HDTV Lichtgestalt (Vorschau)

NR. 2 MÄRZ/APRIL 2007 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

82 LCD- UND 

PLASMA-TVS 

AUF EINEN 

BLICK 

REVOLUTION 

Pioneer erfindet den 

Plasma neu 

LICHTGESTALT 

Top-Beamer von Mitsubishi und Sim2 

HDMI 1.3 

Das bringt 

der neue 

Standard 

TEUFELSBOXEN 

Himmlische Klänge 

für höllischen Sound 

FLAGGSCHIFF 

LCDs von Sony, Loewe und 

Toshiba auf den Zahn gefühlt 

NEUE BLU-RAY- UND 

HD-DVD-HIGHLIGHTS 

LCD von JVC

EDITORIAL 

Viva Las Vegas! 

Keine Sorge, liebe Leser, die HD+TV wird nicht auf den 

Poker-Hype aufspringen und fortan nur noch aus dem 

Mekka des Glückspiels berichten. Was Elvis Presley in 

seinem Lied nicht bedacht hat: Las Vegas ist der Ort der 

Consumer Electronic Show, der CES. 

Für ihren Hang zur Übergröße sind die Amerikaner ja bekannt. 

Kein Wunder also, dass die CES als weltweit größte 

Messe für Unterhaltungselektronik Rekorde aufstellt, was 

z. B. die Kaffeekette Starbucks erfreuen dürfte. Im letzten 

Jahr sind rund 100 000 Tassen Kaffee auf der CES getrunken 

worden, genug um einen Tanklastwagen damit füllen 

zu können. Zur CES kommen so viele Besucher wie in Las Vegas einarmige Banditen 

stehen und wer die insgesamt 65 Meilen ausgelegten Teppichs komplett beschreitet, 

verliert laut Veranstalter 6 500 Kalorien. 

Nachdem auf der CES vor vier Jahren die Blu-ray Disc ihren ersten Auftritt hatte, 

wurde in diesem Jahr schon der Nachfolger vorgestellt. Wenn es nach Warner geht, 

soll demnächst alle Welt nur die Total HiDef Disc (THD) kaufen. Der Clou: Auf der 

einen Seite befindet sich der Film im Blu-ray-, auf der anderen im HD-DVD-Format. 

Die THD dürfte aber noch einmal teurer werden als die DVD-Nachfolger. 

Ob die Deutschen den CES-Trend zu Full-HD aus den USA annehmen, wird sich 

spätestens auf der IFA Anfang September zeigen. Nach der erfolgreichen Einführung 

des „HD ready“-Siegels könnte das zweite Label neben den vielen herstellereigenen 

Aufklebern hierzulande eher für allgemeine Verwirrung sorgen. 

Doch nicht nur die CES in Las Vegas ist Thema dieser Ausgabe. Wir haben für Sie die 

neuesten LCDs von Sony, Loewe und Toshiba unter die Lupe genommen und stellen 

die aktuellen Beamer von Mitsubishi und Sim2 vor. Für Liebhaber des guten Tons 

haben wir Onkyo und Teufel mit im Programm. Spannend wird es bei der Frage, ob 

LCDs wie Plasmas einbrennen können. Wir machen Schluss mit dem Mythos. Alle 

Fakten hierzu lesen Sie ab Seite 50. 

www.hdplustv.de 

Die 

Website 

für das 

bessere 

Fernsehen 

MARC HANKMANN 

CHEFREDAKTEUR 

www.hdplustv.de

36 56 

Neuer Maßstab 

Ruckelfreie Bilder 

mit Pioneer-Plasmas 

32 

Filmvergnügen 

Kassenschlager 

bei Premiere HD 

76 

James Bond & Co zu Hause 

Brandneue Blu-ray Discs und HD DVDs 

ab Seite 36 

Loewe 

Die Compose-Reihe glänzt 

durch sechs Tuner 

IN DIESER AUSGABE 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN 

Das Medienmagazin berichtet jeden 

Monat aktuell über alles Wissenswerte 

rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk 

erhältlich. 

NEUES 

08 Familie Pfennigfuchser 

09 Newsticker 

18 Leserbriefe 

20 Anixe weitet das Angebot aus 

STANDARDS 

03 Editorial 

17 Heftnachbestellung 

21 HD+TV-Abo 

41 Prämien-Abo 

90 Testübersicht 

94 Marktübersicht 

95 Inserenten 

96 Frequenzen 

98 Vorschau/Impressum 

INHALTE 

22 ARD in Zugzwang 

23 EXQ1: HDTV-Kultursender 

24 Schnöder Mammon: Olympia- 

HD-Übertragung in Gefahr 

26 Hollywoods HD-Premieren 

28 Blick in die Kugel: 

Das kommt 2007 

30 Farnsworth, Vater des elektronischen 

Fernsehens 

32 Glanzpunkte auf Premiere HD 

34 Neues für Spielkinder 

36 Scharfe Scheiben: Neue 

Blu-ray Discs und HD DVDs 

40 Schnell und einfach: 

Bildeinstellungen 

006 www.hdplustv.de 

Titelbild: 20th Century Fox – „X-men 3“ ab 12. 03. 07 auf Blu-ray Disc und „Master and Commander“ auf DVD im Handel, Auerbach Verlag, Paramount Pictures – „Mission 

Impossible 3“ auf HD DVD erhältlich und ab März auf Blu-ray, Sony, Sony Pictures – „James Bond – Casino Royal“ ab 23. 03. 07 auf Blu-ray Disc, Teufel, Toshiba

60 

3 Sets, ein Preis. 

J E T Z T AU C H I N 

S C H WA R Z ! 

SET 1 

HDTV via T-Home 

ProSieben und Sat.1 per VDSL 

SET 3 

SET 5 

Volle Auflösung 

Der erste Full-HD-Projektor 

von Mitsubishi ab Seite 66 

TEUFEL CONCEPT S PHASE 2 

565,– 

Komplettpreis je Set jetzt nur 

495,– 

WISSEN 

43 Hüllenlos zum Durchbruch 

44 Zukunftsvision: 

HDTV via Antenne 

46 Leinwand statt Fernseher 

48 Kleines HDMI-Einmaleins 

50 Dem Einbrennmythos 

auf der Spur 

52 Bildqualität: Mit diesen 

Bitraten wird gesendet 

54 Macht der leuchtenden Pixel 

56 Ruckelfreie Bilder dank 

Pioneer-Plasma 

58 Flüssig oder ruckelnd? 

60 T-Home baut HDTV- 

Angebot aus 

KAUFBERATUNG 

62 Vorfreude aufs neue Jahr 

63 TV-Karten: HD auf dem PC 

66 Mitsubishi-HC5000-Projektor 

68 Sim2-Projektor unter der Lupe 

70 IPTV: Das kann die T-Home-Box 

72 Neuer Topfield-HDTV-Receiver 

74 HD-DVD-Player von Toshiba 

76 Loewes neue Compose-Reihe 

78 Toshiba-LCD 32WL68P 

80 Neuer Sony-LCD mit 46 Zoll 

82 Onkyos AV-Receiver TX-SR804E 

84 Teufels System 6 THX Select 

86 Nikon-Spiegelreflexkamera mit 

12 Megapixel 

93 Alle Anschlüsse extra erklärt 

Anzeige 

Elegantes Aluminium-Boxenset mit Aktiv-Subwoofer 

und 5 Satelliten 

Satter Surround- und HiFi-Sound mit extrem 

dynamischem und homogenem Klangbild 

Aktivsubwoofer mit 300 Watt Ausgangsleistung, 

250 mm-Langhub-Tieftöner, Fernbedienung 

TEUFEL CONCEPT S JETZT MIT 

FLEXIBEL WÄHLBAREN SATELLITEN 

Die drei neuen Sets des Concept S erfüllen alle 

Wünsche. Dank des universellen Satelliten FCR, der 

als Center-, Front- und Rearbox einsetzbar ist und 

die gleiche Bestückung wie die Standsäulen aufweist, 

sind folgende Kombinationen lieferbar: 

Set 1 

Set 3 

Set 5 

1 x Satellit FCR + 4 x Standsäule + Subwoofer 

3 x Satellit FCR + 2 x Standsäule + Subwoofer 

5 x Satellit FCR + Subwoofer 

11 TESTSIEGE GARANTIEREN QUALITÄT 

Alle Tests unter www.teufel.de 

WWW.TEUFEL.DE 

Inhalt: 20th Century Fox – „Ice Age 2“ auf Blu-ray Disc im Handel, Loewe, Mitsubishi, Pioneer, Sony Pictures – „James Bond – Casino Royal“ 

ab 23. 03. 07 auf Blu-ray Disc, T-Home

NEUES 

Unverbindliche Preisgefühle 

Ein Großteil der Deutschen gehört zur Gattung der Pfennigfuchser. Sie sparen, 

wo sie nur können. Auf der Suche nach einem Schnäppchen vergleichen 

wir Leistungsumfänge, Ausstattungen und Preise. Dies gilt vor allem 

bei hochpreislichen Erzeugnissen, zu denen nun mal Beamer, LCD- und Plasmafernseher 

gehören. Seit Herbst letzten Jahres stöbere ich auf der Suche 

nach einem attraktiven Plasma-TV durch die Angebote der Hersteller. Was 

mich dabei erstaunt? Einige Hersteller gestalten die unverbindlichen Preisempfehlungen 

(UVP) für ihre Geräte mit sehr viel Phantasie. Zwischen dem 

eigens hervorgehobenen UVP und dem tatsächlichen Endverbraucherpreis 

klafft oft eine Differenz von mehreren hundert Euro. Da bietet ein koreanischer 

Hersteller sein 42-Zoll-Plasma-Flaggschiff für happige 1 999 Euro 

an. Auf diesen Betrag jedenfalls lautet die unverbindliche Preisempfehlung. 

Die ist es dann auch im wahrsten Sinne des Wortes, denn das Preisschild 

verlangt vom Kunden als Endpreis nur noch schlappe 1 299 Euro. 

Ganz klar, das beeindruckt den Kunden. Die Differenz riecht nach Rabatt 

und suggeriert ein Schnäppchen. Das öffnet bei Familie Pfennigfuchser, 

besonders bei den arglosen Pfennigfuchsern, die Geldbörse und lässt sie zur 

Ladenkasse schreiten und kaufen, was der Geldbeutel hergibt. Klar, so ein 

satter „Rabatt“ lenkt prächtig vom eigentlichen – immer noch hohen – Endpreis 

ab. Denn Teile der Unterhaltungsgeräteindustrie bastelten schon vor 

der Geiz-ist-geil-Zeit an Strategien gegen Familie Pfennigfuchser. Die Geräte 

dieser Hersteller tauchen dann auch in den wöchentlich vertriebenen, mit 

schreierisch großen Überschriften versehenen, Werbepostillen auf, die uns 

regelmäßig den Briefkasten zu verstopfen drohen. 

Familie Pfennigfuchser jedenfalls zieht nach ihrem Einkauf mit dem guten 

Gefühl, ein preisgünstiges Schnäppchen gemacht zu haben, von dannen. 

Genau darauf spekulieren einige Hersteller mit ihren unverbindlichen Mondpreisempfehlungen. 

Doch wir wollen nicht alle Hersteller über einen Kamm scheren. Es gibt 

natürlich auch Gegenbeispiele. Bei denen erfüllt die unverbindliche Preisempfehlung 

noch ihren Sinn und Endpreisabweichungen nach unten beim 

Händler bewegen sich meist in Bereichen zweistelliger, seltener knapper 

dreistelliger Summen. Freilich bereitet ein geringer Rabatt der ständig 

feilschenden Familie Pfennigfuchser beim Einkauf nur wenig Freude. Doch 

auch hier gilt: Bei vergleichbarer Ausstattung besitzen Geräte unterschiedlicher 

Hersteller nämlich meist einen ähnlichen Endverbraucherpreis. Die 

angeblich so tolle unverbindliche Preisempfehlung, die sich bei dem einen 

Gerät um mehrere hundert Euro vom Endpreis unterscheidet, ist nicht mehr 

als ein Marketinginstrument der Herstellerfirma, um den Konsumenten zum 

Kauf des „Schnäppchens“ zu verleiten. 

Uwe Gajowski 

Produktionsleiter 

008 www.hdplustv.de

Familienzuwachs bei NEC 

Pünktlich zum Jahreswechsel hielt eine neue Plasmalinie bei NEC 

Einzug. Die aktuellen Modelle sind ihren Vorgängern sowohl im 

Kontrast als auch im Stromverbrauch einen Schritt voraus und 

überzeugen dank Vollbildkonverter und Rauschreduzierung sowohl 

bei Film- als auch Fernsehbildern. Leider bietet NEC noch 

kein Modell mit zwei Millionen Bildpunkten, so dass selbst der 

60-Zoller seine Bilder auf 1 365 × 768 Bildpunkte reduziert. 

Im Design ging NEC ebenfalls keine Experimente ein. So wirken 

die grauen Plasmas immer noch ein wenig kühl und unscheinbar. 

Mit zwei HDMI- und Komponenteneingängen sind die Modelle 

der XR-Linie für alle zukünftigen Formate bestens gerüstet, 

selbst wenn es wie im Falle der HD DVD und Blu-ray Disc unterschiedliche 

sind. 

Bildfehler minimiert 

Plasmas sind selbst heute noch lange nicht perfekt, weshalb 

intelligente Schaltungen die bestehenden Probleme sichtbar 

mindern. Mit der Crystal-Clear-Steuerung und einer 10-Bit-Farbdarstellung 

minimiert NEC die abgestuften Helligkeits- und Farbbereiche 

(False Contour). Der neue Farbfilter verhindert störende 

Reflexionen mit dem Panel und wahrt so eine bessere Durchzeichnung 

des Bildes. Im Gegensatz zum Konkurrenten Pioneer 

akzeptieren die NEC-Plasmas einzig 1 080p-Signale in 50 oder 60 

Hertz, was aus unserer Erfahrung heraus zu Bildrucklern mit den 

neuen Medien führen wird. 

Ein wenig an Spielerei erinnern die variablen Zoom-Stufen, 

welche das Bild um 900 Prozent vergrößern können. Eine Kantenglättung 

kaschiert den Treppeneffekt bei zu starkem Heranzoomen. 

CT 

ewsticker 

Drei fürs Wohnzimmer: 

Der 

NEC 60XR5, 50XR6 

und 42XR5 (v. l. n. 

r.) sind leuchtstarke 

Plasmas, 

die in heller 

Umgebung ebenso 

zur Geltung 

kommen wie im 

Heimkino 

Bilder: NEC, Digital Playground 

Blu-ray ohne Schmuddelkram 

Im Kampf zwischen dem Blu-ray- und HD-DVD-Lager gibt es einen neuen Schlagabtausch. 

Wie verschiedene Produzenten der Erotikbranche berichten, will es der 

Blu-ray-Verfechter Sony um jeden Preis verhindern, dass freizügige Pornofilme auf 

den Blu-ray-Discs erscheinen. Doch nicht nur Sony kämpft gegen Pornos. Auch die 

verschiedenen Vervielfältigungsfabriken in den USA versuchen um jeden Preis, die Pornoindustrie 

von der blauen Scheibe fernzuhalten. Das von Toshiba propagierte Konkurrenzmedium 

HD DVD kann damit sehr gut leben und ist auch für die nicht jugendfreien 

Filme offen. Die Pornoproduzenten werden aus diesem Grund ihre aktuellen Werke 

ausschließlich auf HD DVD anbieten, wodurch dieses Medium zumindest bei 

der männlichen Bevölkerung Pluspunkte bekommt. Die neuesten Streifen des 

Pornoproduzenten Joone („Island Fever 3“, „Pirates“, „Teen America“ und 

„Island Fever 4“) sind deshalb ausschließlich über HD DVD zu haben. RP 

+++ PLAYSTATION 3 IN GEHEIMER MISSION: GERÜCHTEN ZUFOLGE WIRD DER PS3 DIE BLU-RAY-VERSION VON „CASINO ROYALE“ 

BEILIEGEN +++ DER JAPANISCHE ELEKTRONIKKONZERN SHARP STOCKT DANK EINER NEUEN PRODUKTIONSSTÄTTE IN MEXIKO 

Neues | HD+TV | 2.2007 009

Eine Scheibe für beide 

Während überall noch gestritten wird, ob Blu-ray oder HD DVD 

der rechtmäßige Erbe der DVD ist, präsentiert Warner auf der 

Consumer Electronic Show (CES) in Las Vegas den 

Nachfolger der Nachfolger: die THD. Die Abkürzung 

steht für Total HiDef Disc. Sie soll das 

Ende des Formatkrieges einläuten, denn 

die THD vereint beides: Blu-ray Disc 

und HD DVD. Ein Film auf einer Total 

HiDef Disc wird auf der einen Seite 

im Blu-ray-Format gespeichert, 

auf der anderen in HD DVD. Ende 

des Jahres will Warner die THD in 

den USA auf den Markt bringen. 

Allerdings wird sie etwas teurer 

ausfallen als eine Blu-ray Disc oder 

HD DVD. Für die Filmstudios blieben 

nach Warners Aussage die Lizenzgebühren 

aber gleich. Auf der CES präsentierte 

Warner den Film „Superman 

Returns“ auf einer Total HiDef Disc. MH 

Kombiniere, kombiniere 

Nicht nur Warner will dem Konsumenten die Entscheidung zwischen 

Blu-ray Disc und HD DVD erleichtern. Auch die Entwickler 

des südkoreanischen Elektronikriesen LG haben sich so ihre Gedanken 

gemacht. Herausgekommen ist der BH 100, ein Kombi- 

Gerät, dass sowohl Blu-ray Discs als auch HD DVDs abspielt. 

Auf den ersten Blick eine tolle Sache! Schaut man sich 

das Gerät jedoch genauer an, kommen erste Zweifel 

an seiner Markttauglichkeit auf. Zwar unterstützt der 

BH 100 das Blu-ray-Format, aber bei der HD DVD sind 

noch Lücken. Bei DVD-Extras, die auf dem Standard 

IHD (interactive High Definition) basieren, streikt 

der Kombi-Player von LG. Daher laufen die Koreaner 

Gefahr, nicht die notwendige Zertifizierung des 

DVD-Forums zu bekommen, um das Abspielgerät 

auch als HD-DVD-Player bewerben zu können. Trotz 

dieser Unsicherheiten wurde der BH 100 zum besten 

Produkt der CES gekürt. Anscheinend hat man großes 

Vertrauen in die Entwicklungsabteilung von LG. Wir dürfen 

gespannt sein, wann der BH 100 in Deutschland erhältlich 

sein wird – wenn er denn auf den Markt kommt. MH 

Kultig: Der R2D2 für die Wohnstube 

Einem jeden Star-Wars-Fan ging das Herz auf, als 

bei der diesjährigen CES-Messe in Las Vegas ein 

1:2-Modell der Cineasten-Kult-Dose seine Runden 

drehte. Doch selbst George-Lucas-Muffel staunten 

bei genauer Betrachtung nicht schlecht. Denn der 

Kleine hat es in sich! 

Doch welche Ausstattung benötigt ein Modell eines 

Film-Roboters tatsächlich, um es als Einrichtungsgegenstand 

im eigenen Wohnzimmer zu legitimieren? 

Diese Frage muss zwar jeder mit sich selbst und gegebenenfalls 

mit der besseren Hälfte klären, jedoch 

werden wohl nur wenige dem Charme des R2D2 

Mobile Entertainment System (M.E.S.) aus dem Hause 

Nikko Home Electronics widerstehen können. 

Aber ist er nur schick? Ein reines Kultobjekt zum 

In-die-Ecke-stellen und gelegentlichen Abstauben? 

Mitnichten. Denn hier kommen seine praktischen 

Vorzüge, die „inneren Werte“: Im drehbaren Roboterkopf 

verbirgt sich ein Beamer, welcher digitales 

Bildmaterial auf eine Fläche von zwei Metern in der 

Diagonalen an Wand oder Decke projiziert. Das integrierte 

DVD/CD-Laufwerk, Stereolautsprecher 

und Anschlussmöglichkeiten für Ipod und USB-Stick, 

sowie ein Memory-Card-Slot runden das mobile Unterhaltungssystem 

ab. 

Aber einen Moment! „Mobiles“ Unterhaltungssystem? 

Ja, in der Tat. Stilecht bewegt sich das Multitalent 

mithilfe seiner Rollen zwar nicht durch die 

tiefen des Universums, dafür aber über einigermaßen 

ebene Fußböden. Als Haustierersatz macht der 

Motorisierter, vollfunktionsfähiger R2D2 

DVD/Spiele/Video/Foto 

Projektor 200 cm Diagonale 

Wand- und 

Deckenprojektion 

Um 270 Grad drehbarer Kopf 

FM Wireless Audio 

DVD-Bedienfeld 

Ab September soll er käuflich zu erwerben sein: der 

überaus unterhaltsame R2D2 samt Fernbedienung in 

der Optik des Millennium Falken 

integrierter CD/DVD-Player 

MP3-/MP4-/JPEG-Player 

Die Millenium-Falken-Fernbedienung 

steuert alle Funktionen 

des R2D2 

IPod Dock (Audio/Video) 

Memory Card und USB-Anschluss 

Audio/Video IN/OUT 

11 R2D2-Soundeffekte 

possierliche Roboter hingegen keine überragende 

Figur, da er auf Befehle wie „Sitz!“ oder „Platz!“ 

keinerlei Reaktion zeigt. Mehr „Macht“ hat man als 

Besitzer der dazugehörigen Fernsteuerung, welche 

im Design des Millennium-Falken daherkommt, der 

Star-Wars-Raumschiff-Legende schlechthin. Mithilfe 

des Falken lassen sich alle Bewegungen, sowie Video- 

und Audio-Anwendungen steuern. Die elf authentischen 

R2D2-Sounds und die Lichteffekte werden 

ebenfalls auf Knopfdruck realisiert und machen 

die Illusion perfekt. Fazit: Das R2D2 M.E.S. verspricht 

kultige Unterhaltung und der Hersteller Nikko zeigt 

mit seinen Ideen, wie man auch noch aus Vergangenem 

Inspiration für die Zukunft gewinnt. FG 

Bilder: Auerbach Verlag, Nikko Home Electronics, Sony, StockXchng 


SEINE PRODUKTIONSKAPAZITÄTEN FÜR LCD-FERNSEHER UM 200 000 AUF +++ MIT MOTOROLA STEIGT EIN WEITERER HERSTELLER IN DIE 

PRODUKTION VON HDTV-SET-TOP-BOXEN EIN. DAS UNTERNEHMEN ÜBERNIMMT DIE HERSTELLUNG VON FESTPLATTENRECEIVERN FÜR

Sonys Vision der TV-Zukunft 

Couch-PC mit HDMI 

Der Hersteller MSI präsentierte auf der Consumer Electronics 

Show in Las Vegas einen neuen Couch-PC, 

welcher über einen HDMI-Ausgang verfügt. Das Gerät 

wird mit einem AMD-Athlon-64-Prozessor ausgestattet 

sein. Zudem verfügt es über einen Multicard-Reader, 

einen DVD- und CD-Brenner, eine Nvidia-Grafikkarte, 

Ethernet, DirectX-9.0-Unterstützung und PCI-Express- 

Schnittstellen. Die Videoausgabe über HDMI, mit integriertem 

Kopierschutz HDCP, wird direkt vom Gerät 

unterstützt. Ebenfalls an Bord ist eine achtkanalige 

Soundkarte für besten Rundum-Genuss. Die AMD-„Power 

Now!“-Technologie ermöglicht den sehr stromsparenden 

und flüsterleisen Betrieb des Wohnzimmer-PCs. 

Über weitere technische Details, wie den Typ der verbauten 

TV-Karte, schweigt der Hersteller. Auch ein Preis 

steht noch nicht fest. MG 

Wenn es nach Sony geht, gehört die TV-Zukunft dem OLED-Display. 

Erste Fernseher mit „Organic Light Emitting Diode“-Display 

sollen laut Sonys CEO Sam Glasgow 2008 schon auf den Markt 

kommen – so denn die Kosten stimmen. Die Vorteile liegen 

auf der Hand: Im Vergleich zu herkömmlicher LED-Technologie 

schafft OLED noch dünnere Panels. Die auf der CES vorgestellten 

Prototypen (Foto) beweisen dies eindrücklich. Während ein 

27-Zoll-Fernseher, der HD-Inhalte in der vollen Auflösung von 

1 920 × 1 080 Pixel anzeigen kann, an seiner dünnsten Stelle 

gerade einmal einen Zentimeter dick ist, bringt es das ebenfalls 

vorgestellte Elf-Zoll-Modell sogar auf nur drei Millimeter. Die 

„Flachmänner“ der neuesten Generation brauchen keine Hintergrundbeleuchtung 

und sparen dadurch Energie. Und selbst in 

puncto Helligkeit und Kontrast stellt OLED die Panels von heute 

in den Schatten. Ein Publikumsrenner in Las Vegas war auch der 

Laserfernseher mit SXRD-Technologie. Der 55-Zoll-Prototyp auf 

der Messe zeigte die volle HD-Auflösung von 1 920 × 1 080 Pixeln 

und soll durch die Verwendung von Lasereinheiten eindeutig 

länger halten als die für LCD und Plasma verwendeten Materialien. 

Dafür ist der Laserfernseher mit 27 Zentimetern tiefer als die 

Flachbildschirme von heute. TM 

ewsticker 

DEN US-KABELRIESEN COMCAST +++ MIT DER ZERTIFIZIERUNG SEINER HDTV-SET-TOP-BOXEN DURCH INTEL HAT SICH DER US-SA- 

TELLITENANBIETER DIRECT TV DIE MÖGLICHKEIT ERÖFFNET, ZUKÜNFTIG AUCH MULTIMEDIALE ANWENDUNGEN ÜBER DIE BOX LAU- 

Neues | HD+TV | 2.2007 011

Droht ein Firmensterben? 

Der Flachbildfernsehermarkt ist hart umkämpft – so hart, dass schon 

erste Hersteller das Handtuch werfen. So dürften Hitachi-Fernseher wie 

der 42PD9700 bald nur noch historischen Wert haben, denn die Japaner 

kündigten vor einigen Wochen an, aus der Produktion von LCD- und 

Plasmabildschirmen aussteigen zu wollen. Hitachi dürfte, wenn man dem 

Branchengeflüster auf der CES Glauben schenken mag, nicht der letzte 

Hersteller sein, der beim gnadenlosen Preiskampf nicht mehr mithalten 

kann. So gab Tom Haga, seines Zeichens CEO von Pioneer USA an, dass 

sein Unternehmen die Produktionskosten zurzeit nicht so schnell senken 

könne wie die größeren Mitbewerber. Prompt galt die Flat-TV-Sparte 

von Pioneer als Übernahmekandidat. Angefacht wurde das Fusionsfieber 

auch von Michael Ahn und Dong Jin Oh. Der Vorstandsvorsitzende von 

LG Electronics und der Nordamerika-Chef von Samsung sagten in Las 

Vegas, dass in wenigen Jahren nur noch eine Hand voll Hersteller das 

Flachbildgeschäft untereinander aufteilen würden. TM 

Full HD für alle 

Ebenfalls auf der diesjährigen CES (Consumer Electronic Show) 

präsentierte der Hersteller JVC einen neuartigen Full-HD- 

Camcorder mit Festplatte. Der HD Everio GZ-HD7 kann Bilder 

mit einer Auflösung von bis zu 1 920 × 1 080 Bildpunkten auf 

der integrierten, 60 Gigabyte großen Festplatte aufzeichnen. 

Die Datenrate des Winzlings beträgt dabei 30 Megabit pro 

Sekunde (Mbit/s). Insgesamt passen somit fünf Stunden an Videomaterial 

auf das Gerät, welches im MPEG-2-Format komprimiert. 

Bei einer geringeren Auflösung von 1 440 × 1 080 

interlaced können rund sieben Stunden aufgezeichnet werden. 

Über eine HDMI-, iLink- oder USB-Schnittstelle kann der 

Camcorder an den PC angeschlossen werden. Die mitgelieferte 

Schnittsoftware „BD Solution“ aus dem Hause Cyberlink 

verarbeitet die HD-Inhalte der Kamera. Somit kann ein kompletter 

Film im Handumdrehen erstellt werden. Das Gerät soll 

im April in die Geschäfte kommen und rund 1 800 US-Dollar 

kosten. MG 

Neue Flachmänner braucht das Land 

Mit einer Produktoffensive von Plasma-Fernsehern 

startet der Hersteller LG in das neue Jahr. 

Gleich zehn neue Modelle sollen in den nächsten 

Wochen und Monaten in den Verkauf 

gehen. Dabei wird die PY3D-Serie mit drei 

Geräten zwischen 42 und 60 Zoll aufwarten. 

Das Highlight dieser Plasma-Fernseher ist die 

integrierte Festplatte, die Aufnahmen ohne 

ein Zusatzgerät ermöglichen soll. Der PY1M 

wird mit 71 Zoll der größte Plasma des Herstellers. 

Auch er wird, wie alle anderen Modelle 

von LG, die mehr als 42 Zoll Bilddiagonale 

besitzen, über die volle HDTV-Auflösung von 

1 920 × 1 080 P ixel v erfügen. 

Auch der Hersteller Panasonic wartet mit einer 

neuen Generation an Plasma-TV-Geräten 

auf. Mit dem auf der CES in Las-Vegas vorgestellten 

Prototypen will Panasonic seinen 

exzellenten Plasma-Ruf untermauern und ein 

deutliches Signal an die Konkurrenz senden. 

So ermöglicht der neue Panasonic-Plasma ein 

noch tieferes Schwarz, was den Kontrastwert 

in völlig neue Dimensionen bringen soll. Zusätzlich 

leuchten die Farben viel kräftiger und 

natürlicher, so dass die derzeit schon überragende 

Bildqualität nochmals spürbar besser 

wird. Bei dem Gerät handelt es sich um einen 

42-Zoll-Bildschirm mit Full HD. 

Neben dem Prototypen hatte Panasonic auch 

die neue Plasma-Reihe auf der CES dabei. 

Deutlich wird, dass die Japaner weiterhin die 

Strategie verfolgen, großformatige Fernseher 

auf den Markt zu bringen. 2007 werden 50- 

und 58-Zoll-Geräte mit Full-HD-Technologie 

in die Wohnzimmer kommen. Als besonderes 

Highlight stattet Panasonic alle neuen Plasma- 

Geräte ab sofort mit SD-Card-Slot aus, so dass 

die Fernseher als Abspielstation für die Urlaubsbilder 

der Digitalkamera dienen. RP 

Bilder: Hitachi, JVC, Microsoft, Panasonic, Paramount Pictures – „Match Point“ auf DVD im Handel erhältlich, Photocase.com 


FEN ZU LASSEN +++ RUND 100 NEUE SPIELFILME WILL SONY IM JAHR 2007 AUF BLU-RAY DISC VERÖFFENTLICHEN +++ MIT EINEM NEUEN 

MEHRKANAL-CODEC WILL DER TONSPEZIALIST DTS DIE BANDBREITENNUTZUNG BEI DER DIGITALEN SATELLITEN-, KABEL- UND DVB-T-AUS-

HDTV überzeugt Verbraucher 

Bei einer repräsentativen Befragung, die Philips von mehreren Meinungsforschungsinstituten 

in Deutschland und Großbritannien zum Thema hochauflösendes 

Fernsehen durchführen ließ, bezeichneten 94 Prozent der Befragten 

HDTV gegenüber dem analogen Fernsehen mit Blick auf das TV-Erlebnis als 

Ganzes und die Bildqualität im Besonderen als „sehr gut“. Auf die Frage, welche 

Sendungen ihrer Meinung nach am meisten vom HD-Format profitieren, 

äußerten 74 Prozent der Umfrageteilnehmer, dass die 

bessere Bildqualität „extrem wichtig“ für Spielfilme 

sei. Bei Dokumentarfilmen teilten 49 Prozent der Befragten 

diese Ansicht, während sich 43 Prozent der 

Konsumenten auch für Sportsendungen Vorteile von 

der digitalen Technologie erhofften. TM 

Hauptdarsteller von Blockbustern, wie Scarlett 

Johannson, dürften über das neue HD-Format 

begeistert sein, kommt doch ihr schauspielerisches 

Talent noch besser zur Geltung 

ewsticker 

XBox 360 kann IPTV 

Die bekannte Spielekonsole des Herstellers Microsoft kann in naher 

Zukunft auch IPTV-Dienste verarbeiten. Dies kündigte der Firmengründer 

von Microsoft, Bill Gates, auf der diesjährigen CES 

(Consumer Electronic Show) in Las Vegas an. Die Messe gehört 

zu einer der bedeutendsten Ausstellungen der Unterhaltungselektronikbranche. 

Die bis dato rund zehn Millionen Mal verkaufte 

Spielekonsole soll noch dieses Jahr mit dem IPTV-fähigen Update 

ausgerüstet werden, so Gates. Grundvoraussetzung für den 

Empfang des neuen Internetfernsehens ist die Unterstützung 

von Microsoft TV. Das Angebot von T-Home basiert auf dieser 

so genannten „Middleware“ und wird somit von der XBox 360 

komplett unterstützt. Auch die Ausgabe und Unterstützung 

von hochauflösenden MPEG-4-Inhalten soll möglich sein. Somit 

steht dem zukünftigen Empfang von IPTV, zumindest hierzulande, 

nichts mehr im Weg. MG 

STRAHLUNG VON HD-INHALTEN ZUKÜNFTIG OPTIMIEREN +++ MEHR ALS 500 UNTERNEHMEN ZAHLEN BEREITS LIZENZGEBÜHREN 

FÜR DEN EINBAU DER HDMI-SCHNITTSTELLE AN DEN LIZENZGEBER SILICON IMAGE +++ DANK NEUER HOCHLEISTUNGSFESTPLAT- 

Neues | HD+TV | 2.2007 013

Für HDTV unters Skalpell 

Nach Berichten aus US-amerikanischen Medien sorgt das Vorhaben zahlreicher 

Pornoproduzenten, ihre Filme zukünftig in HDTV zu produzieren bei den Darstellerinnen 

für Unruhe. Prominente Porno-Starletts planten bereits dringend 

notwendige chirurgische Nachbesserungen an ihrem Körper. Denn HD steht vor 

allem für Detailtreue. Während anlässlich der Computermesse CES in Las Vegas 

Pornoproduzenten weltweit Presse ernteten, weil sie sich offen zum HD-DVD- 

Format bekannten, sehen Praktiker des Business die Pläne etwas skeptischer. 

Das oftmals gehörte Argument, mit HD sehe man endlich jeden Grashalm, jede 

Pore und jeden Pickel, klinge in Bezug auf Pornografie eher abschreckend – für 

Konsumenten, Akteure und Produzenten gleichermaßen. Als eines der größten 

Probleme nannten die Produzenten Narben und Ausschläge. Gegen die einen 

Macken könne man kosmetisch vorgehen, andere Mängel müssten chirurgisch 

bekämpft werden. Allerdings könnte der Wechsel zu HD-Filmen die „Ästhetik“ 

der Streifen selbst beeinflussen. Bisher dominiert bei Produktionen die für Detailaufnahmen 

förderliche Vollausleuchtung. Künftig könnte es zu einem Lichteinsatz 

kommen, der bestimmte Dinge eher verbirgt als offenbart. UG 

Superflache Rückpros von Samsung und JVC 

Beim Ringen um die Vorherrschaft auf dem 

Markt der hochauflösenden Großbildfernseher 

entwickelt sich der bisherige Zweikampf von 

LCD- und Plasma-Technologie zunehmend zu 

einem Dreikampf. Auf der diesjährigen Elektronik-Messe 

CES (Consumer Electronics Show) in 

Las Vegas zeigten Hersteller wie Samsung und 

JVC, dass Rückprojektionsfernseher durch die 

kontinuierliche Weiterentwicklung eine echte 

Alternative bieten. Bislang waren diese Geräte 

vorwiegend am amerikanischen Markt vertreten 

und konnten sich in Europa unter anderem 

wegen Ihrer enormen Tiefe nicht durchsetzen. 

Samsung präsentierte nun in Las Vegas eine 

Rückpro-Baureihe, welche mit Bildschirmdiagonalen 

von 50, 56 und 61 Zoll (127, 142 und 

155 Zentimeter) eine Tiefe von lediglich 11,5 

Zoll (29 Zentimeter) aufweist. Mit diesen Maßen 

soll es sogar möglich sein, das TV-Gerät an 

die heimische Wohnzimmerwand zu hängen. 

Ein weiterer Clou hierbei ist der Einsatz von 

LEDs zur Bildschirmbeleuchtung. Diese verbessern 

deutlich sowohl das Kontrastverhältnis 

als auch die Farbsättigung. Was außerdem für 

die Rückprojektions-Bauweise spricht, ist der 

Anschaffungspreis, welcher deutlich niedriger 

ausfällt als bei LCD- und Plasma-Fernsehern 

vergleichbarer Größe. 

Bleibt lediglich die Frage, wie es um die Bildqualität 

gestellt ist. Nun, auch hier konnten 

Samsung, JVC & Co. große Fortschritte erzielen. 

Das Hauptproblem lag bisher in der 

zu starken Winkelabhängigkeit des Bildes. 

Dieser Makel konnte bei den Samsung-Geräten 

durch den Einsatz der DLP-Technologie 

(Digital Light Processing) auf ein zu vernachlässigendes 

Maß gesenkt werden. Interessant 

sind die rückprojizierenden Fernseher zudem, 

weil so unangenehme Erscheinungen wie Einbrennen 

oder Altern des Bildschirms keinerlei 

Risiko für die Nachhaltigkeit des TV-Bildes darstellen. 

Dies liegt in erster Linie daran, dass die 

auf DLP-Technik basierenden Geräte das Licht 

im Grunde genommen nur weiterleiten. Man 

darf somit gespannt sein, wie sich diese Entwicklungen 

auf den Markt auswirken werden, 

da besonders dem deutschen Konsumenten 

schon recht bald neue, kostengünstige Möglichkeiten 

bei der Umrüstung auf großformatige 

Fernseher geboten werden können. FG 

Die Attraktivität von Rückpro-TV-Geräten 

steigt durch neue Modellserien wie die von 

Samsung. DLP-Technik und LED-Beleuchtung 

sorgen für hohe Bildqualität 

Bilder: 20th Century Fox – „Rocky Balboa“ ab 08. 02. 2007 im Kino, Philips, Samsung, StockXchng 


TEN VON EINEM TERABYTE SOLL ES ZUKÜNFTIG MÖGLICH WERDEN, SEIN EIGENES HD-FILMARCHIV AUFZUBAUEN +++ DER WELTWEIT 

AGIERENDE SPIELFILMKANAL MGM IST IN POLEN MIT EINEM HDTV-ABLEGER GESTARTET. DAS PROGRAMM IST BESTANDTEIL DER N-PLATT-

Drahtlose Übermittlung 

Philips hat auf der CES ein System zur drahtlosen Übertragung von hochauflösenden Signalen vorgestellt. 

Das System namens SWW1800 ersetzt das bislang unerlässliche HDMI-Kabel durch eine 

Verbindung per Ultrawideband (UWB) mit einer Bandbreite von 480 Megabit pro Sekunde. Bei 

einer Entfernung von bis zu acht Metern schafft die drahtlose Verbindung progressiv maximal 

1 920 × 1 080 Pixel, also Full-HD-Auflösung. Interferenzen mit anderen Geräten 

wie WLAN-Routern oder Haushaltsgeräten sollen durch die Nutzung 

verschiedener Frequenzen ausgeschlossen sein. 

Ebenfalls auf der Messe in Las Vegas stellte der 

chinesische Hersteller Hi Sense einen ähnlichen 

Prototyp vor. Der TLM4288P ist ein Flachbildfernseher, 

der HD-Signale mit einer Auflösung 

von ebenfalls maximal 1 920 × 1 080 Pixel empfangen 

kann. Wie beim Philips-System basiert die Datenübertragung 

auf dem UWB-Standard. TM 

Pioneers Plasmaoffensive 

Alle Welt wartet auf den Erscheinungstermin der neuen SED- 

Fernseher von Toshiba, doch Pioneer läutet urplötzlich einen 

neuen, alten Trend ein: Plasma. Das brandneue G8-Modell wurde 

im eigens abgeriegelten, aber bequemen Dunkelraum zum 

ersten Mal der Weltöffentlichkeit präsentiert und rief ungläubiges 

Staunen hervor. 

Während in den letzten Jahren die Bildleistung kontinuierlich um 

fünf bis zehn Prozent anstieg, bahnt sich nun ein Quantensprung 

in der Bildwiedergabe an. Der neue Plasma zeigt Schwarzwerte, 

wie sie bislang nur SED lieferte, und Pioneer-typisch eine beeindruckende 

Leuchtkraft. Das Kontrastverhältnis gibt der Hersteller 

lapidar mit „nicht messbar“ an. Ein deutliches Zeichen, wie effektiv 

der verbesserte Schwarzwert ausfällt. Zahlenfetischisten 

können sich bereits darauf einstellen, dass das Kontrastverhältnis 

mindestens um den Faktor zehn im Vergleich zu bisherigen Technologien 

ansteigt. 

Startschuss ins neue Jahr 

In den gezeigten Filmbeispielen machte sich jene Euphorie breit, 

wie sie bislang nur SED entfachen konnte. Das Bild wirkt dreidimensional, 

als könnten einzelne Elemente per Hand aus dem 

Fernseher gezogen werden. Pioneer will mit dem G8-Panel selbst 

SED den Rang ablaufen. Ob das gelingt, können wir bislang mangels 

direktem Vergleich noch nicht bestätigen. Das imposante, 

gleißend helle Feuerwerk im nächtlichen Sternenhimmel auf 

dem Bildschirm hinterließ aber einen bleibenden Eindruck. 

Möglich wird diese Bildrevolution durch eine komplette Neuentwicklung 

des Chassis. Pioneer verbesserte bislang von Generation 

zu Generation die etablierten Technologien und fing beim 

G8-Panel praktisch bei Null an. Die effektivere Ansteuerung der 

Zellen, ein optimierter Filter und die überarbeitete Elektronik lassen 

bisherige Fernseher in Scham erröten. 

Um den Vergleich zu bisherigen Plasmas und LCDs deutlich zu 

machen, präsentierte Pioneer die alte und neue Generation in 

trauter Gemeinsamkeit. Der Unterschied war drastisch und faszinierend 

zugleich, denn die Realität ist von der Reproduktion 

kaum noch zu unterscheiden. Anders ausgedrückt: Wer den 

neuen Pioneer-Plasma an die Wand hängt, besitzt die Eintrittskarte 

in eine andere Welt, die das dahinter liegende Mauerwerk 

vergessen macht. Pioneer selbst bezeichnet das neue Wunderwerk 

als ein Wachrütteln der Konsumenten, die vom alljährlichen 

Trott immer mehr eingeschläfert wurden. 

Das beste zum Schluss: Pioneers G8-Plasma erscheint bereits im 

dritten Quartal in den USA, was eine deutsche Veröffentlichung 

zur IFA möglich macht. Über einen Preis schweigt sich der Hersteller 

allerdings noch aus. CT 

ewsticker 

Nein, dies ist nicht der neue Pioneer-Plasma. Da Fotografieren strengstens 

verboten war, müssen wir Sie mit einer Fotomontage vertrösten – der Vergleich 

gibt aber einen guten Eindruck auf Pioneers Bildrevolution 

FORM +++ MIT EINEM SOFTWARE-UPDATE HAT HOMECAST BEI SEINEM HDTV-RECEIVER HS5101CI SOWOHL DIE BILDWIEDERGABE 

VERBESSERT ALS AUCH DIE UMSCHALTGESCHWINDIGKEIT ERHÖHT +++ DIE SPIELEKONSOLEN WII UND DS HABEN DEM SPIELESPE- 

Neues | HD+TV | 2.2007 015

Projektion in Perfektion 

Im so gar nicht winterlichen Dezember lud JVC 

und JVC Professional zur ersten Besichtigung 

des neuen D-ILA-Projektors DLA-HD1 ein und 

die Redaktion der HD+TV ist diesem Angebot 

natürlich gefolgt. Der neueste Spross der noch 

jungen Projektorfamilie ist eine konsequente 

Weiterentwicklung des von uns sehr hoch geschätzten 

HD10K, welcher als bislang einziger 

Projektor von uns die Note „sehr gut“ erhielt. 

Sein junger Bruder hat dem Großmeister trotz 

immensem Preisvorteil von 10 000 Euro eine 

Menge voraus. So spendierte JVC dem HD1 

einen komplett überarbeiteten Aufbau der namensgebenden 

D-ILA-Chips. Eine verbesserte 

Flüssigkristallschicht, deren Träger nun noch 

enger zusammenliegen, und eine planere Trägerschicht 

unterbinden Unregelmäßigkeiten in 

der Anordnung und reflektieren oder absorbieren 

das eintreffende Licht effizienter. Zusätzliche 

Aluminiumlamellen schlucken Streulicht 

und verbessern die Schwarzdarstellung. In 

Zahlen ausgedrückt verbesserte JVC den nativen 

Kontrast im Bild auf 15 000 : 1. Auch wenn 

bei gleichmäßig hellen wie dunklen Bildanteilen 

dieser Wert nicht immer erreicht wird, ist 

er doch deutlich höher als die bislang erzielten 

Kontraste von 600 bis 3 000 : 1. 

Außer Konkurrenz 

Nun wäre dieser gesamte technische Aufwand 

bloße Makulatur, wenn nicht auch das Ergebnis 

für sich sprechen würde. JVC präsentierte 

seinen Schützling deshalb auf einer gigantischen 

vier Meter breiten Leinwand. Die Farbund 

Helligkeitsdarstellung wirkte mit dem JVC 

glaubhaft und die tiefschwarzen Elemente düster 

wie die Nacht. So war es auch nicht verwunderlich, 

dass in Filmen wie „Batman Begins“ 

oder „Matrix“ eben jene Szenen verblüfften, 

in denen tiefschwarze von gleißend hellen Bildanteilen 

erleuchtet wurden. JVC hat tatsächlich 

ein Produkt geschaffen, welches preisunabhängig 

für Furore sorgt. Speziell die immens 

teuren Full-HD-DLP-Projektoren, welche nicht 

selten über 10 000 Euro kosten, haben nun ein 

großes Problem. JVCs D-ILA-Projektor besitzt 

bessere Helligkeits- und Schwarzwerte und damit 

die bessere Bildtiefe. Zudem gibt es keine 

Farbblitzer durch ein sich drehendes Farbrad. 

Des Wohnzimmers Liebling 

Der Korpus des HD1 ist aus wärmeableitendem 

Metall statt Plastik und die Optik ist sowohl 

horizontal als auch vertikal großzügig verstellbar. 

Ein großer Zoombereich und das niedrige 

Betriebsgeräusch machen den HD1 zu einem 

der benutzerfreundlichsten Projektoren aller 

Zeiten. Die Bildelektronik ist ebenfalls auf dem 

aktuellen Stand. So garantiert der interne Bildprozessor 

von Gennum flimmerfreie Vollbilder, 

die Reduktion des Bildrauschens und die 

Verbesserung von Details. Leider verzichtete 

JVC auf einen HDMI-Eingang der Version 1.3 

und verbaute stattdessen gleich zwei HDMI- 

Schnittstellen für Blu-ray- und HD-DVD-Player 

in der Version 1.2. 

Der Projektor akzeptiert Videosignale mit 24 

Bildern, wodurch Sie mit entsprechenden Abspielgeräten 

ruckelfreie Kinobilder genießen. 

Im Auge des Zyklopen: Neben der Optik sehen Sie Regler für 

Schärfe und Zoom, welche leider nur manuell und nicht motorisch 

ausgeführt sind. Die Luft zur Kühlung wird rechts angesaugt und 

links ausgegeben (Angaben entsprechend der Ansicht des Fotos) 

Bildbreite 

Projektionsabstand 

1,3 Meter 1,8–3,6 Meter 





Familienplanung 

Der DLA-HD1 ist der Beginn einer neuen Produktfamilie 

von JVC und JVC Professional. Bis 

zum Jahresende sind günstigere Einstiegsmodelle 

und kostspieligere Highnd-Abkömmlinge 

möglich. 

Der neue JVC wirbelt die geltenden Gesetze 

am Projektormarkt regelrecht durcheinander. 

Wir in der Redaktion warten gespannt auf die 

Reaktion des Marktes und auf das erste Testmuster 

des neuen Überfliegers. CT 

Ein beleuchteter 

Ferngeber ist 

im dunklen 

Heimkino 

natürlich 

ein Muss 

Bilder: JVC 

ZIALISTEN IM DRITTEN QUARTAL DES GESCHÄFTSJAHRES GUTE UMSATZZAHLEN BESCHERT +++ DER SOFTWAREKONZERN MICROSOFT WILL 

MIT EINEM AUS DREI APPLIKATIONEN BESTEHENDEN SERVICEPACK DIE TV-FUNKTION IN DAS BETRIEBSSYSTEM VISTA INTEGRIEREN +++

Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 4.2006 


Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, BLZ: 

860 200 86, K onto-Nr.: 3 57 721 300) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 

Die DVD-Nachfolger HD DVD und 

Blue-ray Disc: Was bieten die neuen 

Scheiben neben besseren Bildern? 

Welche Technologie bietet das beste 

Bild? Wir geben die Antworten. 

Spezial: So treiben Sie Plasmas das 

Einbrennen aus. 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 



Alle Hintergründe zum Europastart 

der DVD-Nachfolger Blu-ray und 

HD DVD sowie die ersten Filme 

Welche Technologie liefert das 

beste Bild? Aktuelle Plasmas, LCDs, 

Rückpros und Beamer im Vergleich. 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Datum, Unterschrift 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

2007 

1.2007

Postkasten 

Leserfrage des Monats 

Ich möchte mir einen Plasma-Bildschirm 

zulegen. Dieser ist „HD ready“ 

und hat eine HDMI-1.1-Schnittstelle. 

Ich habe mir folgendes Szenario überlegt. 

Ich kaufe jetzt diesen Plasma mit 

HDMI 1.1 und schließe ihn dann über 

ein HDMI-Kabel an einen verfügbaren 

Blu-ray-Player mit HDMI 1.3. Dazwischen 

hängt ein AV-Receiver mit 

HDMI 1.3. Laut meinem Verständnis 

bestimmt in dieser Kette der Plasma 

die gemeinsame Norm (kleinster gemeinsamer 

Nenner) – d. h. alle drei Geräte 

schalten auf HDMI 1.1 zurück. Das 

hat für mich zur Folge, dass z. B. SACD, 

Dolby Digital Plus, TrueHD und dts-HD 

nicht mehr zwischen dem Blu-ray-Player 

und dem AV-Receiver per HDMI- 

Kabel übertragen werden können, da 

SACD erst ab 1.2 und die anderen Formate 

erst ab 1.3 per HDMI übertragen 

werden können. 

Wie bewerten Sie diese Konstellation? 

ROGER CORRADINI 

Nach langem Hin und Her konnten wir diesem 

Problem auf den Grund gehen. In einem Versuchsaufbau 

kombinierten wir einen DVD-Player 

und AV-Receiver der Version 1.1 mit einem 

Fernseher der Version 1.0. Das erfolgreiche Abspielen 

einer DVD-Audio zeigte: Es gibt keine 

Probleme, mehrere Versionen miteinander zu 

kombinieren. Die Kette wird dabei nicht komplett 

degradiert. In Zukunft erscheinen AV- 

Receiver mit HDMI 1.3 ohne Decoder für die 

neuen Tonformate. Es ist nicht auszuschließen, 

dass Sie diese Probleme mit jüngeren Versionen 

bekommen und dort die Kette zurückschaltet. 

Ob das neue Format überhaupt Verbesserungen 

für das Heimkino verspricht, erfahren Sie 

auf Seite 48. 

Teure Lampe 

Die Lampenlebensdauer des Sony 

KDS-55A2000 wird mit 8000 Stunden 

angegeben, aber im Handel erhielt ich 

die Auskunft: 2000 Stunden ohne Verlust 

bzw. 3000 Stunden Lebensdauer. 

Was stimmt jetzt bzw. wie ist das mit 

Verlust gemeint? Wird da die Qualität 

des Bildes merklich schlechter? Ist das 

ein schleichender Prozess? 

Der Lampenpreis wird im Test-Bericht 

mit 250 Euro angegeben, Sony 

Österreich spricht von über 500 Euro, 

die Händler von rund 400 Euro. Was 

stimmt hier? 

STEFAN LECHNER 

Die Preisangabe in unserem Testbericht war 

leider ein wenig optimistisch. In Amerika vertreibt 

Sony die Lampen im eigenen Sony-Store 

für 250 Dollar, wodurch unsere Preisangabe 

zustande kam. In Deutschland wird die Lampe 

aber erst umständlich importiert und nicht 

im Internet von Sony angeboten. Die geringe 

Anzahl von Händlern verkauft sie zudem mit 

50 bis 100 Prozent Gewinn, so dass zum Teil 

utopische Preise entstehen. Bei unserer Suche 

ermittelten wir Angebote zwischen 400 und 

800 Euro – letztere Summe ist dabei nur noch 

als Abzocke zu werten. Im Auktionshaus Ebay 

waren dagegen Angebote um 300 Euro für kurze 

Zeit erhältlich. 

Die Lebensdauer von Lampen ist ein leidiges 

Thema. Da unsere Redaktionsmitglieder privat 

Projektoren besitzen, können nicht wenige von 

uns ein Klagelied über die Haltbarkeit solcher 

Lampen singen. Im Normalfall sollte eine Lampe 

zwischen 2 000 bis 4 000 Stunden überstehen. 

Die Helligkeit kann dabei kaum zurückgehen, 

wenn altersschwache Lampen mit einer höheren 

Spannung angesteuert werden, so dass die 

Lichtleistung konstant bleibt. Umgekehrt kann 

eine Lampe nach wenigen hundert Stunden 

platzen oder die Hälfte ihre Leuchtkraft einbüßen, 

was in beiden Fällen zu einem Wechsel 

führt. 

Wir können die Geräte leider nicht mehrere tausend 

Stunden testen, so dass wir die Herstellerangaben 

weder bestätigen noch widerlegen 

können. Ihre Angabe „2 000 Stunden ohne Verlust“ 

bedeutet eine gleichbleibende Helligkeit 

über diesen Zeitraum. Der Verlust der Helligkeit 

ist wie bei Röhrenfernsehern, Plasmas und LCDs 

ein schleichender Prozess. Erst durch einen 

Wechsel der Lampe bemerkt man deutlich den 

Helligkeitsverlust älterer Lampen. 

Premiere HD mit Modul? 

Ich stehe vor dem Kauf eines HDTV- 

Receivers. Dabei stellt sich mir die Frage, 

ob ich mich für oder gegen ein 

Premiere-geeignetes Gerät entscheide. 

Ist es mittlerweile auch mit einem 

CI-Gerät möglich, die Programme von 

Premiere-HD zu decodieren? 

HEINZ BLANK 

Offiziell gibt es leider immer noch keine CI- 

Lösung für die Decodierung der HDTV-Programme 

von Premiere. Da diese ausschließlich 

in Nagravision codiert werden, müssen Sie 

weiterhin auf ein Update der bekannten Alphacrypt-Module 

warten. Wenn Sie schon heute 

die Programme von Premiere HD empfangen 

möchten, ist die einzige legale Lösung der Kauf 

eines Premiere-geeigneten HDTV-Receivers. 

Kastrierte Bilder 

Woran kann ich bei Full-HD-Displays 

erkennen, dass sie ein 1 080i-Signal 

auch 1 : 1 darstellen? Falls sie dies beherrschen, 

heißt das dann automatisch, 

dass sie auch progressive Signale 

in dieser Form ansteuern? Würde ich 

einen Unterschied wahrnehmen, wenn 

der Overscan z. B. über Komponente 

das Signal um ein paar Zeilen reduzieren 

würde? Bekommt man über HDMI 

immer 1 080i/p ohne Overscan? 

BENJAMIN SANCHEZ 

Der Overscan kann bei allen Bildquellen und 

Anschlüssen auftreten, aber er muss es nicht. 

Auch HDMI bietet keine Garantie für eine 1 : 1- 

Darstellung des Bildes. Erkennen können Sie 

die Fähigkeit zur Overscan-freien Darstellung 

nur, wenn der Hersteller dies bewirbt. Fragen 

Sie deshalb Ihren Händler, ob ein Projektor oder 

Fernseher eigenmächtig das Bild beschneidet. 

Jeder Hersteller optimiert seine Geräte selbständig, 

so dass die abgeschnittenen Bildinhalte mal 

018 www.hdplustv.de

mehr, mal weniger Bildpunkte verschlingen. So 

werden Filme im 16 : 9-Format beispielsweise 

nicht in der Relation des Fernsehers (1 781 : 1), 

sondern in einem breiteren Bildverhältnis aufgenommen 

(1,85 : 1). Viele Hersteller schneiden 

deshalb ein paar Bildpunkte ab, damit Sie bei 

16 : 9-Ausstrahlungen keine schwarzen Balken 

oben und unten bemerken. 

Für Full-HD-Fernseher und Projektoren ist eine 

Overscan-freie Darstellung von Vorteil, denn die 

Bilder werden pixelgenau ohne Umrechnungen 

dargestellt. In Filmen fällt der Overscan kaum 

ins Gewicht, außer das Displays schneidet horizontal 

wie vertikal eine unterschiedliche Anzahl 

an Bildpunkten ab und verzerrt so das komplette 

Bild. Kein Overscan ist bei der Nutzung eines 

Computers von großem Vorteil, denn hier zählt 

jeder Bildpunkt – im schlimmsten Fall können 

Sie aufgrund fehlender Bildpunkte Windows- 

Fenster nicht schließen oder die Taskleiste verschwindet. 

Kein Herz für Pioneer? 

Mit Interesse habe ich Ihren Bericht 

„Fernseher für jedes Wohnzimmer“ 

gelesen. Doch schon auf Seite eins des 

Berichtes war ich erstaunt, stand da 

doch über den Pioneer: „Hauptsächlich 

den von uns seit Monaten geforderten 

zweiten HDMI-Eingang vermissen wir 

schmerzlich ...“ 

Dies war mir neu, da ich mich schon länger 

mit genau diesem Plasma befasse. 

Fakt ist aber laut Pioneer und einigen 

Tests, dass dieser Plasma PDP-427XA 

(und PDP-427XD) über zwei HDMIund 

einen PC-Eingang verfügt. Des 

Weiteren hätte man erwähnen sollen, 

dass dieser der zur Zeit einzige Plasma 

ist, der Reverse Pulldown beherrscht, 

d. h. hier ruckelt bei Wiedergabe einer 

HD DVD mittels Toshiba HD-E1 anscheinend 

überhaupt nichts (Hier warte 

ich selbst noch auf eine Bestätigung 

seitens Pioneer), da der Pioneer intern 

wieder mit 1080p24 arbeitet. 

MARTIN KAISER 

Im Test wurde bei der Produktbezeichnung leider 

eine „0“ vergessen, denn das von uns getestete 

Produkt war ein PDP-4270XA. Dieser 

besitzt tatsächlich nur einen HDMI-Eingang. 

Da wir ein Modell mit Vollausstattung zum Test 

anforderten, aber Pioneer uns ein anderes zusendete, 

kam es leider zu einem Namensfehler. 

Die bislang einzigartige Fähigkeit des Pioneer, 

aus einem ruckelnden 60-Hertz-Signal die ursprünglichen 

24 Bilder zu ermitteln, haben wir 

in dieser Ausgabe in mehreren Artikeln ausgiebig 

gewürdigt. Zum Zeitpunkt des Tests standen 

uns leider keine geeigneten Quellen für einen 

Langzeittest zur Verfügung. Pioneer selbst bewirbt 

zwar die 1 080p24 in aller Öffentlichkeit, 

aber spricht kaum von der wirklichen Innovation 

des Plasmas. Im Gegensatz zur Schilderung 

im Handbuch sind ruckelfreie Kinobilder nur 

unter „Advanced Pure Cinema“ möglich, während 

unter „Standard“ die Bildruckler weiterhin 

vorhanden sind. 

Konsole und Plasma? 

Ich möchte mir demnächst einen Flachbildschirm 

kaufen. Da ein Plasma generell 

fürs Wohnzimmer das bessere 

(tiefere) Bild hat (wegen gedämmten 

Lichtverhältnissen), würde ich eher 

zu einem Plasma tendieren. Ich spiele 

aber sehr viel Xbox 360. Habe ich da 

bei einem Plasma-Panel ein Problem 

wegen der Daueranzeigen in einem 

Spiel, die sich dann einbrennen? 

ANDRÉ FIRMKÄS 

Updates und Verbesserungen 

Die statischen Anzeigen bei Videospielen können 

bei Plasmas noch rund eine Stunde nachleuchten 

und so bei einem darauffolgenden 

Film stören. LCDs sind unempfindlicher gegen 

Geisterbilder aber auch nicht immun, wie unser 

Bericht auf Seite 50 zeigt. Generell empfehlen 

wir für Videospieler eher LCDs, denn die Ausleuchtung 

und Bilddarstellung unterscheidet 

sich meist gravierend von Filmen. So können 

Plasmas ihre Kontrastvorteile kaum ausspielen, 

da dunkle Bildbereiche eher die Seltenheit 

darstellen. Schauen Sie dagegen neben Videospielen 

viele Filme, sind Plasmas eine sehr gute 

Wahl. 

Kein HD 1-Empfang 

Seit einigen Tagen kann ich die Programme 

vom HDTV-Anbieter Euro1080 

nicht mehr empfangen. Bisher war es 

mir dank Abo möglich, die Sender HD 1 

und HD 5 zu sehen. Nun schreibt mein 

Receiver, dass auf dem angegebenen 

Programmplatz kein Empfang mehr 

möglich sei. 

WOLFGANG BELITZ 

Der Anbieter Euro1080 hat seine mittlerweile 

sechs Programme auf der Position 23,5 Grad 

Ost, die von Astra betrieben wird, neu aufgeteilt. 

Ab sofort wird nur noch HD 1 parallel in 

MPEG-2 ausgestrahlt. Die restlichen fünf Kanäle, 

darunter auch HD 5, werden nun ausschließlich 

in MPEG 4 verbreitet. Auch wenn Sie bereits 

einen Receiver nutzen, der MPEG-4 verarbeitet, 

muss ein neuer Suchlauf gestartet werden. Die 

genauen Daten entnehmen Sie bitte unserer 

Frequenzliste auf Seite 96. 

Namensfehler 

Der getestete Pioneer Plasma in der letzten Ausgabe lautet korrekt 

PDP-4270XA und nicht PDP-427XA. 

Wertungsfehler 

Der getestete Optoma-Projektor HD70 bekommt in der Bildwertung 43 

Punkte und nicht wie angegeben 45. Die korrekte Endbewertung von 70 

Punkten wurde in der Wertungsübersicht dieser Ausgabe berücksichtigt. 

Betriebsfehler 

Denon verbessert durch ein Software-Update des DVD-3930 den Rauschfilterfehler 

und behebt Probleme beim Abspielen mit kopiergeschützten 

CDs. 

Lampenfehler 

Die Preisangabe der Zusatzlampen für Sonys Rückprojektionsfernseher 

KDS-55A2000 sind in Deutschland deutlich höher als im Ausland. Nach 

unseren Recherchen bewegen sich die Preise zwischen 300 bis 800 Euro. 

Ihre Wünsche, Fragen und Kritik schicken Sie an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

oder einfach per elektronischer Post an leserbriefe@hdplustv.de

Anixe TV mit 

neuem Angebot 

Der HDTV-Sender Anixe TV weitet sein Angebot 

weiter aus. Nachdem der Sender seit vergangenem 

Jahr auch im SD-Modus innerhalb des Schwesterkanals 

Lastminute TV gesehen werden kann, 

strahlt Anixe sein Programm seit Januar auch live 

im Internet aus. 

VON RICARDO PETZOLD 

Auf der Homepage des Senders ist der IPTV-Stream unter Videoon-Demand 

zu finden 

Empfangsdaten 

Satellit: 

Astra 1H 19,2 Grad Ost 

Frequenz 12,722 GHz horizontal 

SR 22000, FEC 2/3 

Modulation: DVB-S2, 8PSK 

Kabel: 

Provider: Kabel Baden-Württemberg 

Empfangskanal 57 

IPTV: 

direkt im Internet unter www.anixe.tv 

Dazu wurde ein IPTV-Portal mit HD- 

Stream gestartet, über den das reguläre 

Programm des Senders empfangen 

werden kann. Auf Nachfrage unserer 

Redaktion erklärte die Anixe-HD-Sendeleiterin 

Jennifer Lapidakis, dass das Anixe-Programm 

mit einer Bandbreite von fünf Megabit pro Sekunde 

(MBit/s) mit dem Codec Windows Media 

Video (WMV) übertragen wird. Um Anixe über 

den Computer abrufen zu können, müssen die 

Nutzer auf die Anixe-Webseite www.anixe.tv 

gehen. Dort wird dann zum Preis von 1,99 Euro 

das Fernsehprogramm für 24 Stunden freigeschaltet. 

Dies funktioniert ganz einfach über 

eine Telefonnummer, die nach wenigen Sekunden 

den Anschluss freigibt. 

Damit der Dienst reibungslos funktioniert, sollten 

die Nutzer laut Anixe über einen modernen 

Rechner mit einem Drei-Gigahertz-Prozessor 

und eine mindestens sechs MBit/S schnelle 

Internetverbindung verfügen. Der Partner 

des HDTV-IPTV-Projekts ist T-Systems in Zusammenarbeit 

mit der Tochterfirma T-Systems 

Multimedia Solutions GmbH. Diese nutzen zur 

Verbreitung des HDTV-Streams die Backbone- 

Netze der Deutschen Telekom. Anixe HD plant 

längerfristig einen Ausbau des IPTV-Angebots. 

Besonderes Augenmerk bei der Übertragung 

liegt natürlich im Sicherheitsaspekt. Dazu soll 

ein Rechtemanagement in den Live-Stream integriert 

werden, welches das Kopieren der Daten 

verhindert bzw. auf eine maximale Anzahl 

begrenzt. 

Bereits seit über einem Jahr strahlt das Unternehmen 

ein HDTV-Fernsehprogramm über Satellit 

sowie in ausgewählten Kabelnetzen aus. 

Bestandteil dieses Senders sind neben Filmen 

auch Reiseshows. Dank moderner Technik ist 

Anixe in der Lage, hochauflösende Aufnahmen 

der beliebtesten Hotels, Strände und Urlaubsregionen 

selbst aufzunehmen. Die beeindruckende 

Bildqualität verleitet dann den einen 

oder anderen Zuschauer dazu, die Reise gleich 

beim Schwesterkanal zu buchen. In den Morgenstunden 

strahlt der Sender hingegen live 

Gymnastik aus. Im hochauflösenden Modus 

können die Zuschauer den hübschen Vorturnerinnen 

zuschauen und bei Gefallen mitmachen, 

um so ihre Fitness aufzufrischen. Das Abendprogramm 

des Senders widmet sich Spielfilmen 

und Serien. Dort geht Anixe ganz eigene Wege. 

Das Herzstück des Senders ist der Aufbau eines 

attraktiven HDTV-Archivs an Spielfilmen 

und Serien. Die Umwandlung der Filme von 

gewöhnlichen Standards in HDTV-Qualität erfolgt 

in einer sendereigenen Abteilung, in der 

35-Millimeter-Filmmaterial digital abgetastet 

und HDTV-fähig gemacht wird. Das Programmarchiv 

von Anixe HD wächst somit täglich, wodurch 

der junge Sender schon heute auf ein 

außergewöhnlich umfangreiches HDTV-Archiv 

an Spielfilmen zurückgreifen kann. Thementage 

mit gruseligen Filmen rund um Halloween oder 

mit spannungsgeladenen Actionthrillern zum 

Thema „Agenten“ stehen bei Anixe HD genauso 

auf dem Programm wie wöchentlich neue 

Spielfilmhighlights und regelmäßige Serien. 

Dank dieses breit gefächerten Angebotes sowie 

der Erschließung neuer Übertragungswege will 

der Sender auch in Zukunft neue Zuschauer gewinnen 

und den Marktanteil steigern. 

Bilder: Anixe, Auerbach Verlag 

020 www.hdplustv.de

JETZT ABO 

SICHERN! 

Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie 

erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich 

und bequem ins Haus! 

Jahresabo 

6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro) 

Schnupperabo 

2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Viele Abo-Prämien unter 

www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 

Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro* 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt des 

zweiten Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang. 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 


PLZ 

Ort 






04229 Leipzig 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 


* EU-Ausland 34,90 Euro 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

INHALTE 

Wann kommt ARD HD? 

Premiere HD, ProSieben HD, Sat.1 HD, Anixe HD, Discovery HD – das hört 

sich schon mal ganz gut an, was dem TV-Zuschauer an HDTV-Programmen 

geboten wird. Für private Fernsehanbieter ist HDTV bereits den Kinderschuhen 

entwachsen. Allerdings verspüren sie wenig Lust, den Markt für 

die öffentlich-rechtlichen Programmveranstalter vorzubereiten, die dann nur 

noch über den roten Teppich schreiten müssten. 

Wenn es um die Pläne der Privaten geht, ihre Programmausstrahlung via 

Satellit verschlüsseln zu wollen, erheben sich die Stimmen in den Reihen 

von ZDF und ARD, die den Zerfall des dualen Rundfunksystems heraufbeschwören. 

Wenn das System auf den beiden Säulen öffentlich-rechtliches 

und privates Fernsehen beruht, was ist dann daran dual, wenn ARD und 

ZDF in Sachen HDTV keinen Finger rühren? Gut, in HD wird auch bei den 

Öffentlich-Rechtlichen bereits viel produziert, gesendet wird aber rein gar 

nichts. 

Eins Plus ist seit kurzem auch im ARD Online-Kanal mit weiterführenden 

Programminformationen mit dabei. Der Online-Kanal kann nur von Set-Top- 

Boxen mit MHP (Multimedia Home Platform) empfangen werden, die von 

Herstellern aber kaum angeboten und von Verbrauchern, so gut wie gar 

nicht genutzt werden. Wenn die Öffentlich-Rechtlichen nach eigenen Aussagen 

kein HDTV für ein paar Tausend Zuschauer machen wollen, warum 

wird dann so ein Flop wie MHP weiter ausgebaut? 

Mit unseren GEZ-Geldern forcieren ARD und ZDF den Ausbau des DVB-T- 

Netzes. Sat- und Kabelhaushalte haben davon nur sehr wenig, ganz abgesehen 

von denen, die noch analog ihr Fernsehen empfangen. Rund sieben 

Prozent der TV-Haushalte nutzen noch die alte Yagi-Antenne auf dem 

Dach. Warum wird hier unser Geld hineingepumpt, wenn davon ebenfalls 

das Gros der TV-Zuschauer keinen Nutzen hat? Für HDTV sind es ARD und 

ZDF aber zu wenig Nutzer. 

Mit dem Start der Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking soll die 

Leidenszeit vorbei sein. Dann wollen auch die öffentlich-rechtlichen TV-Veranstalter 

auf den HDTV-Zug aufspringen. Bereits vorher muss der Testlauf 

beginnen. Dazu sagen ARD und ZDF allerdings auch nichts. Ohnehin stellt 

sich die Frage, warum die Öffentlich-Rechtlichen nicht schon zur Europameisterschaft 

in Österreich und der Schweiz auf HDTV umstellen. Die WM 

im eigenen Lande hat gezeigt, wie sich mit König Fußball die Wirtschaft 

ankurbeln lässt. Die Hersteller von Flachbildfernsehern lassen grüßen. 

Die entsprechenden TV-Geräte für HDTV stehen also in den Wohnzimmern. 

Was fehlt sind die öffentlich-rechtlichen Programmanbieter, die dem hochauflösenden 

Fernsehen endlich zum Durchbruch verhelfen könnten – und 

zwar bereits jetzt und nicht erst im nächsten Jahr. Die Wirtschaft würde es 

Marc Hankmann 

Chefredakteur 

022 www.hdplustv.de

HDTV-Kulturkanal 

erobert ganz Europa 

Am 29. September 2006 fiel nahezu unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

der Startschuss für ein europäisches HDTV-Programm. Der 

flämische Kultursender EXQI startete nach nur wenigen Tagen 

am 1. Oktober 2006 sein reguläres Programm und hat ambitionierte 

Pläne im Gepäck. Innerhalb der kommenden Monate will 

EXQI mindestens elf weitere Ableger starten, darunter auch in 

Deutschland. 

VON STEFAN HAGEDORN 

EXQI widmet jeden Wochentag einem 

kulturellen Themenschwerpunkt. Aber 

auch besondere Konzertübertragungen 

aus Pop und Rock sowie das aktuelle Kulturmagazin 

„De Verbeelding“ finden bei EXQI ihren 

Sendeplatz. EXQI teilt sich eine Frequenz mit 

dem Pay-Kanal HD 2 und sendet momentan 

täglich in der Zeit von zirka 20.00 bis 0.00 Uhr. 

Mittelfristig ist mit einer Ausweitung der Sendezeit 

auf den Nachmittag und den späten Abend 

zu rechnen. Ähnlich ging vor einigen Jahren 

der deutsch-französische Kulturkanal Arte vor, 

welcher sich in der Startphase ebenfalls nur auf 

die Primetime bis 3.00 Uhr beschränkte und im 

Laufe der Zeit seine tägliche Sendezeit erheblich 

ausdehnte. Nach mehreren Programmreformen 

ist Arte inzwischen täglich ab 8.00 Uhr bis in die 

tiefe Nacht auf Sendung. 

Neben dem bestehenden Programm für Flandern 

sollen EXQI-Ableger in Russland, Frankreich, 

Deutschland und der Mittelmeer-Region 

an den Start gehen. Somit ist ein mehrsprachiges 

Kulturnetzwerk in Europa in Vorbereitung. 

Konkrete Starttermine für die länderspezifischen 

Programme gibt es jedoch noch nicht. 

EXQI will zur Vermarktung seines Programms 

mit lokalen Digitalplattformen zusammenarbeiten, 

die auch HDTV-Programme mit an Bord 

nehmen. Dadurch soll nach Angaben des Programmveranstalters 

ein kostendeckender Betrieb 

gewährleistet werden. 

In Deutschland ist eine Zusammenarbeit mit Kabelnetzbetreibern 

denkbar, die bereits HD-Programme 

für ihre Kunden einspeisen. Nach eigenen 

Angaben ist Euro1080 schon heute in mehr 

als 35 europäischen Kabelnetzen vertreten. Für 

Satellitenhaushalte liegt eine Kooperation mit 

Premiere nahe. 

Wie alles begann 

Seit dem 1. Januar 2004 strahlt Euro1080 als 

erster europäischer Anbieter HDTV-Programme 

für Europa aus. Seinerzeit wurden Kapazitäten 

auf Astra 19,2 Grad Ost genutzt. Um die Anzahl 

der angebotenen Programme zu erhöhen und 

Kosten einzusparen, endete die Verbreitung 

über Astra am 31. Dezember 2005. 

Bereits seit 2. Januar 2007 strahlt Euro1080 neben 

EXQI auch seine Programme HD 2 und HD 5 

nur noch im MPEG-4-Modus aus. Betroffen 

sind die Sendungen auf Astra 1D/3A 23,5 Grad 

Ost, 10,758 GHz vertikal (SR 22 000, FEC 7/8). 

Lediglich HD 1 ist für eine Übergangszeit noch 

weiterhin im MPEG-2-Modus auf Sendung. Ein 

Termin für die Abschaltung dieser Sendungen 

hat Euro1080 noch nicht festgelegt. An der 

Verbreitung im HDTV-Standard änderte sich 

jedoch nichts. Über Astra 1D/3A, Transponder 

10,842 GHz vertikal (SR 13 333, FEC 7/8) überträgt 

Euro1080 im MPEG-4/DVB-S2-Modus zusätzlich 

die frei empfangbaren Promo-Programme 

HD4U und HD 5. In Kürze ist auch auf der 

Position 5 Grad Ost mit einer Umstellung von 

MPEG-2 auf MPEG-4 zu rechnen. Über Sirius 

2/3, 12,245 GHz vertikal (SR 27 500, FEC 7/8) 

sendet ebenfalls neben EXQI und HD 2, die sich 

einen Kanal teilen, der Sender HD 1. Bereits auf 

MPEG-4 umgeschaltet wurden HD 1, HD4U und 

HD5 auf Eutelsat W3, 7 Grad Ost, 10,880 GHz 

vertikal (SR 17 360, FEC 3/4). Lediglich HD 1 wird 

in der Verschlüsselungsnorm Irdeto 2 codiert. 

Während schon Ende 2006 erste Testsendungen 

in Irdeto 2 beobachtet werden konnten, 

sendet EXQI seit Mitte Januar 2007 ebenfalls 

komplett in Irdeto 2 verschlüsselt. 

MPEG-4 jetzt günstig 

Um Euro1080-Kunden, die im Besitz einer 

Smartcard sind, die Umstellung zu erleichtern, 

werden seit Ende 2006 rabattierte Pakete 

mit einem HDTV-fähigen MPEG-4-Receiver 

vermarktet. Schon im August 2005 begann 

Euro1080 mit regulären Sendungen im MPEG-4- 

Standard, welcher durch seine leistungsfähige 

Kompression im Gegensatz zu MPEG-2 mehr 

als 30 Prozent Daten bei gleicher Bandbreite 

übertragen kann. In den Paketen vermarktet 

Euro1080 beispielsweise die Empfänger Humax 

HDCI2000 und Topfield TF7700HSCI. 

Programme EXQI 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

Sonnabend: 

Sonntag: 

Mozart-Zyklus 

Pop & Rock 

Klassik 

Oper 

Jazz & Kleinkunst 

Special Events 

Wochenend-Überraschung 

Inhalte | HD+TV | 2.2007 023

Dabei sein ist alles 

Die Olympischen Spiele 2008 in Peking sollen die ersten sein, die ARD und ZDF auch im 

hochauflösenden Fernsehformat zeigen wollen. Letztendlich wird es jedoch von den 

Übertragungskosten der HD-Rechte abhängen, ob die Pläne Wirklichkeit werden. 

VON THOMAS MEYER 

Es läuft ab wie bei einem Pokerspiel: Der 

eine Spieler gibt sich betont selbstbewusst, 

der andere täuscht vor, dass er 

die Ruhe selbst ist, doch am Ende entscheiden 

die besseren Karten, wer sein Blatt überreizt hat 

und wer nicht. Verhandlungen über TV-Großereignisse 

sind im sonst so von Indiskretionen 

geprägten Mediengeschäft die letzte Bastion 

der Geheimniskrämer. Kein Wörtchen darf nach 

außen dringen, denn es geht um sehr viel Geld. 

Und ist die Verhandlungsposition erst einmal 

geschwächt, hat die andere Seite leichtes Spiel. 

Chinesischer Ehrgeiz 

Im Verhandlungspoker um die TV-Übertragung 

von den Olympischen Spielen 2008 spielt die 

chinesische Seite die Rolle des selbstbewussten 

Spielers. Die Chinesen, die das Fest der Jugend 

und Völkerverständigung zum ersten Mal in 

ihrer Geschichte und als zweite asiatische Nation 

überhaupt austragen dürfen, wollen mit 

dem größten TV-Ereignis des nächsten Jahres 

nicht nur ihr internationales Ansehen stärken, 

sondern sich auch als Technologiemacht des 

21. Jahrhunderts präsentieren. 

Selbst bei der Fernsehübertragung will man alles 

bislang Dagewesene in den Schatten stellen. 

Zum ersten Mal in ihrer Geschichte sollen die 

Olympischen Spiele komplett im hochauflösenden 

Fernsehformat festgehalten werden. Dies 

ist ein durchaus verwegenes Unterfangen, denn 

vom 8. bis 24. August nächsten Jahres werden 

sich Athleten in 28 olympischen Sportarten 

messen. Mit dabei sind nicht nur leicht zu dokumentierende 

Hallensportarten wie Volleyball 

oder die klassische Stadionsportart Leichtathletik, 

sondern auch solche wie z. B. die Segelwettbewerbe 

im Gelben Meer, die Kameramännern, 

Regie und Technik alles abverlangen. Dank HD 

sollen auch schnelle Sportarten wie Fechten 

und Badminton, die für den Fernsehzuschauer 

aufgrund der bisher üblichen Bildauflösungen 

nicht sonderlich attraktiv waren, zu einem ganz 

neuen TV-Erlebnis werden. 

Nur vom Feinsten 

Da in Peking im Gegensatz zu den Vorgängerspielen 

in Athen und Sydney nicht allzu viele ausländische 

Gäste erwartet werden, wird Olympia 

2008 primär ein TV-Großereignis sein. Deshalb 

scheut man in China auch beim technischen 

Material keine Kosten. Die für die Olympia- 

Übertragungen gegründete Gesellschaft Beijing 

Olympic Broadcasting (BOB) schloss mit dem japanischen 

Elektronikkonzern Panasonic einen 

Vertrag über die Lieferung von hochwertigem 

HD-Equipment ab. Mit dabei sind nicht nur HD- 

Bilder: Panasonic, Pixelquelle.de 

024 www.hdplustv.de

Kameras, sondern auch die so genannte DVC 

Pro P2 Station. Dieses Aufnahmesystem basiert 

nicht auf traditionellen Festplatten, sondern auf 

Solid State Disks, neuartigen Speichermedien, 

die ähnlich wie Flash-Speicher funktionieren 

und so viel leichter zu transportieren sind. 

So viel technologische Neuerung hat natürlich 

ihren Preis, doch die Rechnung sollen nach dem 

Willen der BOB die anderen bezahlen. Von den 

übertragenen TV-Sendern rund um den Globus 

fordern die olympischen Gastgeber rund zehnmal 

so viel Geld für die Übertragung, als diese 

noch für die letzten Sommerspiele 2004 in 

Athen bezahlen mussten. 

Wenig Begeisterung 

Bei den Adressaten kommt diese Botschaft natürlich 

nicht sonderlich gut an, vor allem nicht 

in Deutschland. Beim ZDF, das neben der ARD 

die Übertragungsrechte an den Olympischen 

Spielen 2008 erworben hat, geht man davon 

aus, dass die Chinesen die zugegebenermaßen 

höheren Produktionskosten dazu nutzen wollen, 

ganz nebenbei einen gehörigen Reibach zu 

machen. Also baut man in Mainz seinerseits ein 

unbeeindrucktes Pokerface auf. Sollte Peking 

bei seinen hohen Forderungen bleiben, würde 

das ZDF die Spiele eben nicht in HDTV zeigen, 

gibt man sich am Lerchenberg betont gelassen. 

Allerdings ist das letzte Wort über die Übertragungskosten 

noch nicht gesprochen, da der Poker 

gerade erst begonnen hat und ein überhöhtes 

Angebot seitens des gastgebenden Landes 

zu diesem Zeitpunkt üblich ist. Deshalb möchte 

man bei der ARD auch nicht gleich alle Türen 

für Verhandlungen zuschlagen. „Derzeit ist vieles 

noch in Verhandlung und alles im Fluss“, so 

ein Sprecher des Senderverbundes gegenüber 

HD+TV. 

Das liebe Geld 

Wie auch immer die Verhandlungen, über die 

alle Seiten äußerstes Stillschweigen bewahren, 

nun auch gerade stehen, auch in China wird 

Anspruchsvoll: Die Segelwettbewerbe verlangen 

Technik, Kameramännern und Regie alles ab 

man wissen, dass die Höhe der Übertragungskosten 

wesentlichen Einfluss auf die Entscheidung 

von Deutschlands Öffentlich-Rechtlichen 

hat, ob die Spiele nun auch in HDTV gezeigt 

werden oder nicht. Eine Option könnte sein, 

dass sich mehrere Sender die HD-Rechte an 

Olympia 2008 teilen, so wie zuletzt bei den TV- 

Rechten an der Fußball-WM 2006, als ARD, ZDF 

und RTL die Partien im Free-TV und Premiere die 

Spiele im Pay-TV und in HD zeigten. 

Eine solche Lösung, die die Kosten für die Sender 

begrenzen könnte, scheint indes mehr als 

fraglich. Bei Premiere, das als Partner der Öffentlich-Rechtlichen 

in Frage kommen würde, 

verweist man darauf, dass ARD und ZDF die 

Olympia-Exklusivrechte für Deutschland besitzen. 

Und zumindest beim ZDF will man lieber 

alles in HD senden oder gar nichts. „Gerade internationale 

Sportereignisse bieten – wie die Erfahrung 

aus vergangenen Projekten lehrt – die 

Chance, technische Neuerungen großflächig 

einer zu erwartenden großen Zuschauerschaft 

vorzustellen“, so ein ZDF-Sprecher auf Anfrage 

von HD+TV. „Beim ständigen Wechsel der 

Schauplätze und Sportarten, der ja gerade für 

Olympische Spiele typisch ist, würde das die Zuschauer 

allenfalls verwirren.“ 

Ganz oder gar nicht 

Es gab trotzdem immer wieder Spekulationen 

in der Medienbranche, dass die Öffentlich- 

Rechtlichen den Start ihres hochauflösenden 

TV-Angebots im Falle eines Verzichts auf die 

HD-Übertragung aus Peking vorziehen würden. 

Sinn würde dies durchaus machen, denn spätestens 

seit der Fußball-WM sind Flachbildfernseher 

wahre Verkaufsrenner. Das ZDF schätzt 

sogar selbst, dass zirka zwei Millionen HD-fähige 

Geräte unter deutschen Dächern stehen. 

Rund 25 Prozent aller Fernseher im Lande kann 

nach Aussagen der Mainzer zumindest das 

16:9-Breitbildformat nativ darstellen. 

Bei Premiere, das für das hochauflösende TV- 

Format zusammen mit ProSiebenSat.1 die wesentliche 

Pionierarbeit in Deutschland geleistet 

hat, sieht man die zögerliche Haltung der Öffentlich-Rechtlichen 

nicht gern. „Es kann nicht 

an Premiere allein liegen, den HDTV-Markt in 

Deutschland zu entwickeln“, so heißt es aus 

Unterföhring gegenüber HD+TV. „Wir wünschen 

uns, dass andere Sender ebenfalls in das 

hochauflösende Fernsehen investieren.“ Auch 

der Kabelnetzbetreiberverband Anga hatte die 

öffentlich-rechtlichen Sendergruppen mehrfach 

aufgefordert, so bald wie möglich mit der HD- 

Ausstrahlung anzufangen. 

Dennoch schließt zumindest das ZDF gegenüber 

HD+TV einen HD-Start noch in diesem Jahr 

aus. Auch bei der ARD sieht es nicht so aus, als 

ob die Übertragungen noch 2007 beginnen 

würden, falls man doch nicht die HD-Olympia-Rechte 

kaufen sollte. Es liegt also zunächst 

weiterhin an den privaten TV-Veranstaltern, das 

hochauflösende Fernsehen voranzutreiben. 

Portabel: Der 

Panasonic 

AJ-HPM100 

ist zugleich 

Recorder und 

Player 

Gekreuzte Klingen: Das Fechten wird dank HD-Auflösung für den 

Zuschauer attraktiver 

Emotion: Beim Tennis scheinen Filzball und Zuschauergesichter 

zum Greifen nah 

Mit System: HD-Kameras wie 

die AJ-SPX900 speichern die 

Aufnahmen auf bis zu 

acht Gigabyte großen 

P2-Karten 

Inhalte | HD+TV | 2.2007 025

Feuer frei! 

Der Pay-TV-Anbieter Premiere wertet sein hochauflösendes 

Programmangebot auf. Ein wahres Feuerwerk an TV-Erstausstrahlungen 

Marke Hollywood soll die bisherigen Premiere- 

HD-Abonnenten begeistern und neue hinzugewinnen. 


026 www.hdplustv.de

Bilder: Film Corporation, Mars Media Beteiligungs GmbH & Co. Filmproduktions KG, Premiere, Sony Pictures Television International, Tobis Filmkunst, 20th Century Fox 

Es ist ein Wiedersehen mit einem alten 

Bekannten: Captain Jack Sparrow (Johnny 

Depp), noch bestens in Erinnerung 

aus „Fluch der Karibik 1“, hat es sich auf einer 

Kannibaleninsel gemütlich gemacht und es dort 

zum Schamanen eines Eingeborenenstamms 

gebracht. Das einsame Eiland ist das ideale Versteck, 

denn Davy Jones (Bill Nighy), Kapitän des 

legendären „Fliegenden Holländers“ ist hinter 

ihm her, um Jacks Seele einzufordern. 

Karibische Mythen 

Und noch jemand ist ganz erpicht darauf, den 

Piraten mit dem spitzbübischen Blick zu treffen: 

William Turner alias Orlando Bloom muss 

sein Leben und das seiner versprochenen Liebe 

Elisabeth Swann (Keira Knightley) retten. Dafür 

benötigt er Sparrows magischen Kompass, 

der der britischen Regierung als Wegweiser zu 

einem sagenhaften Schatz dienen soll. Es folgt 

eine abenteuerliche Seereise quer durch die Karibik, 

bei der die Beteiligten des Piratenepos’ in 

allerlei brenzlige Situationen geraten und das 

mysteriöse Seeungeheuer „Kraken“ treffen. 

„Fluch der Karibik 2“ entführt den Zuschauer 

ebenso wie der erste Teil des Kassenschlagers 

in die absurde Welt karibischer Mythen mit 

untoten Piraten, gefräßigen Kannibalen und 

ominösen Geisterschiffen. Und das Beste: Der 

Zuschauer kann das Spektakel ganz gemütlich 

in den eigenen vier Wänden genießen. Der Film, 

der noch im Herbst in den Kinos lief, ist mittlerweile 

auf DVD erhältlich – und in der zweiten 

Jahreshälfte auch bei Premiere HD zu sehen. 

Doch Johnny Depp & Co. sind längst nicht die 

einzigen Hollywood-Stars, die Premiere für sein 

hochauflösendes Programmpaket verpflichtet 

hat. So ist auch Tom Hanks für den Unterföhringer 

Bezahlsender auf Abonnentenfang. Der 

einstige „Forrest Gump“ ist inzwischen zu Dr. 

Robert Langdon mutiert. In „The Da Vinci Code – 

Sakrileg“ gilt der Experte für religiöse Symbole 

nach der Ermordung des Louvre-Direktors Jacques 

Saunière als Hauptverdächtiger und wird 

von der französischen Polizei unter der Leitung 

von Capitaine Bezu Fache alias Jean Reno gejagt. 

Hanks & Co. 

Das filmische Feuerwerk, das Premiere HD ab 

Juli abfeuert, glänzt auch durch ruhigere Töne. 

„Walk the Line“ ist der Versuch eines cineastischen 

Denkmals für die US-amerikanische 

Country-Legende Johnny Cash, der im September 

2003 starb und eine ganze Nation in Trauer 

versetzte. Genauso oscargekrönt wie der Streifen, 

der vor allem durch die intensive Stimmung 

bei den – von den Schauspielern Joaquin Phoenix 

und Reese Witherspoon übrigens selbst 

gesungenen – Cash-Songs berührt, ist „Brokeback 

Mountain“. Der etwas andere Western des 

taiwanesischen Regisseurs Ang Lee basiert auf 

einer Kurzgeschichte der Schriftstellerin E. Annie 

Proulx über zwei homosexuelle Cowboys, 

die in der Einsamkeit der Bergwelt der Rocky 

Mountains zueinander finden, dann aber doch 

getrennte Wege gehen. 

Der letzte Film, der den Reigen der Hollywood- 

Highlight auf Premiere HD in diesem Jahr komplettiert, 

ist schließlich „Ice Age 2“. Bei dem 

Animationsspektakel, bei dem sich das Mammut 

Manni, das Faultier Sid und der Säbelzahntiger 

Diego zusammen mit ein paar weiteren 

eiszeitlichen Wesen durch ein Tal durchschlagen 

müssen, um einer sich anbahnenden Flut 

zu entkommen, bringt nicht nur kleine, sondern 

auch große Menschen zum Lachen. 

Nachschub für 2008 

Auch für das nächste Jahr ist der Nachschub an 

hochwertigen Produktionen für Premiere HD 

gesichert. Die Unterföhringer sicherten sich die 

deutschen TV-Erstausstrahlungsrechte am aktuellen 

James-Bond-Film. In „Casino Royale“, 

dem mittlerweile 21. Streifen der legendären 

„007“-Reihe, spielt diesmal Daniel Craig den 

Agent Ihrer Majestät, der den Bösewichten dieser 

Welt das Leben schwer macht und schönen 

Frauen den Kopf verdreht. 

Ein weiteres Highlight, das bei Premiere HD 

erst in der ersten Hälfte des Jahres 2008 auf 

Sendung geht, ist „Das Parfum“. Die filmische 

Adaption des gleichnamigen Romans von Patrick 

Süskind, die von Bernd Eichinger produziert 

wurde und bei der Tom Tykwer Regie führte, 

entführt den Zuschauer in das Frankreich des 

18. ahrhunderts. J 

Jean-Baptiste Grenouille 

besitzt die Gabe, mit seiner feinen Nase auch 

die flüchtigsten Gerüche meilenweit zu orten. 

Er nutzt sein Talent für die Parfumherstellung, 

jedoch nicht mit den Essenzen aus Blüten und 

Früchten, sondern aus den sterblichen Überresten 

der von ihm ermordeten schönen Frauen. 

Cineastisches Denkmal: Der Film „Walk the Line“ 

ist eine Hommage an Country-Legende Johnny 

Cash 

Verschwörungstheorie: In „The Da Vinci Code – Sakrileg“ jagt 

Tom Hanks den Mörder des Louvre-Direktors 

Ungleiche Freunde: Die Eiszeitwesen Diegeo (links) und Sid 

bringen Groß und Klein zum Lachen 

Schwuler Western: In „Brokeback Mountain“ geben sich zwei 

Cowboys der Liebe hin 

Große Ziele 

Der Erwerb des neuen hochwertigen HD-Rechtepakets 

ist aus Sicht des Pay-TV-Anbieters dringend 

notwendig. Ende des dritten Quartals 2006 

hatte der Pay-TV-Sender nach eigener Auskunft 

rund 40 000 HD-Abonnenten – eine verhältnismäßig 

geringe Zahl, wenn man bedenkt, dass 

Premiere insgesamt zirka 3,4 Millionen zahlende 

Kunden zählt. Doch für die Zukunft gibt 

man sich in Unterföhring optimistisch. „Nahezu 

alle Blockbuster bei Premiere zeigen wir auch 

im hochauflösenden Format“, so ein Sprecher 

des Pay-TV-Anbieters gegenüber HD+TV. „Verbunden 

mit einzelnen Sportübertragungen und 

verschiedenen Serien-Highlights bietet Premiere 

HD ein sehr gutes Programmangebot.“ 

Und mit dem aktuellen Filmpaket muss das 

Ende der Fahnenstange noch längst nicht erreicht 

sein. „Wir prüfen, ob es noch weitere 

interessante Programminhalte zu vernünftigen 

Preisen gibt“, heißt es aus Unterföhring auf 

Nachfrage von HD+TV. Genügend potenzielle 

Abonnenten, die sich für ein Mehr an hochauflösendem 

Filmvergnügen begeistern könnten, 

sind vorhanden. Nach Schätzungen der Gesellschaft 

für Unterhaltungselektronik (gfu) stehen 

mittlerweile rund zwei Millionen HD-fähige 

Flachbildfernseher unter deutschen Dächern. 

Inhalte | HD+TV | 2.2007 027

Ausblick 2007 

Was bringt das neue Jahr? Auf welche Neuheiten lohnt es zu warten? Wird die 

Technologie von heute bereits in wenigen Monaten überholt sein? Wir geben Ihnen in 

unserer Übersicht erste Hinweise auf die Tops und Flops der kommenden Monate. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Jährlich präsentieren die Hersteller der 

Heimkino- und Elektronikbranche ihre 

neuesten Errungenschaften der erwartungsvollen 

Presse, welche in euphorischen 

Worten den Mehrwert der neuen Technik in 

den Vordergrund rückt. Selbst die Übereifrigen 

unter ihnen werden sich aber eingestehen, dass 

der letzte Generationssprung bei Fernsehern 

und Projektoren keine neuen Denkansätze bot. 

Flaues Bild? Nein Danke! 

Im Gegensatz zum HDTV-Hype schlechthin, 

der Auflösung, wurde der Kontrast bei Flachbildschirmen 

vernachlässigt. Im schattigen 

Wohnzimmer und beim abendlichen Filmschauen 

störten die flauen Schwarzwerte, welche 

einzig dunkelgrau schimmerten. Die gute alte 

Röhre zeigte hingegen plastische Bilder – wenn 

auch nur in niedriger Auflösung. Pioneers neue 

Plasmatechnologie merzt diesen Nachteil konsequent 

aus und behält die hohe Leuchtkraft 

der jetzigen Plasmageneration bei. Die Bildtiefe 

nimmt durch diese Weiterentwicklung drastisch 

zu, so dass ein Weltall schier unendlich tief 

wirkt. Ähnliche Suchtwirkung strahlt JVCs neuer 

Projektor aus, der einen höheren Kontrast als 

DLP-Projektoren bietet, aber keinerlei Farbblitzer 

oder eingeschränkte Farbanteile produziert. 

Hauptkonkurrent Sony wird erst im Laufe des 

Jahres den Vorgaben Paroli bieten, ebenso wie 

die entthronten DLP-Projektoren. 

Die LCD-Technologie überschwemmt durch 

Massenproduktion dagegen den Markt und 

drückt vielleicht nicht nur die Preise, sondern 

auch die Bildqualität. Noch gibt es keinen Fernseher, 

der die Schwarzschwächen abstellt und 

kontrastreiche Filmbilder darstellt. Fortschritte 

wie Toshibas 100-Hertz-Technologie, welche 

Bewegungen ohne Verschlieren ermöglicht, und 

Panasonics IPS-Panel für unbegrenzte Blickwinkel 

zeigen jedoch das Ziel: weg vom Ursprung 

eines Computermonitors und hin zum Wiedergabegerät 

für Fernsehen und Film. 

Beleuchtung der Zukunft 

Einen großen Anteil am qualitativen Erfolg der 

LCD-Fernseher hat die Hintergrundbeleuchtung. 

Diese ist in der jetzigen Generation schlichtweg 

„dumm“. Ganz gleich, ob ein LCD ein schwarzes 

oder weißes Bild anzeigt, immer laufen die 

Leuchtstoffröhren auf Hochtouren. Um diesen 

Widerspruch aufzulösen gelten LEDs als neue 

Geheimwaffe im Kampf gegen die Plasmatechnologie. 

Hersteller Samsung hat bislang 

als einziger Anbieter der neuen Beleuchtung 

das Vertrauen ausgesprochen, doch weder der 

Preis noch die Bildqualität des LED-LCDs konnten 

wirklich überzeugen. 

Das Problem: Um jeden Bildpunkt einzeln ansteuern 

zu können, müssten ein bis zwei Millionen 

LEDs verbaut werden – eine bislang viel 

zu aufwändige Zahl. Realistischer erscheint da 

die Reduzierung auf wenige tausend, um diese 

per aufwändiger Elektronik kleineren Bildbereichen 

zuzuweisen. So könnte ein dunkler Nachthimmel 

im oberen Bereich des Bildes ohne 

Restlicht, das beleuchtete Haus im unteren 

Teil dagegen hell dargestellt werden. Bisherige 

LCD-Fernseher können nur das komplette Bild 

dimmen, wodurch das Haus unnatürlich dunkel 

erscheint. 

Die Laserprojektion und OLED-Fernseher erlebten 

auf der Elektronikmesse CES in Las Vegas 

ihre alljährliche Auferstehung. Die ausgestellten 

Modelle steigern sich in Bildgröße und der Qua- 

Bilder: Aboutpixel.de, Denon, JVC, NEC, Philips, Photocase.de – änte, Pioneer, Pixelquelle.de, Sony, Toshiba 

028 www.hdplustv.de

1. Quartal 

Toshiba HD-XE1 

Plasmas von NEC 

lität der Bilddarstellung, doch für 2007 scheint 

die Veröffentlichung ebenso verfrüht, wie für 

SED. Wir rechnen 2008 mit den ersten, teuren 

Angeboten der neuen Hoffnungsträger. Ob sie 

in ein paar Jahren überhaupt noch einen qualitativen 

Vorteil verbuchen können, bleibt allerdings 

fraglich, sollten etablierte Techniken wie 

Plasmafernseher weiterhin solche Fortschritte 

erzielen. Der Stromverbrauch scheint am Ende 

wohl eher das Zünglein an der Waage, denn 

große Bilddiagonalen bedeuten heute noch einen 

hohen Leistungsbedarf. 

Zwei Formate, ein Kabel 

Für einen der DVD-Nachfolger könnte 2007 bereits 

der Anfang vom Ende sein. Wenn die ersten 

weltweiten Verkaufszahlen zum Abschluss 

des Jahres deutlich auseinanderdriften, wird 

es für die Teilnehmer der HD DVD oder Blu-ray 

Disc schwer, neue Argumente zu finden. 

Warners Vorhaben, einfach beide Formate auf 

eine Scheibe zu bannen, könnte sich am Ende 

als Bärendienst für die Konsumenten herausstellen. 

Die Verkäufe könnten nicht länger die 

Intention der Kunden widerspiegeln und das 

unterlegene Format wird auch auf längere Sicht 

noch Bestand haben. 

Das Warten auf einen Kombi-Player erscheint 

uns ebenfalls nur bedingt ratsam, denn für 

die angepeilten Preise erhalten Sie bereits Toshibas 

HD-E1 und Sonys Playstation 3 in einem 

Paket. 

Die in der Presse zu Unrecht hochstilisierte 

Schnittstelle HDMI 1.3 wird bestenfalls bei Herstellern 

für freudestrahlende Gesichter sorgen, 

dann nämlich, wenn die Kunden aus Übereifer 

ihre alten Produkte ausrangieren. Dabei bieten 

die neuen Funktionen nahezu keine Auswirkungen 

auf das Fernseh- und Heimkinoerlebnis. 

Mehr dazu auf Seite 48. 

Alles Gute im neuen Jahr 

In welcher Geschwindigkeit die Technik auch 

voranschreitet, sie verbessert sich stetig. Während 

Prototypen und Messelieblinge wie Texas 

Instruments Rückprojektionsfernseher samt 

LED-Beleuchtung und Toshibas SED-Fernseher 

auch in diesem Jahr unserer Meinung nach 

kaum zu Ehren kommen werden, sind es Plasmas 

und LCDs, die für Überraschungen sorgen. 

Alles beim Alten also? Nicht ganz, denn wenn 

Pioneer im Sommer den Nachbrenner bei der 

Bilddarstellung zündet, werden nicht wenige 

Konkurrenten auf der Strecke bleiben. Ebenso 

wie JVCs Projektorvorstoß in diesem Monat 

steigt die Qualität in der Bildwiedergabe nicht 

länger in Schritten, sondern in Sprüngen. Auf 

eine Frage wissen aber selbst die Hersteller und 

auch wir keine Antwort: Sind Sie bereit, für 

hohe Qualität viel Geld auszugeben? 

2. Quartal 

Philips BDP9000 

3. Quartal 

Pioneer G8-Plasma 

(im Bild G7-Serie) 

4. Quartal 

Wissen, worauf es ankommt 

Diese Schlagworte gewinnen an Bedeutung 

Panasonic G10-Plasma 

(im Bild G9-Serie) 

Toshiba REGZA 

(zwischen 2. und 3. Quartal) 

AV-Receiver mit HDMI 1.3 

Darauf können sie verzichten 

Nachfolger des Sony VPL VW50 

+ nativ (Auflösung, Kontrast) – Full HD um jeden Preis (Auflösung ist nicht alles) 

+ 1 080p24 (ruckelfreie Filmdarstellung) – HDMI 1.3 (eher für Computerfans) 

+ Formatkrieg (Blu-ray Disc oder HD DVD?) – dynamischer Kontrast (Marketingwort) 

Playstation 3 

(zwischen 1. und 2. Quartal) 

+ Preiskampf (Wie viel darf Qualiät kosten?) – Superschnäppchen und Lockvogelangebote 

JVC DLA-HD1 

+ Plasma (Pioneers „G8-Gipfel“) – Dynamikmodus (Marketingwort Teil 2) 

+ D-ILA, SXRD (Können DLP und LCD kontern?) – größter Fernseher der Welt (wie langweilig) 

+ Fachhändler (Service statt Rabatte) – hoher Stromverbrauch (das Geld wird knapp)

Wie eine Idee die 

Welt veränderte 

Die Idee eines einzelnen Mannes ernährt heute einen 

ganzen Massenmarkt und schier unendlich viele Industriezweige. 

Die völlig neue Art der Informationsübertragung, 

eine der entscheidenden Grundlagen unserer 

modernen Kommunikationsgesellschaft – das Fernsehen, 

erfunden von Philo T. Farnsworth. 

VON MARTIN GÜNTHER 

Kaum einem wird dieser Name etwas 

sagen – wahrscheinlich kennen ihn 

nicht einmal die Herren der Unterhaltungsindustrie. 

Archimedes, Da Vinci, Edison 

und Einstein hingegen waren wahre Popstars 

unter den Erfindern. Farnsworth wurde am 

19. August 1906 in Indiana Springs, im US-Bundesstaat 

Utah, in einer Blockhütte geboren, ritt 

später im Kindesalter mit einem Pferd zur Schule 

und sein Elternhaus hatte recht wenig mit Elektrizität 

am Hut. Aufgewachsen ist Phil in einem 

streng mormonischen Haus, welches zu Beginn 

seiner Kindheit nicht einmal über elektrischen 

Strom verfügte. Die entscheidende Wende in 

seinem jungen Leben begann mit dem Umzug 

nach Rigby, Idaho. Unter dem Dachstuhl des 

Hauses entdeckte der damals 12-Jährige einige 

Zeitschriften über Elektrotechnik und Elektronik. 

Diese sollten nachhaltig sein Leben für 

immer verändern. 

Doch auch das Jungenddasein hatte zur damaligen 

Zeit seine dunklen Seiten – so wurde er zu 

Hause auch zu häuslichen Tätigkeiten eingeteilt. 

Da ihm das Wäsche waschen nicht sonderlich 

glücklich machte, suchte er bereits in diesen 

jungen Jahren nach Abhilfe. Ein Elektromotor 

verrichtete das ansonsten per Hand durchgeführte 

Drehen der Waschtrommel – der junge 

Farnsworth wusste sich bereits früh zu helfen 

und konstruierte mal eben eine elektrische 

Waschmaschine. 

Bei der Ernte auf dem Feld kam ihm zwei Jahre 

später, mit 14 Jahren, schließlich die zündende 

Idee. Die parallelen Furchen eines Kartoffelackers 

inspirierten ihn, ein elektronisches Signal 

auf gleiche Weise zu übertragen wie das Lesen 

der Zeilen eines Buches: die elektronische Bildübertragung, 

die wir heute als Fernsehen kennen, 

war geboren. 

Die Geburt des Fernsehens 

Beflügelt von seiner Idee sollten noch ein paar 

Jahre ins Land gehen, ehe er endlich seinem 

High-School-Lehrer Justin Tolman eine komplexe 

Zeichnung zum Thema Fernsehen an die 

Tafel malte. Schließlich konnte er seinen Lehrer 

überzeugen, ihm Spezialunterricht zuteil werden 

zu lassen. Nach nur zwei Jahren an der 

High School wechselte er an die Brigham Young 

University in Provo, Utah. Dort lernte er 1924 

Elma „Pem“ Garden kennen, die er zwei Jahre 

später heiratete. Der plötzliche Tod seines Vaters 

zwang Phil jedoch zum Abbruch des Studiums 

nach nur zwei Jahren. Von nun an musste er seine 

Familie mit Geld, welches er mit der Reparatur 

von Radiogeräten verdiente, ernähren. 1927 

zog die Familie in die Nähe von San Francisco, 

wo er nun auch endlich Geldgeber und Helfer 

für seine Fernsehexperimente fand. 

Im Alter von 19 Jahren überzeugte er die Investoren 

George Everson und Les Gorell von 

seiner Idee, welche ihm daraufhin 6 000 Dollar 

zur Verfügung stellten. Von nun an wurde 

rund um die Uhr gearbeitet. Schließlich sollte 

in einem Jahr etwas Vorzeigbares auf die Beine 

gestellt werden. Die gesamte Familie wurde in 

das Projekt involviert und half mit, seine Idee zu 

realisieren. 1927 nahm er dann seine erste Pa- 

Bilder: AboutPixel.de, Philotfarnsworth.com, PixelQuelle.de 


Farnsworth mit seiner Frau Elma „Pem“ Garden, welche er 1926 geheiratet hatte. Gerade in den 

schwierigen Erfinderjahren und nach dem Tod des gemeinsamen Sohnes Kenny wurde die Ehe der 

beiden auf eine harte Probe gestellt. Sie starb am 27. April 2006 im Alter von 98 Jahren

Philo T. Farnsworth mit seiner Mutter Serena. Durch ihr gutes Zureden erlernte er das Spielen der 

Violine. Nach dem plötzlichen Tod des Vaters kümmerte sich der noch junge Philo respektvoll um das 

Wohl der gesamten Familie 

tentanmeldung vor. Bei der Inbetriebnahme explodierte 

jedoch der gesamte Versuchsaufbau. 

Mit neuen Geldgebern fing er nun wieder ganz 

von vorne an. Am 7. September 1927 gelang im 

Beisein der Investoren nun endlich der erhoffte 

Durchbruch. Das Bild eines auf einen Zettel 

gemalten Dollarzeichens wurde übertragen und 

auf einer briefmarkengroßen Fläche wiedergegeben. 

Farnsworth kommentierte: „Bitte sehr: 

elektronisches Fernsehen“. Von nun an wurde 

an der vorhandenen Technik weiterentwickelt. 

„Zworykin hatte 

ein Patent, Farnsworth 

hatte ein 

Bild.“ 

Stephen Portz 

Im April 1939 besuchte ihn schließlich sein größter 

Konkurrent: Vladimir K. Zworykin. Zworykin, 

der ebenfalls an der Entwicklung der elektronischen 

Bildübertragung gearbeitet, es bis zum 

damaligen Zeitpunkt jedoch noch nicht so weit 

wie sein Konkurrent gebracht hatte, staunte 

über den Versuchsaufbau in Farnsworth’ Labor 

mit den Worten: „Ich wollte, ich hätte das 

erfunden“. Zworykin arbeitete damals bei der 

Firma Westinghouse und erhielt 1923 ein Patent 

für ein Ikonoskop. Später wechselte er dann zur 

RCA (Radio Corporation of America). Erst rund 

10 Jahre später, im Jahre 1933, konnte Zworykin 

eine funktionierende Kameraröhre vorweisen, 

welche in Konstruktion und Aufbau weitestgehend 

identisch mit Farnsworth’ Konstruktion 

gewesen ist. 

Aber anstatt Ruhm und Ehre für seine Erfindung 

zu erhalten, bahnte sich ein langjähriger 

Patentstreit zwischen der mächtigen RCA und 

Farnsworth an. Die Politik der RCA bestand im 

Aufkaufen der einzelnen Patente, um in Amerika 

das Fernsehmonopol zu halten. Der Grundgedanke, 

der Farnsworth jedoch während 

seiner gesamten Forschungsarbeiten immer 

wieder beflügelte, war jedoch ein ganz anderer 

und viel edlerer Natur. Durch das Fernsehen, so 

hoffte er, würde das interkulturelle Verständnis 

wachsen und eine bis dato unbekannte Art 

von Bildung in jedes Wohnzimmer kommen. 

Für die RCA hingegen ging es nur um Profit. 

Dennoch gewann Farnsworth durch die Aussage 

seines alten Physiklehrers den Prozess und 

die RCA gestand ihm die Zahlung von Lizenzgebühren 

zu. 

Im August 1934 wurde das von ihm entwickelte 

Fernsehsystem am Franklin Institute in Philadelphia 

in einer öffentlichen Vorführung vorgestellt. 

Der Andrang war enorm – die vorhandenen 

Räumlichkeiten dagegen viel zu klein. Doch 

selbst das große Interesse konnte den Patentstreit 

nicht beilegen. An den zermürbenden 

Gerichtsprozessen und der Tatsache, dass er 

keine Fernsehgeräte verkaufen durfte, zerbrach 

schließlich Farnsworth und griff zur Flasche. Als 

das erhoffte Urteil kam, durfte er seine Firma 

gründen und endlich Geräte verkaufen. Doch 

leider durchkreuzte der zweite Weltkrieg diesen 

Plan. Die Produktion von Fernsehgeräten musste 

den für die Kriegsproduktion wichtigeren 

Dingen weichen. Es erfolgten zwar Zahlungen 

der RCA an den Patentinhaber, reich konnte er 

jedoch dadurch nicht werden. 

Die Grundidee seiner Erfindung wurde zur Basis 

der Produktion von Fernsehgeräten bis zum 

Ende des 20. Jahrhunderts. Der von Schicksalsschlägen 

geplagte Farnsworth wandte sich am 

Ende doch vom Fernsehen ab und widmete sich 

der Erforschung der Kernfusion. Er entwickelte 

eine Art Ionenkanone, die sich im Aufbau 

grundlegend von anderen Systemen unterschied. 

Durch diese Erfindung konnte erstmals 

eine Kernfusion auf mikroskopischer Ebene 

nachgewiesen werden. Außerdem entwickelte 

Farnsworth noch zahlreiche andere Geräte, die 

in der Fernseh- und Radaranlagentechnik sowie 

bei U-Boot-Systemen zum Einsatz kamen. Zudem 

erfand er das Gastroskop und den Brutkasten 

für Neugeborene. 

All die idealistischen Vorstellungen, die Farnsworth 

mit seinen Erfindungen verband, nützten 

ihm nichts. Das Schicksal meinte es nicht besonders 

gut mit ihm. Nach der Zerstörung seines 

Hauses und seines Labors in Maine, zog er sich 

endgültig aus dem Leben als Erfinder zurück. 

Auch gab es zu seinen Lebzeiten kein Fernsehgerät 

in seinem Haus. Er erklärte seinem Sohn: 

„Es gibt dort nichts zu sehen, was es wert 

wäre ...“ 

Er starb völlig mittellos am 11. März 1971 an einer 

Lungenentzündung in Salt Lake City. Heute 

erinnert nur noch eine Ehrentafel an seiner Wirkungsstätte 

in San Francisco und die Comicfigur 

Hubert J. Farnsworth, aus der TV-Comicserie 

„Futurama“ an den einstmals großen Kopf. 

Philosophie und Praxis 

Das Prinzip Fernsehen wurde bereits vor Farnsworth’ 

Erfindung in einer revolutionären Vision 

beschrieben. Der Gesellschaftstheoretiker und 

Philosoph Walter Benjamin saß im Alter von 36 

Jahren am 15. Januar 1928 vor seinem heimischen 

Haschisch-Ofen und führte Selbstgespräche 

über die Abneigung des freien Raumes und 

die Qualen der Außenwelt: „... man denke sich 

einen kitschigen Öldruck an der Wand und im 

unteren Teil des Rahmens einen länglichen Streifen 

herausgeschnitten. Durch die untere Leiste 

liefe ein Band und nun erschienen in dem Spalt 

Unterschriften, die einander ablösten: ‚Ermordung 

Egmonts’, ‚Kaiserkrönung Karls des Großen’ 

...“ (Benjamin, 1972) – das heutige Prinzip 

der Informationsverbreitung, wie man es von 

n-tv oder anderen Nachrichtensendern kennt. 

Benjamins philosophische Betrachtungsweise 

und Farnsworth’ Erfindung liegen sehr dicht 

beieinander. Beide verfolgten eine Vision, der 

eine die technische, der andere die geistige. In 

unserer heutigen Welt, die ohne das Fernsehen 

stillzustehen droht, findet sich leider fast kein 

Platz mehr für derart Gedanken. Viel zu schnell 

rauschen die Bilder, die einst die Welt verändern 

sollten, an uns vorbei. 

Nur eine kleine Gedenktafel an seiner ehemaligen Wirkungsstätte, 

der Green Street in San Francisco, erinnert an den großen 

Denker seiner Zeit 

Inhalte | HD+TV | 2.2007 031

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere, ProSieben, Discovery und Anixe 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

DAS GRÖSSTE RENNEN DER WELT 

DOKUMENTATION 

GALILEO MYSTERY 

MAGAZIN 

Discovery HD, Mi., 14. 2., 20.25 Uhr, dreiteilige Serie, jeweils Mittwoch 

ProSieben HD, Fr., 16. 2., 23.15 Uhr, jeweils Freitag 

SERENITY 

SCIENCE-FICTION 

DIE HOCHZEITS-CRASHER KOMÖDIE 

Bilder: Animal Planet, Buena Vista, ProSieben, Sony Pictures, Telepool, Universal, Warner Bros. 

Premiere HD, Sa., 24. 2., 20.15 Uhr, Do., 8. 3., 12.35 und 20.15 Uhr 

Premiere HD, So., 18. 2., 20.15 Uhr, Fr., 2. 3., 21.50 Uhr 

032 www.hdplustv.de

IN HDTV 

DAS COMEBACK 

ACTIONDRAMA 

STEALTH – UNTER DEM RADAR 

ACTION 

Premiere HD, Sa., 17. 2., 22.20 Uhr 

Premiere HD, Fr., 16. 2., 22.30 Uhr, Sa., 17. 2., 12.40 Uhr, So., 25. 2., 18.50 Uhr 

L.A. CRASH 

EPISODENFILM/DRAMA 

Premiere HD, Mi., 21. 2., 20.15 Uhr, Do., 22. 2., 16.35 Uhr, 

Mi., 28. 2., 13.50 Uhr 

PROGRAMMHIGHLIGHTS 

Film Sender Genre Termin 

Paycheck ProSieben HD Science-Fiction So., 11. 2., 20.15 Uhr 

King Kong Premiere HD Fantasy So., 11. 2., 20.15 Uhr, Sa., 3. 3., 15.35 Uhr 

Hotel Ruanda Premiere HD Drama Mo., 12. 2., 16.00 Uhr, Mi. 21. 2., 22.05 Uhr 

Gefühl und Verführung Anixe HD Drama Mi., 14. 2., 22.20 Uhr 

Boogeyman Premiere HD Horror Mi., 14. 2., 00.10 Uhr, Fr., 2. 3., 18.45 Uhr 

Transporter 2 Premiere HD Action Do., 15. 2., 20.15 Uhr, Sa., 24. 2., 16.30 Uhr 

Stolz und Vorurteil Premiere HD Liebesfilm Sa., 17. 2., 20.15 Uhr 

Der Schutzengel Premiere HD Drama Di., 20. 2., 11.30 Uhr, Di., 27. 2., 15.35 Uhr 

Sahara Premiere HD Action Di., 20. 2., 16.15 Uhr, Di., 6. 3., 18.15 Uhr 

A History of Violence Premiere HD Thriller Di., 20. 2., 20.15 Uhr 

Die Insel Premiere HD Science-Fiction Di., 20. 2., 21.50 Uhr, Do., 1. 3., 20.15 Uhr 

Das Ende Premiere HD Thriller Mi., 21. 2., 0.05 und 12.05 Uhr, Do., 1. 3., 16.35 Uhr 

Das Verhör Premiere HD Drama Mi., 21. 2., 13.35 Uhr, Fr., 2. 3., 17.15 Uhr 

Champions League Premiere HD Sport Di., 20. 2., ab 20.00 Uhr, Mi. 7. 3., ab 19.30 Uhr 

Kung Fu Hustle Premiere HD Martial Arts Sa., 24. 2., 22.10 Uhr 

Kinsey Premiere HD Drama Mo., 26. 2., 18.20 Uhr, Di., 27. 2., 11.30 Uhr 

Wächter der Nacht Premiere HD Fantasy So., 4. 3., 14.30 Uhr 

Inhalte | HD+TV | 2.2007 033

Spielehöhepunkte in HD 

Sonys Playstation 3 erscheint im März nach mehrmonatiger Verspätung 

in Deutschland. Wir haben uns die Starttitel genauer angesehen und 

waren positiv überrascht. Xbox-360-Besitzer werden ebenfalls belohnt, 

denn die besten Titel erscheinen auch für ihre Konsole. 


Resistance: Fall of Man 

Wer hat sich nur diese Story ausgedacht? Der zweite 

Weltkrieg fand niemals statt, stattdessen überrennen 

Aliens unseren Planeten. Wie dem auch sei, 

das Spiel der Ratchet-and-Clank-Macher Insomniac 

ist ein solides Machwerk mit guter Grafik und tadelloser 

Spielbarkeit. Die Grafik kann dabei nicht mit 

Xbox-360-Krachern wie „Gears of War“ mithalten, 

was nicht zuletzt an der uninspirierten Gestaltung 

des Spieles liegt. Neue Impulse für das angestaubte 

und in Deutschland kritisch beäugte Shooter-Genre 

liefert der Titel damit nicht – wir warten gespannt 

auf eine neue Folge des sympathischen Ratchetand-Clank-Duos. 

Ridge Racer 7 

Wenn Sportwagen selbst mit 320 km/h die engsten 

Kurven meistern, als würden sie auf Schienen fahren, 

dann kann es sich nur um einen Ableger der 

beliebten Namco-Raserei handeln. Teil 7 setzt die 

Stärken der Serie konsequent fort und beeindruckt 

mit einer flüssigen Bilddarstellung und enormen 

Geschwindigkeit. Per Nachbrenner nehmen Sie die 

Umwelt nur noch schemenhaft wahr – meistern 

die Kurvenfahrten aufgrund der eigenwilligen Physik 

aber weiterhin mit Vollgas. Ridge Racer ist und 

bleibt eine spaßige Raserei für zwischendurch, die 

kaum etwas von ihrem Reiz verloren hat, aber der 

PS3 keine Schweißperle auf die Technikhaube zaubert. 

Empfehlung 

Hersteller Sony 

Genre 

Ego-Shooter 

HD-Konsole Playstation 3 

Release-Datum März 2007 

Empfehlung 

Hersteller Namco-Bandai 

Genre 

Rennspiel 



Bilder: Electronic Arts, Microsoft, Namco-Bandai, Sega, Sony 

034 www.hdplustv.de

Formel Eins 

Sollte Ferrari im vergangenen Jahr gegen Renault 

triumphieren? Mit Formel Eins von Sony können 

Sie Michael Schumachers Niederlage in einen Sieg 

ummünzen. Während der Titel in den ersten Präsentationen 

noch arg steril und unbedeutend wirkte, 

ist die Optik mittlerweile auf hohem Niveau. Regennasse 

Fahrbahnen samt Gewitter, Verzerrungen 

bei hohen Geschwindigkeiten oder das realistische 

Schadensmodell nach einem Crash: Mit diesem 

Spiel werden nicht nur Fans der Sportart glücklich, 

denn hier macht bereits das bloße Zuschauen Spaß. 

Witziges Detail: Wer im Besitz einer PSP ist, darf diese 

als variablen Rückspiegel „missbrauchen“. 

Fight Night Round 3 

Auf der Xbox 360 ist die Boxsimulation bereits ein 

alter Hut und nun in überarbeiteter Form auch für 

die PS3 erhältlich. Neben detaillierten Kämpfern, 

samt Schweißperlen und Muskelsträngen, erfreut 

der neu hinzugekommene Ego-Modus. Wahlweise 

aus den Augen eines Boxers schlagen Sie treffsicher 

auf den Gegner ein oder fangen selbst schmerzhafte 

Schläge. Für längerfristige Motivation sorgt 

der Karrieremodus, in dem Sie einen Freizeitboxer 

aus verkommenen Lagerhallen in die ausverkauften 

Boxstadien führen. Die schicken Lichteffekte der Microsoft-Version 

suchten wir leider vergeblich. 

Motorstorm 

Willkommen im Dreck! Sonys Schlammschlacht der 

ehemaligen V-Rally-Produzenten Evolution Studios 

ist eine intensive und zunächst auch frustrierende 

Erfahrung. Keine festgelegten Pfade, keine Begrenzungen 

und vor allem: keine Fairness. Wer auf einem 

Cross-Motorrad gegen einen Truck zu Felde 

zieht, darf sich nicht wundern, in einem Rennen 

mehrmals die Berghänge herunterzupurzeln. Zum 

Glück sind die Schäden nur virtueller Natur und in 

Sekundenbruchteilen behoben. Die Bewegungserkennung 

des neuen Controllers wird in diesem Spiel 

hervorragend ausgenutzt und mit ein wenig Übung 

lassen sich die Gefährte gefühlvoll und präzise steuern. 

Empfehlung 


Genre 

Rennspiel 



Empfehlung 

Hersteller Electronic Arts 

Genre 

Boxsimulation 

HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360 


Empfehlung 


Genre 

Rennspiel 



Virtua Fighter 5 

Der Klassiker der Kampfsportspiele steigt erneut 

in den Ring. Segas legendäre Reihe bezirzt mit 

fantastisch modellierten Kämpfen, komplexen wie 

geschmeidigen Bewegungen und einer unübertroffenen 

Spieltiefe. Dabei unterscheiden sich die Wrestling-, 

Karate- und Judospezialisten nicht nur in ihren 

Äußerlichkeiten. Jeder Charakter besitzt Vorteile 

in Reichweite, Kraft sowie Schnelligkeit und sein 

Kampfstil muss grundlegend erlernt werden. Die 

Drei-Knopf-Steuerung sollte nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass sich unter einer schönen Schale das 

komplexeste Kampfsystem aller Zeiten befindet – 

nur durch Übung zeigt sich der wahre Virtua-Fighter-Champion! 

Crackdown 

Was lange währt wird endlich gut? In einer futuristischen 

Comicstadt lässt der ehemalige GTA-Erfinder 

von DMA-Design die Superhelden los. Zumindest 

können Sie in der Haut eines frei definierbaren Helden 

im Kampfanzug über Häuserdächer springen, 

meterlange Abgründe überwinden und natürlich 

boshafte Dinge vollbringen. So werden Autos gestohlen, 

geworfen oder mit Waffengewalt flugbereit 

gemacht. Crackdown ist mit seiner charmanten 

Präsentation und den kurzweiligen Aufträgen ein 

Geheimtipp für ausgelaugte Action-Fans, aber sicher 

nicht jedermanns Sache. 

Virtua Tennis 

Sie suchen ein unkompliziertes Sportspiel, welches 

trotzdem mit raffinierten Ballwechseln aufwartet? 

Dann ist Virtua Tennis genau das Richtige. Die grafische 

Darstellung verdient das Prädikat „Fernsehübertragung“ 

und der Spielspaß ist sowohl für 

Anfänger wie auch Fortgeschrittene grenzenlos. 

Großen Anteil daran besitzen die exakten Kontrollen, 

welche mit nur wenigen Knöpfen zu beherrschen 

sind. Wem realistische Filzballspiele ein Dorn 

im Auge sind, findet in zahllosen Minispielen seine 

Erfüllung. Vom Tennis-Bowling bis zum Ballon-Zerplatzen 

ist hier alles möglich. Ob allein, zu zweit 

oder zu viert: Virtua Tennis ist immer eine Spielrunde 

wert. 

Empfehlung 

Hersteller Sega 

Genre 

Kampfsport 


Release-Datum März (PS3), 4.Quartal (Xbox 360) 

Empfehlung 

Hersteller Microsoft 

Genre 

Action 

HD-Konsole Xbox 360 


Empfehlung 

Hersteller Sega 

Genre 

Tennissimulation 



Inhalte | HD+TV | 2.2007 035

Filmhöhepunkte in HD 

Die Blu-ray und HD DVD sind endlich auch in Deutschland erhältlich und beeindrucken mit einem 

hochwertigen Startangebot. Wir widmen uns auf den kommenden vier Seiten vorrangig 

den Neuerscheinungen der nächsten Wochen, aber stellen mit King Kong und Königreich der 

Himmel auch bereits erschienene Pflichtkäufe vor. 


Königreich der Himmel 

Director’s Cut 

Ridley Scotts Schlachtengemälde fiel an den Kinokassen 

in Ungnade, aber überzeugt in der längeren 

Fassung umso mehr. Neben einem glaubhafteren 

Aufbau des Hauptdarstellers Orlando Bloom alias 

Balian, werden neue Figuren, wie Sybillas Sohn eingeführt. 

Das dreistündige, zum Teil sehr drastisch 

dargestellte Historienepos ist eine der Vorzeigescheiben 

für das Blu-ray-Format. Trotz MPEG-2-Codierung 

zeigen sich keine Einbußen in Schärfe und 

Details – Extras suchen Sie 

auf der Scheibe aber vergebens. 

Die überzogenen 

Kontraste und eigenwillige 

Farbgebung benötigen eine 

fein abgestimmte Heimkinoanlage 

– Fernseher mit 

schlechtem Schwarzwert 

vermiesen den Filmspaß. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 20th Century Fox 

Genre 

Action-Drama 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-2, 2.40 : 1 

Ton 

DTS-HD 

Release-Datum erhältlich 

James Bond 

Casino Royale 

Keiner hat es ihm zugetraut, doch selbst seine Kritiker 

hat er am Ende überzeugt: Daniel Craig als 

blonder Geheimagent. Der 21. Bondstreifen ist ein 

Fest fürs Heimkino: Spektakuläre Schusswechsel im 

Zusammenhang mit einer extrem dynamischen Kameraführung 

ziehen magisch in den Bann. „Casino 

Royale“ spielt zeitlich vor den anderen Teilen und 

schildert den Werdegang des zukünftigen 007. Mit 

einem exquisiten Staraufgebot gelingt es „Casino 

Royale“, die angeschlagene 

Serie zu alten Höhenflügen 

anzutreiben, denn noch 

nie war ein ungehobelterer 

Bond charmanter. Die verwendete 

50-Gigabyte-Disc 

samt MPEG-4-Codierung 

sollte auch technisch keine 

Wünsche offen lassen. 

Bildqualität Test in HD+TV 3.2007 

Tonqualität Test in HD+TV 3.2007 

Film-Verleih Sony Pictures 

Genre 

Action-Thriller 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2.40 : 1 

Ton 

PCM 

Release-Datum 23. März 2007 

Bilder: Buena Vista, Concorde/Highlight, Paramount, Sony Pictures, Universal, Warner Bros., 20th Century Fox 

036 www.hdplustv.de

Flight Plan 

Ein entführtes Flugzeug, ein entführtes Kind und 

Jodie Foster mittendrin. In 10 000 Metern Höhe 

entbrennt ein Wettlauf gegen die Zeit und weder 

Passagiere noch Mitglieder der Crew können sich an 

das verschwundene Kind erinnern. Flight Plan ist ein 

spannender Thriller, welchem nur gegen Ende die 

Puste auszugehen droht. Die Qualität der Scheibe 

überzeugt, denn das Bild ist zwar deutlich farbverfremdet 

aber nicht so hart wie in „Pearl Harbor“. 

Der Ton punktet eher durch Qualität denn Quantität: 

Schusswechsel am 

laufenden Band sollten Sie 

hier nicht erwarten. Das 

Zusatzmaterial gestaltet 

sich mit einem Kurzfilm und 

seichtem Hintergrundmaterial 

interessant, bietet aber 

keine neuen Einblicke in die 

Produktion. 

Nur noch 60 Sekunden 

Was gibt es Schöneres, als einen Ferrari oder BMW 

Probe zu fahren? Natürlich: Mit einem gestohlenen 

Sportwagen Probe fahren. Für Memphis alias Nicolas 

Cage ist dieser Adrenalinkick endgültig vorbei, 

zumindest bis sein Bruder in Ungnade bei seinen 

Auftraggebern fällt. Von nun an schart er alte Kameraden 

um sich, welche innerhalb weniger Stunden 

den größten Autodiebstahl aller Zeiten abwickeln. 

50 Traumwagen gilt es innerhalb von 24 Stunden 

zu stehlen. Popcornkino ohne zündende Ideen und 

wenig druckvollem Sound – 

da verspricht das Bild mehr. 

Das Bonusmaterial beschränkt 

sich auf die Produktionsabläufe 

des letzten 

großen Stunts und ist somit 

zu vernachlässigen. 

Ice Age 2 

Während der Vorgänger mit familienkompatibler 

Geschichte und abgedrehten, aber dennoch liebenswerten 

Charakteren für Verzückung sorgte, ist 

„Ice Age 2“ nicht mehr als ein kleiner Happen für 

zwischendurch. Die Gags sind meist ebenso flach 

und uninspirierend wie die schmelzenden Pole und 

einzig Eiszeitratte Scrat vermag die Lachmuskeln zu 

bearbeiten. Die Scheibe ist dank eines sehr guten 

Bildes dennoch perfektes Vorzeigematerial. 

Die geringe Speichkapazität lässt keine Rückschlüsse 

auf das Bonusmaterial 

zu: Dieses fällt mit Kurzfilmen, 

Hintergrundinfos 

sowie kleinen Geschicklichkeitsspielen 

deutlich 

umfangreicher als bei vielen 

Mitbewerbern mit 50 GB- 

Discs aus. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Buena Vista 

Genre 

Thriller 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild VC-1, 2 .35: 1 

Ton 

PCM (engl.), 

DTS (dt.) 

Release-Datum 5. April 2007 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Action 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton 

PCM (engl.), 

DTS (dt.) 


Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Animationskomödie 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-2, 1.85 : 1 

Ton 

DTS-HD (engl.), 

Dolby Digital Plus (dt.) 


Batman Begins 

Nach den desaströsen Auswüchsen „Batman Forever“ 

und „Batman and Robin“ kehrt die Serie wieder 

zu ihrem düsteren Ursprung zurück. „Batman 

Begins“ spielt vor allen bislang gezeigten Teilen und 

gehört zu den besten Comicverfilmungen überhaupt. 

Die im Chaos versinkende Stadt Gotham und 

ihre zwielichtigen Gestalten werden brillant in den 

Plot des aufstrebenden Fledermausmannes einbezogen. 

Bild und Ton sind derzeit das beste, was das 

noch junge Format zu bieten hat. In den Action-Sequenzen 

werden Subwoofer und Lautsprecher aufs 

äußerste gefordert, das Bild 

wirkt nahezu greifbar. Die HD 

DVD erscheint Ende März und 

ist mit einer interessanten Dokumentation 

im Comicstil gut 

bestückt. Ein Erscheinungsterming 

der Blu-ray-Version 

steht noch aus. 

Jagdfieber 

Sony stärkt nach anfänglichen Problemen das eigene 

Format mit brandneuen Filmen. „Jagdfieber“ steht 

in der Tradition der computeranimierten Trickfilme 

wie „Ab durch die Hecke“ oder „Madagascar“. 

Die Vermenschlichung der Tierwelt mit zahllosen 

Anspielungen auf Alltagsprobleme macht den Film 

aber auch für ältere Semester interessant. Wenn 

Biber mit Kettensägen bewaffnet in die Schlacht 

ziehen, Stachelschweine als Munition herhalten 

und Gasflaschen ganze Autokolonnen sprengen, ist 

auch den letzten Homo sapiens bewusst: Der Natur 

sollte man nicht zu nah auf 

die Pelle rücken. 

Kurzfilme, Trailer, ein Musikvideo, 

die Vorschau auf 

Sonys kommenden Animationsfilm 

und kurzweilige 

Spiele versüßen den Kauf 

der unterhaltsamen Scheibe. 

Superman Returns 

Von X-Men zu Superman. Statt den letzten Teil der 

Mutantensaga zu drehen, verwirklichte Regisseur 

Bryan Singer seinen Lebenstraum mit der Neuverfilmung 

von „Superman“. Herausgekommen ist ein 

Multi-Millionen-Dollar-Spektakel, welches zum Teil 

beeindruckt, aber in Auszügen auch unfreiwillig 

komisch wirkt. Die Bildqualität auf Blu-ray Disc und 

HD DVD ist aufgrund der Stilverfremdung nicht jedermanns 

Sache, aber technisch über jeden Zweifel 

erhaben. Die DTS-HD-Tonspur der amerikanischen 

Version fehlt. Das umfangreiche Bonusmaterial, mit 

einem mehrstündigen Making-Of, 

Trailern und einer 

Doku ist nur auf HD DVD enthalten. 

Die Blu-ray-Version 

enthält einzig den Spielfilm. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Warner Bros. 

Genre 

Action 

Format 

HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 2 .35: 1 

Ton 

Dolby Digital Plus 




Film-Verleih Sony Pictures 

Genre 

Animationskomödie 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-4, 1.85 : 1 

Ton 

PCM 


Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Action 

Format 

Blu-ray, BD25, HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 



Blu-ray Disc 

HD DVD 

Inhalte | HD+TV | 2.2007 037

Per Anhalter durch 

die Galaxis 

Was für ein Tag: Nachdem Arthur Dents Haus platt 

gewalzt wurde, erfährt die Hauptfigur, dass sein 

bester Freund ein Außerirdischer ist und die Erde 

gesprengt werden soll, schließlich fordert die neue 

Weltraumautobahn ihren Platz. Doch das Ende der 

Welt ist in der erfolgreichen Buchverfilmung nur der 

Anfang: Raumschiffe, Überlebens-Handtücher und 

vom Himmel herabfallende Wale sind nur einige 

Zutaten für eine humorvolle Science-Fiction-Oper, 

welche die Buchvorlage ansprechend 

in Szene setzt. 

Als Dreingabe erwarten 

Sie zusätzliche Szenen und 

Zitat: Wirklich zusätzliche 

Szenen. Eine erweiterte 

Version des galaktischen 

Reiseführers rundet das Bonusmaterial 

ab. 

Das Mädchen aus 

dem Wasser 

Mit „The Sixth Sense“ schaffte M. Night Shyamalan 

den Durchbruch als Regietalent, mit „The Village“ 

enttäuschte er Kritiker und Fans. Das Prinzip der 

alles auf den Kopf stellenden Schlusspointe geriet 

zunehmend zur Farce. Sein neuester Streich ist seinem 

Vorgänger in vielen Dingen voraus. So steuert 

der Film nicht zwanghaft auf einen Knalleffekt hin, 

sondern unterhält mit sonderbaren Charakteren. 

Als modernes Märchen ausgelegt ist dieses einfach 

gefilmte Machwerk sicher 

kein Oscarkandidat, aber 

dennoch eine Alternative zu 

den üblichen Hollywood- 

Blockbustern. 

Warner-typisch enthält nur 

die HD-DVD-Version Bonusmaterial 

wie Hintergrundinfos 

und Trailer. 




Genre 

Fantasy-Abenteuer 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2 .4: 1 

Ton 

PCM (engl.), 

DTS (dt.) 


Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Mystery-Märchen 

Format 


Bild VC-1, 1.85 : 1 

Ton 

DTS-HD (HD), 

Dolby Digital (BD) 


From Hell 

Die Geschichte des Mörders Jack the Ripper wurde 

selten in solch erwachsenen Bildern umgesetzt. Zuschauer 

mit schwachem Magen sollten trotz Johnny 

Depp als Inspektor Abberline einen Bogen um die 

Blu-ray-Disc machen. Fans von harten Thrillern 

kommen bei diesem intelligenten Machwerk aber 

voll auf ihre Kosten. Die Bildqualität schickt sich an, 

das mittlerweile hohe Niveau des Formates fortzusetzen. 

Mit sehr guter Kompression und sattem 

Speicherplatz dürften Londons blutige Stunden 

hervorragend zur Geltung 

kommen. Die verlustfreie 

Tonspur erschallt leider 

nur in Englisch. Das Bonusmaterial 

beschränkt sich 

auf 21 unveröffentlichte 

Szenen samt Regisseurkommentar 

und den passenden 

Trailern. 

Pearl Harbor 

Die Niederlage der Amerikaner auf eigenem Boden 

durch den japanischen Überraschungsangriff auf 

Pearl Harbor begrub den Mythos der amerikanischen 

Unbesiegbarkeit. Michael Bays Aufarbeitung der Geschichte 

gleicht eher einem Videoclip als einem Gedenken. 

Vor überschäumendem Pathos wehren sich 

tapfere Amerikaner gegen die mit Computertechnik 

erstellten Horden japanischer Flugzeuge – nichts für 

Realisten also. Im Heimkino funktioniert der Bombast 

mit seiner enorm druckvollen Tonkulisse selbst 

heute noch bestens. 

Im Gegensatz zu vielen 

Neuveröffentlichungen 

kann sich das Bonusmaterial 

zumindest quantitativ 

sehen lassen: Ein Making 

Of, Trailer, Musikvideo und 

Hintergrundbericht unterhalten. 

Der Staatsfeind Nr. 1 

Damals noch ein Blick in die Zukunft, heute am Bahnhof 

oder Geldautomat Realität: Die totale Überwachung. 

Will Smith spielt seine Rolle als „Dauerrenner“ 

routiniert und der Plot hält selbst der Überlänge 

stand. Als junger Staranwalt gerät Smith ahnungslos 

in Besitz eines Videos, das einen Top-Beamten 

mit einem politischen Mord in Verbindung bringt. 

Mittels modernster Technik wird der Lauschangriff 

auf den Unwissenden gestartet. Technisch ist diese 

Blu-ray nahezu fehlerlos geglückt. Das Bild überflügelt 

mit hoher Bitrate und 

MPEG-2-Codierung sogar 

neuere Titel. Der dramatische 

Soundtrack untermalt 

die schnelle Kameraführung 

gekonnt und erschallt 

unkomprimiert aber leider 

nur englisch aus den Lautsprechern. 




Genre 

Horror/Thriller 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2 .35: 1 

Ton 


DTS (dt.) 

Release-Datum 12. März 2 007 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Historienverfilmung/Action 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-2, 2.40 : 1 

Ton 

PCM (engl.), 

DTS (dt.) 


Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Action 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-2, 2.35 : 1 

Ton 

PCM (engl.), 

DTS (dt.) 


038 www.hdplustv.de

X-Men 3 

Der vorerst letzte Teil der sympathischen Mensch- 

Mutant-Auseinandersetzung wurde zwar nicht von 

Bryan Singer, dem Schöpfer der ersten zwei Teile 

entworfen, doch das tut der Action keinen Abbruch. 

Die neu eingeführten Charaktere haben ebenso 

wenig Zeit für eine Atempause wie der Zuschauer: 

Nach nur 100 Minuten ist der Spaß nämlich schon 

wieder vorbei. Eine etwas ruhigere Erzählweise und 

mehr Hintergrundinfos hätten dem Werk nicht geschadet. 

Die Blu-ray Disc erscheint aufgrund ihrer 

kurzen Laufzeit und MPEG- 

4-Codierung als 25-Gigabyte-Disc. 

Von dem ehemals versprochenen 

üppigen Bonusmaterial 

sind nur noch gekürzte 

Szenen sowie Trailer 

vorhanden. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Comic-Action 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-4, 2 .40: 1 

Ton 


DTS (dt.) 

Release-Datum 12. März 2 007 

Mission Impossible 3 

Neben dynamischen Multikanalscharmützeln gefällt 

die ungemein plastische Bildwiedergabe. Wer sich 

an den verfremdeten Bildkompositionen stört, verkennt 

die Qualität des neuen Mediums: Hier wird 

jedes Bildrauschen und jeder Schärfewechsel abrupt 

sichtbar. Die HD DVD und Blu-ray Disc schenken sich 

in ihrer Qualität nichts, obwohl bei letzterer die betagte 

MPEG-2-Codierung verwendet wurde. Die 

hohe Bitrate liefert auch hier beeindruckende Bilder. 

So sehr Tom Cruise in den letzten Monaten in der 

Kritik stand, so überzeugend 

ist der dritte Teil der Spionagereihe 

ausgefallen. Ob er 

nach dem Hickhack mit dem 

Paramount Vorstand noch 

einmal den Geheimagenten 

spielt, darf allerdings bezweifelt 

werden. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 

Genre 

Format 

Bild 

Ton 

Release-Datum 

Paramount 

Action-Thriller 


MPEG-2 (BD), 

VC-1 (HD); 2.40 : 1 


erhältlich (HD), März 2007(BD) 

Miami Vice 

Michael Mann, Schöpfer der gleichnamigen Kultserie, 

krempelte die Schön-Wetter-Folgen gekonnt 

um. Mit zum Teil rabiaten Gewaltszenen wirkt das 

Remake ernster und erwachsener. Der Plot zweier 

Polizisten, welche im Kampf gegen die Mafia selbst 

die Vorzüge der Unterwelt kennenlernen, gewinnt 

keinen Innovationspreis. Wer sich angesichts der Serie 

aus den 80ern für den Kauf der Scheibe entscheidet, 

könnte bitter enttäuscht werden. Selbst Mann- 

Fans werden mit diesem unterkühlten und penibel 

durchgestylten Machwerk nur schwerlich warm. Die 

Qualität der HD DVD steigt 

und fällt mit der digitalen 

Filmvorlage – die Aufzeichnung 

per HD-Kamera konnte 

bereits im Kino nicht mit 

Zelluloid konkurrieren. Der 

Ton gibt sich nur während 

den Schusswechseln hochexplosiv. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Universal 

Genre 

Cop-Thriller 

Format 

HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 


Release-Datum 22. Februar 2007 

King Kong 

Fällt er, oder fällt er nicht? Der wohl größte Primat 

der Filmgeschichte ist mit Peter Jacksons Hilfe ein 

weiteres Mal in die Ungnade der Menschen gefallen. 

Das Remake fasziniert mit der menschlichsten Computerfigur 

aller Zeiten, ist aber nicht immer perfekt. 

Wenn Mensch und Saurier aufeinander treffen, sind 

die Trickeffekte schnell entlarvt. Die HD DVD stellt 

das bislang Machbare dar. Das Bild wirkt fast schon 

dreidimensional und jeder Grashalm des Urwaldes 

wird plastisch hervorgehoben. Das plüschige 

Fell des Affen übertrifft alles bislang Dagewesene. 

Wenn einzelne Haare physikalisch 

korrekt im Wind 

wehen, verschwimmt die 

Grenze zwischen Realtität 

und Film. Wollen Sie Ihre 

Freunde mit dem neuen 

Format beeindrucken, dann 

stellt „King Kong“ die erste 

Wahl dar. 

Das Parfüm 

Die Geschichte eines Mannes, welcher seine Umwelt 

vorrangig durch Gerüche wahrnimmt, faszinierte in 

Patrick Süskinds Roman eine ganze Welt. Die Verfilmung 

gehört immerhin zu den erfolgreichsten 

deutschen Produktionen und fängt die Vorlage erstaunlich 

gut ein. Der Anblick toter Frauenkörper 

kann Zartbesaiteten aber auf die Nase, pardon, den 

Magen schlagen. Zur Story: Jean-Baptiste Grenouille 

erblickt 1738 auf dem Pariser Fischmarkt das Licht 

der Welt. Nachdem er sich seiner übersinnlichen 

Gabe gewiss ist, beginnt er eine Lehre bei einem 

Parfumeur. Seine Vorliebe für 

ungewöhnliche Düfte wird 

ihm aber alsbald zum Verhängnis. 

Über die Qualität 

der Blu-ray Disc und HD DVD 

konnten wir bis Redaktionsschluss 

noch keine Aussage 

treffen. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Universal 

Genre 

Fantasy-Abenteuer 

Format 

HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 2 .40: 1 

Ton 





Film-Verleih Concorde/Highlight 

Genre 

Literaturverfilmung/Drama 

Format 

Blu-ray, HD DVD 

Bild k. A., 2.35 : 1 

Ton 

DTS 


Blu-ray Disc HD DVD Inhalte | HD+TV | 2.2007 039

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

Kontrast 

Ähnlich wie eine falsche Helligkeitseinstellung benachteiligen 

zu hohe Kontrasteinstellungen die Durchzeichnung 

von Details. Der Kontrastwert eines Fernsehers 

ist von dieser Einstellung unabhängig. 

Ermitteln Sie die richtigen Werte anhand der Dunkelbereiche 

im Bild. 

richtig 

Schärfe 

Mit dieser Einstellung verbessern Sie nicht die Auflösung, 

sondern nur die Kantenschärfe. Überzogene 

Werte verursachen hässliche Artefakte, welche als 

weiße Doppelkontur an dünnen Linien sichtbar werden. 

Für einen homogenen Bildeindruck ist weniger 

hier mehr. 

richtig 

falsch 

falsch 

Mitsubishi HC5000 

Gamma-Modus Variabel 

Referenz Kino 

High –1; –2; –1 

Mid –5; –1; –1 

Low –5; –2; –2 

Kontrast –10 

Helligkeit +5 

Farb.-Temp. Variabel 

KR –4 

KG 12 

KB +5 

HR 2 

HG 0 

HB –4 

Farbe 0 

Tint 0 

Schärfe 0 

CTI 

Ein 

Auto Iris 2 

TRNR 0 (bei Rauschen 10) 

MRN 0 

BAR 

Aus 

Toshiba 32WL68P 

Panelhelligkeit Je nach Umgebungslicht 

Kontrast 100 

Helligkeit 54 

Farbe 54 

Farbton 0 

Schärfe –15 

Schwarzanpassung Aus 

MPEG Rauschredu. Aus 

DNR 

Aus 

Farbtemperatur Warm 

Farbmanagement 

Gelb +1 : 0 

Magenta +15 :–1 

Cyan –5; 0 

Andere Werte 0; 0 

Active Backlight 

Control 

Active Vision M100 

Aus 

Ein 

Bilder: Auerbach Verlag, Löwe, 20th Century Fox „X-Men 3 – Der letzte Wiederstand“, Warner Bros. „Superman Returns“ auf DVD erhältlich 

040 www.hdplustv.de

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

JETZT ABONNIEREN UND 

PRÄMIE SICHERN! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ 5 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

ohne Zuzahlung! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ HDMI-Switch-Box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i 

Zuzahlung nur 34,90 EUR 

Diese und viele andere Abo-Prämien unter www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tagen nach Erhalt des zehnten 

Heftes per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe. 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Angebot gilt nur in Deutschland. 

Ich wähle folgende Prämie: 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

5 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

HDMI-Switch-Box 

Zuzahlung: 34,90 EUR 

Firma, Abteilung 

Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 

Name, Vorname 


PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 






04229 Leipzig 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kontoinhaber 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Visa Mastercard American Express 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 


Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Helligkeit 

Mittels Helligkeitsregler erhöhen oder senken Sie die 

Leuchtkraft des Bildes. Im Gegensatz zu einer Hintergrundbeleuchtung 

kann dieser Wert aber nicht wahllos 

getroffen, sondern muss ermittelt werden. Nutzen 

Sie dazu Schwarzstufen im Bild. Erhöhen Sie die Helligkeit 

so, dass alle Schwarzbereiche getrennt erkennbar 

sind, der Schwarzwert aber nicht einem Grau ähnelt. 

richtig 

falsch 

Pioneer PDP-4270XA 

Optimiert für Filmwiedergabe 

AV-Wahl Anwender 

Kontrast 36 

Helligkeit +6 

Farbsättigung –2 

Tint 0 

Schärfe 0 

Profi Einstellungen 

Pure Cinema Standard (Advanced) 

Sony KDL-46X2000 

Bildmodus 

Anwender 

Ht. Grd. Licht 

Min 

Kontrast 90 

Helligkeit 61 

Farbe 58 

Farbtemp 

Warm2 

Bildschärfe 40 

Dyn. DR. 

BNR 

DRC-Modus 

Modus1 

Allgemeines 

Im Auslieferungszustand sind Helligkeit, Kontrast und 

Schärfe meist korrekt eingestellt. Wählen Sie als Voreinstellung 

immer „Kino“ oder „Standard“ und vermeiden 

Sie den Dynamikmodus. Falls die Farbtemperatur 

nur aus Vorgaben wählbar ist, trifft „Warm“ die 

Kinovorgabe meist am besten. 

Farbsättigung 

Bunt, bunter, knallbunt. Mittels Farbsättigung können 

Sie jeden Film in einen Comic verwandeln. Reduzieren 

Sie den Wert auf ein gesundes Maß, indem Sie Gesichter 

oder Naturaufnahmen als Referenz nehmen. 

richtig 

Farbtemperatur 

Stehen Rot, Grün und Blau nicht im Gleichgewicht, 

verfärbt sich das Bild in einer Farbe. Der Normwert 

entspricht 6 500 Kelvin. Fernseher mit höherer Farbtemperatur 

färben das Bild bläulich, niedrigere Werte 

münden in einem Rotüberschuss. Unsere Diagramme 

weisen in Tests auf einen Farbstich hin. Verfärbungen 

im Schwarzbereich sind für unser Auge nahezu unsichtbar. 

richtig 


falsch 

falsch 

Farbeinstellungen 

Farbtemperatur Manuell 

R hoch +1 

G hoch –2 

B hoch –7 

R niedrig –3 

G niedrig –2 

B niedrig –5 

CTI 

Ein 

Farbmanagement 

R 0 

Y –1 

G 0 

C –8 

B 0 

M +1 

Farbraum 1 

Intelligente Farbe Ein 

NR 

DNR 

MPEG NR 

BNR 

Mittel 

Mittel 

Ein 

DRE 

Dynam. Kontrast Mittel 

Schwarzwert Ein 

ACL 

Ein 

Gamma 1 

Intelligente DRE Ein 

Andere 

I-P-Modus 2 

Projektorspezial 

Projektoren unterliegen gerade im 

Einstiegssegment einer hohen Serienstreuung. 

Unter Berücksichtigung 

der unterschiedlichen Raumbedingungen 

und Leinwände können die 

von Ihnen benötigten Werte massiv 

von unseren Vorgaben abweichen. 

Fragen Sie ihren Fachhändler für 

eine Kalibrierung zu Hause. 

DRC-Palette 

Naturtreue 40 

Klarheit 46 

Schwarzkorrektur 

Verb. Kontrastanhebung 

Gamma 

Weißkorrektur 

Farbraum 

Aus 

Mittel 

Niedrig 

Aus 

Normal 

Weißabgleich 

RGain –14 

GGain 0 

BGain –6 

RBias –3 

GBias –4 

BBias –5 

Detailverbesserung 

Randverbesserung 

Anzeigebereich 

Farbmatrix 

Aus 

Aus 

Vollpixel 

Auto 

Farbtreue 

Die Farbdreiecke in unseren Tests 

zeigen, wie genau der Fernseher 

die Grund- und Sekundärfarben 

darstellt. Ein erweitertes Farbdreieck 

macht nur dann Sinn, wenn alle 

Farbräume gleichermaßen vergrößert 

und der Kinonorm angepasst 

sind. 

richtig 

falsch 

Bilder: Auerbach Verlag, Pionieer, Sony, Sony Pictures „Ghost Rider“ und „Marie Antoinette“ jetzt im Kino, StockXchng, Toshiba, Warner Bros. „Glück im Spiel“ jetzt im Kino

WISSEN 

Thomas Meyer 

Redaktion HD+TV 

Die CES war das geeignete Parkett für das Aufeinandertreffen der Glaubenskrieger: 

In Las Vegas stritten die Befürworter von HD DVD und Blu-ray 

Disc um die Gunst des Publikums – wobei das HD-DVD-Lager eindeutig 

unangenehmer auffiel. Nicht nur, dass die Einführung eines Kombi-Players 

für das Abspielen beider hochauflösender Datenträger durch LG Electronics 

als großer Erfolg gefeiert wurde, man kannte auch bei der Auswahl der 

Geschäftspartner keinerlei Berührungsängste. 

Die US-amerikanische Pornoindustrie, die in einem benachbarten Flügel 

des Kongresszentrums der Spielerstadt die Puppen auf einer Erotikmesse 

tanzen ließ, setzt mehrheitlich auf die HD DVD. Branchengrößen wie die 

Produzenten Wicked und Digital Playground, das mit „Pirates“ bereits den 

ersten Porno auf HD DVD auch in Deutschland vermarktet, sollen das Blatt 

wenden und der zuletzt übermächtig scheinenden Blu-ray Disc mächtig 

einheizen. 

Offensichtlich hofft man im HD-DVD-Lager, wie einst die VHS-Kassette im 

Wettstreit mit dem Video-2000-System das Wettrennen durch Stöhn- und 

Fummelfilmchen für sich entscheiden zu können. Dabei könnte der Schuss 

ganz schön nach hinten losgehen. Zwar verdiente „Pornwood“ mit neun 

bis zwölf Milliarden US-Dollar im letzten Jahr mehr als die „anständigen“ 

Kollegen aus Hollywood, die sich mit neun Milliarden bescheiden mussten, 

doch zur Zeit geht der Trend in der Schmuddelbranche eindeutig weg 

von der DVD und hin zum kostengünstigeren und – na klar – anonymeren 

Video-on-Demand. Wer hat da schon Lust, in den einschlägigen Laden um 

die Ecke zu gehen und sich für 70 Dollar eine „Pirates“-HD-DVD zu kaufen? 

Auch haben die Pornoproduzenten die Rechnung ohne ihre Stars gemacht. 

Die machen sich nun, da das hochauflösende Zeitalter ansteht, Sorgen 

um Pickel, Ausschläge und Problemzonen. Beruhigende Nachricht für alle 

Frauen, die sich selbst nicht perfekt genug finden: Mehrere Pornosternchen 

kündigten an, sich unters chirurgische Messer zu legen. Und selbst bei den 

Regisseuren denkt man darüber nach, ob die alles zeigende Vollausleuchtung 

ob der Gefahr hässlicher Hautunreinheiten im HD-Zeitalter so weiter 

praktiziert werden kann. 

Was lernen wir daraus? Bleibt im Lande und nährt euch redlich! Das HD- 

DVD-Konsortium sollte lieber damit werben, dass seine Scheiben weniger 

kosten als die konkurrierende Blu-ray Disc – denn rechnen können auch all 

diejenigen, die ihre Fantasien schon in der Praxis ausleben ... 

Nackte Tatsachen 

Wissen | HD+TV | 2.2007 043

Scharfe Bilder via Antenne 

Zukünftig kann HDTV auch via Antenne ausgestrahlt werden. Möglich macht das 

die verbesserte Komprimierung MPEG-4. In Deutschland stößt der technologische 

Fortschritt jedoch auf wenig Interesse. 


(NGW) und Arqiva übernommen. Technische 

Hilfestellung leistete der deutsche Elektronikkonzern 

Siemens. 

Das Resultat des Feldversuchs fiel durchweg positiv 

aus. Nach Angaben der BBC gaben sage 

und schreibe 98 Prozent der am Versuch beteiligten 

Haushalte an, auch in Zukunft HD-Signale 

über DVB-T empfangen zu wollen. 95 Prozent 

waren mit der Bildqualität sehr zufrieden und 

gaben an, dass diese über ihren Erwartungen 

gelegen habe. Immerhin 86 Prozent äußerten 

ihre Hoffnung, dass „Freeview“, wie DVB-T 

auf der Insel landläufig genannt wird, in den 

kommenden drei Jahren auch hochauflösendes 

Fernsehen anbietet. Allerdings sollten dann 

nach Meinung der Testteilnehmer wenigstens 

sechs oder sieben Kanäle wie zu alten analogen 

Zeiten zu empfangen sein. Zudem sollten diese 

Sender nach Ansicht von 90 Prozent der Tester 

sowohl in punkto Technologie und Programmqualität 

eine Art Vorreiterrolle innehaben. 

Der Erfolg des terrestrischen HDTV-Projekts ist 

wohl auf die populären Inhalte zurückzuführen. 

Neben der Fußballweltmeisterschaft zählten die 

Serien „Planet Earth“, „Bleak House“, „Desperate 

Housewives“ und „CSI – Crime Scene Investigation“ 

zu den Lieblingen des Publikums. 

Angesichts der vielen TV-Serien und hochwertigen 

Dokumentationen in hochauflösender Bildqualität, 

die die BBC schon über ihre kommerzielle 

Auslandstochter BBC Worldwide mit Erfolg 

ins Ausland verkauft, dürfte jedoch zu erwarten 

sein, dass auch bei einem HD-Regelbetrieb in 

Großbritannien für genügend ansprechendes 

Material gesorgt wäre. 

Das hochauflösende Fernsehen erobert 

Europa mit Riesenschritten. Anders 

als in Deutschland, wo Satellit und 

Kabel den Markt beherrschen und weniger als 

zehn Prozent der Zuschauer ihr Programm via 

Antenne empfangen, laufen in mehreren Ländern 

auch Planungen für HDTV via DVB-T. 

Pioniere von der Insel 

Ein ganz heißes Thema auf der Insel ist das hochauflösende 

Fernsehen über Antenne. In Großbritannien, 

das 1997 als erstes europäisches 

Land den DVB-T-Sendebetrieb aufnahm, ist vor 

allem die BBC daran interessiert, die Terrestrik 

fortzuentwickeln. So startete im Juni 2006 

die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt zusammen 

mit den Privatsendern ITV, Channel 4 

und Five ein Pilotprojekt für HDTV via DVB-T. 

Ein Multiplex am Sendestandort London wurde 

für das Vorhaben freigemacht. 450 Haushalte 

erhielten spezielle MPEG-4-Set-Top-Boxen von 

Humax und ADB für den hochauflösenden terrestrischen 

Empfang. Die Übertragung wurde 

von den Dienstleistern National Grid Wireless 

Französische Revolution 

Auch in Frankreich, wo rund 80 Prozent aller 

Haushalte ihr Fernsehprogramm über die Antenne 

empfangen, hält man auf HDTV via DVB- 

T große Stücke. Im Sommer 2006 starteten die 

staatliche Rundfunkanstalt France Télévisions, 

die Privatsender TF1 und M6, der Pay-TV-Anbieter 

Canal Plus sowie die Rundfunkbehörde 

Conseil Supérieur de l‘Audiovisuel (CSA) einen 

Feldversuch. An den Sendestandorten Paris, 

Marseille und Lyon wurde ein Multiplex für das 

hochauflösende Fernsehen freigestellt. Die TV- 

Veranstalter lieferten HD-Bildmaterial vom Tennisturnier 

French Open, den Feierlichkeiten zum 

Nationalfeiertag am 14. Juli und – last but not 

least – der Fußballweltmeisterschaft in Deutschland. 

Der französische Feldversuch war auch in 

Bilder: Auerbach Verlag, Neotion 

044 www.hdplustv.de

technischer Hinsicht aufschlussreich. Der in Paris 

beheimatete Satellitenbetreiber Eutelsat steuerte 

Übertragungskapazitäten auf dem Satelliten 

Atlantic Bird 3 bei. Vom DVB-T-Netzbetreiber 

Télévision de France wurden DVB-T-Umsetzer 

bereitgestellt, die das hochauflösende Signal 

des Eutelsat-Satelliten für den digitalen terrestrischen 

Empfang „übersetzten“. 

Aufgrund der positiven Bewertung durch die 

Testteilnehmer und der guten Erfahrungen mit 

der angewandten Übertragungstechnik will 

man in Frankreich nun Nägel mit Köpfen machen. 

Noch in diesem Quartal soll die Pariser 

Nationalversammlung über ein neues Rundfunkgesetz 

entscheiden, dessen Entwurf HDTV 

und DVB-T als wesentliche Komponenten des 

„Fernsehens der Zukunft“ vorsehen. Dabei 

vertraut die Politik auf den Sachverstand der 

Marktteilnehmer. Bis zum 15. Februar können 

TV-Veranstalter und Netzbetreiber dem CSA 

noch ihre Ideen vorlegen. 

MPEG-4 statt MPEG-2 

In Großbritannien und Frankreich dürfte HDTV 

via DVB-T also in den nächsten Jahren Realität 

werden. Diese Entwicklung ist aber auch nicht 

weiter verwunderlich, denn bei unseren europäischen 

Nachbarn ist die Terrestrik der bei 

weitem wichtigste Empfangsweg und die Verbraucher 

sind aus dem analogen Zeitalter ein 

begrenztes Angebot von Sendern gewohnt. 

In Deutschland sind die Marktgegebenheiten 

ganz andere. In der Bundesrepublik sind Kabel 

und Satellit die dominierenden Empfangswege 

und die Zuschauer ein breites Angebot an frei 

empfangbaren TV-Sendern gewohnt. Folglich 

spielt das Thema HDTV via DVB-T nur eine untergeordnete 

Rolle. Möglicherweise werden 

ARD und ZDF zu den Olympischen Sommerspielen 

2008 einen terrestrischen HD-Betrieb 

testen, doch einen definitiven Zeitplan gibt es 

nicht. 

Die Rolle der Öffentlich-Rechtlichen ist entscheidend, 

treiben sie doch ganz allein die DVB- 

T-Ausweitung voran. Folglich wird es vorerst 

kein HDTV via DVB-T geben, denn ARD und ZDF 

wollen zunächst an der bisher gebräuchlichen 

Komprimierung festhalten. „Wir halten es nicht 

für sinnvoll, kurzfristig auf MPEG-4 umzustellen, 

da sich die Zuschauer gerade erst mit MPEG-2- 

Empfangsgeräten ausgestattet haben“, so ein 

ARD-Sprecher gegenüber HD+TV. „An einen 

Umstieg zu denken ist nur möglich, wenn den 

Verbrauchern der Mehrwert einer solchen Maßnahme 

konkret vermittelt werden kann.“ Beim 

ZDF sieht man technische Probleme bei einer 

Einführung von HDTV via Antenne: „Mit der 

aktuell von uns eingesetzten Modulationsart 

von und einer Datenrate von 13,27 Megabit pro 

Sekunde wäre maximal nur ein HD-Programm 

über DVB-T übertragbar“. 

Darüber, dass MPEG-4 langfristig in Deutschland 

eingeführt wird, besteht kein Zweifel. 

Sowohl bei der ARD als auch beim ZDF lobt 

man dessen Vorteile, doch man will sie anders 

nutzen: Anstatt das Mehr an Sendekapazität 

für hochauflösendes Fernsehen zu verpulvern, 

sollen lieber mehr Sender im traditionellen PAL- 

Format über die digitale Antenne ausgestrahlt 

werden. Schließlich könnten dank MPEG-4 rund 

30 Prozent mehr an TV-Sendern über dieselbe 

Bandbreite übertragen werden als bisher. 

Vielfalt statt Schärfe 

Die daraus resultierenden niedrigeren Kosten 

pro Sender finden auch beim Privatsender RTL 

Gefallen, der die Antenne lange Zeit links liegen 

ließ. „Die Einführung von MPEG-4 sollte 

jedoch genutzt werden, um weitere technische 

Features wie die technische Verankerung einer 

Verschlüsselbarkeit des Signals mitzubedenken“, 

formuliert man in Köln gegenüber HD+TV 

seine Visionen. „Im Zuge der Gleichbehandlung 

der Verbreitungswege wird dies sicher Thema 

werden.“ 

Ob sich die Verbraucher bereit erklären werden, 

für den so genannten Signalschutz zu zahlen, 

darf indes bezweifelt werden. Der Verbraucherzentrale 

Bundesverband (VZBV) forderte die 

TV-Veranstalter gegenüber HD+TV schon mal 

auf, einer Verschlüsselung des terrestrischen 

Verbreitungsweges eine Absage zu erklären. 

Unter diesen Umständen gilt die bundesweite 

terrestrische Verbreitung der RTL-Sender in 

Branchenkreisen als äußerst fraglich. 

MPEG-4 über MPEG-2-Empfänger 

Die größte Hürde, um HDTV via DVB-T 

zum Erfolg zu machen, sind die Receiver. 

In Frankreich gibt es schon Boxen, die die 

neuere MPEG-4-Kompromierung „lesen“ 

können, da hier Pay-TV in MPEG-4 übertragen 

wird. In allen anderen Ländern werden 

nur MPEG-2-Receiver verkauft, wobei 

diese in Italien, Spanien oder Tschechien 

häufig über einen Common-Interface-Slot 

verfügen, der ein Modul mitsamt Smartcard 

für den Empfang von Bezahlsendern 

aufnimmt. 

Genau hier liegt auch der Markt für eine 

neue Erfindung von Neotion. Die französische 

Patentschmiede entwickelte ein spezielles 

Modul, das den Empfang von HDTV 

auf älteren DVB-T-Receivern ermöglicht 

– allerdings nur in solchen MPEG-2-Boxen, 

die über einen CI-Slot verfügen (Foto 

links). Eine Variante des Moduls wird auch 

für Fernseher mit integriertem Tuner und 

CI-Slot angeboten (Foto Mitte). In Deutschland 

wird das MPEG-4-Modul aus dem Hause 

Neotion mangels geeigneter Receiver 

nicht zu kaufen sein. „Wir werden unser 

Angebot später auf alle Empfangswege 

ausweiten, wo dieses Modul einen Zusatzwert 

darstellt“, so der Neotion-Vorstandsvorsitzende 

Laurent Jabiol (Foto rechts) 

gegenüber HD+TV. „Zum Marktstart in 

diesem Jahr werden wir das Modul für zirka 

149 Euro anbieten, aber der Preis wird mit 

der zunehmenden Massenfertigung 2008 

wahrscheinlich auf bis zu 99 Euro sinken.“ 

Wissen | HD+TV | 2.2007 045

Großes Kino 

Es muss nicht immer ein Plasma oder LCD sein, um HDTV 

in voller Pracht zu genießen. Neben maskierbaren Leinwänden 

stellen wir Ihnen auf dieser Doppelseite eine 

echte Alternative vor, die zwar ebenfalls einen Projektor 

benötigt, aber überdies nur wenig Gemeinsamkeiten mit 

den üblichen weißen Tüchern besitzt. 


Vorsatzlinsen von Isco ermöglichen nicht nur große Bilder bei 

kleinen Projektionsabständen, sondern verbessern auch die 

Lichtausbeute und Bildleistung der Projektoren 

Auf beiden Hüllen ist das 16 : 9-Format ausgewiesen, obwohl 

die Bildbreiten völlig unterschiedlich sind. Die Zahlen 1,85 

und 2,4 geben darüber Aufschluss. Sie beschreiben die 

Bildbreite im Vergleich zur Bildhöhe. Die Bilder bei „Panic 

Room“ sind somit deutlich breiter 

Es ist wie immer ein Spagat: Kleine Bilder 

auf einem Fernseher sind günstig und 

können auch bei Tageslicht genossen 

werden, große Bilder bedürfen eines hohen 

Aufwandes samt Leinwänden und abgedunkeltem 

Zimmer. Dabei bietet die Großbildprojektion 

manchen Preisvorteil, selbst wenn die laufenden 

Kosten durch einen Lampenwechsel stetig 

anwachsen. So sind die Anschaffungspreise 

mittlerweile an einem Tiefpunkt angelangt, so 

dass ein lichtstarker DLP-Projektor kaum mehr 

als 2000 Euro kostet. Die erreichbaren Bildgrößen 

haben dabei nicht selten eine Bilddiagonale 

von 2,5 Metern, was ein Fernseher bislang 

unmöglich oder nur sehr kostspielig zu leisten 

vermag. Auch der Stromverbrauch ist mit 250 

bis 300 Watt deutlich unter dem Niveau eines 

solch großen Plasmafernsehers, welcher den 

dreifachen Verbrauch aufweisen würde. 

Die Projektionsscheibe 

Der US-Hersteller Planar vertreibt nun auch 

in Deutschland die Großbildprojektion bei Tageslicht. 

Ermöglicht wird dies durch eine vier- 

Millimeter-Glasfläche, welche mit einer mehrschichtigen 

Folie versehen ist. So ist die Planar 

Xscreen im ausgeschalteten Zustand kaum von 

einem Plasma zu unterscheiden. Der Leuchtdichtefaktor 

(Gain-Faktor) beträgt 1,9, was 

helle Bilder auch am Tage garantiert. Im Gegensatz 

zu Leinwänden, welche ebenfalls einen 

hohen Leuchtdichtefaktor aufweisen können, 

absorbiert die Xscreen jedoch schräg einfallendes 

Licht, anstatt es zu reflektieren. Steht die 

Projektionsscheibe somit senkrecht zu einem 

Fenster oder der Deckenbeleuchtung, wird deren 

parallel einfallendes Licht geschluckt. Der 

gegenüberliegende Projektor strahlt dagegen 

seine Bilder senkrecht zur Xscreen, so dass nur 

diese Lichteinflüsse reflektiert werden und zum 

Auge des Betrachters gelangen. 

Ein weiterer Vorteil sind die zusätzlichen Anschlussmöglichkeiten. 

So finden Sie seitlich 

angebrachte Scart-, Video-, S-Video- und DVI- 

Eingänge. Zum Projektor führt nur noch ein einziges 

digitales Kabel. Die Xscreen übernimmt 

dabei auf Wunsch auch die Skalierung sowie 

Vollbildkonvertierung und bereitet eine analoge 

Videoquelle digital auf. Selbst einen TV-Tuner 

und Bild-in-Bild-Funktionen bietet die Projektionsscheibe, 

was das Fernsehen am Projektor 

sinnvoll aufwertet. 

Vorausschauend planen 

Bevor sie einen Projektor käuflich erwerben, 

sollten Sie mithilfe eines Tuches die tatsächliche 

Größe ihrer zukünftigen Leinwand simulieren. 

Im Kino gilt für die mittleren bis hinteren Sitzrei- 

Bilder: Auerbach Verlag, Disney: „Findet Nemo“ auf DVD erhältlich, Isco, 

Planar, Sony Pictures: „Panic Room“ auf DVD erhältlich 

046 www.hdplustv.de

hen ein Blickwinkel von 40 bis 60 Grad. Umgerechnet 

auf den Abstand bedeutet dies bei 3,5 

Metern eine Bildbreite von 2,5 bis 4 Metern. Da 

das Bildformat im Kino jedoch 21 : 9 und nicht 

16 : 9 beträgt, schmilzt die Bildbreite zu Hause 

stärker zusammen. In unserem Kasten haben 

wir den Sehabstand und Blickwinkel für Sie je 

nach Bildformat ermittelt. Beachten Sie aber, 

dass diese Vorgaben nur für HDTV-Material gelten. 

Wer DVDs in guter Qualität sehen möchte, 

sollte die Bildbreite kaum größer als die Hälfte 

des Sitzabstandes wählen. Ein weiteres Problem 

ist die geringe Lichtleistung der günstigen 

Heimkinoprojektoren. Verglichen mit einem 

Fernsehbild wirken übergroße Projektionsbilder 

schnell flau. In unserem Artikel über Kontrast 

und Helligkeit (Seite 54) erfahren Sie mehr zu 

diesem Thema. 

Hellere Vertreter besitzen im Gegenzug einen 

schlechten Schwarzwert und ein lautes Betriebsgeräusch. 

Wer alles auf einmal möchte, sollte 

Investitionen von 5 000 bis 15 000 Euro einplanen. 

Ebenso wichtig wie die richtige Bildgröße 

ist die Bildhöhe. Fast alle Installationen setzen 

die Höhe der Leinwand viel zu hoch an, so dass 

der Zuschauer eine unnatürliche Kopfstellung 

einnehmen muss, um das komplette Bild im 

Blickfeld zu behalten. Als Faustregel sollte die 

Augenhöhe die Bildmitte bestimmen. Ist die 

Leinwand passend ausgerichtet, ergibt sich ein 

völlig neues sowie angenehmes Seherlebnis. 

Nützliche Helfer 

Wer das richtige Kino-Feeling in den eigenen 

vier Wänden verspüren möchte, kommt nicht 

um eine Leinwand im Superbreitbildformat 

herum. Leider entsprechen die TV-Bilder nicht 

dieser Norm und auch die heutigen Projektoren 

sind nicht für dieses Format ausgelegt. 

Um dennoch Filme ohne schwarze Balken zu 

sehen, gibt es zwei Möglichkeiten. Besitzt ihr 

Projektor einen motorischen Zoom, so können 

Sie das 21 : 9-Bild einfach so groß ziehen, dass 

die schwarzen Balken außerhalb der passend 

angefertigten Leinwand liegen. Der Vorteil liegt 

dabei in der Lesbarkeit von Untertiteln und im 

Schärfegewinn aufgrund der pixelgenauen Abbildung 

durch Full-HD-Projektoren. 

Eine zweite Möglichkeit bieten Vorsatzlinsen, 

welche wie Objektive bei Kameras vor der Linse 

des Beamers angebracht werden. Diese verzerren 

das Bild auf Wunsch in die Breite. Um 

am Ende eine korrekte Darstellung zu erhalten, 

muss der Projektor das Bild ebenfalls verzerren, 

was bei 21 : 9-Filmen Vorteile bringt. Der Projektor 

kann die angezeigten schwarzen Balken 

oben und unten mit Inhalten füllen, indem er 

das Bild in der Höhe streckt. Die Darsteller besitzen 

nun Eierköpfe. Die Vorsatzlinse verzerrt das 

Bild wiederum in die Breite, so dass am Ende ein 

korrekter Eindruck entsteht. 

Da der Projektor alle Bildzeilen ausnutzt, verbessert 

sich die Helligkeit, die Bildqualität und 

der Bildeindruck bei der Darstellung von 21 : 9- 

Kinofilmen. Hersteller wie ISCO liefern dieses 

nützliche Zubehör, welches mit über 1 500 Euro 

zwar teuer ausfällt, aber nahezu unverzichtbar 

für Filmliebhaber ist. 

Wer am Ende die richtige Höhe und Größe, 

sowie das Kinoformat für seine Leinwand gewählt 

hat, wird nicht nur seine Sehgewohnheit 

ändern, sondern auch den einen oder anderen 

Nachbarn öfter bei sich zu Hause antreffen. Filme 

mit Blu-ray Discs und HD DVDs im originalen 

Kinoformat sind eine Erfahrung, die man nicht 

mehr missen möchte. 

Heimkino 

Das richtige Kino vermittelt mit dem Cinescope-, Superbreitbild- oder 21 : 9 genannten 

Format eine wesentlich beeindruckendere Darstellung des Geschehens als die Bilder 

eines Fernsehers oder Projektors zu Hause. Filme in diesem Format erkennen Sie an den 

schwarzen Balken unten und oben. Unsere Darstellung daheim vermittelt den Eindruck, 

als wäre das Bild kleiner als eine 16 : 9-Sendung, dabei ist es genau umgekehrt. 

Die Xscreen-Projektionsscheibe von Planar ermöglicht Großbildträume 

bei Tageslicht. Dank spezieller Filterfolie wird seitlich 

einfallendes Licht geschluckt. Eingebaut sind zudem TV-Tuner 

und Videoverteiler 

Gain-Faktor 

Der Leuchtdichtefaktor beschreibt, wie hell eine Fläche 

in eine Richtung strahlt. Ein Wert von 1,0 liefert 

eine gleichmäßige Abstrahlung auch bei seitlichem 

Blickwinkel. Ein Gain-Faktor von 2,0 bündelt das Licht, 

so dass frontal sitzende Zuschauer eine hohe Helligkeit 

wahrnehmen, die bei seitlicher Betrachtung jedoch 

sehr stark abfällt. Für extrem helle Projektoren empfehlen 

sich Tücher mit einem Gain-Faktor unter 1,0 wie 

z. B. die Grayhawk-Leinwand von Stewart. 

Abstand und Bildgröße 

Bildbreite/ 

Sitzabstand* 

Kinoformat 

(21 : 9) 

Fernsehformat 

(16 : 9) 

2 Meter 2 Meter 1,5 Meter 




*Mindestabstand bei HD-Material 

1 000–2 000 Euro 

2 000–5 000 Euro 

5 000–10 000 Euro 

>10 000 Euro 

Die Bildhöhe ermitteln Sie durch folgende 

Gleichungen: 

Kinoformat = Bildbreite × 9 

21 

Der Normalfall: Ein 16 : 9-Film wie „Findet Nemo“ füllt die komplette Leinwand oder 

auch ihren Fernseher aus. „Panic Room“, welcher im Kinoformat 21 : 9 gedreht wurde, 

zeigt dagegen schwarze Balken oben und unten, das Bild wirkt kleiner 

Mit einer angepassten Kinoleinwand zeigen sich die tatsächlichen Bildgrößen: 

„Panic Room“ füllt die komplette Leinwand, welche nun wesentlich breiter ist. Das 16 : 9-Bild 

von „Findet Nemo“ zeigt schwarze Balken links und rechts und kann die Bildfläche nicht mehr 

ausfüllen. Wie im Kino bleibt die Höhe der beiden Formate identisch, nur die Breite ändert sich 

Fernsehformat = Bildbreite × 9 

16 

Unsere Empfehlungen für das Kinoformat entsprechen 

der anspruchsvollen Kinonorm – wer diese Bildgrößen 

realisieren kann, erhält den identischen Kino-Bildeindruck. 

Die Vorgaben für das 16 : 9-Format sind einfacher 

zu realisieren und besser für zukünftige HDTV-Ausstrahlungen 

geeignet. Die Farben spiegeln die zu erwartenden 

Kosten für einen Heimkino-optimierten Projektor 

wider. Als Faustregel gilt: Je kleiner das Bild und je größer 

der Sitzabstand, desto günstiger die Anschaffung 

und desto besser die Bildqualität. Der Bildeindruck in 

Filmen wird aber merklich geschmälert.

Standard mit 

Hindernissen 

Als Nachfolger des Scart-Kabels wurde 

es bereits betitelt und als Wunderwaffe 

gegen Raubkopien angepriesen: HDMI. 

Doch das Kabel der Zukunft ist weitaus 

mehr als ein Nachfolger oder Gesetzeshüter. 


In die Schlagzeilen und ins Kreuzfeuer der 

Kritik geriet HDMI durch den Kopierschutz 

HDCP, welcher die Darstellung des Bildes 

zwischen Player und Fernseher oftmals untersagte. 

Was nur die Wenigsten wissen: HDMI 

funktioniert gänzlich ohne den Kopierschutz 

und ist nicht an diesen gebunden. Auf drängen 

der Filmstudios wird der Kopierschutz jedoch 

bei einer HDMI-Verbindung aufgebaut, sobald 

ein Film abgespielt wird. 

Verbinden Sie einen Bluray- 

oder HD-DVD-Player mit 

einem AV-Receiver (HDMI 

1.3), so können Sie die neuen 

Tonformate Dolby True HD 

und DTS HD übertragen 

Kein Problem: In einer Kette 

aus unterschiedlichen HDMI- 

Versionen wird Dolby True HD 

und DTS HD weiterhin codiert 

übertragen und erst im Receiver 

entschlüsselt 

Problemfalle: Viele Einstiegsreceiver, 

welche im dritten 

Quartal erscheinen, besitzen 

zwar HDMI 1.3, aber keinen 

Decoder. In diesem Fall werden 

die Datenströme im bisherigen 

PCM-Format weitergeleitet. 

Achten Sie bei einer Kaufentscheidung 

auf integrierte Decoder 

für Dolby True HD und 

DTS HD im Audio Receiver 

Neue Version 

Alle Geräte mit HDMI 1.3 verarbeiten die Tonformate 

Dolby True HD und DTS HD, welche eine 

bessere Tonqualität als ihre Vorgängerformate 

versprechen. Auf der Bildseite ermöglicht Version 

drei den bislang eingeschränkten Farbraum 

durch einen nahezu unbegrenzten zu ersetzen. 

Bisher erlauben es die meisten Fernseher, einzig 

ein Drittel der vom Menschen wahrgenommenen 

Lichtfarben darzustellen – zwei Drittel gehen 

verloren. 

Sony veröffentlichte mit x.v.Color eine der ersten 

möglichen Nachfolger des bestehenden 

sRGB-Standards, welcher nahezu den doppelten 

Farb-umfang aufweist. Durch die Ausweitung 

des Farbraumes ergeben sich tiefe Grün-, 

Rot- und Blautöne sowie vielfältigere und sattere 

Mischfarben. Fernseher und Projektoren mit 

HDMI 1.3 können in Zukunft die exakte Darstellung 

des erweiterten Farbraumes garantieren. 

Im Heimkinobetrieb ist dieser Fortschritt leider 

unrelevant, denn weder die Blu-ray Disc noch 

die HD DVD machen vom besseren Farbenspiel 

gebrauch. Für den Computerbereich läutet 

HDMI 1.3 dagegen eine neue Zeitrechnung 

ein, denn DVI und VGA werden endgültig vom 

Markt verschwinden. Der neue Standard erhöht 

die maximale Bildwiederholfrequenz auf 90 

Hertz, erlaubt Farbtiefen bis 48 Bit und erhöht 

die Bildzeilenanzahl auf 1 440. 

Für Grafiker besteht in Zukunft die Möglichkeit 

mit nur einem Kabel sehr hohe Auflösungen 

und exakte Farben bei ihren Arbeiten am Computer 

darzustellen. Für das Heimkino interessanter 

ist die Synchronisation von Bild und Ton, 

oder auch Lippensynchronität genannt. Bislang 

eilt der Ton dem Bild voraus, wenn der Audio- 

Receiver oder Player nicht die passende Verzögerung 

aktiviert – HDMI 1.3 löst dieses Problem 

automatisch. 

Aufrüsten unnötig 

Alle HDMI-Versionen sind abwärtskompatibel, 

so dass ein HDMI-1.3-Gerät auch mit einer 

HDMI-1.0-Komponente zusammenarbeitet. Dabei 

können Sie HDMI-1.3-Player und -AV-Receiver 

mit einem Fernseher der Version 1.0 verbinden, 

ohne Probleme befürchten zu müssen. 

In unserer Grafik haben wir diesen Fall veranschaulicht. 

Sollten Sie deshalb einen HD-Projektor 

oder -Fernseher erworben haben, welcher 

Die Evolution von HDMI 

nicht der Version 1.3 entspricht, stehen Ihnen 

in Zukunft keine Nachteile bevor. Der Fernseher 

zeigt die neuen Medien wie auch HDTV-Ausstrahlungen 

ebenso detailgetreu wie Wiedergabegeräte 

mit HDMI 1.3. 

Auch für den Ton bedeutet das neue Format 

nur zögerlichen Fortschritt, denn Dolby True 

HD und DTS HD können mit allen Versionen 

empfangen werden. Der Player muss einzig 

den Datenstrom entschlüsseln und im unkomprimierten 

PCM-Format weiterleiten. Achten 

Sie deshalb auf einen Decoder im Player selbst. 

Die Daten werden digital über das HDMI-Kabel 

zum AV-Receiver geleitet welcher das Tonformat 

als PCM-Strom empfängt. Der Unterschied 

zwischen solch einer Übertragung und dem zukünftigen 

verschlüsselten Datenstrom ist kaum 

zu unterscheiden. 

Der Austausch der Schnittstelle oder ein Upgrade 

ist technisch aufwändig und teuer, weshalb 

nahezu kein Hersteller diesen Schritt vollzieht. 

HDMI 1.3 bedeutet außerdem einen zusätzlichen 

Kaufanreiz, der zur IFA im Herbst groß 

beworben wird. 

Bevor Sie Ihre wertvollen Heimkinokomponenten 

in Rente schicken, sollten Sie die Vor- und 

Nachteile abwägen. Im Gegensatz zu bisherigen 

HDMI-Ketten stehen Ihnen weder sichtbare 

noch hörbare Fortschritte bevor, was nicht bedeutet, 

das HDMI 1.3 überflüssig ist. Im Computer- 

und Spielebereich werden erweiterte Farbräume 

zur Norm, welche mittels Version drei 

und passenden Monitoren sichtbar sind. Somit 

stellt HDMI 1.3 einen attraktiven Ausblick in 

eine noch ferne Zukunft dar, der sich alle Enthusiasten 

im dritten Quartal widmen können. 

HDMI 1.0 HDMI 1.1 HDMI 1.2 HDMI 1.3 

Veröffentlichung Dez. 02 Mai. 04 Aug. 05 Jun. 06 

Bildformat max. 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 1080p/60 Hz 1440p/120 Hz 

Farbraum 24 Bit RGB/ 

36 Bit YUV 

24 Bit RGB/ 

36 Bit YUV 

24 Bit RGB/ 

36 Bit YUV 

36 Bit RGB/YUV, Deep Color 30, 

36, 48 Bit RGB/YUV, xvYCC 

Tonformate PCM, Dolby 

Digital, DTS, 

MPEG 

PCM, Dolby Digital, 

DTS, MPEG, DVD- 

Audio 

PCM, Dolby Digital, DTS, 

MPEG, DVD-Audio, SACD 

PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG, 

DVD-Audio, SACD, Dolby Digital 

Plus, TrueHD und DTS HD 

Besonderheiten Version 1.2a im Dez. 05 Bild-Ton-Synchronität 

Bilder: Auerbach Verlag, PR

Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Das Einstiegsbild stellt die Folgen 

von Geisterbildern bei LCDs im 

Allgemeinen dar und lässt keine 

Rückschlüsse auf eine etwaige 

Anfälligkeit des abgebildeten 

Produktes zu 

Mythos oder Wahrheit: 

Können LCDs Einbrennen? 

Das Nachleuchten von hellen Bildanteilen ist Plasmabesitzern während der ersten Betriebsstunden 

bereits bekannt: Schriftzeichen vom Videotext oder Senderlogos bleiben 

so in dauerhafter Erinnerung. LCDs sagt der Volksmund dagegen eine Resistenz gegenüber 

Einbrenneffekten nach, schließlich liegt ihr Ursprung im PC-Bereich. Doch sind 

die verbauten Flüssigkristalle wirklich gegen Einbrenneffekte immun? 


Um das Funktionsprinzip der LCD- 

Fernseher zu verstehen, müssen wir 

zunächst eine Zeitreise ins Jahr 1888 

unternehmen, als der Botaniker Friedrich Reinitzer 

eine wundersame Erscheinung bei der 

Erhitzung von Cholesterylbenzoat entdeckte. 

Bei 145,5 Grad Celsius begann die Substanz zu 

schmelzen und zeigte eine trübe Färbung. Exakt 

33 Grad höher begann die milchige Flüssigkeit 

plötzlich durchsichtig zu werden. Für den Experten 

war klar: Unter bestimmten Voraussetzungen 

ordnen sich die Teilchen unterschiedlich 

an, wodurch eintreffendes Licht blockiert oder 

hindurch gelassen wird. 

Dieses Prinzip bleibt bis heute erhalten, auch 

wenn die Ursuppe von damals kaum noch etwas 

mit den immer besseren chemischen Zusammensetzungen 

aus der heutigen Zeit gemeinsam 

hat. Auch die Ansteuerung erfolgt 

nicht mehr durch eine Erhitzung mittels Brenner 

sondern Strom, der durch Transistoren punktgenau 

gesteuert wird. Deshalb lautet die korrekte 

Bezeichnung für LCDs auch TFT-LCD für 

Dünnfilmtransistor-LCD (engl. Thin Film Transistor 

= TFT). Da die Adressierung der Pixel einzeln 

und nicht zeilenweise erfolgt, ist auch vom Aktivmatrix-Display 

die Rede. 

Jeder Bildpunkt teilt sich in drei farbige Unterpunkte 

auf, welche einzeln unter Spannung gesetzt 

werden. Folglich manipulieren LCDs bis zu 

sechs Millionen Bildpunkte und dies bei unserem 

Bildformat 50- bis 60-mal in der Sekunde. 

Die benötigten Flüssigkristalle (Liquid Crystals) 

entspringen dabei verschiedenen Substanzen, 

so dass eine Mischung vorliegt. Jahr für Jahr 

werden neue Zusammensetzungen getestet, 

um die Haltbarkeit und Effizienz der LCDs zu 

steigern. Bislang wurden über 80 000 neue 

Substanzen entdeckt, von denen sich aber nur 

die wenigsten für Fernseher eignen. Der größte 

Vorteil von LCDs ist bereits im ausgeschalteten 

Zustand unverkennbar: ihre schmale Bauform. 

Die Dicke der Flüssigkristallschicht beträgt zwischen 

vier und acht Mikrometer und die komplette 

Glasdicke 0,7 Millimeter. Vollgestopft 

mit modernster Elektronik und einem modernen 

Gehäuse wächst die Bautiefe zwar auf das 

Fünfzehnfache an, aber die resultierenden zehn 

Zentimeter sind für Röhrenverhältnisse immer 

noch gertenschlank. 

Der zweite Vorteil ist die Umweltfreundlichkeit 

der Substanz, denn die Flüssigkristalle sind 

weder giftig noch krebserregend, sondern biologisch 

abbaubar. Der Leistungsverbrauch tendiert 

außerdem gegen Null, da die benötigte 

Spannung zur Manipulation der Flüssigkristalle 

extrem niedrig ausfällt. Verbraucht ein LCD 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba, Fraunhofer Institut 

050 www.hdplustv.de

viel Leistung, so liegt dies einzig an der Hintergrundbeleuchtung 

und den Prozessoren für die 

Bildbearbeitung. Ob ein dunkles oder helles Bild 

angezeigt wird, entscheidet allein die Ausrichtung 

der Flüssigkristalle durch die Dünnfilmtransistoren. 

Liegt eine Spannung an, bleibt der 

Bildschirm dunkel. 

Neue Entwicklungen kehren diesen Trend um. 

So produzierte Panasonic in Zusammenarbeit 

mit Toshiba und Hitachi das IPS-Panel. Hierbei 

erzeugt die angelegte Spannung helle Bilder, indem 

sich die Flüssigkristalle erst unter Stromzufuhr 

in die gewünschte Position drehen. Zudem 

stehen sie jederzeit parallel zu den Glasplatten 

und nicht wie bislang senkrecht. Der Vorteil ist 

ein deutlich verbesserter Abstrahlwinkel, sodass 

Sie auch bei extremen Blickwinkeln kein Nachlassen 

des Kontrastes oder der Farbtreue wahrnehmen. 

Doch keine neue Technologie ohne 

Nachteil: Aufgrund des abweichenden Aufbaus 

sinkt die Lichtausbeute, weshalb die Anforderung 

an die Hintergrundbeleuchtung steigt. 

Das Geisterbild 

LCDs zeigen ebenso wie Plasmas ein Nachleuchten 

von Bildinhalten. Während bei der Konkurrenztechnologie 

strahlend helle Bildanteile den 

Effekt provozieren, sind weiße Bildanteile für die 

LCDs kein Problem. Sie können Schwarz-Weiß- 

Texte gefahrlos anzeigen, ohne einen Bildfehler 

befürchten zu müssen. Das Nachleuchten geschieht 

durch die Art der Farbdarstellung, welche 

wir Ihnen im Kasten näher erläutern. 

Dabei zeigt der LCD genau jene Farben, die über 

einen längeren Zeitraum nicht dargestellt wurden. 

Das so genannte Image Sticking tritt vorrangig 

bei Bildgrößen ab 26 Zoll auf, während 

kleinere Computermonitore keinen Nachleuchteffekt 

erkennen lassen. In unserem Einstiegsbild 

haben wir solch einen Effekt veranschaulicht. 

Auf der linken Seite stellte der Fernseher über 

einen Zeitraum von mehreren Stunden die Primärfarben 

Rot, Grün und Blau dar. Wird kurz 

darauf eine Graufläche eingeblendet, leuchten 

die passenden Sekundärfarben nach (rechtes 

Bild). 

Fazit: Der Umgang mit großformatigen LCDs 

sollte ebenso gewissenhaft erfolgen wie mit einem 

Plasma. Statische Bildinhalte leuchten bei 

LCDs zwar nicht binnen weniger Stunden nach, 

aber erzeugen fatale Auswirkungen, denn die 

Farbdarstellung eines betroffenen Fernsehers 

grenzt an einen epileptischen Anfall. Wer auf 

dauerhaft bunte Standbilder verzichtet, hat länger 

Freude an seinem Fernseher – die obligatorische 

Fotovorführung nach dem Urlaub können 

Sie natürlich gefahrlos fortführen. 

Nicht immer werden die Gefahren der Geisterbilder so anschaulich 

und offen dargelegt wie im Handbuch von Samsung. Im Beileger 

des WL68P von Toshiba (Test auf Seite 78) verkommt die Gefahr 

zur Randnotiz. Ärgerlich: Kein Hersteller übernimmt eine Garantie, 

falls der Fernseher dauerhafte Geisterbilder produziert 

Polarisator 

Glassubstrat 

TFT 

ITO-Schicht 

unpolarisiertes 

weißes Licht 

Polarisator 

Glassubstrat 

TFT 

ITO-Schicht 

Flüssigkristall 

Flüssigkristall 

Orientierungsschicht 

Farbfilter 

ITO-Schicht 

Glassubstrat 

Polarisator 

Orientierungsschicht 

Farbfilter 

ITO-Schicht 

Glassubstrat 

Polarisator 

Aufbau einer LCD-Zelle 

Der abgebildete Querschnitt zeigt eine TN- 

Zelle, welche ein Pixel, also einen Bildpunkt 

darstellt. TN bedeutet Twistet Nematic, 

was die verdrillte Lage und parallele Anordnung 

der Moleküle beschreibt. 

Die Glasscheiben sind an der Außenseite 

mit Polarisatoren beklebt, welche das Licht 

passieren lassen oder abblocken, ähnlich 

eines Ventils. 

Zwischen den Glasplatten liegt das namensgebende 

Herzstück der LC-Fernseher: die 

Flüssigkristallschicht. Die TFT-Schicht dient 

zur Ansteuerung: Die winzigen Helfer erzeugen 

einen Stromfluss, welcher die Ausrichtung 

der Flüssigkristalle manipuliert. 

Der angebrachte Farbfilter ermöglicht die 

Bunt-Darstellung des Bildes. Jede Zelle, 

also jeder Bildpunkt, besitzt drei Farbfilter: 

Rot, Grün und Blau. 

Funktion einer LCD-Zelle 

Das Licht einer Leuchtstoffröhre trifft in 

alle Richtungen verstreut auf den ersten 

Polarisator. Dieser filtert das Licht, weshalb 

alle eintretenden Lichtstrahlen exakt 

gleich gerichtet sind. Setzen die TFTs die 

Flüssigkristalle unter Spannung, richten 

diese sich senkrecht zu den Glasplatten 

aus. Das Licht behält seine Richtung bei, 

prallt auf den zweiten Polarisator und wird 

blockiert. Der Bildpunkt erscheint dunkel. 

(Strahl 1 und 2) 

Liegt keine Spannung an, sind die Flüssigkristalle 

verdreht angeordnet. Das Licht 

folgt dieser Ausrichtung und passiert den 

zweiten Filter ungehindert. Somit gilt: kein 

Strom, keine Spannung, Licht an. Der Bildpunkt 

erscheint hell bzw. farbig (Strahl 3). 

Einbrennen einer LCD-Zelle 

Ist ein Bildpunkt weiß dargestellt, erzeugen 

die TFTs keine Spannung, die Flüssigkristalle 

verharren in ihrer gedrehten 

Anordnung und alle drei Unterbildpunkte 

sind beleuchtet. Für eine spezielle Farbe 

wie z. B. Blau werden die anderen Unterpunkte 

jedoch deaktiviert. Die roten und 

grünen Unterpunkte sind durch die anliegende 

Spannung blockiert. Tritt dieser 

Stromfluss über einen langen Zeitraum auf, 

sammeln sich Ladungsträger konzentriert 

an den Orientierungsschichten und halten 

die Spannung aufrecht. Die Farben Rot und 

Grün bleiben „hängen“ und färben das Bild 

um – eine Graufläche erscheint gelb. 

Um die Spätfolgen des Nachleuchtens zu 

vermeiden, hilft es, den betroffenen LCD 

über mehrere Stunden vom Stromnetz zu 

trennen. 

Wissen | HD+TV | 2.2007 051

Bitte mehr Bit(rate)! 

Digitales Fernsehen, insbesondere HDTV, bietet gegenüber dem analogen TV speziell 

eines: eine bessere Bildqualität. Doch eine gesteigerte Bitrate muss nicht gleichbedeutend 

mit einem besseren Bild sein. Einige Sender sparen sogar an der Qualität ihrer 

Fernsehbilder. Wer bringt also satte Farben und scharfe Konturen? 

VON MARC HANKMANN 

Manchmal gewinnt man den Eindruck, 

dass die TV-Sender auf den 

hinteren Rängen der Programmliste 

nur deswegen dort rangieren, weil ihre 

Bildqualität schlecht ist. Eine Hitliste der Bildqualität 

ist die ohnehin individuelle Programmliste 

sicher nicht, dennoch merkt man einigen 

digitalen Sendern die Verbesserung zum analogen 

Pendant nicht unbedingt an. Woran liegt 

das? 

Im Allgemeinen wird bei digitalen TV-Bildern 

gerne die Bitrate herangezogen, um Aussagen 

über die Güte eines Fernsehbildes zu machen. 

Die Bitrate sagt aus, wie viele Bildinformationen 

pro Sekunde übertragen werden. Jedes TV-Bild 

besteht aus Helligkeits- und Farbinformationen. 

Dabei besitzt jeder einzelne Bildpunkt, der so 

genannte Pixel, einen speziellen Wert für seine 

Helligkeit und seine Farbe. Im analogen Bereich 

stellen sich diese Werte als elektrische Signale 

dar. Bei der digitalen Übertragung werden diese 

Signale in Daten umgewandelt. 

Die Auflösung 

Nun besteht ein Fernsehbild aus vielen verschiedenen 

Pixeln. Ihre Anzahl ergibt die Auflösung 

Eutelsat setzte 2006 für die HDTV-Übertragung der Olympischen Winterspiele aus Turin Encoder von 

Tandberg ein 

des Bildes. Bei der Standardübertragung in 

SDTV (Standard Definition Television) besitzt ein 

TV-Bild rund 410 000 Pixel. Im Vergleich hierzu 

glänzt HDTV (High Definition Television) im 

wahrsten Sinne des Wortes mit bis zu zwei Millionen 

Bildpunkten. Es dürfte klar sein, welches 

Bild detailgetreuer ist und realistischere Farben 

bietet. 

Mehr Pixel bedeutet auch mehr Daten, die übertragen 

werden, d. h. die Bitrate bei HDTV ist höher 

als bei SDTV. So gesehen liegt der Schluss 

nahe, dass, je höher die Bitrate ausfällt, das Bild 

entsprechend besser sein muss. Im Grunde genommen 

ist es auch so, wenngleich man diesen 

Umstand nicht verallgemeinern darf. 

Entscheidenden Einfluss auf die Höhe der Bitrate 

hat zum einen die so genannte Encodierung, 

zum anderen das Bildmaterial, das digitalisiert 

wird. So ist z. B. bei der Digitalisierung von sehr 

alten Filmen eine wesentlich höhere Bitrate nötig 

als bei neuwertigen Streifen. 

Alte „Kinoschinken“ sind oft verrauscht. Der 

Fachmann spricht vom Grieseln oder von Filmkörnern. 

Diese führen dazu, dass bei der Digitalisierung 

permanent neue Bildinformationen an 

solchen Stellen vermutet werden, wo eigentlich 

gar keine sind. Das so genannte Farbrauschen 

tut dann sein Übriges dazu. Damit bezeichnen 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Premiere, StockXchng 

052 www.hdplustv.de

Experten farbliche Unterschiede in Bildflächen, 

in denen die Farbe eigentlich gleich sein müsste. 

Auch hier werden wiederum mehr Informationen 

vermutet als tatsächlich vorhanden sind. 

Und wieder zieht die Bitrate unweigerlich in die 

Höhe. 

Moderne Technik 

Beim Encodieren wird der digitale Datenstrom, 

der zuvor ein analoges TV-Programm war, z. B. 

um solche Informationen reduziert, die unsere 

Augen und Ohren ohnehin nicht wahrnehmen 

würden. Im Laufe der Zeit hat sich die Encoder- 

Technologie jedoch stetig weiter entwickelt. 

Fernsehbilder, die vor zehn Jahren noch eine 

Bitrate von fünf Megabit pro Sekunde (Mbit/s) 

benötigten, werden heutzutage in der gleichen 

Qualität bei drei Mbit/s übertragen. 

In den Anfängen des digitalen Fernsehens übertrug 

man die Programme mit einer konstanten 

Bitrate. Das führte allerdings dazu, dass mal zu 

wenig und mal zu viel Bitrate zur Verfügung 

stand, je nachdem, ob viele Bildinformationen 

(z. B. bei Sportübertragungen, bei denen sich 

der Bildinhalt stetig ändert) oder eben wenige 

(z. B. bei Nachrichtensendungen, bei denen sich 

nur der Sprecher bewegt) übertragen wurden. 

Abhilfe schafft hierbei die variable Bitrate, die 

seit Ende der 90er Jahre eingesetzt wird. Hierbei 

wird die Bitrate dem zu übertragenden Datenstrom 

angepasst, d. h., werden viele Daten übertragen, 

wird eine hohe Bitrate zur Verfügung 

gestellt und umgekehrt eben eine niedrigere. 

Die Übertragung von Sportereignissen benötigt viel Bandbreite, da sich Bildinhalte ständig verändern. 

Bei Zeichentrickfilmen sieht dies anders aus 

unserer Messung gerade die Öffentlich-Rechtlichen 

nebst den großen privaten Senderfamilien 

vorne sind. Glorreiche Ausnahme bildet der 

Clip-Kanal Viva. 

Die Messung bezieht sich auf die digitale Satellitenausstrahlung. 

Dargestellt werden durchschnittliche 

Bitraten. Besonders auffällig ist der 

Ausreißer des WDR. Die Erklärung: Um seine 

Regionalprogramme auszustrahlen, nutzt der 

WDR eine Satellitenfrequenz für sich allein, 

über die normalerweise acht bis zehn TV-Sender 

übertragen werden können. So ist genügend 

Platz für eine derart hohe Bitrate vorhanden 

– übrigens dank unserer GEZ-Gelder. 

Ebenfalls weit oben befindet sich der Klingeltonsender 

Jamba TV. Das dürfte sich dadurch 

erklären, dass die Zuschauer die vielen Texte für 

die Klingeltöne lesen können müssen, was eine 

entsprechende Bildschärfe voraussetzt. Zu den 

Schlusslichtern zählen Deluxe Music und Yavido 

Clips mit einer Bitrate von 1,8 bzw. 1,7 Mbit/s, 

die noch unter der analogen Qualität anzusiedeln 

ist. 

Am falschen Ende gespart, meinen wir. Bei Deluxe 

Music dürften allerdings auch die gesendeten 

Clips, die überwiegend aus den 80er Jahren 

stammen, mit Schuld daran sein, dass nicht 

mehr an Bildqualität herauszuholen ist. Auch 

wenn die Bitrate nicht der alleinige Maßstab für 

die Bildqualität sein kann, wird doch deutlich, 

wer sich um ein besseres Bild als zu alten analogen 

Zeiten bemüht und wer nicht. 

Einsparungen 

Der technologische Fortschritt zeigt sich jedoch 

nicht nur bei der Encodierung. Auch die Übertragungsstandards 

bedürfen einer Überholung, 

soll auch HDTV auf die Flimmerkisten kommen. 

Im Übertragungsstandard DVB (Digital Video 

Broadcasting) werden die Datenströme mit 

MPEG-2 reduziert. Ein HDTV-Sender würde in 

MPEG-2 rund 24 Mbit/s benötigen. Mit dieser 

Bandbreite könnten auch vier bis fünf digitale 

Programme in SDTV übertragen werden. 

Um die HDTV-Ausstrahlung effizienter, vor allem 

für die Programmanbieter kostengünstiger, 

zu gestalten, wird beim hochauflösenden 

Fernsehen MPEG-4 genutzt. Das Ergebnis: Die 

Datenrate sinkt auf zehn Mbit/s. Um die Effektivität 

noch einmal zu erhöhen bekommt auch 

der DVB-Standard einen Nachfolger: DVB-S2. 

Dadurch wird über Kabel und Satellit nochmals 

ein Drittel an Bandbreite eingespart. 

Bit-Hitliste 

Die Frage ist nun, warum einige Fernsehsender 

eine hohe Bitrate einsetzen, andere wiederum 

mit niedrigeren Datenraten arbeiten. Bandbreite 

kostet Geld, ganz gleich, ob das Programm 

über Satellit, Antenne oder im Kabel ausgestrahlt 

wird. Um die Übertragungskosten gering 

zu halten, wird gerne an der Bitrate gespart. 

Daher verwundert es nicht weiter, dass bei 

Sender-Hitliste 

Programm Videobitrate 

WDR 

7,2 Mbit/s 

Viva 

4,5 Mbit/s 

ZDF Theaterkanal 4,3 Mbit/s 

Nick 

4,3 Mbit/s 

Jamba TV 

4,3 Mbit/s 

NDR 

4,1 Mbit/s 

ARD 

4,0 Mbit/s 

MDR 

3,9 Mbit/s 

Radio Bremen TV 3,9 Mbit/s 

3sat 

3,9 Mbit/s 

Viva Plus 

3,8 Mbit/s 

Bloomberg TV 3,7 Mbit/s 

ZDF 

3,6 Mbit/s 

Sat.1 

3,6 Mbit/s 

n-tv 

3,6 Mbit/s 

Eurosport 

3,5 Mbit/s 

Eins Festival 3,5 Mbit/s 

Hessen Fernsehen 3,4 Mbit/s 

Bayerisches Fernsehen 3,4 Mbit/s 

ZDF Dokukanal 3,4 Mbit/s 

RBB 

3,3 Mbit/s 

Eins Plus 

3,3 Mbit/s 

RTL Shop 

3,3 Mbit/s 

RTL II 

3,2 Mbit/s 

Euronews 

3,2 Mbit/s 

Südwest Fernsehen 3,1 Mbit/s 

BR alpha 

3,1 Mbit/s 

Kabel 1 

3,0 Mbit/s 

Programm Videobitrate 

RTL 

2,9 Mbit/s 

ZDF Infokanal 2,9 Mbit/s 

N24 

2,9 Mbit/s 

Raze TV 

2,9 Mbit/s 

Super RTL 

2,9 Mbit/s 

Bibel TV 

2,9 Mbit/s 

Phoenix 

2,8 Mbit/s 

Vox 

2,7 Mbit/s 

TV Travel Shop 2,7 Mbit/s 

HSE 24 

2,7 Mbit/s 

Kinderkanal 2,6 Mbit/s 

Go TV 

2,6 Mbit/s 

ProSieben 

2,5 Mbit/s 

MTV Central 2,5 Mbit/s 

Terra Nova 2,4 Mbit/s 

QVC 

2,4 Mbit/s 

Eins Extra 

2,2 Mbit/s 

Neun Live 

2,2 Mbit/s 

Tele 5 

2,1 Mbit/s 

Astro TV 

2,1 Mbit/s 

DSF 

2,0 Mbit/s 

TV Gusto 

2,0 Mbit/s 

DasVierte 

1,9 Mbit/s 

Arte 

1,9 Mbit/s 

1-2-3 TV 1,9 Mbit/s 

Deluxe Music 1,8 Mbit/s 

Yavido Clips 1,7 Mbit/s 

Wissen | HD+TV | 2.2007 053

Die Macht der Bilder 

Redet man über HDTV, so steht die Auflösung im Mittelpunkt. Für den Fachmann wie Laien ist 

klar: Je mehr Bildpunkte, desto schärfer das Bild. Dabei sind es nicht die Anzahl der Pixel, welche 

unsere Wahrnehmung prägen, sondern deren Leuchtkraft, denn selbst bei HDTV gilt: Ohne Licht 

sehen Sie nichts. 


Wenn wir in unseren Tests von 

Leuchtkraft, Lichtschwäche oder 

Farbtemperaturen sprechen, 

werden nur die wenigsten den tatsächlichen 

Bildeindruck nachvollziehen können. Sogar Fotografien 

oder Abbildungen im Internet können 

nicht den Eindruck eines Fernsehbildes wiedergeben, 

denn alle Formate unterliegen einem 

Gesetz: Licht. Lesen Sie gerade diese Worte, so 

wird dies nur durch eine Lichtquelle ermöglicht, 

welche auf dieses Papier scheint. Der entstandene 

Kontrast reicht aus, um die Buchstaben voneinander 

zu unterscheiden. Je schwächer Ihre 

Beleuchtung ausfällt, desto mühsamer wird das 

Lesen und die Ermüdung der Augen nimmt zu. 

Für Papier und gedruckte Abbildungen scheint 

es deshalb allgemein logisch, dass eine ausreichende 

Beleuchtung gewährleistet sein muss. 

Im Heimkinobereich ist man von dieser Einsicht 

dagegen meilenweit entfernt. 

Dunkelkammer Heimkino 

In unserem Labor haben wir für Sie alltägliche 

Gegenstände auf ihre Leuchtdichte untersucht 

(siehe Kasten rechts unten). Dabei bestimmten 

wir nicht die Leuchtkraft dieser Quellen, sondern 

das Licht, welches durch Papier, Wände 

oder Gegenstände zum Auge reflektiert wird. 

Eine Tischlampe wird wohl keinesfalls so gerichtet 

sein, dass sie mitten in unsere Augen 

scheint, sondern ihr Licht wird auf den Tisch 

oder ein Dokument gerichtet. Das reflektierte 

Licht beträgt aber nur noch einen Bruchteil der 

Leuchtdichte des von der Lampe ausgesandten 

Lichtes. Für Projektoren gilt ein ähnliches Prinzip, 

denn erst durch die Ausrichtung auf eine 

weiße Fläche sind die Bilder für uns sichtbar. Die 

Größe einer solchen Fläche birgt allerdings ein 

großes Problem: Pro Quadratmeter nimmt die 

Helligkeit drastisch ab. Das Licht geht dabei natürlich 

nicht verloren, sondern verteilt sich auf 

eine größere Fläche, so dass die Konzentration 

abnimmt. Der Trugschluss besteht nun darin, 

den Unterschied zwischen Leuchtdichte und 

Lichtstrom zu verkennen. Ein zwei Quadratmeter 

großes Bild besitzt zwar absolut gesehen den 

gleichen Lichtanteil wie ein kleineres Bild, aber 

die Leuchtdichte ist geschrumpft. Würden wir 

Bilder: 

Bilder: 

XXXXXXXX 

Photocase.de: talentlos, Warner Bros. – „300“ ab 22. März 2007 im Kino 

054 www.hdplustv.de

Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe 

Was ist wirklich wichtig beim Fernsehkauf? Entscheiden Sie selbst! Links sehen Sie das Ausgangsbild, welches einen hohen Kontrast 

und viele Details enthält. Fernseher mit wenig Bildpunkten (Foto zwei) rauben dem Bild zwar die Schärfe, aber können es dennoch 

plastisch abbilden. Je nach Sehabstand fällt der Schärfeverlust kaum ins Gewicht. Im dritten Foto ist ein Leuchtdichtemangel dargestellt, 

der auf Dauer nicht nur ermüdet, sondern auch den Farben die Faszination raubt. Ein leuchtschwaches Bild ist in einem 

komplett dunklen Raum zwar noch gut zu erkennen aber weit davon entfernt, brillant zu sein. Im letzten Foto ist ein ebenso gravierendes 

Problem abgebildet: Ein schlechter Schwarzwert. Die Bildtiefe nimmt dadurch ab und das Bild wirkt flau. 

einen kleinen Abschnitt der Leinwand herausschneiden, 

so würde dieser merklich blasser und 

leuchtschwächer wirken, wie ein ebenso grosses 

Stück der kleineren Leinwand. 

Helligkeit bringt Schärfe 

Neben diesen theoretischen Werten gibt es natürlich 

noch optimale Vorraussetzungen. So gelten 

für Museen, Büros und Computerbildschirme 

Richtlinien, welche sich an der Funktionsweise 

unseres Auges orientieren. Der Bereich des 

schärfsten Sehens tritt ab 100 cd/m 2 ein. Computerbildschirme 

wie auch Beleuchtungen ermöglichen 

diese Mindestschwelle an Helligkeit. Sollte 

Ihr Fernseher oder Projektor diesen Wert erreichen 

oder übertreffen, erstrahlen Farben deutlich 

plastischer und angenehmer. Das Bild wirkt 

zudem schärfer als ein Lichtschwaches. Im Kino 

wird dieser Wert nicht erreicht, so dass nach einer 

langen Filmvorstellung unsere Augen durch 

Lampen und reflektiertes Tageslicht geblendet 

werden. Die Ursache dieser „Unterbelichtung“ 

ist schnell gefunden: Der Schwarzwert stellt bei 

Filmen die Referenz dar. Je dunkler ein Projektor 

schwarze Bildanteile zeichnet, desto tiefgreifender 

erscheinen die Bilder. Der Kontrast, welcher 

sich aus Helligkeit und Schwarzwert errechnet, 

erreicht so besonders hohe Werte. 

Farben erblühen 

Stellt ein Fernseher weiße Bildanteile dar, so 

wird diese Fläche aus den drei Grundfarben Rot, 

Grün und Blau gemischt, da sich die Farbwahrnehmung 

des Menschen ebenfalls aus diesen 

Werten zusammensetzt. Werden alle drei Farben 

mit maximaler Helligkeit angesteuert, sehen 

Sie ein reines Weiß – bei niedriger Helligkeit ein 

Grau oder Schwarz. Wird einzig eine Farbe abgebildet, 

so sinkt die Leuchtkraft deutlich. Die 

Hellempfindung der Zapfen in unserem Auge ist 

im Bereich von 555 Nanometer (nm) am größten, 

dies entspricht der Farbe Gelb-Grün. Somit werden 

selbst starke Strahlungen im Blau- oder Rotbereich 

als weniger hell empfunden. In Filmen 

dominieren dunkle Farben und Bildbereiche, so 

dass selbst bei einer maximalen Helligkeit von 

100 cd/m 2 die tatsächliche mittlere Leuchtdichte 

merklich darunter liegt. Flachbildfernseher 

besitzen deshalb Spitzenhelligkeiten von bis zu 

300 cd/m 2 . Somit wird gewährleistet, dass farbige 

Flächen ebenfalls die Schwelle des schärfsten 

Sehens erreichen. 

Eine weitere Besonderheit betrifft die Farbtemperatur, 

welche in Kelvin angegeben wird. Sonnenlicht 

besitzt am Tage eine Farbtemperatur 

von rund 6 200 Grad Celsius, was in etwa 6 500 

Kelvin entspricht und als Vorlage für Fernseher 

und Filme gilt. Die menschliche Wahrnehmung 

kann sich allerdings an verschiedene Lichtquellen 

anpassen und irreführen lassen. So wird 

ein Farbstich bei Betrachtung eines Fernsehers 

kaum als solcher wahrgenommen. Erst bei einem 

Vergleich wird der Bildfehler als solcher erkannt. 

Dieses Phänomen beruht darauf, dass der 

Mensch kein absolutes Erinnerungsvermögen an 

Farben besitzt, sondern diese nur in Relation zu 

seiner Umgebung wahrnimmt. 

Gefahr fürs Auge? 

Schauen Sie in einem dunklen Zimmer fern, so 

kann das Bild des Fernsehers die Augen übermäßig 

belasten. Da das Fernsehbild nur einen 

Bruchteil des Gesichtsfeldes ausmacht, müssen 

sich unsere Sehzellen auf zwei Extreme einstellen: 

Das grelle Fernsehbild, welches unsere 

Augen blendet und die nahezu komplett dunkle 

Umgebung. Es handelt sich hierbei um die Relativblendung, 

weil die Helligkeit des Fernsehers 

keine Verringerung der Sehleistung verursacht, 

aber eine erhebliche Störung des Wohlbefindens 

auslöst. An einem Arbeitsplatz kann eine 

Stehlampe ebenso für Verwirrung sorgen, wenn 

der Lichtschein sehr grell ausfällt und die Blicke 

unweigerlich an sich zieht. Deshalb sollten Sie 

bei Arbeiten am Computer oder beim Fernsehen 

die Helligkeit des Raumes nicht zu sehr herunterregeln, 

um den Augen eine Entspannung zu 

gönnen. 

Besitzer von Projektoren müssen dagegen 

sämtliches Restlicht eliminieren, um Bilder auf 

der Leinwand nicht durch Restlicht zu beeinträchtigen. 

Das Blickfeld ist mit Unterstützung 

eines Projektors allerdings so groß, dass rund 

30 Grad des Blickfeldes erfasst werden. Einen 

Freifahrtschein für dunkle Bilder bedeutet dies 

aber nicht: Wer Helligkeiten von 80–100 cd/m 2 

erreicht, schaut nicht nur ermüdungsfreier, sondern 

erfreut sich an brillanten Bildern. Natürlich 

sind auch unserem Sehorgan Grenzen gesetzt. 

Ein Blick in die Sonne oder andere besonders 

grelle Lichtquellen betäuben unsere Sehzellen 

oder schädigen sie auf Dauer. Die Absolutblendung 

tritt jedoch erst bei enormen Leuchtdichten 

von 10 000 cd/m 2 und mehr auf. 

Unsere Empfehlung 

Für ein entspanntes und gleichzeitig scharfes 

Bilderlebnis sollte die Lichtleistung des Fernsehers 

oder Projektors ausreichen, um Flächen mit 

mindestens 80 cd/m 2 oder besser 100 cd/m 2 auszuleuchten. 

Was Fernseher mittlerweile locker 

erreichen, ist bei Projektoren immer noch die 

Ausnahme. Durch die Fixierung auf einen möglichst 

niedrigen Schwarzwert vernachlässigen 

viele Hersteller die Gesamthelligkeit oder stoßen 

an die bauartbedingten Grenzen der modernen 

Technik. Mittels Verringerung der Bildgröße sind 

aber nahezu alle Beamer in der Lage, ein lichtstarkes 

Bild zu erzeugen. Heim-kinofans schwören 

dagegen auf Bildbreiten jenseits der zwei 

Meter, was nicht selten in einem Lichtmangel 

endet. Doch auch bei Fernsehern gilt es, Vorkehrungen 

zu treffen. Einen komplett dunklen 

Raum sollten Sie vermeiden und selbst bei Kinofilmen 

das Restlicht nicht komplett ausschalten 

– ein Dimmer erzeugt schwaches Restlicht ohne 

Aufmerksamkeit zu erregen. 

Helligkeit* von Gegenständen 

und Umgebung 

Kerze 1 

Projektorbild 

(Kinonorm) 

45 

Tischlampe 150 

Plasma/LCD 180 

Monitor (Büro) 200 

Deckenbeleuchtung 

(Büro) 

Bewölkter 

Himmel 

Klarer 

Himmel 

(Winter) 

300 

350 

1 600 

*Messung der Leuchtdichte anhand reflektierender Weißflächen, 

Angaben in cd/m 2 

Wissen | HD+TV | 2.2007 055

Des Heimkinos 

Liebling 

Nachdem die Resonanz in unseren Leserbriefen 

in den letzten Wochen überwältigend 

ausfiel, möchten wir Ihnen auf diesen zwei 

Seiten die Vorteile der neuen Pioneer-Plasma- 

Reihe noch einmal in kompakter Form näher 

bringen. Gerade Fans von Blu-ray Disc und HD 

DVD kommen an den schwarzen Flachbildfernsehern 

nicht vorbei, denn einzig Pioneer- 

Fernseher beseitigen bislang das störende 

Bewegungsruckeln. 


Pioneer-Plasmas werden nicht nur in 

unserer Redaktion geschätzt, sondern 

erleben auch bei unseren Lesern und 

Fachhändlern ihren zweiten Frühling. Die Ursache 

hierfür liegt weniger in der Qualität der 

Plasmaentwicklung als vielmehr in der hervorragenden 

Bildverarbeitung. Pioneer-Plasmas 

sind mit entsprechender Technik und Kenntnis 

perfekt auf die Kinovorgaben einzustellen 

und besitzen einige mächtige Funktionen, um 

schlechtes Bildmaterial aufzubessern und brillante 

Bilder noch besser erstrahlen zu lassen. 

Falls Sie noch nicht mit der Darstellung von Filmen 

bei Blu-ray Discs und HD DVDs vertraut 

sind, sollten Sie unseren Hintergrundartikel auf 

Seite 58 lesen. 

Bild-Tuning 

Pioneer-Plasmas sind sehr leuchtstark, was sie 

von Konkurrenten wie Panasonic gravierend unterscheidet. 

Die Leuchtkraft kann sich dabei fast 

mit LCDs messen, so dass die Fernseher ohne 

Probleme auch bei Tageslicht betrieben werden 

können. Das tiefste darstellbare Schwarz 

ist hingegen eine kleine Schwäche der glänzenden 

Bildmagier, denn ein Röhrenfernseher 

oder die Plasmas von Panasonic zeichnen tiefere 

Schwarzwerte, weshalb dunkle Bildanteile 

plastischer erscheinen. Pioneer kompensiert 

diesen Nachteil jedoch mit einer exzellenten 

Durchzeichnung über alle Helligkeitsbereiche. 

Während bei nahezu allen Konkurrenten dunkle 

Bildpartien in einer einzigen schwarzen Fläche 

versumpfen, arbeiten die Pioneer-Plasmas feinste 

Schattierungen mühelos heraus. 

Weiterhin einzigartig sind die Bildnachbearbeitungsmethoden. 

Mittels Kontrast- und Schärfeexpandern 

analysieren die Pioneer-Plasmas 

den Bildinhalt und versuchen, jeden Bildpunkt 

„nachzuzeichnen“. Was bei anderen Herstellern 

nur befriedigend funktioniert, hat Pioneer in 

den letzten Jahren immer weiter perfektioniert. 

Zwar beeinflussen diese Funktionen nicht die 

Messergebnisse, doch das subjektive Bildempfinden 

wird merklich gesteigert. Ohne Nachteile 

wie Geisterschatten oder künstlich verfremdete 

Bilder befürchten zu müssen, können Sie nahezu 

alle Regler auf „mittel“ stellen. Wer es genauer 

wissen möchte, greift auf unsere Vorgaben auf 

Seite 40 zurück. 

Ruckler ade 

Blu-ray Discs und HD DVDs ruckeln. Dieses Phänomen 

ist bereits seit Jahren bekannt, arbeiten 

die neuen Formate doch nach den gleichen 

Prinzipien wie ausländische DVDs, beispielsweise 

aus den USA. Das Bewegungsruckeln ist 

zwar nur bei größeren Bilddiagonalen und langen 

Kameraschwenks deutlich zu sehen, aber 

einmal bemerkt, stört es während der gesamten 

Filmdauer. 

Pioneer war sich dieser Problematik (leider als 

einziger Hersteller) bewusst und löst dieses 

Problem sehr elegant. Die eigene Plasma-Reihe 

kann aus eingespeisten Halbbildern die originale 

Bildfrequenz von 24 Bildern errechnen und 

Bilder: Auerbach Verlag, Pioneer 

Alle Pioneer-Modelle auf einen Blick 

PDP-4270XA/XD: Das günstigste Modell für 2 500 Euro 

bietet nur einen HDMI-Eingang und wurde aufgrund der 

mangelhaften Ausstattung mit 80 Prozent bewertet. Die 

XD-Variante kostet 200 Euro Aufpreis und kommt mit 

einem Digitaltuner zu Ihnen nach Hause 

PDP-427XA/XD: Zwei HDMI-Eingänge bieten beide 

Modelle, einen digitalen Tuner nur die XD-Variante, 

welche ebenfalls eine hochwertigere Fernbedienung 

besitzt. Preis: 2 600 bis 2 800 Euro 

PDP-507XA/XD: Die Modelle mit 50 Zoll sind von der 

Ausstattung mit den kleineren Brüdern identisch, sollen 

jedoch eine bessere Bildleistung erbringen – ein Testgerät 

konnte uns Pioneer aber noch nicht zur Verfügung 

stellen. Preis: 4 000 bis 4 200 Euro

„Besitzer eines Pioneer-Plasmas sparen 

in Zukunft bares Geld.“ 

so ruckelfrei ausgeben. Somit können Sie jeden 

Blu-ray- und HD-DVD-Player an den Pioneer 

anschließen und genießen ein ruckelfreies Bilderlebnis. 

Einzige Bedingung ist die Einstellung 

„Advanced“ in der Pure-Cinema-Einstellung 

und das 1 080i-Bildformat an Ihrem Player. 

Hersteller wie Loewe, Philips oder Samsung bieten 

ebenfalls die Möglichkeit, das Bildruckeln 

zu eliminieren. Per Interpolation werden Zwischenbilder 

errechnet, welche die Bewegungen 

glätten. Dieser Effekt ist für Filme jedoch ungeeignet, 

denn die Stimmung wird so zunichte 

gemacht. Einzig Pioneer versteht es bislang, 

die Bildruckler zu beseitigen und dennoch die 

Bildrate dem Filmoriginal anzupassen. 

Im Frühjahr veröffentlicht Pioneer den ersten 

Blu-ray-Player mit einer Bildausgabe der ruckelfreien 

24 Bilder, so dass auch Nicht-Besitzer 

eines Pioneer-Plasmas in den Genuss der flüssigen 

Wiedergabe kommen, vorausgesetzt das 

Gerät akzeptiert das Format 1 080p24. 

Kombinationen 

Pioneer-Plasmas sind kostspielig, besonders im 

Hinblick auf die günstige Konkurrenz. Der große 

Vorteil ist allerdings die sehr gute Bildelektronik, 

welche alle Arbeiten mühelos bewältigt. Somit 

sind Sie fast unabhängig von der Bildquelle, 

denn alle Bildverbesserungsmaßnahmen finden 

im Fernseher statt. Besitzer eines Pioneer-Plasmas 

sparen deshalb in Zukunft bares Geld, denn 

ein einfacher Toshiba-HD-DVD-Player E1 oder 

die Playstation 3 als Blu-ray-Player sind für den 

perfekten Bildgenuss vollkommen ausreichend. 

Somit sind Sie mit 2 400 Euro für einen Pioneer- 

Plasma plus 600 Euro für einen Player bereits 

perfekt für das neue Bildformat gerüstet. Selbst 

die sehr aufwändig gestalteten DVD-Player von 

Denon & Co., welche auch mehrere Tausend 

Euro kosten können, zeigen keine bessere Bildqualität 

als ein 400-Euro-Player in Verbindung 

mit einem Pioneer-Plasma. Die Quelle muss einzig 

ein fehlerfreies 1 080i-Bildsignal ausgeben, 

die Nachbearbeitung übernimmt der Fernseher. 

Der augenscheinlich hohe Preis relativiert sich 

somit in den Folgekosten. 

Pioneers eigener Blu-ray-Player soll nach ersten 

Schätzungen über 1 500 Euro kosten, was im 

Hinblick auf die Leistungsfähigkeit der eigenen 

Fernseher unnötig erscheint. Somit sollten Fans 

der Marke auf einen günstigeren Player warten 

oder Konkurrenzprodukten vertrauen. 

Potenzial für die Zukunft 

Pioneer-Plasmas sind noch weit von der Perfektion 

entfernt, auch wenn die Bildqualität bei 

Flachbildfernsehern einzigartig ausfällt. Was 

die Zukunft bringt, zeigen andere Modelle, 

beispielsweise die neuen Rückprojektionsfernseher 

von Sony. Diese erlauben einen breiteren 

Farbraum, welcher die Kinovorlage noch besser 

einfängt, eine größere Bilddynamik durch hohen 

Kontrast und Bilddiagonalen jenseits der 55 

Zoll. Pioneer liefert deshalb seit einigen Wochen 

das neue 60-Zoll-Modell, welches zwar nicht 

die volle HD-Auflösung besitzt, aber mit einer 

beeindruckenden Größe aufwarten kann. Weiteres 

Potenzial bieten die Plasmazellen, welche 

bisher einen leichten Nachzieheffekt an hellen 

Bildkanten provozieren. Zudem reduziert Pioneer 

bei allen Plasmas die Leuchtstärke, sobald 

eine große Weißfläche angezeigt wird. Dies 

begünstigt die Lebensdauer der Plasmazellen 

und senkt den Stromverbrauch, doch wird die 

Bilddynamik dadurch ausgebremst. Der Stromverbrauch 

ist mit steigenden Bilddiagonalen natürlich 

ebenfalls ein großes Problem, denn obwohl 

Plasmas gemessen an der Bildgröße sehr 

wirtschaftlich arbeiten, stellt ein Verbrauch von 

300 Watt und mehr in Zukunft keine Nebensächlichkeit 

dar. 

Dass sich die beste Technologie dabei nicht 

immer die größten Erfolge verspricht, zeigt die 

Internetaktion von Panasonic, Pioneer und Hitachi. 

Auf einer eigenen Website (www.plasmalcd-fakten.de) 

werden den Kunden die Vorteile 

von Plasmas näher gebracht. Im Hinblick auf 

die explodierenden Fertigungszahlen von LCDs 

durch Sharp, Philips/LG und Samsung kann diese 

Aktion bereits als kleiner Hilferuf verstanden 

werden, denn der größte Nachteil von Plasmas 

in der öffentlichen Wahrnehmung lässt sich 

nicht durch Technik kompensieren: der (zu unrecht) 

schlechte Ruf. 

Bestes Bild 

In unserer neuen Rubrik auf Seite 40 finden Sie die empfohlenen 

Bildeinstellungen für den Pioneer-Plasma PDP- 

4270XA. Die Werte sind auf die weiteren Modelle mit 42 

Zoll übertragbar. Da uns Pioneer bislang kein 50-Zoll-Modell 

zur Verfügung gestellt hat, konnten wir die Werte 

für diese Bildgröße leider nicht auf ihre Richtigkeit überprüfen. 

Das Bewegungsruckeln bei HD DVDs und Blu-rays können Sie einfach 

beseitigen, indem Sie die Pure-Cinema-Einstellung auf „Advanced“ stellen. 

Den Player müssen Sie außerdem in den 1 080i-Modus umschalten. Der 

Pioneer errechnet aus dem 60-Hertz-Signal eine flüssige Darstellung mit 

24 Bildern, welche in 72 Hertz ausgegeben wird 

Kinofilme besitzen im Original einen weitaus größeren Farbraum als 

unser Fernsehstandard. Pioneer bietet deshalb zwei Voreinstellungen an. 

Farbraum 1 begünstigt die Darstellung von Filmen, Farbraum 2 ist der 

Fernsehnorm angepasst. Die Bildeinstellungen werden für jeden Bildeingang 

separat gespeichert 

PDP-607XD: Brandneu und mit 7 200 Euro sehr 

kostspielig, ist der 60-Zoll-Koloss (1,5 Meter 

Bilddiagonale) der größte Plasma der aktuellen 

Baureihe. Die Bilddarstellung fällt identisch zum 

50-Zoll-Modell aus 

PDP-5000EX: Das Nonplusultra. Der 50-Zoller besitzt die 

volle HD-Auflösung und zeigt noch bessere Bilder als 

seine niedriger auflösenden Brüder. Die extrem scharfen 

Bilder rechtfertigen den Preis von 8 300 Euro 

Die Stromsparoption 2 sollten Sie, wenn möglich, meiden. Diese senkt 

zwar den Energiebedarf, aber reduziert die Helligkeit deutlich. Die 

Stromsparoption 1 ist hingegen ein sehr guter Kompromiss aus hervorragender 

Bildqualität und reduziertem Stromhunger 

Wissen | HD+TV | 2.2007 057

Das wahre Kinoerlebnis 

Was unterscheidet einen Gang ins Kino mit einem Film zu Hause? Sicher, das Ambiente 

ist passender, die Leinwand größer und Besucherzahl höher, auch wenn letztere mittlerweile 

sinkt. Es ist aber nicht nur das Drumherum, sondern auch die Technik, welche 

bislang völlig andere Wege geht. Doch mit der Blu-ray Disc und HD DVD steht diese 

endlich in den eigenen vier Wänden zur Verfügung. 


Spielfilmklassiker in HD-Qualität? Kein Problem, solange die 

Zelluloidvorlage gut erhalten geblieben ist. Casablanca von 1942 

beeindruckt auf HD DVD mit einer fantastischen Bildqualität 

Der D-ILA-Projektor HD10K von JVC Professional ermöglicht 

annähernd die Bilddarstellung der Kinonorm und ist deshalb 

unser Referenzgerät 

Das Kino schreibt seine eigenen Gesetze, 

so zumindest in den vergangenen 

100 Jahren. Die Annäherung 

der Heimkinotechnik an das große Vorbild ist 

jedoch voll im Gange und einige wenige Projektoren 

können bereits heute die tiefen, satten 

Farbtöne und ruckelfreien Kinobilder erzeugen, 

welche sonst nur mit einer Eintrittskarte 

ermöglicht wurden. Falls Sie bislang dachten, 

dass Ihr Fernseher oder Projektor einen Film 

im Originalzustand anzeigt, müssen wir Sie leider 

enttäuschen, denn auch wenn Sie bereits 

im Besitz von Blu-ray Disc und HD DVD sind, 

so ist das, was Sie erblicken, nur ein Bruchteil 

dessen, was möglich ist. Auf diesen zwei Seiten 

möchten wir Ihnen deshalb einen Einblick in die 

technischen Vorgaben des Kinos ermöglichen. 

Liebend gern hätten wir auf all die Graphen, 

Zahlen und Schemata verzichtet und einzig ein 

Vergleichsfoto zwischen einem Fernseh- und 

Kinobild abgedruckt doch leider besitzen auch 

die Bilder in diesem Heft ihre technischen Grenzen, 

welche nicht mit der Kinovorgabe Schritt 

halten können. 

HD hoch vier 

Die Auflösung eines hochwertigen Filmes im 

Verbund mit sehr guten Optiken beträgt bis 

zu 32 Millionen Bildpunkte (8 192 × 4 096 Pixel, 

auch 8K genannt). HDTV für den Heimgebrauch 

besitzt hingegen nur zwei Millionen Bildpunkte 

(1 920 × 1 080 Pixel, entspricht nahezu der 2K- 

Norm von 2 048 × 1 080 Bildpunkten). Somit 

können Sie davon ausgehen, dass jeder jemals 

produzierte Film auf Zelluloid problemlos in 

HDTV gesendet werden kann, selbst wenn er 40 

Jahre zurückliegt. Der Nachteil eines Filmbandes 

ist jedoch seine Haltbarkeit, denn im Vergleich 

zu Daten auf einer Festplatte altert das Band 

jeden Tag. Durch Übertragung der Bilder via 

Scanner, Nachbearbeitung und letztendliche 

Vervielfältigung reduziert sich die Qualität des 

Originals mit jedem Arbeitsgang. Das Einlesen 

der Bänder ist dabei ungeheuer aufwändig und 

nimmt bis zu fünf Tage in Anspruch. Der benötigte 

Speicher ist ebenfalls immens, beträgt 

die Datenmenge eines unkomprimierten Filmes 

doch ein stattliches Terabyte, umgerechnet also 

rund 120 DVDs. 

Bislang werden die Computerdaten wieder auf 

die Kinorolle übertragen und diese im Kino 

mehrmals abgespielt. Das Problem der immer 

schlechter werdenden Qualität kennen Sie sicherlich 

von Ihren VHS-Kassetten, welche mit 

der Zeit leierten und Aussetzer provozierten. 

Weniger Bilder, mehr Farben 

Eine Besonderheit von Kinofilmen ist ihre Ausdruckskraft. 

Im Gegensatz zu Fernsehmaterial, 

wie z. B. TV-Serien, wirken Kinofilme hochwertiger. 

Dies hat zwei Ursachen. Auf einer Filmrolle 

werden nur 24 Bilder pro Sekunde gespeichert, 

was gerade ausreicht, um flüssige Bewegungen 

zu gewährleisten. Unser Gehirn nimmt 

diese Darstellung der Bewegung als besonders 

hochwertig wahr, obwohl die Ursache hierfür 

wohl nie endgültig geklärt wird. Gegner der 

„Ruckelbilder“ werfen dem Medium seine über 

100-jährige Präsenz vor, so dass ein Gewöhnungseffekt 

bei den Zuschauern eingetreten 

sei. Vergleicht man aber die tägliche Dosis Fernsehen 

und Kino, so ist das Fernsehen weitaus 

besser verbreitet und dennoch empfinden die 

Mehrzahl der Zuschauer Kinoaufnahmen als natürlicher, 

ganz im Gegensatz zum normalen TV- 

Programm, welches mit 50 Bildern ausgestrahlt 

wird. Sollten Sie sich also fragen, weshalb ihr 

Lieblingsdarsteller in Filmen eine solch ästhetische 

Figur an den Tag legt, so liegt dies auch 

an der Wiedergabe mit 24 Bildern. Die zweite 

Bilder: Auerbach Verlag, DVDO, JVC, Morguefile.com, Pioneer, Sony, Warner Bros.: „Casablanca“ auf HD DVD erhältlich, 

Wikipedia.de, 20th Century Fox: „Ice Age 2“ auf Blu-ray Disc erhältlich 

058 www.hdplustv.de

Ursache ist die Darstellung von Farben im Kinofilm. 

Im Vergleich zu unserem Fernsehstandard 

(siehe Grafik) ist der Farbbereich deutlich erweitert. 

Sie sehen demnach im Kino deutlich sattere 

Farbtöne und weichere Übergänge zwischen 

den einzelnen Farbstufen. Neue Fernseher und 

Projektoren besitzen deshalb einen vergrößerten 

Farbraum, welcher einen Kompromiss aus 

Filmoriginal und TV-Standard darstellt. Die so 

genannten Experten vertreten zwar die Ansicht, 

dass einzig die Anpassung an unseren Farbraum 

die beste Bildqualität ergibt, aber (ein angepasster) 

vergrößerter Farbraum erzeugt tiefere 

Farbtöne und bessere Nuancen. Das Filmbild 

wirkt dadurch lebendiger und liegt näher an der 

Zelluloidvorlage. 

Der letzte gravierende Unterschied betrifft die 

Helligkeitsverteilung im Bild. Alle Stufen von 

Schwarz über Grau zu Weiß sind genormt. Für 

HDTV gilt ein Gammawert von 2,2, wobei diese 

Zahl den Exponenten einer Exponentialfunktion 

darstellt. In unserer Grafik haben wir dies noch 

einmal veranschaulicht. Eine Übertragung des 

Kino-Gamma für den Heimgebrauch ist nicht 

immer ratsam, denn das Umgebungslicht muss 

komplett eliminiert werden, um dunkle Bildbereiche 

auseinander halten zu können. Fernsehhersteller 

berücksichtigen diesen Umstand und 

peilen ein Gamma von 2,2 an, welches in den 

meisten Fällen nicht beeinflussbar ist. 

Die DVD-Nachfolger 

Auf Blu-ray Disc und HD DVD können mehr Daten 

als auf DVD gespeichert werden, weshalb 

die Auflösung zwei Millionen Bildpunkte beträgt. 

Die große Chance, die Farbwiedergabe 

ebenfalls dramatisch zu verbessern, wird bislang 

aber nicht genutzt. So unterscheidet sich der 

HD-Farbraum nur unwesentlich vom bisherigen 

PAL-Standard. Weitaus besser gelingt den neuen 

Formaten die Wiedergabe der Kinobilder, 

denn deren Anzahl beträgt nun 24 und nicht 

wie bislang beschleunigte 25. 

Leider ist es bisher noch nicht möglich, die Daten 

der Blu-ray Disc und HD DVD 1 : 1 auszugeben. 

Sie haben richtig gehört: Der Inhalt der Datenträger 

kann nicht in seiner Ursprungsform übertragen 

werden, sondern er wird umgewandelt. 

Die 24 Bilder werden auf 30 umgerechnet und 

als 60-Hertz-Signal ausgegeben. Leider zeigt 

das Ergebnis dieser Tat ruckelnde Bilder, was bei 

großen Bilddiagonalen schnell irritiert. Die einzigen 

Fernseher, die aus den Daten wieder das 

Originalbild ermitteln können, sind die Plasmas 

von Pioneer. Diese rechnen die Bildzahl auf 24 

zurück. Im Frühjahr wird der japanische Hersteller 

einen Blu-ray-Player veröffentlichen, welcher 

die benötigten 24 Bilder der neuen Datenträger 

ausgibt. Leider geschieht dies ebenfalls durch 

eine Umwandlung aus dem 60-Hertz-Signal, so 

dass der Wunschtraum, die Daten der Blu-ray 

Disc und HD-DVD 1 : 1 übertragen zu wollen, 

bislang unerfüllt bleibt. Schuld daran ist die 

Geschichte unserer Technik im Fernsehbereich, 

welche in den letzten Jahrzehnten einen komplett 

anderen Weg ging als das Kino. 

Mittels hochwertiger Fernseher und Projektoren 

sowie Blu-ray Discs und HD DVDs ist die Filmwiedergabe 

zu Hause jedoch an einem Punkt 

angekommen, welcher die originalgetreue Darstellung 

annähernd möglich macht, auch wenn 

die Technik noch nicht für die neue Filmwelt 

ausgereift scheint. 

Der Farbraum der Pioneer-Plasmas kann sich zwar noch nicht 

mit den Kinovorgaben messen, aber eine ruckelfreie Darstellung 

garantieren sowohl die Flachbildfernseher als auch der in Kürze 

erscheinende Player 

Der iScan VP50 wird zwischen den Blu-ray- oder HD-DVD-Player 

und den Fernseher installiert und eliminiert das störende Bewegungsruckeln. 

Leider kostet der Videoverteiler üppige 3 500 Euro 

Zwischen Kino und Fernsehen 

Der abgebildete Farbraum stellt alle Lichtfarben 

dar, die unser Auge wahrnehmen kann. Das kleine 

schwarze Dreieck in der Mitte symbolisiert 

den sRGB-Standard. Dieser nimmt gerade einmal 

ein Drittel des gesamten Farbraumes ein und ist 

gleichzeitig unser Standard bei HDTV, Fotos und 

Videoproduktionen. Viele Kameras bieten deshalb 

die Möglichkeit, Bilder in sRGB abzuspeichern. 

Kinofilme besitzen hingegen einen weitaus größeren 

Farbraum. Für das digitale Kino wurde 

ein neuer Standard verabschiedet, welcher dem 

weißen Dreieck entspricht. Hochwertige Heimkinoprojektoren 

erreichen diese Farbnorm und 

zeigen selbst mit „kastrierten“ Filmen auf Blu-ray 

Disc und HD DVD eine ebenbürtige Darstellung 

des Zelluloid-Originals. 

HD steht nicht etwa für eine feste Auflösung, 

sondern ist beliebig erweiterbar. Unser zukünftiger 

Fernsehstandard HDTV besitzt zwei Millionen 

Bildpunkte – viermal so viele wie bislang. Das digitale 

Kino geht noch einen Schritt weiter und bietet 

zwischen 2,2 und neun Millionen Bildpunkte. 

Wurde ein Film gewissenhaft auf einem 35-Millimeter-Streifen 

aufgenommen, so beträgt die Qualität 

bis zu 32 Millionen Bildpunkte, also das 16- 

fache der benötigten Auflösung für Blu-ray Disc 

und HD DVD. 

Falls Sie nun befürchten, dass HDTV bereits in ein 

paar Jahren zum alten Eisen gehört, so können wir 

Sie beruhigen. Die vorhandenen zwei Millionen 

Bildpunkte sind erst mit Bilddiagonalen von zwei 

Metern bei gleichzeitigem Sehabstand von drei 

Metern komplett ausgereizt. 

Die Ausleuchtung des Bildes, seine Helligkeitsverteilung 

oder auch Gamma genannt, 

ist je nach Norm unterschiedlich. Im Kino 

sind Gammawerte von 2,6 vorgegeben, 

welche einen zunächst flachen Anstieg im 

Schwarzbereich vorsehen. Um dunkle Bildinhalte 

auch bei Umgebungslicht gut unterscheiden 

zu können, wird für die Fernsehnorm 

das Gamma angehoben und der 

Wert 2,2 gewählt. 

Wissen | HD+TV | 2.2007 059

Im exklusiven Club 

Nicht viele kommen in den Genuss von T-Home. Die Telekom muss zunächst noch das 

VDSL-Netz weiter ausbauen. Dabei gibt es hier so viele HDTV-Inhalte, zum Teil sogar 

exklusiv, wie sonst kaum irgendwo. Und es sollen noch mehr werden. Allerdings gibt 

es das bessere Fernsehen nicht umsonst. Lohnt das Abo in das Fernsehen via Internet? 

VON MARC HANKMANN 

Der Start von T-Home wurde nicht 

gerade von positiven Meldungen 

begleitet. Die Deutsche Telekom AG 

forderte von der Politik eine Befreiung von jedweder 

Regulierung für den Ausbau des VDSL- 

Netzes. Bei dieser Milliarden-Investition hatten 

die Bonner kein Interesse daran, erst das Geld in 

die neue Infrastruktur zu stecken und anschließend 

das neue VDSL-Netz mit anderen Anbietern 

teilen zu müssen. 

Für den Verbraucher hätte dies allerdings bedeutet, 

dass mehr Wettbewerb im VDSL-Netz 

herrschen und dadurch die Preise sinken würden. 

Doch die Telekom erhielt aus Berlin grünes 

Licht und startete prompt mit dem Ausbau. 

Das rief allerdings EU-Kommissarin Viviane 

Reding auf den Plan, die von dieser Befreiung 

alles andere als begeistert war und der Bundesregierung 

mit einer Beschwerde drohte. Darauf 

ließ der rosa Riese verkünden, die geplanten 

Investitionen von drei Milliarden Euro für den 

Ausbau zu streichen und anderweitig einzusetzen, 

sollte die Befreiung aufgehoben werden. 

Schlimmstenfalls wäre das Geld ins Ausland 

geflossen, anstatt in den heimischen Ausbau 

des VDSL-Netzes. Inzwischen nennt der jüngst 

inthronisierte Vorstandsvorsitzende René Obermann 

nicht einmal mehr die Summe, die nun in 

den VDSL-Ausbau fließen soll. Zu alldem ergoss 

sich Hohn und Spott über die Bonner, als durchsickerte, 

dass kurz nach dem Start von T-Home 

nur eine Hand voll Kunden das Triple Play nutzten. 

Kein Wunder also, dass derzeit kaum etwas 

von der Zentrale zu diesem Thema geäußert 

wird. Bislang wurden 500 Millionen Euro 

in das neue VDSL-Netz investiert und auch die 

kolportierten und von der Deutschen Telekom 

natürlich nicht kommentierten 25 000 T-Home- 

Nutzer sprechen nicht gerade für einen durchschlagenden 

Erfolg. 

HDTV exklusiv 

Die Konkurrenz ist hart. Der deutsche TV-Zuschauer 

ist gewohnt, mehr oder weniger frei 

Haus eine Vielzahl an Programmen über Kabel, 

Antenne oder Satellit zu empfangen. Da muss 

sich das Internetfernsehen der Telekom erst einmal 

behaupten. Warum sollte der gemeine TV- 

Zuschauer seinen Empfang ändern, wenn ihm 

dadurch nicht etwas besseres geboten würde? 

Ganz abgesehen vom Preis spielt dabei also die 

Programmauswahl die entscheidende Rolle. 

Hier wollen die Bonner mit exklusiven Pfunden 

wuchern. 

Das Schlagwort heißt HDTV, genauer gesagt 

Filme, Dokumentationen und Spitzensport in 

hochauflösenden Bildern. Bis zu drei Spiele 

werden pro Spieltag der Fußballbundesliga live 

in HDTV übertragen. Die Partnerschaft mit Premiere 

macht’s möglich. Der Pay-TV-Sender aus 

Unterföhring steuert die Sendelizenz, die Telekom 

die Senderechte hinzu und schon ergibt 

sich ein nettes Programm. Neben den ausgewählten 

HD-Spielen aus der Bundesliga werden 

auch über T-Home in Kooperation mit Premiere 

Begegnungen der Champions League in hochauflösenden 

Bildern gezeigt. 

Wer es nicht mit dem runden Leder hat, sondern 

sich lieber das große Kino für zu Hause 

wünscht, kann auf die Filmhighlights und Serien 

von Premiere HD zurückgreifen. Zum Teil 

werden diese in deutscher Erstausstrahlung 

übertragen. Für alle Freunde von Dokumentationen 

aus Wissenschaft und Natur hält T-Home 

Discovery HD bereit. 

ProSiebenSat.1 an Bord 

Seit Anfang Januar sind auch die beiden HDTV- 

Ableger der ProSiebenSat.1 Media AG im Paket 

von T-Home dabei. Noch vor Weihnachten antwortete 

uns die Telekom, dass mit Hochdruck 

an der Einspeisung von ProSieben HD und Sat.1 

HD gearbeitet werde. Am 8. Januar konnten die 

Bonner dann grünes Licht geben. Die beiden 

Programme gehören zum Basic-Paket von T- 

Home, werden also zumindest in Teilen auch im 

TV-Archiv wiederzufinden sein. ProSieben HD 

Bilder: 20th Century Fox: „Der Teufel trägt Prada“ auf DVD erhältlich, Deutsche Telekom 

060 www.hdplustv.de

und Sat.1 HD sind nämlich keine reinen HDTV- 

Programme, da nur ein Teil in hochauflösenden 

Bildern ausgestrahlt wird. Dabei handelt es 

sich vornehmlich um internationale Serien und 

Blockbuster-Filme. Mit letzteren versucht sich 

ProSieben einen Namen als Kinosender zu machen. 

Sat.1 bedient die Serienfreunde. 

Neu ist dabei z. B. der Sonntagabend auf Sat.1. 

Zum ersten Mal werden zwei Serien hintereinander 

in HDTV gezeigt. Bislang gab es immer 

Probleme mit der dazwischen geschalteten 

Werbung. Der Rest beider Programme, der 

nicht in hochauflösenden Bildern übertragen 

wird, wird hochskaliert und soll nach Aussage 

von ProSiebenSat.1 DVD-Qualität besitzen. 

Mit Premiere HD, Discovery HD und den Ablegern 

von ProSiebenSat.1 ist bei T-Home alles 

an HDTV vertreten, was derzeit in Deutschland 

verbreitet wird. Die Ausnahme heißt Anixe HD, 

das über Satellit und im Netz von Kabel Baden-Württemberg 

empfangen werden kann. 

Doch auf unsere Anfrage entgegnet Anixe-Geschäftsführer 

Emanuel Lapidakis, dass nur noch 

die Unterschriften unter den Verträgen fehlen. 

Über die Einspeisung des TV-Programms sei 

man sich bereits einig, so Lapidakis, es gelte 

nur noch, den Vertrag über das TV-Archiv von 

T-Home zu unterschreiben. 

Mit Anixe HD besitzt T-Home dann ein konkurrenzloses 

HDTV-Angebot. Lediglich über 

Satellit kann man mehr Fernsehsender mit 

hochauflösenden Bildern empfangen als bei T- 

Home, doch dafür ist ein wesentlich größerer 

Empfangsaufwand zu betreiben, da die Sender 

verstreut über mehrere Satellitenpositionen 

ihre Programme ausstrahlen. Kabelnetzbetreiber 

können hingegen nur neidische Blicke auf 

das Internetfernsehen der Telekom werfen. In 

den Netzen von Ish und Iesy werden ProSieben 

HD und Sat.1 HD z. B. gar nicht eingespeist, 

sondern nur HD 1, der allerdings eine wiederkehrende 

Programmschleife sendet. Angeblich 

stehe man bei Ish und Iesy aber kurz davor, das 

HDTV-Angebot zu erweitern. HD 1 wird jedoch 

noch im für HDTV veralteten MPEG-2-Standard 

in beide Kabelnetze eingespeist. Allein die Preise 

für T-Home sind noch vergleichsweise hoch 

(siehe Kasten). 

Video-on-Demand 

Somit verfügt T-Home nicht nur über ein vergleichbares 

HDTV-Angebot wie das Kabel oder 

der Satellit, der digitale Antennenempfang 

kann und wird hier auf Dauer nicht mitreden 

können, sondern besitzt mit der Bundesliga in 

HDTV auch exklusive Inhalte. 

Damit nicht genug, denn auch beim Video-on- 

Demand (VoD) hält T-Home Titel wie „Fantastic 

Four“, „Die weiße Massai“ oder die Oper Aida 

in HDTV vor. Neben Filmen und Opern befinden 

sich darunter auch Dokumentationen der BBC. 

Insgesamt sind es derzeit 65 Titel, die einzeln 

gegen Gebühr in hochauflösenden Bildern abgerufen 

werden können, darunter auch einige 

Erotikstreifen. Das größte VoD-Angebot an 

HDTV-Filmen in Deutschland besitzt jedoch mit 

rund 200 Titeln Anixe HD. Leider werden diese 

Streifen nicht bei T-Home angeboten, sondern 

von Anixe HD über eine eigene Plattform vermarktet. 

Im Vergleich zum übrigen Filmangebot sind 

selbst 200 HD-Streifen noch ein Tropfen auf 

den heißen Stein und allenfalls der Beginn 

für Video-on-Demand in HDTV. Viele Studios 

scheuen noch die Kosten, die für die Konvertierung 

eines Kinofilms in HD-Material anfallen. 

IPTV über DSL? 

Mit dem VDSL-Netz kann die Telekom inzwischen 

5,5 Millionen Haushalte erreichen. Das 

ist nicht gerade viel, um im Markt bestehen zu 

können. Also streben die Bonner nach mehr 

Reichweite. Um den Jahreswechsel wurden deshalb 

Gerüchte laut, die Telekom plane, T-Home 

auch über das DSL-Netz anbieten zu wollen. 

Ebenso soll sich etwas bei den Endgeräten tun. 

Die Xbox 360 steht dabei im Fokus. Demnächst 

soll auch über die Spielekonsole T-Home zu 

empfangen sein. 

Wie üblich schweigt sich die Telekom zu diesen 

Gerüchten aus und belässt es bei „Kein Kommentar“. 

Währenddessen gehen die Gegner 

der Regulierungsbefreiung für das VDLS-Netz 

wieder auf die Barrikaden. Ihr Vorwurf: Die 

Telekom würde nun das versuchen, was nach 

ihrer Aussage gar nicht möglich wäre: IPTV über 

DSL. Mit dem Argument, dass VDSL deshalb ein 

völlig neues Medium sei und demzufolge von 

der Regulierung ausgenommen werden müsse, 

hat die Telekom seinerzeit die Befreiung durchgeboxt. 

Technisch ist das trotzdem möglich, meinen 

Experten. Damit die bei VDSL verwendete Multicast-Technologie 

auch über DSL funktioniert, 

müssen die installierten Router auf der Übertragungstrecke 

aufgerüstet werden. Dies ist mehr 

eine Kosten- denn eine technische Frage. 

Die notwendige Netto-Bandbreite, damit auch 

HDTV-Programme übertragen werden können, 

muss dafür allerdings mindestens über zehn 

Preisvergleich für 12-Monats-Abo 

HDTV T-Home Premiere 

ProSieben HD/Sat.1 HD 

29,90 Euro 

Complete Basic 

Filme und CL in HDTV 9,99 Euro 14,98 Euro 

Premiere HD 

Dokumentationen 9,99 Euro 9,99 Euro 

Discovery HD 

VDSL 25* 

Receiver** 

34,99 Euro 

Megabit pro Sekunde (MBit/s) betragen. Selbst 

dann ist wenig Platz für andere Informationen 

auf dem Daten-Highway. Bereits im VDSL-Netz 

werden die HD-Signale mit 9,32 MBit/s übertragen 

zuzüglich 198 Kilobit pro Sekunde (kBit/s) 

für die Audiodaten bzw. 456 kBit/s für Dolby 

Digital. 

Die Deutsche Telekom würde mit der Verbreitung 

von T-Home über das DSL-Netz die Reichweite 

und damit die potenzielle Kundschaft 

erhöhen. Dabei geht es den Bonnern nicht nur 

darum, gegenüber den etablierten Empfangswegen 

Kabel und Satellit konkurrenzfähig zu 

bleiben, sondern auch gegenüber anderen DSL- 

Anbietern. Zur CeBIT im März wollen auch Telefonica 

und Arcor mit IPTV starten. 

Das VoD-Angebot von T-Home hält 65 Titel in HDTV bereit 

Der VDSL-Ausbau gerät ins Stocken. Will die Telekom T-Home 

auch über das DSL-Netz verbreiten? 

9,99 Euro 

Gesamtkosten pro Monat 84,87 Euro 34,96 Euro 

Ist man auf HDTV aus, fallen unterm 

Strich für ein Abonnement 

von T-Home rund 50 Euro mehr 

im Monat an als für Premiere. 

Vergleicht man jedoch die 

Kaufpreise für die Receiver, so 

entstehen bei T-Home einmalige 

Kosten von 99,99 Euro, bei 

Premiere kostet die HDTV-Box 

hingegen 349 Euro. Letztendlich 

sorgen die Infrastrukturkosten 

bei T-Home für die höheren 

Monatsgebühren. 

*bei VDSL 50 mit 50 Mbit/s fallen 44,99 Euro pro Monat an 

**kann bei T-Home inkl. Router für 99,99 Euro gekauft werden Wissen | HD+TV | 2.2007 061

KAUFBERATUNG 

Vorfreude 2007 

Das neue Jahr beginnt mit einem Knall. Nein, ich meine nicht die Mehrwertsteuererhöhung, 

die wir in den letzten Monaten vermutlich bereits verdeckt 

finanziert haben, sondern eine Revolution. Nun wird dieses Wort in unserer 

Zeit ein wenig überstrapaziert, doch angesichts der letzten vier Wochen 

trifft es kein anderer Ausdruck besser. Zunächst stellte JVC die Projektorwelt 

auf den Kopf, als der Hersteller verlautete, einen Projektor mit bislang ungekannter 

Perfektion in die Regale zu stellen. Kurz darauf präsentierte Pioneer 

den staunenden Messebesuchern ihre neu entwickelte Plasmatechnologie, 

über die hinter den Kulissen bereits seit Monaten spekuliert wurde. Auf 

einen Schlag bieten Plasmas bessere Bilder als alle Konkurrenztechnologien. 

Und im Gegensatz zu manchem Phantom der Technikwelt sind JVCs wie 

auch Pioneers Ankündigungen keine Willkür, sondern eiskalt kalkuliert. 

Den Projektor finden Sie im Laufe des Monats bei Ihrem Fachhändler und 

die neue Plasmawelle schwappt pünktlich im Spätsommer, vermutlich noch 

vor der IFA (Internationale Funkausstellung), über uns hinweg. 

Sicherlich werden die Preise mit dem Massenmarkt nichts zu tun haben, 

doch dies ist auch nicht der Sinn solcher Produkte. Bislang verlief die 

Weiterentwicklung schleppend und unausgereifte Produkte wurden per 

Massenproduktion unter das Volk geworfen. Wer Perfektion suchte, fand 

sie nicht. In diesem Jahr geht diese Dürreperiode zu Ende und die Technik 

kann endlich etwas vollbringen, was weder diese Worte, noch die Bilder 

in diesem Heft ermöglichen: Gänsehaut erzeugen, Staunen hervorrufen, 

Emotionen wecken. Und am Ende steht der Glaube, dass die vier Buchstaben 

unseres Titels mehr bedeuten als Technik für Interessierte und bekanntlich 

versetzt dieser ja Berge. 

Christian Trozinski 

CvD HD+TV 

Alle für Sie getesteten Produkte dieser Ausgabe 

Produkt Bewertung Seite 

Hauppauge 

WinTV-HVR-4000 

Technotrend 

TT-connect® S2-3600 


Gut 

84 

Gut 

81 

Gut 

78 

63 

63 

66 

Produkt Bewertung Seite 

T-Home X 300T 

Gut 

76 

70 

Topfield TF7700HCI 

Toshiba HD-E1 



Onkyo TX-SR804E 

Teufel System 6 THX 

Select Concert 

Nikon D2Xs 

Gut 

84 

Gut 

75 

Gut 

77 

Gut 

80 

Sehr Gut 

86 

Gut 

82 

Ausgezeichnet 

92 

72 

74 

78 

80 

82 

84 

86 

Bilder: Auerbach Verlag 

062 www.hdplustv.de

HDTV am PC 

Das Warten hat ein Ende. Endlich können Heimkinoenthusiasten ihre HDTV- 

Impressionen auch aufnehmen. Möglich machen dies gleich zwei Hersteller: 

Technotrend und Hauppauge. 


Bisher konnte das hochauflösende Fernsehen 

nur am Plasma oder LCD mit der 

passenden Set-Top-Box wie z. B. dem 

TF7700HSCI von Topfield (Test ab Seite 72) 

geschaut werden. Weder mit Receivern noch 

mit anderen Hilfsmitteln war eine Aufnahme 

der Sendungen möglich. Endlich sind nun zwei 

HDTV-Karten verfügbar, die es zumindest auf 

dem PC erlauben, die Impressionen in hochauflösender 

Qualität zu archivieren. Leider gibt es 

aber bei der Angelegenheit noch einen Wermutstropfen. 

Aufgrund großer Systemanforderungen 

können die Karten in nur sehr wenigen 

Computern voll ausgenutzt werden. Um auch 

hochauflösende Inhalte darstellen und aufnehmen 

zu können, muss der Hauptprozessor des 

PCs mindestens drei Gigahertz Leistung aufweisen. 

Auch am Arbeitsspeicher, dem RAM, darf 

keinesfalls gespart werden. Empfehlenswert 

sind mindestens 512 Megabyte, mehr schadet 

keineswegs. Die dritte Größe, die nicht zu gering 

bemessen werden darf, ist die Speicherkapazität 

auf der Festplatte. HDTV benötigt 

ungefähr die dreifache Menge des ansonsten 

üblichen Speicherplatzes, so dass kleine Platten 

meist schon nach nur einem aufgezeichneten 

Film schlapp machen. Es empfiehlt sich daher, 

für das Experiment HDTV am PC einen Computer 

einzusetzen, der eine üppige Ausstattung 

aufweist. 

Natürlich sollte auch die Grafikkarte nicht vernachlässigt 

werden, denn schließlich muss sie 

die Bilder am Plasma- oder LCD-Fernseher wiedergeben 

können. Mit einem 20-Zoll-Display 

macht der HDTV-Genuss letztendlich keinen 

Spaß, deshalb empfehlen wir, den PC direkt an 

einen größeren Monitor anzuschließen, um die 

Impressionen, die das hochauflösende Fernsehen 

zu bieten hat, auf sich wirken zu lassen. 

Der Test 

Nach dem Auspacken der beiden Testkandidaten 

werden erste Unterschiede sichtbar. Während 

Hauppauge auf eine interne Karte setzt, 

die nur fest eingebaut werden kann, nutzt 

Technotrend eine USB-Box, um die Programme 

zu empfangen. Die Hauppauge HVR-8000 

ist allerdings in der Lage, analoge und DVB-T- 

Programme zusätzlich zu den Satellitenkanälen 

zu empfangen. Dies ist mit der TTconnect von 

Technotrend leider nicht möglich. Enttäuschend 

ist hingegen, dass es mit keinem der beiden Geräte 

machbar ist, auch verschlüsselte Programme 

darzustellen. Hierfür fehlt der CI-Schacht. 

Kaufberatung | HD+TV | 2.2007 063

Die Fernbedienung der Hauppauge-Karte ist 

im oberen Teil etwas unübersichtlich angeordnet. 

Neben der EPG-Taste, die der Hersteller 

mit „Guide“ bezeichnet, finden sich 

hier das Steuerkreuz sowie die Radio-Taste 

wieder. Auch der Button für die Menüfunktion 

versteckt sich in diesem Drittel 

Im Mittelfeld hat der Hersteller die Kanalumschalttasten 

sowie die Lautstärkeregelung 

untergebracht. Darüber hinaus ist auch 

der komplette Aufzeichnungs- und Wiedergabeblock 

an dieser Stelle platziert 

Im letzen Abschnitt der überladen wirkenden 

Fernbedienung finden Sie den Nummernblock 

sowie die Farbtasten. Letztere 

sind variabel belegbar 

Die Hauppauge-Karte vereint einen DVB- 

S2-, DVB-T- und analogen TV-Tuner. Somit 

kann sie multifunktional eingesetzt werden 

PC-Karte 

Ausstattung 

Hersteller 

Hauppauge 

Modell 


Preis in Euro 199,– 

Info 

www.hauppauge .de 

Typ 

HDTV-PCTV-Karte 

Systemvoraussetzungen 

PC mit 3,2 GHz oder 

höher 

512 MB R AM 

freier PCI-Steckplatz 

AGP- oder PCI- 

Grafikkarte mit 128 MB 

Speicher 

Soundkarte 

CD-ROM-Laufwerk 

Windows XP 

Satellitenempfang 

Hauppauge WinTV-HVR-4000 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 34 von 40 

Software Power Cinema 4.7 

Tuner 

DVB-S2/DVB-T/analog 

TV 

Umschaltgeschwindigkeit 

1 sec 

embedded CA – 

Common Interface – 

Benutzerfreundlichkeit 

32 von 40 

Wiedergabequalität 

18 von 20 

Gesamt 84 von 100 

Hauppauge WinTV-HVR-4000 

AUSGABE 2.2007 

Somit können die Sendungen des Anbieters 

Premiere auch nach Einbau dieser Karte leider 

nicht mitgeschnitten werden. Im Test betreiben 

wir die Karten an einem modernen PC, der die 

Mindestanforderungen der beiden HDTV-Wiedergabegeräte 

einhält. Wir wählen dazu ein 

System mit einem Intel-Core-Duo-E6300-Prozessor, 

einer Nvidia-Geforce-7600GS-PCIe-Grafikkarte 

mit 256-Megabyte-RAM sowie 2 048- 

Megabyte-Arbeitsspeicher aus. Hieran müssen 

sich die beiden Probanden behaupten. 

Besonderen Wert legen wir im Test auf eine 

einfache Installation, eine benutzerfreundliche 

Programmoberfläche sowie Zuverlässigkeit. 

Darüber hinaus ist auch eine gute Bildwiedergabe 

für ein gutes Testergebnis erforderlich. Dabei 

ziehen wir natürlich in Betracht, dass diese 

maßgeblich von der Grafikkarte bestimmt wird 

und nicht so hoch ins Gewicht fallen kann, wie 

dies z. B. bei einem HDTV-Receiver der Fall ist. 

Hauppauge WinTV 

Der Einbau dieser Karte erfordert das Öffnen 

des PCs. Somit steht von vornherein fest, dass 

nur Anwender mit PC-Vorkenntnissen diese Karte 

einbauen sollten. Für den Einbau ist ein freier 

PCI-Schacht erforderlich. Nach dem Neustart 

des PCs erkennt dieser die Karte sofort und will 

die dazugehörigen Treiber installieren. Dazu ist 

es wichtig, dass sich die entsprechende Installations-CD 

im Laufwerk des Computers befindet. 

Ist dies der Fall, installiert der Windows-Rechner 

die Treiber für die TV-Karte zuverlässig. 

Nachdem diese eingerichtet sind, muss natürlich 

auch noch die geeignete Software auf den 

Computer übertragen werden. 

Installation mit Überraschungen 

Im Gegensatz zu den bekannten Hauppauge- 

Produkten liegt dieser Karte nicht die Software 

WinTV bei. Auch Hauppauge setzt bei seinem 

Flaggschiff auf das beliebte Programm Power 

Cinema. Im ersten Schritt nach der Installation 

muss das Programm Power Cinema eingerichtet 

werden. Inklusive des Kanalsuchlaufs auf Astra 

müssen Sie dabei rund eine halbe Stunde einrechnen. 

Dabei werden alle Programme, inklusive 

der in DVB-S2 und MPEG-4 ausgestrahlten 

HD-Kanäle gefunden. 

Nach Abschluss der Prozedur ist die neue 

HDTV-Karte komplett einsetzbar. An unserem 

Test-PC stellen wir keine Probleme beim Empfang 

der SDTV- und HDTV-Programme fest. 

Auch bei HDTV ist das Bild flüssig und ruckelt 

nicht. Somit steht fest, dass bei Einhaltung der 

auf der Verpackung aufgeführten Mindestsystemvoraussetzungen 

bei dieser Karte ein fehlerfreier 

HDTV-Empfang möglich ist. Erstmals 

ist auch die Aufnahme von HD-Inhalten möglich. 

Im Test zeichnen wir dazu den Stream des 

Senders Astra HD auf. Natürlich muss die Festplatte 

des PCs reichlich bemessen sein, denn 

für eine Minute HDTV-Material werden rund 

150 Megabyte Speicherplatz benötigt. Dies bedeutet, 

dass für einen zweistündigen Film eine 

Speichergröße von rund 18 Gigabyte erforderlich 

ist. Die Wiedergabe kann entweder wieder 

direkt im Power-Cinema-Programm erfolgen 

oder im Windows-eigenen Media Player. 

Die Bildqualität im HDTV-Modus ist beeindruckend. 

Alle Einzelheiten werden detailgetreu 

wiedergegeben. 

Dank Verwendung der Power-Cinema- 

Software erhalten Sie einen fast grenzenlosen 

Funktionsumfang 

Bilder: Auerbach Verlag, Hauppauge, IBM 

064 www.hdplustv.de

Wie üblich finden wir im oberen Teil der 

kleinen Fernbedienung den Nummernblock 

wieder. Darüber hinaus ist hier auch die 

Recall-Taste sowie die Umschaltfunktion 

„TV/Radio“ integriert 

Auch der Thüringer Hersteller hat das Steuerkreuz 

im Mittelfeld der Fernbedienung 

eingebunden. Etwas klein fallen in diesem 

Bereich die Kanalumschalttasten sowie die 

Lautstärkeregler aus 

Im unteren Bereich hat Technotrend die 

Wiedergabe- und Aufnahmetasten sowie die 

Farb-Sondertasten integriert. Auch die EPG- 

Taste befindet sich im dritten Bereich der 

kleinen, aber übersichtlichen Fernbedienung 

Klein und nicht nur zur festen Installation gestaltet: die Technotrend-USB-Box 

Technotrend 

Die zweite Karte kommt vom Thüringer Hersteller 

Technotrend. Eigentlich handelt es sich dabei 

viel mehr um eine Box, als um eine Karte. Sie 

wird direkt an die USB-Schnittstelle des Computers 

angeschlossen und erfordert somit kein 

Öffnen des PCs. Diese Lösung ist speziell für 

weniger versierte Benutzer sinnvoll. Aufgrund 

der nicht ausreichenden Stromversorgung über 

USB ist im Lieferumfang neben der Fernbedienung 

und der Software auch ein externes Netzteil 

enthalten. 

Die Einrichtung ist auch bei diesem HDTV-Empfänger 

denkbar einfach. Im ersten Schritt muss 

das USB-Kabel mit dem PC verbunden werden. 

Nachdem der PC hochgefahren ist, müssen 

Sie auch bei dieser Karte die mitgelieferte CD 

in das CD-Laufwerk einlegen. Der Treiber wird 

nun automatisch installiert. Ist dies geschehen, 

ist es hilfreich, auch noch die auf der CD enthaltene 

DirectX9-Version zu installieren. Im dritten 

und letzten Arbeitsgang wird die eigentliche 

Software auf die Windows-Maschine programmiert. 

Einfach loslegen 

Im Gegensatz zur Hauppauge-Karte ist vor dem 

Fernsehgenuss kein Suchlauf mehr nötig. Der 

Technotrend setzt weiterhin auf sein eigenes 

Programm. Auch wenn dieses vom 

Funktionsumfang mit der Power-Cinema-Software 

nicht mithalten kann, bietet es Vorteile in 

der Übersichtlichkeit 

Hersteller liefert sein Produkt mit einer aktuellen 

Kanalliste aus. Im SDTV-Betrieb stellen wir 

an unserer Testmaschine keine Störungen fest. 

Interessant ist allerdings vielmehr, wie sich das 

Gerät im HD-Betrieb verhält. Auch hier stellen 

wir im Test keinerlei Bildfehler oder gar Ruckler 

fest. Auch die Aufnahme ist möglich. Diese 

kann entweder direkt oder per Timersteuerung 

erfolgen. Dank des übersichtlichen Programmführers 

ist die Programmierung der Timer einfach 

möglich. Die aufgezeichneten Filme rauben 

dabei wieder besonders viel Speicherplatz. 

Auch die Technotrend-TV-Karte benötigt für 

rund zwei Stunden Aufnahme knapp 18 Gigabyte 

Speicherplatz. Dafür erhalten Sie auch 

bei der Wiedergabe der HDTV-Inhalte perfekte 

Bild- und Tonqualität. 

Bei der Bildwiedergabe stellen wir keine Mängel 

fest. Detailgetreue scharfe Bilder lassen 

die wiedergegebenen HDTV-Sendungen am 

Computermonitor nahezu plastisch erscheinen. 

Grenzenlos aufnehmen 

Endlich ist es geschafft und HDTV-Inhalte können 

dank der ersten HDTV-Karten auch aufgezeichnet 

werden. Dabei besteht allerdings noch 

ein Manko, welches die Hardware der Karten 

betrifft: Leider ist es bisher nicht möglich, verschlüsselte 

Inhalte mit den Karten anzuzeigen. 

Dazu fehlt schlichtweg die passende Hardware, 

denn weder ein Kartenschacht noch eine CI- 

Schnittstelle sind an den Testprobanden vorhanden. 

Im Hinblick auf die Tatsache, dass die 

meisten und interessantesten HDTV-Programme 

nur codiert ausgestrahlt werden, ist dies ein 

gravierender Nachteil. Bei der Bildqualität und 

der Zuverlässigkeit hingegen überzeugen die 

Geräte. Wenn die Mindestanforderungen, die 

auf den Verpackungen zu finden sind, eingehalten 

werden, müssen Sie mit keinen Störungen 

bei der Bildwiedergabe rechnen. Allerdings sind 

diese Ansprüche noch ziemlich hoch. 

USB-TV-Box 

Ausstattung 

Hersteller 

Technotrend 

Modell TT-connect® S2-3600 


Info 

www.technotrend.de 

Typ 

USB-TV-Box 

Systemvoraussetzungen 

256 MB RAM 

PC mit ≥ 3,4 GHz 

freie USB 2.0- 

Schnittstelle 

ATI 1600/X1800 oder 

Nvidia 6600GT/7600GT- 

Grafikkarte 

Soundkarte und 

CD-ROM-Laufwerk 

Windows XP 

Software 

TT-Media Center 

Tuner 

DVB-S2 


1 sec 



Technotrend TT-connect® S2-3600 

Ausstattung/ 



33 von 40 


17 von 20 


Technotrend TT-connect® S2-3600 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 


Die neue 

Generation 

Mitsubishis LCD-Projektor ist in vielerlei 

Hinsicht ein Novum. Er ist nicht 

nur der erste Full-HD-LCD-Beamer, 

sondern markiert auch Mitsubishis 

Abkehr von bisherigen DLP-Technologien. 

Wir haben untersucht, ob 

der HC5000 der starken Konkurrenz 

gewachsen ist. 



Zunächst erwartet Sie nach dem Auspacken 

eine gelungene Überraschung. Der 

Mitsubishi HC5000 unterscheidet sich 

im Aussehen gravierend von bisherigen Produkten 

des Herstellers. Im Hinblick auf die eher 

durchwachsenen Designansprüche der Vergangenheit 

sicherlich eine gute Entscheidung. Neben 

den neuen Kurven haben die Ausmaße zugenommen, 

so dass ein angestammter Platz im 

Heimkino ein Muss darstellt. Auf der Rückseite 

erwarten Sie alle benötigten Anschlüsse, samt 

HDMI- und DVI-Eingang, was besonders PC-Besitzer 

erfreut. Die Fernbedienung ist ebenfalls 

merklich gewachsen und bietet natürlich eine 

Hintergrundbeleuchtung. 

Einfach bis komplex 

Falls Sie auf unseren Bildern Regler für Zoom 

und Schärfe vermissen, so können wir Sie beruhigen: 

Der HC5000 liefert alle Einstellungen 

per Fernbedienung. Sogar die vertikale Bildverschiebung 

geschieht motorisch, wodurch der 

Projektor zu den bequemsten seiner Art zählt. 

Alle Funktionen können am Gerät justiert werden, falls die Fernbedienung 

unauffindbar ist 

Horizontal kann das Bild nur minimal bewegt 

werden, weshalb Sie bei der Installation die 

Linse perfekt auf die Mitte der Leinwand ausrichten 

sollten. Im Bildmenü sind alle typischen 

Funktionen bisheriger Mitsubishi-Projektoren 

vertreten. Sie können die Farbtemperatur und 

den Helligkeitsanstieg manuell beeinflussen. So 

liefert der Mitsubishi mit nur wenigen Handgriffen 

eine schnurgerade Farbtemperatur. 

Dem Karton entsprungen können Einsteiger die 

Voreinstellung „Kino“ und die Farbtemperatur 

„Standard“ wählen, um sich an guten Bildern 

zu erfreuen. Leider ist die Gammakurve ein 

wenig flach, was Kinobildern die Tiefe raubt. 

Will beides perfektioniert werden, zeigt sich 

der HC5000 etwas störrisch und die Kombinationsmöglichkeiten 

der verschiedenen Regler 

scheinen schier endlos. Unter Einbeziehung der 

automatischen Blende (siehe Kasten), färben 

sich dunkle Bildinhalte zunehmend bläulich und 

die ehemals so mustergültige Farbwiedergabe 

verkommt zu einem Spießrutenlauf. Mit viel 

Geduld sind am Ende dennoch beeindruckende 

Ergebnisse möglich, selbst wenn Kompromisse 

unvermeidbar sind. 

Alle Register zieht der Mitsubishi bei der Schärfedarstellung, 

welche selbst verwöhnte Naturen 

mit entsprechendem HD-Material zufrieden 

stellt. Großen Anteil daran hat auch die CTI-Einstellung, 

welche Farbkanten messerscharf zurechtrückt. 

Übertreiben sollten Sie diese nützliche 

Funktion aber nicht, denn Realaufnahmen 

verlieren so ihre Natürlichkeit. 

Schlechtes Bildmaterial merzt der HC5000 

ebenfalls hervorragend aus, denn die fein dosierbaren 

Rauschfilter sagen jedem Bildgrieseln 

den Kampf an. Diese technischen Muskelspiele 

kommen natürlich nicht von ungefähr, denn 

Mitsubishi spendierte seinem Projektor einen 

abgespeckten HQV-Videochip, der auch in 

Denons DVD-Playern für Furore sorgt. Leider 

Ohne Iris und Gammakorrektur liefert der 

Mitsubishi exzellente Graustufenresultate 

(siehe Grafik). Unter Zuhilfenahme sämtlicher 

Tricks können die Ergebnisse etwas 

abweichen, bewegen sich aber immer noch 

in außergewöhnlich präzisen Regionen 

Nicht optimal: Der Farbraum gibt sich zwar 

erweitert, aber der Grünbereich entspricht 

keiner Norm. Tiefere Grüntöne ermöglicht 

der HC5000 deshalb kaum 

Bilder: Mitsubishi

Optische Täuschung 

Wie in vielen LCD-Projektoren ist auch im Mitsubishi 

HC5000 eine dynamische Iris eingebaut. Diese steuert 

den Lichtfluss durch Analyse des Bildinhaltes. Wird 

eine Nachtszene dargestellt, schließt sich die Iris und 

senkt so den Lichtanteil im Bild – der Schwarzwert 

verbessert sich. Eine Strandszenerie mit Sonnenschein 

wird dagegen mit offener Iris dargestellt und erscheint 

hell. 

Auf die Bildtiefe hat die Iris keine Auswirkungen, da sie 

einzig das komplette Bild dunkler oder heller erscheinen 

lässt. Einzig bei Bildschnitten, welche von hell zu 

dunkel wechseln, erhöht sich der Kontrast, wenn die 

Iris in gleicher Geschwindigkeit umschaltet. 

scheint der HC5000 nicht immer den richtigen 

Modus für Filme zu finden, weshalb Bildkanten 

häufig flimmern. 

LCD-Technik 

Vor Bekanntgabe der neuen Full-HD-LCD-Technik 

blieben viele Fragen unbeantwortet: Ist das 

Fliegengitter sichtbar? Sind Farbflecken weiterhin 

ein Problem? Ist das Bild nach langer Betriebsdauer 

von vertikalen Streifen durchzogen? 

Der HC5000 beantwortet all diese Bedenken 

mit einem klaren Nein. Wir haben selten solch 

ein angenehmes und generell fehlerfreies Bild 

erblickt. Einzig die Staubanfälligkeit zeigt sich 

wenig verbessert, denn unser Testgerät plagte 

ein deutlich sichtbares Staubkorn, welches in 

dunklen Bildern unangenehm auffiel. 

Nach korrekter Installation des Projektors ist 

es nahezu unmöglich, das Bild zu kritisieren. 

Es gibt kaum Verfärbungen und nahezu keine 

Schärfeverluste an den Randbereichen. Die Leiterbahnen 

der LCD-Panel, welche bislang als 

Schatten auf die Leinwand fielen, sind deutlich 

geschrumpft, so dass nähere Sitzabstände als 

bislang möglich sind. Vergleicht man das Bild 

des HC5000 mit einem DLP-Projektor, so wirkt 

das Resultat angenehmer, denn Farbblitzer gibt 

es hier zum Glück keine. 

Somit wäre unser Fazit eindeutig: Mitsubishi 

erschuf mit dem HC5000 einen edlen Projektor, 

welcher mit großer Aufstellungsfreiheit und 

geringem Betriebsgeräusch wie geschaffen für 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

HDMI 

DVI 

VIDEO 

IN 

PC IN 

S-VIDEO 

IN 

Iris geschlossen 

Iris offen 

Heimkinozimmer ausfällt. Der Hersteller gab 

seinem Schützling liebevolle Details mit auf 

den Weg, welche von einer motorischen Optik 

bis zu Farb- und Schärfeaufbesserern reichen. 

Zählt man alle diese Punkte zusammen, sollte 

der Mitsubishi doch problemlos die Note „sehr 

gut“ erhalten, oder etwa nicht? 

Wo ist das Licht? 

Wie immer endet jede große Erfolgsstory mit 

einem großen „Aber“. Der HC5000 ist einer 

der lichtschwächsten Projektoren überhaupt. 

Bei 1,70 Meter Bildbreite sind die Reserven 

bereits am Anschlag, was kinoähnliche Dimensionen 

unmöglich erscheinen lässt. Puristen 

werden zwar anmerken, dass selbst Bilder von 

drei Metern und mehr darstellbar sind, schließlich 

hat der Hersteller dies auf Messen bereits 

vorgeführt, aber hier wollen wir nicht mehr von 

einem angenehmen Bildeindruck sprechen. Die 

verbaute Blende arbeitet zudem nicht unauffällig 

und den Kontrast steigert sie prinzipbedingt 

natürlich auch nicht. Diese Mängel zeigen deutlich 

die Schwächen der LCD-Technologie. 

Dem Hersteller können wir hingegen keinen 

Vorwurf machen, denn der HC5000 ist eines 

der liebevollsten Produkte, die wir jemals getestet 

haben. So kann der Nutzer den Overscan in 

Prozenten fein justieren oder die abgeschnittenen 

Bildinhalte komplett ausmerzen. Die Bilder 

des Mitsubishi erstrahlen angenehm und fehlerfrei, 

doch von einer beeindruckenden und 

mitreißenden Darstellung ist der erste Full-HD- 

LCD-Beamer noch recht weit entfernt. Unseren 

Test beenden wir dennoch mit einer guten 

Nachricht: Der HC5000 stellt 1 080p24-Signale 

nativ dar und ermöglicht so die ruckelfreie 

Darstellung von Blu-ray- und HD-DVD-Aufnahmen, 

falls Sie im Besitz eines entsprechenden 

Players sind. 

LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Mitsubishi 

Modell 

HC5000 


Info 

www.mitsubishi-evs.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 33,4 × 12,5 × 35,2 

Gewicht in kg 5,6 

Farben 

Silber, Weiß 

Betrieb/Stand-by 206 W/6,6 W 

Empfehlung 

Bildbreite 

1,7 Meter 

Kontrast 440 : 1 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

HD ready 

ja 

Das Steuerkreuz wirkt 

unscheinbar, ist aber 

präzise und ergonomisch 


Ausstattung/ 



16 von 20 


45 von 60 

Die Eingangswahl 

erfolgt per Knopfdruck 

und erspart die 

mühsame Durchschaltung 

der Quellen. Die 

AV-Memory-Tasten 

rufen die gespeicherten 

Bildeinstellungen auf 

Dieses Beispiel sollte 

Schule machen: Ob 

Zoom, Focus oder Lensshift, 

alle Funktionen 

sind fernbedienbar 



Statt einem zweiten HDMI-Eingang bietet der HC5000 eine DVI- 

Buchse, was den Anschluss eines Computers erleichtert 




Rassiges Kurvenwunder 

Nach 16 Monaten meldet sich Sim2 in unserem Testlabor zurück, natürlich nicht, ohne 

neue Bestmarken anzustreben. Der HT3000 ist einer der ersten Full-HD-DLPs zum stattlichen 

Preis von 15 999 Euro. Damit tritt er in direkte Konkurrenz zu Marantz’ VP-11S1 

und JVCs HD10K. Wir waren gespannt, ob der bildschöne Bolide auch im Bildbereich 

gegen die Konkurrenz bestehen kann. 


Die Hintergrundbeleuchtung 

erleichtert die Optimierung des 

Bildes im Heimkino. Alle Zifferntasten 

bieten einen guten 

Druckpunkt und Abstand 

Mehr als ein Steuerkreuz. Die 

Pfeiltaste „Unten“ aktiviert 

das Menü. Auf „Plus“ sind alle 

Funktionen auf einem Blick 

ersichtlich. 

Das Format, die Größe und 

Entfernung des Bildes zur 

Leinwand steuern Sie bequem 

mittels Direkttasten 

Es war ein Rennen gegen die Zeit. Nur 

wenige Stunden vor Redaktionsschluss 

gelang es uns mit freundlicher Hilfe 

des Sim2-Vertriebs Deutschland eines der heiß 

begehrten Schmuckstücke in die Redaktion zu 

schleusen. Der beginnende Schneefall, Chaos 

auf den Autobahnen und ein überforderter Kurierdienst 

ließen jedoch ernsthafte Zweifel am 

Gelingen dieser „Mission Impossible“. Wie in 

jedem großen Hollywoodfilm gab es aber auch 

für uns ein Happy-End, selbst wenn wir zwecks 

Druckunterlagenschluss nur 18 Stunden Zeit 

hatten, dem Projektor auf den Zahn zu fühlen. 

Viva Italia 

Was die Edelmarke Ferrari für den Automobilbereich, 

ist der Sim2 HT3000 für die Heimkinowelt. 

Elegante Rundungen kaschieren den 

wuchtigen Auftritt des elf Kilogramm schweren 

Beamers. Die beigelegte Fernbedienung ist eher 

für große Hände geeignet und bietet natürlich 

eine Hintergrundbeleuchtung. Die Scharfstellung 

des Bildes samt Vergrößerung regeln Sie 

bequem per Fernbedienung vom Sitzplatz. 

Diesen Luxus bietet der deutlich günstigere 

Mitsubishi HC5000 zwar ebenfalls, die direkte 

Konkurrenz von Marantz dagegen nicht. 

Der Projektor gibt sich wohnraumfreundlich, 

wodurch große Bilder bei geringen Abständen 

sowie Geräuschpegeln möglich werden. So sind 

bei einem Abstand von drei Metern bereits zwei 

Meter breite Bilder möglich. Die Justierung der 

Optik erlaubt die vertikale Verschiebung um bis 

zu ein Drittel nach oben und unten. Per 12-Volt- 

Anschluss fahren motorisch betriebene Leinwände 

per Tastendruck herunter. 

Weniger ist mehr 

Ein Druck auf das Bildmenü sorgt zunächst für 

Stirnrunzeln: Der Projektor zeigt alle Werte nur 

einzeln in einem schmalen Balken an. Die Taste 

„+“ offenbart dagegen alle Möglichkeiten der 

Einstellkunst. So können Sie neben Helligkeitsund 

Kontrastanpassungen eine Rauschreduktion 

hinzuschalten, welche das Bildgrieseln minimiert. 

Unsere Empfehlung lautet, diesen Regler 

aber ganz nach links zu drehen, um diese Funktion 

zu deaktivieren. 

Anstatt einer aufwändigen Analyse des Bildes 

raubt die Rauschreduktion dem Bild seine 

Schärfe, ganz gleich ob ein Rauschen vorliegt, 

oder nicht. Auch der Vollbildkonverter kann 

nicht überzeugen. So flimmern selbst wenig 

komplexe Szenen mit 50- und 60-Hertz-Quellen, 

was einen fähigen Videoprozessor oder 

Player unverzichtbar macht. 

Weitaus erfreulicher sind die vorgegebenen 

Werte für Farben und den Helligkeitsanstieg. 

Das Handbuch beschreibt treffsicher die richtige 

Gammawahl und für eine ausgewogene 

Farbdarstellung muss nur der Weißpunkt per 

Zielkreuz anvisiert werden. Binnen weniger 


068 www.hdplustv.de

Das beleuchtete Sim2-Logo können Sie bei 

Bedarf im Menü deaktivieren. Der blaue 

Schriftzug weckt Emotionen, im Stand-by-Betrieb 

allerdings rot 

So soll es sein: Diese gerade Linie erhalten Sie binnen Sekunden. 

Der HT3000 lässt sich mit wenigen Handgriffen auf die Farbnorm abstimmen 

Das geht bestimmt noch besser: 

Der verdrehte Farbraum sollte 

per Feineinstellung noch zu 

korrigieren sein 

Minuten war der Projektor nahezu perfekt eingestellt, 

wie Sie den Messwerten entnehmen 

können. 

Versteckte Perfektion 

Unser Testmodell bot einen etwas verschobenen 

Farbraum, welcher per geheimen Servicemenü 

zu korrigieren ist. Aufgrund des 

Zeitdrucks konnten wir uns nur kurze Zeit mit 

dieser Hintertür beschäftigen, die Kunden wohl 

für alle Zeiten verschlossen bleibt. Kein Wunder, 

können hier doch nicht nur alle Farben per Koordinatensystem 

minuziös angepasst, sondern 

auch die Frequenz des Farbrades manipuliert 

werden. Ein falscher Wert erzeugt dabei schnell 

Chaos. In den Händen von Einsteigern wäre der 

Projektor binnen Sekunden keinen Cent mehr 

wert. Aufgrund des exklusiven Vertriebs durch 

Fachhändler können Sie aber sicher sein, dass 

jeder Sim2-Projektor perfekt auf Ihre Sehgewohnheiten 

zugeschnitten werden kann. Da 

uns verständlicher Weise untersagt ist, die Fernbedienungscodes 

abzudrucken, können wir 

leider keine Voreinstellungen veröffentlichen, 

was angesichts der Kundenbetreuung aber zu 

vernachlässigen ist. Wir weinen dieser Fürsorgepflicht 

bereits jetzt Tränen nach, denn solche 

Qualitäten sind bislang nur im hochpreisigen 

Segment anzutreffen. 

Der erste Eindruck 

Bereits in den Minuten der Kalibrierung fiel das 

blasse Abbild des Projektors unangenehm auf. 

Ein kurzes Telefonat später war der Übeltäter 

ausfindig gemacht: Die Lampe. Aufgrund des 

Non-Stop-Betriebs beim Fachhändler lief der 

Sim2 zu seinen letzten Stunden auf und produzierte 

nahezu keine Helligkeit mehr. Im Vergleich 

wirkte der ebenfalls lichtschwache 

Mitsubishi HC5000 wie 

ein Feuerwerkskörper. Auch die Kontrastraten 

waren bestenfalls Durchschnitt, sodass der 

HT3000 den günstigen LCD-Projektor zwar in 

Schach halten konnte, aber gegen einen Marantz 

VP-11S1 kein Land sah. Die hochpräzise 

Minolta-Optik des Mitbewerbers brachte die 

zwei Millionen Bildpunkte schärfer und präziser 

auf die Leinwand. Wir möchten hier aber noch 

einmal betonen, dass der HT3000 in unseren 

ersten Testläufen mit stumpfen Waffen, respektive 

einer verbrauchten Lampe kämpfte, sodass 

die Aussagen mit Vorsicht zu genießen sind. 

Speziell Sim2-Projektoren gelten als lichtstark, 

wodurch weitere Tests die wahren Stärken zu 

Tage fördern werden. 

Schlichtweg ungenau erscheint jedoch die 

Einpassung der Optik in die Gehäuseform. So 

säumte das projizierte Bild ein Heiligenschein an 

beiden Bildrändern. Das Licht wird an der Öffnung 

reflektiert und erscheint in wenigen Zentimetern 

Abstand zum Bild auf der Leinwand. Ob 

Sim2 diesen Fehler bis zum Abschluss des Tests 

korrigieren kann bleibt abzuwarten. 

Das Testergebnis 

Aufgrund einiger Mängel und der kurzen Testphase 

verzichten wir auf einen Abdruck der 

Wertung und liefern diese in der kommenden 

Ausgabe nach. Wer nicht so lange warten 

möchte findet das Urteil bereits jetzt auf 

unserer Website www.hdplustv.de. Der Sim2 

HT3000 hat uns in den ersten Stunden mit einem 

ausgeklügelten Profimenü und der eleganten 

Erscheinung in den Bann gezogen. Dem Bild 

gelang dieses Kunststück bis dato nicht und in 

seiner jetzigen Form war der HT3000 kein Konkurrent 

für den ebenso hochwertigen Marantz 

VP-11S1. Ob sich am Ende das Blatt doch noch 

zugunsten der Italiener wendet erfahren Sie online 

– nach dem Ausgang der Fußball-Weltmeisterschaft 

würde uns aber selbst dies nicht mehr 

verwundern. 

DLP 

Ausstattung 

Hersteller Sim 2 

Modell 

HT3000 

Preis in Euro 15 999,– 

Info 

www.sim2de.com 

Typ 

DLP 

HDTV-ready ja 

Maße (B/H/T) in cm 43,5 × 19,0 × 43,0 

Gewicht in kg 11 

Farben 

grau 

Kontrast – 

Betrieb/Stand-by – 

Empfehlung 

Bildbreite 

– 

Auflösung 

1900 × 1080 Pixel 

Sim 2 H T3000 

Ausstattung/ 



13 von 20 


Wertung Online unter 


Gesamt xx von 100 

Die komplette Wertung erfahren 

Sie auf unserer Website 



PC IN 

2× 

VIDEO 

IN 

S-VIDEO 

IN 

HDMI 

Neben den reichhaltigen Videoeingängen 

locken Serviceschnittstellen 

und eine 12-V-Schaltung für die 

komplette Kontrolle des Heimkinos 



HDTV aus dem Netzwerk 

Bisher konnten TV-Programme in hochauflösenderer Qualität ausschließlich über 

Satellit und Kabel empfangen werden. Nun kommt mit IPTV ein dritter Übertragungsweg 

dazu, für den wiederum neue Empfangsgeräte benötigt werden. Wir stellen Ihnen 

den Receiver aus dem T-Home-Paket einmal genauer vor. 


Im Gegensatz zu den beiden anderen Übertragungswegen 

wird die IPTV-Box von 

einem freundlichen Telekom-Mitarbeiter 

zusammen mit der schnellen VDSL-Leitung 

komplett installiert. Neben der Box befindet 

sich auch ein Router in dem Paket, der für zwei 

IPTV-Boxen ausgelegt ist und diese bevorzugt 

behandelt. Neben dem Empfang von Fernsehund 

Radioprogrammen (mehr Infos hierzu ab 

Seite 60) können Sie nämlich auch Ihre Computer 

mit VDSL versorgen und somit schnell 

surfen. 

Bevor wir die Box allerdings installieren, schauen 

wir uns das Gerät einmal genauer an. Sofort 

fällt auf, dass sie weder über einen CI-Schacht 

noch über einen Kartenleser verfügt. Beides ist 

bei den IP-Boxen nicht nötig, da der Anbieter 

die Signale adressiert ausstrahlt und somit Ihre 

Leitung für die abonnierten Inhalte freischaltet. 

An der Front verfügt der Receiver über ein 

alphanumerisches Display sowie die Grundbedienelemente. 

Zusätzlich steht eine USB- 

Schnittstelle für zusätzliche Applikationen zur 

Verfügung. Etliche Anschlüsse finden sich auch 

auf der Rückseite der Box. Eine HDMI-Schnittstelle 

deutet dabei erstmals auf die Empfangbarkeit 

von HD-Inhalten hin. Doch auch die 

herkömmlichen Anschlüsse Scart, Cinch und 

S-Video hat der Hersteller nicht vernachlässigt. 

Einzig ein separates YUV-Set fehlt zur Perfektion. 

Bei den Tonausgängen wurde ebenfalls 

nicht gespart. Sowohl ein optischer als auch ein 

koaxialer Digitalausgang sind am Gerät vorhanden. 

Abgerundet wird diese Ausstattung mit 

einem Twin-Tuner für DVB-T, der es Ihnen zukünftig 

ermöglichen soll, auch DVB-T-Programme 

mit dem Receiver empfangen zu können. 

Zum Testzeitpunkt ist dies allerdings noch nicht 

möglich. 

Geduld gefragt 

Wie gewohnt beginnen wir den Test mit der 

Grundinstallation der Box. Ungefähr eine dreiviertel 

Stunde benötigen wir für die Erstinstallation 

des Receivers. Dabei ist nicht etwa der 

Sendersuchlauf zeitraubend – nein, bei der 

IPTV-Box benötigen die Software-Updates die 

meiste Zeit. Diese Updates sind dafür da, die 

Box immer auf dem neuesten Stand zu halten 

und zusätzliche Funktionen in die Software einzubauen. 

Eine dieser Sonderfunktionen wird 

zukünftig die Aktivierung der beiden DVB-T- 

Tuner sein. 

Nachdem die Box endlich startklar ist, bootet sie 

neu. Dieser Vorgang ist leider nicht eindeutig 

gekennzeichnet und benötigt extrem lange Zeit. 

Nur anhand des blinkenden Stand-by-Schalters 

an der Front der IPTV-Box erkennen wir, dass 

der Receiver arbeitet. Ein Menühinweis wäre 

hier auf jeden Fall sinnvoll gewesen. 

Eingeschränkter Funktionsumfang 

Nach knapp drei Minuten erhalten wir das erste 

Bild auf unserem angeschlossenen Pioneer-Plasma-Fernseher. 

Dank einer gut sortierten Kanalliste 

steht somit dem Fernsehgenuss nichts mehr 

im Weg. Neben den Standardprogrammen der 

öffentlich-rechtlichen und privaten Fernsehanbieter 

sind auch eine Reihe von ausländischen 

und Spartenprogrammen in der Liste vorhanden. 

Je nachdem, welches Paket Sie abonniert 

haben, können Sie zusätzlich Spartensender 

070 www.hdplustv.de

An der Front des Empfängers befinden sich neben dem 

alphanumerischen Display auch die Grundbedienelemente 

2× 

USB 

2× 

ANT 

2× 

SCART 

S-VIDEO 

OUT 

VIDEO 

OUT 

S/P-DIF 

koaxial 

S/P-DIF 

optisch 

L 

AUDIO OUT 

R 

220 VOLT 

HDMI 

NETZWERK 

Bei den Anschlüssen 

hat T-Home nicht 

gespart. Die Box verfügt 

über eine HDMI- 

Schnittstelle, um 

die HD-Inhalte perfekt 

an den Beamer oder 

Flachbildfernseher weiterleiten 

zu können 

Im ersten Teil der 

übersichtlichen 

Fernbedienung ist 

der Ziffernblock angeordnet. 

Zusätzlich 

befinden sich die 

Enter- und AV-Tasten 

in diesem Feld 

Das Navigationskreuz 

lässt sich mit 

einer Hand steuern. 

Dank guter Druckpunkte 

kann die 

IPTV-Box komfortabel 

fernbedient 

werden. Die im 

Block enthaltene 

Guide-Taste öffnet 

den elektronischen 

Programmführer 

EPG 

Im dritten Teil der 

Fernbedienung sind 

die Aufnahme- und 

Wiedergabetasten 

sowie die Farbtasten 

angeordnet. 

Mit diesen kann der 

Inhalt der Festplatte 

wiedergegeben 

werden. Die Farbtasten 

erlauben 

innerhalb des 

Menüs eine schnelle 

Navigation 

wie RTL Living, Sat.1 Comedy usw. empfangen. 

Auch Premiere wird im IPTV-Angebot der Telekom 

übertragen. Zusätzlich zu den Standard- 

TV-Kanälen sind darunter auch die HDTV-Angebote 

zu finden. Selbst ausgewählte Spiele der 

Fußballbundesliga überträgt der Münchener 

Pay-TV-Anbieter über IPTV in hochauflösender 

Qualität. Dies ist ein echter Mehrwert gegenüber 

dem Angebot im Kabel sowie über Satellit. 

Neben Premiere sind derzeit auch die HD-Angebote 

von ProSieben und Sat.1 im IPTV-Paket 

enthalten. Somit müssen die deutschsprachigen 

Zuschauer bislang einzig auf den HDTV-Kanal 

Anixe verzichten. 

Neben schnellen Umschaltzeiten überzeugt der 

IPTV-Receiver durch eine übersichtliche Menüstruktur 

sowie einen guten Programmführer. 

Ein Manko besteht bei den Einstellungen: Leider 

lassen sich kaum Änderungen am Receiver 

vornehmen. Wer den Router der Telekom nicht 

nutzen möchte und ein eigenes Gerät ohne 

DHCP-Erkennung nutzen will, kommt in ernste 

Schwierigkeiten. Der Empfänger ist leider nicht 

in der Lage, mit statischen IPs zu arbeiten und 

muss generell vom Netzwerk eine Adresse zugewiesen 

bekommen. 

Dank der integrierten 80 Gigabyte großen Festplatte 

ist es mit dem Gerät auch möglich, Sendungen 

aufzuzeichnen. Immerhin 40 Stunden 

SDTV-Material bekommen Sie auf der aus unserer 

Sicht viel zu klein bemessenen Festplatte 

unter. Da auch HDTV-Aufzeichnungen möglich 

sind, ist für die Zukunft ein größerer Datenträger 

wünschenswert. Wie gewohnt können Sie 

die Timer direkt aus dem Programmführer heraus 

einstellen. Zuverlässig nimmt die Box dann 

alle vorbestimmten Sendungen auf. 

Speziell für Filmfreaks ist natürlich die Video-on- 

Demand-Funktion von Bedeutung. Über diese 

können Sie aus der T-Home-Complete-Videothek 

einzelne Filme kaufen und sie innerhalb 

der nächsten 24 Stunden ansehen. Dank dieser 

kostenpflichtigen Option werden Sie selbst zum 

Programmdirektor. 

Die Ausgabequalität 

Dass die Box HDTV empfangen und darstellen 

kann, ist nach dem ersten Test klar, doch wie 

gut ist die Wiedergabe? An unserem Plasma- 

Fernseher PDR4270XA von Pioneer benötigen 

wir nicht lang, um festzustellen, dass die Qualität 

mit dem vom Satelliten- und Kabelempfang 

bekannten Niveau nicht mithalten kann. Minimale 

Bildruckler zählen dabei genauso zu den 

Mankos wie die nicht perfekte Tiefenschärfe. 

Trotz alledem überzeugt auch IPTV mit brillanten 

Bildern. Gleich auf den ersten Blick ist der 

Unterschied zu den im SD-Modus abgestrahlten 

Programmen sichtbar. Beim Ton stellen wir 

hingegen keinerlei Mängel fest. 

Mehr HDTV mit IPTV 

Dank IPTV kann nun HDTV auch über einen 

dritten Weg empfangen werden. Im Test zeigte 

die dazugehörige Set-Top-Box noch Schwächen. 

Sowohl bei der Bildqualität als auch bei 

der Installation können wir dem Gerät noch 

keine Bestnoten bestätigen. In Zukunft wird es 

auch hier noch Verbesserungen geben, die auch 

die letzten Defizite ausräumen werden. Bei der 

Bedienung hingegen überzeugt der Receiver. 

Schnelle Umschaltzeiten sowie eine geordnete 

Menüstruktur versüßen den Fernsehgenuss. 

HDTV-Receiver 

Ausstattung 

Hersteller 

T-Home 

Modell 

X 300T 


Info 

www.t-online.de 

Typ 

HDTV-Receiver IP TV 

Maße (B/H/T) in cm 34 × 6 × 28 


Farben 

Silber 

Betrieb/Stand-by 28 W/7 W 


1 sec 

Auflösung 

1080 i, 720 p, 576 p 



Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

T-Home X 300T 

Ausstattung/ 



31 von 40 


23 von 30 


T-Home X 300T 




HDTV-Box fürs Heimkino 

Nachdem bereits zwei koreanische Unternehmen mit ihren eigenen HDTV-Receivern 

auf dem Markt vertreten sind, will Topfield nicht nachstehen. Der bekannte Receiverhersteller 

startete im Januar mit dem TF7700HSCI durch. Im folgenden Test zeigen wir 

Ihnen, was die Box zu leisten vermag. 


Schon beim Auspacken wird klar, dass 

Topfield mit seinem HDTV-Gerät neue 

Maßstäbe setzen möchte. Im Gegensatz 

zu den fünf bereits auf dem Markt erhältlichen 

HDTV-Receivern für die Empfangsart Satellit 

setzt das koreanische Unternehmen auf Heimkino 

pur. Dies wird bereits an den Maßen klar, 

denn als erster Receiver wird die Topfield-Box 

in den Hi-Fi-Rack-Maßen ausgeliefert. Somit ist 

sie genauso breit wie alle gängigen AV-Receiver 

und DVD-Player und passt sich perfekt im heimischen 

Rack ein. 

Dank des alphanumerischen Displays an der 

Front und der zwei hinter einer dezenten 

Frontklappe versteckten CI-Schächte kann der 

Receiver mit seinen Kontrahenten mithalten. 

Ein Blick auf die Rückseite zeigt aber, dass das 

noch längst nicht alles ist. Zwei Scartbuchsen, 

ein YUV-Set sowie ein HDMI-Anschluss sorgen 

für die Weiterleitung der Videosignale an den 

Fernseher. Für die Audiodaten bietet das Gerät 

zusätzlich noch einen optischen Digitalausgang. 

Die Datenschnittstellen USB und RS-232 sind 

für das Aufspielen neuer Programmlisten sowie 

Software-Updates vorgesehen. Allerdings 

ist für diese auch direkt über den Satelliten ein 

Update möglich. Dazu muss die Antenne auf 

Astra 19,2 Grad Ost ausgerichtet sein und die 

Updatefunktion im internen Menü des Receivers 

gewählt werden. 

Beim Anschließen der Kabel ist es wichtig, dass 

der kleine Kippschalter an der Rückseite des 

Receivers je nach Anschlussart in die richtige 

Stellung gesetzt wird. Im Test entscheiden wir 

uns für eine Verbindung über HDMI, was die 

Schalterstellung YPbPR erfordert. Wer sein Gerät 

jedoch vorerst über Scart betreiben möchte, 

muss diesen Miniaturschalter entsprechend 

einstellen. 

Installation 

Nach dem Einschalten gelangen wir direkt ins 

Hauptmenü der Box. Auf ein Installationsmenü 

hat Topfield leider auch bei diesem Gerät verzichtet, 

was speziell die nicht versierten Nutzer 

irritieren dürfte. Somit steht fest, dass Sie sich 

am Anfang selbst durch die Menüs hangeln 

müssen oder den Receiver bei einem Fachhändler 

erwerben, der dies bereits für Sie getan hat. 

Dank des übersichtlichen Menüs sowie einer 

guten Beschriftung stellt die Grundinstallation 

inklusive des Kanalsuchlaufs kein Problem dar. 

Wer dennoch nicht auf den ersten Blick weiß, 

wie er die Grundinstallation durchführen kann, 


072 www.hdplustv.de

Im Gegensatz zu vielen anderen 

Fernbedienungen ist die des 

Topfield-HD-Receivers nur in 

zwei Teile gegliedert. Im oberen 

Teil befindet sich der Ziffernblock. 

Zusätzlich ist darin auch 

noch die Formatumschalttaste 

aufzufinden 

Die übersichtliche Menüführung des TF7700HSCI 

macht das Gerät familientauglich 

bekommt in der Bedienungsanleitung nützliche 

Tipps wie er sich dabei zu verhalten hat. 

Im ersten Schritt nach der Installation ist es 

notwendig, die Kanäle in eine ordentliche Reihenfolge 

zu bringen. Nachdem dies geschehen 

ist, kann der Alltagstest beginnen. Dabei überzeugen 

neben der guten Bildqualität auch die 

Umschaltzeiten des neuen Topfield. Knapp 1,5 

Sekunden benötigt die Box, um zwischen frei 

empfangbaren Satellitenprogrammen umzuschalten. 

Diese Zeit steigt bei HDTV-Inhalten 

etwas an, da Receiver und Fernseher in diesem 

Fall etwas länger kommunizieren müssen. Beim 

elektronischen Programmführer (EPG) setzt der 

Hersteller auf ein übersichtliches und funktionales 

Menüdesign. Schlichte Grautöne sowie eine 

gut lesbare Schrift zeichnen den Programmführer 

aus. Dabei haben Sie als Kunde auch bei 

der Ansicht freie Wahl. Je nachdem, ob Sie sich 

einen Überblick machen wollen, was generell 

gerade im Fernsehen läuft oder ob Sie auf einem 

Sender eine bestimmte Sendung suchen, 

können Sie zwischen Multikanalvorschau und 

der Einzellkanalansicht wählen. 

Pay-TV-Enthusiasten wollen natürlich auch 

wissen, wie gut die Box die entsprechenden 

Module erkennt. Einige bisher auf dem Markt 

befindlichen Geräte hatten hierbei mit Startschwierigkeiten 

zu kämpfen. Dies ist beim 

neuen Schützling von Topfield nicht der Fall. 

Zuverlässig erkennt die Set-Top-Box unsere 

Testmodule samt Smartcard und decodiert die 

entsprechenden Kanäle. Wie bereits bei der 

HDTV-Box von Homecast können aber auch in 

diesem Gerät die Premiere-HDTV-Programme 

nur mit Hilfe eines nicht offiziell lizenzierten 

Moduls decodiert werden. Es bleibt zu hoffen, 

dass in Zukunft auch endlich offizielle Module 

auf den Markt kommen, mit denen es möglich 

Im EPG-Modus steht es Ihnen frei, ob Sie die 

Mehrkanalvorschau oder doch lieber die Einzelkanalansicht 

wählen 

ist, die Premiere-HDTV-Programme zu decodieren. 

Bis dahin müssen wir uns wohl mit den frei 

empfangbaren HDTV-Kanälen sowie den Sendern 

HD 1 und HD 5 des Veranstalters Euro1080 

zufrieden geben. Dessen Sender werden nämlich 

auch mit offiziellen Modulen ordnungsgemäß 

decodiert. 

Dank der integrierten Favoritenlisten kann für 

jedes Familienmitglied eine eigene Kanalliste erstellt 

werden. Somit bleibt künftig der Streit um 

die Position der Lieblingskanäle aus. 

Exzellente Bildwiedergabe 

Im Videomodus kann der TF7700HSCI überzeugen. 

Klare, detailgetreue Bilder in bester HDTV- 

Qualität zeichnen die Box aus. Auch an den 

analogen Videoausgängen stellen wir mit Hilfe 

des Messequipments von Rohde & Schwarz 

keine Fehler fest. Im HDTV-Modus stehen die 

Videoformate 1 080i, 720p, 576p, 576i und 

„Automatisch“ zur Auswahl. Die drei Formate 

lassen sich mit Hilfe der „V-Format-Taste“ auf 

der Fernbedienung umschalten. 

Fazit 

Der Topfield TF7700HSCI bietet perfekten 

Heimkinogenuss. Der Receiver vereint eine einfache 

Bedienung, schnelle Umschaltzeiten sowie 

eine perfekte Bild- und Tonqualität. Nach 

dem Test steht für uns fest, dass er die bislang 

beste Bewertung aller derzeit auf dem Markt 

befindlichen HDTV-Receiver verdient hat. Doch 

auch kleine Schwächen stellten sich im Test 

heraus. Das nicht vorhandene Installationsmenü 

sowie die nicht vorhandene Kanalsortierung 

erschweren die Erstinstallation. Diese kann allerdings 

durch den Kauf beim Fachmann, der 

die Grundinstallation übernimmt, umgangen 

werden. 


Ausstattung 

Hersteller 

Topfield 

Modell 

TF7700HSCI 


Info 

www.topfield.co.kr , 

www.skyvision.de 

Typ 

HDTV-Receiver Satellit 

Maße (B/H/T) in mm 430 × 60 × 265 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 28/7 W 


1,5 sec 

Bildauflösung 1080 i, 720p, 576p 


Common Interface 2 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Der zweite Block der Topfield- 

Fernbedienung besteht aus dem 

Navigationskreuz und Tasten für 

Zusatzfunktionen wie Videotext 

oder die Timersteuerung. Trotz 

der kleinen Bauform ist die Fernbedienung 

übersichtlich und liegt 

gut in der Hand 

Topfield TF7700HSCI 

Ausstattung/ 



35 von 40 


25 von 30 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

2× 

SCART 

RS-232 

AUDIO OUT 

HDMI 

USB 

VIDEO 

OUT 

S/P-DIF 

optisch 


PR 

L 

R 

Topfield TF7700HSCI 




Mit der HD DVD ins neue 

Filmzeitalter 

Erst wurde der Europastart der HD DVD verschoben und zu guter Letzt plagte Hersteller 

Toshiba ein Problem mit dem Chiplieferanten. Pünktlich zum Weihnachtsfest war es 

aber soweit und der HD-E1 füllte die Händlerregale samt den ersten Spielfilmen. 


Im Karton fanden die ersten Käufer sogleich 

eine kostenlose HD DVD namens „Elephants 

Dream“. Der viertelstündige Animationsfilm 

allein rechtfertigt den Kauf natürlich 

nicht, auch wenn die Bildqualität deutlich den 

Unterschied zwischen DVD- und HD-DVD- 

Qualität aufzeigt. Weitaus interessanter ist der 

Wer kann da noch widerstehen? Nach sanftem Druck auf die 

Power-Taste ist das neue Bilderlebnis nur noch wenige Sekunden 

entfernt 

eigentliche Player, welcher in einem schlanken 

Gehäuse und nobler Erscheinung daher kommt. 

Im Vergleich zum mehr als doppelt so teuren Panasonic 

DMP-BD10 gefällt uns der Toshiba glatt 

besser. Dieser positive Eindruck setzt sich bei der 

Fernbedienung fort, die mit winzigen Tasten ein 

wenig die Übersicht missen lässt, aber immerhin 

eine brauchbare Haptik aufweist. Somit wird der 

größte Vorteil der HD DVD bereits zu Beginn 

eindrucksvoll herausgestellt: das momentan bessere 

Preis-Leistungs-Verhältnis im Vergleich zur 

Blu-ray Disc. 

Suchtgefahr in HD 

Unsere Bewertung bezieht sich zwar nur auf 

die DVD-Wiedergabe, doch das hält uns nicht 

davon ab, unsere Seheindrücke mit dem neuen 

Medium zu schildern. Ganz ehrlich: Als wir die 

HD DVD von „King Kong“ einlegten, wähnten 

wir uns im siebten Himmel. Die Farbenpracht, 

die irrsinnige Schärfe und ein traumhafter Bilderbuch-Look 

stachen sogar den Gang ins Kino 

aus. Dabei wirkt die Aufnahme alles andere als 

künstlich, denn auch wenn die zum Teil mageren 

Spezialeffekte überdeutlich als solche zu erkennen 

waren, strahlte das Bild eine Ruhe und 

Natürlichkeit aus, wie kaum eine andere Aufnahme 

zuvor. 

Somit ist der Toshiba eine Empfehlung für all 

jene, die dem HD-DVD-Format ihren Glauben 

schenken und nicht bereit sind, über 1 000 Euro 

für einen Player auszugeben. Die Bildqualität 

mit HD-Material ist auf dem gleich hohen Niveau 

wie die kostspieligere Blu-ray-Konkurrenz 

und auch der Speichernachteil von 30 zu 50 

Gigabyte ist in der Praxis zu vernachlässigen, 

schließlich passt die dreistündige Version von 

„King Kong“ auf eine Disc. 

Zurück in der Realität 

Nach dem Bilderrausch stellte sich wie so oft 

ein wenig Ernüchterung ein, denn Toshibas 

erste Gehversuche im neuen Bildzeitalter sind 

nicht gänzlich geglückt. Der eingebaute Lüfter 

schnurrt zwar leise, aber nicht unhörbar vor sich 

hin und die Bediengeschwindigkeit ist eher bescheiden. 

Der HD-E1 ist außerdem kein Ersatz für einen 

DVD-Player, denn weder kann er MP3-, JPEGoder 

Video-CDs noch SACDs und DVD-Audios 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 

074 www.hdplustv.de

Die Fernbedienung 

steuert auf Wunsch den 

passenden Fernseher. 

Eine Hintergrundbeleuchtung 

fehlt 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

L 

VIDEO 

OUT 

AUDIO OUT 

R 

S-VIDEO 

OUT 

Ab sofort heißt es umdenken: Einen Scart-Ausgang bietet der Toshiba 

nicht – warum auch, kann die Bildqualität der HD DVD doch 

nur über Komponente und HDMI genossen werden – auf Wunsch 

sogar gleichzeitig 

S/P-DIF 

optisch 

HDMI USB NETZWERK 

Das Steuerkreuz 

überrascht mit acht 

Direktionspfeilen und 

angenehmen Druckpunkten. 

Wie alle 

Tasten dürften diese 

nur ein wenig größer 

ausfallen 

PR 

abspielen. Somit sind die Einsatzmöglichkeiten 

des Players unnötig eingeschränkt, was sich im 

Hinblick auf die ebenfalls nur 599 Euro kostende 

Playstation 3 als Nachteil herausstellen könnte. 

Bunte, neue Welt 

Das Bedienmenü gibt sich erfreulich farbenfroh 

und einladend. Die ersten Handgriffe sind in 

Windeseile getätigt und die Installation weitaus 

angenehmer als bei manchem Konkurrenten 

zu handhaben. Der Player ermöglicht allerdings 

nur beschränkte Eingriffe in die Bild- und Tonwiedergabe, 

weshalb wichtige Dreingaben, wie 

eine Bild-Ton-Synchronisation fehlen. 

Leider ist die Fehlerkorrektur des Laufwerks bei 

DVDs sehr schlecht, was bei groben Kratzern 

das Film-Aus bedeutet. Zudem kündigt sich der 

geringe Preis bereits auf der Anschlussseite an, 

denn einen analogen Multikanal- oder koaxialen 

Digitalausgang suchen Sie vergeblich. Dies 

ist ärgerlich, schließlich unterstützt der Toshiba 

die neuen Tonformate der HD DVD, welche Sie 

jedoch nur über HDMI als PCM-Strom empfangen 

können. Besitzt Ihr Audio-Receiver keinen 

HDMI-Eingang, bleibt dieser Vorteil außen vor. 

Kein Ersatzplayer 

Nachdem der Zauber der ersten HD DVD verflogen 

war, fiel der Bildtest mit DVDs zwiespältig 

aus. Der Toshiba kann das Bildsignal sehr gut 

weiterleiten und Skalierung sowie Farbdarstellung 

sind tadellos. Doch flimmerfreie Vollbilder 

zu erzeugen, ist nicht seine Stärke. Bei korrekt 

gemasterten DVDs liest der Player den Datenstrom 

korrekt aus und zeigt keinerlei Bildflimmern. 

Eine intelligente Elektronik, welche auch 

fehlerhafte DVDs ausmerzt, bietet der Toshiba 

HD-E1 demgegenüber nicht. Der Player besitzt 

zwar getrennte Voreinstellungen für Film und 

Video, doch keine ist auf das PAL-Format mit 

seinen 25 Bildern pro Sekunde abgestimmt. 

Stattdessen ist die Wiedergabe für das HD- 

DVD-Format (24 Bilder) optimiert. 

Des Weiteren ruckelt das Bildgeschehen aufgrund 

der Umrechnung von 24 Bildern auf 

30, was anspruchsvollen Zeitgenossen schnell 

missfallen könnte. Die einzige Möglichkeit, die 

Bildruckler zu vertreiben, ist die Ausgabe des 

Bildformates 1 080i und eine anschließende 

Anpassung durch den Fernseher (siehe Pioneer- 

Artikel Seite 56). Im Ton lässt Toshiba dagegen 

keinen Zweifel am Highend-Anspruch und so 

klingt der HD-E1 als CD-Player ebenso hervorragend 

wie in der Filmwiedergabe. Über HDMI 

konnten wir problemlos alle Tonformate als 

PCM-Strom empfangen und über einen handelsüblichen 

Audio-Receiver mit HDMI-Eingang 

ausgeben. Eine allgemeingültige Empfehlung 

ist dies allerdings nicht – nicht wenige ältere Receiver 

verwehren die Annahme der über HDMI 

eingespeisten PCM-Klänge. 

Günstiger als Blu-ray 

Der Toshiba HD-E1 zeigt mit HD DVDs einen 

ebenso fantastischen Bildeindruck wie die deutlich 

teurere Blu-ray-Konkurrenz. Die bislang erschienenen 

Filme weisen eine durchweg hohe 

Bildqualität auf, so dass ein Umstieg von der 

DVD bereits heute lohnt. 

Mittelklasse-DVD-Playern unterliegt der HD- 

E1 in der Darstellung und Vielfalt der Abspielformate. 

Als Zweitplayer und im Verbund mit 

einem leistungsfähigen Bildwiedergabegerät 

können wir den HD-E1 dennoch wärmstens 

empfehlen. 

Hier kommt schnell 

Verwirrung auf: Die 

winzigen und nahezu 

identisch gestalteten 

Tasten sichern nicht 

gerade den Durchblick 

Wie immer gilt unsere abschließende 

Wiedergabebewertung nur für die 

DVD-Darstellung. Für die neuen Medien 

existieren bislang noch keine standardisierten 

Testgeräte und -methoden. 

HD-DVD-Player 

Ausstattung 

Hersteller 

Toshiba 

Modell 

HD-E1 


Info 

www.toshiba.de 

Typ 

HD-DVD-Player 

Maße (B/H/T) in cm 43 × 6,6 × 34,5 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 26 W/0,7 W 

Formate 

HD-DVD, CD-Audio, 

DVD-Video 

Sonstiges 

HDMI 1.2, Decoder 

Dolby True HD, DTS HD 

Geeignet für 

HD-DVD 

DVD 

weitere Medien 

Toshiba HD-E1 

Ausstattung/ 



14 von 20 


47 von 60 


Todschick: Die einzelnen Kapitelvorschauen 

können Sie während des laufenden Filmes einund 

ausblenden 

Im Optionsmenü können Sie nicht nur Einstellungen 

für Bild und Ton vornehmen, sondern 

auch einen Internetzugang einrichten. Bislang 

sind die Internet-Boni auf den HD DVDs aber 

noch eine Seltenheit 

Toshiba HD-E1 




Fernseher für alle Fälle 

Dass die neue TV-Welt in flachen Bildriesen statt klobigen Röhrenfernsehern stattfindet, 

ist mittlerweile zur Norm verkommen. Doch wenn sie eine gute Tonqualität 

wünschen, HDTV empfangen oder zeitversetzt Fernsehen möchten, so ist dies immer 

noch ein Problem. Der deutsche Hersteller Loewe nahm sich diesen Umstand 

zu Herzen und entwickelte ein speziell abgestimmtes System, dessen Namensgebung 

Aufforderung und Motto zugleich ist: Komposition. 


Die neu gestaltete Fernbedienung 

überzeugt mit 

großen Zifferntasten und 

übernimmt auf Wunsch 

die Kontrolle über die 

komplette Elektronik 

Schwammiges Steuerkreuz 

ade: das neue überträgt 

Eingaben weitaus flinker 

und präziser 

Die grüne Highlight-Taste 

zeigt die letzten 30 Sekunden 

noch einmal – so 

entgeht Ihnen kein Tor 

Subwoofer mal anders: Der Quader 

kann wahlweise horizontal oder vertikal 

aufgestellt werden und integriert sich 

unscheinbar in eine moderne Einrichtung 

Es ist Montagabend. Nach einem langen 

ersten Arbeitstag versammeln sich 

Mann und Frau vor dem Fernseher, um 

Arm in Arm den lang erwarteten Film in HD zu 

sehen. Ganz ehrlich: Dieses Szenario grenzt an 

ein Märchen, denn die Realität sieht anders aus. 

Die Frau will auf keinen Fall den, nunmehr doch 

nicht Christiansen-Nachfolger, Günther Jauch 

verpassen, während der Mann im Hause eher 

einen bleihaltigen Spielfilm bevorzugt. 

Mit einem Festplattenrecorder könnte dieser 

Streitigkeit schnell beigekommen werden, doch 

wie erklärt Mann, dass ein vierter unförmiger 

Kasten das Wohnzimmer verschandelt, wo 

doch der Fernsehtisch, wie sein Herrchen, bereits 

wohl genährt ist. Außerdem muss das aufgezeichnete 

Programm von einem extra Tuner 

gespeist werden, wenn gleichzeitig Herr Jauch 

seine Millionäre finden will. Sie sehen: Wie 

hochmodern eine technische Ausstattung auch 

ausfallen mag, am Ende nagen Detailfragen an 

den Nerven und nicht zuletzt am gemeinsamen 

Miteinander. 

Mehr als ein Kompromiss 

Loewe bietet mit Individual Compose eine interessante 

Alternative zu Streitigkeiten um des 

Deutschen liebste Freizeitbeschäftigung. Die 

Modelle Compose 40 (5 500 Euro) und Compose 

46 (4 500 Euro) besitzen integrierte Tuner für 

DVB-C, DVB-S und DVB-T in doppelter Ausführung. 

Der HDTV-Tuner ermöglicht in Kombination 

mit der eingebauten Festplatte die Aufzeichnung 

in voller Auflösung ohne Qualitätsverlust, 

so dass selbst eine externe Archivierung auf 

DVD im neuen Glanz erstrahlt. Die gewonnene 

Freiheit macht zeitversetztes Fernsehen ebenso 

möglich, wie die regelmäßige Aufzeichnung einer 

Lieblingsserie oder die Schnellwiederholung 

bei einem wichtigen Sportturnier. Ob der Schiri 

das Abseits korrekt gepfiffen hat oder eher daneben 

lag: Mit der Highlight-Funktion der Fernbedienung 

kommen Sie jeder strittigen Szene 

auf die Schliche. Apropos Fernbedienung, diese 

erstrahlt in neuem Glanze und überzeugt nicht 

nur mit einer frischen modernen Optik, sondern 

auch der hochwertigen Verarbeitung. 

Bild-Ton-Komposition 

Natürlich ist kein Fernseher so komplett, dass 

vielfältige Anschlussmöglichkeiten fehlen dürfen. 

Die Compose-Reihe bietet deshalb zwei 

HDMI-Eingänge für Blu-ray- und HD-DVD-Abspieler, 

USB-Schnittstellen für Diashows und 

einen VGA-Eingang. 

Durch die Verschlüsselung der digitalen Bezahlsender 

sind CI-Schächte unverzichtbar. 

Loewe integrierte zwei Slots, mit denen, unter 

Bilder: Loewe 

076 www.hdplustv.de

Das Loewe-Prinzip 

Zuhilfenahme eines entsprechenden CI-Moduls 

samt Abo, beispielsweise der Fußballsender 

Arena zu empfangen ist. 

Ein guter Film klingt mit den eingebauten Lautsprechern 

nicht gerade umwerfend, weshalb 

sich Heimkinolautsprecher großer Beliebtheit 

erfreuen. Loewe fertigt mit Individual Compose 

speziell angepasste Systeme, welche wie die 

Fernsehmodelle kompakt, schlicht und edel daherkommen. 

Im Inneren der Metallsäulen verbergen 

sich Tief-Mittel-Töner, welche ober- und 

unterhalb des Hochtöners angeordnet sind. Zur 

Wahl stehen ein Stereopaar, die Erweiterung des 

Frontbereiches mittels Subwoofer und Center- 

Lautsprecher oder der Ausbau zu einem kompletten 

5.1-System. Alle Lautsprecher werden 

mit dem Fernseher verbunden, denn der Dolby- 

Digital-Decoder ist bereits im LCD integriert. 

Auch wenn sich die Loewe-Compose-Linie erst 

noch in einem Test beweisen muss, so besitzt sie 

doch sinnvolle Technologien, welche das Fernsehen 

bequemer und angenehmer gestaltet. 

Mit eingebauten Tunern für alle Ausstrahlungswege 

und der großzügigen Festplatte verpassen 

Sie in Zukunft keines ihrer Lieblingsprogramme, 

selbst wenn die bessere Hälfte das Kommando 

über die Feierabendgestaltung übernimmt – ein 

Fernseher für alle Fälle eben. 

Schritt 2: Welche Aufstellung integriert sich am 

besten in Ihre Wohnung? 

Preisspanne Aufstelllösungen: 250 Euro (Tischfuß) 

bis 700 Euro (Fernsehlift) 

Schritt 1: Wählen Sie den 

Fernseher in der 

passenden Ausstattung 

und Farbe 

Preisspanne Intarsien: 90 Euro (Alu 

Silber, Rubin) bis 150 Euro (Ebenholz, 

Palisander, Eiche, Chrom) 

Schritt 3: Komplettieren Sie die Wahl mit 

den passenden Lautsprechern 

Preisspanne Lautsprecher (pro Paar): 180 Euro 

(Satelliten) bis 1 100 Euro (Standlautsprecher) 

Anzeige 

Wir suchen Sie! 

GRATIS ... 

... die neuesten Spiele am Computer spielen? 

... zu Filmpremieren ins Kino? 

... brandaktuelle DVDs ansehen? 

Wenn Sie sich damit anfreunden könnten, all die Möglichkeiten gratis zu 

bekommen, dann ist dieses Angebot mit Sicherheit interessant für Sie: Unser 

Verlag ist, für den Standort Leipzig, auf der Suche nach engagierten und interessierten 

Testern für die verschiedensten aktuellen Entertainmentprodukte. 

Tester für Entertainmentprodukte (m/w) 

Für unsere bestehenden und geplanten Publikationen werden wir regelmäßig und 

in großem Umfang Kinofilme, DVDs, Musik-CDs, Hörbücher, PC- und Konsolenspiele 

testen. Wir suchen Studenten, 

die ein ausgesprochenes Interesse für diese Medienbereiche haben, 

die sich vorstellen können, regelmäßig und zuverlässig für diese Tests 

verfügbar zu sein und 

die es außerdem verstehen, ihre Eindrücke und Bewertungen in treffende 

und verständliche Worte zu kleiden. 

Das Vorhandensein von technischen Abspielgeräten ist von Vorteil, aber 

nicht Bedingung. 

Bild: Sony 

Neugierig geworden? 

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: 

job@auerbach-verlag.de 

oder inklusive eines frankierten Rückumschlages an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Personalabteilung/Frau Konrad 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

www.auerbach-verlag.de

Klare Sicht 

bei 100 Hertz 

Lang, lang ist’s her, dass uns Toshiba mit 

einem aktuellen Produkt beehrt hat. 

Aufgrund der sehr guten Qualität des 

Vorgängers 32WL58P waren wir bereits 

sehr gespannt auf den vorbestimmten 

Nachfolger 32WL68P. Diese Vorfreude hat 

ihren Grund, schließlich bietet der neue 

32-Zoller eine 100-Hertz-Darstellung, 

welche scharfe Bilder auch bei Bewegung 

garantiert. 



Der 32WL68P ist im Vergleich zu seinem 

Vorreiter deutlich eleganter geraten. 

Der schwarze Klavierlack liegt 

voll im Trend und ein formschönes Gehäuse wie 

auch der Standfuß sind eine Zierde für jedes 

Wohnzimmer. Auf der Anschlussseite erwartet 

Sie eine faustdicke Überraschung, denn als 

erster Fernseher liefert Toshiba drei HDMI-Eingänge. 

Aufgrund der begrenzten Ausstattung 

des Fernsehers ist dies eine löbliche Dreingabe, 

denn so können Sie problemlos einen HDTV-Receiver 

und zwei HD-Player gleichzeitig anschließen, 

was bei den konkurrierenden Formaten 

Blu-ray und HD DVD durchaus Sinn macht. Der 

dritte Eingang ist dabei eher als „zeitlich befristete“ 

Lösung an der Seite angebracht, sodass 

Sie externe Geräte schnell installieren oder entfernen 

können. Die praktischen Ausbuchtungen 

im Gehäuse wurden beibehalten, wodurch der 

Kabelsalat in Windeseile verschwindet. Wer einen 

digitalen Tuner wünscht, greift zum ebenfalls 

erhältlichen Modell 32WLT68P. Größere 

Der drehbare Standfuß erleichtert die korrekte Ausrichtung bei ungünstiger 

Aufstellung und die blitzschnelle Verbindung der seitlichen Anschlüsse 

wie HDMI oder den Kopfhörerausgang 

Bilddiagonalen haben die Japaner ebenfalls im 

Angebot. Bislang erstreckt sich die Modellreihe 

bis 42 Zoll. 

Alles beim Alten 

Keine Überraschungen offenbart das Bildmenü 

und die benutzerfreundliche Bedienung. 

Der Ferngeber erinnert mit seinem holprigen 

Steuerkreuz und den übergroßen Tasten jedoch 

immer noch entfernt an ein Spielzeug und die 

Bedienungsanleitung ist unserer Meinung nach 

nicht der Rede wert. Im Bildmenü können Sie 

neben den üblichen Bildeinstellungen auch 

Rauschreduzierer aktivieren und die Farbtöne 

angleichen. Weiterhin passt der LCD das Bildformat 

der jeweiligen Sendung auf Wunsch 

automatisch der eigenen Bildgröße an und dies 

sogar bei HDTV-Quellen über HDMI. 

Leider sind bei eingeschalteter Rauschreduktion 

deutliche Nachzieheffekte zu erkennen, unter 

denen besonders HD-Material leidet. Somit 

müssen Sie per Hand die Funktion einund 

ausschalten anstatt der Automatik vertrauen 

zu können. Ein weitaus gravierenderer Nachteil 

ist die schlecht abgestimmte Farbtemperatur. In 

der „wärmsten“ Einstellung des Toshiba ermittelten 

wir 8 600 Kelvin, was deutlich zu kühl ist. 

Die dargestellten Bilder wirken seltsam verfremdet 

und der Blaustich zerstört jede Schön-Wetter-Szenerie 

im Nu. 

Neue Technik 

Die Hintergrundbeleuchtung, welche je nach 

Bildinhalt die Lichtleistung anhebt oder senkt, 

ist eher schmückendes Beiwerk, denn auf den 

Kontrast des dargestellten Bildinhaltes hat sie 

keinerlei Auswirkung. Interessanter ist hingegen 

Active Vision M100, schließlich verbirgt 

sich hinter dieser kryptischen Bezeichnung ein 

echtes Novum. LCDs erzeugen Nachzieheffekte, 

welche bislang nie völlig eliminiert wurden. 

Active Vision verdoppelt die Bildzahl pro Sekunde, 

weshalb jedes Bild eine kürzere Verweildauer 

aufweist und damit kürzer nachleuchtet. 

Bewegungen werden so spürbar schärfer dargestellt, 

was auch in der Praxis nahezu perfekt 

funktioniert. 

Active Vision begeht dabei nicht den Fehler, 

Bewegungen zu glätten. Der originale Filmcha- 

Deutlich zu sehen ist der Blauüberschuss 

über alle Helligkeitsbereiche. Selbst in der 

Einstellung „Warm“ erwecken die Bilder des 

Toshiba eher den Eindruck einer Eiszeit 

Perfekt auf den Fernsehfarbraum zugeschnitten 

zeigt sich die Farbdeckung. Für die 

Filmwiedergabe hätten wir uns jedoch einen 

speziell erweiterten Farbraum gewünscht 

Bilder: Auerbach Verlag, Buena Vista – „Déjà Vu“ jetzt im Kino, Photocase.de: eg

„LCD mit scharfer Bewegtbilddarstellung 

und drei HDMI-Eingängen, aber 

einigen Bildmängeln.“ 

rakter bleibt erhalten. Die Nachzieheffekte werden 

zwar nicht vollkommen ausgelöscht, aber 

sehr stark reduziert, sodass selbst Plasmas von 

Pioneer und Panasonic in dieser Disziplin den 

Kürzeren ziehen. Toshibas 32WL68P ist somit 

perfekt geeignet für schnelle Kameraschwenks, 

wie sie in Sportübertragungen auftreten. 

Anschlüsse 

hinten: 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

2× 

SCART 

2× 

HDMI 

PC in 

sen Makel damit ausmerzen. Für Freunde des 

brachialen Klanges erlaubt der 32WL68P den 

Anschluss eines Bass-Lautsprechers, welcher 

das Klanggeschehen deutlich aufwertet. 

Das Bewegungsruckeln bei den neuen hochauflösenden 

Datenträgern tritt mit dem Toshiba 

zwar zu Tage, aber der Fernseher kann hier 

von seinen kleinen Ausmaßen profitieren und 

zeigt den Effekt nur bei genauem Hinschauen. 

Weitaus ärgerlicher ist der immense Blauüberschuss 

im Bild. Alle Darsteller wirken deshalb 

merkwürdig angetrunken und die Gesichtsfarbe 

entspricht eher einem gescholtenen Boxer. 

Auch die Durchzeichnung in dunklen Bereichen 

ist alles andere als mustergültig, weshalb feine 

Schattierungen zur Unkenntlichkeit verkommen. 

Eine variable Gamma-Einstellung hätte 

hier Abhilfe schaffen können. 

Durch diese nicht behebbaren Mängel verschenkt 

Toshiba eine höhere Wertung, denn bis 

auf diese Unachtsamkeiten in der Abstimmung 

ist der LCD durchweg gut, auch wenn wirkliche 

Neuerungen und Verbesserungen fehlen. Der 

Blickwinkel ist beispielsweise noch immer nicht 

perfekt, obwohl Toshiba gemeinsam mit Panasonic 

neue Technologien entwickelte, welche 

dieses Problem lösen – der japanische Konkurrent 

hat von der neuen Technik bereits ausgiebig 

Gebrauch gemacht. 

Summa summarum ein faires Angebot, bei dem 

die drei HDMI-Anschlüsse und die sehr gute 

Bewegungsdarstellung die Glanzpunkte darstellen. 

Für ein Ausnahmeprodukt fehlt es aber 

noch am Fein-Tuning. 

Vorbei sind die Zeiten der Unsicherheit: Mit drei HDMI-Eingängen 

sind Sie für die Zukunft bestens gerüstet. Der Tonausgang 

für den Subwoofer ermöglicht die verzerrungsfreie 

Wiedergabe mittels externem Basslautsprecher 

Aufgeräumt und 

übersichtlich 

gestaltet sich 

das Bildmenü, 

in dem Sie die 

Farbdeckung und 

Rauschreduktion 

beeinflussen 

können. Unsere 

Vorgaben lesen Sie 

auf Seite 40 

seitliche 

Anschlüsse: 

L 

KOPFHÖRER 

HDMI 

AUDIO IN 

R 

LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Toshiba 

Modell 

32WL68P 


Info 

www.toshiba.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 80 × 61 × 30 (inkl. Standfuß) 


Farben 

schwarz glänzend 

Betrieb/Stand-by 80–160 W/0,8 W 


Auflösung 

1366 × 768 Pixel 

HD ready 

ja 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Die Eingangswahltaste, welche 

unter der Zifferntaste neun 

praktisch positioniert ist, gibt bei 

mehrsekündigen Gedrückthalten 

alle wählbaren Eingänge preis 

– dies erspart sekundenlange 

Umschaltzeiten 

Der Filmtest 

Was passt besser zum einem Toshiba-Fernseher 

als der hauseigene HD-DVD-Player? Mit King 

Kong bestaunten wir nicht nur die Qualität des 

neuen Formates sondern auch die durchweg 

gelungene Darbietung des Toshiba-LCD. Im 

Vergleich zum Vorgänger werden Farbnuancen 

sanfter herausgearbeitet, wodurch besonders 

Animationsfilme profitieren. Im Kontrast 

braucht sich der WL68P nicht vor der starken 

Konkurrenz zu verstecken und dank der variablen 

Hintergrundbeleuchtung können Sie den 

LCD bequem an die eigenen Lichtverhältnisse 

anpassen. 

Leider gibt es nicht nur Positives zu vermelden. 

Der Vollbildkonverter ist weitaus besser auf 

ausländische DVDs und HD DVDs ausgelegt als 

auf PAL-DVDs, wodurch flimmernde Kanten im 

Test etwas zu häufig zu sehen waren. Toshiba 

ermöglicht jedoch die Einspeisung von Vollbildern 

bei voller HD-Auflösung (1 bb080p). Eine 

externe Bildquelle wie ein DVD-Player kann die- 


Ausstattung/ 



16 von 20 


44 von 60 

Das Steuerkreuz sollte Toshiba 

in zukünftigen Fernbedienungen 

überarbeiten. Die schwammigen 

Druckpunkte sind gewöhnungsbedürftig. 

Die bunten Tasten 

unterhalb dienen zum Navigieren 

im Videotext 

Die etwas klein geratenen Tasten 

steuern auf Wunsch einen Toshiba-Player, 

rufen den Videotext 

auf oder blenden die Uhrzeit ein. 

Die Umschaltung zwischen Fernseher 

und Player erfolgt durch 

einen seitlichen Schiebe-Schalter 


S-VIDEO 

IN 

VIDEO 

IN 


Sehr edel und zeitgemäß kommt der neue Toshiba-LCD im Klavierlack daher. Wohl dem, der das Putztuch jederzeit 

parat hat. Als einer der wenigen LCDs ermöglicht der Fernseher die Formatumschaltung über HDMI 




Grazile Größe 

Mit ihren neuen Rückprojektionsfernsehern 

fegte Sony sämtliche Spitzenreiter vom 

Thron. Doch abseits der sehr guten Bildleistungen 

gab es einen Wermutstropfen: 

die große Bautiefe. Mit den neuen 

LCD-Modellen will Sony beide Welten 

vereinen und brillante Bilder bei geringem 

Platzbedarf ermöglichen. 


Neben dem deutschen Vorzeigehersteller 

Loewe scheint auch Sony immer 

mehr dem Design verpflichtet. Der 

46-Zoll-Bravia-Fernseher verzückt mit einer 

transparenten Kunststoffverkleidung, welche 

mit einigen Spielereien aufwartet. So sind die 

Leuchtdioden nahezu schwebend eingefasst 

und das Sony-Symbol in der Mitte erstrahlt beim 

Betätigen des Power-Knopfes in voller Pracht. 

Wer mit der Trendfarbe Silber nichts anzufangen 

weiß, kann aus vier weiteren Farbtönen 

wählen – die Kronacher Entwicklungsabteilung 

lässt grüßen. 

Ein wenig reserviert wirkt der beigelegte Ferngeber, 

der sich kaum von den günstigen Rückpro-Modellen 

unterscheidet. Ein Vorzeigeobjekt 

zum 4 799-Euro-Fernseher ist Sony damit 

sicherlich nicht geglückt. Auch das Bildmenü 

unterscheidet sich in keinster Weise von bereits 

bekannten Vorgängern. Die Vielzahl der Einstellungsvarianten 

wird dabei Profis gefallen und 

Einsteiger fragend zurücklassen. Zum Glück 

geht das Benutzerhandbuch auf alle Details ein, 

auch wenn die Aufmachung nur befriedigend 

ausfällt. 

Der erste Eindruck 

Aufgrund der immensen Bildgröße befürchteten 

wir einen starken Helligkeits- und Kontrastabfall 

bei seitlichen Blickwinkeln, doch der Sony 

belehrte uns eines besseren. Plasmas bieten in 

dieser Hinsicht zwar noch mehr, für einen LCD 

ist das Ergebnis aber ansehnlich. Um sowohl am 

Tage wie auch abends das optimale Bild zu ermöglichen, 

ist der 46-Zoller mit einer manuellen 

Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Leider 

ist der Spielraum nicht allzu groß, so dass trotz 

feiner Dosierung nicht alle Reserven mobilisiert 

werden können. Die automatische Lichtregelung, 

welche sich etwas versteckt in einem Untermenü 

befindet, kann das Licht deutlich stärker 

dimmen. So erhielten wir mittels Lichtsensor 

und abgedunkeltem Raum einen fantastischen 

Schwarzwert, der sich nicht vor Plasmas zu 

verstecken braucht. Leider bricht die Helligkeit 

ebenso drastisch ein, wodurch die Bilder unangenehm 

dunkel erscheinen. Eine Kombination 

aus manueller und automatischer Hintergrundbeleuchtung 

könnte noch bessere Ergebnisse 

erzielen, doch dies verweigert der LCD. 

nig verdreht und der Grünpunkt ungesättigt. 

Per erweitertem Farbraum erblühen die Farben 

zwar deutlich bunter, aber auch künstlich. So 

verkommt der Urwald auf „King Kongs“ Heimatinsel 

zu einem Gummibaumintermezzo 

LCD-typisch sind Schwarzbereiche bläulich 

gefärbt. Die Farbtemperatur ist insgesamt 

dennoch gelungen und deutlich besser als 

z. B. beim Toshiba-Modell in dieser Ausgabe 

(ab S. 78) 

Leider weder schwenk- noch drehbar: Der Sony KDL-46X2000 

lässt sich nur mit passender Unterlage ausrichten 


Seltsame Einschränkungen 

Bei unseren Messungen warf der Sony erste 

Fragezeichen auf. So ist der Farbraum ein we- 

Der Farbraum des LCDs ist nicht nur eingeschränkt, 

sondern auch verdreht. Die 

Voreinstellung „Erweitert“ behebt dieses 

Manko nicht, sondern verschiebt den Grünpunkt 

wahllos 

Bilder: Sony

samt Plastikfauna. Leider können Sie diese mangelhafte 

Voreinstellung nicht korrigieren, denn 

selbst die Anpassung der wählbaren Farbräume 

zeigt keine Verbesserung. Es ist mehr als verwunderlich, 

dass Sonys LCD nach den exzellenten 

Anpassungen der Rückprojektionsfernseher 

auf SXRD-Basis außerhalb sämtlicher Videound 

Filmnormen liegt. Auch der Vollbildkonverter 

ist nahezu unbrauchbar, denn flimmernde 

Kanten unterdrückt keine der Voreinstellungen. 

Das Handbuch vermerkt sogar, dass einzig 

576i-Quellen verwoben werden – 1 080i-Bilder 

von HD-DVD- oder Blu-ray-Playern sind damit 

ausgeschlossen. Das Bewegungsruckeln der 

neuen Datenträger zeigt der Sony aufgrund seiner 

Bildgröße schonungslos. Leider unterstützt 

der Fernseher keine 1 080p24-Signale, sondern 

nur 48-Hertz-Quellen. Für die flüssige Bewegtbilddarstellung 

in Filmen sind somit Computer 

oder teure Videokonverter vonnöten. 

Weitaus besser und benutzerfreundlicher fallen 

die fernsehbegleitenden Funktionen wie der 

elektronische Programmführer oder Videotext 

aus. Dank digitalem Tuner erspähen Sie binnen 

Sekunden die neuesten Nachrichten, Programme 

und Sendezeiten. Die Navigation ist dabei 

schnell und einfach zu erlernen. 

3× 

SCART 

2× 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

2× 

HDMI 

KOPFHÖRER 

COMMON INTERFACE 

Neben Silber und Schwarz ist der Sony in den 

Farben Rot, Blau und Braun erhältlich 

Volle Schärfe voraus 

Mit HD-Material von Anixe HD, Premiere HD 

oder einem der DVD-Nachfolgeformate zeigt 

der Sony überdeutlich seinen Schärfevorteil im 

Vergleich zu Plasmas gleicher Baugröße. Die abgeschnittenen 

Bildinhalte können auf Wunsch 

auf Null reduziert werden, so dass eine pixelgenaue 

Darstellung ermöglicht wird. So zählen 

Sie auf Tom Cruises unmöglicher Mission auch 

bei großen Sehabständen jedes Barthaar und 

erkennen alle umherfliegenden Möwen auf 

Skull Island. 

In Bewegung kann der LCD dieses Niveau jedoch 

nicht halten, denn das Panel ist mit seinen 

acht Millisekunden Reaktionszeit schnellen 

Schwenks nur bedingt gewachsen. Die Schärfe 

ist aber nur eine Facette der Faszination HD. Sonys 

LCD vermag es nicht, alle Vorteile des neuen 

Formates auszuspielen. So liegen die Kontrastwerte 

im guten mittleren Bereich, aber deutlich 

unter der Bildtiefe eines Plasmas. Auch die Farbwiedergabe 

ist nur bedingt geglückt, denn im 

Gegensatz zu Sonys Farbenmeister, dem KDS- 

55A2000, wirkt der LCD erschreckend blass. 

Somit ist das Fazit ein wenig ernüchternd. Sony 

schlägt sich mit dem eigenen Fernsehangebot 

praktisch selbst, denn die SXRD-Rückpros 

sind bei gleichzeitig besserer Bilddarstellung 

deutlich günstiger. Unter Zuhilfenahme einer 

angenehmen Raumbeleuchtung können die 

Schwarzschwächen des Riesen-LCD zwar ausgemerzt 

werden, doch der Preis scheint uns für 

die gebotene Leistung zu hoch gegriffen. 

VIDEO 

IN 

S-VIDEO 

IN 

S/P-DIF 

optisch 

Der digitale Satellitentuner 

ist durch 

die CI-Schnittstelle 

zukunftssicher, 

falls DVB-S-Signale 

verschlüsselt werden. 

Zwei HDMI-Eingänge 

nehmen einen HD- 

Receiver und -Player 

entgegen 

LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

KDL-46X2000 


Info 

www.sony.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 126,2 × 79,5 × 32,2 


Farben 

Silber, Rot, Schwarz, 

Braun, Blau 

Betrieb/Stand-by 77–260 W/16 W 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

HD ready 

ja 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Neben der Eingangswahl 

steuern Sie externe DVD-Player, 

Audio-Receiver und weitere 

Quellen 

An das stark plastikhaltige 

Steuerkreuz schmiegen sich 

praktische Funktionen wie der 

elektronische Programmführer 

oder das Bildmenü an 

Die Trennung der Aufnahmeund 

Wiedergabetasten ist ein 

wenig unglücklich. Die Tasten 

für Lautstärke und Programme 

sind nur durch Umgreifen 

erreichbar 


Ausstattung/ 



17 von 20 


45 von 60 






Massiver Klangriese 

Die Freude sollte groß sein: Kostete ein ordentlicher Receiver in den letzten Jahren 

mehr als ein durchschnittlicher Monatslohn, so bekommt man durch zunehmenden 

Preisverfall und immer preiswertere Elektronik bereits ein wahres Wohnzimmerschlachtschiff 

für unter 1 000 Euro. Bestes Beispiel für eine gekonnte Umsetzung im 

unteren Preissegment ist der Onkyo TX-SR804E. 

VON MARTIN GÜNTHER 

Was das Äußerliche angeht, könnte 

man den Onkyo eher als altbacken 

bezeichnen. Trumpfen 

andere Hersteller lieber mit schickem, farbigem 

Design auf, so beruft sich Onkyo auf Solidität 

und verzichtet gleichermaßen auf Schnörkel. 

Die massive Frontklappe versteckt elegant die 

dahinter liegenden Anschlüsse. Mit einer satten 

Endstufenleistung von sagenhaften 140 Watt 

pro Kanal spielt der Onkyo-Receiver ganz vorn 

in der Reihe der Dynamikboliden mit. Unterstützt 

wird diese Leistung durch eine hervorragende 

Ansteuerelektronik der Endstufen, die, 

ähnlich einem Turbolader, die richtige Leistung 

zur richtigen Zeit bereitstellt. Auch der Digitalfreund 

kommt voll auf seine Kosten. Die anliegenden 

Videosignale werden makellos zu dem 

auf der Rückseite befindlichen HDMI-Anschluss 

konvertiert. 

Dem Trend der Autoeinmessung konnte sich 

auch Onkyo nicht entziehen. Der Ruf nach einem 

solchen System wurde angesichts der zunehmenden 

Anzahl der Lautsprecher im Wohnzimmer 

immer größer. Auch diesem Gerät liegt 

ein Messmikrofon bei. Das Setup kann auch hier 

per Knopfdruck durchgeführt werden. Was dem 

Einsteiger lieb ist, ist dem Puristen ein Graus. 

Doch auch an die Gruppe der Audiophilen wurde 

gedacht. So ermöglicht beispielsweise die 

Pure-Audio-Schaltung den absoluten Hörgenuss. 

Überflüssige Elektronik im Signalweg wird 

mit einem Knopfdruck deaktiviert und man erlebt 

den puren Klang. 

Orange macht Laune 

Erinnert das orangefarbene Display eher an einen 

vorzeitlichen Audioverstärker, wird dieser 

Eindruck durch den blau hinterlegten Volume- 

Regler wieder wett gemacht. Eher klassisch und 

altmodisch kommt der Onkyo daher. Jedoch 

unter der Haube erwartet den Mehrkanaleinsteiger 

eine Menge an Funktionen und ordentlich 

Leistung. Besonders die farbig codierten 

Anschlüsse auf der Rückseite sind für den Einsteiger 

bestens geeignet. Somit verringert sich 

die Gefahr, dass ein Lautsprecher falsch angeschlossen 

wird. Auch die Bedienung aller integrierten 

Funktionen findet über den Bildschirm 

statt. Dies erleichtert die Handhabe und macht 

die optimale Justierung aller Funktionen besonders 

leicht. Auch die Fernbedienung kann sich 

sehen lassen. Alle Funktionen finden auf dem 

Singnalgeber ihren Platz. Wenige Doppelfunktionen 

erleichtern das Bedienen der einzelnen 

Parameter. Auch lassen sich mehrere Geräte parallel 

damit betreiben. 

Sehr hilfreich stellt sich die unabhängige Regulierung 

der Trennfrequenzen der einzelnen 

Lautsprecherkanäle dar. Wer mehr Wert auf 

eine individuelle Justierung legt, findet im Onkyo 

einen wahren Freund des Feinabgleichs. 

Die Wandlung von analogen in digitale Signale 

wird ebenfalls mit einem sehr hochwertigen 

Bauelement bewerkstelligt. Mit einer Auflösung 

von 192 Kilohertz und einer Wortbreite 

von 24 Bit sollte kein Fünkchen bei der Wand- 


082 www.hdplustv.de

Alle bedienbaren Geräte auf 

einen Blick bietet der Signalgeber 

des Onkyo. Zudem lassen sich bestimmte 

Makros programmieren, 

welche häufige Tastenkombinationen 

zusammenfassen können 

lung verloren gehen. Spitzenqualität ist somit 

sichergestellt. Über eine Schnittstelle wird der 

Anschluss des Apple-Ipods ermöglicht. Mit dem 

DS-A1 bzw. dem DS-A2 kann der MP3-Spieler 

an den Receiver angedockt werden. Somit kann 

die häusliche Beschallungsanlage auch mit 

MP3s versorgt werden. Dies dürfte die jüngeren 

Menschen im Haushalt sehr erfreuen. 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

L 

L 

AUDIO IN 

R 

AUDIO OUT 

R 

S/P-DIF 

koaxial 

S/P-DIF 

optisch 

Gut gebrüllt Löwe 

Verschwindet bei anderen Receivern manchmal 

die Endstufenleistung auf sonderbare Weise, ist 

beim Onkyo das genaue Gegenteil der Fall. Die 

satte Leistung wird gekonnt auf die Lautsprecher 

übertragen, welches sich natürlich in einer 

soliden und fundamentalen Dynamikleistung 

widerspiegelt. Zu hören ist ein angenehmes 

und sehr facettenreiches Klangbild, welches in 

Bereichen unter 250 Hertz kraftvoll unterstützt 

wird. 

Lautstärkespitzen und impulsartige Pegelanstiege, 

wie sie häufig bei Filmen zu finden sind, 

meistert der Receiver mit gelassener Hand. Dies 

verdankt er nicht zuletzt der ausgeklügelten 

Leistungslogik, die ihm Onkyo spendiert hat. 

Satte Leistung zur richtigen Zeit heißt die Devise. 

Auch das Gesamtklangbild profitiert von 

der Elektronik. Homogen spielt der Receiver 

über das gesamte Frequenzspektrum. Die speziell 

konzipierten Netzteile und Stromversorgungsbaugruppen 

machen ihn zum Leistungswunder 

und der Antrieb der Endstufen ist somit 

garantiert. 

Anstellungsreif 

Wer auf der Suche nach einem soliden und 

leistungsfähigen Receiver für ein breites Anwendungsspektrum 

ist, wird mit dem Onkyo 

nicht enttäuscht. Genügend Anschlussreserven 

machen ihn schnell zum neuen Liebling. Das 

spritzige Klangbild und die schlummernden Pegelreserven 

lassen so manchen Receiver in der 

gleichen Preisklasse alt aussehen. Leistung wird 

in die Tat umgesetzt. Schnell freundet man sich 

mit diesem Gerät an und mindestens genauso 

schnell dürfte es auch zu Hause einsatzbereit 

sein. In dieser Preisklasse mehr an Leistung und 

Ausstattung zu finden, grenzt schon an ein 

Kunststück. Der TX-SR804E eignet sich perfekt 

für den Aufbau einer 7.1-Anlage. Ob Klassik, 

Rock oder Film, dieser AV-Receiver fühlt sich 

überall zu Hause. 

S-VIDEO 

IN 

FRONTEINGANG 

S-VIDEO 

L 

AUDIO 

S-VIDEO 

OUT 

VIDEO 

R 

VIDEO 

IN 

S/P-DIF 

optisch 

VIDEO 

OUT 

KOPFHÖRER 

HDMI 

AV-Receiver 

Ausstattung 

Hersteller 

Onkyo 

Modell 

TX-SR804E 


Info 

www.onkyo.de 

Typ 

AV-Receiver 

Maße (B/H/T) in mm 435 × 173,5 × 430 


Farben 

Silber 

Betrieb/Stand-by 150 W/0 W 

Formate 

PLII/x, DTS NEO, DD/EX, 

DTS/ES 

Sonstiges 

HDMI, Multi-Room, 

Audio-Delay 

Auto-Einmessung ja 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Das Steuerkreuz bildet das Herz 

der Fernbedienung. Sicher lassen 

sich alle Funktionen mit der Hand 

erreichen. Auch wenn die Druckpunkte 

des Joysticks ein wenig 

Eingewöhnungszeit benötigen, 

so liegt die Bedienung sicher in 

der Hand 

Im unteren Bereich wird besonders 

durch die einfache Tastenbelegung 

für guten Überblick 

gesorgt. Die beleuchteten Tasten 

erlauben zudem auch noch die 

Bedienung bei schummrigen 

Lichtverhältnissen 


Ausstattung/ 



17 von 20 


52 von 60 






Teufel System 6 THX Select 

bietet großes Kino 

Der Berliner Lautsprecher-Hersteller Teufel vertreibt seit einigen Monaten den Nachfolger 

des erfolgreichen System 5 THX und verspricht trotz kompakter Bauweise ein 

Heimkino-Erlebnis der Extraklasse. Ob die Lautsprecher den Erwartungen gerecht 

werden und die 1 695 Euro gut angelegt sind, haben wir überprüft. 

VON FRANK GEISELER 

Legen wir also los, es darf gehört werden. 

Das heißt: Nein, noch nicht ganz! 

Denn vor dem Hörgenuss schuf Gott 

Kartons und Kabel und in diesem Moment liegt 

es an uns, aus diesem Werk ein funktionstüchtiges 

Heimkino-Set zu errichten. 

Erfreulicherweise kommt uns die kompakte 

Form der fünf baugleichen Front-, Center- und 

Rear-Lautsprecher entgegen, die noch flacher 

als die Vorgänger-Satelliten konstruiert wurden 

und im Handumdrehen erst platziert und dann 

an unserem AV-Receiver angeschlossen sind. 

Fehlt uns lediglich die Eins, um das 5.1-Concert-System 

zu komplettieren. So unscheinbar 

eine Eins, so ausgewachsen ist in diesem Fall 

der Subwoofer, welcher sich hinter ihr verbirgt. 

700 Watt beträgt die Verbrauchsleistung des 

M 6200 SW THX, so die offizielle Bezeichnung. 

Unterstützt durch seine optische Erscheinung 

regt er mit diesem Wert bereits die Fantasie 

erwartungsvoller Tester an. Die Dornen zur 

Entkopplung des Fußbodens flink angeschraubt 

und aufgestellt. Fertig! Und jetzt kann es richtig 

losgehen. 

Starke Stimme 

Wir starten mit dem ersten Teil unseres Hörtests, 

welcher Aufschluss über die Hi-Fi-Stereo- 

Qualitäten der Lautsprecher geben soll. Hierfür 

wird lediglich das Front-Speaker-Paar in Kombination 

mit dem Woofer aktiviert. Das zu hörende 

Material bietet einen groben Querschnitt 

aus uns vertrauten Aufnahmen, beginnend bei 

Klassik und Jazz bis hin zu gängigen Pop- und 

Rock-Produktionen. Der erste Eindruck bei Aufnahmen 

rein akustischer Instrumente gefällt 

durch ein ausgeprägtes Stereopanorama und 

deutliche Höhen-Präsenz. 

Überzeugen kann das System jedoch nicht vollends 

in den Bereichen Ortungsschärfe und Detailtreue, 

was in erster Linie die genaue Wiedergabe 

der Instrumenten-Charakteristika betrifft. 

Hier treten deutliche Verfärbungen auf. Bei Musikstücken 

mit Gesang fällt positiv auf, dass die 

Stimme deutlich akzentuiert im Vordergrund 

steht. Gerade männlicher Gesang bekommt jedoch 

schnell den Beigeschmack eines leichten 

Näselns und wirkt bisweilen überbetont. Die 

Bilder: Auerbach Verlag, Teufel 

084 www.hdplustv.de

Das Teufel-System 6 bietet solide Lautsprecherklemmen 

für große Kabelquerschnitte 

Ortung der Signalquellen innerhalb des Stereobildes 

ist ohne Weiteres möglich, wenn auch 

die Abbildung nicht zu 100 Prozent exakt ist. 

Selbiges gilt für die Staffelung in der Tiefe. 

Diese bauartbedingten Nachteile sind insofern 

nicht als Konstruktionsfehler zu bewerten, als 

dass sie notwendige Folge anderer gewollter 

Effekte sind. Da im eigenen Wohnzimmer bzw. 

Heimkino selten optimale akustische Gegebenheiten 

vorherrschen, entwickelte Teufel bereits 

die Vorgänger-Serie unter der Prämisse, dem 

Anwender ein möglichst flexibles Surround- 

System zu konzipieren, welches Kompromisse 

bei der Platzierung der Satelliten verzeiht, wenn 

auch nicht gänzlich kompensiert. Unter diesem 

Gesichtspunkt hat Teufel gute Arbeit geleistet, 

da das gewünschte „gefächerte Klangbild“ 

umgesetzt wurde. Somit gibt es zwar nicht die 

optimale Hörposition, jedoch mehrere ähnlich 

gute. Hervorzuheben ist die Dynamik der Teufel-Lautsprecher. 

Ihre Impulstreue gewährleistet 

dabei selbst bei anspruchsvollen Arrangements 

eine konstante Qualität. 

Großes Kino 

Im zweiten Teil des Hörtests geht es um die 

Qualität des kompletten 5.1-Setups hinsichtlich 

seiner Heimkino-Eigenschaften. Um die gesamte 

Bandbreite des modernen Filmtons repräsentativ 

prüfen zu können, entscheiden wir uns für 

Peter Jacksons Remake des Filmklassikers „King 

Kong“, welcher unserem Testkandidaten alles 

abverlangen soll. Und genauso kommt es. 

Soundeffekte, so weit das Ohr reicht. Zunächst 

jedoch die in Hollywood üblichen orchestralen 

Klänge zur Untermalung der einleitenden Szenen. 

Musik, Dialoge und die bis zu diesem Zeitpunkt 

noch dezenten Hintergrundgeräusche 

werden allesamt souverän und glaubwürdig 

vom System 6 THX dargestellt. Auch hier zeigt 

sich eine starke Betonung der Dialoge, in erster 

Linie natürlich aus dem Center-Kanal-Satelliten. 

Der Surround-Sound des System 6 THX ist mehr 

als ordentlich. Die animierten Libellen, welche 

sich von links nach rechts, von oben nach unten 

und auch ganz deutlich von vorne nach hinten 

durch den Dschungel manövrieren, wirken realer 

als die echte Fliege auf der eigenen Nase. 

Nun ja, zumindest bleiben bei den Teufel-Lautsprechern 

keinerlei Zweifel bezüglich der Darstellung 

einer lebendigen Klangkulisse – sehr 

solide, sehr authentisch. 

Fühlen 

Spätestens, wenn sich die Handlung auf die urzeitliche 

Totenkopfinsel verlegt, rückt ein anderer 

Protagonist in den akustischen Vordergrund. 

Der aktive 700-Watt-Teufel-Subwoofer nämlich, 

welcher als auffälligster Bestandteil des 

Surround-Sets für den Bass-Schub unterhalb 

der 80 Hertz sorgen soll. Bei den zahlreichen 

Verfolgungsszenen von verschiedensten Dinosauriern 

mit den Hauptdarstellern, King Kong 

oder untereinander zeigt der üppige Würfel, 

dass Hören zunehmend gleichbedeutend mit 

Fühlen ist. Wichtig zu erwähnen ist in diesem 

Zusammenhang, dass der Subwoofer nicht 

zum unangenehmen Dröhnen neigt, sondern 

mit definierten Impulsen eine solide Klangbasis 

schafft und einen Action-Film wie King Kong 

um einiges realer erscheinen lässt. Hält man 

sich an die Empfehlungen für Aufstellung und 

Frequenztrennung, sind keinerlei Probleme 

beim Zusammenspiel von Satelliten und Woofer 

zu erwarten. 

Fazit 

Das System 6 THX ist ideal für die Anwendung 

als 5.1-Surround-Setup geeignet, wenn es um 

das pure Heimkino-Erlebnis geht. Die Verarbeitung 

ist ausgezeichnet und die Lautsprecher 

bieten Flexibilität und einen ordentlichen Klang. 

Für anspruchsvolle Musikliebhaber kann das 

System lediglich einen Kompromiss darstellen, 

um Musikwelt und Heimkinowelt miteinander 

zu verbinden, da einige bauartbedingte Schwächen 

deutlich zu Tage treten. Im Preissegment 

bis 2 000 Euro wird man hingegen lange suchen 

müssen, um so viel Qualität fürs Geld zu 

bekommen. 

Den Stolz im Namen: 

Die Lautsprecher entsprechen den Qualitätsvorgaben 

und erhielten folgerichtig das THX- 

Select-Zertifikat 

Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

Teufel 

Modell 

System 6 THX Select 

Concert 


Info 

www.teufel.de 

Typ 

Lautsprecher 

Maße (B/H/T) in cm 37 × 20 × 15 (M620 FCR) 


Farben 

Silber, Ahorn 

magnetisch 

geschirmt 

ja 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Teufel System 6 THX Select Concert 

Klang 57 von 70 

Ausstattung/ 



9 von 10 


Teufel System 6 THX Select Concert 




Arbeitsgerät nach Maß 

Mit einer Auflösung von 12 Millionen Bildpunkten, 

einem Gewicht von über einem 

Kilogramm, einem Preis von knapp 5 000 Euro 

und einer immensen Funktionsvielfalt kann 

die Nikon D2Xs schon nach den ersten zaghaften 

Blicken mächtig Eindruck schinden. 

Ihre Vorgänger stellten in vielen Belangen 

den Klassenprimus dar und boten präziseste 

Technik, kombiniert mit hoher Geschwindigkeit 

und hervorragender Verarbeitung. Auch 

die D2Xs ist versucht, diesen Ansprüchen 

gerecht zu werden. 

VON THOMAS BUTZMANN 

Selbst ohne Studium des Handbuchs kann 

die Kamera nach kurzer Eingewöhnung 

mindestens in ihren Grundfunktionen 

bedient werden, denn die Menüstruktur gibt 

sich übersichtlich. Wie Karteikarten lassen sich 

fünf Hauptkategorien anwählen und die darin 

befindlichen Funktionen in einer Liste nach 

oben und unten scrollen. Eine Hilfetaste mit Fragezeichen, 

wie man sie vom eigenen Computer 

kennt, liefert zudem in den meisten Menüeinstellungen 

bei Unklarheiten hilfreiche Tipps. 

Der integrierte Hochformatgriff und -auslöser 

erleichtert die Aufnahme im klassischen Porträtformat, 

doch die entsprechende Wölbung des 

Handgriffs hätte an dieser Stelle ein klein wenig 

großzügiger ausfallen können. Aufgrund des 

unserer Meinung nach etwas zu geringen Haltes 

ist daher für eine längere Zeit mit der Kamera 

im hochformatigen Anschlag eher ein Stativ 

vonnöten. Kein Wunder, da das Gehäuse vollständig 

aus einer Magnesiumlegierung gefertigt 

wurde. Weiterhin sind jegliche exponierte 

Bereiche sowie alle Nahtstellen des Gerätes mit 

einer vor Spritzwasser und Staub schützenden 

Gummidichtung versehen. Es sei an dieser Stelle 

erwähnt, dass der mitgelieferte Trageriemen in 

Bezug auf seine Polsterung etwas unterdimensioniert 

ist. Eine etwas großzügigere Fütterung 

des Riemens hätte sicher zusätzlich die ein oder 

anderen Nackenschmerzen bei längerem Tragen 

verhindert. 

Qualitativ auf hohem Level 

Das Rauschverhalten der D2Xs wurde durch 

leistungsfähigere Algorithmen zur Bildaufbereitung 

nochmals stark verbessert. Hierbei konnte 

insbesondere das Farbrauschen auf ein extrem 

niedriges Level mit überzeugenden Ergebnissen 

gedrückt werden. Die Reduzierung des Helligkeitsrauschens 

der D2Xs könnte noch ein wenig 

Nacharbeit vertragen. Speziell bei Aufnahmen 

aus ungünstig beleuchteter Umgebung können 

„ohne großen Aufwand“ bei der Nachbearbeitung 

unschöne Wolken sichtbar gemacht werden. 

Generell ist dies nichts Ungewöhnliches 

ab einem bestimmten ISO-Level, doch existieren 

selbst in ein bis zwei Preissegmenten tiefer 

schon Geräte, die dies ein wenig effektiver 

gelöst haben. Dabei ist zu erwähnen, dass die 

festgestellten Werte dennoch immer von minimaler 

Ausprägung waren und den Ansprüchen 

der Kamera als Klassenprimus in jedem Fall ge- 

Schnelle Bildserien gehören zu den Stärken der D2Xs. Dies erlaubt das Festhalten von äußerst rasanten 

Bewegungsabläufen. Dadurch ist sie für Sportaufnamen, zum Beispiel Eishockey, prädestiniert 

Der Auflösungsvorteil der Nikon D2Xs 

(oben) ist sehr deutlich sichtbar im 

Vergleich zu einem Gerät mit 8 Millionen 

Bildpunkten (unten: Canon EOS 30D) 

Bilder: Nikon, Auerbach Verlag, Thomas Butzmann 

086 www.hdplustv.de

Der Sucher mit 100% Gesichtfeldabdeckung 

unterstreicht die Profiambitionen 

der Nikon. Auch dessen 

Größe und Helligkeit entsprechen den 

Bedürfnissen eines Profifotografen. 

Über dieses und ein weiteres Drehrad 

an der Vorderseite der Kamera werden 

die wichtigsten Einstellungen wie 

Zeit und Blende im laufenden Betrieb 

der D2Xs beeinflusst. 

Die sehr intelligent gelöste Verriegelung 

für den Speicherkartenschacht 

verhindert ein ungewolltes Öffnen 

und lässt sich dennoch zügig für einen 

Speicherkartenwechsel entriegeln. 

Dieses LCD-Display dient der Einsicht 

und Kontrolle der primären Kameraeinstellungen. 

Somit ist der Benutzer 

stetig über den Status seiner Kamera 

informiert. 

recht werden. Bei der Farbdarstellung und dem 

Tonwertumfang des Bildes kann die D2Xs ihre 

Vorteile durch zahlreiche individuelle Einstellmöglichkeiten 

clever ausspielen. Die Voreinstellungen 

der Kamera lassen sich bei Nichtgefallen 

problemlos umgehen. Eine Anpassung an jegliche 

denkbare Aufnahmesituation ist hier möglich, 

wodurch insbesondere die Farbtreue der 

Aufnahme zum Original mit atemberaubender 

Genauigkeit definiert werden kann. Dadurch 

ergibt sich gar die Möglichkeit, farbechte Reproduktionsaufnahmen 

zu erzeugen. 

Ausdauersportler 

Eine Kamera mit hoher Bildfrequenz wie die Nikon 

benötigt eine starke und stabile Energieversorgung. 

Mit dem mitgelieferten 2 500-mAh- 

Akku der D2Xs sind nach Angaben von Nikon 

zwischen 1 150 und 3 800 Auslösungen möglich, 

je nach Konfiguration der Kamera. Dies 

verspricht auch bei langen Reportageserien genügend 

Reserven. Damit man lange Freude an 

der digitalen Fotografie hat, verspricht auch der 

Verschluss mit 150 000 Auslösungen eine hohe 

Robustheit. Etwas überraschend für uns war bei 

der Nikon D2Xs die mit der Bedienung der Abblendtaste 

einhergehende hohe Lautstärke der 

Springblende. 

Fazit 

Hinsichtlich Schnelligkeit besitzt die Nikon beste 

Voraussetzungen für die professionelle Sportund 

Reportagefotografie. Die laut Hersteller bis 

zu acht Bilder pro Sekunde im Highspeedmodus, 

allerdings mit verkleinertem Bildausschnitt 

und „nur” 6,8 Millionen Bildpunkten nutzbar, 

machen die D2Xs zu einer der schnellsten digitalen 

Spiegelreflexkameras auf dem Markt. Im 

Zusammenhang mit einer nahezu makellosen 

Vorstellung im normalen Betrieb sichert sich 

die Nikon einen Spitzenplatz. Spezielle Literatur 

zu der Kamera, welche ihre Vorzüge über 

das Handbuch hinaus erläutert, ist leider aktuell 

nicht am Markt erhältlich. Für die meisten Anwender 

dieses High-End-Gerätes sind solche 

Hilfestellungen zwar unnötig, doch könnte 

ein Begleitheft die Scheu neuer Kunden sicher 

senken. Somit stellt die Kamera ein reinrassiges 

Arbeitsgerät für Profis dar – diese werden am 

Markt kaum Vergleichbares vorfinden. 

Die Nikkor-Optik AF-S DX 17–55 mm/2,8 G IF-ED 

besitzt eine durchgehend hohe Lichtstärke und 

in Kombination mit der Nikon D2Xs eine Brennweitendarstellung 

von 25,5 bis 82,5 mm 

(äquivalent Kleinbildformat) 

Spiegelreflex 

Ausstattung 

Hersteller 

Nikon 

Modell 

D2Xs 

Preis in Euro 5069,– (nur Gehäuse) 

Info 

www.nikon.de 

Typ 

Spiegelreflex 

Maße (B/H/T) in mm 157,5 × 149,5 × 85,5 

Gewicht in g 

ca. 1070 (ohne Akku 

und Speicherkarte) 

Farbe 

Schwarz 

effekt. Auflösung ca. 12,4 Mio. Pixel 

Speichermedium Compact Flash Typ I/II 

Monitor 

2,5”-TFT, 230000 Pixel 

Serienbildfunktion bis zu 8 Bilder pro Sek. 

Nikon D2Xs 

Ausstattung/ 



22 von 25 

Bildqualität 46 von 50 


Nikon D2Xs 




HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf. 

PLZ 0 

Leipzig 

Heimkino Klohs 

Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177 

Telefon: (03 41) 9405077, Fax: (03 41) 9 405017 

Stollberg 

ACR Resch 

Auerstr. 11a, PLZ 09366 

Telefon: (03 72 96) 8 35 08 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169, PLZ 14089 

Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50 

megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1, PLZ 22941 

Telefon: (0 4532) 2679293 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c, PLZ 26129 

Telefon: (04 41) 97 09 90, Fax: (04 41) 97 09 91 01 

telepoint.oldenburg@telepoint.de 

PLZ 2 

Leer 

Telepoint 

Nültermoorer Str. 2, PLZ 26789 

Telefon: (04 91) 92 56 60, Fax: (04 91) 9 25 66 68 

telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Auditorium GmbH Ziese & Giese 

Berliner Allee 9–11, PLZ 30175 

Telefon: (0511) 324430, Fax: (0511) 329821 

info@ziesegiese.de 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453 

Telefon: (0511) 441046, Fax: (0511) 441018 

Magdeburg 

Hai-End.com 

Liebknechtstr. 35, PLZ 39108 

Telefon: (0391) 5067639, Fax: (0391) 5067885 

www.hai-end.com, info@hai-end.com 

PLZ 4 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881 

Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39 

www.hitseller.de, info@hitseller.de 

PLZ 5 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5, PLZ 50667 

Telefon: (02 21) 9 25 70 20 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi Im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50, PLZ 63067 

Telefon: (069) 88 86 09 

PLZ 7 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49, PLZ 74376 

Telefon: (0 71 43) 84 14 01, Fax: (0 71 43) 84 14 00 

info@scottys-beamer.de 

Freiburg 

Hifi Müller GmbH 

Bernhardtstr. 2, PLZ 79098 

Telefon: (07 61) 50 88 62 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen*. 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt) 

10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt) 

15 Hefte 44,43 Euro (35 % Rabatt) 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummerw 

PLZ/Ort/Land 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5% Rabatt) 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax ber der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

SELBER TESTEN 

kommt am besten 

Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin 

über digitale Unterhaltungselektronik. 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter 

Produkte mit einer Wortbewertung, welche die 

Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten 

sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die 

Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder besserer 

Bewertung den Vorgänger. 

In dieser Ausgabe im Test: 

Pioneer PDP4270XA 

Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe 

Lautsprecher 

Heco 

Celan 

Sehr neutrales, räumliches Klangbild. 

Leichte Mittenbetonung. Hochtonanhebung 

möglich. Brachialer 

Subwoofer. Unglaublich günstig. 

Ausgezeichnet 

90 

2 800,– www.heco-audio.de 01/07 

Monitor Audio 

Gold Signature 

Wunderschöne, optional im 

schwarzen Klavierlack gehaltene 

Schallwandler. Mitreißender Klang 

aber nicht neutral. Hell abgestimmer 

Lautsprecher. 

Ausgezeichnet 

90 

4 200,– www.monitoraudio.de 01/07 

Teufel 

System 6 THX 

Select Concert 

Effektvoller Film-Klang. Schwächen 

bei der Musik-Wiedergabe. Sauber 

arbeitender Subwoofer. Sehr gutes 

Preis-/Leistungsverhältnis. 

Gut 

82 

1 695,– www.teufel.de 02/07 

Audio-Receiver/-Verstärker 

Marantz 

SR9600 

Seine mächtigen Endstufen und das 

puristische Äußere täuschen: Der 

Marantz ist ein filigraner Musikexperte, 

der in Stereo wie in Multikanal 

glänzt. 

Ausgezeichnet 

90 

3 499,– www.marantz.de 05/06 

Onkyo 

TX-SR647E 

Unglaublich günstiger, erwachsen 

aufspielender Heimkinoreceiver 

mit HDMI. Audyssey-Automatikeinmessung. 

Gut 

82 

699,– www.onkyo.de 06/06 

Onkyo 

TX-SR804E 

Der Onkyo-Receiver stellt den idealen 

Einstieg in die Mehrkanalwelt 

dar. Kraftvoller Klang und erstklassige 

Verarbeitung - Empfehlenswert. 

Sehr Gut 

86 

899,– www.onkyo.de 02/07 

Yamaha 

RX-V2600 

DVD-Player 

Mehr Ausstattung zum kleineren 

Preis gibt es nicht. Klanglich spielt 

der Yamaha dank seiner Nachbearbeitungsprogramme 

ganz vorn mit. 

Sehr gut 

87 

1 299,– www.yamaha-hifi.de 05/06 

Denon 

DVD-3930 

Verarbeitung und Bildwiedergabe 

auf höchstem Niveau. Eine schlechte 

Fehlerkorrektur verhindert den 

Sprung in noch höhere Sphären. 

Ausgezeichnet 

92 

1 499,– www.denon.de 01/07 

Marantz 

DV-9600 

HD-DVD-/Blu-ray-Player 

Panasonic 

DMP-BD10 

Marantz macht fast alles richtig: 

Besonders der Klang überzeugt auf 

ganzer Linie. Wäre doch nur der 

Vollbildkonverter stabiler ... 

Gelungener Kompromiss aus HD- 

Wiedergabe bei Blu-rays und Fotos, 

sowie SD-Darstellung bei DVDs. 

Mäßige Verarbeitung, teuer. 

Sehr gut 

88 

Gut 

82 

1999,– www.marantz.de 05/06 

1499,– www.panasonic.de 01/07 

Bilder: AboutPixel.de, Auerbach Verlag 

090 www.hdplustv.de

Toshiba 

HD-E1 

TV-Geräte 

Günstiger Einstieg in die Welt der 

HD-DVD-Filme. Sehr gute HD-Wiedergabe, 

kein DVD-Player Ersatz, 

kaum unterstützte Formate. 

Gut 

75 

599,– www.toshiba.de 02/07 

Humax 

LDE-HD32S 

32-Zoll-LCD-Fernseher mit eingebautem 

HDTV-Receiver für alle Kanäle 

sowie Premiere HD. Gute Bildqualität 

nach Kalibrierung, mäßiger 

Blickwinkel. 

Gut 

76 

1 999,– www.humax-digital.de 01/07 

JVC 

HD-56ZR7 

Der Rückpro auf HD-ILA-Basis zeigt 

riesige Bilder ohne Fliegengitter. 

Ausleuchtung mit Schwächen. 

Gut 

75 

3 499,– www.jvc.de 03/06 

Loewe 

Individual 40S 

Beste Verarbeitung und ein edles 

Design stoßen auf eine nur gute 

Bildqualität. 40-Zoll-LCD mit niedriger 

Farbauflösung aber integrierten 

Digital-Tunern für DVB-C/-S/-T. 

Gut 

76 

4 299,– www.loewe.de 01/07 

Panasonic 

TH-42PV60E 

Exzellentes Plasma-Display mit einem 

hervorragenden Kontrastwert 

und zwei HDMI-Schnittstellen. 

Gut 

77 

2 199,– www.panasonic.de 04/06 

Philips 

37PF9731 

Mit Ambilight ein Kunstwerk. Bildtechnisch 

gut, aber nicht spitze. Für 

einen 37-Zoller sehr hoher Preis. 

Gut 

77 

3 799,– www.philips.de 06/06 

Pioneer 

PDP4270XA 

42-Zoll-Plasma mit tollem Bild, aber 

schwacher Ausstattung. Kalibrierung 

des Bildes empfohlen. 

Beseitigt 60-Hz-Ruckeln. 

Gut 

80 

2 299,– www.pioneer.de 01/07 

Samsung 

LE40M91B 

40-Zoll-LCD in rabenschwarzem 

Klavierlack. Spielt Fotos und MP3s. 

Bild trotz neuer LED-Beleuchtung 

noch nicht ausgereift, schwacher 

Kontrast. 

Gut 

80 

4 299,– www.samsung.de 01/07 

Sony 

KDL-46X2000 

LCD-Schmuckstück mit kompletter 

Ausstattung und guter Videoverarbeitung. 

Eingeschränkter Farbraum 

und durchschnittlicher Kontrast. 

Gut 

80 

4 799,– www.sony.de 02/07 

Sony 

KDS-55A2000 

Rückpro-Fernseher mit Schwächen 

im Blickwinkel. Konkurrenzlose Bildqualität 

mit 1,4 Meter Bilddiagonale. 

Full HD. Niedriger Preis. 

Gut 

84 

2 999,– www.sony.de 01/07 

Toshiba 

32WL68P 

LCD-Fernseher mit drei HDMI-Eingängen 

und sehr guter Bewegungsschärfe 

Dank 100-Hertz- 

Bildverarbeitung. Unstimmige 

Farbwiedergabe. 

Gut 

77 

1 799,– www.toshiba.de 02/07 

Projektoren 

JVC 

DLA-HD10K 

Die Sonne unter den Projektoren: 

Gleißend hell, bezaubernd, atemberaubend. 

Der Preis ist hoch, die 

empfundene Freude noch größer. 

Externer Scaler und Videoprozessor 

oder DVD-Player mit 1 080p-Bildausgang 

sind Pflicht. 

Sehr gut 

86 

17 500,– www.jvcpro.de 05/06 

Marantz 

VP-11S1 

Full-HD-DLP mit großer Bildtiefe 

und neutraler Farbwiedergabe. 

Schlechte Helligkeit, könnte leiser 

sein. 

Gut 

80 

14 999,– www.marantz.de 01/07 



Klassentreffen 

Mitsubishi 

HC5000 

Erster LCD-Projektor mit zwei Millionen 

Bildpunkten. Sehr benutzerfreundlich 

aber schwache Lichtleistung 

und geringer Kontrast. 

Gut 

78 

3 999,– www.mitsubishi-evs.de 02/07 

Optoma 

HD70 

Nach Kalibrierung gutes Bild, ohne 

echte Schwächen. Schwierig in der 

Aufstellung. Kompakt und günstig. 

Gut 

70 

1 099,– www.optoma.de 01/07 


Kathrein 

901 CI 

Der Zwilling zum Pace-Receiver mit 

guter Bildqualität. Die Verarbeitung 

ist nur durchschnittlich. 

Gut 

77 

359,– www.kathrein.de 01/07 

Philips 

DSR 9005 

HDTV-Sat-Receiver mit guter 

Bildqualität aber fehlerhafter CI- 

Unterstützung. 

Gut 

76 

349,– www.philips.de 01/07 

Topfield 

TF7700HCI 

Sehr gute Bildqualität sowie eine 

einfache Benutzerführung überzeugen 

uns bei dem neuen Topfield- 

Schützling. Das Gerät ist derzeit der 

beste auf dem Markt befindliche 

HDTV-Empfänger. 

Gut 

84 

379,– 

www.topfield.co.kr 

www.skymaster.de 

02/07 

IP-TV-Boxen 

T-Home 

X 300T 

HDTV-Spielkonsole 

Die Box von T-Home ist derzeit eines 

der wenigen Geräte das HDTV von 

IPTV darstellen kann. Dank der 

eingebauten Festplatte sind auch 

Aufzeichnungen mit ihr möglich. Im 

Test konnte sie bei der Bildausgabe 

nicht komplett punkten. 

Gut 

76 

379,– www.t-online.de 02/07 

Microsoft 

Xbox 360 

Leistungsmonster für fantastische 

3D-Grafik. Lautes DVD-Laufwerk mit 

durchschnittlicher Wiedergabe. 

Gut 

84 

399,– www.xbox.com 03/06 

PC-Karten 

Hauppauge 


Einfach einzubauende und leicht 

zu installierende HDTV-PCI-Karte. 

Mit Ihr sind endlich Aufnahmen von 

HDTV-Programmen möglich. Leider 

ist sie nicht für Pay-TV 

geeignet. 

Gut 

84 

199,– www.hauppauge.de 02/07 

Technotrend 

TT-connect® S2- 

3600 

Schnittsoftware 

USB-Box für den Empfang von 

HDTV-Programmen am Laptop. Im 

Test überzeugt die Box mit einer 

einfachen Bedienung sowie gutem 

Funktionsumfang. Hohe Systemvoraussetzungen 

sowie die nicht-Kompatibilität 

zu Pay-TV fielen negativ 

auf. 

Gut 

81 

149– www.technotrend.de 02/07 

Final Cut 

Express HD 

Exzellentes Schnittprogramm für Video 

und Audio. Sowohl in der Handhabung 

als auch im Umfang ideal 

für Einsteiger und Fortgeschrittene. 

Leider nicht für Windows-Computer, 

sondern einzig für MACs. 

Sehr gut 299,– www.apple.de 06/06 

Spiegelreflexkamera 

Nikon 

D2Xs 

Nikons Oberklasse bietet aufgrund 

ihrer Schnelligkeit beste Voraussetzungen 

für die Sportfotografie. 

Die DX ist ein High-End-Gerät mit 

ungezählten Einstellungsmöglichkeiten, 

welches auf dem Markt 

kaum Vergleichbares findet. 

Ausgezeichnet 

92 

5 069,– www.nikon.de 02/07 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Anschlussübersicht 

Für einen besseren und bequemeren Überblick stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle wichtigen 

Anschlüsse vor. Die Erklärungen der jeweiligen Anschlussgrafiken auf den Testseiten 

finden sich alle in dieser Tabelle wieder. Ob HDMI, YUV oder die gängigen Audioanschlüsse, 

mit der Übersicht der HD+TV verlieren Sie garantiert nie den Anschluss. 

Bezeichnung 

Grafik 

Bezeichnung 

Grafik 

Audio-Anschlüsse 

Digital 

Analog 

PC IN/OUT 

PC IN 

PC OUT 

Audio IN/OUT 

L 

AUDIO IN 

R 

L 

AUDIO OUT 

R 

Multimediale-Anschlüsse 

KOPFHÖRER 

USB 

Kopfhörer 

USB 

MIKROFON 

NETZWERK 

Mikrofon 

Ethernet 

Digital 

iLINK 

S/P-DIF koaxial 

S/P-DIF 

koaxial 

iLink bzw. Firewire 

S/P-DIF 

RS-232 (serielle Schnittstelle) 

RS-232 

S/P-DIF optisch (auch TOSLINK) 

optisch 

Common Interface 

COMMON INTERFACE 

DENON LINK 

Denon Link 

Memoryschacht 

MEMORYSCHACHT 

Video-Anschlüsse 

Tunereingänge 

Analog 

COMPONENT 

VIDEO 

Antenne 

ANT 

Component Video (YUV) 

Y 

PB 

LNB IN/OUT 

LNB OUT 

LNB IN 

PR 

Video IN/OUT 

VIDEO 

IN 

VIDEO 

OUT 

12 Volt 

12 V 

S-VIDEO 

IN 

S-VIDEO 

OUT 

Stromanschlüsse 

S-Video IN/OUT (auch Y/C) 

AC IN 

AC IN 

SCART 

220 VOLT 

Scart 

Euro 

Digital 

HDMI 

DVI 

HDMI 

DVI 

2× 

HDMI 

Das neben dem vorgestellten Gerät abgebildete Symbol zeigt die 

vom Hersteller verbauten Anschlüsse. In nebenstehendem Fall ist 

dies der HDMI-Anschluss. Verbaute der Hersteller mehrere Anschlüsse 

für den gleichen Standard, so wird dies mit einer Zahl 

über dem Symbol deutlich gemacht. In unserem Fall bedeutet 

das nebenstehende Symbol, dass das Gerät über zwei HDMI- 

Anschlüsse verfügt. 


Marktübersicht 82 × 

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T in cm Gewicht in kg 

Flachbildschirme LCD 

Fujitsu Siemens Myrica V32-1 1 159,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 58 × 79,2 × 24 19,3 

Fujitsu Siemens Myrica V40-1 1 900,– DVI 1 366 × 768 40 Zoll Grau 58,1 × 96,9 × 24 28 

Grundig Cinemo 40 1 999,– HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 99,8 × 80,5 × 12,3 33,9 

Grundig Elegance 40 3 450,– DVI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 105 × 71 × 11 35 

Grundig Lenaro 42 2 999,– HDMI 1 920 × 1 080 42 Zoll Grau 108,2 × 80,7 × 12,3 34,1 

Hitachi 32LD6600 1 690,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 92 × 52 × 11 20 

Hitachi 32LD7200 2 250,– HDMI, DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 101 × 62 × 32 25 

Hitachi 37LD8700 1 549,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 93,3 × 70,3 × 30 27 

Humax LDE-32TPVR 3 000,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 84 × 60 × 22 31 

Humax LDE-40 TPVR 2 900,– DVI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 123,5 × 69,9 × 25,2 34 

JVC LT-32R71BU 1 499,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 91,9 × 64,9 × 31,1 23 

JVC LT-37R71BU 1 299,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Grau 91,9 × 64,9 × 31,1 k. A. 

JVC LT-40Z70BU k. A. 2 × HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Grau 100 × 67,05 × 11,73 24,5 

LG 37LP1DA 3 299,– HDMI, DVI 1 366 × 768 37 Zoll Grau 116 × 72 × 25 33 

LG 47LB2RF 3 799,– 2 × HDMI 1 366 × 768 47 Zoll Schwarz 1 28 × 71,9 × 13,7 62 

Loewe 

Loewe 

Individual 32 

Selection 

Individual 40 

Selection 

3 299,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll 

4 400,– HDMI 1 366 × 768 40 Zoll 

Bronze, Schwarz, 

Silber, Titan 

Bronze, Schwarz, 

Silber, Titan, Cream 

81,5 × 62 × 32 27 

101 × 74,7 × 38,5 33,5 

Marantz LC3201 2 460,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 46 × 9 15 

Metz Talio 32 S 3 000,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 65 × 11 20 

Metz Milos 37 S 3 700,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Silber 109 × 60 × 12 21 

Panasonic TX-32LXD65F 1 499,– 2 × HDMI 1 366 × 768 31 Zoll Silber 79,1 × 61,5 × 30,1 19,5 

Panasonic TX-32LX600F 1 990,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 85,7 × 62,4 × 30 22,5 

Philips 32PF9831 2 699,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 86,9 × 62,5 × 11,4 20,4 

Philips 37PF9831 3 799,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 99,1 × 70,7 × 11,4 26 

Philips 42PF9831D 4 999,– HDMI 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 127 × 87 × 11 38 

Sagem HD L32-T 1 799,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 104 × 56 × 14 24,5 

Samsung LE-32M71B 1 899,– 2 × HDMI 1 366 × 768 31 Zoll Schwarz 80,3 × 57,8 × 25,2 19,2 

Samsung LE-40PF71B 3 199,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 40 Zoll Schwarz 99,4 × 69,6 × 29 31,6 

Samsung LE-40M91B 4 299,– 2 × HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 99,4 × 69,6 × 32,6 31,6 

Samsung LE-46F71B 4 299,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 112,9 × 78,8 × 32,0 43,8 

Sharp LC-37 XD1E 1 999,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 92 × 65,7 × 28 k. A. 

Sharp LC-42 XD1E 2 499,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 103,1 × 73,3 × 29,2 33 

Sharp LC-46 XD1E 3 499,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 112,7 × 78,9 × 30,9 36 

Sharp LC-52XD1E 4 499,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 126,3 × 86,9 × 30,9 40 

Sony KDL 32V2000 1 900,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,2 × 59,3 × 21,9 17 

Sony KDL 40S2000 2 299,– HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Anthrazit 98,8 × 71,6 × 33,4 27 

Sony KDL 46V2000 3 349,– HDMI 1 366 × 768 46 Zoll Schwarz 112 × 80,5 × 33,4 33,5 

Sony KDL 46X2000 4 799,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 126,2 × 73,4 × 12,1 36 

Telefunken 42TLF7012 1 999,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Thomson 32LB220B4 2 000,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 95 × 62 × 26 23 

Thomson 37LB330B5 2 800,– HDMI 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 109 × 71 × 25 33 

Thomson 46LB330B5 4 500,– HDMI 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 134,4 × 79 × 11,4 20 

Toshiba 37WL67Z 1 999.– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 104,4 × 77,5 × 35,2 k. A. 

Toshiba 37WL68P 2 199,– 3 × HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 91,6 × 67,6 × 29,8 22,6 

Toshiba 42WL67Z 1 799,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 91,6 × 68,8 × 30 27,5 

Viewsonic N3260w 1 399,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 82 × 65 × 23 21,5 

Viewsonic N3760w 1 599,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Grau 96 × 73 × 28 31 

Viewsonic N4060W 2 229,– HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Grau 101,5 × 75,5 × 28 33 

094 www.hdplustv.de

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T in cm Gewicht in kg 

Flachbildschirme Plasma 

Conrac Syros 42 HD 1999,– HDMI, DVI 1024 × 768 42 Zoll Silber 103 × 62,6 × 9,7 38 

Cytronix CX-P42B 3499,– HDCP 852 × 480 42 Zoll Silber 104,4 × 64,3 × 8,8 38 

Cytronix CX-P50H 4000,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Silber 122 × 73 × 9 65 

Fujitsu Siemens Myrica P42-2 2200,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Grau 104 × 64 × 11 45 

Fujitsu Siemens Myrica P50-2 3000,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Grau 121 × 72 × 9 54 

Fujitsu/Plasmavision P55XHA40US 9000,– HDMI 1366 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80 × 13 55 

Fujitsu/Plasmavision P63XHA40US 18000,– HDMI 1366 × 768 63 Zoll Silber 150 × 99 × 12 72 

Fujitsu/Plasmavision P63XTA51US k. A. HDMI 1366 × 768 63 Zoll Schwarz, Silber 149 × 88 × 12 72,1 

Grundig Xephia 42 1999,– HDMI, DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 105,5 × 75 × 10 39 

Grundig Elegance 42 2699,– HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 109 × 65,3 × 10 36 

Grundig Elegance 50 3499,– HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 126,5 × 83,3 × 10,3 46 

Hitachi 42PD6600 2699,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Schwarz 105 × 79 × 30 41 

Hitachi 42PD9700 3299,– HDMI 1024 × 1080 42 Zoll Schwarz 113 × 65 × 10 37 

Hyundai 

Imagequest 

Vvuon Q421H 2 400,– DVI 1 024 × 1 080 42 Zoll Schwarz 93 × 53 × k. A. 32 

LG 42PC1RR 2 299,– HDMI 1 024 × 768 42 Zoll 

Silber, Pianolackschwarz 

112,9 × 74,85 × 38 30 

LG 50PY2R 5999,– HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 142 × 84 × 11 52 

LG 60PY2R 12000,– HDMI 1366 × 768 60 Zoll Schwarz 166,6 × 102,2 × 15 93 

LG 71PY1M-WA 15999,– HDMI 1920 × 1080 71 Zoll Schwarz 175 × 98,2 × 98 86,5 

Loewe Modus L 42 2999,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Platin 107 × 74 × 14 38 

Loewe Xelos A42 4700,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Platin 107 × 74 × 11 40 

Marantz PD4201 3990,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63 × 8 26 

NEC 42XR5 2449,– 2 × HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 102,2 × 61 × 9,8 27 

NEC 50XR6 3699,– 2 × HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 122,2 × 73,6 × 9,9 35,5 

NEC 60XR5 8899,– 2 × HDMI 1366 × 768 60 Zoll Schwarz 147,6 × 88 × 12,6 61,5 

Panasonic TH-37PV60EH 1899,– 2 × HDMI 1024 × 720 37 Zoll Silber-Schwarz 91,7 × 64,5 × 9,5 26 

Panasonic TH-42PV45EH 2099,– 2 × HDMI 1024 × 768 41 Zoll Silber 102 × 70,5 × 9,5 30 

Panasonic TH-42PV60EH 2099,– 2 × HDMI 1024 × 768 41 Zoll Silber-Schwarz 102 × 70,5 × 9,5 30 

Panasonic TH-65PX600E 11000,– 3 × HDMI 1920 × 1080 65 Zoll Schwarz 155,4 × 98,5 × 14,5 25 

Phocus PDP50MHS 3500,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 125 × 77 × 9 54 

Pioneer PDP-427XD 2799,– 2 × HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 32 

Pioneer PDP-436XDE 3799,– 2 × HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 108 × 63 × 9 26 

Pioneer PDP-507XD 4199,– 2 × HDMI 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11 35 

Pioneer PDP-607XD 7699,– HDMI 1366 × 768 60 Zoll Schwarz 147 × 88 × 11,8 51 

Samsung PS-50P7H 3999,– 2 × HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 122,7 × 80,2 × 9,6 43 

Inserenten 

Anixe 

TV U4 

DIGITAL FERNSEHEN 49 

DIGITAL TESTED 89 

HAI-END.com 

U3 

Homecast 

U2 

Sony 4/5 

Teufel 7 

www.hdplustv.de 3 


HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV ausgestrahlten 

Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. Neuaufschaltungen 

werden zur besseren Übersicht markiert. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Thema deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Astra H D/Arte H D* eng/fra MPEG-2/DVB-S – 12 168 vertikal 27500 5/6 

Canal + High Tech fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

Canal + HD fra MPEG-2/DVB-S – 12 581 vertikal 22000 5/6 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12581 vertikal 22000 5/6 

Anixe H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Astra HD/Arte HD* eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

ProSieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Sat.1 H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

Canal + Sport HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 10 719 vertikal 27500 3/4 

TPS HD/Arte HD* fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess/frei 10834 vertikal 27500 3/4 

TPS St ar H D fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 834 vertikal 27500 3/4 

Discovery HD Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

MGM HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 Horizontal 27500 2/3 

N Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Sky Cinema HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Luxe T V fra MPEG-4/DVB-S – 12 322 horizontal 27500 3/4 

Intelsat 12 45 Grad Ost 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6666 3/4 

Türksat 42 Grad Ost 

Discovery HD eng MPEG-2/DVB-S – 11 966 horizontal 12 500 5/6 

D HDTV tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 990 horizontal 6666 8/9 

Express AM 1 40 Grad Ost 

HDTV Test rus MPEG-4/DVB-S – 10 981 vertikal 44 951 5/6 

Eutelsat Sesat 36 Grad Ost 

Luxe T V fra MPEG-4/DVB-S – 11 176 horizontal 27500 3/4 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 horizontal 26500 3/4 

HD Kino rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

HD Promo rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

HD Sport rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8 


Exqi nld MPEG-4/DVB-S Irdeto 10 758 vertikal 22000 7/8 


Astra HDZV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10 803 horizontal 22000 2/3 

Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10 803 horizontal 22000 2/3 

HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10842 vertikal 13 333 3/4 

HD 4U eng MPEG-4/DVB-S2 10842 vertikal 13 333 3/4 

Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S 12 032 horizontal 27500 3/4 


Frequenzen i n MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur, 

Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

Exqi nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 1 NL eng MPEG-4/DVB-S2 – 10 880 vertikal 17 360 3/4 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4 

Luxe TV fra MPEG-4/DVB-S2 – 10 899 vertikal 9 404 3/4 

Sirius 5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-2/DVB-S Irdeto 12 245 vertikal 27 500 7/8 

Thor 0,8 Grad West 

CMore HD eng MPEG-2/DVB-S Conax 11 389 horizontal 24500 7/8 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3 

Voom HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3 

SVT HD promo swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 380 vertikal 25000 2/3 

SVT HD promo swe MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 380 vertikal 25000 2/3 

Voom HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 380 vertikal 25000 2/3 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

TPS HD Promo fra MPEG-2/DVB-S – 11 469 horizontal 20618 1/2 

NRJ HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 11 470 vertikal 29764 7/8 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 11 470 vertikal 29764 7/8 

Hispasat 30 Grad West 

Canal AD Promo spa MPEG-4/DVB-S – 11 731 vertikal 27 500 3/4 

National Geo. HD 

National Geographic Channel sendet in Frankreich 

und Großbritannien bereits mit einem eigenen 

HDTV-Programm. Sowohl auf der BSKB-Plattform 

auf Astra 28,2 Grad Ost als auch im Canal-Plus- 

France-Paket auf Astra 19,2 Grad Ost können die 

Zuschauer spannende Tierdokumentationen sowie 

Naturfilme im hochauflösenden Übertragungsstandard 

genießen. Für die Zukunft plant der Veranstalter, 

das Programm in weiteren Ländern anzubieten, 

z. B. auch in Deutschland. Die beiden bereits ausgestrahlten 

Ableger werden codiert angeboten. 

www.nationalgeographic.co.uk/hd 

Luxe TV 

Luxe TV ist weltweit das erste Fernsehnetzwerk, das 

sich auf den Luxusbereich konzentriert und dieses 

Themengebiet in seiner ganzen Vielfalt behandelt. 

Neben der Vorstellung von Luxusgütern werden einzelne 

Stücke aus dem Programm auch zum Verkauf 

angeboten. Die Programme werden ausschließlich 

in HDTV produziert. Seit Anfang dieses Jahres wird 

neben der französischen Tonspur auch ein deutscher 

Tonkanal angeboten. Die HD-Variante von Luxe TV 

ist auf Hot Bird 13 Grad Ost und Eutelsat W3 7 Grad 

Ost zu finden. 

www.luxe.tv 

Sat.1 HD 

Ausgewählte Sendungen strahlt der Privatsender 

Sat.1 uncodiert im hochauflösenden Fernsehformat 

aus und gehört so zu den HDTV-Pionieren 

in Deutschland. Nicht nur bereits in HDTV aufgezeichnete 

Filme werden in guter Qualität übertragen, 

Sat.1 rechnet auch das normale Programm in 

HDTV-Qualität hoch, so dass selbst bei Nachrichten, 

Unterhaltungsshows und Eigenproduktionen eine 

deutliche Bildverbesserung gegenüber dem normalen 

Programm erreicht wird. Gesendet wird über 

das Astra-Satellitensystem auf 19,2 Grad Ost. 

www.sat1.de 

Satellit Atra 19,2 Grad Ost 

Codierung Mediaguard 

Sprache Französisch 

Frequenz 12 522 MHz v, SR 22000, FEC 5/6 

Norm 

MPEG-4/DVB-S 

Satellit Eutelsat Sesat 36 Grad Ost 

Codierung – 

Sprache Französisch 

Frequenz 11 176 MHz h, SR 27500, FEC 3/4 

Norm 

MPEG-4/DVB-S 

Satellit Atra 19,2 Grad Ost 

Codierung – 

Sprache Deutsch 

Frequenz 12 722 MHz h, SR 22000, FEC 2/3 

Norm 

MPEG-4/DVB-S2 


Impressum 



Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11 

Schnappschüsse 

vom der CES 2007 in Las Vegas 

Volle Gänge und viel Geschiebe an den Ständen. 

Das ist Las Vegas 2007 

Jedes Jahr Highlight der CES: 

Die Keynote von Microsoft-Boss 

Bill Gates 

Jubel bei den zehn Finalisten für die einprägsamsten Produkte, die auf der Messe 

vorgestellt wurden 

Herausgeber 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP) 

Marc Hankmann 

Chef vom Dienst 

Christian Trozinski 

Produktionsleitung 

Uwe Gajowski 

Grafikdesign 

Susann Beutlich, Thomas Butzmann, Romy Ebert, 

Tobias Ehleben, Janine Hirsch, Kati Landherr, 

Kirsten Weber, Linda Wenzel 

Redaktion: 

Frank Bitterhof, Rainer Bücken, Frank Geiseler, Hubert 

Gertis, Martin Günther, Mario Hess, Tobias Lindner, 

Frank Meinzenbach, Thomas Meyer, Eva Nowitzki, 

Ricardo Petzold, Patricia Hinrichs, Susanne Sprotte, 

Falko Theuner, Regine Thümmler, Jeannine Völkel 

Anschrift 


Redaktion HD+TV 


leserbriefe@hdplustv.de 


Anzeigen 

Nicole Kühn, Benjamin Mächler, Carsten Philipp 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Vorschau 

3.2007 

Mit dem Infusion von Torian kann der Nutzer 

Web-Radio hören. Wo ist nur das Kabel? 

Verspieltes Europa 

Sonys PS 3 wird auch in Europa 

verkauft – das bekommt der 

Käufer geboten 

Bester Projektor der Welt? 

JVC-DLA-HD1-Projektor genau 

unter die Lupe genommen 

Computermesse CeBit 

Ramschladen oder Hort der 

Innovationen? 

Videoprozessor 

die Schaltzentrale für das Bild 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 13. April 2007 

Bilder: CES, SCE 

Abonnenten 

Nadine Helbig, Stephanie Kurz 

Tel. (03 41) 1 49 55-22 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 34,90 Euro 

Druck 

Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel 

© 2007 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig 


Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten

Viele Produkte trotz Mehrwertsteuererhöhung 

im Preis gesenkt! 

Heimkino-Paket Yamaha RX-V 659 + Quadral Quintas 500 Preis: € 1 288,– 

€ 699,– 

Philips 37PF9731 D LCD-TV mit Full HD 

Panasonic TH-37PV60EH Plasma-TV 

Pioneer PDP-427XA Plasma-TV 

Sherwood HSB-600 HDMI-Switch 

Humax PR-HD 1000 HDTV-Sat-Receiver 

Alle Tagespreise erfahren Sie im Shop oder per Telefon. 

Wir sind autorisierter Händler für: Pioneer, Canton, Premiere, 

Quadral, Sherwood, Hyundai, G & BL und Oehlbach. 

Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

*Finanzierung ab 500 EUR: 9,9 % eff. Zinssatz, 

Laufzeit bis 36 Monate, ohne Anzahlung 

Alle Preise inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten, Druckfehler vorbehalten 

Telefon (03 91) 5 06 76 39 

Fax (03 91) 5 06 78 85 

www.hai-end.com

HDTV Lichtgestalt (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?