Frontscheibe gibt sich wesentlich refl exionsarmer und auch der Kontrastfi lter 

sorgt für einen noch besseren Bildeindruck. Links sehen Sie den iMac aus dem Jahr 2011 

Leicht bauchig: Seitlich betrachtet nimmt 

die Bautiefe etwas zu 

Bilder: Apple, Auerbach Verlag, Samsung, Sony, Lenovo 


Videospiele am iMac mit 2 560 × 1 440 Pixeln erleben 

Von PC-Enthusiasten wird Apples iMac in Bezug 

auf Videospiele nur müde belächelt. Denn 

so verfügt der All-in-One-PC über Notebook- 

Hardware und vor allem die Grafi kkeinheiten 

in den vorigen Modellen waren für anspruchsvolle 

3D-Spiele eher ungeeignet. Die neuen 

iMacs legen aber kräftig nach und vor allem die 

27-Zoll-Variante stößt mit dem i7-Prozessor von 

Intel mit bis zu 3,9-Gigahertz-Taktung und der 

Geforce GTX 680MX (auf Kepler-Basis) in neue 

Dimensionen vor. Eins ist dennoch klar: Die 3D- 

Beschleunigung in Videospielen funktioniert 

unter Windows wesentlich effizienter als unter 

Mac OS X. Doch über den Bootcamp-Assistent 

ist Windows schnell installiert und nachdem 

der neueste Grafikkartentreiber von Nvidia den 

Beschleuniger anspricht, kann der Spielausfl 

ug umgehend beginnen. In unserem Test 

haben wir die neuesten Grafi k-Blockbuster 

ausprobiert und selbst der hardwarehungrige 

3D-Shooter „Far Cry 3“ ließ sich mit allen 

Details und V-Sync fl üssig mit 30 bis 50 Bildern 

die Sekunde (fps) in der nativen Aufl ösung des 

Bildschirms mit 2 560 × 1 440 Pixeln spielen. 

Um die kritische 30-fps-Marke zu überschreiten, 

mussten wir die Grafi kkarte aber leicht 

übertakten (OC), was natürlich auf eigene 

Gefahr geschieht! „Crysis 3“ treibt das System 

jedoch an seine Grenzen – zumindest in der 

nativen Aufl ösung. Nachdem das Bild per Displayportkabel 

und HDMI*-Adapter auf einem 

Flachbildfernseher in Full HD* erstrahlte, 

stellte sich der weitgehend fl üssige Spielspaß 

(20 bis 30 fps) sogar mit sehr hohen Details 

ein. Tipp: Mit hohen Details sieht der Titel 

kaum schlechter aus und läuft postwendend 

wesentlich besser. 

Leistungsaufnahme 

iMac 2012, 27 Zoll, i7-Prozessor, Geforce GTX 680MX, 768-Gigabyte- 

SSD-Festplatte und 8 Gigabyte RAM 

Desktop, Internet, Büro 

60 Watt, Temp. CPU: 45° C, 

GPU: 40° C 

Youtube HD 

65 Watt 

3D-Videospiele (OC) 

190–230 Watt, Temp. CPU: 

max. 97° C, GPU: max. 90° C 

Video codieren GPU (unter 

Windows per CUDA) 

167 Watt 

Video codieren CPU 127 Watt 

Stand-by 

2 Watt 

„Assassin‘s Creed 3“ spielt sich mit maximalen Details in der nativen 

Aufl ösung mit 2 560 × 1 440 Pixeln ultrafl üssig 

„Crysis 3“ läuft mit sehr hohen Details nur in Full HD nahezu ohne 

Ruckler. Hohe Details führen zu mehr Bildern in der Sekunde 

Dank der „iCEnhancer“-Modifi kation erstrahlt „GTA IV“ in neuem 

Glanz und läuft mit durchschnittlich 30 Bildern die Sekunde 

„Far Cry 3“ macht mit 2 560 × 1 440 Bildpunkten einiges her und 

läuft weitgehend fl üssig 

Hier sehen Sie den iMac im Desktop-Betrieb. Dabei wurde fl eißig 

im Internet gesurft und paralell liefen einige Büro-Anwendungen 

So sieht der iMac nach einer Stunde „Far Cry 3“ aus. Die Kühlung 

des Systems kann schlicht als phänomenal bezeichnet werden 



Test Blu-rays 

Die besten Serien auf Blu-ray 

Einleitung 

Tiemo 

Weisenseel, 

Redakteur 

Schaut man sich die Welle 

an Neuerscheinungen auf 

dem Seriensektor an, die 

demnächst auf uns zurollt, 

dann hat man als Kunde 

wirklich die Qual der Wahl. 

Ganz gleich, ob Sie sich für 

eine brillant umgesetzte 

Fantasy-Saga interessieren 

(„Game Of Thrones“) oder sich bei Jessica 

Kings Mordermittlungen vor Spannung die 

Nägel abkauen: Die Speerspitzen des Genres 

weisen zurzeit einen derartig hohen Grad 

an Qualität in Sachen Ausstattung, Drehbuch 

und Schauspieler auf, dass sich die 

von den großen amerikanischen Networks 

finanzierten Produktionen inzwischen 

tatsächlich als ernsthafte Alternative zum 

klassischen Erzählkino durchgesetzt haben. 

Immer mehr Filmschaffende zeigen sich fasziniert 

von den großen Möglichkeiten, die 

die episodische Struktur des Genres bietet: 

Warum sollte man sich auch immer mit einer 

Kurzgeschichte von zwei Stunden Dauer 

begnügen, wenn man einen ganzen Roman, 

mit Kapiteln über Kapiteln, mit Stunden 

und Stunden an Laufzeit auf den Bildschirm 

bringen kann? Wir meinen jedenfalls: Uns 

steht ein ganz heißer Serien-Frühling ins 

Haus! Als passende Einstimmung darauf 

haben wir uns die All-Time-Must-haves und 

die aktuellen Highlights in unserem Spezial 

einmal genauer angesehen. 

Vorschau: Die besten Serien auf Blu-ray der kommenden Monate 

King (2. Staffel) 

14.3. 

Karriere oder Liebesglück? 

Detective Jessica 

King will natürlich 

beides. Reinschauen 

lohnt sich! 

Game Of Thrones (2. Staffel) 

5.4. 

Was soll man sagen: Die 

vielleicht beste Serie! 

Staffel zwei legt sogar 

noch einmal eine ordentliche 

Schippe drauf. 

Alcatraz – Die komplette Serie 

25.5. 

Interessante französische 

Produktion über 

fünf junge Männer auf 

dem Weg zur Priesterwürde. 

Jorge Garcia in einer 

Mystery-Serie, die sich 

unerklärlicher Ereignisse 

rund um die Gefängnisinsel 

annimmt. 

Sons Of Anarchy (2. Staffel) 

22.3. 

Fette Bikes, harte Kerle, 

heiße Frauen: Das Rezept 

von „Sons Of Anarchy“ 

ist denkbar einfach, 

funktioniert aber. 

Dein Wille geschehe (1. Staffel) 

11.4. 

M.A.S.K. – Die komplette Serie 

11.11. 

Wohlige Schauer laufen 

einem über den Rücken, 

wenn man die actionreichen 

Abenteuer 

wiedererlebt. 

Komissarin Lund (3. Staffel) 

28.3. 

Inhalt 

Die Kriminalserie ist 

nicht nur im Entstehungsland 

Dänemark 

ein echter Hit und 

heimste viele Preise ein. 

Girls (1. Staffel) 

26.4. 

Blu-ray-Tests: Die besten Serien in High-Definition! 

Sherlock (2. Staffel) 71 

Outcasts – Die komplette Serie 72 

Fringe (4. Staffel) 73 

The Big Bang Theory (5. Staffel) 73 

Dexter (5. Staffel) 74 

Star Trek: The Next Generation (2. Staffel) 74 

Game Of Thrones (2. Staffel Vorschau) 75 

Breaking Bad (4. Staffel) 76 

So prüft DIGITAL TESTED die Blu-rays 

Bild 

Die Blu-ray wird nicht nur am klassischen 

Fernseher geprüft, sondern auch über einen 

HDTV-Beamer auf einer Leinwand mit einer 

Bilddiagonale von 3,35 Metern. Wir prüfen 

fünf Kategorien, wobei jeweils maximal zwei 

Punkte zu erreichen sind. Insgesamt kann die 

Disc im Bildtest also zehn Punkte erhalten. 

DIGITAL TESTED achtet auf „Kontrast“ und 

„Schärfe“, „Nachzieheffekte/Artefakte“ (also 

Ruckler, Standbilder, digitale Fehler, doppelte 

Konturen), „Farbdarstellung“ (feine Farbabstufungen 

sollten zur Geltung kommen) und 

den „Schwarzwert“ (das heißt, am Fernseher 

wird getestet, wie tief das Schwarz in dunklen 

Szenen wirklich ist). 

Freche und trotzdem 

lebensnahe Serie über 

den Wahnsinn im Leben 

junger amerikanischer 

Großstädterinnen. 

Luther (2. Staffel) 76 

Spartacus – Gods Of The Arena 78 

Boardwalk Empire (2. Staffel) 79 

Being Human (1. Staffel) 79 

Falling Skies (1. Staffel) 80 

True Blood (4. Staffel) 81 

The Vampire Diaries (3. Staffel) 81 

Genre-Special: The Walking Dead 82 

Ton 

Wir prüfen Tonformat und Klang, wobei 

nicht gemessen, sondern gehört wird. 

Schließlich geht es beim Thema Heimkino 

um den Spaß am Erlebnis. Dabei berücksichtigen 

wir in jedem Fall die Originalmischung 

eines Films. Zum Testen ziehen 

wir jeweils die deutsche Tonspur und die 

Originalsprache heran. Die Disc muss sich in 

fünf Kategorien bewähren: Je zwei Punkte 

sind maximal zu erreichen bei „Tonformat“, 

„Raumklang/Raumtiefe“, „Rauschen“, 

„Dynamik“ (erleben wir beim Test einen 

lebendigen Ton, der die Lautsprecher entsprechend 

der Filmhandlung belastet?) und 

„Verständlichkeit der Dialoge“. 

Topfavorit der Redaktion 

Star Trek: Enterprise (1. Staffel) 

28.03. Wir sind gespannt: Die vorerst 

letzte Star-Trek-Serie erscheint 

auf Blu-ray – Zeit, Captain Archer 

und seiner Crew noch einmal eine 

Chance zu geben. 

Bilder: 20th Century Fox Home, Edel Germany, KSM, Paramount Home, Studiocanal, Sunfilm, Warner Home Video 


Sherlock (2. Staffel) 

Thriller-Serie 

Originaltitel Sherlock 

Vertrieb Polyband 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DTS-HD MA 5.1 

Regisseur Paul McGuigan 

Darsteller Benedict Cumberbatch, 

Martin Freeman 

Laufzeit 3 × 90 min 

FSK 12 

Wendecover ja 

Start 29. Mai 2012 

Endlich ist sie da, die zweite Staffel des 

Holmes der Neuzeit, und mit ihr die drei 

berühmtesten Fälle des Meisterdetektivs mit 

leichten Modifikationen: „Ein Skandal in Belgravia“, 

„Die Hunde von Baskerville“ sowie 

„Der Reichenbachfall“. Ähnlich der ersten 

Staffel sind alle Folgen in sich abgeschlossene, 

cineastische Erlebnisse, die sich von der Liebe, 

über die Angst bis zum Tod je einem existenziellen 

Thema widmen. Folge eins präsentiert 

die einzige Frau, die Sherlock (Benedict 

Cumberbatch) je um ihren kleinen Finger 

wickeln konnte: Irene Adler (Lara Pulver) 

ist mit allen Wassern gewaschen, sozusagen 

ein verbrecherisches Genie, das spielend an 

Holmes IQ heranreicht. Als Domina hat sie 

außerdem noch ganz andere Qualitäten, die 

dem Meisterdetektiv den Zugang zu seiner 

sonst so unfehlbaren Logik verwehren. Ein 

urkomischer Kampf der Geschlechter, der so 

viel Spaß macht, wie noch keine Folge zuvor! 

Die Baskerville-Hunde der zweiten Episode 

spielen wiederum mit Holmes verborgenen 

Ängsten – in der letzten Folge wartet erneut 

Jim Moriarty (Andrew Scott) auf seinen 

Lieblingswidersacher, um ihn in jedweder 

Hinsicht „abstürzen“ zu lassen. Insgesamt ein 

äußerst wendungsreiches Staffelfinale, dessen 

Ende das Warten auf die dritte Season fast 

unerträglich macht. 

Der große Erfolg der ersten Season 

trägt offenbar Früchte, die sich nun positiv 

auf die vorliegenden Episoden auswirken. 

Es gibt mehr stimmungsvolle Kameraspielereien, 

mehr analoge Spezialeffekte 

GB/2012 

und natürlich herausragende Geschichten, 

die mit allergrößtem Respekt vor Arthur 

Conan Doyles berühmter Vorlage und mit genau 

dem richtigen Sinn für Tempo und Spannung 

modernisiert wurden. 

FT 

Mit Lara Pulver kommt sogar eine Prise 

Erotik ins „Sherlock“-Universum 

Bilder: Polyband 

Benedict Cumberbatch und Martin Freeman knüpfen nahtlos an die famose erste Staffel an 

Technik 7,5/10 

Bildqualität 7,5/10 

Tonqualität 7,5/10 

Film 10/10 

Sie wollen eine Steigerung zur fast perfekten ersten Staffel? 

Hier ist sie! Rasanter, intelligenter und schlagfertiger 

als jemals zuvor. 


Test Blu-rays 


Outcasts Season One 

Science Fiction 

Originaltitel Outcasts Season One 

Vertrieb Justbridge 

Bild MPEG-4, 1,81 : 1 

Ton Dolby Digital 2.0 

Regisseur A. Goddard u. a. 

Darsteller L. Cunningham, H. 

Norris, A. Walters 


FSK 16 

Wendecover ja 

Start 11. Januar 2013 

Auf dem Planeten Carpathia, fünf Lichtjahre von 

der zerstörten Erde entfernt, hat eine Gruppe von 

Flüchtlingen die Siedlung Forthaven errichtet, 

um dort ein neues Leben zu beginnen. Präsident 

Richard Tate (Liam Cunningham) und 

Sicherheitschefin Stella Isen (Hermione Norris) 

stehen für einen pragmatischen Kurs des regierenden 

Generalrates. Reibereien zwischen dem 

präsidentennahen Sicherheitsdienst PAS und 

dem militärischen Expeditionskorps, politische 

Intrigen, zwischenmenschliche Dramen und 

nicht zuletzt die Konfrontation mit geheimnis- 

Das Siedeln im Weltraum ist nicht einfach 

vollen Aktivitäten einer fremden Intelligenz sorgen 

allerdings für eine dramatische Zuspitzung 

der Ereignisse. Die vorliegende Science-Fiction- 

Serie der BBC lief ab Herbst 2010 im britischen 

Fernsehen – und das aus Sicht der verantwortlichen 

Programmplaner mit so wenig Erfolg, 

dass man Produktion und Ausstrahlung nach 

den 8 Folgen der ersten Staffel einstellte. Das 

sollte man als Käufer wissen, damit es einen 

nicht überrascht, wenn die Handlung in Folge 8 

mit einem riesigen Cliffhanger endet. Dennoch 

kann diese Serie bedenkenlos den Fans eher intelligenter 

postapokalyptischer Inszenierungen 

empfohlen werden. 

Angelegt als eine Mischung aus „Lost“, 

„Earth 2“ und „Battlestar Galactica“ – wenn 

man sich bei letzterem die Kampfschiffe komplett 

wegdenkt – zieht einen die Handlung 

sehr schnell in ihren Bann. Wird der Zuschauer 

am Anfang noch recht unvorbereitet 

mit den aktuellen Ereignissen konfrontiert, 

bekommt man bald die Informationen zum 

Handlungsrahmen serviert. Insofern steckt in 

den ersten Folgen eigentlich soviel Story-Potenzial, 

dass es locker für 50 weitere Episoden 

gereicht hätte. Das führt allerdings auch dazu, 

dass es in schneller Folge immer gleich auch 

um die Grundprobleme menschlicher Existenz 

geht, um die Definition von „Gut“ und „Böse“ 

oder um die Wahl zwischen moralischen 

Standards, „nützlichen“ Experimenten und 

nacktem Überleben. Aber kurz bevor es zu 

pathetisch werden würde, gibt es wieder etwas 

Action oder den Blick auf eine Liebesgeschichte. 

Und wenn man an der Stelle glaubt, jetzt könnte 

es schnulzig werden, erfährt man umgehend 

wieder Dinge, die aus dem Turtelpärchen Protagonisten 

hochdramatischer Vorgänge machen. 

Das Bild insgesamt ist durchgehend 

scharf und detailreich und die Körnung kaum 

UK/2010 

sichtbar. Die CGI-Effekte beschränken sich 

weitgehend auf die kurzen Weltallmomente 

und die Sandstürme, letztere können optisch 

allerdings nicht überzeugen. Die Farben 

sind größtenteils natürlich dargestellt. 

Farbsättigungen oder -entsättigungen werden 

bewusst eingesetzt, ebenso wie der teilweise 

harte Kontrast beim Spiel mit Licht 

und Schatten. Licht und Schatten gibt es 

auch beim Ton – Frequenzabstand, Dynamik 

und Verständlichkeit befinden sich 

auf einem hohen Level, der Sound kommt 

stimmig aus den Boxen – liegt aber nur in 

Dolby Digital 2.0 vor. 

UF 

Sicherheitschefi n Isen hat neben den Unruhen 

auch eigene Familienprobleme 

Technik 8/10 


Tonqualität 7/10 

Film 8/10 

Postapokalyptische Siedlergeschichte auf einem fremden 

Planeten, mit Hintersinn und Action, mit Klonen und Aliens, 

aber ganz ohne Laserschwerter und Kampfschiffe. 

Bilder: Justbridge 


Fringe (4. Staffel) 

US/2012 

Mystery 

Originaltitel Fringe – Season 4 

Vertrieb Warner Home Video 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DD 2.0 

Regisseur Joe Chapelle u. a. 

Darsteller Joshua Jackson, Anna 

Torv, John Noble 


FSK 16 

Wendecover nein 

Start 14. Dezember 2012 

So langsam aber sicher geht es auf das Ende 

zu: Erst vor wenigen Tagen haben die amerikanischen 

Fans mit einem lachenden und 

einem weinenden Auge das spektakuläre zweistündige 

Serienfinale von „Fringe“ erlebt – 

seit 1. Februar läuft die fünfte Staffel im deutschen 

Free TV. Doch bevor wir die 100. und 

letzte Episode in unsere Blu-ray-Player werfen 

dürfen, freuen wir uns erst einmal über 

die gelungene vierte Staffel. In wiederum 22 

abwechslungsreichen Episoden wird die kreative 

und gewohnt spannende Geschichte der 

„Fringe“-Division (eine Spezialeinheit des 

FBI für allerlei mysteriöse und unerklärliche 

Phänomene) weitergesponnen. Das vierteilige 

Boxset von Staffel vier lehnt sich an die 

bisherigen Veröffentlichungen an und vervollständigt 

die Sammlung ideal. Audio- und 

Videotechnik halten das Niveau mühelos. Ein 

Bis das Team wieder vollständig ist, vergehen so einige Folgen – doch keine Angst, Joshua 

Jackson (3. v. l.) bleibt der Serie auch weiterhin erhalten 

mehrteiliges Making-of bietet mit einer Stunde 

Laufzeit reichlich Stoff für alle Freunde der 

Serie, während ein witziges und langes Gag- 

Reel für Stimmung sorgt. Ein Auszug aus dem 

(digitalen) Comic „Beyond The Fringe“ (mit 

Einführung von Joshua Jackson, der sich hier 

als Autor versucht) macht Lust darauf, dieses 

Universum auch einmal auf Papier bzw. auf 

iPad und Co. zu erforschen. 

TW 

Technik 8/10 

Bildqualität 8/10 


Film 7,5/10 

Das Topniveau der genialen Vorgängerstaffeln wird zwar 

nicht mehr erreicht, aber auch Jahr vier bietet überwiegend 

feine Genre-Kost. 

The Big Bang Theory (5. Staffel) US/2012 

Bilder: Warner Home Video 

Sitcom 

Originaltitel The Big Bang 

Theory – Season 5 


Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DD 2.0 

Regisseur M. Cendrowski u. a. 

Darsteller J. Parsons, J. Galecki 


FSK 6 



„Wanted – Dead Or Alive!“ – Bon Jovi auf 

der Harfe, einfach einmalig! 

Es scheint gerade erst einen Augenblick her zu 

sein, dass wir die vier liebenswertesten und witzigsten 

Nerds der Fernsehgeschichte in den ersten 

Folgen von „The Big Bang Theory“ kennenlernen 

durften. Doch wie man im Englischen 

sagt: „Doesn‘t time fly when you‘re having fun!“ 

(und weiß Gott, wir haben uns amüsiert mit 

dieser Serie!) – wir sind inzwischen bereits in 

der fünften Jahresstaffel angekommen! Die außergewöhnliche 

Gag-Trefferquote der Serie hat 

auch nach weit über 100 Folgen nicht merklich 

nachgelassen. Noch immer ist Jim Parsons als 

genialer Physiker mit ausgeprägten Asperger- 

Symptomen der unumstrittene Star der Show. 

Doch auch für alle anderen Figuren bleibt immer 

genügend Entfaltungsraum. Gerade das 

ist das eigentlich Geniale an den Drehbüchern: 

dass man mit jeder einzelnen zwanzigminütigen 

Geschichte – und sei sie noch so vollgestopft 

mit Verrücktheiten, Gags und popkulturellen 

Zitaten – den Figuren immer ein ganzes 

Stück näher kommt und sie noch tiefer in sein 

Herz schließt. Einer der Hauptgründe, sich seine 

Lieblingsserie ins Regal zu stellen, ist neben 

der Komplettierung aller Folgen natürlich das 

mitgelieferte Bonusmaterial. In diesem Punkt 

hat auch Staffel fünf wieder einiges zu bieten: 

Zum einen ein Featurette zur 100. Episode, 

dann die Lieblingsmomente der Schauspieler 

aus der fünften Staffel sowie einen ausführ- 

lichen Einblick in die vielen verschiedenen Produktionsbereiche, 

die bei jeder einzelnen Folge 

involviert sind. Die obligatorischen verpatzten 

Szenen, die ja sonst meist als Lückenfüller 

dienen, sind wie immer ein absolutes Highlight, 

da die Stars von „TBBT“ selbst aus ihren 

peinlichsten Missgeschicken noch die reinsten 

Comedynummern zaubern. 

TW 

Und wir dachten, unsere Lieblings-Nerds 

hätten sich weiterentwickelt ... 

Technik 7/10 



Film 8,5/10 

Schlicht und einfach die beste Sitcom derzeit, daran 

ändert auch die mutige Erweiterung der ursprünglichen 

Figurenkonstellation nichts. 


Test Blu-rays 


Dexter (5. Staffel) 

US/2010 

Krimi 

Originaltitel Dexter 

Vertrieb Paramount Home 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton Dolby True HD 5.1 

Regisseur St. Shill, J. Dahl, u. a. 

Darsteller C. Hall, J. Carpenter, 

D. Harrington 


FSK 18 


Start 4. Oktober 2012 

Vorbereitung ist alles, vor allem bei einem 

„guten“ Mord ... 

Mit drei Jahren musste er miterleben, wie seine 

Mutter ermordet wurde. Nun ist er ein begabter 

Blutspurenanalytiker bei der Mordkomission ... 

und ein Serienkiller. Dexter Morgan tötet jedoch 

nicht irgendwen, sein Kodex erlaubt es 

ihm nur, diejenigen zu töten, die selbst bereits 

Leben genommen und andere Menschen verletzt 

haben. In Staffel fünf muss sich Dexter 

nach dem grausamen Tod seiner Frau den 

Aufgaben eines alleinerziehenden Vaters stellen. 

Und dann tritt auch noch eine neue Frau 

unter ungünstigen Umständen in sein Leben. 

Auch wenn Dexter in seiner fünften Staffel ernster 

und in sich gekehrter als je zuvor erscheint, 

gelingt es ihm dennoch, durch seine inneren 

Konflikte einen mitreißenden Sog aufzubauen. 

Wie auch in den vorangegangenen Staffeln gerät 

der Zuschauer selbst in ein moralisches Dilemma, 

wenn er Sympathie für den Serienkiller entwickelt 

und in brenzligen Situationen mit ihm 

bangt. Die ernste Seite seines düsteren Helden 

weiß Michael C. Hall überzeugend darzustellen, 

jedoch sind es gerade die diabolischen Momente 

des Dexter, in denen er am meisten glänzt. Passend 

zum Setting in Miami ist das Bild der Serie 

durchweg von einer warmen und hellen Farbgebung 

geprägt, die hin und wieder durch den 

zu hohen Kontrast etwas überbelichtet wirkt. 

Die gute Bildschärfe wird gelegentlich durch ein 

leichtes Bildrauschen getrübt. Klanglich fallen 

lediglich die bekannten, aber leider nicht immer 

treffend gewählten Synchronsprecher und 

leicht komprimiert klingende Umgebungsgeräusche 

negativ ins Gewicht. Punkten kann die 

Surround-Inszenierung, die der TV-Verwertung 

einiges voraus hat. 

NR 

Für seinen Sohn will Dexter (Michael C. Hall) 

ein ganz normaler Vater sein ... 

Technik 7/10 



Film 8/10 

Serienkiller, Forensiker und alleinerziehender Vater – 

Dexter bricht mit allen Konventionen und sorgt für moralisches 

Dilemma en gros. 

Star Trek – The Next Generation (2. Staffel) US/1989 

Science-Fiction 

Originaltitel Star Trek: The Next 

Generation – Season 2 

Vertrieb Paramount Home 

Bild MPEG-4, 1.33 : 1 

Ton DD 2.0 

Regisseur Rob Bowman u. a. 

Darsteller Patrick Stewart u. a. 


FSK 12 

Wendecover ja 


Wer mit der HD-Aufbereitung des Original- 

Filmmaterials in Staffel eins zufrieden war, 

der wird auch an dieser Box nur Kleinigkeiten 

auszusetzen haben. Zwar ist der Bildeindruck 

von Szene zu Szene schwankend, doch insgesamt 

ist auch hier ein signifikanter Qualitätsunterschied 

zu den bisherigen Versionen in TV 

und auf DVD auszumachen. Beim Ton ist alles 

beim Alten geblieben: Ein netter englischer 

Surroundtrack, der mit dem heutigen Standard 

aber bei Weitem nicht mithalten kann, und 

eine deutsche Stereo-Variante, die weiterhin 

enttäuschend ausfällt. Einer der größten Pluspunkte 

der Blu-ray-Neuauflage der Kultserie 

sind die Tonnen von Bonusmaterial, die Paramount 

für jede Box ausgräbt bzw. ganz frisch 

produziert. Highlights der vorliegenden zweiten 

Staffel sind der stolze 58 Minuten lange 

Extended Cut der wohl besten Folge der Staffel 

Das unheimliche und mächtige Kollektiv der Borg wird eingeführt und zur furchterregendsten 

Bedrohung in der Geschichte der Föderation aufgebaut 

(„Wem gehört Data“, in der die Persönlichkeitsrechte 

des Androiden vor Gericht verhandelt 

werden) sowie eine einstündige Reunion 

der Schauspieler, die sich in nostalgischen Erinnerungen 

an die gemeinsamen Dreharbeiten 

ergehen. Hinzu kommen neue Einblicke in den 

Remastering-Prozess sowie bisher nie gezeigte 

Gag-Reels, die „TNG“ einmal von einer wirklich 

witzigen Seite zeigen. 

TW 




Film 7/10 

Das erste Drittel schwächelt bedenklich, doch in der 

zweiten Hälfte gibt es wieder so einige Highlight-Episoden 

aus dem 23. Jahrhundert. 

Bilder: Paramount Home 


Vorschau 

Bilder: © 2012 HBO Home Box Office, Amazon.de, Warner Home 

Game of Thrones (2. Staffel) 

Fantasy 

Originaltitel Game Of Thrones 


Bild MPEG-4, 1.78 : 1 


Regisseur Alan Taylor, u. a. 

Darsteller Peter Dinklage, 

Kit Harrington 

Laufzeit 600 min 

FSK 16 

Wendecover ja 

Start 5. April 2013 

Zehn Folgen lang bot die erste Staffel der gefeierten 

Serie „Game of Thrones - Das Lied von Eis 

und Feuer“ Fantasy-Drama vom feinsten und 

gab den Fans das, was sie sich schon immer 

erträumt hatten: Ein „Der Herr der Ringe“ in 

Serie. Aufwand, Effekte und darstellerisches Können 

glichen einem hoch budgetiertem Kinofilm. 

Am 23. Mai 2012 feierte die zweite Staffel auf 

dem deutschen Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD 

Deutschlandpremiere. Seit dem 21. November 

strahlte TNT-Serie die brandaktuellen 10 Episoden 

zum zweiten Mal aus. Nun erfahren ab 

„ Der Herr der Ringe“ in Serie 

dem 05. April auch Blu-ray-Nutzer wie es mit den 

Machtumwälzungen in Westeros weitergeht. 

Staffel zwei beginnt mit einem merkwürdigen 

Schauspiel, das den Gewinner der ersten 

Staffel, Joffrey, an seinem Namenstag zeigt. 

Einer der Turnierteilnehmer kommt nur halb 

gewappnet und wie ein betrunkener Idiot auf 

den Platz. Als Strafe (und sicherlich auch als 

Zeichen Joffreys sadistischer Ader) lässt ihn 

der König Wein trinken, solange, bis er platzt. 

In letzter Sekunde kommt dem armen Tropf 

jedoch Sansa (Sophie Turner) zuhilfe. Die zukünftige 

Königsgemahlin und älteste Tochter 

der Starks bringt den ungestümen König mit 

der Notlüge zur Einsicht, dass ein Mord am 

eigenen Namenstag Pech bringe. Prompt lässt 

er von seinem menschlichen Spielzeug ab, was 

wieder einmal beweist, das pure Macht weniger 

Wert ist als tückische List. Die zweite Staffel ist 

wesentlich reicher an Fantasy-Elementen als 

die erste. So erscheint hier erstmals der Assassine 

Jaqen H‘ghar (Tom Wlaschiha). Er wird oft 

der „Gesichtslose von Braavos“ genannt, was 

auf eine seiner interessantesten Eigenschaften 

hinweist. Zudem obliegt ihm die Macht der 

Magie - das ist in Westeros äußerst selten. 

Gibt man ihm einen Tötungsauftrag, so ist die 

Person, deren Name genannt wurde, bereits so 

gut wie tot. Ein Entrinnen scheint unmöglich, 

denn Jaqen dient dem roten Gott. Des Weiteren 

nimmt die Ausbildung der Drachen durch Daenerys 

einen nicht zu unterschätzenden Part 

ein und auch die Schatten-Priesterin Melisandre 

(Carice van Houten) ist mit dunklen 

Mächten im Bunde. 

Staffel zwei endet in einem großen Tamtam, 

sodass die Episoden der dritten Staffel eine ganz 

klare Steigerung der Events darstellen werden. 

Viel wurde hier noch nicht Preis gegeben. Bekannt 

ist nur, dass nun auch „Misfits“-Star Iwan 

US/2012 

Sansa Stark (Sophie Turner) will das Ekel von 

König nicht heiraten und beeinfl usst ihn 

Rheon in einer bislang unbekannten Rolle mitmischen 

wird. Gerüchteweise wird er Ramsay 

Snow spielen, den Sohn von Roose Bolton, dem 

Anführer des Hauses Bolton und Sympathisant 

von Robb Stark. Eigentlich sollte Ramsay bereits 

in der zweiten Staffel auftreten. Da er aber erst 

später eine zentrale Rolle einnimmt, verschoben 

die Produzenten seinen Auftritt auf die dritte, um 

wirtschaftlich zu bleiben. Zudem sollen Coldplays 

Schlagzeuger Will Champion und Snow Patrols 

Leadsänger Gary Lightbody gerüchteweise einen 

Gastauftritt in der neuen Staffel haben. Die Handlung 

soll lose auf dem Roman „Sturm der Schwerter“ 

basieren und die Länge der 10 Episoden um 

wenige Minuten erhöht werden. Da die Serie 

jedoch das Gesamtwerk George R. R. Martins 

berücksichtigen möchte, werden auch Elemente 

aus anderen Büchern enthalten sein, ohne jeden 

einzelnen Roman Szene für Szene auf die Staffel 

zu projizieren. 

FT 


Test Blu-rays 


Breaking Bad (4. Staffel) 

US/2011 

Thriller-Serie 

Originaltitel Breaking Bad 

Vertrieb Sony Pictures 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DD 5.1 

Regisseur Vince Gilligan u. a. 

Darsteller Bryan Cranston, 

Aaron Paul 


FSK 16 

Wendecover k. A. 

Start 06. Juni 2012 

Es ist schon interessant, wie viele Staffeln ein 

krebskranker Protagonist überleben kann, 

wenn seine Serie Erfolg hat. Innerhalb der 

letzten drei Staffeln (die es natürlich ebenfalls 

auf Blu-ray Disc gibt) durchlebte der 

Chemiker Walt White eine extreme Wandlung 

vom zahmen Chemielehrer und liebevollen 

Familienvater hin zum ausgebufften 

Gangster mit dem Namen Heisenberg. Hauptdarsteller 

Bryan Cranston, der seit der vierten 

Staffel „Breaking Bad“ sogar mitproduziert, 

hat hier wahrlich seine Paraderolle gefunden 

und beeindruckt abermals mit seiner Leistung. 

Der Zuschauer wird dabei in einen ambivalenten 

Sog von Sympathie und Zweifeln 

gerissen und weiß nie, auf welcher Seite er 

stehen soll. Staffel vier ist übrigens die ereignisreichste, 

da sich der Psychokrieg zwischen 

Walt und Drogenboss Gus (Giancarlo Esposito) 

seinem spektakulären Finale nähert. 

An der für eine Serie hohen Bildqualität hat 

sich im Vergleich zu den Vorgänger-Staffeln 

nicht viel verändert, außer, dass der Kontrast 

nun mehr Details zulässt, in seiner übermäßigen 

Intensität also etwas heruntergefahren 

wurde - hier wird also fast alles richtig gemacht 

und die Serie erstrahlt in feinstem 

HD. Die Farben schwanken zwischen überbelichtet 

kalt und übersättigt warm, je nachdem, 

wo die Handlung gerade spielt und die 

Stimmungen werden so noch besser zum 

Zuschauer transportiert. 

FT 

Neben Bryan Cranston brilliert aber auch Aaron Paul in seiner Rolle als Jesse Pinkman 

Luther (2. Staffel) 




Film 9/10 

Bryan Cranston erreicht mit der Darstellung des zwiegespaltenen 

Chemielehrers den Meistergrad als Schauspieler. 

GB/2011 

Thriller 

Originaltitel Luther 

Vertrieb Polyband 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 


Regisseur Sam Miller 

Darsteller Idris Elba, Warren 

Brown, Ruth Wilson 


FSK 16 


Start 30. März 2012 

„Und was jetzt?“ Zugegeben, der Anfang der 

Detektivserie „Luther“ war alles andere als bahnbrechend. 

Doch je weiter die erste Staffel voranschritt, 

desto klarer wurde, dass es sich hierbei 

um ein spannungsgeladenes Qualitätsprodukt 

handelt. Und hier sind sie nun, die zwei Langfolgen, 

von denen jede auch locker im Kino gezeigt 

werden könnte. Inzwischen hat sich Luthers Privatleben 

in eine ganz persönliche Hölle verwandelt. 

Während er wie jeden Morgen in seinem 

heruntergekommenen Appartement eine Runde 

russisch Roulette spielt, verteidigt ihn die hochintelligente 

Mörderin Alice (Ruth Wilson) vor dem 

neuen Abteilungsleiter der Sondereinheit für Gewaltverbrechen. 

Das Fazit: „Er ist doch einer von 

uns!“ Luthers Rückkehr zu seiner Einheit wird 

zugleich von einem maskierten Serienmörder 

begleitet, der Londons Straßen unsicher macht. 

In Folge zwei wiederum muss sich Luther mit 

Etwas schwergängig, am Ende aber doch äußerst spannungsgeladen 

einem Rollenspieler auseinandersetzen, der per 

Würfelwurf seinen nächsten Zug entscheidet. In 

jedem Fall lohnt das Weiterschauen der Serie, 

da der Spaß nun erst richtig losgeht. Die neuen 

Folgen erscheinen weniger konstruiert, sind 

spannender und in sich schlüssiger als die früheren. 

Übrigens hat es seinen Grund, weshalb jede 

Staffel mit folgenden Worten beginnt und endet: 

„Und was jetzt?“ 

FT 

Technik 7/10 



Film 8/10 

Die Serienproduzenten wollten, dass Luther Kult wird. Nun 

ist er es. Die zweite Staffel liefert zwei hochspannende 

Geschichten, die sich auch im Kino gut machen würden. 

Bilder: Polyband, Sony Pictures 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

Einsenden an oder telefonisch: 

Ihre Daten: 


Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

2005 

1/2005 

3/2005 

5/2005 

2006 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

5/2006 

6/2006 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2008 

1/2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

2013 

1/2013 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der DIGITAL TESTED und bezahle je 

Exemplar 5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Deutsche Bank 

Zwickau, BLZ: 870 700 24, 

Konto-Nr.: 365 11 97 00) 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 


Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 



als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. 

Ausgabe 2/2012 

TESTED 

Die ganze Welt der Unterhaltungselektronik 

Archos • Boston Acoustics • 

Bose • Coby • D-Link • Dream • 

Harman Kardon • Hannspree • 

Kathrein • Klipsch • Lenovo • 

LG • Panasonic • Pearl • Philips • 

Raumfeld • Samsung • Sharp • 

Sony • Technaxx • Telefunken • 

Teufel • Thomson • Toshiba • 

Viewsonic • VU+ 

Hersteller in diesem Heft: 

2 . 2012 April/Mai D: 3,99 € 



DIGITAL-TV 

JETZT! 

Eine Initiative von: 

XXL-Testcheck: 200 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

SPARWELTMEISTER 

Viel Bild, ultrawenig Strom: 

Großbild-TVs mit A+ und A++ 

S. 32 

EUROPAPREMIERE 

47-Zoll-LED-TV von Panasonic 

erstmals im Testlabor S. 38 

Enttäuschte TV-Käufer und 

irreführende Versprechungen: 

So schummelt die Branche S. 10 

LETZTE CHANCE! 

Die besten Sat-Rekorder 

für den Digitalumstieg S. 60 

BEAMER MIT KICK 

Sharp zaubert perfektes 3D 

ohne Doppelkonturen S. 36 

Technikausblick 2013 | Die größten TV-Lügen | 5.1-Lautsprecher | Energiespar-TVs | Günstige iPad-Killer | Blu-ray-Player ... 

5.1-Heimkino-Lautsprecher 

mit kraftvollem Sound 

für unter 500 Euro ab S. 66 

• OLED, 3D ohne Brille, TV per Gesten steuern 

5 × Surround 

für wenig Geld 

16 SEITEN EXTRA 

34 Filmknüller: „Cowboys 

& Aliens“, „In Time“... S. 43 

n 

6 Tablet-PCs – gleiche 

Leistung, halber Preis 

ab S. 78 

iPad-Killer?! 

Preisbrecher-TVs 

• Technikausblick 2013: Das bringt die Zukunft 

plus EXKLUSIV-SPECIAL ab Seite 6 

Betrug am 

Verbraucher? 

• Smart TV: Warum sich HbbTV für Sie lohnt 

10 

Archos • Boston Acoustics • 

Bose • Coby • D-Link • Dream • 

Harman Kardon • Hannspree • 

Kathrein • Klipsch • Lenovo • 

LG • Panasonic 

LG 

Panasonic • Pearl • Phi 

•Pearl•Philips • 

lips • 

Raumfeld • Samsung • Sharp • 

Sony • Technaxx • Telefunken • 

Teufel • Thoms 

Teufel • Thoms 

T f l Th on • Toshiba • 

on • Toshiba 

T hib 

Viewsonic • VU+ 


Enttäuschte TV-Käufer und 

irreführende 

i füh d 

i Versprechun 

V 

gen: 

So schummelt die Branche S. 10 

LETZTE CHAN 

LETZTE CH 

CE! 

Die besten Sat-Rekorder 

für den Digitalumstieg S. 60 

BEAMER MIT KICK 

Sharp zaubert perfektes 3D 

ohne Doppelkont 

ohne Doppelkonturen 

uren S. 36 

S 36 

Technikausblick 20 

2013 | Die größten TV-Lügen | 5.1-Lautsprecher | Ener 

5.1-Heimkino-Lautsprecher 

mit kraftvollem Sound 

und 

für unter 50 

r 500 Euro 

0 ab S. 66 

• OLED, 

OL 

OLE 

LED 

ED, 

D, euern 

euern 

le, TV per Gesten steuern 

le, TV per Gesten steuern 

Ges 

Gest 

V 

ll 

Bil 

Bi 

3D ohne Brille, 

3D ohne Brille, 

3D 

3D 

3 i G 

3DohneBrille TV 

T 

ll 

B 

h 

D 

B 

3DohneBril 

3 G 

l 

t 

t 

il 

B 

3D 

3D 

3 r Gesten steuern 

n 

p 

hn 

o 

n 

r 

u 

n 

r 

p 

ri 

n 

Br 

Br 

o 

e 

e e e 

e e e 

p 

e 

e 

e 

e 

e e 

e 

3 s s 

ohne B 

o 

r 

u 

n st 

st 

r 

n 

B 

n 

n 

n 

h 

3 st s 

s 

B 

3 s 

s 

hn 

3 e 

e 

e 

e 

e 

e, 

e, 

e 

e 

o , p 

3D ohne Brille, TV per Gesten steuern 

5 × Surround 

für wenig Geld 


34 Filmknüller: „Cowboys 

& Aliens“, „In 

& Ali “ Time“... S. 43 

n 

6 Tablet-PC 

Tablet-PCs – gleiche 

6 T bl t P 

Leistung, h 

L 

alber Preis 

ab S. 78 

Killer?! 

Killer? 

iPad-K 

-K 

• Zukunf 

Technika 

Techn 

usblick 2013: Das bringt die Zukunft 

ft 

• Te 

Te 

Tech 

ch 

chn 

hni 

nik 

ika 

kaus 

usb 

sbl 

bli 

lic 

ick 

ck 201 

013: 

3: Da 

Das 

as br 

bri 

rin 

ing 

ngt di 

die 

ie Zu 

Zuk 

ukun 

unf 

nft 

ft 

Betrug am 

trug am 

Verbr 

Verbrauche 

aucher? 

• Smart TV: Warum sich HbbTV für Sie lohnt 

• Sm 

Smart TV: 

V: Wa 

Warum 

um si 

sic 

ich 

ch Hb 

Hbb 

bbTV 

TV fü 

für 

ür Si 

Sie 

ie lo 

loh 

ohn 

hnt 


TESTED 


Albrecht • Avox Technologies • 

Blaupunkt • Canon • Dual • 

Fujifi lm • Geneva Lab • Grundig • 

JVC • König Electronic • 

Loewe • Logitech • Nikon • 

Noxon • Panasonic • Pentax • 

Philips • Praktica • Pure • 

Roberts Radio • Samsung • 

Sony • Toshiba 


3 . 2012 Juni/Juli D: 4,30 € 



DIGITAL-TV 

JETZT! 

Eine Initiative von: 

XXL-Testcheck: 200 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

DAS ENDE VON ITUNES? 

Musikstreaming-Dienste à la 

Spotify und Co. im Überblick S. 14 

3D OHNE BRILLE 

Toshibas LED-LCD ZL2 im 

Detailcheck S. 40 

APPLE AIRPLAY 

Streaming mit dem iPhone 

und iPad im Fokus S. 88 

TVs von Sony, Samsung und Co. im Test | TV perfekt einstellen | 10 Internet- und DAB-Radios | 13 Seiten Foto-Special ... 

Das leisten die 

kleinen Multimedia- 

Krachmacher ab S. 62 


35 Filmknüller: „Tim und 

Struppi“, „Oben 3D“ ... S. 43 

7 Kompaktkameras im 

Test plus Workshop 

ab S. 76 

Foto-Special 

• Das können die Apps der TV-Hersteller 

TV-Zukunft 2012 

• Gesten- und Sprachsteuerung ausprobiert ab S. 20 

• 6 brandneue LED-LCDs und Plasmas im Test 

cht! 

GEWINNSPIEL: 

Wir verlosen Spotify- 

Premium-Accounts 

In unserem großen Workshop 

zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren 

Fernseher korrekt einstellen S. 6 

Das perfekte 

TV-Bild 

DAB- und Internet- 

10 radios im Test 

TV per Gesten und Sprache steuern 

Fernseher mit iPhone bedienen 

Neue HDTV-Sender im Überblick 

- 

In unserem großen W 

i i Ih i S 

Albrecht • Avox Technologies • 

Blaupunkt • Canon • Dual • 

Fujifi lm • Geneva Lab • Grundig • 

JVC • König Electronic • 

Loewe • Logite 

g 

Loewe • Logitech • Nikon • 

ch • Nikon 

ch•Nikon• 

Noxon • Panaso 

N 

nic • Pentax • 

Philips • Praktica • Pure • 

Roberts Radio 

Samsung 

• Samsung • 

Sony • Toshiba 


3D OHNE BRI 

3D OHNE BRILLE 

LLE 

Toshibas LED-LCD ZL2 im 

Detailcheck S. 40 

APPLE AIRPL 

APPLE AIRP AY 

Streaming mit dem iPhone 

und iPad im Fokus S. 88 

TVs von Sony, Samsung u 

msung und Co. im Test | TV perfekt einstellen | 10 Int 

Das leisten die 

kleinen Multimediakleinen 

Multimedia- 

Krachmacher ab S. 62 


35 Filmknüller: „Tim und 

Struppi“, „Oben 3D“ ... S. 43 

7 Kompaktka 

paktkameras im 

me 

Test plus W 

Test 

orkshop 

Test p 

st plus Workshop ab S. 76 

Foto-Special 

• Gesten- 

• Ge und Sprachsteuerung ausprobiert ab S. 20 

Workshop 

i i Ih i S hren 

Si 

Ih 

zeigen wir 

zeigen wir Ihnen, wie 

Ihnen wie Sie Ihren 

Si 

Ih 

Fernseher korrekt einstellen S. 6 

kte 

TV-Bi 

T 

d 

DAB- und Internetradios 

im Test 

est 

10 

- 

In unserem großen W 

i i Ih i 

i i Ih i 

i i Ih i S 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 



6 . 2012 Dez./Januar D: 3,99 € 




PANASONIC LCD-BEAMER 

Das leistet die Neuauflage S. 36 

Philips Top-LED-TV | 4K-TV, -AV-Receiver -Blu-ray-Player | Panasonic LCD-Projektor | Bose TV | Android-Tablets ... 

Flachbild-TV 

Blu-ray-Player 

AV-Receiver ab S. 24 

4K 

Sichttest: Das bringen 

3 840 × 2 160 Bildpunkte wirklich 

Videos von Apples iPhone kabe los 

auf den Fernseher streamen 

SPEZIAL 

SCHON JETZT 

ERLEBEN! 

Live-TV und Fernsehzeitung 

auf dem Smartphone und iPad 

Das können die Apps der Hersteller S. 6 

Tablet im Wohnzimmer 

6 × Android 

Smarte Kamertrends 

aufgedeckt + Canon 

EOS 6D im Check S. 40 

s b i g 

n 

n 

httest: D 

S h D 

Si 

Si 

Si h 

ch 

ch 

c tt 

ttes 

es 

est: 

t: 

t: Das 

as 

a 

b i 

ri 

ring 

ngen 

en 

Kontrastwunder 

Philips neue Top-LED-Klasse 

mit Rekorden im Testlabor S. 30 

Vom Galaxy Tab 2 bis zum 

günstigen Nexus 7 S. 58 

Bose für zu Hause 

Neuer LED-TV mit 

Wahnsinnssound 

im Mega-Special S. 32 

SCI-FI AUF BLU-RAY 

Erleben Sie die besten Filme S. 70 

4K-GERÄTE IM TEST: 

VERGLEICHS- 

TEST 

Apples iPad mini 

Geniestreich oder 

Nachmache: Ist 

das XXS-Handheld 

besser als die 

Android-Konkurrenz? S.68 

XXL-Testcheck: 

XXL T t h k Über 250 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

Üb 250 G ä i Ti f i Üb i h ! 

p 

PANASONIC LC 

PANASONIC LCD-BEAMER 

D BEAMER 

Das leistet die Neuauflage 

fl S. 36 

Android-Tablets ... 

Philips Top-LED-TV | 4K-T , -AV-Receiver -Blu-ray-Player | Panasonic LCD-Projektor | Bose TV | A 

TV, -AV-Receive 

Flachbild-TV 

Blu-ray-Player 

y 

y 

AV Receive 

AV-Receive 

AV Receiver ab S. 24 

ab S 24 

b S 24 

K 

4K 

4K 

4K 

as brin 

as brin 

Sichttest: D bring 

n 

n 


g 

Sichttest: Da 

Sichttest: D 


ldpunkte wirklich 

3 840 × 2 160 Bildp 

3 840 × 2 160 

0×2160 

3 B 

840×2160 B 

0 2 160 

3840×216 

0×2160 punkte wirklich 

3 d 

6 kl 

kt 

8 B 

3 2 

8 0×2160 p 

3 dpu c 

3 te 

3 84 

840 

40× 2 16 

160 

60 Bi 

Bil 

ild 

ldp 

dpu 

pun 

unkt 

kte 

te wi 

wir 

irk 

rkl 

kli 

lic 

ich 

ch 

k be los 

ples iPhone kab 

Videos von App 

pp 

Vid 

ide 

deo 

eos 

os vo 

von Ap 

App 

pple 

les 

es iP 

iPh 

Pho 

hone 

ne ka 

kab 

abe 

be lo 

los 

os 

auf den Fernseher streamen 

auf de 

den Fe 

Ferns 

nse 

sehe 

her stre 

rea 

eame 

men 

L 

PEZ 

SPEZIA 

IAL 

A 

Z 

SPEZ 

EZIA 

CHON JET 

SC 

SC 

SC 

S 

O 

C 

T 

HON JETZ 

S 

T 

ZT 

ZT 

TZ 

TZ 

S H 

S 

N 

SCHON JETZT 

EBEN 

ERL B 

R 

EN! 

ERLE 

R 

B 

R N! 

ERLEBEN! 

tung 



ive 

vee-T 

-TV 

TV und 

nd Fe 

Ferns 

nsehz 

hze 

zeit 

itung 

Pad 

phone und iPad 

auf dem Smartp 

Pad 

f dem Smartphone und P 

uf dem Smartphone und i 

d 

dem Smartpho d a 

auf dem Smartpho e 

a 

auf dem Smartp 

d 

dem Smartpho e und 

auf dem Sma 

a 

dem Smartphone und 

d 

auf 

uf de 

dem Smartphone 

ne und iPa 

Pad 

ad 

t ll 

Apps der Hersteller 

Das können die A 

ll 

H 

Das können die Apps d 

t 

Das kö r rsteller 

nn n r r 

as können die Apps der 

erstelle 

en die Apps de 

as können die A s s 

s können die App 

t 

die Apps d 

e 

e 

erste 

en die Apps de 

s 

s können die Apps 

as kö e elle 

en die 

e 

die Apps d 

Da 

Das 

as kö 

könne 

nen die 

ie Apps de 

der Herst 

ste 

telle 

ler 

p 

pp S. 6 

S. 6 

mmer 

bl 

bl t im Wohnz 

T z r 

t 

W 

Ta 

Ta 

Table 

let im Wo 

Wohnz 

nzimmer 

d 

× A 

× Android 

6 × An 

An 

An 

And 

nd 

ndr 

dro 

ro 

roi 

oi 

oid 

id 

id 

id 

marte Kamertrends 

Sm 

Smarte 

te Ka 

Kamertre 

rends 

ds 

+ 

t+Canon 

edeckt + Canon 

uf d k C 

aufg 

fge 

gede 

ede 

de 

dec 

eckt 

ckt 

kt + Ca 

Can 

Cano 

ano 

non 

on 

OS 6D im 

EOS 6D im Che k 

EOS 

OS 6D 

6D im 

im 

i 

Ch 

Check 0 

S. 40 

b n n 

h t 

tt st D 

S h D 

Si 

Si 

Si h 

ch 

ch 

c tt 

ttes 

es 

es 

es 

est: 

t: 

t: 

t: 

t Das 

as 

as 

a 

b i 

ri 

ri 

ring 

ngen 

en 

ras 

Kontra 

wunder 

Ko 

Ko 

Kon 

ont 

ntr 

trastwunde 

der 

t t d 

K t t d 

Philips neue Top-LED-Klasse 

p 

p 

Phi 

hilip 

ips ne 

neue 

ue To 

Topp-LE 

LED- 

D-Kl 

Kla 

las 

asse 

mit Rekorden im Testlabor 

Testlabor 

mit 

it Re 

Re 

Re 

Rek 

eko 

ko 

kor 

ord 

rde 

de 

den 

en im 

im Te 

Te 

Test 

est 

stl 

tla 

la 

lab 

abo 

bor 

or S. 30 

S 30 

S 

y 

Vom Galaxy Tab 2 bis zum 

2 bis zum 

Vo 

Vom Ga 

Gala 

laxy 

axy 

xy Ta 

Tab 

ab 2 bis 

bis 

is 

is zu 

zu 

zu 

zum 

um 

günstigen Nexu 

ü ti s 7 

gü 

güns 

nst 

stig 

tige 

gen Ne 

Nex 

exu 

xus 

us 7 S. 58 

SCI-FI AUF B 

SCI FI A 

LU-RAY 

Erleben Sie die besten Filme S. 70 

TE IM TEST: 

TE IM TEST: 

E IM T 

4K GERÄ 

4K GERÄ 

K G R 

T 

T 

T 

ÄT 

S 



LEICHS- 

VERGLEICHS 

TEST 

TEST 

T 

Sie können auch bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 



4 . 2012 Aug./Sept. D: 3,99 € 




RISIKO INTERNETSHOP 

Abzocke beim Onlinekauf des TV? S. 6 

8 Blu-ray-Player getestet | Echt günstig: Unterhaltungselektronik im Netz shoppen | Acht 32-Zöller im Mega-Test ... 

neue Kompaktbildschirme 

im Vergleich S. 20 

Das leisten echte 

Marken wie Onkyo, 

Marantz & Co. S. 72 

Hi-Fi 2012: 

Die trendigsten 

Mikroanlagen 

32 ZOLL-FERNSEHER 

AUSGEZEICHNET 

Die 8 besten Blu-ray- 

Player der Welt S. 38 

Erste Geräte mit 

4K im Testlabor S. 10 

OUTDOOR-TREND: MOBILE AUDIO 

12 Unterwegs-Lautsprecher im Härtetest S. 80 

LG enttäuscht mit 

LED-LCD-Fernseher S. 36 

PREISBRECHER 

genialer TV-Finder: 

Das ist mein Fernseher! 

Workshop: Das kann ein 

Blu-ray-Player im Internet 

Heimkino-Tipp 

8 

FEHLER, 

SCHWÄCHEN, 

PANNEN 

KLANGWUNDER 

RELOADED 

Bose Wave Music System III 

Neue Features für Sie entdeckt! S. 70 

t 

S. 10 

gen 

Das 

IFA-NEWS: 

FULL-HD 

WAR GESTERN 

NEU! 

35 neue 

Blu-rays 

und DVDs 

für Sie 

V? S 6 

RISIKO INTERNETSHOP V? 

Ab k b i O li k f d TV? 

Abzocke beim Onlinekauf des TV? S. 6 

8 Blu-ray-Player getestet | Echt günstig: Unterhaltungselektronik im Netz 

Das leisten e 

s leisten echte 

Marken wie Onk 

M 

yo, 

Marantz & Co. S. 72 

Hi Fi 2012 

Hi-Fi 2012 

Hii-Fi 

2012: 

Die trendigsten 

Mikroanla 

lagen 

gen 

AUS 

AUSGEZ 

GEZEIC 

EICHNE 

HNET 

Die 8 best 

Di 8 b t 

D 

en Blu-ray 

Bl - 

y 

Player der Welt S. 38 

Erste Geräte mit 

it 

4K im T 

m Testlabo 

estla 

r 

OUTDOOR-TREN 

OUTDOOR-TREND: MOBILE AU 

D MOBILE AUDIO 

12 Unterwegs-Lautsprecher im Härtetest S. 80 

genialer TV-Finder: 

Das ist mein Fernseher! 

Workshop: Das 

W k h D kann ein 

k 

i 

Blu-ray-Player im Internet 

Heimkino-Tipp 

o-Tipp 

Heimki 

kinoo-T 

-Tipp 

t 

S. 10 

gen 

en 

en 

Das 

S 

IFA-NEWS 

A-NEWS: 

FA-NEW 

A NEWS 

IFA 

FA- 

A-NEW 

EWS: 

FULL-HD 

FULL- 

L-HD 

WAR G 

R 

RG S 

WAR GE T R 

WAR 

WA 

WAR GEST 

STERN 

35 neue 

35 neue 

Blu-rays 

Bl 

und DVDs 

und DVDs 

für Sie 

V? S 6 



5 . 2012 Okt./Nov. D: 3,99 € 




50-ZOLL-TV UNTER 500 EURO 

Preise von Marken-TVs im freien Fall S. 39 

6 Beamer ab 300 Euro | Günstige XXL-Plasmas | 4 Airplayspeaker für iPad und iPhone | THX-Soundbar von Teufel ... 

– Wer baut den besseren Fernseher? 

– Über 30 IFA-Neuheiten angefasst 

– 4K-TVs: Alle Messeinfos im Heft ab S. 6 

Brandneuer LED-TV 

zu Unrecht in der 

Kritik? S. 40 

Kundenmeinung 

contra Test 

LG gegen 

Samsung 

Mega Workshop: Praktische 

All-in-One-Lösung oder kompliziert 

und abschreckend? S. 49 

Bundesliga in XXL 

mit BenQ und Co. 

ab 300 Euro S. 22 

HD+ FÜR UNTER 100 EURO 

Zwei Sat-Receiver im Gegencheck S. 46 

OLED-BOOM 

Die Zukunft der Unterhaltung? 

Apple und Microsoft im Wohnzimmer 

GOOGLE TV AUSPROBIERT 

AIRPLAYSPEAKER 

AUF DEM PRÜFSTAND 

Design trifft Funktion à la Apple S. 62 

Für echte Fans: LIGA total! 

und Sky Bundesliga verglichen 

Kompakt, preiswert, leistungsstark: 

Perfekter Couch-PC 

Arnie vs.Sly 

Die besten 

Action- 

Blu-rays 

lassen es 

krachen 

Beamer für alle! 

Weltpremiere: 

Das leistet 

Sonys neue 

Internetbox 

in der Praxis S. 10 

Sie können au 

www heftkauf 

www.heftkauf 

Si 

kö 

Sie könne 

www heft 

n au 

kauf 

n au 

ftkau 

Sie kö 

h 

S 

w 

XXL-Testcheck: 

XXL T t h k Über 200 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

Üb 200 G ä i Ti f i Üb i h ! 

50-ZOLL-TV UNTER 500 EURO 

Preise von Marken-TVs im freien Fall S. 39 

on Teufel ... 

dbar vo 

6 Beamer ab 300 Euro | Günstige XXL-Plasmas | 4 Airplayspeaker für iPad und iPhone | THX-Sou 

ound 

– Wer baut den besseren Fernseher? 

– Über 30 IFA-Neuheiten angefasst 

– 4K-TVs: Alle Messeinfos im Heft ab S. 6 

Brandneuer LED-TV 

zu Unrecht in der 

Kritik? S. 40 

kau 

kau 

kau 

ka 

kau 

k 

T 

k 

r 

T 

c 

k 

co 

k 

on 

k 

t 

k 

tr 

k 

ra Test 

ge 

ge 

ge 

G 

e 

ge 

gen 

LG g 

LG 

LG 

LG 

LG 

LG 

LG 

LG 

LG 

n 

ege 

g 

n 

g 

g 

n 

gen 

en 

e 

e 

geg 

g g 

LG 

LG gegen 

Samsung 

Samsung 

sche 

kt 

hop: Praktische 

Mega Worksho 

h 

Mega Workshop: Prakt 

P 

h 

orkshop: Pr 

ga Workshop: Prak 

c 

a Works op: Pra 

e 

ega Works 

sc 

p 

e 

e k kt 

g 

c 

s 

s 

a Workshop: Pra 

kshop: Prak 

che 

ega Workshop: 

tis 

Mega Works 

Mega Wo 

Works 

kshop: Prakt 

ktis 

ische 

kompliz 

k 

li ert 

ösung oder k 

All-in-One 

All i O -Lö 

All-in-One 

O -Lösung kompl 

All 

All Lösung od t 

n-On n r 

r 

o 

ösung o 

komplizier 

in-On ung r p 

g od 

o 

ösung o 

omplizie 

e-Lösung ode 

pliz e 

e e z 

k z t 

g od 

-in- - z 

s 

kompliziert 

u 

e 

e Lösung ode 

t 

sung 

Al 

Al 

Al 

Alll-inn-On 

Onee-Lö 

Lösung ode 

der ko 

kompliz 

lizie 

iert 

und abschr 

und absch 

und abschr 

und abschreckend? 

eckend? 

eckend? 

und 

nd 

nd 

nd 

nd abs 

bs 

bs 

bsc 

sc 

sc 

sch 

ch 

ch 

chrec 

ec 

ecke 

ck 

cke 

ke 

ke 

kend? 

nd? 

nd? 

d? S. 49 

S 49 

S 49 

undesliga 

B 

desl 

Bundesli 

u desliga 

Bundesliga 

Bu 

g 

Bunde 

deslig 

iga in XXL 

in XX 

XXL 

it BenQ und Co. 

mit 

it Be 

BenQ und Co 

önnCo. 

0 Euro 

n 

b 300 

öb 

00 E 

b 0 

0 

300 Euro 

u 

bö o 

a 

o 

b 3 

aö rn 

3 

öbönn 

aöbö3 

ön 

ö 0n0nE 

nunrnronS 22 

ne 

ne 

HD+ FÜR UNTER 100 EURO 

Zwei Sat-Receiv 

Zwei Sat-Receiver im Gegenchec 

er im Gegencheck S. 46 

S 46 

OM 

LED-BOO 

OLED-BOO 

O 

O 

M 

ED B 

L D-B 

M 

BOO 

OO 

O 

D BO 

OLED-BOOM 

Die Zukunft der Unterhaltung? 

g 

Apple und Microsoft im Woh 

Wohnzimmer 

www.he 

www.he 

w 

önne 

önne 

önne 

önne 

ö 

kö 

kö 

n 

S 

kö 

t, leistungss 

leistun 

k 

ompakt, p i tark: 

Kompakt, preiswert 

Ko 

Kompak 

akt 

kt, 

t, pre 

reis 

iswe 

wert, 

t, le 

leis 

eis 

ist 

ist 

stu 

tungs 

gssta 

tar 

ark: 

k: 

hP 

o 

f k 

r 

ter C 

PC 

P 

C 

C 

C 

C 

P 

P 

k 

r 

C 

C 

P 

P fek o 

Pe 

Pe 

Per 

erf 

rfe 

fe 

fek 

ekt 

kte 

te 

ter 

er 

er Co 

Co 

Couc 

uchchhh-P 

-PC 

PC 

Arnie vs.Sly 

Ar 

Arnie vs 

vs.Sly 

ly 

Die besten 

Die best 

ste 

ten 

on 

Act 

Act 

A 

n 

ction 

Action 

ct 

ct - 

ct 

Actio 

Ac 

Act 

Act 

ctio 

tio 

io 

ionnnn- 

Blu-ra 

Blu-rays 

ays 

Bluuuu-r 

-ra 

ray 

ray 

ays 

ys 

ys 

assen es 

l 

n 

a 

s 

ssen es 

asse 

e 

n es 

ass 

e 

e 

s 

sse 

s 

s 

es 

asse 

lassen es 

hen 

krachen 

k 

h n 

rach n 

kr 

e 

a 

e 

k 

n 

h 

ach 

rac e 

krac 

krac e 

c 

kr 

kr 

k ac 

rach 

chen 

h ft 

w 

h f 

h 

ww heft 

w h 

ww heft 

w heft 

he 

hef 

h ft 

h ft 

h ft 

h f 

ww heft 

ww heft 

ww 

n der Prax 

P 

in 

in de 

der Pr 

Prax 

axis 

is S. 10 


Gratis-Apps 

1 . 2013 Februar/März D: 2,70 € 



GÜNSTIGER PROJEKTOR 

Benq W1070 im Testlabor S. 38 

Full-LED TVs von Sony und LG | XXL-Smart-TVs von Samsung und Panasonic | Surface RT | Bose Soundlink Air ... 

Echte 3D-Brillen 

Interview mit Insider: So sieht 

das Fernsehen der Zukunft aus 

- Super TVs von Samsung und Panasonic 

- Internetvielfalt optimal bedienbar 

- Full-LED-TVs von Sony und LG ab S. 26 

besten Smart TVs 

ab 400 Euro 

Extrem günstiger A lrounder? LED-TV von Peaq 

aus Media Markt und Saturn im großen Test 

8 Kopfhörer 

Bose, Sony, AKG: Exzellenter 

Klang + Noise Cancelling S. 42 

Abtauchen: Ist das die 

Zukunft der Unterhaltung? S. 40 

Tablet-Duell 

Hat der PC ausgedient? 

Das leisten Smartphones 

und Tablets in 

naher Zukunft S. 66 

Apple iPhone 6 

Kino ohne Kabel 

So übertragen Sie Musik und 

Videos über die Luft S. 56 

Die wichtigsten Gesten 

für Windows 8 im Blick 

VERGLEICHS- 

TEST 

WII U: UNTERHALTUNG SATT 

Spielkonsole im Wohnzimmercheck S. 12 

Surface RT, iPad 4 

und Galaxy Note 2 

getestet ab S.60 

XXL- 

TEST 

TECHNIK- 

KRACHER 

g 

ps 

ps 

AB SOFORT 

NUR 

2 70 

,EURO 

Neuheiten von 

der CES vor Ort 

getestet! 

EXKLUSIV: 

50. 

AUSGABE 

INKLUSIVE GEWINNSPIEL 

ULTRA HD & 4K-OLED: 

Die neue TV-Generation und 

Trends des Jahres im Check 

44 

Die 

GÜNSTIGER PR 

GÜNSTIGER PROJEKTOR 

OJEKTOR 

Benq W1070 im Testlabor S. 38 

Full-LED TVs von Sony und LG | XXL-Smart-TVs von Samsung dlink A 

und Panasonic | Surface RT | Bose Sound 

r: So 

sider: So si 

sider: So s 

der: So s 

sider: So si ht 

eht 

eht 

eht 

nterview mit 

Interview mit 

Interview mit 

Interview mit 

Interview mit Ins 

Ins 

Ins 

In 

Int 

Int 

Int 

Int 

Inte 

nte 

nt 

nte 

nte 

te 

te 

te 

ter 

ter 

er 

erv 

erv 

erv 

rv 

rv 

rvi 

rvie 

vie 

vi 

vie 

vie 

iew 

iew 

iew 

iew 

ew 

ew 

ew 

ew mi 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

it 

it 

it 

it In 

In 

In 

Ins 

Ins 

ns 

ns 

nsi 

nsi 

sd 

sid 

si 

sid 

side 

ide 

id 

ide 

ide 

de 

de 

de 

de 

der 

er 

er 

er: 

er: 

r: 

r: 

r: 

r: So 

So 

So 

So 

So 

So 

So si 

si 

si 

si 

si 

sie 

ieh 

e t 

eht 

eht 

eht 

eht 

ht 

ht 

ht 

ht 

er Zukunft au 

Z k f s 

das Fernsehen de 

Z 

F 

r 

r 

a 

a 

e 

ernsehen 

n 

nseh 

Z 

s 

s 

s 

kunft 

s 

s 

s r Z 

F 

a 

d d ukunft au 

e 

e 

ernse 

ta 

as Fernse 

da 

das 

as Fe 

Fer 

ern 

rns 

nse 

seh 

ehe 

hen 

en de 

der 

er Zu 

Zuk 

uku 

kun 

unf 

nft 

ft au 

aus 

us 

nic 

- Super TV 

- Super TV 

TVs von Sams 

s von Samsung und Pa 

ung und Pa 

dP 

dP 

dP 

d 

naso 

so 

so 

so 

nas 

- Internet 

- Internet 

- vielfalt o 

vielfalt optimal bed 

ptimal bedienbar 

ienbar 

- Full-LE 

Full-LE 

Full-LED 

ll-LE 

l-LE 

-LE 

-LE 

-LE 

- F l-LE 

-LE 

-LE 

- F ll-LE 

F 

l- E 

- ll-LE 

-LE 

l LE 

l LE 

F ll LE 

L 

-TVs von 

s von 

s von S 

von S 

von S 

von S 

von S 

s von S 

s von S 

nS 

s von S 

von S 

von S 

on S 

von 

von 

von S 

on S 

von S 

von S 

von S 

on S 

n Sony u 

ony u 

ony u 

ny 

ony und LG 

ony un 

n 

ony u 

ony u 

ny u 

ny 

ny u 

ony un 

ony und LG 

ny u 

ny u 

ony un 

y 

ony u 

ny und LG 

ny und LG 

d LG 

ny u 

ony und 

yund 

ony und LG 

ny u 

yu 

y un 

ny u 

yu ab S. 26 

ab S. 26 

ab S 26 

bS 

TVs 

besten 

besten 

sten 

esten 

en 

besten 

beste 

ten 

b 

te 

b sten 

en 

b sten 

en 

b 

ten 

en 

b 

ten 

en 

b 

ten 

en 

b t Smart T 

Sma 

Sma 

Sma 

Sma 

mar 

mar 

ma 

mar 

mart T 

r 

Smart 

art 

art T 

art T 

art T 

Sma 

Sma 

mar 

Smart 

Smar T 

Smar 

Sma 

ma 

mar 

ar 

ar 

Sma 

ma 

mar 

Sma 

ma 

ma 

ma 

Sma 

Smar 

T 

S 

art 

S 

T 

S 

t 

ab 400 

b 4 

b 400 

00 

40 

400 

40 

40 

a 4 

a 40 

a 40 

a 400 

00 

a 400 

00 

00 

400 

00 

400 ro 

Euro 

Euro 

ro 

ro 

ro 

E r 

E 

o 

E 

o 

E ro 

Euro 

ro 

E 

q 

Extrem günst 

Extrem günstig 

xtrem günsti 

xtrem g 

xtrem günstig 




xtrem güns 

g 

günst g 




xtrem g 


xtrem gün 


m günsti 



em günstig 

xtrem gün 


ns 

g 

m günstig 

xtrem gün 

m günsti 

ünsti 

ünstig 

em günstig 

x gü g 

xtrem gü 

er A lroun 

er A lrounder? 


A lrounder? 

n 

lrounder? 

A lrounder? 

A lround 

A lrounde 

r A lrounde 

lrounder? 

nder? 

lrounder? 


A lroun 

A lroun 

A lr 

lround 

A lround 

A lround 

r A lrounde 

r A lrounder? 

r A lrounder? 

r A lrounde 

A lround 

A lrounder? 

un 

A lrounde 

unde ? 

A lround 

A und ? LE 

LED-TV von Pe 

L 

aq 

au 

aus Media Mark 

s Media Mar 

s Me 

s Media Ma 

s Media Mar 

Media Ma 

s Media Ma 

edia 

edia Mark 

us Media Mar 


ia 

dia 

dia 

s Media Mar 


us Media Mark 

us Media Mark 

aus Media 

s Media Ma 

edia Mar 

di 

s Media Mark 

edia Mar 


dia Ma 

s Media Mar 

a s 

ark 

M 

t und Saturn i 

t und Satu 



und Saturn i 

Saturn i 

und Saturn i 

und Saturn i 

und Satur 

d Satu 

und Saturn i 

nd Saturn i 

nd Saturn i 


tur 

Satur 

nd Satu 

tur 

und Satur 

und Saturn i 

aturn i 

und Saturn i 

t und Satu 

nd 

und Saturn i 

S t 

i 

tun 

t und Satur 

tur 

t und Sat 

un 

t 

dS 

im großen Test 

mg 

mg 

m 

rer 

8 Kopfh 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8K 

8 K 

8 K 

8 K ör 

Bose, Sony, AKG: Exzellenter 

B S AKG E ll 

Klang + Noise Can 

Klang + Noise Can 

+ Noise Cancelling 

cellin 

celling S. 42 

S 42 

Table 

let 

b 

t 

et 

ell 

e 

ue 

Du 

Du 

Tablet-D 

t- 

t Duell 

ll 

Du 

Du 

Du 

Ta 

Tablet 

et 

et 

et 

etet 

et 

etttt-Duell 

Kino ohn 

Kino ohne Kabel 

e Kabel 

So übertragen Sie Musik und 

Videos über di 

Videos über die Luft 

L ft S. 56 



für Windows 8 

für Windows 8 im Blick 

im Blick 

EICHS- 

VERGLEICHS- 

TEST 

TE 

WII U: UNTER 

WII U: UNTERHALTUNG SATT 

HALTUNG SAT 

SATT 

Spielkonsole im Wohnzimmercheck S. 12 

Su T, iPad 4 

iP d4 

ad 

urface RT 

f 4 

P 

RT 

face RT, iP 

Su 

S rfa 

fac 

ace RT 

RT, 

RT, iP 

iPa 

iPad 

ad 4 

alaxy Note 2 

und Galaxy 

und Galaxy Note 2 

n Galaxy Note 2 

u 

t 

und 

nd Ga 

Gala 

lax 

axy 

xy No 

Not 

ote 

te 2 

t 

t t 

testet 

etestet 

ge 

ge 

get 

ete 

ete 

te 

test 

este 

ste 

tet 

tet 

et ab S.60 

bS60 

XXL- 

XXL 

XXL 

XXL- 

X 

XX 

XXL 

X 

XXL- 

XL 

XL- 

XL- 

L 

XXL- 

L- 

XXL 

TE 

TE 

TEST 

EST 

EST 

EST 

EST 

ST 

TE T 

ST 

EST 

TEST 

EST 

EST 

EST 

TES 

EST 

ES 

EST 

EST 

EST 

ES 

EST 

EST 

EST 

EST 

EST 

EST 

EST 

TE T 

TEST 

ES 

EST 

EST 

ES 

EST 

EST 

TE T 

E T 

ST 

ST 

Air ... 

K 

H 

CHNIK 

ECHN 

T C 

TEC 

T K- 

H 

K 

CH 

EC 

T CH 

E 

T C 

T 

N K 

NI 

H K- 

K- 

ECHNIK 

T - 

CHER 

AC 

AC 

AC 

AC 

A 

RA 

RA 

K C R 

R 

E 

H 

A 

K 

R 

R 

R 

H 

R 

R 

A 

K 

R 

KRACHE 

KR 

KR 

KR 

KR 

KR 

KR 

KRA 

R 

R 

Neuheiten von 

der CES vor Ort 

Ort 

getestet! 

getestet! 

XKLUSIV: 

EXKLUSIV: 

EX 

EXKLUSIV: 

V: 

AUSGABE 

INKLUSIVE GEWINNSPIEL 

& 4K-OLED: 

&4 

& 

A HD & 4K-O 

& 4K-OLED 

4 

HD 

A 

ULTRA 

& 

D 

RA HD & 4K-OLED 

LTRA & K-OLED: 

ULT 

LTRA HD & 4K- 

K-OLED: 

on und 

ie neue TV-Generat 

d 

Die neue TV-Generat 

nd 

n 

neration n 

ie neue 

enera ion u 

Die neue TV Generatio 

Die neue TV- 

V-Generation und 

heck 

rends des Jahres im C 

k 

Trends des Jahres im Ch c 

ends des Jahres im Chec 

rends des Jahres C k 

s des Jahres 

k 

rends des Jahres C c 

ends des Jahres im Che 

es Jahre 

h 

Tr 

Trends des Jahres im Check 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

Die 

D e 

Di 

Di

Test Blu-rays 


Spartacus Gods Of The Arena (FSK 18) US/2011 

Action/Drama 

Originaltitel Spartacus – Gods Of The Arena 

Vertrieb 20th Century Fox Home 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 


Regisseur Jesse Warn u. a 

Darsteller John Hannah, Dustin 

Clare, Lucy Lawless 

Laufzeit 330 min 

FSK 18 

Wendecover ja 

Start 9. November 2012 

Nach „Blood And Sand“ ist vor „Blood And 

Sand“ – ein Prequel um genau zu sein, denn 

die Handlung der im Anschluss an die erste 

Serien-Staffel erschienene Miniserie „Gods Of 

The Arena“ wurde vor Spartacus’ Eintreffen in 

„Blood And Sand“ angesiedelt. Der Protagonist 

ist anfangs ein narzisstischer Egomane, der sich 

gerne selbst in Szene setzt und es liebt, seine 

Gegner unter Publikumsjubel zu enthaupten. 

Gannicus (Dustin Clare) ist der geborene Star 

der Arena. Er ist wendig, muskulös, geschickt 

mit dem Schwert und von so eingeschränktem 

Erfolgsrezept: Gewalt trifft auf Sex 

Verstand, dass ihm das Morden Spaß bereitet. In 

Wirklichkeit ist er natürlich nur ein Werkzeug 

Batiatus’ (John Hanna), dem Sohn des Arenaleiters. 

Batiatus möchte seine Machtposition mit 

Gladiatorenkämpfen sichern, kann sich derzeit 

aber noch nicht gegen Tullius (Stephen Lovatt), 

den vorherrschenden Ränkeschmieder der Gegend, 

behaupten. Auch Ex-Xena-Darstellerin 

Lucy Lawless ist wieder als Lucretia mit von der 

Partie, um Batiatus in die Position zu bringen, 

die er zu Beginn der Hauptserie bekleidet. Die 

Serie wäre komplett geistlos, wenn sich der 

Hauptcharakter nicht weiterentwickeln würde. 

Weil sich Gannicus und Stinkstiefel Batiatus 

diesen Posten teilen müssen, wird der Zuschauer 

Zeuge von gleich zwei Metamorphosen: Der 

Menschwerdung des einen und der Wandlung 

zur Bestie des anderen. Beide Entwicklungen 

sind gegensätzlich und finden doch Rücken an 

Rücken statt. Den meisten Spaß an der Serie 

haben all jene, die die erste Staffel („Blood And 

Sand“) bereits kennen, denn hier werden die 

Weichen gestellt für alle späteren Ereignisse. 

Ansonsten handelt es sich exakt um die gleiche 

Art von intriganter Story, die die Serie so beliebt 

macht. Gepfeffert sind die sechs Folgen mit viel 

unnötiger Gewalt, mit für die Handlung irrelevantem 

Sex (Warum eigentlich nicht?) und der 

ein oder anderen tragischen Wendung. 

Besonderes Augenmerk verdient die makellose 

Optik, deren Kontrast und Schärfe unglaublich 

gut korrelieren. Das staubige, in Sepiatönen 

gehaltene Bild glänzt mit sauberen Konturen, 

plastischen Kontrasten und hochwertigen Spezialeffekten 

(Blut, Blut, Blut). Die Hauttöne sehen 

trotz aller Verfremdung rosig und gesund 

aus, sodass das Bild fast perfekt ist. Durch die 

Magie des modernen 5.1-Sounds befindet sich 

der Zuschauer direkt in der Arena, praktisch 

in der ersten Reihe. Die Effekte sind ordentlich 

voneinander abgegrenzt und sehr gut auf die 

Surround-Kanäle verteilt worden. Durch den 

schlauen Dynamik-Einsatz kommt ein weiterer 

Spannungsfaktor hinzu, sodass Sie aufpassen 

müssen, nicht mitzujubeln, wenn unten in der 

Arena wieder die menschenverachtenden Spiele 

beginnen. Die Extras befinden sich auf der 

dritten Disc und umfassen über eine Stunde 

filmischen Zusatzmaterials. Wer in seinem 

Wohnzimmer aktuelles 3D-Equipment stehen 

hat, der kann sich das finale Gemetzel sogar als 

einzelne, stereoskopische Sequenz anschauen. 

Neben der Standard-Version gibt es auch eine 

limitierte Steelbook-Edition. 

FT 

Nubier Oenomaus (Peter Mensah) gehört 

zur festen Riege der Serie 

Technik 9/10 



Film 7/10 

Der zweifelhafte „Aufstieg“ des widerlichen Batiatus’ 

zum Arena-Leiter ist ein amüsantes Bühnenstück mit viel 

Pomp und einer Extra-Portion Erotik. 

Bilder: 20th Century Fox Home 


Boardwalk Empire (2. Staffel) 

US/2012 

Drama 

Originaltitel Boardwalk Empire – Season 2 

Vertrieb Warner Home 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton DTS 5.1 

Regisseur T. v. Patten, 

D. Petrarca u. a. 

Darsteller S. Buscemi, M. Pitt 


FSK 18 



Atlantic City, die Zweite. Die mit dem Golden 

Globe® prämierte und von Martin Scorsese 

mitproduzierte Serie der Superlative lässt uns 

auch in den neuen Folgen wieder ganz tief eintauchen 

in das Amerika der Prohibitionszeit 

um 1920. Los geht es gleich mit einem Paukenschlag: 

Bürgermeister Nucky Thompson 

(gewohnt grandios: Steve Buscemi) wird wegen 

Wahlfälschung verhaftet. Das Machtgefüge 

in der Stadt gerät damit kräftig in Bewegung, 

denn auch der Kreis um Al Capone (Stephen 

Graham) wird immer aktiver und wichtiger. 

Der Überwältigungsfaktor der ersten Folgen, 

bei denen man glaubte, in einen großartigen 

und überlangen Kinofilm geraten zu sein, ist 

nun verständlicherweise verflogen. Nun mussten 

die Macher beweisen, wie tragfähig das Konzept, 

wie tiefgängig die Figuren und Geschichten 

wirklich sind … und größtenteils ist ihnen das 

Wenn der Alkohol zur Mangelware wird, werden Lieferungen mit dem „fl üssigen Gold“ zu 

Bewährungsproben auf Leben und Tod 

auch hervorragend gelungen. Staffel drei würde 

durchaus ein wenig mehr Action und Tempo 

gut tun, was den teilweise doch arg dialoglastigen 

Folgen sicher noch mehr Leben einhauchen 

könnte. Was die technische Qualität und 

die reiche Ausstattung mit innovativem und gehaltvollem 

Bonusmaterial anbelangt, kann die 

Box das brillante Niveau des Premierenjahres in 

allen Belangen bestätigen. 

TW 




Film 8/10 

Im zweiten Jahr pegelt sich dieses opulente Schwergewicht 

der aktuellen Serienlandschaft auf einem sehr 

guten Level ein. 

Being Human (1. Staffel) 

US/2011 

Bilder: Concorde Home, Warner Home Video 

Drama 

Originaltitel Being Human 

Vertrieb Concorde Home 

Bild MPEG-4, 1.78 : 1 


Regisseur Adam Kane, u. a. 

Darsteller Sam Witwer, Sam 

Huntington 


FSK 16 

Wendecover k. A. 


Aidan (S. Witwer) ist Vegetarier, aber das 

Fleisch ist schwach 

Auch Monster sind Menschen und haben ein 

berechtigtes Interesse an einem schönen Leben. 

Das wissen die beiden Krankenhaus-Mitarbeiter 

Aidan (Sam Witwer, bekannt aus „Star 

Wars – The Force Unleashed“) und Josh (Sam 

Huntington) nur zu gut, denn beide würden 

ihre monströsen Attitüden am liebsten ablegen, 

wenn sie könnten. Wie soll man auch eine 

Freundin finden, wenn der Sex ständig in einem 

Blutbad endet? Wieder hat Vampir Aidan seine 

potentielle Freundin getötet und ausgesaugt. 

Und als Josh nackt neben einem ausgeweideten 

Rehkitz erwacht, weiß auch er, dass das so nicht 

weitergehen kann. Einzige Lösung scheint eine 

Selbsthilfegruppe, die sich zur gegenseitigen 

Menschlichkeit erzieht und unter einem gemeinsamen 

Dach lebt – oder in anderen Worten, 

eine Wohngemeinschaft muss her. Schnell ist 

das perfekte Haus gefunden, das lediglich einen 

Makel hat: In ihm spukt der Geist der kürzlich 

verstorbenen Sally (Meaghan Rath). Doch außer 

ihrer oft nervigen Gesprächigkeit und dem Hang 

zu spannern ist auch sie ein vollwertiges WG- 

Mitglied. In den 13 Episoden der ersten Staffel 

erleben die drei nun das, was z. B. normale Studenten 

so erleben würden, nur ein wenig monströser, 

desaströser und auch etwas blutiger als 

üblich. Dabei ist das Verbergen ihrer jeweiligen 

Macke neben den freundschaftlichen Aspekten 

der unterhaltsamste Part ihrer WG-Geschich- 

ten. Das vorliegende US-Remake der britischen 

Originalserie trumpft mit einer großartigen 

Schärfe auf, besitzt einen sichtlich blassen Farbkontrast 

und generell zurückhaltende Farben. 

Beim dialoglastigen Sound herrscht von der 

Effekt- und Musik-Seite her vornehmlich Stille. 

Der coole Soundtrack bleibt trotz fehlender Dynamik 

dennoch im Kopf hängen. 

FT 

Werwolf und Vampir treffen sich am hellichten 

Tag? 




Film 7/10 

„Being Human“ präsentiert unterhaltsame Episoden mit 

monströsem Kultpotenzial in einer dynamischen WG. 

Mehr davon! 


Test Blu-rays 


Falling Skies (1. Staffel) 

Science-Fiction-Serie 

Originaltitel Falling Skies 


Bild VC-1, 1.78 : 1 

Ton DD 5.1, Dolby True 

HD 5.1 (engl.) 

Regisseur Carl Franklin u. a. 

Darsteller Noah Wyle u. a. 


FSK 12 

Wendecover ja 


In den Staaten beginnt schon bald die dritte 

Staffel – wir dürfen uns in Deutschland aktuell 

erst einmal mit dem Premierenjahr vergnügen. 

Doch worum geht es eigentlich? In der Pilotfolge 

wird der Zuschauer mitten ins Geschehen 

geworfen: Sechs Monate nach der brutalen und 

blutigen Invasion einer technologisch überlegenen 

außerirdischen Rasse, ist die Menschheit 

beinahe ausradiert. Kleine versprengte Gruppen 

von Überlebenden haben sich unter Führung 

des Militärs zusammengeschlossen – sie ziehen 

auf der Suche nach Nahrung und Waffen in 

überschaubaren Einheiten von wenigen hundert 

Menschen über den verwüsteten Planeten. Um 

das Ganze für den Zuschauer so richtig greifbar 

zu machen, konzentriert man sich auf das 

Einzelschicksal von Tom Mason („Emergency 

Room“-Star Noah Wyle), einem Geschichtsprofessor 

aus Boston, der seine Frau beim Angriff 

verloren hat und sich seitdem mit seinem 

Nachwuchs durchzuschlagen versucht. Sein 

zweitältester Sohn gehört zu jenen Kindern, die 

entführt wurden und nun durch bionische Implantate 

der Aliens kontrolliert werden. Keine 

neue, aber eine sehr interessante Idee, die nicht 

nur während der ersten Staffel ein kräftiger 

Motor für die wendungsreiche Handlung ist. 

Eine weitere wichtige Identifikationsfigur ist die 

junge Anne Glass (Moon Bloodgood), die Mann 

und Tochter verloren hat und nun als Ärztin von 

unschätzbarem Wert für die Gruppe ist. Dass 

die beiden irgendwann zueinanderfinden werden, 

ist natürlich von der ersten Minute an klar! 

Es herrschen strenge, militärische Strukturen 

vor in „Falling Skies“: Die Gefahr, durch 

US/2012 

patrouillierende Einheiten der Aliens entdeckt 

zu werden, ist ständig gegeben. Dass diese existenzielle 

Bedrohung einen düsteren, verzweifelten 

Grundton zeitigt, ist klar – zum Glück 

wird dieser aber dann und wann durch schöne 

und menschliche Momente aufgebrochen. Dennoch 

sollten die Autoren vor allem in Sachen 

Geheimniskrämerei dringend aufpassen: Viele 

Fragen bleiben in den ersten zehn Folgen einfach 

zu lange offen. Es herrscht eine große 

Ungewissheit über die eigentlichen Motive der 

Invasoren, was einerseits den Reiz der Serie 

ausmacht, irgendwann aber zum echten Problem 

werden könnte, wenn man nicht rechtzeitig 

die Kurve kriegt. Es ist schließlich immer 

noch eine Science-Fiction-Serie, und kein 

mystischer Abenteuer-Mix der Marke „Lost“. 

In puncto Technik orientiert man sich eher an 

rauen Genre-Produktionen wie „The Walking 

Dead“ als an Hochglanz-Science-Fiction wie 

„V – Die Besucher“. Aber es ist ja schließlich 

auch ein Endzeit-Setting, in dem jede Location 

einem Kriegsgebiet ähnelt, und viele der Einstellungen 

ein einziges Chaos aus Rauch, Nebel, 

Schlamm und Trümmern sind. Das charakteristische 

Rauschen geht also in Ordnung. Mit 

vielen Bonusbeiträgen und fundierten Audiokommentaren 

kann sich die Ausstattung sehen 

(und hören) lassen; ebenso wie die druckvolle 

Tonspur, die in den Actionszenen Kinoatmosphäre 

aufkommen lässt. 

TW 

Ein zwischenmenschlicher Lichtblick im düsteren Endzeitsetting 




Film 7/10 

Eher Endzeit-Abenteuer als klassische Science-Fiction, 

dafür aber mit Herz und technischem Know-how gemacht. 



True Blood (4. Staffel) 

US/2011 

Fantasy-Serie 

Originaltitel True Blood – 

Season 4 


Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DTS 2.0 

Regisseur M. Lehmann u. a. 

Darsteller A. Paquin u.a. 


FSK 16 


Start 08. Juni 2012 

Runde vier bei „True Blood“. Als ob man 

mit rachsüchtigen Vampiren, aggressiven 

Werwölfen (bzw. Werpanthern) und übersinnlich-medial 

begabten Schönheiten 

nicht schon genug zu tun hätte, bringen die 

Serien-Macher in der mittlerweile vierten 

Jahresstaffel auch noch die Zauberei an den 

Start: Ein mysteriöser Hexenzirkel sucht das 

ehemals beschauliche Bon Temps heim und 

sorgt für mächtig Wirbel und will die Fans 

so weiter bei der Stange halten. Ob das gut 

geht ist fraglich, denn die Hexen kommen 

nicht bei allen Zuschauern gut an. Spätestens 

mit der Einführung des Hexenzirkels platzt 

das Figurenarsenal so langsam wirklich aus 

allen Nähten – man schaue sich nur mal das 

interaktive Archiv „True Blood Lines“ im Bonusmaterial 

an. Als Neuling den Überblick 

zu behalten, ist da schlichtweg unmöglich, 

Warum so eingeschnappt? Jahr vier ist kein Über-Hit, aber auch wahrlich nicht übel! 

und selbst für alte Hasen, die von Anfang 

an der Vamirserie ihre Treue halten, nicht 

immer ganz einfach. Die Qualität der Box ist 

gewohnt gut: Mit dem bekannten Pappschuber 

passt sie sich nahtlos in die Sammlung 

im Regak ein. An Bild und Ton hat man wenig 

verändert, das markante Korn ist immer 

noch präsent. Insgesamt fällt die Technik 

überzeugend aus. 

TW 

Technik 7/10 



Film 7/10 

„True Blood“ am Scheideweg: Die Hexen kamen nicht bei 

allen Fans gut an. Mehr Konzentration auf die Hauptfi - 

guren wäre wünschenswert. 

The Vampire Diaries (3. Staffel) 

US/2012 


Drama/Fantasy 

Originaltitel The Vampire Diaries 

– Season 3 


Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DD 5.1 

Regisseur J. Behring u. a. 

Darsteller N. Dobrev u.a. 


FSK 16 



Der Mann, den man liebend gerne hasst: 

Ian Somerhalder als Damon 

Basierend auf den Romanen der amerikanischen 

Jugendbuchautorin Lisa Jane 

Smith schuf „Scream“-Autor und „Dawson‘s 

Creek“-Erfinder Kevin Williamson mit 

„The Vampire Diaries“ eine echte Hit-Show, 

die sich in den Staaten seit 2009 größter 

Beliebtheit erfreut. Das Erfolgsrezept ist 

ebenso simpel wie genial: Man nehme drei 

superheiße Newcomer (Nina Dobrev raubt 

einem während der ersten paar Folgen regelmäßig 

den Atem; Paul Wesley und Ian 

Somerhalder verdrehen allen weiblichen Zuschauern 

mühelos die Köpfe …), mische die 

angesagte Vampir-Motivik mit gelungenem 

Highschool-Drama und runde das Ganze 

ab mit einer wohldosierten Prise Teenie- 

Horror. Für Neueinsteiger wird es aufgrund 

der komplexen Mythologie und der vor Ideen 

nur so übersprudelnden Drehbücher langsam 

schwierig, noch den Einstieg zu schaffen 

– für alle anderen sei gesagt, dass von 

Ermüdungserscheinungen auch in Jahr drei 

der spannenden Hochglanz-Vampir-Saga 

absolut keine Rede sein kann. Mit der neuen 

Staffel darf man sich nun endlich auch in 

der deutschen Synchronisation an echtem 

Surround-Sound erfreuen. Damit erwacht 

die stylishe Blutsauger-Hatz auch in den 

Boxen der heimischen Surround-Anlage so 

richtig zum Leben und liefert neben der im 

Vergleich zur TV-Ausstrahlung brillanten 

Bildqualität gleich noch ein schlagkräftiges 

Argument, die Serie bevorzugt auf Blu-ray 

zu genießen. Das Bonusmaterial ist mit weit 

über einer Stunde wieder reichlich ausgefallen 

und bietet für alle Fans viel lohnenswertes 

zusätzliches Futter rund um Elena, 

Stefan, Damon und Co. 

TW 

So müssen stylishe Vampire im 21. Jahrhundert 

aussehen 




Film 8/10 

Die Guten werden böse, die „Bad Boys“ immer faszinierender 

und die Handlung schlägt weiterhin einen Haken 

nach dem anderen: Einfach eine klasse Mysteryserie! 


Test Blu-rays 

Genre-Special: Zombies 

Vorschau 

The Walking Dead (3. Staffel) 

US/2013 

Als der New Yorker Filmemacher 

George A. Romero im Jahre 1968 

einen kleinen, mit bescheidenen 

Privatmitteln finanzierten Schwarz-Weiß- 

Film namens „Die Nacht der lebenden 

Toten“ drehte, war ihm sicher nicht bewusst, 

dass er damit einen regelrechten 

Zobie-Boom auslösen und ein popkulturelles 

Phänomen etablieren würde, das 

heute mehr denn je durch die Köpfe von 

Fans und Kreativen spukt. Der Kultfilm 

aus den späten 1970er Jahren markiert 

einen Markstein in der Geschichte des 

Horrorfilms. Die entscheidenden Trademarks 

des Genres sind hier schon vorhanden: 

Die unheimliche Bedrohung durch 

die plötzlich aus ihren Gräbern auferstandenen 

Toten; die Verschanzung und 

Barrikadierung der Nicht-Infizierten; der 

Fluchtversuch mit einem vorzugsweise 

schwer gepanzerten Wagen; der verzweifelte 

Gegenangriff, in dem die anfängliche 

Ohnmacht und Hilflosigkeit teilweise abgestreift 

wird. Die rare Ressourcenlage 

(kaum Nahrung, Munition ist Mangelware) 

und intensiv hochkochende Konflikte 

zwischen den Überlebenden, die 

durch die Ausnahmesituation ins Extrem 

gesteigert werden, sind weitere typische 

Elemente des Genres, durch die Spannung 

und Drama erzeugt wird. Spätestens 

mit dem direkten Nachfolger „Dawn Of 

The Dead“ war zehn Jahre später ein 

eigenes Horror-Untergenre geboren, das 

inzwischen eine unüberschaubare Anzahl 

an Filmen umfasst. 

Die Vorstellung des lebenden Toten 

ist nicht etwa eine Erfindung der Neuzeit 

oder gar des Kinos, sondern eine Jahrtausende 

alte Urangst des Menschen, die sich quer 

Braiiiiins: Zombies haben Hunger. Immer! Dabei beeindrucken die schlurfenden Untoten aus 

„The Walking Dead“ mit einer tollen Maske 

durch alle Kulturen zieht. Besonders ausgeprägt 

kam dieser Topos zu Beginn des Zwanzigsten 

Jahrhunderts zum Tragen, als sich 

in den 1920er Jahren in Amerika so etwas 

wie eine erste Zombie-Welle in Filmen und 

Comics entwickelte. (Etymologisch geht das 

Wort übrigens auf das kreolische Wort für 

„Gespenst“ oder „Geister der Toten“ zurück.) 

Generell muss man unterscheiden: Zwischen 

den langsam vor sich hinschlurfenden und 

offensichtlich ziemlich hirnlosen Vertretern 

ihrer Art, die bevorzugt in Scharen auftauchen 

– und den aggressiven, schnellen, gar 

nicht so unschlauen Exemplaren, die speziell 

in Filmen ab der Jahrtausendwende immer 

häufiger angreifen und gleich um ein Vielfaches 

gefährlicher sind. 

Zuerst braucht es für ein amtliches 

Zombie-Flic natürlich eine wie auch 

immer geartete Epidemie (biologisch/ 

chemisch, meist ist mal wieder ein verrücktes 

Experiment schiefgegangen … ), 

die wild um sich greift und unbescholtene 

Bürger in furchterregend geifernde und 

nach menschlichem Blut und Gehirn dürstende 

Killermaschinen verwandelt. Der 

Mensch ist also prinzipiell selbst schuld 

an seinem eigenen Untergang – einer der 

Punkte, in dem das Genre durchaus beachtliches 

inhaltliches Potenzial besitzt 

und zum Nachdenken anregen kann. 

Denn wie wusste schon Thomas Hobbes: 

„Der Mensch ist des Menschen Wolf“, und 

nichts kann dem Überleben unserer eigenen 

Art gefährlicher werden, als wir selbst. 

(Die kaum verborgene Kapitalismus- und 

Konsumkritik der Genreklassiker hat sich 

Bilder: WVG Medien 


Das Ende der zweiten Staffel hält viele dramatische Entwicklungen zur Dreiecksbeziehung 

Rick, Lori und Shane parat. In Staffel drei ist dann alles vollkommen anders 

Handshake: Die Effekte sind über jeden Zweifel erhaben und heben das Niveau im TV- 

Serien-Bereich auf ein neues Level 

inzwischen ja dankenswerterweise etwas 

totgelaufen – die beliebte Verbarrikadierung 

in Kaufhäusern und Einkaufszentren hat eine 

lange Tradition im Genre und ist eben keinesfalls 

zufällig gewählt.) Der Protagonist, der 

einsam und alleine – bevorzugt in einem verlassenen 

Krankenhaus – aufwacht, und die 

apokalyptische Welt ebenso ahnungslos wie 

der gebannte Zuschauer nach und nach erkundet, 

ist ebenfalls eine immer wieder gern 

gesehene Zutat für schmackhaftes Zombie- 

Geschnetzeltes. Dieser geradezu klassische 

erste Akt bildet auch die Eröffnungsszene von 

„The Walking Dead“ – womit wir endlich bei 

dem Thema sind, auf dass Sie wahrscheinlich 

schon die ganze Zeit warten! 

Noch vor wenigen Jahren schien kein 

Hahn mehr nach den unheimlichen lebenden 

Toten zu krähen: Das Genre war auf 

dem besten Weg, endgültig wieder zum reinen 

Spezialistenthema zu werden, das so gut 

wie ausgestorben schien, und ohne jeglichen 

Bezug zum Mainstream. (Einmal abgesehen 

von augenzwinkernden Zombiekomödien der 

Marke „Shaun Of The Dead“ oder „Zombieland“, 

die ihren Teil dazu beitrugen, das Thema 

für ein breiteres Publikum zu öffnen und 

Genre-Neulinge auf humorvolle Art und Weise 

mit den Mechanismen dieser ganz eigenen 

Welt vertraut zu machen.) Aktuell kann man 

sich dem Thema in Film und Fernsehen kaum 

noch entziehen, und einer der entscheidenden 

Katalysatoren dieses erstaunlichen Comebacks 

ist eindeutig die vom amerikanischen 

Kabelsender AMC entwickelte und produzierte 

Serie „The Walking Dead“. Auf Basis 

der Comicbuchvorlage von Robert Kirkman 

und Tony Moore entstanden bisher 35 Folgen 

in drei Staffeln, die in Sachen Spannung, 

Drehbuch und Charakterentwicklung zur derzeitigen 

Speerspitze des Genres gehören. Zum 

ersten Mal kann man den packenden Überlebenskampf 

einer bunt zusammengewürfelten 

Gruppe von Überlebenden über einen längeren 

Zeitraum verfolgen. Jeder einzelne von ihnen 

wird einem also immer vertrauter – wenn 

auch nicht unbedingt sympathischer, denn in 

dieser Welt herrscht an allen Ecken und Enden 

Ambivalenz vor. Hier ist keiner für immer auf 

eine Rolle festgelegt, Kategorien wie „Gut“ oder 

„Böse“ verschwimmen im Grau in Grau einer 

postapokalyptischen Welt, in der sich trotz 

aller Zweckgemeinschaft doch oftmals jeder 

selbst der nächste ist. 

Natürlich wollen wir Ihnen um keinen 

Preis den Spaß an den neuen Folgen 

verderben, weshalb wir auch nicht auf Einzelheiten 

der Handlung von Season drei eingehen. 

Vielleicht nur soviel: Der Winter ist vergangen, 

Rick Grimes (Andrew Lincoln) und sein eingeschworener 

Haufen ist sichtlich gezeichnet 

von den Strapazen der letzten Monate. Sie 

sind noch enger zusammengerückt und ähneln 

schon eher einer militärischen Spezialeinheit 

als einer verzweifelt ums Überleben kämpfenden 

Gruppe von Zivilisten. Während die ersten 

beiden Staffeln mit ihrem Wald- und Farmszenario 

noch vergleichsweise gemächlich 

vor sich hinschipperten, kommt nun so richtig 

Schwung in die Sache. Wir sagen nur „Zombie- 

Wrestling“, „schwere Jungs“, „Mensch gegen 

Mensch“ und „Blut, so weit das Auge reicht“! 

Um es kurz zu machen: Die neuen Folgen bilden 

die mit Abstand beste Staffel bisher und 

sind spätestens jetzt ein triftiger Grund, doch 

noch in die Serie einzusteigen – wobei man 

sich den Gefallen tun sollte, ganz von vorne 

anzufangen, denn als Neuling gehen einem 

sonst einfach zu viele interessante Details, 

Rückverweise und Zusammenhänge in den 

komplexen Drehbüchern durch die Lappen. 

Wie sagte ein Kollege doch so schön? „‚The 

Walking Dead‘ ist eigentlich fast wie ‚LOST‘ – 

nur eben mit wesentlich mehr Blut und Gore 

und Action!“ Recht hat der Mann, und unter 

anderem wegen dieser Komplexität können wir 

es am Ende einer jeden Folge kaum abwarten, 

wie es weitergeht! 

Im Auge behalten sollte man als Zombie-Enthusiast 

im kommenden Jahr vor 

allem den zu erwartenden Überhit „World 

War Z“, in dem Brad Pitt ab dem 27. Juni 

die Welt vor einer grauenerregenden Zombie- 

Pandemie retten muss. „Warm Bodies“ von 

Jonathan Levine (ab 11. Juni auf Blu-ray) ist 

auch mehr als nur ein Geheimtipp, da der Regisseur 

mit „All The Boys Love Mandy Lane“ 

im Jahre 2006 ja bereits bewiesen hat, dass er 

ein absolutes Händchen dafür hat, altbekannte 

Muster des Horror-Genres auf wirksame und 

überraschende Art und Weise aufzubrechen. 

Auf eine Fortsetzung des genialen „Zombieland“ 

aus dem Jahre 2009 warten wir ebenfalls 

schon sehnsüchtig. Im Moment ist sogar eine 

Fortführung als Live-Action-TV-Serie im Gespräch 

– das Casting ist jedenfalls schon in 

vollem Gange, sodass wir uns schon bald auf 

neue, witzige Zombieaction freuen können. 

Über die Nachschubsituation des Genres 

muss sich also niemand ernsthaft Gedanken 

machen, zumal die vierte Staffel von 

„The Walking Dead“ bereits bestellt ist und 

in guter alter Tradition im Herbst in den USA 

starten wird. 

TW 


Test 

Spiele, Apps und Web 

Test: Lego City Undercover 

Noch kränkelt Nintendos neue Heimkonsole 

Wii U trotz des attraktiven Tablet-Controllers 

bei den Verkäufen, denn 

bislang wartet man noch auf die echten 

Top-Titel. „Lego City Undercover“ ist ein 

ebensolcher Kandidat und will den Open- 

World-Anspruch der „GTA“-Serie in das 

Lego-Universum verfrachten. Im Spiel 

schlüpfen Sie in die Rolle des Polizisten 

Chase McCain und begeben sich auf die 

Spur seines Erzrivalens Rex Fury. Der Titel 

geizt nicht mit Humor und neben den 

Slapstick-Einlagen versprühen auch die 

unzähligen populärkulturellen Anspielungen 

einen ganz besonderen Charme. 

Dabei vollzieht „Lego City Undercover“ 

stets einen sympathischen Spagat und ist 

letztlich als eine Hommage an „GTA“ und 

andere Videospiele zu sehen. Während 

den Missionen dient der Tablet-Controller 

als Kartenbildschirm und kann auch 

als Umgebungsscanner genutzt werden. 

Praktisch: Routen werden per Fingerzeig 

auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm 

geplant. Die Kampagne kommt 

mit einer rasanten Storyline daher und 

neben den abwechslungsreichen Missi- 

onen gibt es noch jede Menge 

zu entdecken. Insgesamt fällt 

das Spiel aber insgesamt 

zu leicht aus und die ver- 

gleichsweise lange La- 

dezeiten 

unterbrechen en 

den Spielfluss regelmä- 

ßig, zudem wirkt die 

Grafik dezent veraltet. 

et. 

Nichtsdestotrotz macht 

„Lego City Undercover“ 

r“ 

richtig viel Spaß, zeigt im 

Ansatz das Potential der 

Spielkonsole auf und 

kann durchaus als 

Kaufgrund für Nin- 

tendos Wii U herhal- 

ten. Mehr davon! DS 

App des Monats: THX tune-up 

THX gilt seit jeher als ein Qualitätssiegel im Kino- und 

Heimkinobereich. Dabei werden Kinosäle und Geräte 

auf optimale Bild- und Tonqualität geprüft. Mit der THX 

tune-up-App können Sie nun ihr Video- und Audio- 

Equipment optimal einstellen. Dafür benötigen Sie ein 

iPhone oder iPad nebst passendem HDMI-Adapter 

oder ein Apple TV, damit der Bildschirminhalt des 

mobilen Gerätes auf dem Flachbildfernseher landet. 

Denn so werden Testbilder direkt dargestellt und die 

App weist Sie auf die richtigen Einstellungen hin. Dabei 

kann zudem auch der Sound der Heimkinoanlage 

geprüft werden. THX tune-up ist für 1,79 Euro im 

App-Store erhältlich. DS 

Surf-Tipp: Best of Warner Bros. 

Wer im Browser www.bestofwb.com eingibt, 

gelangt nach einem kurzen Filmchen 

über das berühmte Filmstudio zu 

einem interaktiven Quiz, in dem Sie ihr 

Filmwissen auf die Probe stellen können. 

Dabei werden Memorykarten aufgedeckt 

und postwendend flimmert eine kurze 

Szene über den Bildschirm und anhand 

dessen muss der korrekte Film zugeordnet 

werden. DS 

Bilder: Auerbach Verlag, Konami, THX 


Die besten Filme auf Abruf 

James Bond 007: Skyfall 

u. a. bei Sky Select 

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise 

u. a. bei Kabel BW 

The Man with the Iron Fists 

u. a. bei Entertain 

Das Schwergewicht 


Ralph reicht’s 


Die Vermessung der Welt 


Universal Soldier: Day of Reckoning 


Cloud Atlas (auch Entertain) 


Anna Karenina 


Argo 


Silen Hill: Revelation 


Die Hüter des Lichts 



96 Hours – Taken 2 


Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger 


Ted 



Service 

Workshop 

Schärfetricks 

Aktuell werben TV-Anbieter mit über 3 000 Hertz, doch stecken in den Fernsehern nach wie vor nur 50-, 

100- oder 200-Hertz Panel, die mittels LED-Beleuchtung und Bildberechnungen zur Höchstleistung getrie- 

Workshop 

ben werden. Wir haben die Herstellerangaben für Sie entschlüsselt. CHRISTIAN TROZINSKI, DENNIS SCHIRRMACHER 

Warum ist eine hohe Hertz-Angabe wichtig? 

LCD*-Fernseher müssen, um schnelle Bildabfolgen 

klarer darzustellen, Zwischenbilder 

berechnen, sonst nehmen Sie deutliche Unschärfen 

wahr. Je mehr Bilder ein Fernseher 

berechnen kann, desto schärfer erscheint 

das Gesehene am Ende. Dabei stehen zwei 

Möglichkeiten zur Wahl: Entweder werden in 

einem komplexen Verfahren neue Zwischenbilder 

erzeugt, die mit dem Eingangssignal 

kombiniert werden, oder es fi ndet durch die 

Hintergrundbeleuchtung* ein Ein- und 

Ausschalten der LEDs statt: Die Dunkelbilder 

minimieren die Anzeigedauer jedes Einzelbildes 

und es ergibt sich ein schärferer Gesamteindruck. 

Wollen Sie Kinofilme besonders 

fl üssig genießen, benötigen Sie in jedem 

Fall eine komplexe Zwischenbildberechnung*, 

die die Hersteller meist erst ab 400 

Hertz (Marketingangabe, entspricht häufi g 

100-Hertz-Qualität) zur Verfügung stellen. 

Für 3D spielt die Hertz-Angabe beim Shutter- 

Verfahren eine wichtige Rolle: Nur mit echten 

200-Hertz-Panels werden Doppelkonturen 

ausreichend minimiert. 

Clear Motion Rate (CMR) 

Echte 100-Hertz-Qualität erhalten Sie bei Samsung erst ab 400 

Hertz CMR, ein Modell der Serie F6500 sollte es also Minimum 

sein, um eine gute Bewegtbildschärfe zu erhalten. Legen Sie besonders 

viel Wert auf 3D, benötigen Sie aufgrund des 3D-Shutter- 

Verfahrens einen Fernseher mit echter 200-Hertz-Qualität, was 

nach den Berechnungen Samsungs 800 Hertz CMR entspricht. 

Hier geht es ab der F7090-Serie los, die im Vergleich zu 100-Hertz- 

TVs deutlich weniger Doppelkonturen zeigt. Auf Wunsch können 

Kamerschwenks außerdem butterweich erscheinen, die Intensität 

lässt sich im Menü anpassen. 

Perfect Motion Rate (PMR) 

Die neuen TVs von Philips mit der Angabe PMR 300 Hertz und 

weniger bieten lediglich eine Bewegtbildschärfe auf 50-Hertz- 

Niveau. Die aktuelle PFL5008-Serie stellt 3D-Bilder dar, kommt 

aber nur mit PMR 300 Hertz daher. Aufgrund der Polfiltertechnik 

müssen Sie an dieser Stelle aber keine Abstriche bei der 

plastischen Bildqualität hinnehmen. Geräte mit PMR 500 und 

700 Hertz sind indes mit einem 100-Hertz-Panel ausgestattet 

und punkten bereits sichtbar bei der Bewegtbildschärfe. Die 

PFL8008-Serie ist mit 1 400 ausgezeichnet und das 200-Hertz- 

Panel erreicht dank eines Backlight-Blinkings 400-Hertz-Niveau. 

Motion Clarity Index (MCI) 

Die wohl unlogischste Berechnung zur Bewegtbildschärfe fi nden 

Sie aktuell bei LG. Serien die mit 200 Hertz MCI ausgezeichnet 

sind, entpuppten sich in den Tests des letzten Jahres als reine 

50/60-Hertz Geräte, ohne Möglichkeiten, die Bewegtbildschärfe 

zu verbessern. Deshalb sollten Sie mindestens zu Geräten mit 

einem MC-Index von 400 Hertz greifen, was ab der Baureihe 

LA6908 der Fall ist. Da LG ausschließlich auf das Polfilterverfahren 

setzt, haben selbst günstige Geräte keine Probleme mit der 

Bildtrennung. Die bestmögliche 200-Hertz-Qualität erwartet Sie 

ab der MCI-Angabe 800 Hertz. 

Active Motion Rate (AMR) 

Vergleichbar zu Philips und Samsung erhalten Sie ab einem AMR- 

Wert von 200 Hertz eine 100-Hertz-Qualität. Setzen Sie eine vollwertige 

Zwischenbildberechnung voraus, die Kinofilme fl üssiger 

zeichnet, benötigen Sie einen Fernseher mit AMR-Wert 400 Hertz. 

Für eine gute 3D-Qualität reicht dieser Wert ebenfalls, wenn Sie 

auf Modelle mit Polfilter-3D setzen, da hierbei die Bildtrennung 

über einen passiven Filter erfolgt. Das Shutter-3D-Verfahren verlangt 

dagegen nach echter 200-Hertz-Qualität, die ab der AMR- 

Angabe von 800 Hertz erreicht wird und derzeit nur beim neuen 

Topmodell der M9-Serie zur Verfügung steht. 

Bilder: B&O, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sony, Toshiba 



Motionflow XR 

keine spezielle Bezeichnung 

Eine ehrliche Angabe zur Qualität der Bildschärfe 

finden Sie bei Sony: Der Hersteller listet 

den Motionfl ow-Wert (Herstellerkalkulation) 

und die tatsächliche Bildwiederholfrequenz 

getrennt auf. Somit erkennen Sie sofort, wie 

viele Bilder der Fernseher tatsächlich pro Sekunde 

generiert. Motionfl ow XR 200 steht dabei 

für eine 100-Hertz-Technik, ab Motionfl ow 

XR 400 Hertz genießen Sie bereits eine echte 

200-Hertz-Qualität. Für 3D ist Motionfl ow 

XR 400 verpflichtend. Das Nonplusultra stellt 

Motionfl ow XR 800 dar, eine Kombination 

aus LED-Backlight-Steuerung, Zwischenbildberechnung 

und 200-Hertz-Panel. 

Eine 100-Hertz-Qualität erwartet Sie ab der 

Herstellerangabe 600 Hertz. Ein 8- und 16-Stufen-LED-Backlight 

samt 200-Hertz-LCD-Panel 

ergeben am Ende die Rekordwerte von 1 600 

Hertz und 3 600 Hertz. Komplizierter ist die 

Berechnung bei den Plasma-TVs, die allesamt 

eine 100-Hertz-Zwischenbildberechnung durchführen, 

aber eine 600-Hertz-Signalverarbeitung 

besitzen. Das Nachleuchten des Phosphors 

wurde bei den Top-Plasma-Geräten weiter reduziert, 

was letztendlich in der Herstellerangabe 

3 000 Hertz mündet. Dank der impulshaften 

Bilderzeugung haben Plasmas in Bezug auf die 

Bewegtbildschärfe per se die Nase vorn. 

Unser Tipp, wenn 

Sie wirklich ALLES 

über das digitale 

Fernsehen erfahren 

möchten: 

keine spezielle Bezeichnung 

Im Premiumbereich scheinen keine Marketingtricks 

nötig: Mit wenigen Ausnahmen 

finden Sie bei Metz, Loewe und Bang & Olufsen 

die korrekten Angaben bezüglich der 

Bildschärfe: 100 Hertz sind hier echte 100 

Hertz, 200 Hertz wiederum echte 200 Hertz. 

Für eine gute 3D-Wiedergabe sollten Sie bei 

Bang & Olufsen und Loewe auf 200-Hertz- 

Fernseher setzen, bei Metz können Sie 

dank Polfilter-3D auch zu 100-Hertz-Geräten 

greifen. Die Bildqualität kann sich in jedem 

Fall sehen lassen und oft erreichen die Premiumgeräte 

eine Bildschäfe auf 400-Hertz- 

Niveau. 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter 

www.digitalfernsehen.de 

Zwischenbildberechnung in Aktion 

Links sehen Sie die Filmszene mit aktivierter 

Zwischenbildberechnung auf 400-Hertz-Niveau. 

Das Ergebnis ist eine nahezu perfekte 

Bewegtbildschärfe und selbst rasanteste 

Action-Szenen oder Sportereignisse werden 

durchweg klar abgebildet. Oft ist dieser Ansatz 

aber auch mit einer Bewegungsglättung 

gekoppelt und Kinofi lme werden so 

unnatürlich fl üssig dargestellt. Rechts sehen 

Sie die gleiche Szene mit deaktivierter Zwischenbildberechnung 

auf 50-Hertz-Niveau. 

Die Schlieren sind hier deutlich zu erkenen 

und in Bewegung scheint die Darstellung zu 

verschwimmen. 



im Abonnement oder als E-Paper für 

Smartphones, Tablets, Windows PC 

und Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de.

Service 

Testübersicht 

Hersteller / Modell Heft Straßenpreis Kurzfazit Wertung 

4K-Fernseher 

1. 

Sony 

KD-X849005 

6/12 25 000 

LCD-FERNSEHER (DIRECT-LED) 

1. 

Sony NEU 

KDL-55HX955 

1/13 2 999 

2. 

Philips 

46PFL9707S 

6/12 2 799 

3. 

Philips 

46PFL9706K 

6/11 1 882 

LG NEU 

55LM960V 

1/13 2 355 – 3 004 

LCD-FERNSEHER (EDGE-LED) 

1. 

Samsung 

UE55ES7090 

3/12 2 099 – 2 199 

2. 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

3/12 889 – 1 632 

Loewe 

3. Individual 55 3/12 4 900 

Compose 3D 

Samsung NEU 

UE75ES9090 

1/13 8 300 – 8 500 

Sony 

KDL-46HX755 

3/12 928 – 1 299 

Metz 

Linus 42 LED 200 

5/11 2 503 – 2 599 

Philips 

55PFL8007K 

5/12 2 122 – 2 554 

LG 

42LW579S 

2/12 899 

Samsung 

UE40D6500 

2/12 749 

Philips 

40PFL5507K 

3/12 555 – 649 

Panasonic 

TX-L47ETW5 

2/12 938 – 1 224 

Sony 

KDL-40EX725 

2/12 699 – 888 

LG 

47LW650S 

5/11 1 499 

Philips 

32PFL5007K 

4/12 417 – 567 

Samsung 

UE32D6200 

5/11 502 – 599 

Philips 

46PFL6806K 

2/12 935 – 1 080 

Toshiba 

42VL863G 

2/12 649 – 799 

Samsung 

32ES5700 

4/12 409 – 619 

Peaq NEU 

PTV552403-S 

1/13 799 

Philips 

40PFL6606K 

2/12 769 

Sharp 

LC-40LE632E 

2/12 699 

Sony 

KDL-32EX525 

3/11 452 – 475 

Sharp 

LC-60LE635E 

2/12 1 039 – 1 579 

1. 

2. 

3. 

Panasonic 

TX-L32EW5 

Telestar 

Visioflat 32 

LG 

42LM615S 

Hannspree 

SE40LMNB 

Hannspree 

AD32UMMB 

Enox 

AIL-272452DVD 

Sharp 

LC-26LE430E 

Sharp 

LC-32LE320E 

Orion 

32LB132S 

Thomson 

40FT5455 

Telefunken 

T40N970FHD 

Hannspree 

SV32LMNB 

PLASMAFERNSEHER 

Panasonic NEU 

TX-P65VT50E 

Panasonic 

TX-P50STW50 

Panasonic 

TX-P50GT30E 

4/12 413 – 729 

4/12 399 – 775 

4/12 489 – 799 

2/12 349– 459 

4/12 248 – 310 

6/12 379 – 499 

5/11 319 – 418 

3/11 503 

4/12 308 – 341 

2/12 399 – 649 

2/12 359 

3/11 269 

1/13 2 489 – 3 799 

5/12 1 079 – 1 199 

4/11 949 

Dank 4K-Auflösung die neue Schärfereferenz. 

Aufrund Prototypstatus keine Wertung 

Hohe audiovisuelle Performance und runde 

Aus stattung 

Dank komplexer LED-Beleuchtung brillante 

Kontrastdarstellung 

Konkurrenzloser Kontrastfilter, exzellente 

Schwarzwerte und umfangreiche Ausstattung 

Dank IPS-Panel blickwinkelstabil. Hohe Bildhelligkeit 

und Kontrast 

Das rahmenlose Design macht einiges her. 

Auch die Technik stimmt 

Die Bildschärfe kratzt am Referenzniveau. 

Der Kontrast überzeugt nicht 

Premium-TV-Genuss mit allen Schikanen und 

ansprechender Bildqualität 

Edel-TV mit knackiger Bildqualität und umfangreicher 

Ausstattung 

Mustergültige Bewegtbildschärfe trifft umfangreiche 

Ausstattung 

Ausgereifter Edge-LED-LCD mit Komplettausstattung 

(HbbTV, PiP, Mediaplayer, PVR) 

Voll ausgestatteter Edge-LED-LCD mit effektivem 

Dimming und sehr guter Farbtreue 

Umfangreich kalibrierbar und das effektive 

Dimming steigert den Kontrast 

Der kompakte Edge-LED-LCD punktet mit für 

die Preisklasse außergewöhnlicher Ausstattung 

Trotz Edge-LED-Bauweise effektives Dimming. 

Alles an Bord, was man braucht 

Blickwinkelstabiler Einsteiger mit 

üppiger Ausstattung 

3D-Darstellung mit Auflösungsverlust. Sehr gute 

Bildschärfe und üppige Ausstattung 

Preiswerter Einstieg ins Großbildheimkino mit 

guter HDTV- und 3D-Polfilter-Performance 

Knackige Bilder treffen üppiges Ausstattungspaket: 

Eine runde Sache! 

Der kompakte Edge-LED-LCD punktet mit für 

die Preisklasse außergewöhnlicher Ausstattung 

Sparsamster Fernseher der Welt mit solider 

Bildqualität und Ausstattung 

Helles und plastisches 3D-Bild. Solider 

Kontrast und Farbabbildung 

Nachzieheffekte sind nicht vermeidbar. Dafür 

gibt es HbbTV und Bild-in-Bild 

Günstiger Allrounder, ohne tiefschürfende 

Patzer 

Knackige Bilder dank gutem Kontrastfilter, Zwischenbildberechnung 

und Ausstattung überzeugen 

Schwache Software und Menüstruktur. Solider 

Kontrast und gute Bildschärfe 

PVR-Funktionen und Internetfeatures kompensieren 

Schwächen bei Kontrast und Ausleuchtung 

Riesiges LC-Display mit extrem niedriger 

Leistungsaufnahme 

Dank IPS-Panel stabiler Blickwinkel, dafür 

kann der Kontrast aber nicht überzeugen 

Gelungener Markteintritt der DVB-Receiver- 

Profis mit solider Bildqualität 

Günstiger Großbildfernseher, der aber Mängeln 

bei Bildqualität und Ausstattung 

Die Farbdarstellung überzeugt nicht und auch 

die Bewegtbildschärfe hat ihre Schwächen 

Die solide Bildqualität kann über die eingeschränkte 

Ausstattung nicht hinwegtäuschen 

Flexibler Mini-TV mit solider Bildqualität und 

intergriertem DVD-Player 

Kleiner Zweitfernseher, der PC-Monitor und 

TV-Empfang in einem Gehäuse kombiniert 

Zwischenbildberechnung mit Schwächen, guter 

Mediaplayer, integrierter Kabelempfänger 

Von der Verarbeitungs- bis zur Bildqualität 

kann der LED-LCD kaum punkten 

Unausgewogene Farbdarstellung gepaart mit 

einer verwischten Abbildung 

Offensichtliche Schwächen in der Ausstattung 

und Bildqualität 

Ein leichter Blaustich trübt den positiven Bildeindruck, 

auch die Durchzeichnung zeigt Schwächen 

Profi-Plasma mit hervorragender Farbtreue 

und stabilem Blickwinkel. 

Großer und günstiger Plasma-Fernseher mit 

einem authentischen Bild 

Kontraststarker Vertreter der Mittelklasse mit 

ungemein authentischer Farbdarstellung 

– 

87 % 

87 % 

86 % 

85 % 

87 % 

86 % 

86 % 

86% 

85 % 

84 % 

83 % 

83 % 

83 % 

82 % 

82 % 

82 % 

82 % 

80 % 

80 % 

79 % 

79 % 

78 % 

78 % 

77 % 

77 % 

77 % 

76 % 

75 % 

73 % 

69 % 

64 % 

64% 

63% 

62 % 

62 % 

60 % 

60 % 

59 % 

59 % 

87 % 

83 % 

82 % 


Samsung 

PS51D8090 

4/11 1 439 – 1 785 

Panasonic 

TX-P42ST33E 

2/12 999 

LG 

60PA6500 

5/12 799 – 1591 

LCD-FERNSEHER (CCFL) 

CMX 

LCD 7322H 

4/12 249 – 369 

Changhong 

LF32F716D 

3/11 336 – 375 

DIE BESTEN FLACHBILD-TVS 

Sony KDL-46HX925 

(Direct -LED) 

BLU-RAY-PLAYER 

Denon 

1. 

DBT-1713UD 

Philips 

2. 

BDP7700 

Sony NEU 

3. 

BDP-S790 

Marantz 

UD5005 

Sony 

BDP-S780 

Panasonic 

DMP-BDT220 

Panasonic 

DMP-BBT01 

Samsung 

BD-6300S 

Panasonic 

DMP-BDT110 

Denon 

DBP-1611UD 

Onkyo 

BD-SP809 

Sony 

BDP-S590 

Panasonic 

DMP-B200 

Sony 

BDP-S380 

Sony 

BDP-S280 

Toshiba 

BDX3200KE 

Philips 

BDP3200 

Toshiba 

BDX4350KE 

LG 

BD670 

Panasonic 

DMP-BD75 

LG 

BD660 

Philips 

BDP3280 

Samsung 

BD-D5300 

Kennwood 

BD-7000 

Funai 

B4-M500 

4/12 369 – 999 

4/12 132 – 221 

6/12 188 – 263 

2/11 398 – 2 999 

5/11 228 – 235 

2/12 131 – 192 

4/12 246– 389 

5/12 149 – 290 

2/11 198 

1/11 339 – 424 

4/12 389 – 499 

4/12 129 – 197 

5/11 328 

6/11 80 – 140 

Allrounder mit unverfälschten Bildern im 

Kinolook und überzeugendem Kontrastfilter 

Der knackige Kontrast und eine hohe Bildschärfe 

lassen Filme zum Erlebnis werden 

Extrem günstiger Plasma-TV mit wenig Ausstattung, 

aber gutem Bild 

Eingeschränkte Auflösung und die nicht optimale 

Durchzeichnung trüben den Eindruck 

LC-Display der alten Schule mit Leuchtstoffröhren 

und systembedingten Bildschwächen 

1. 1. 1. 

3/11 77 – 129 

6/11 119 

3/11 74 – 90 

4/12 66 – 129 

3/11 126 – 159 

6/11 70 – 121 

6/11 111 – 198 

6/11 99 – 109 

6/11 80 – 150 

4/12 227 – 299 

4/12 114 – 129 

DIE BESTEN BLU-RAY-PLAYER 

Samsung UE55ES7090 

(Edge-LED) 

Panasonic TX-P50VT50E 

(Plasma) 

Referenzverarbeitung trifft auf eine exzellente 

Bildverarbeitung inkl. SACD-Unterstützung 

Nahezu perfekte Bildqualität und flinkes 

Laufwerk. Plus Skype und Co. 

Top-Blu-ray-Player mit Refrenzbildqualität 

und 4K-Bildausgabe 

Leise und schnell, sehr wertiges Gehäuse, Unterstützung 

von SACD und sehr gutes Bild 

3D-Spitzentechnologie im formschönen Kleid 

zum verhältnismäßig überschaubaren Preis 

Hat alles mit an Bord und kann auch bei der 

Wiedergabequalität punkten 

Extravagantes Design trifft auf eine sehr 

gute Bildqualität: Top! 

Leistungsfähiger Blu-ray-Player mit eingebautem 

Sat-Empfänger 

Sehr gute Bildverarbeitung, kurze Ladezeiten 

und überzeugende 2D-zu-3D-Konvertierung 

Support für SACD und DVD Audio, überzeugende 

Bildverarbeitung, langsamer Systemstart 

Rundum solider Abspieler mit hochwertiger 

Verarbeitung. Die Ausstattung überzeugt nicht 

Sehr gute Bildqualität und viele Multimediafunktionen, 

DLNA-Nutzung aber eingeschränkt 

Portabler Blu-ray-Player mit großer Ausdauer 

und sehr guter Bildqualität – leider ohne WLAN 

Strom sparender Player mit sauberem Upscaling, 

guter Vollbildkonvertierung und Menüführung 

Kurze Ladezeiten, gute Verarbeitung und guter 

Multimediasupport, aber Verzicht auf DLNA 

3D-Einsteigergenuss mit üppiger Multimediaausstattung, 

flottem Einlesen und solidem Bild 

Vielfältiger Multimediasupport, kurze Ladezeiten, 

aber kein DLNA und Aussetzer bei Videoclips 

Gute interne Bildverarbeitung, schnelles Laufwerk, 

aber nur wenige Multimediafunktionen 

3D-Unterstützung, integriertes WLAN und 

DLNA, aber nur mittelmäßige Bildverarbeitung 

Räumliche Bilder zum kleinen Preis – funktional 

eingeschränkt, technisch aber hochwertig 

Umfangreiche Smart-TV-Funktionen, dafür geringfügige 

Schwächen bei der Bildverarbeitung 

Multimediales Unterhaltungstalent mit Blick 

für gute Bildqualität und SACD-Unterstützung 

3D-tauglicher Player mit Lücken bei Internet- und 

Streaming-Funktionen, der technisch überzeugt 

Kaum Ausstattung und auch das langsame 

Laufwerk kostet Punkte 

Das außergewöhnliche Design gleicht nicht die 

Mängeln bei Ausstattung und Bildqualität aus 

1. 2. 3. 

Denon DBT-1713UD Philips BDP7700 Marantz UD5005 

BLU-RAY-REKORDER 

Panasonic 

DMR-BCT721 

5/12 588 – 699 

Echte Allroundlösung, die es Fernseh- und Bluray-Liebhabern 

Recht macht 

80 % 

78 % 

61 % 

60 % 

57 % 

92 % 

90 % 

90 % 

88 % 

88 % 

87 % 

87 % 

85 % 

83 % 

83 % 

83 % 

83 % 

81 % 

81 % 

81 % 

77 % 

76 % 

76 % 

75 % 

75 % 

75 % 

73 % 

71 % 

67 % 

63 % 

89 % 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenz, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft; alle Straßenpreise in Euro (Stand: 1.1.13) 



PROJEKTOREN 

1. 

JVC 

DLA-X7 (D-ILA) 

2/11 2 499 – 4 980 

2. 

Mitsubishi 

HC9000D (SXRD) 

5/11 2 490 – 3 490 

3. 

JVC 

DLA-X3 (D-ILA) 

1/11 2 499 – 2 595 

Panasonic 

PT-AT6000E 

6/12 2 790 – 2 799 

Panasonic 

PT-AT5000E (3LCD) 

6/11 2 290 

Epson 

EH-TW5500 (3LCD) 

5/11 2 599 

Sony 

VPL-HW30ES (SXRD) 

1/12 1 994 – 4 381 

Benq NEU 

W1070 

1/13 599 – 1 008 

Sim2 

Crystal 35BG (DLP) 

5/11 4 999 – 5 229 

Optoma 

HD87 (DLP) 

2/11 2 990 – 3 499 

Sharp 

XV-Z17000 (DLP) 

2/12 2 499– 3 799 

DIE BESTEN PROJEKTOREN 

Begeisternder 3D-Tiefeneindruck und absolute 

Präzision bei der originalgetreuen Farbdarstellung 

Überzeugender 3D-Beamer mit hochwertiger Zwischenbildberechnung 

und fehlerfreier Skalierung 

Optimal justierbarer 3D-Zauberer für höchste Ansprüche 

mit minimalem Crosstalk, kein 2D-zu-3D 

Tolle Bildqualität zum Einstiegspreis. Ein 

leiser Betrieb ist garantiert 

Nahezu komplett von Doppelkonturen befreite 

3D-Bilder und unverfälschte 2D-Wiedergabe 

Minimales Shading und hochwertige HQV-Reon- 

Bildverarbeitung, nur kleine Ausstattungsmankos 

Innovative 3D-Projektion ohne große Störeffekte 

mit Vorteilen des großen Bruders HW90 

Sehr günstiger Heimkinoeinsteiger mit tollem 

3D, aber nicht optimalem Kontrast 

Eleganz kombiniert mit Referenzbild – nur die 

fehlende Zwischenbildberechnung enttäuscht 

Mängel bei Schwarzwert und Kontrastverhältnis 

und fehlendes De-Interlacing drücken die Wertung 

Äußerlich unscheinbarer Projektor mit einem 

überzeugenden Innenleben 

1. 2. 3. 

JVC DLA-X7 Mitsubishi HC9000D JVC DLA-X3 

PROJEKTOREN (EINSTIEGSKLASSE) 

1. 

BenQ 

W703D 

5/12 489 – 655 

2. 

Viewsonic 

Pro6200 

5/12 449 – 796 

3. 

Optoma 

HD600X 

5/12 425 – 553 

Acer 

H5360BD 

5/12 525 – 899 

LG 

BX327 

5/12 475 – 727 

SceneLights 

DL-455m 

5/12 299 

PICO-BEAMER 

1. 

LG 

HW300Y 

1/12 399 – 599 

2. 

Viewsonic 

PLED-W500 

1/12 499 – 779 

3. 

Aiptek 

Pocket Cinema V50 

1/12 226 – 371 

Optoma 

PK120 

1/12 178 – 271 

Philips 

PicoPix PPX1430 

1/12 199 – 386 

HDTV-SATELLITENRECEIVER 

1. 

VU+ 

Ultimo 

2/12 428 – 635 

2. 

Dreambox 

DM7020 HD 

2/12 503 – 679 

3. 

Kathrein 

UFS 923 (1TB) 

2/12 354 – 623 

Lenuss 

L4 

5/11 339 – 389 

Dreambox 

DM 800 HD se 

3/11 382 – 599 

Smart Electronic 

CX01 

1/12 56 – 95 

Digitalbox Europe 

Imperial HD 3 K 

1/12 136 

Logisat 

1200 HD 

1/12 59 – 84 

Telefunken 

TF 4000 

5/12 100 – 119 

Dyon 

Scorpion 

5/12 84 – 99 

Opticum 

HD S50 

1/12 29 – 74 

KABELRECEIVER 

1. 

Vantage 

VT-1C+ 

4/11 417 – 549 

2. 

Atevio 

AV 7500 HD PVR 

4/11 259 – 416 

3. 

Panasonic 

DMR-EX93C 

4/10 378 – 494 

IPTV-RECEIVER 

Telekom Media 

Receiver 303 

5/11 über Vertrag 

Solide Bildqualität zum günstigen Preis. Farbblitzer 

im Betrieb kaum wahrnehmbar 

Gut geschnürtes Gesamtpaket mit ordentlicher 

2D- und 3D-Darstellung 

Solider Projektor in allen Belangen. Farbblitzer 

sehr auffällig 

Sauberes 3D-Bild und gute Farbdarstellung. 

Regenbogeneffekt stark sichtbar 

Extrem heller Beamer mit stark verfälschter 

Farbdarstellung 

Extrem günstig, aber auch extrem schlechtes 

Bild 

Hosentaschen-Unterhalter mit integriertem 

Media player, Streaming-Client und solidem Bild 

Hohe Leuchtkraft, nur befriedigende Wiedergabequalität; 

dafür überzeugt die Multimediasektion 

2 Stunden Akkulaufzeit, aber ein hörbarer Lüfter 

– die Leuchtkraft ist deutlich eingeschränkt 

Bildqualität, Bedienung und Medienwiedergabe 

mit Schwächen, nur wenige Parameter regelbar 

Sowohl bei der Bilddarstellung als auch bei der 

Medienwiedergabe kann das Gerät kaum punkten 

Dank Triple-Tuner stehen alle Empfangswege 

offen. Großes Display erleichtert Bedienung 

Extrem leistungsfähiger Linux-Receiver, der 

sich umfangreich erweitern lässt 

Hochwertiger Sat-Receiver mit Festplatte und 

tollen Multimediaapplikationen 

Flexibles Empfangswunder mit Hybridtuner, 

Wechselfestplatte und technischen Spitzenwerten 

Erweiterbarer Linux-Empfänger, dem zweiter 

Tuner und CI-Schnittstelle zur Krönung fehlen 

Einsteigerbox, die alle wichtigen Grundfunktionen 

für den HD-Empfang mitbringt, bis auf Pay-TV 

Günstiger Receiver mit USB-Aufzeichnung, aber 

Instabilitäten bei der anschließenden Wiedergabe 

Anspruchslose Box für den Einstieg ins hochauflösende 

Fernsehen samt PVR-Option via USB-Port 

Flinker Sat-Receiver mit CI+. PVR-Funktion 

kostenpflichtig 

Überzeugender Sat-Receiver mit CI+. Leider 

ohne Netzwerkanschluss 

Digitale HD-Aufzeichnung und die wichtigsten 

Anschlüsse zum unschlagbaren Niedrigpreis 

Dank HbbTV- und DLNA-Support ist der Vantage 

viel mehr als nur ein Kabel-Festplattenreceiver 

Preiswerte Linux-Box, die sich durch Wechseltuner 

auch für DVB-T und Satellit nutzen lässt 

Zwei parallele Aufnahmen und Archivierung auf 

DVD: starkes Gesamtpaket mit guter Bedienung 

Leistungsfähige und schnelle Box für das Internetfernsehen 

der Telekom mit flottem Zapping 

89 % 

86 % 

84 % 

84 % 

83 % 

80 % 

78 % 

76 % 

76 % 

75 % 

72 % 

77 % 

73 % 

72 % 

71 % 

67 % 

52 % 

77 % 

64 % 

59 % 

57 % 

51 % 

87 % 

86 % 

85 % 

85 % 

85 % 

79 % 

75 % 

75 % 

74 % 

72 % 

72 % 

89 % 

86 % 

78 % 

82 % 


DIE BESTEN DVB-RECEIVER 

VU+ Ultimo 

(DVB-S) 

DIGITALRECEIVER MIT BLU-RAY 

1. 

Panasonic 

DMR-BS785 

6/10 699 

2. 

Samsung 

BD-C8500 

6/10 470 – 499 

3. 

Samsung 

BD-C8900S 

3/11 699 

LG 

HR570S 

6/10 269 – 295 

SOUNDBARS MIT BLU-RAY-PLAYER 

Philips 

HTS9140 

1/11 842 

Panasonic 

SC-BFT800 

1/11 516 – 752 

SOUNDBARS 

1. 

Teufel 

Cinebar 51 THX 

5/12 763 – 829 

2. 

Teufel 

Cinebar 50 

5/11 500 – 700 

3. 

Harman Kardon 

SB 16 

5/11 479 – 569 

Samsung 

HW-D570 

5/11 327 – 449 

Panasonic 

SC-HTB520 

5/11 314 – 649 

LAUTSPRECHER-KOMPLETTSYSTEME 

Teufel System 10 

THX Ultra 2 

6/11 7 999 – 7 999 

Heco 

Music Colors 100 

Music Colors 80 

5/12 rund 900 

Phalanx Micro 200a 

KEF 

T305 

4/11 1 795 – 1 799 

Sonos NEU 

Sub 

1/13 679 – 700 

EINZELLAUTSPRECHER 

1. 

2. 

3. 

1. 1. 1. 

Nubert 

nuVero 4 

ASW NEU 

Cantius 512 

Elac 

BS 243 

JBL 

LS40 

Nubert 

nuPro A-20 

KEF 

Q 100 

B&W 

685 

Mordaunt 

Short Mezzo 2 

3/11 

1/13 

3/11 

3/11 

4/11 

3/11 

3/11 

3/11 

570 – 570 

(Stückpreis) 

1598 

(Paarpreis) 

499 – 549 

(Stückpreis) 

799 

(Paarpreis) 

285 – 285 

(Stückpreis) 

249 – 250 

(Stückpreis) 

299 

(Stückpreis) 

589 

(Stückpreis) 

Vantage VT-1C+ 

(DVB-C) 

DIE BESTEN EINZELLAUTSPRECHER 

Telekom Media Receiver 

(IPTV) 

Der HD-Spezialist mit zwei Sat-Tunern kann aufgezeichnete 

TV-Inhalte auch auf Blu-ray archivieren 

DVB-C- und DVB-T-Tuner mit 500-GB-Festplatte 

und Blu-ray-Player in einer flexiblen Kombination 

HDTV-Satellitenrekorder trifft Blu-ray-3D-Player 

– eine Komplettlösung, die zu gefallen weiß 

3D-tauglicher Blu-ray-Player trifft DVB-S2/DVB-T- 

Kombituner – leider nur eine Aufnahme gleichzeitig 

Schnelle Ladezeiten, DLNA-Streaming, aber nur 

mittelmäßige Skalierung, gute Klangabbildung 

Hochwertige Bildbearbeitung, sehr gute Skalierung, 

lediglich befriedigende Klangqualität 

Leisutngsstarke Soundbar mit THX-Zertifikat 

und guter Surround-Simulation 

Soundbar-Kraftpaket mit üppigen Tuning- 

Möglichkeiten und sechs Lautsprecherchassis 

Klangbrillanz gepaart mit Einstellungsvielfalt 

und angenehm weich klingendem Bass 

Premium-Soundbar mit 3D-Sound Plus, bei der 

Klangverfärbungen das Gesamtbild trüben 

Glanzstück für Einsteiger, das Heimkinoprofis 

nur wenige Tuning-Möglichkeiten bietet 

High-End-Klangtraum und optischer Hingucker: 

die Ideallösung für ambitionierte Heimkinofans 

Optisch ansprechendes und leistungsfähiges 

5.1-Set in einer optimalen Zusammenstellung 

Optisch unauffällig, klanglich jedoch äußerst brisant 

– zu diesem Preis ein absoluter Geheimtipp! 

Kabelloses System, dass die Streaming- 

Entwicklung weiter vorantreibt 

Regallautsprecher mit kräftig-frischer Klangfarbe 

und eindrucksvoll gezeichnetem Stereobild 

Standlautsprecher mit präziser Wiedergabe 

und hoher Neutralität 

Enorme Transparenz und weitgehende Linearität 

für realitätsnahen, emotionalen Hörgenuss 

Plastischer Klang mit räumlicher Tiefenwiedergabe 

und sehr breiter akustischer Bühne 

2-Wege-Bassreflexpower für unschlagbare Performance 

in allen Multimediaumgebungen 

Neutraler Hochtonbereich und straffe, kräftige 

Abbildung der Klangbühne bei den Mitteltönen 

Britisches Understatement mit optimaler Wiedergabe 

von Gesang und druckvollem Bass 

Feinste Abbildung klanglicher Details mit leicht 

unausgeglichenem Klangeindruck bei den Mitten 

1. 2. 3. 

Nubert nuVero 4 ASW Cantius 512 JBL LS40 

5.1-HEIMKINO-LAUTSPRECHER 

1. 

Teufel 

Viton 51 

2/12 529 

2. 

Wharfedale 

Crystal 3 

2/12 399 – 499 

3. 

Klipsch 

HD Theater 500 

2/12 367 – 599 

Harman Kardon 

HKTS 30 

2/12 599 – 649 

Boston Acoustics 

SoundWaveXS 5.1 SE 

2/12 469 – 499 

Neutral und ausgeglichenes, aber keineswegs 

langweilig klingendes Surround-Set 

Günstiges 5.1-Set, das auch ohne Subwoofer 

für Kinoatmosphäre sorgt 

Der Aufbau beeindruckt mit einer dynamischen 

Wiedergabe und tollen Räumlichkeit 

Eher kühl klingendes Set mit leichten Schwächen 

bei der Dynamik und Impulstreue 

Schickes 5.1-Komplettset mit einem 

soliden Gesamtklang 

90 % 

85 % 

83 % 

81 % 

75 % 

68 % 

83 % 

83 % 

75 % 

70 % 

61 % 

90 % 

85 % 

85 % 

83 % 

89 % 

88 % 

87 % 

87 % 

86 % 

85 % 

82 % 

77 % 

81 % 

80 % 

76 % 

74 % 

71 % 



Service 

Testübersicht 


1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

HEIMKINO-KOMPLETTSYSTEME 

Sony 

BDV-E880 

1/12 549 – 594 

LG 

HX906SX 

1/12 449 – 649 

Philips 

HTS4562 

1/12 389 – 474 

Samsung 

HT-D5500 

1/12 324 – 429 

Harman Kardon 

BDS 570 

2/12 819 

Panasonic 

SC-BTT370 

1/12 323 – 379 

Pioneer 

BCS-212 

1/12 298 – 348 

AV-RECEIVER (EINSTIEGSKLASSE) 

Harman Kardon 

AVR 260 

3/11 355 – 998 

Pioneer 

VSX-921 

1/12 395 

Denon 

AVR-1912 

1/12 449 – 549 

Onkyo 

TX-NR609 

1/12 429 – 599 

Pioneer 

VSX-527 

5/12 248 – 949 

Harman Kardon 

AVR 165 

1/12 339 – 799 

AV-RECEIVER (MITTEL-/OBERKLASSE) 

Onkyo 

TX-NR818 

6/12 749 – 1 899 

Denon 

AVR-4311 

2/11 1 488 – 2 499 

Onkyo 

TX-NR5008 

2/11 2 599 

Denon 

AVR-3313 

6/12 949 – 2 129 

Marantz 

SR6007 

6/12 899 – 2 199 

Sony 

STR-DA3700ES 

6/12 1 019 – 1 200 

DIE BESTEN AV-RECEIVER 

1. 1. 

Harman Kardon AVR 260 

(Einstiegsklasse) 

NETZWERKPLAYER 

1. 

Linn 

Akkurate DS (2010) 

4/11 5 199 – 5 498 

2. 

Marantz 

NA7004 

4/11 598 – 699 

3. 

Teufel 

Raumfeld One 

2/12 413 – 464 

MULTIMEDIALAUTSPRECHER 

1. 

Harman Kardon 

Soundsticks III 

2/11 122 – 214 

2. 

Teufel 

Concept C200 USB 

2/11 165 – 199 

3. 

Guillemot Hercules 

XPS 101 

2/11 121 – 229 

Teufel 

Concept B 20 

4/11 99 – 109 

JBL 

On Air Wireless 

5/11 149 – 344 

Monster 

Beatbox by Dr. Dre 

5/11 334 – 411 

DIE BESTEN MULTIMEDIALAUTSPRECHER 

5.1-Komplettanlage mit Standlautsprechern, 3Dfähigem 

Blu-ray-Player und üppigen Onlineextras 

Einsteigerlösung für Multimediafans mit Blu-ray 3D 

und Apps, aber etwas träger Arbeitsgeschwindigkeit 

Schick designte 5.1-Anlage mit schneller Reaktion, 

guter Ausstattung und gelungener Videosektion 

Optisch schickes 5.1-System mit Blu-ray 3D, Smart 

Hub, DLNA und klangstarkem Bassfundament 

Die audiovisuelle Qualität überzeugt. Bei der Ausstattung 

vermissten wir jedoch bspw. DLNA 

Energiesparendes Surround-System mit überbetontem 

Klang in den Mitten, aber vielen Finessen 

Solide 5.1-Lösung mit Schwächen bei der 1 080p- 

Skalierung von Bildmaterial und wenig Multimedia 

Hohe Ausgangsleistung kombiniert mit üppiger 

Ausstattung – analog wie digital klanglich top 

Volle Surround-Power gepaart mit großer 

Apple, Bluetooth- und Internetfunktionalität 

„Everyceiver“ mit Airplay-Streaming, 3D-Wiedergabe, 

gutem Klang und bequemem Setup 

Zukunftssicherheit dank 4K-Skalierung und 

alle wichtigen Funktionen der großen Brüder 

Extrem günstiger und leistungsfähiger AVR- 

Einsteiger 

Solide Verarbeitung und alle wichtigen 

Grundfunktionen, die Menüs wirken überholt 

Üppig ausgestatteter Mittelklasse-AV- 

Receiver mit Streaming und 4K 

Vollausstattung mit SACD-Decoder und Audyssey 

MultEQ XT32, schwache Bildrauschunterdrückung 

Spitzenpaket mit Netzwerkstreaming, THX-Ultra- 

2-Plus-Zertifizierung und Vollbildkonvertierung 

Ein ausgewogenes Klangdesign trifft auf ein 

aufgeräumtes Erscheinungsbild 

Tolle Benutzerführung plus vorbildliche App- 

Steuerung treffen auf ehrlichen Klang 

Spielt sehr ausgewogen auf und auch die 

Ausstattung weiß zu überzeugen 

Onkyo TX-NR818 

(Mittel-/Oberklasse) 

Akkurate Neuauflage für audiophile Naturen 

mit Klangwiedergabe auf höchstem Niveau 

Das Schweizer Messer unter den Streamern 

bietet UKW, DAB, Internetradio und Streaming 

Dank des modularen Konzepts können Sie 

die Streaming-Lösung stets erweitern 

Ausgefallenes transparentes Design und gelungene 

klangliche Abstimmung machen viel Spaß 

Stabiler Stereosound und Subwoofer mit hohem 

Schalldruck verwöhnen vor allem Bassliebhaber 

Kraftvoller 2.1-Klang mit einsatzfreudigem 

Subwoofer in schicker Klavierlackverpackung 

Beeindruckender Klang für unter 100 Euro – für 

Film- und Gaming-Fans gleichermaßen ein Hit 

Ausstattungstechnisch bleiben beim iPod-Sounddock 

keine Wünsche offen, klanglich aber schon 

Tadellose Soundqualität und magere Ausstattung 

hinterlassen einen unstimmigen Eindruck 

1. 2. 3. 

Harman Kardon Soundsticks III Teufel Concept C200 USB Guillemot Hercules XPS 101 

85% 

84% 

83% 

81% 

74 % 

78% 

78% 

90% 

89% 

84% 

83% 

75 % 

71% 

91 % 

90 % 

90 % 

90 % 

87 % 

79 % 

90 % 

87 % 

85 % 

90 % 

89 % 

87 % 

87 % 

60 % 

51 % 


AIRPLAYSPEAKER 

1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

B & W 

Zeppelin Air 

5/12 589 – 683 

Philiips 

SoundSphere 

5/12 552 – 989 

B & O 

Beolit 12 

5/12 650 – 699 

Bose NEU 

Soundlink Air 

1/13 295 – 350 

Teufel 

iTeufel Air 

5/12 478 – 514 

INTERNETRADIOS/DAB-RADIOS 

Revo 

Axis 

6/11 179 – 255 

Sangean 

WFR-2 

3/12 330 – 403 

Roberts Radio 

colourStream 

3/12 349 – 377 

Pure 

Sirocco 150 

6/11 179 – 229 

Dual 

DAB 43 

6/11 84 – 99 

Tivoli 

Audio PAL+ 

6/11 299 

Roberts 

solarDAB 

6/11 99 – 128 

Grundig 

Cosmopolit 3F+ 3/12 144 – 179 

WEB iP SP 

Logitech 

Squeezebox Radio 

3/12 111 – 199 

Terratec 

Noxon iRadio 360 

3/12 152 – 226 

Sangean 

DDR-33 

6/11 152 – 209 

Dual 

Radio Station iR 10 

3/12 181 – 219 

Pure 

Digital One Elite 

6/11 102 – 139 

Avox Technologies 

Indio color 

3/12 155 

Geneva 

Model S DAB+ 

3/12 215 – 399 

Terratec Noxon 

dRadio 100 

6/11 69 – 93 

Sangean 

DCR-89 

6/11 65 – 102 

Blaupunkt 

IR+ 11 

3/12 124 – 140 

Pure Chronos 

iDock Series II 

3/12 138 – 169 

Sony 

XDR-S16DBP 

6/11 79 – 102 

Albrecht 

DR 80 

6/11 65 – 98 

DIE BESTEN INTERNET/DAB-RADIOS 

Ein echter Meilenstein, der sich nicht nur 

optisch von der Konkurrenz abhebt 

Elegantes und desonderes Design trifft auf 

sehr guten Klang 

Portabler Lautsprecher mit eigenwilligem 

Design und gutem Klang 

Vergleichsweise günstiger Airplayspeaker mit 

kraftvollem Sound 

Günstiger Airplayspeaker mit durchweg überzeugenden 

Klangeigenschaften 

Internetradio- und UPnP-Unterstützung machen 

ein sehr gutes DAB-Radio noch besser 

Von der Verabeitung bis zur technischen 

Ausstattung passt alles! 

Hübsches Glanzlackgehäuse trifft kraftvolles 

Klangerüst. 

Prächtige Kompaktanlage mit iPhone-Dock und 

satter Basswiedergabe samt Videoausgang 

Tragbarer Empfänger mit Batteriebetrieb und 

rundum soliden Klangeigenschaften 

Design-Ikone mit puristischem Design und 

hochwertigem technischen Innenleben 

Solarzellen erlauben den flexiblen Einsatz, 

Klang und Bedienkonzept geraten ansprechend 

Solider Allrounder mit Schwächen bei der 

Basswiedergabe 

Kompakter Alleskönner mit hohem Funktionsumfang 

und gutem Klang. 

Dank des zweiten absetzbaren Lautpsrechers 

trumpft das Radio klanglich auf. 

Formschönes Holzgehäuse, externe Schnittstellen 

und iPod-Dock – rundes Gesamtpaket 

Fällt durch etxravagantes Design auf und 

klingt angenehm voluminös. 

Kleines Kofferradio, das alle Anforderungen 

des digitalen Radioalltags angenehm meistert 

Ausgewogener Stereo-Klang und dank 

iPhone-App bequem bedienbar. 

Aufregendes Zyklopen-Design und warmer 

Klangcharakter. 

Schlanker Würfel mit guten Klangeigenschaften 

und intuitiver Benutzerführung 

Radiowecker mit sparsamer Ausstattung, der für 

Einsteiger alle wichtigen Funktionen abdeckt 

Klassisches Designt trifft Internetfunktionen 

und homogenes Klangbild. 

Echter „Küchenradioklang“ inklusive 

iPod-Dock 

Sehr einfache Bedienung, aber spartanische 

Konnektivität. Hingucker für Puristen 

Preisgünstiger Einsteiger mit etwas schwachbrüstigem 

Klang und kontrastreichem Display 

Revo Axis Sangean WFR-2D Roberts Radio colourStream 

HIFI-KOMPAKTANLAGEN 

1. 

Marantz M-CR603/ 

599 – 849/ 

Boston Acoustics 4/12 

138 – 309 

A 26 

2. 

Denon 

CEOL N7 

5/11 530 – 549 

3. 

Philips 

DCB8000 

4/12 389 – 629 

Harman Kardon 

MAS 111 

4/12 929 – 999 

Onkyo 

CS-1045 

4/12 899 – 999 

Ruark 

Audio R4I 

4/12 627 – 735 

MEDIAPLAYER 

1. 

HDI Dune 

HD Max 

6/11 389 – 499 

2. 

1. 2. 3. 

Novel-Tech 

Popcorn Hour C-200 

6/11 268 – 360 

Die Kombination überzeugt vor allem von der 

klanglichen Seite her und dank Bi-Wiring können 

mehrere Lautsprecherpaare angeschlossen werden 

Design, Klang und Ausstattung stellen die klassische 

Riege der Komplettanlagen in den Schatten 

Komplettsystem mit beeindruckender Räumlichkeit 

der Wiedergabe und günstigem Preis 

Klassisches Design inkl. sattem Sound und 

vielen Anschlussmöglichkeiten 

Dem Bassbereich fehlt es etwas an Durchsetzungsvermögen. 

Keine AAC-Wiedergabe möglich 

Das ungewöhnliche Design sorgt für Abwechslung. 

Abzüge gibt es bei den Anschlüssen 

Überzeugend: Gute Bedienung und Formatvielfalt 

gepaart mit Blu-ray-Player und 2-TB-Platte 

Formatwunder mit Festplatte und Blu-ray-Laufwerk 

und komfortabler Funkfernbedienung 

90 % 

88 % 

86 % 

86 % 

85 % 

91 % 

90 % 

89 % 

88 % 

86 % 

86 % 

85 % 

83 % 

83 % 

83 % 

83 % 

82 % 

82 % 

81 % 

78 % 

78 % 

73 % 

72 % 

72 % 

69 % 

68 % 

85 % 

85 % 

83 % 

82 % 

77 % 

77 % 

90 % 

87 % 





3. 

Western Digital 

WD TV Live Hub 

4/11 190 – 369 

Extrem flexiber Player, der gleichzeitig als Server 

und Client fungiert, Datentransfer nur per LAN 

85 % 

3. 

Fujifilm 

FINEPIX F600EXR 

3/12 182 – 225 

Weitgehend natürliche Farbabbildung plus 

GPS-Funktion. 

81 % 

PCTV Systems 

Broadway 2T 

5/11 159 – 252 

Spezialist für die Verteilung von DVB-T-Signalen 

im Netzwerk – diese Aufgabe erledigt er gut 

73 % 

Canon 

IXUS 240 HS 

3/12 146 – 395 

Schärfedarstellung nicht optimal. Viele Kreativfunktionen. 

80 % 

DIE BESTEN MEDIAPLAYER 

Praktica 

luxmedia 16-Z21S 

3/12 139 – 188 

Vergleichsweise großes Gehäuse und 

21-fachem Zoomfaktor. 

80 % 

Sony 

DSC-WX100 

3/12 186 – 249 

Ultra-kompakter Formfaktor und mustergültige 

Farbdarstellung. 

79 % 

1. 2. 3. 

HDI Dune HD Max Novel-Tech Popcorn Hour C-200 Western Digital WD TV Live Hub 

Pentax 

Optio VS20 

IPAD-FERNSEHER 

Elgato 

Tivizen 

3/12 110 – 219 

4/11 69 – 279 

Rauscharme Bilder und ausgewogen gesättigte 

Farben. 

Stringente Bedienung und Livepause sorgen für 

einen überzeugenden Hosentaschenfernseher 

79 % 

77 % 

1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

MP3-PLAYER 

Cowon 

J3 

Apple 

iPod touch 5G 

Philips 

GoGear Connect 3 

Sony 

NWZ-A864 

Sandisk 

Clip Zip 

Intenso 

Video Shooter 

Creative 

Zen Style M300 

Archos 

30c Vision 

MOBILE LAUTSPRECHER 

Bose 

Soundlink II 

Logitech 

Mini Boombox 

JBL 

On Tour 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

249 – 310 

(32 GB) 

289 – 391 

(32 GB) 

152 – 219 

(16 GB) 

352 – 365 

(8 GB) 

49 – 84 

(8 GB) 

42 

(4 GB) 

60 – 123 

(8 GB) 

49 – 54 

(4GB) 

4/12 269 – 349 

4/12 95 – 109 

4/12 47 – 75 

Brillantes OLED-Display, 60 Stunden Akkulaufzeit, 

hervorragende Sound-Presets 

Handschmeichler mit Formfaktor, exzellente Verarbeitung 

und Bedienung, Apps, Klang suboptimal 

Android-Player mit App-Store-Zugriff, Multitouch-Display, 

Support für FLAC und APE 

LCD mit Blickwinkelschwächen, gute Menüführung, 

UKW-Radio, hochwertiger Klang 

Nur 13 Stunden Akkulaufzeit, winziges 

96 × 96-Display, guter Menüaufbau, FLAC-Support 

Leicht, Tastenbedienung, kein Gapless Play, 

große Formatvielfalt, Videocam, SDHC-Slot 

Nur MP3/WMA-, Audible-kompatibel, keine 

Ordnersuche, erweiterbar bis 32 GB, Bluetooth 

Störrischer Touchscreen, geringe Display-Auflösung, 

FLAC/MPEG-4, Radio und Diktierfunktion 

Spielt lautstark und im Bassbereich beeindruckend 

auf. Neigt aber zu Verzerrungen. Bluetooth 

Spielt satt und klar auf. Auch bei hohen Lautstärken 

nahezu verzerrungsfrei. Kontakt via Bluetooth 

Definierte und ausgeglichene Klangqualität. 

Betrieb mit vier AAA-Batterien 

85 % 

80 % 

77 % 

70 % 

67 % 

65 % 

59 % 

56 % 

sehr gut 

sehr gut 

gut 

1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

Equinux 

Tizi 

4/11 79 – 119 

UNIVERSALFERNBEDIENUNGEN 

One For All 

Xsight Touch 

Logitech 

Harmony One Plus 

Philips 

Prestigo SRT9320 

Marmitek 

Easy Icon 10 RF 

Schwaiger 

UFB2000 

ANDROID-TABLETS 

Samsung NEU 

Galaxy Note 2 

Apple NEU 

iPad 4 

Asus 

Nexus 7 

Acer 

Iconia Tab A700 

Microsoft NEU 

Surface RT 

Sony 

Xperia Tablet S 

1/11 59 – 119 

1/11 104 – 199 

1/11 84 – 99 

1/11 72 – 130 

1/11 24 

1/13 480 – 899 

1/13 455 – 898 

6/12 230 – 349 

6/12 364 – 540 

1/13 479– 849 

6/12 374 – 789 

Gute Bildqualität und speicherbare Senderlisten 

machen den mobilen TV-Empfang zum Genuss 

18 Geräte steuerbar, Makros und „Aufgaben“, per 

Senderlogo einbindbare Favoriten, PC-Konfiguration 

Rein PC-basierte Einrichtung, hervorragendes Tastenfeld, 

ergonomisch und flexibel programmierbar 

Großer Touchscreen, Blindbedienung erschwert, 

sehr einfache Einrichtung, gute PC-Software 

Schlichte Optik, aber sehr gute Haptik, sehr solide 

Verarbeitung, Wizard für bequemes Setup am Gerät 

Jugendschutzfunktion und Punch-Through-Option, 

dafür keine Möglichkeit zum Datenbank-Update 

Smartphone-Tablet-Hybrid mit OLED-Bildschirm 

und viel Leistung unter der Haube 

Extrem flinkes Tablet mit nahezu perfekter 

Bildqualität 

Geballte Power im Mini-Gehäuse und butterweiches 

Scrollen zum Mini-Preis 

Bildschirm mit hoher Auflösung. Insgesamt 

überzeugende Performance 

Mehr als solider Einstieg in den Tabletmarkt 

mit Ultrabook-Ambitionen 

Leistungsfähige Hardware trifft auf vielfältige 

Unterhaltungsangebote 

74 % 

87 % 

87 % 

73 % 

72 % 

67 % 

82 %* 

77 %* 

75 %* 

75 %* 

75 % 

74 %* 

Philips 

SBT75 

4/12 57 – 66 

Verzerrungen sind unvermeidbar und das System 

rauscht. Dafür mit Akku und Bluetooth 

gut 

Odys 

Noon 

6/12 205 – 246 

Solides und günstiger Android-Einsteiger 

mit Jelly Bean 

65 %* 

Nokia 

Play 360° 

4/12 105 – 120 

Top bei Ausstattung und Verarbeitung. Der 

Klang ist jedoch sehr bedeckt und bassbetont 

gut 

Samsung 

Galaxy Tab 2 

6/12 309 – 835 

Enttäuschender Nachfolger mit identischer 

Hardware 

63 %* 

Technaxx 

MusicMan 

4/12 18 – 44 

Solider, aber in den Höhen etwas überbetonter 

Klangcharakter. Wiedergabe via USB möglich 

gut 

Base 

Tab 7.1 

6/12 152 

Selbst geschenkt noch eine Qual für den Nutzer 

kein Vergleich zu anderen Geräten, aber billig 

36 %* 

Wavemaster 

Mobi 

Raikko 

Dance BT Vacuum 

Speaker 

Verbatim 

Bluetooh Audio 

Cube 

Trekstor 

Portable Soundbox 

Speedlink 

Vivago 

Hama 

AS-192 Side 

4/12 19 – 30 

4/12 54 

4/12 50 

4/12 14 – 23 

4/12 12 – 28 

4/12 5 – 10 

Passt in jede Hosentasche und spielt insgesamt 

solide auf 

Die kleine Klangkugel wird aufgeschoben und 

dank des Volumens weist der Klangcharakter 

etwas Fundament auf. Bluetooth 

Insgesamt wird eine befriedigende klangliche 

Leistung geboten. Leider kein Akku, dafür 

aber Bluetooth 

Insgesamt eher dünner und zischelnder Klangcharakter. 

Interner Akku 

Mangelnde Haptik und ein flauer Klang verhageln 

die Wertung 

Anstecklautsprecher, der wenn überhaupt nur 

minimal besser als ein Smartphone klingt 

gut 

gut 

gut 

befriedigend 

ausreichend 

mangelhaft 

1. 

DIE BESTEN ANDROID-TABLETS 

1. 2. 3. 

Samsung Galaxy Note Apple iPad 4 Asus Nexus 7 

KOPFHÖRER (NOISE CANECELLING) 

Logic3 NEU 

T350 

1/13 359 

Sehr guter Klang trifft edle Verarbeitung. Geräuschunterdrückung 

nur befriedigend 

sehr gut 

DIE BESTEN MOBILEN LAUTSPRECHER 

2. 

Sennheiser NEU 

MM 550-X Travel 

1/13 290 – 399 

Durchweg solide Klangeigenschaften und eine 

gute Geräuschunterdrückung 

gut 

3. 

Bose NEU 

QuietComfort 15 

1/13 319 – 350 

Ausgeglichener Klangeindruck nebst befriedigender 

Geräuschunterdrückung 

gut 

1. 2. 3. 

Bose Soundlink Logitech Mini Boombox JBL On Tour 

Sony NEU 

MDR-1RNC 

AKG NEU 

K 495 NC 

1/13 380 – 399 

1/13 240 – 349 

Neben der wertigen Verabreitung überzeugt auch 

der Klang. Sehr gute Geräuschunterdrückung 

Gute Klangeigenschaften und Geräuschunterdrückung 

gut 

gut 

KOMPAKTKAMERAS 

Audio Technica NEU 

ATH-ANC9 

1/13 279 

Klang etwas gedrängt und dumpf. Geräuschunterdrückung 

gut 

befriedigend 

1. 

Panasonic 

Lunix DMC-TZ31 

3/12 268 – 539 

Kompkatkamera mit 18-fachem Zoom und 

vielen Zusatzfunktionen. 

86 % 

Hama NEU 

Soul SL300 

1/13 299 

Halliger und dünner Klang. Geräuschunterdrückung 

gut 

befriedigend 

2. 

Nikon 

COOLPIX S9300 

3/12 177 – 408 

Die Optik garantiert saubere und verzerrungsfreie 

Bilder 

83 % 

Denon NEU 

AH-NCW500 

1/13 350 – 470 

Dumpfer und mulmiger Bass. Geräuschunterdrückung 

nur ausreichend 

befriedigend 


* neues Bewertungsschema 


Service 

Lexikon 

Lexikon 

1 080p24 

Dieser Begriff bezeichnet nichts anderes als das 

Full-HD-Bildformat (Aufl ösung 1 920 × 1 080 Pixel), 

das mit 24 Vollbildern pro Sekunde erstellt 

wurde. Das entspricht der Bildfrequenz, die bei 

Kinoproduktionen vorherrschend ist und somit 

auch bei der Blu-ray zum Einsatz kommt. 

1 080i 

In diesem HDTV-Standard wird mit 1 920 × 1 080 

Pixeln übertragen. Allerdings geschieht dies in 

sogenannten Halbbildern, d. h. es wird abwechselnd 

immer nur jede zweite Zeile dargestellt. 

Darunter leidet die Bildschärfe. Der Buchstabe 

„i“ steht für „interlaced“, und bezeichnet eben 

dieses Zeilensprungverfahren. Aktuell senden der 

Bezahlfernsehanbieter Sky und die privaten HD- 

Sender in diesem Format. 

16 : 9 

Standardbildseitenverhältnis von HDTV. Dieses 

ist stärker an das menschliche Gesichtsfeld angelehnt 

als das ursprüngliche 4 : 3-Format der 

PAL- und NTSC-Ära. Zudem ist der Bildverlust bei 

der Darstellung von Kinofilmen im Cinemascope- 

Format geringer. 

21 : 9 (Cinemascope) 

In der Regel werden Kinofilme mit diesem Bildseitenverhältnis 

aufgezeichnet und füllen im Kinosaal 

die Leinwand vollständig aus. Da im 

Heimkino fast ausschließlich 16 : 9-Fernseher und 

-Projektoren Verwendung fi nden, werden die Bilder 

hier von schwarzen Balken umrahmt. 

720p 

HDTV-Standard mit einer Aufl ösung von 

1 280 × 720 Bildpunkten. In diesem Standard werden 

720 Zeilen auf dem TV-Gerät abgebildet. „p“ 

steht hierbei für „progressive“, d. h. es werden 

Voll- und keine Halbbilder übertragen. Demnach 

werden vor allem schnelle Kameraschwenks mit 

mehr Details abgebildet. 

AC-3 

Die Abkürzung für „Audio Coding No. 3“ ist 

eine alternative Bezeichnung für Dolby Digital, 

einem Verfahren zur digitalen Codierung 

von Mehrkanalton. 

Aktivlautsprecher 

Lautsprecher mit separater Stromversorgung 

und eingebauter Endstufe zur Leistungsverstärkung, 

auch Aktiv-Box genannt (z. B. Subwoofer). 

Kann mit einer Cinch-Verbindung direkt an einen 

Vorverstärker oder einen externen Decoder 

angeschlossen werden und so direkt an einem 

Blu-ray-Player betrieben werden. 

Anamorph 

Verzerrt gespeichertes 16 : 9-Bild. Um die volle 

vertikale Zeilenanzahl zu nutzen, werden die Bilder 

im Anamorphformat gestreckt. Ein 16:9-Fernseher 

kann nun das Bild auf seine Breite ziehen, 

ohne Aufl ösung einzubüßen. Die Bildspeicherung 

war auf der DVD üblich. Auf der Blu-ray Disc 

werden Filme hingegen anders hinterlegt und 

die schwarzen Balken eines Kinofilms schlucken 

Aufl ösung. Im Endeffekt werden Blockbuster so 

mit nur 1 920 × 800 Pixeln abgebildet. 

Artefakte 

Ruckelnde Bilder, Klötzchenbildung, kurzes Stehenbleiben 

und ähnliche Fehler im digitalen 

Bildmaterial. 

Audio Return Channel (ARC) 

Der ARC bezeichnet einen Rückkanal, der über 

die HDMI-1.4-Schnittstelle realisiert wird. Mit 

seiner Hilfe übertragen Sie über das HDMI-Kabel 

das Bild zu Ihrem Fernseher und parallel den Ton 

des TV-Geräts zurück an den AV-Receiver – eine 

separate optische Audioleitung entfällt somit. 

AV-Receiver 

Verstärker für Audio/Video-Signale. A/V-Receiver 

bieten vielfältige Anschlüsse für 

Unterhaltungselektronik und verfügen 

über diverse Decoder für 

Kino-Tonformate, wie z. B. Dolby 

Digital. Viele Geräte verfügen 

auch über eine Videosektion und 

angeschlossene Zuspieler, etwa 

DVD-Player werden in ihrer Signalqualität 

aufgewertet. Im 

Grunde fungiert der Receiver als 

zentraler Verteiler im Heimkino. 

Bluetooth 

Über diese Schnittstelle werden Daten über 

eine kurze Distanz übertragen. So ist es etwa 

möglich, Fotos von einem auf das andere 

Smartphone zu senden oder Musik kabellos an 

geeignete Lautsprecher zu schicken. 

Bitrate 

Datenrate, z. B. einer DVD oder eines Audiosignals, 

die Rückschlüsse auf die Stärke der 

Bild- oder Tonkomprimierung zulässt. Generell 

lässt sich sagen, dass die Bild- und Tonqualität 

mit kleiner werdender Bitrate sinkt. 

Blickwinkelstabilität 

Fehlende Blickwinkelstabilität beschreibt 

ein Phänomen, das auftritt, wenn abseits 

der frontalen Position vor einem Bildschirm 

die Farben ausbleichen und das Gesamtbild 

aufgehellt erscheint. Dieses Problem betrifft 

aufgrund technischer Besonderheiten nur LC- 

Displays. Bei Plasma- und OLED-Bildschirmen 

leuchten alle Bildpunkte von selbst, wodurch 

eine homogene Ausbreitung des Lichts 

gewährleistet wird. 

CI-Modul 

Mit einem Common-Interface-Modul lassen 

sich eine oder mehrere Verschlüsselungen decodieren. 

Das Modul wird in den CI-Schacht der 

Box/des TV geschoben. In dem Modul befi ndet 

sich die Smartcard des Pay-TV-Anbieters. 

Common Interface (CI) 

Schnittstelle am digitalen Receiver, in die 

Decodier-Module zum Empfang verschlüsselter 

TV-Programme eingesetzt werden können. 

DAB 

Steht für „Digital Audio Broadcasting“. Digitaler 

Standard für den terrestrischen Empfang 

von Hörfunkprogrammen. Auch bekannt als 

„Digital Radio“. 

De-Interlacer 

In den Anfängen des Fernsehens entschied 

man sich aufgrund geringer Bandbreiten, Bildinhalte 

im Halbbildverfahren (interlaced) zu 

übertragen. Ein De-Interlacer fügt die Bilder 

wieder zu Vollbildern (progressive) zusammen. 

Das Ergebnis ist stark von der Qualität des 

verwendeten De-Interlacers abhängig. 

Bilder: Auerbach Verlag, AVM, Clicktronic, Kabel Deutschland, Philips, Onkyo, Stock.xchng 


Direct-LED (Local Dimming) 

Bei diesem Ansatz sind die LEDs vollflächig hinter 

dem Bildschirm angeordnet und können in der 

Regel in Zonen angesteuert und gedimmt werden. 

So wird die Leuchtkraft bildinhaltsabhängig 

geregelt, sodass etwa ein Mond vor einem pechschwarzen 

Himmel strahlend hell erscheint. 

DLNA 

Die Digital Living Network Alliance wurde 2003 

von den Firmen Sony und Intel ins Leben gerufen, 

jedoch haben sich mit der Zeit immer mehr große 

Unternehmen dieser Organisation angeschlossen. 

Ziel der Vereinigung ist es, eine einheitliche Kommunikation 

von Geräten verschiedener Hersteller 

in einem Netzwerk zu garantieren. Dabei sind 

DLNA-zertifizierte Geräte in der Lage, Multimediadateien 

verschiedenster Formate vorzuhalten 

und über das Netzwerk zu übertragen bzw. entgegenzunehmen 

und wiederzugeben. 

DLP 

Abkürzung für „Digital Light Processing“. Projektionsverfahren, 

bei dem das ausgesandte Licht 

einer Lampe durch ein rotierendes Farbrad hindurch 

auf Mikrospiegel trifft und von diesen zur 

Leinwand refl ektiert wird. 

DVB 

Abkürzung für „Digital Video Broadcasting“, übersetzt 

Digitaler Fernsehrundfunk. In technischer Hinsicht bezeichnet 

DVB digitale Verfahren zur Übertragung von 

digitalen Inhalten wie Fernsehen, Radio, Raumklang, 

Teletext und interaktiven Diensten wie MHP und EPG. 

Edge-LED-LCD 

Bei LED-LCDs dieser Bauart sind die stromsparenden 

LEDs lediglich im Rahmen des Displays 

verbaut. Eine Diffusorschicht verteilt das Licht 

über die gesamte Bildschirmfläche. Konstruktionsbedingt 

sind die Ausleuchtungsgenauigkeit und 

auch der Schwarzwert respektive Kontrast nicht 

ideal. Auf der anderen Seite sind so Bautiefen von 

weniger als 1 Zentimeter möglich. 

Eingabeverzögerung 

Ein in einen Flachbildschirm eingespeistes Signal 

muss für die Darstellung erst eine mehr 

oder minder umfassende interne Bildverarbeitung 

durchlaufen. Je nach Umfang der Bearbeitung und 

Potenz der genutzten Hardware kann dies zu einer 

Verzögerung von weit mehr als 100 Millisekunden 

kommen. Bei Videospielen kann das für den 

Spieler deutlich bemerkbar sein, weshalb viele 

Hersteller einen speziellen Spielmodus anbieten. 

EPG 

Electronic Program Guide bezeichnet eine elektronische 

Programmzeitschrift, die aus Zusatzinformationen 

(SI-Daten) generiert wird, die die meisten Sender 

im Datenstrom mitliefern. Einige Hersteller gehen 

Kooperationen ein, sodass die Inhalte redaktionell 

aufbereitet werden. Aus dem EPG heraus können 

Sie, je nach Gerät, auch Aufnahmen programmieren. 

Ethernet (LAN) 

Eine Schnittstelle aus der Computerwelt. Netzwerkkarten 

besitzen die R45-Buchse, mit welcher 

der PC mit dem Router verbunden wird. 

Full HD 

Mit dieser Kennzeichnung wir die HD-Aufl ösung 

mit 1 920 × 1 080 Pixeln mit Vollbildern (1 080p) 

beschrieben. Die hochaufl ösenden Bilder fi nden 

sich etwa auf der Blu-ray Disc wieder, aber auch 

viele Video-on-Demand-Anbieter setzen auf die 

Aufl ösung mit über zwei Millionen Bildpunkten. 

HbbTV 

Datendienst mit zusätzlichen Informationen und 

Inhalten aus dem Internet. Zum Empfang der 

HbbTV-Zusatzdienste muss der Receiver oder 

Fernseher mit dem Internet verbunden sein. 

Durch den Service wird der Zugriff auf die 

Mediatheken der Sender ermöglicht und eine 

mit multimedial Inhalten abgereichte 

neue Form des Videotextes stellt Informationen 

dar. Darüber hinaus bieten einige Sender 

auch kleine Minispiele und andere interaktive 

Dienste an. 

Ihr direkter Draht zu den Herstellern 

Anbieter Hotline Support-Bereich im Internet 

Acer 09 00/1 00 22 37 (99 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 18 Uhr www.acer.de/ac/de/DE/content/support 

Denon 0 21 57/1 20 80 (Ferngespräch) fi rmware.denon-online.eu 

Epson 0 18 05/23 41 10 (14 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 18 Uhr esupport.epson-europe.com 

Grundig Intermedia 0 18 05/23 18 80 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 18 Uhr www.grundig.de/kontakt 

Homecast Europe 0 61 96/99 96 72 10 (Ferngespräch) www.homecast.de/support.php 

Humax 0 18 05/77 88 70 (14 ct/Min.) www.humaxdigital.com/deutsch/support 

JVC 0 18 05/66 66 10 01 (14 ct/Min.) jdl.jvc-europe.com/support.php 

Kathrein 0 86 41/9 54 50 (Ferngespräch) www.esc-kathrein.de 

LG 0 18 03/11 5411 (9 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa/So 10 – 16 Uhr www.lg.com/de/support 

Loewe 0 18 01/22 25 63 93 (3,9 ct/Anruf), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa/So 10 – 18 Uhr www.loewe.de/de/support 

Marantz 0 54 1/40 46 60 (Ferngespräch) marantz.de/de/Support/Pages/Support.aspx 

Metz 09 00/1 10 09 41 (24 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 17.30 Uhr www.metz.de/de/service-support 

Mitsubishi 0 21 02/4 86 92 50 (Ferngespräch) www.mitsubishi-vis.de 

Nikon 09 00/22 55 64 (24 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 17 Uhr www.nikon.de 

Onkyo 0 81 42/42 08 11 (Ferngespräch), Mo – Fr 9 – 13 und 14 – 18 Uhr www.de.onkyo.com/de 

Panasonic 0 18 05/01 51 40 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 12 – 17 Uhr www.panasonic.de/support 

Philips 0800/0 0075 20 (kostenfrei aus dem Festnetz), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr www.support.philips.com 

Pinnacle Systems 0 69/95 30 71 80 (Ferngespräch) www.pinnaclesys.com/Support/ 

Pioneer 0 60 39/80 09 98 8 (Ferngespräch), Mo – Fr 9 – 18 Uhr www.pioneer.eu/de/support 

Samsung 0 18 05/7 26 78 64 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr www.samsung.de/support 

Sanyo 0 76 21/17 49 74 (Ferngespräch) www.sanyo-service.com/de-neu 

Sharp 0 18 05/29 95 29 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr www.sharp.de/service 

Sony 0 18 05/25 25 86 (14 ct/Min.) www.support.sony-europe.com 

Terratec 0 21 57/81 79 14 (Ferngespräch) www.terratec.net/de/treiber-und-support.html 

Teufel 0 30/300 9 300 (Ferngespräch) www.teufel.de/service.html 

Toshiba 04 31/24 89 45 50 (Ferngespräch), Mo – So (auch feiertags) 8 – 23 Uhr www.toshiba-om.net/fi rmware.php 

Western Digital 00 800/27 54 93 38 (kostenfrei aus dem Festnetz) support.wdc.com/index.asp?lang=de 

Xoro 0 40/76 73 35 294 (Ferngespräch) www.xoro.de/service 


Service 

Lexikon 

HD-ready 

Dieses Logo garantiert herstellerübergreifend, 

das gekennzeichte Flachbildfernseher hochauflösende 

Bilder in 720p und 1080p annehmen 

müssen. Die Aufl ösung des Bildschirms ist aber 

nicht Full HD. 

HDMI 

Das High Defi nition Multimedia Interface ist ein 

Kabelstandard, über den sowohl digitale Bild- als 

auch Tondaten ausgetauscht werden können. Die 

von der HDMI Licensing LLC gepfl egte Verbindungsnorm 

hat sich im HDTV-Bereich zum Quasistandard 

entwickelt und den Konkurrenten DVI-D 

nahezu verdrängt. Die aktuelle Version 1.4a bietet 

z. B. einen Audiorückkanal, 3D-Funktionalität und 

einen optionalen Netzwerkkanal. 

Hintergrundbeleuchtung 

Die Hintergrundbeleuchtung erzeugt das notwendige 

Licht, damit LC-Displays ein Bild überhaupt 

darstellen können. Es gibt zwei verschiedene 

Hinterleuchtungsmethoden: einmal Kaltkathodenstrahlröhren 

(CCFL) oder LEDs. Bei Letzteren 

unterscheidet man zusätzlich, ob diese vollflächig 

(Direct-LED) oder nur im Rahmen verbaut sind 

(Edge-LED). 

HTPC 

Abkürzung für „Home Theatre Personal Computer“. 

Bezeichnet Computer, die zur Multimediawiedergabe 

besonders geeignet sind und die 

klassischen Einzelgeräte ersetzen sollen. 

IPTV 

Abkürzung für ‚Internet Protocol Television’, 

die international gebräuchliche Bezeichnung 

für Fernsehen über breitbandige 

DSL-Leitungen. 

IPS-Panel 

Spezielle Form des LC-Displays. Hierbei werden 

die Flüssigkristallschichten parallel zum elektromagnetischen 

Feld ausgerichtet, was eine homogenere 

Lichtausstrahlung zur Folge hat. Dadurch 

erhöht sich die Blickwinkelstabilität immens, was 

jedoch zu Verlusten beim Realkontrast führt. 

Koaxialer Digitalausgang 

Der koaxiale Tonausgang ermöglicht die Wei- 

terleitung des Digitaltons von etwa einem Satellitenempfänger 

zur Stereoanlage über 

ein Cinch-Kabel. Bei größeren Kabellängen 

kann es bei der Übertragungsform zu 

Störungen kommen. 

LCD 

Liquid Crystal Display. Die einzelnen Bildpunkte 

bilden mit Flüssigkristallen gefüllte 

Zellen, die durch ein elektromagnetisches Feld 

auf Wunsch gedreht werden. Die einzelnen 

Kristalle wirken dabei wie Lichtschleusen, 

die das Licht entweder passieren lassen oder 

blockieren. 

Lens-Shift 

Um die Aufstellung eines Projektors zu erleichtern, 

ermöglichen immer mehr Hersteller, 

die Linse zu verschieben und so auch das Bild 

nach oben und unten bewegen zu können. 

Früher war dies nur elektronisch möglich, wodurch 

das Bild aber an Brillanz verlor, da die 

verschobenen Pixel abgeschnitten wurden. Ist 

der Lens-Shift hochwertig integriert, bleibt das 

Bild trotz einer Verschiebung fehlerfrei. 

Letterbox 

Beim Letterbox-Bildformat werden zum ursprünglichen 

Bildinhalt schwarze Balken oder 

Umrandungen hinzugefügt. Dieser Trick wird 

genutzt, um das ursprüngliche Bildseitenverhältnis 

beizubehalten. Das sorgt bei DVDs für 

die korrekte Speicherung von Kinofilmen im 

Cinemascope-Format, verursacht bei modernen 

Geräten aber manchmal verzerrte Bilder. 

Mbit/s: 

Abkürzung für Megabit pro Sekunde. Damit 

wird die Datenübertragungsrate bezeichnet, 

also die Menge an Daten, die innerhalb einer 

Sekunde übertragen wird. Eine gängige 

Video-DVD hat z.B. eine Datentransferrate von 

ca. 6 Mbit/s. 

MP3 

Steht als Abkürzung für „MPEG-1 Audio Layer 

3“ und ist ein Dateiformat zur Reduktion von 

Audiodaten, wobei Daten durch psychoakustische 

Tricks nahezu unhörbar entfernt werden 

können. Ausschlaggebend für die Qualität sind 

Bitrate und die Version des Codecs. 

OLED 

Die einzelnen Bildpunkte der organischen 

Leuchtdioden sind ähnlich wie beim Plasmaprinzip 

selbstleuchtende Einzelpunkte. Hierfür 

werden organische Polymere durch elektrische 

Impulse zum Leuchten angeregt. Die Zusam- 

mensetzung des Polymers entscheidet über 

die Leuchtfarbe. 

Optischer Digitalausgang 

Durch den optischen Tonausgang können die 

digitalen Tonsignale per Glasfaserkabel an den 

AV-Receiver übertragen werden. Der Vorteil 

ist, dass so die Übertragungen auch über lange 

Strecken störungsunanfällig sind. 

Overscan 

Viele Projektoren und 

Fernseher schneiden 

an den Rändern 

mehr oder 

weniger Pixel ab – 

ein variabler Overscan 

schafft Abhilfe. 

PiP 

Abkürzung für Picture-in-Picture. Bild-in-Bild- 

Funktion, mit der ein Programm in einem kleinen 

Bildausschnitt angezeigt wird, während 

man durch andere TV-Kanäle zappen kann. 

PVR 

Das Kürzel steht für Personal Video Recorder 

und bezeichnet die Möglichkeit, Fernsehinhalte 

aufzuzeichnen. Viele Satelliten-, Kabel- 

und Antennenempfänger verfügen über 

diese Funktion, aber auch immer mehr Flachbildfernseher 

können Sendungen aufnehmen. 

Dies geschieht entweder über intern verbaute 

Festplatten oder externe USB-Speicher. 

Regenbogeneffekt 

Durch ein rotierendes Farbrad treffen die 

Farbinformationen nacheinander und nicht 

gleichzeitig auf die Leinwand. Bei starken Hell- 

Dunkel-Kontrasten sehen empfi ndliche Augen 

die einzelnen Farben. 

S/PDIF 

Hinter der Abkürzung verbirgt sich ein Datenformat 

für digitale Tonsignale. Übertragbar 

sind Stereoton oder reduzierte Mehrkanaltonformate 

(AC-3, DTS). Der Ausgang kann 

sowohl koaxial als auch optisch sein. 

Skalierung 

Gleichbedeutend mit Umrechnung. Flachbildfernseher 

besitzen eine festgelegte Anzahl von 

Bildpunkten, die meist nicht mit dem eingespeisten 

Bild übereinstimmen. Die Skalierung 

erhöht die Bildpunktezahl um den kompletten 

Bildschirm auszufüllen. Letztlich sieht eine 

hochgerechnete Aufl ösung immer unschärfer 

als eine native Darstellung von echtem HD- 

Material aus. 

Smart TV 

Oberbegriff für internettaugliche Digitalreceiver 

und Fernsehgeräte. Nach den Richtlinien 

der Deutschen TV Plattform muss jedes unter 

dem Label „Smart TV“ vertriebenes Gerät auch 

HbbTV beherrschen. Die Darstellung weiterer 

Dienste obliegt daneben den individuellen 

Umsetzungen des jeweiligen Geräteherstellers 

Streaming 

Darunter versteht man den Datentransfer innerhalb 

eines Netzwerks. Daten können entweder 

vom Server zu den Clients oder aus dem 

Internet zum Server oder den Clients direkt 

gestreamt werden, ohne die Datei auf den 

jeweiligen Client zu kopieren. 

Timeshift 

Zeitversetztes Fernsehen; während eine Videoaufnahme 

noch läuft, kann man sie bereits 

anschauen. 

Ultra HD (4K) 

Diese Begriffl ichkeit beschreibt den Nachfolger 

der Full-HD-Aufl ösung. Dabei werden 

Bilder mit 3 840 x 2160 Bildpunkten abgebildet, 

was mehr als acht Millionen Bildpunkten 

entspricht. 


DAS MAGAZIN FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS 

2.2013 Februar/März D: 1,99 € 

A: 1,99 €, Luxemburg: 1,99 €, CH: 3,90 CHF 

aus dem 

Auerbach 

Verlag 

D: € 4,99 | 2/2013 

AT: € 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF 

D: 4,30 ¤ 

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

4/2013 

NR. 2 FEBRUAR/MÄRZ 2013 www.audio-test.at 

täglich aktuell 

und als App für iOS „DigiTV“ 

TESTS // WORKSHOPS // KAUFBERATUNG // APPS // MEDIATHEKEN // FREQUENZEN 

Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Verleger 

Herausgeber 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Dennis Schirrmacher (DS) 

Redaktion 

Produktbetreuung 

Grafikdesign 

Uwe Funk (UF), Martin Heller (MAH), 

Maria Hollwitz (HOL), Torsten Pless (TP), 

Patrick Schulze (PS), Falko Theuner (FT), 

Christian Trozinski (CT), Roger Vogel (RV), 

Jens Voigt (JV), Hans-Jakob Völkel (HJV), 

Tiemo Weisenseel (TW) 

Mathias Kübler, Eva Ramezanzadeh, 

Verena Rottmann (Ltg.) 

Bianca Graf, Therèse Herold, 

Tobias Heymann, Stephan Krause, 

Stefan Kretzschmar, Katharina 

Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

UPnP 

Universal Plug and Play garantiert die reibungslose 

Kommunikation zwischen verschiedenen 

Geräten in einem Netzwerk. Dabei kommen 

standardisierte Protokolle zum Einsatz, 

damit der Informationsaustausch störungsfrei 

funktioniert. 

USB 

Abkürzung für Universal Serial Bus. Am USB- 

Port lassen sich Spiechersticks und Festplatten 

zur Medienweidergabe oder Aufnahme an den 

Fernseher oder Blu-ray-Player anschließen. 

VoIP 

Abkürzung für Voice over Internet Protocol. 

Gemeint ist das Telefonieren über breitbandige 

Internetverbindungen, bei der die Sprache in 

Form von Datenpaketen transportiert 

Vollbildkonvertierung 

Umwandlung von Halbbildern zu ganzen Bildern. 

Bei Videomaterial muss die Elektronik eines LCDs 

oder Plasmas zusätzliche Bildpunkte selbst erzeugen, 

bei Filmmaterial passende Bilder zusammensetzen 

und ausgeben. Röhrenfernseher arbeiten 

vorwiegend im Halbbildformat, weshalb 

Zäune oder Karohemden unentwegt flimmern. 

WLAN 

Abkürzung für Wireless LAN. Drahtlose Übermittlung 

von Daten zwischen Router und PC oder 

Heimkinogeräten. 

Zwischenbildberechnung 

Aufgrund der Bilderzeugung ist die Reaktionszeit 

von LC-Displays nicht optimal und Bewegungen 

werden unscharf dargestellt – sie wirken verwischt. 

Die 100-/200-Hertz-Zwischenbildberechnung 

errechnet künstliche Bilder, die das Reaktionsdefi 

zit ausgleichen. Bewegungen wirken 

damit fl üssiger. 

Redaktionsanschrift 

Anzeigen 

Abonnenten 

Vertrieb 

Druck 

Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

leserbriefe@digital-tested.de, 

www.digital-tested.de, 

www.auerbach-verlag.de 

Denise Göhler, Linda Hartmann, 

Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (03 41) 3 55 79 120 

Fax (03 41) 3 55 79 111 

anzeigen@av.de 

Cathleen Lobatz, Romy Winkler 

Tel. (03 41) 3 55 79 140 

Fax (03 41) 3 55 79 111 

abo@av.de 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

ISSN: 1614-4430 

Erscheinungsweise: 6 × jährlich 

Einzelpreis: 2,70 Euro 

Jahresabo Deutschland: 14,90 Euro 

Dierichs Druck + Media GmbH 

& Co. KG, Kassel 

© 2013 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung 

von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher 

schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz sorgfältiger 

Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors oder des Verlags 

für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen werden kann. 

Insbesondere wird keinerlei Haftung übernommen für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, 

die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte 

entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss gegen geltendes 

nationales Recht zu verstoßen, noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für 

die nach diesem Recht die Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. 

Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht 

zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung 

zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, 

dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos 

und anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

NEU AM KIOSK: 

HD+TV 

DIGITAL FERNSEHEN 


Heimkino & Audio Digital & Mobil Television Video 

BESTER EMPFANG 

MIT RED BULL 

FERNSEHEN UND INTERNET 

www.hdplustv.de 

BLU-RAY MAGAZIN 

HAUS & GARTEN TEST 

Haus & 

Garten 

Test 

Haus & Garten Test 

5 

JAHRE 

Praktisch Gut Beraten 

Die GRÖSSTE 

Filmsammlung 

Besser als sein Ruf 

Filterkaffee 

Duft zum Wachmachen 

15 Filtermaschinen e 

im Test 

MEHR INHALTE 

NEUE OPTIK 

1 99 

, 

AB SOFORT 

EURO 

DVB-T2 STARTET 

Das Erste HD ORF HD und viele 


AUDIO TEST 

AUDIO TEST 

AUDIO TEST 

Ihr Ratgeber für guten Ton 

Neuer High-End-Einstieg 

Echte Isophons ab 4000 Euro 

plus:NubertnuProA20und 

Unsere weiteren Zeitschriften 

informieren Sie über alle 

aktuellen Entwicklungen aus 

den Bereichen HDTV, digitaler 

TV-Empfang, Entertainment, 

Audio und Weiße Ware. 


Service 

Expertenforum 

Leser fragen, 

Experten antworten 

Fragen zu DAB*-Radios 

Ich habe vor, mir in absehbarer Zeit ein 

neues Küchenradio zu kaufen und auch 

im Auto bräuchte ich mal wieder was 

Neues. Nun las ich im Internet etwas von 

den neuen DAB-Radios. Was kann ich 

mir darunter vorstellen und muss ich 

für die Nutzung einen Internetanschluss 

haben? Und gibt es auch schon DAB- 

Autoradios? 

DIETER SCHMIDT 

Dr. Chris Weck 

Hauptabteilungsleiter 

Technik und 

Infrastruktur 

Deutschlandradio 

Der bisher genutzte 

analoge UKW-Radiostandard 

ist mittlerweile 

65 Jahre alt. 

Daher ist es sicherlich 

leicht nachvollziehbar, 

dass heutige technische 

Lösungen sehr 

viel mehr Vorteile für 

die Radiohörer bieten. 

Das Hauptproblem 

bei UKW ist 

das begrenzte Frequenzspektrum, 

das 

dazu führt, dass das 

Programmangebot begrenzt ist und nicht 

weiter ausgebaut werden kann sowie auch 

die mobile Versorgung nicht mehr verbessert 

werden kann. Mit dem neuen Digitalradio 

können diese Probleme gelöst 

werden. Radiohören mit DAB+ ist vielseitiger, 

multimedialer und vor allem energiesparender, 

weil die Digitalradionetze 

etwa fünf Mal weniger Energie benötigen, 

als herkömmliche UKW-Sendernetze. Digitalradio 

bietet ein viel größeres Programmangebot 

und das DAB+-Sendernetz 

wird ständig weiter ausgebaut, so dass 

in wenigen Jahren ein unterbrechungsfreier 

mobiler Empfang quer durch ganz 

Deutschland auf einer einzigen Frequenz 

möglich sein wird. Weil jedes Digitalradiogerät 

auch ein konventionelles UKW- 

Empfangsteil beinhaltet, sind zusätzlich 

auch alle UKW-Programme empfangbar. 

Für das Digitalradio brauchen Sie keinen 

Internetanschluss, weder WLAN* noch 

eine Mobilfunkverbindung, denn die Signale 

werden mit digitaler Technik über 

einen Rundfunkkanal übertragen. Sie 

können die Hörfunkprogramme in guter 

Qualität sogar mit interessanten multimedialen 

Ergänzungen empfangen. Selbst 

die kostengünstigsten Digitalradiogeräte 

stellen zusätzlich Lauftextinformationen 

zur Sendung dar, wie Titel und Interpret 

eines Musikstücks oder den Namen des 

Moderators u.v.m. Dann gibt es Geräte, 

die zusätzlich ein Bild anzeigen können, 

eine sogenannte Slideshow, wie z. B. Präsentationsbilder 

mit Informationen, CD- 

Cover usw. Es gibt auch Geräte, mit denen 

Sie Nachrichten und Verkehr- oder 

Wetterinformationen per Text in Ruhe 

nachlesen können, ein Dienst namens 

Journaline, eine Art Videotext für das 

Digitalradio sowohl für das Küchenradio 

als auch für die Jackentasche in Form 

eines Android/DAB+ Minitablets. Eine 

große Auswahl von mehr als 250 unterschiedlichen 

Geräten finden Sie unter 

www.digitalradio.de. Dort finden 

Sie auch Autoradios oder Nachrüstgeräte, 

die Digitalradio im 

Auto empfangbar machen. Beim Autoradio 

ist aber immer auch eine sehr gute 

Antenne wichtig. 

WLAN-Alternative 

Ich will mein Eigentumshaus multimedial 

vernetzen und frage mich nun, wie ich das 

am besten mache. Kabel möchte ich nicht 

verlegen und mein im Keller stehender 

WLAN-Router funkt nur bis in den ersten 

Stock. Ich möchte in erster Linie HD-Filme 

über mein Netzwerk streamen. 

HEINZ GRUBER 

Falls alle genannten Orte an ein- und demselben 

Stromkreis hängen, würden wir Ihnen 

hier gerne die dLAN Powerline Lösungen 

von devolo empfehlen. dLAN nutzt die 

Stromleitung wie ein langes Netzwerkkabel 

Christoph Rösseler 

Vice President 

Marketing & PR, 

devolo AG 

und ist für Fälle wie 

Ihren optimal geeignet. 

Die Installation ist 

denkbar einfach: Verbinden 

Sie einfach einen 

dLAN Adapter per 

Ethernet-Kabel mit Ihrem 

Router. Von diesem 

Zeitpunkt an steht 

das Hausnetz und die 

Internetverbindung an 

jeder Steckdose ihres 

Hauses zur Verfügung. 

Sie können bis zu sieben 

weitere Adapter platzieren, je nachdem, 

wo sie konkret einen Multimedia-Zugang benötigen. 

Die Bandbreiten, die über dLAN Powerline 

realisiert werden, sind dabei absolut 

ausreichend, um auch HD-Filme problemlos 

zu streamen. Wenn Sie darüber hinaus weitere 

Wireless Hotspots über den ersten Stock 

hinaus benötigen, bieten wir dafür beispielsweise 

mit dem dLAN 500 AV Wireless+ die 

passende Lösung: Der Adapter nutzt Powerline 

als stabile Langstreckenverbindung und 

gewährt genau dort, wo Sie es benötigen, eine 

WLAN-Verbindung. 

Schreiben Sie uns! 

Stellen Sie uns Ihre Fragen zu Flachbildfernsehern, 

Audiohardware und Multimedia- 

Problemen. DIGITAL TESTED versucht 

gemeinsam mit anerkannten Experten der 

Branche, eine Lösung für Ihre ganz spezielle 

Frage zu finden. Aufgrund der großen Anzahl 

der Anfragen behält sich die Redaktion 

vor, im Sinne des Lesers eine Auswahl unter 

den Zuschriften zu treffen und redaktionell 

sinnvolle Kürzungen vorzunehmen. Wir 

freuen uns auf Ihre Zuschriften. Schreiben 

Sie einfach an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion DIGITAL TESTED 

Oststraße. 40 – 44 

04317 Leipzig 

Fax: (03 41) 355 79 111 

leserbriefe@digital-tested.de 

Bilder: Deutschlandradio, devolo AG, Stock.xchng 



01_DT201302_Titel_SK.in d 1 

Öste reich: 3,25 €, Schweiz: sfr 5,30, 

Service 

Fachhändler 

PLZ 7 

Ihr Fachhändler 

vor Ort 

PLZ 0 

MAX TECHNOLOGIES GMBH 

Hamburger Straße 2, 25337 Elmshorn 

Telefon (0 41 21) 26 51 0 

Fax (0 41 21) 26 51 19 9 

E-Mail info@max-technologies.de 

URL www.max-technologies.de 

PLZ 3 

VAS-SYSTEME GMBH & CO. KG 

Gottlieb-Daimler-Straße 23, 

71334 Waiblingen 

Telefon (0 71 51) 94 44 39-20 

Fax (0 71 51) 94 44 39-99 

E-Mail info@vas-systeme.de 

URL www.vas-systeme.de 

ANTENNEN & SATANLAGENBAU 

Anliegerweg 4, 03253 Tröbitz 

Telefon (03 53 26) 9 06 01 

Fax (03 53 26) 9 06 96 

E-Mail trschulz@t-online.de 

URL www.satshop24.de 

PLZ 1 

HM-SAT BERLIN 

Erich-Weinert-Straße 77, 10439 Berlin 

Telefon (0 30) 37 00 42 78 

Fax (0 96 51) 91 63 31 

E-Mail franketo@hm-sat.de 

URL www.hm-sat.de 

BERLIN-SATSHOP.DE 

Chemnitzer Straße 148, 12621 Berlin 

Telefon (0 18 05) 3 03 28 01 (0,14 €/Minute) 

Fax (0 18 05) 3 03 28 00 (0,14 €/Minute) 

E-Mail willkommen@berlin-satshop.de 

URL www.berlin-satshop.de 

CE-ROEDER 

Fafnerstraße 20, 13089 Berlin 

Telefon (0 30) 4 78 16 45 

Fax (0 30) 47 30 73 03 

E-Mail froeder@ce-roeder.de 

URL www.ce-roeder.de 

DER 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselek 

ktronik und Haushaltsgeräte 

Jetzt 

bestelle 

len 

unter 

(034 

1)35579 

79140 

NUR für 

Hän 

änd 

ler! 

PLZ 2 

SAT-MULTIMEDIA GMBH 

Vor dem Bardowicker Tore 4, 21339 Lüneburg 

Telefon (0 41 31) 2 21 32 80 

Fax (0 41 31) 2 21 32 81 

E-Mail info@sat-multimedia.de 

URL www.sat-multimedia.de 

HIGHEND DIGITAL 

Euckenstraße 33, 22045 Hamburg 

Telefon (0 40) 66 97 65 61 

Fax (0 40) 6 68 48 10 

E-Mail post@highend-digital.de 

URL www.highend-digital.de 

Verkauf nur an den Fachhandel 

SATLAND ELEKTRONIK VERSAND GMBH 

Wegkamp 1, 24589 Dätgen 

Telefon (0 43 29) 9 11 30 

Fax (0 43 29) 91 13 13 

E-Mail info@satland.de 

URL www.satland.de 

BFM SAT-SHOP 

Merianstraße 2, 34576 Homberg/Efze 

Telefon (0 56 81) 93 03 60 (Versand) 

Telefon (0 56 81) 93 83 51 (Laden) 

Fax (0 56 81) 93 03 61 

E-Mail bfm-nospam@bfm-satshop.de 

URL www.bfm-satshop.de 

PLZ 4 

SR-TRONIC GMBH 

Beratgerstraße 28, 44149 Dortmund 

Telefon (02 31) 3 36 71 – 0 

Fax (02 31) 3 36 71 – 25 

E-Mail info@sr-tronic.de 

URL www.sr-tronic.de 

HEIMKINO AKTUELL 

Hülsstraße 9, 44625 Herne 

Telefon (0 23 25) 94 00 49 

Fax (0 23 25) 94 00 53 

E-Mail info@heimkinoaktuell.de 

URL www.HDTVision.de 

BOROWSKI GMBH 

ANTENNEN- UND ELEKTROTECHNIK 

Weidkamp 178, 45356 Essen 

Telefon (02 01) 18 52 78 0 

Fax (02 01) 18 52 78 49 

E-Mail info@borowski.de 

URL www.borowski.de 

XMEDIASAT 

Im Hamm 15, 46487 Wesel Büderich 

Telefon (0 28 03) 80 39 01 

Fax (0 28 03) 80 39 00 

E-Mail info@xmediasat.de 

URL www.xmediasat.com 

DIMAXA GMBH 

Nevinghoff 16, 48147 Münster 

Telefon (02 51) 2 37 36 30 

Fax – 

E-Mail info@dimaxa.de 

URL www.dimaxa.de 

PINAPPLE GMBH 

Dieselstraße 7, 48485 Neuenkirchen 

Telefon (01 80 5) 88 07 77 36 (0,14 €/Minute) 

Fax (01 80 5) 88 07 77 37 (0,14 €/Minute) 

E-Mail info@smartcard24.com 

URL www.smartcard24.com 

PLZ 5 

HD SATSHOP e.K. 

Heidelberger Straße 19, 51065 Köln 

Telefon (02 21) 16 90 77 67 

Fax (02 21) 16 90 77 68 

E-Mail mail@satshop.tv 

URL www.satshop.tv 

UZAK-ELEKTRONIK 

Adalbertsteinweg 263, 52066 Aachen 

Telefon (02 41) 5 68 42 43 

Fax (02 41) 5 68 42 44 

E-Mail info@uzak.de 

URL www.uzak.de 

FH-SAT GMBH SATELLITENTECHNIK 

Gewerbering 2, 76351 Linkenheim 

Telefon (0 72 47) 2 07 00 

Fax (0 72 47) 2 07 06 00 

E-Mail info@fh-sat.de 

URL www.fh-sat.de 

LOEWE GALERIE LINKENHEIM 

Gewerbering 2, 76351 Linkenheim- 

Hochstetten 

Telefon (0 72 47) 20 70-0 

Fax (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail info@loewe-galerie-linkenheim.de 

URL www.loewe-galerie-linkenheim.de 

CS-MULTIMEDIA GMBH 

Langstraße 8, 79331 Teningen-Nimburg 

Telefon (0 76 63) 9 13 81 15 

Fax (0 76 63) 9 13 81 29 

E-Mail info@cs-multimedia.de 

URL www.cs-multimedia.de 

PLZ 8 

SAT TEAM GMBH 

Schwanthaler Str. 110/Theresienhöhe 3 

80339 München 

Telefon (0 89) 50 50 51 

Fax (0 89) 50 50 04 88 

E-Mail info@sat-point.de, info@digitaltvshop.de 

URL www.sat-netz.de, www.digitaltvshop.de 

PLZ 9 

HIFI LIEBL 

Anzenbichelstraße 66, 93354 Siegenburg 

Telefon (09 44 4) 98 17 82 

Fax (09 44 4) 97 58 45 

E-Mail info@hifi-liebl.de 

URL www.hifi-liebl.de 

HM-SAT GMBH 

Kössing 3, 92648 Vohenstrauß 

Telefon (0 96 51) 9 18 02 69 

Fax (0 96 51) 91 63 31 

E-Mail info@hm-sat.de 

URL www.hm-sat.de 

I. RUPP GMBH 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Telefon (0 91 23) 1 28 87 

Fax (0 91 23) 8 15 72 

E-Mail info@rupp-elektro.de 

URL www.rupp-elektro.de 

Kleiner 

Aufwand – 

große 

Wirkung 

Erreichen 

Sie mit einem 

Eintrag 

Ihre Kunden. 

Ihre 

Beraterin: 

Romy 

Winkler 

Telefon: 

(0341)-3 55 79 140 

Twin-Tuner-TVs von Panasonic ausprobiert | Bose Sounddock I für iPhone 5 | Bi lig-Tablet macht iPad Konkurrenz . 

Neu! 

2 . 2013 April/Mai D: 2,70 € 


Bestes Bild 


Top Aussta tung 














AB SOFORT 

NUR 

2 70 

,EURO 


Empfehlung 







BESSER ALS KINO.TO 

FILME AUS DEM NETZ 13 

AUF EINEN BLICK: 

Die 

besten 

3 600 Hertz!? 

Herste lerangaben 



Anbieter 

getestet 





Klangwürfel 



5.1-System 

von Teufel im 






TEST 

7 

Playstation 4 

VERGLEICHS- 

Exklusiv- 

REPORT 


sehen di ersten Spiele aus 


Bester Preis 





Geräte im Test. A le Vor- und 



„Sagen Sie mal, ...“ 

... Herr Kürten 

Fundstücke 

NEU: REALITÄT IN 2D 

Blu-ray oder Video on Demand? Wie 

schauen Sie Blockbuster? 

Wenn ich die Zeit finde mir einen Blockbuster 

anzuschauen, dann bin ich ein großer 

Freund von Blu-ray. Es gibt so viele 

Filme, die ich mir gerne immer wieder mal 

anschaue. Angefangen von Klassikern bis 

hin zu Filmen mit meinen Lieblingsschauspielern. 

Als Blu-ray hab ich den Film griffbereit 

und kann ihn mir jederzeit angucken, 

wenn mir spontan danach ist. 

Mit der 2D-Brille erleben Sie die Welt in 

einer neuen Dimension 

Setzen Sie daheim auf einen Flachbildfernseher 

oder Projektor? 

Filme machen mir zwar auch mit einem 

Projektor Spaß, aber wenn ich die Sportschau 

oder einfach nur Nachrichten 

sehe, ist ein TV in meinen Augen das 

geeignetere Gerät. 

Sind Sie ein Kinogänger? Wenn ja, welchen 

Film haben Sie zuletzt gesehen? 

Ich bin ein ausgewiesener Heimkino-Fan 

und warte meist, bis gute Filme auf Blu-ray 

verfügbar sind. Beim neuen James Bond 

„Skyfall“ konnte ich allerdings nicht warten 

und bin ins Kino gegangen. 

Wie bewerten Sie den derzeitigen Ultra- 

HD-Trend (4K)? 

Das ist die Zukunft! Ultra HD ist eine 

technische Revolution im TV-Bereich und 

ein Fest für die Augen. Besonders verblüfft, 

wie das Bild durch die Schärfe an Tiefe 

gewinnt. Wann sich Ultra HD allerdings 

im Massenmarkt durchsetzen kann, hängt 

wesentlich von verfügbaren Inhalten ab. LG 

versucht zum Beispiel mit gezielten Partnerschaften 

zu TV-Sendern und Studios 

diese voranzutreiben. 

Gunter Kürten, Director Sales und Marketing 

Home Entertainment LG 

Apple oder Android? 

Ich kenne beide Systeme aus dem persönlichen 

Gebrauch und sehe bei beiden 

Vor- und Nachteile. In einem Punkt ist 

Android unschlagbar, denn wer auf das 

Google-System setzt, hat eine sehr große 

Geräteauswahl. 

Wie fängt bei Ihnen ein typischer Tag an? 

Um den Kopf frei zu bekommen, drehe 

ich jeden Morgen eine Runde mit meinem 

Hund Cooper. Bei Wind und Wetter ist das 

das richtige Programm, um frisch in den 

Tag zu starten. Danach fühle ich mich für 

den Tag gut gerüstet. 

Wie kommen Sie nach einem langen Tag 

im Büro am besten „runter“? 

Im Kreis der Familie fällt mir das Entspannen 

immer sehr leicht. Abends ist die Zeit 

um den Tag Revue passieren zu lassen und 

zu hören, was alle im Laufe des Tages erlebt 

haben. Oft besprechen wir diese Dinge in 

aller Ruhe beim Abendessen. 

DER ISCHRUBBER 

Dieser automatische Reinigungsroboter 

schrubbt das Display sauber 

SITZEN WIE PAC-MAN 

Dieser Stuhl vergöttert eine Videospielikone 

und kommt von Bruno Marques 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 

Vorschau 3.2013 

ab 10. Mai 2013 im Handel 

• Flachbildfernseher-Flotte 2013: In der nächsten Ausgabe 

erwarten Sie voraussichtlich Tests der neuesten Smart TVs von 

Sony, Samsung, Panasonic und weiteren Herstellern 

• Kompakt und klangstark: Die Audioredaktion lässt aktuelle 

Hi-Fi-Anlagen von Teufel, Denon und Co. im Vergleichstest 

gegeneinander antreten 

• Plus: Die neuesten Trends und Geräte für das eigene Heimkino 


Abonnenten erhalten das Heft in der Regel einige Tage früher.

5 000 Blu-ray Discs in der Übersicht 

Die neue Filmdatenbank auf 


INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

So einfach geht’s: 

1 2 3 

Entertainment unter 

www.digit 

italfernsehen.de 

auswählen 

Gewünschten Filmi 

im Suchfeld 

eingeben 

Alle wichtigen Inform 

ormati 

onen in 

einer Übersich 

cht 

Jetzt schnell l scan 

cannen 

und Blu-rays 

beste 

llen!

Service-Direktverkauf 030 300 9 300 

Herr der 

Dinge. 

Nur in Schwarz lieferbar. Darstellung in anderer Farbe soll 

allein den Konstruktionsvorteil verdeutlichen. 

Und die Gefährten. 

Cubycon ® 2: Die High-End-Zwerge mit dem Monster-Sound. 

Central AV | Cubycon ® 2 «5.1-Set» € 1499,99 

Da ist sie, die komplette Komplettlösung. Drei Lösungen in einem: Beeindruckendes Heimkino, modernster 

AV-Receiver und einfach zu bedienen. Alles zusammen ein genialer Teamgeist. Ein paar Stichworte dazu: 

HDMI 1.4a für 3D-Video, ARC und CEC, DTS-HD Master Audio und Dolby TrueHD für High Definition Sound, 

reichlich Anschlüsse für Blu-ray, DVD, TV-Receiver sowie Spielekonsolen, kabellos erweiterbar und vieles mehr. 

Das alles in einem. Wer sich also das Leben leicht machen, zugleich eine akustisch überwältigende Performance 

habenund auch optisch eine schöne Figur machen will, der ist jetzt am Ziel seiner Wünsche angelangt. 

www.teufel.de 

Lautsprecher Teufel GmbH 

Bülowstraße 66 

10783 Berlin

DIGITAL TESTED 160 Top-TVs (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?