Russische Föderation - Evangelische Kirche in Deutschland

Evangelische Kontakte und
Partnerbeziehungen zu Kirchen in
Mittel- und Osteuropa
Länderinformation
Russische Föderation
Stand: Oktober 2013
Herausgeber: Kirchenamt der EKD,
Informations- und Kontaktstelle Osteuropa (IKOE),
Herrenhäuser Str. 12, 30419 Hannover,
Tel.: 0511/2796-136, Fax: 0511/2796-725, E-Mail: ikoe@ekd.de
www.ekd.de

Die Länderinformationen der IKOE führen die wichtigsten der EKD bekannten
regionalen und nationalen kirchlichen Partnerschaften und Beziehungen auf.
Lokale Partnerschaften können nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden.
Unter den Partnern aus Deutschland sind diejenigen durch Fettdruck hervorgehoben,
die eine koordinierende Funktion für die betreffende Kirche oder Region
wahrnehmen. Dort können Sie weitere Einzelheiten erfragen.
Die vorliegenden Informationen stellen nur eine Momentaufnahme dar. Wir
sind dankbar für Korrekturen und Ergänzungen. Bitte wenden Sie sich dazu an
unsere umseitige Adresse.
Ihr
im Auftrag
Michael Hübner
- Oberkirchenrat -
2

Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Allgemeine Situation 4
2 Kirchliche Situation in Russland 5
3 Kirchen in Russland und ihre Partner in Deutschland 7
3.1 Russische Orthodoxe Kirche, Moskauer Patriarchat 7
3.2 Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland
(und anderen Staaten) ELK (Bund der ELKRAS) 11
3.2.1 Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland
(ELKER) 13
3.2.2 Evangelisch-Lutherische Kirche Ural, Sibirien und
Ferner Osten (ELKUSFO) 17
3.3 Evangelisch-Lutherische Kirche Ingriens 19
3.4 Bund der Evangeliums-Christen Baptisten in Russland 19
3.5 Evangelisch-methodistische Kirche in Eurasien (Russland) 20
3.6 Weitere Kontakte 21
4 Deutschsprachige Evangelische Gottesdienste 23
5 Theologische Ausbildung 25
6 Allgemeine Informationen 26
3

1 Allgemeine Situation
Fläche
Bevölkerung
17.075.400 km²
143.533.000 Einw. = 8 Einw.je km²
80 % Russen, 4 % Tataren,
2,0% Ukrainer, außerdem Baschkiren,
Tschuwaschen, u.a.
Amtssprache
Russisch
Hauptstadt
Moskau (11.612.943 Einwohner)
weitere Städte:
St. Petersburg (4.953.219 Einw.)
Novosibirsk (1.498.921 Einw.)
Jekaterinburg (1.377.738 Einw.)
Staats- und Regierungsform Präsidialrepublik seit 1991, Verfassung
von 1993, Parlament (Staatsduma) mit
450 Mitgl. und Föderationsrat mit 166
Mitgl., Wahl alle 5 Jahre, Direktwahl des
Staatsoberhaupts alle 6 Jahre
Staatsoberhaupt
Wirtschaft
Präsident Wladimir Putin
(seit 7.5.2012)
Regierungschef
Dmitrij Medwedew (seit 8.5.2012)
Währung
1 Rubel (Rbl) = 100 Kopeken
1 Euro = 40,97 Rubel
Bruttoinlandsprodukt: 2.022 Mrd. US $
realer Zuwachs: 3,4 % (2012)
Arbeitslosenrate: 5,5 % (2012)
Inflationsrate: 5,1 % (2012)
4

2 Kirchliche Situation in Russland
Eine statistische Erfassung der Zugehörigkeit zu den einzelnen Religionsgruppen
ist schwierig, da anders als in Deutschland keine formale Kirchenmitgliedschaft
besteht und auch keine Kirchensteuer erhoben wird. Die Bevölkerung
der Russischen Föderation zählt sich mehrheitlich zum orthodoxen
Glauben (41 %), daneben zum Islam (6,5 %) und zu anderen christlichen
Konfessionen (2 %). 13 % bezeichnen sich als nicht gläubig.
Das 1997 in Kraft getretene Religionsgesetz unterscheidet zwischen traditionellen
„religiösen Organisationen“ und „religiösen Gruppen“, die nach 15
Jahren die Möglichkeit haben, sich als „religiöse Organisation“ anerkennen
zu lassen. Unter den religiösen Organisationen wird neben Islam, Judentum,
Buddhismus und Orthodoxie das Christentum insgesamt als „untrennbarer
Teil des historischen Erbes der Völker Russlands“ bezeichnet. Die „religiösen
Gruppen“ haben zwar ein Recht auf Eigentum, auf Glaubensvermittlung
und Wohltätigkeitsarbeit, aber kein Recht, eigene Literatur zu veröffentlichen,
Zeitungen oder Sender zu unterhalten. Sie haben außerdem keinen
Zugang zu staatlichen Schulen, Gefängnissen und Waisenhäusern und dürfen
keine eigenen Schulen eröffnen.
Zur Russischen Orthodoxen Kirche (ROK) - Moskauer Patriarchat - gehören
allein in Russland insgesamt ca. 12.600 Gemeinden, die in 132 Eparchien
gegliedert sind. Am 17. Mai 2007 wurde von der Russisch Orthodoxen
Kirche/Moskauer Patriarchat (ROK) und der Russischen Auslandskirche
(ROKA) eine Vereinbarung über die Vereinigung beider Kirchen unterzeichnet.
Verschiedene Gruppen in der ROKA weigern sich jedoch die Vereinigung
mit zu vollziehen.
Der Bund der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland und anderen
Staaten (ELKRAS) umfasst ca. 15.000 Gemeindeglieder in ca. 400
Gemeinden. Die beiden Kirchen Ev.-Luth. Kirche des Europäischen
Russlands (ELKER, 170 Gemeinden und Gemeindegruppen mit ca. 12.000
bis 15.000 Gemeindeglieder in 11 Propsteien mit 54 Geistlichen, Sitz der
Kirchenleitung: Moskau) und die Ev.-Luth. Kirche Ural, Sibirien und Ferner
Osten (ELKUSFO, 65 Gemeinden und gemeindliche Gruppen in zehn
Propsteien mit ca. 4.000 Gemeindeglieder, Sitz der Kirchenleitung: Omsk)
zählen dabei zur Russischen Föderation, weitere Regionalkirchen befinden
sich in den meisten Mitgliedsstaaten der GUS.
Die Evangelisch-Lutherische Kirche Ingriens (ELKIR) - auch Ingermanländische
Kirche genannt – wurde im Jahr 1992 offiziell gegründet. Sie hat
etwa 15.000 Gemeindeglieder in mehr als 80 Gemeinden. Gottesdienst-
5

sprache sind Finnisch und Russisch. Die meisten Gemeinden befinden sich
in der Umgebung von St. Petersburg und Petrosawodsk. Betreut werden die
Gläubigen von mehr als 50 Pastoren und Diakonen.
Es existieren abgespaltene bzw. unabhängige Gruppen im europäischen
Russland und in Novosibirsk, die sich als lutherische Kirchen bezeichnen.
Im April 2008 wurde das russische Nationalkomitee des Lutherischen Weltbundes
gegründet, an der die Ingermanländische Kirche in Russland, die
Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland und die Evangelisch-Lutherische
Kirche Ural, Sibirien und Ferner Osten beteiligt sind. Die
Aufgaben des Komitees sind Beratung, Erfahrungsaustausch, Koordinierung
der Ausbildungsprogramme, finanzielle und organisatorische Unterstützung.
Der Bund der Evangeliums-Christen-Baptisten in Russland hat seinen
Sitz in Moskau und ist für die gesamte GUS zuständig. In ca. 1.800 Gemeinden
versammeln sich insgesamt etwa 76.000 Mitglieder.
Ein Zusammenschluss von Adventisten, Baptisten, Chrismatikern, Pfingstlern,
Reformierten und an Jesus Christus gläubigen messianischen Juden
bilden die Russische Evangelische Allianz mit Sitz in Moskau (REA).
Die Evangelisch-methodistische Kirche in Eurasien (Russland) wurde
1999 vom russischen Justizministerium registriert. Heute besteht die Kirche
aus 112 Gemeinden und Hausgemeinden mit rund 2.190 bekennenden Mitgliedern,
die von 64 ordinierten Ältesten und weiteren pastoralen Mitarbeitenden
betreut werden. Ihr Gebiet umfasst die Länder Kasachstan, Kirgisistan,
Moldawien, Russland, Tadschikistan, Ukraine, Usbekistan und Weißrussland.
Informationen über Kontakte und Projekte der Katholischen Kirche sind zu
erfragen bei Renovabis, Kardinal-Döpfner-Haus, Domberg 27, 85354 Freising,
Tel.: 0 81 61/53 09-0, Fax: 0 81 61/53 09-11,
E-Mail: info@renovabis.de, www.renovabis.de
6

3 Kirchen in Russland und ihre Partner in Deutschland
3.1 Russische Orthodoxe Kirche, Moskauer Patriarchat
Seine Heiligkeit Kyrill, Patriarch von Moskau und der ganzen Rus´
Cistyj Pereulok 5, 119034 Moskau, Russische Föderation
Tel./Fax: 007/495-201 2840, Fax: 007/495-201 2504,
E-Mail: info@patriarchia.ru, www.patriarchia.ru oder www.mospat.ru
- Kirchliches Außenamt -
Seine Eminenz Metropolit Hilarion (Dr. Alfeev)
Elena Speranskaya, Referentin für Beziehungen zu protestantischen
Kirchen, Danilovsky val 22, 115191 Moskau, Russische Föderation,
Tel.: 007/495-955 67 67, E-Mail: cs@mospat.ru, www.mospat.ru
Evangelische Kirche in
Deutschland (EKD)
Herrenhäuser Str. 12
30419 Hannover
Tel.: 05 11/27 96-1 35
Fax: 05 11/27 96-7 25
E-Mail: michael.huebner@ekd.de
www.ekd.de
Evangelisch-Lutherische Kirche in
Norddeutschland (Nordkirche)
Zentrum für Mission und Ökumene
Christa D. Hunzinger
Agathe-Lasch-Weg 16
22605 Hamburg
Tel.: 0 40/8 81 81-413
Fax: 0 40/8 81 81-310
E-Mail: C.D.Hunzinger@nordkircheweltweit.de
www.nordkirche-weltweit.de
gemeinsam mit dem
Diakonisches Werk in Hamburg
Sangeeta Fager
Königstr. 54, 22767 Hamburg
Tel.: 0 40/30 620-13 90
Fax: 0 40/30 620 3 40
E-Mail: fager@diakonie-hamburg.de
Theologisches Dialogprogramm,
Kontakte, Stipendien- und Austauschprogramme
mit der ROK
Kirchliche Partnerschaft mit
ROK Eparchie St. Petersburg
Kanzlei der Eparchieverwaltung
Nabereshnaya Monastyrki 1
193167 St. Petersburg,
Russische Föderation
Tel.: 007/812-2 74 13 09
E-Mail: spbmitropolia@gmail.ru
Gegenseitige Besuchsprogramme,
Unterstützung der Arbeit mit
Straßenkindern, Qualifizierung von
Mitarbeitenden, Studienreisen,Gemeindepartnerschaften,
diakonische Projekte, Partnerschaft
mit dem Nonnenkloster
Terwinitschi
7

Brot für die Welt – Evangelischer
Entwicklungsdienst
Evangelisches Werk für Diakonie
und Entwicklung e.V.
Susanne Müller
Caroline-Michaelis-Str. 1, 10115 Berlin
Tel.: 0 30/6 52 11-1240
Fax: 0 30/6 52 11-3240
E-Mail:
susanne.mueller@brot-fuer-diewelt.de
Orthodoxe Schwesternschaft
Pokrovskaya Obshina
Galina Klischova
Kowenskij per 11 – KW 5
191014 St. Petersburg
Tel.: 007/812-275 37 40
E-Mail: pokrovspb@yandex.ru
Pflege und soziale Rehabilitation
von behinderten Obdachlosen und
alleinstehenden alten Menschen
Diakonie
Rheinland-Westfalen-Lippe e.V.
Nikolaus Immer
Lenausstr. 41, 40470 Düsseldorf
Tel. 02 11/63 98-3 36
Fax: 02 11/63 98-2 99
E-Mail: n.immer@diakonie-rwl.de
www.dw-rheinland.de
Verein „Hilfe“ in Vologda
ul. Gorkogo 28
160019 Vologda
Russische Föderation
Frau Tatjana Makarowa
Tel.: 007/8172-54 46 14
Fax: 007/8172-54 39 44
E-Mail: hilfe@vologda.ru
Aufbau von Hilfsstrukturen für
Suchtkranke, Beratungs- und Informationszentrum
für Drogenabhängige,
Entwicklung sozialer Projekte,
ökumenische Zusammenarbeit,
Aus- und Fortbildung in Tambow
Osteuropa Ausschuss im Kirchenkreis
Wetzlar
Ernst Udo und Ursula Küppers
Kolnhäuser Str. 8e
35423 Lich
Tel.: 0 64 41/40 09 29
Tel.: 0 64 04/2 05 46 85
Fax: 0 64 41/40 09 49
E-Mail: 47uk@gmx.de
www.ekir.de/kirchenkreiswetzlar/Partnerschaften
Metropolie von Tambow und
Rasskasovo
Metropolit Feodosij
Uliza Gogolja, Bebelja
392 000 Tambow RUS
Tel.: 007/4752-71 84 99
Fax: 007/4752-75 99 89
E-Mail: info@eparhia.tmb.ru
www.eparhia.tamb.ru
Partnerschaft seit 1992 mit der
Metropolie Tambow u. Micurinsk,
8

seit 2000 Partnerschaft mit der
Behinderteninitiative Apparel
(NGO), seit 2000 Kooperation
CVJM Wetzlar-Giessen mit Goethe
Gesellschaft Tambow,
Jugend-Workcamps, sozialdiakonische
Konferenzen, Kulturaustausch
Initiative Pskow in der Evangelischen
Kirche im Rheinland e.V.
Geschäftsführer Hans Paskert
Bodelschwinghstraße 6
46240 Bottrop
E-Mail: initiativepskow@gmx.de
www.initiativepskow.de
Ev. Kirchengemeinde Wassenberg
An der Kreuzkirche 2
41849 Wassenberg
Tel.: 0 24 32/21 42
Fax: 0 24 32/36 09
E.-Mail:
gemeindebuero@ev-kirchewassenberg.de
www.ev-kirche-wassenberg.de
ROK Gemeinde Pskow
Priester Wladimir Popow
Partizanskaya 5
180014 Pskow
Russische Föderation
Heilpädagogisches Zentrum Pskow
Ul. Jana Rajnissa 56
180009 Pskow, Russland
Tel.: 007/811-560767
Fax: 007/811-2748333
E-Mail: clp-pskov@yandex.ru
Partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit sozialen Einrichtungen in
Pskow, Förderung des Heilpädagogischen
Zentrums Pskow, Bildungs-
und Jugendarbeit, Schaffung
von behindertengerechten
Einrichtungen
Diakonisches Werk der
Ev.-Luth. Kirche Sachsen e.V.
Jutta Berndt
Obere Bergstr. 1, 01445 Radebeul
Tel.: 03 51/83 15-129
Fax: 03 51/83 15-31 29
E-Mail:
oekumene@diakonie-sachsen.de
Medizinische und psychologische
Betreuung von Kindern
durch die Gemeinschaft des
Heiligen Ioasaf
9

MÖWe – Amt für Mission, Ökumene
und kirchliche Weltverantwortung
der EKvW
Thomas Krieger
Olpe 35, 44135 Dortmund
Tel.: 02 31/54 09-77
Fax: 02 31/54 09-21
E-Mail:
thomas.krieger@moewe-westfalen.de
www.moewe-westfalen.de
Beratung und Koordinierung aller
Partnerschafts- und Versöhnungsprojekte
der EKvW mit ROK,
Förderung von diakonischen Einrichtungen
in Tschernzi/Iwanowo,
Menschenrechtszentrum
"Làuravetlàn" in Moskau, bilaterale
Seminare für SchülerInnen und
Studierende
Kirchenkreis Iserlohn
Kirchengemeinde Schwerte
Karl F. Kruschel
Iserlohner Str. 26
58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04/97 31 34
E-Mail: Karl@Kruschel.net
Wege der Versöhnung - Brücken der
Verständigung in der EKvW seit 1985
Versöhnungsprojekt
Arbeitskreis Schwerte-Pjatigorsk
Kirchenkreis Recklinghausen
- Referat für Ökumene, Mission und
Weltverantwortung -
Detlef Pflaumbaum
Limperstr. 15, 45657 Recklinghausen
Tel.: 0 23 61/2 06-5 05
Fax: 0 23 61/2 06-1 19
E-Mail:
detlef.pflaumbaum@kk-ekvw.de
www.kirchenkreis-re.de
Städtepartnerschaft mit der Eparchie
Stavropol, Gemeinde Pjatigorsk,
Foren und Seminare mit
ROK Außenamt Moskau, sowie
versch. Eparchien, Aufbauprojekte
im Heiligen Nikolauskloster in
Malojaroslavec, Diözese Kaluga,
Aufbau Küchenprojekt im Jugendzentrum
Krutizky Podoworje,
Moskau, Zentrale der Allorthod.
Jugendbewegung (seit 1990),
Seminare u. Tagungen, Kulturaustausch,
Praktika für Jugendliche,
humanitäre Hilfe
Kreiskirchliche Partnerschaft mit
der Eparchie Tula, diakonische
Projekte, Austausch von Theologiestudierenden,
Seminare
Ev. Landeskirche in Württemberg
Referat für Mission, Ökumene und
kirchlicher Entwicklungsdienst
Andrea Aippersbach
Unterstützung des Übergangspflegeheims
für behinderte und
schwerkranke Obdachlose in St.
Petersburg
10

Gänsheidestr. 4, 70184 Stuttgart
Tel.: 07 11/21 49-5 14
Fax: 07 11/21 49-9-5 14
E-Mail:
andrea.aippersbach@elk-wue.de
3.2 Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland (und anderen Staaten)
ELK (Bund der ELKRAS)
Bevollmächtigter im Erzbischofsamt, Bischof Dietrich Brauer
Kanzlei, Newskij Prospekt 22-24, Petrikirche, 191 186, St. Petersburg,
Russische Föderation, Tel.: 007/812-5 71 24 23, Fax: 007/812-310 26 65,
E-Mail: kanzlei@elkras.ru, www.elkras.ru
Evangelische Kirche in
Deutschland (EKD)
(Adresse siehe Seite 7)
Die EKD und die zentralen kirchlichen
Werke sowie die konfessionellen
Zusammenschlüsse und
Einrichtungen haben in ihren Beziehungen
zum Bund der ELKRAS
keine regionalen Schwerpunkte,
sondern sehen sich der kirchlichen
Gesamtgemeinschaft zugeordnet.
Personalentsendungen, Hilfe beim
Aufbau der theol. Ausbildung, Unterstützung
der kirchlichen Gemeinschaft
Evangelische Partnerhilfe e.V.
Dagmar Christmann
Archivstr. 3, 30169 Hannover
Tel.: 05 11/12 41-4 78
Fax: 05 11/12 41-3 78
E-Mail: ev-partnerhilfe@ekd.de
www.ev-partnerhilfe@ekd.de
Unterstützung kirchlicher Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Vereinigte Evangelisch-Lutherische
Kirche Deutschlands (VELKD)
Norbert Denecke
Herrenhäuser Str. 12
Die VELKD unterstützt im Rahmen
der Communio des Lutherischen
Weltbundes bei Maßnahmen der
Fortbildung, ökumenischen Be-
11

30177 Hannover
Tel.: 05 11/27 96-4 30
Fax: 05 11/27 96-99-430
E-Mail: denecke@velkd.de
gegnung, bei der Erstellung theologischer
Literatur, Einzelprojekte
Gustav-Adolf-Werk der EKD (GAW)
Pistorisstr. 6
04229 Leipzig
Tel.: 03 41/4 90 62-0
Fax: 03 41/4 90 62-67
E-Mail: info@gustav-adolf-werk.de
www.gustav-adolf-werk.de
Finanzielle Unterstützung bei Renovierung
von Kirchen und Gemeindehäusern,
Ausbildungsfonds,
Unterstützung des Theologischen
Seminars in Novosaratovka
Gustav-Adolf-Werk der Evangelischen
Kirche Berlin-Brandenburgschlesische
Oberlausitz e.V.
Jebensstr. 3, 10623 Berlin
Tel.: 0 30/3 10 01-11 00
Fax: 0 30/3 10 01-16 00
E-Mail: office@gaw-berlin.de
Neubau eines Gemeindehauses in
Kamyschin
Martin-Luther-Bund (MLB)
Fahrstr. 15, 91054 Erlangen
Tel.: 0 91 31/78 70-0
Fax: 0 91 31/78 70-35
E-Mail: info@martin-luther-bund.de
www.martin-luther-bund.de
Material für den Gemeindeaufbau,
Motorisierungshilfen, Unterstützung
von Personaleinsätzen,
Bauprojekte
Kirchliche Gemeinschaft der Ev.-Luth.
Deutschen aus Russland e.V.
Am Haintor 13
37242 Bad Sooden-Allendorf
Tel.: 0 56 52/41 35
Fax: 0 56 52/62 23
Kontakte zu luth. Gemeinden,
Herausgabe von Informationsmaterial,
russlanddeutsches Netzwerk
Initiative für evangelische Verantwortung
in der Wirtschaft Mittelund
Osteuropas e.V.
In Zusammenarbeit mit den evang.
Kirchen in 11 Ländern Mittel- und
Osteuropas: Ermutigung zum Brückenschlag
zwischen Kirche und
12

Vorsitzender Thomas Metzner
Dottendorferstr. 82, 53129 Bonn
Tel.: 02 28/98 57 90
Fax: 02 28/98 57-9 79
E-Mail:
initiative@bonn-online.com
www.initiative-europa.eu
Mittelstand, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen
für Selbstständige,
Hospitationen von
Selbstständigen bei Berufskollegen
im Mitgliederkreis von INITIATIVE
e.V. in Deutschland, Einzelberatungen,
Verleihung des jährlichen
INITIATIVE-Preises, Kontaktvermittlung.
3.2.1 Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland (ELKER)
Bischof Dietrich Brauer, Kanzlei: Starosadsky per. 7/10, Gebäude 8,
101000, Moskau, Russische Föderation, Tel./Fax: 007/495-6 28 53 36,
E-Mail: kirche.moskau@gmail.com, www.peter-paul.ru
Berlin-Brandenburg-schlesische
Oberlausitz
Berliner Missionswerk
Evang. Zentrum
Georgenkirchstraße 70
10249 Berlin
Tel.: 0 30/2 43 44-1 77
Fax: 0 30/2 43 44-1 24
E-Mail:
bmw@berliner-missionswerk.de
www.berliner-missionswerk.de
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Wolgograd
Propst Oleg Stuhlberg
ul. Isobilnaja 10
400026 Wolgograd
Russische Föderation
Tel./Fax: 007/8442–67 05 93
E-Mail: sarepta1765@mail.ru
Propstei Saratow
Propst Alexander Scheiermann
ul. Wosnesenskaya, 6-9a
410031 Saratov
Russische Föderation
Tel./Fax: 007/8452-28 99 16
E-Mail:
rus-scheiermann@yandex.ru
elk-saratov@yandex.ru
Austausch, Unterstützung bei
Bauprojekten, landeskirchliche
Partnerschaft zur Region Untere/Mittlere
Wolga
13

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Dezernat Mission, Ökumene und
Entwicklungsfragen
Dr. Ruth Gütter
Wilhelmshöher Allee 330
34131 Kassel
Tel.: 05 61/93 78- 2 71
Fax: 05 61/93 78-4 17
E-Mail:
oekumenedezernat.lka@ekkw.de
www.ekkw.de
Evangelisch-Lutherische Kirche in
Norddeutschland (Nordkirche)
(Adresse siehe Seite 7)
gemeinsam mit:
Diakonisches Werk in Hamburg
(Adresse siehe Seite 7)
Ev.-Luth. Gemeinde Jaroslawl
Gogol-Str. 32, Wohnung 37
150030 Jaroslawl
Russische Föderation
Tel./Fax: 007/4852-44 50 27
Städtepartnerschaft Jaroslawl –
Kassel, Unterstützung der Gemeinde
Propstei St. Petersburg
Deutsche Ev.-Luth. St. Annenund
St. Petrigemeinde
(Adresse siehe Seite 24)
Unterstützung des Haushalts der
Gemeinde, Gemeindepartnerschaft,
Unterstützung von Projekten,
Aufbau u. Begleitung diakonischer
Arbeit
Propstei Kaliningrad
(Adresse siehe Seite 24)
Pröpstin Maria Goloshapowa
Mentor Dekan Thomas Vieweg
Unterstützung des Haushalt der
Gemeinde, Gemeindepartnerschaften,
Diakonie, Altersheim,
Frauenarbeit, Kinder- und Jugendprojekte,
Bauprojekte, Kirchenmusik,
Unterstützung der
Obdachlosenhilfsorganisation
Nochlezhka in St. Petersburg
Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens
- Landeskirchenamt -
Friedemann Oehme
Referent für ökum. Beziehungen
Lukasstr. 6, 01069 Dresden
Landeskirchliche Partnerschaft zur
Propstei Orenburg gestaltet durch
den Kirchenbezirk Kamenz
Unterstützung in Restitutions-
14

Tel.: 03 51/46 92-2 12
Fax: 03 51/46 92-1 09
E-Mail: friedemann.oehme@evlks.de
www.evlks.de
fragen, beim Gemeindeaufbau
und der Verwaltung der Gemeinden
im Gebiet Orenburg, Begegnungen,
gegenseitiger Austausch,
Weiterbildung
Propstei Orenburg
Pröpstin Inessa Thierbach
ul. Pravdy 20
460014 Orenburg
Russische Föderation
Tel./Fax: 007/3532-78 16 44
E-Mail: inessa@oris.ru
Aufbau einer Kirchenpartnerschaft
mit der ELKER gestaltet
durch den Kirchenbezirk Dresden-Mitte,
Unterstützung beim
Gemeindeaufbau in Moskau,
gegenseitige Teilnahme an den
Synoden, Fort- und Weiterbildung
Gemeindebeziehungen zur Propstei
Kaliningrad:
- Polessk/Labiau;
- Gwardeskoje/Mühlhausen;
- Svetlyi/Zimmerbude
Gustav-Adolf-Werk in Sachsen
Haus der Kirche
Hauptstr. 23
01097 Dresden
Tel.: 03 51/ 8 04 00-70
Fax: 03 51/8 04 00-72
E-Mail: gawis@t-online.de
www.gaw-sachsen.de
Propstei Kaliningrad
(Adresse siehe Seite 24)
Unterstützung von Verwaltung und
Gemeindearbeit
Region Nordkaukasus:
a) Brüdergemeinde Prochladnyj
b) Brüdergemeinde Majskij
Vorsteher Walerij Vogel
E-Mail: luthkirche@rambler.ru
c) Gemeinde Wladikawkas
15
Besuche der Gemeinden im Nordkaukasus,
Austauschprojekte

Ev. Landeskirche in Württemberg
Referat für Mission, Ökumene und
kirchlicher Entwicklungsdienst
(Adresse siehe Seite 10)
Gustav-Adolf-Werk Württemberg
Pfahlbronnerstr. 48, 70188 Stuttgart
Tel.: 07 11/90 11 89-0
Fax: 07 11/90 11 89 19
E-Mail: ev.diaspora@gaw-wue.de
Diakonisches Werk der Ev. Landeskirche
Württemberg e.V.
Johannes Flothow
Heilbronner Str. 180, 70191 Stuttgart
Tel.: 07 11/16 56-2 82
Fax: 07 11/16 56-49-282
E-Mail:
Flothow.j@diakonie-wuerttemberg.de
Martin-Luther-Bund (MLB)
(Adresse siehe Seite 12)
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
St. Georg zu Samara
(Adresse siehe Seite 24)
Gegenseitige Besuche, Unterstützung
der Gemeindearbeit in
Samara, Städtepartnerschaft,
Unterstützung der Gemeinde,
Obdachlosenhilfe, medizinische
Hilfe, Aufbau der Kinder- und
Jugendarbeit
Gemeindeaufbau, Restaurierung
von Gebäuden, Arbeit mit Kindern
u. Jugendlichen, Weiterbildung der
kirchlichen Mitarbeitenden
Diakonisches Werk Bremen e. V.
Angela Hesse
Contrescarpe 101
28195 Bremen
Tel.: 04 21/1 63 84-0
Fax: 04 21/1 63 84-20
E-Mail: Hesse@diakonie-bremen.de
www.diakonie-bremen.de
Behindertenarbeit in Wolgograd
(Wolgo-Don-Internat)
Gemeinschaft Evangelischer Ostpreußen
e.V. (GeO)
Erhard Wolfram
Hudeplan 42 c, 30453 Hannover
Tel.: 05 11/36 31-1 02
Fax: 05 11/36 31-0 26
E-Mail: erhard.wolfram@web.de
Partnerschaft mit der ev.-luth.
Propstei Kaliningrad, Beihilfe für
Gemeindehäuser, Hilfe in besonderen
Notfällen
16

Ev.-Luth. Kirchenkreis Wolfsburg-
Wittingen
Pastor i.R. Horst Ulrich Braun
Königsberger Str. 21
38440 Wolfsburg
Tel.: 0 53 61/30 81 980
E-Mail: Horst-Ulrich-Braun@arcor.de
www.kirche-wolfsburg-wittingen.de
Ev-Luth. St. Georg-Gemeinde
Togliatti
Pastorin: Tatjana Schiwoderowa
Pr. Moskovski 27-19
445027 Togliatti
Russische Föderation
Tel.: 007/8482-33 89 00
E-Mail: tog-tatjana@list.ru
Austausch im Rahmen der Städtepartnerschaft
Togliatti-Wolfsburg
Kirchengemeinde Borghorst-Horstmar
Holger Erdmann
Kroosgang 44, 48565 Steinfurt
Tel.: 0 25 52/22 00
Fax: 0 25 52/99 63 63
E-Mail:
Erdmann.H@echt-evangelisch.de
Seit Mai 1999 Partnerschaft mit
der Kirchengemeinde Gussew und
dem Diakoniezentrum Haus Salzburg,
Aufbau des Diakonischen
Zentrums
3.2.2 Evangelisch-Lutherische Kirche Ural, Sibirien und Ferner Osten
(ELKUSFO)
Bischof Otto Schaude
Christuskirche und Kirchenzentrum Omsk, Roshdestwenskogo 2/1,
644020 Omsk, Russische Föderation, Tel./Fax: 007/3812-417790,
E-Mail: kanzlei@elkusfo.ru oder otto.schaude@web.de, www.elkusfo.ru
Evangelisch-lutherische Landeskirche
Hannovers
Rote Reihe 6
30169 Hannover
Tel.: 05 11/12 41-778
Fax. 05 11/12 41-757
E-Mail:christian.grossmann@evlka.de
Partnerschaftsvertrag mit der
ELKUSFO
Partnerschaft mit dem Kirchenzentrum
in Omsk
Gustav-Adolf-Werk der EKD (GAW)
(Adresse siehe Seite 12)
Bibelkurse für kirchliche Mitarbeitenden
in Omsk, Unterstützung
des Propsteiseminars
17

Evangelische Partnerhilfe e.V.
(Adresse siehe Seite 11)
Unterstützung kirchlicher Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Ev.-luth. Missionswerk in
Niedersachsen (ELM)
Georg-Haccius-Straße 9
29320 Hermannsburg
Tel.: 0 50 52/69-2 85
Fax: 0 50 52/69-2 22
E-Mail:
h.grimmsmann@elm-mission.net
www.elm-mission.net
Ev.-Luth. Gemeinde Omsk
Dimitri Schweitz
E-Mail: dimitrischweitz@gmx.net
Ev.-Luth. Gemeinde Krasnojarsk
Gleb Pivovarov
ul. Menshinskogo, d.12 B, kv.118
660001 Krasnojarsk
Russische Föderation
Tel.: 007/3912-44 85 68
E-Mail: luthkras@online.ru
Ev.-Luth. Kirchengemeinden
Irkutsk, Schlelechov und Pichtinsk
Thomas Graf Grote
P.B. 149, 664017 Irkutsk
Russische Föderation
Tel: 007/902-5782326
E-Mail: tgrafgrote@gmail.com
Ev.-Luth. Gemeinde Novosibirsk
Bradn Buerkle
Ul. Kavkaskaja 38
630120 Novosibirsk
Russische Föderation
Tel.: 007/383-3419841
E-Mail: bradnbuerkle@gmail.com
Partnerschaftsarbeit, Entsendung
der Pastorenehepaare, Gemeindeaufbau
Liebenzeller Mission gGmbH
Reinhold Frasch
Liobastr. 17, 75378 Bad Liebenzell
Tel.: 0 70 52/17-1 06
Fax: 0 70 52/17-1 04
E-Mail: reinhold.frasch@liebenzell.org
www.liebenzell.org
Sozialmissionarisches Zentrum
für Gemeindeaufbau, Straßenkinderprojekt
in Jekaterinburg,
Personalentsendung in die
Propstei Ural, Weiterbildung von
Pastoren und Mitarbeitenden,
Gemeindearbeit
18

3.3 Evangelisch-Lutherische Kirche Ingriens
Bischof Aarre Matwejewitsch Kuugauppi
ul. Bolshaja Konjushennaja 8, 191186 St. Petersburg, Russische Föderation,
Tel./Fax: 007/812-3 12 83 39, 3 12 82 89,
E-Mail: church@elci.ru, www.elci.ru
Evangelische Kirche in
Deutschland (EKD)
(Adresse siehe Seite 7)
Evangelische Partnerhilfe e.V.
(Adresse siehe Seite 11)
Unterstützung kirchlicher Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Vereinigte Evangelisch-Lutherische
Kirche Deutschland (VELKD))
(Adresse siehe Seite 11)
Martin-Luther-Bund (MLB)
(Adresse siehe Seite 12)
Estnische Evangelisch-Lutherische
Kirche (EELK)
Erzbischof Andres Pöder
Kiriku Plats 3, 10130 Tallinn, Estland
Tel.: 00372/6 27 73 51
Fax: 00372/6 27 73 52
E-Mail: konsistoorium@eelk.ee,
www.eelk.ee
Die VELKD unterstützt im Rahmen
der Communio des Lutherischen
Weltbundes bei Maßnahmen der
Fortbildung, ökumenischen Begegnung,
bei der Erstellung theologischer
Literatur und bei diversen
Einzelprojekten
Sprachkurs
Partnerschaftsabkommen, Kooperation
in der theologischen Ausbildung,
Geistliche Betreuung von
Esten in der Russischen Föderation,
Förderung diakonischer Verantwortung
in Gemeinde und Kirche
3.4 Bund der Evangeliums-Christen Baptisten in Russland
Präsident Alexei Smirnov, Varshavskoe Shosse 29/2,
117105 Moskau, Russische Föderation, Tel.: 007/4959-58 13 36,
Fax: 007/4959-58 92 31, E-Mail: baptistrelations@yandex.ru,
www.baptist.org.ru
19

Bund Evangelisch-Freikirchlicher
Gemeinden in Deutschland
Birgit Fischer
Johann-Gerhard-Oncken-Str. 7
14651 Wustermark
Tel.: 03 32 34/74-1 12
Fax: 03 32 34/74-1 71
E-Mail:
germanbaptistaid@baptisten.de
Rehaprojekte für ehemalige Strafgefangene
in Schellekov, Armutsbekämpfung,
Suppenküche für
Obdachlose
Zionkirche
Evang.-freikirchliche Gemeinde
Seidenstr. 43
47799 Krefeld
Tel.: 0 21 54/42 76 66
E-Mail: Ka.Menzel@arcor.de
www.baptisten-krefeld.de
Evangeliumschristen/Baptisten in
Uljanowsk
Partnerschaftsarbeit, Sozialarbeit,
Jugendprojekte
Kirche im Osten e.V.
Jutta Stricker
Bömbergring 117, 58636 Iserlohn
Tel.: 0 23 71/2 57 47
Fax: 0 23 71/2 57 50
E-Mail: info.kio@web.de
www.kirche-im-osten.de
Evangeliums-Christen/Baptisten in
Nowotscherkassk und Aktion
Babuschka
Partnerschaft, Patenschaften für
Senioren
3.5 Evangelisch-methodistische Kirche in Eurasien (Russland)
Bischof Dr. Eduard Khegay, Khamovnicheskiy val 24, Gebäude 2,
119048 Moskau, Russische Föderation, Tel./Fax: 007/495-961 34 58,
E-Mail: bishop.eduard@umc-eurasia.ru oder office@umc-eurasia.ru,
www.umc.eurasia.ru
Evang.-methodistische Kirche in
Deutschland
Frank Aichele
Holländische Heide 13
42113 Wuppertal
Tel.: 02 02/76 70-1 90
Fax: 02 02/76 70-1 93
Unterstützung der Kirche beim
Gemeindeaufbau in Kaliningrad-
Oblast, Unterstützung des Theologischen
Seminars in Moskau,
Fortbildung für Ehrenamtliche, Internationale
Gemeinde
Woronesch, Internet-Bibelschule,
20

E-Mail: weltmission@emk.de
www.emkweltmission.de
Coaching-Ausbildung für
Distriktsuperintendenten
Beauftragter für deutsch-russ.
Gemeindepartnerschaften
Reinhold Braun
Gerhard-Hauptmann-Str. 29
72793 Pfullingen
Tel.: 0 71 21/70 76 47
Fax: 0 71 21/70 76 48
E-Mail: reinhold.braun@emk.de
Methodistische Kirche Samara
Superintendentin
Natalia Prokhorova
ul. Komsomolskaya 53
443099 Samara
Russische Föderation
Tel.: 007/927-721 87 70
E-Mail: natali-botova@yandex.ru
3.6 Weitere Kontakte
Brot für die Welt – Evangelischer
Entwicklungsdienst
Evangelisches Werk für Diakonie
und Entwicklung e.V.
(Adresse siehe Seite 8)
Förderung der HIV/Aids-Arbeit
verschiedener Partnerorganisationen
aus Mitteln von Brot für die
Welt
Diakonisches Werk Evangelischer
Kirchen in Mitteldeutschland e. V.
Ökumenische Diakonie
Detlef Harland
Merseburger Str. 44
06110 Halle (Saale)
Tel.: 03 45/1 22 99-231
Fax: 03 45/1 22 99-299
E-Mail: harland@diakonie-ekm.de
www.diakonie-mitteldeutschland.de
Diak. Werk der Ev. Kirche der Pfalz
Dieter Weber
Jahnstr. 1, 76829 Landau-Pfalz
Tel.: 0 63 41/55 66 27
Fax: 0 63 41/55 66 26
E-Mail:
dieter.weber@diakonie-pfalz.de
www.diakonie-pfalz.de
Aufbau eines Netzwerkes für Pflegeeltern
in Nerechta, Unterstützung
für Häftlinge, Kontakte zum
Verein „Steh auf“, Straßenkinderprojekt,
Aufbauhilfe für Schule Nr.
6 in Gussew
Aufbau einer Sozialstation in der
Ev.-Luth. Gemeinde
Tschernjachowsk
21

MÖWe – Amt für Mission, Ökumene
und kirchliche Weltverantwortung
der EKvW
(Adresse siehe Seite 10)
Aufbau einer Hospizarbeit in
Vologda
Europa-Institut der
Diakonie Neuendettelsau
Wilhelm-Löhe-Str. 16
91564 Neuendettelsau
Tel.: 0 98 74/8 23 30
Fax: 0 98 74/8 23 32
E-Mail: Thorsten.Walter@
DiakonieNeuendettelsdau.de
Kooperationsvereinbarung mit der
Propstei Kaliningrad, Weiterbildung
von Mitarbeitenden des Altenpflegeheims
„Carl-Blum-Haus“
Königsberghilfe Bonn e.V.
Robert Wachowsky
Im Meisengarten 31
53179 Bonn-Bad Godesberg
Tel.: 02 28/9 43 11 92
Fax: 02 28/93 39 91 46
E-Mail: robert@wachowsky.de
www.koenigsberghilfe.net
Studienbeihilfe für Krankenschwesterausbildung,
Unterstützung
Waisenheim Gawrosch
u. Kinderheim in Rodnitschok,
Schule in Nesterow, Unterstützung
der Ev.-luth. Propstei Kaliningrad
und des Krankenhauses, Fachkräfteaustausch
Diakonie-Gemeinschaft
Puschendorf e.V.
Konferenzstr. 4, 90617 Puschendorf
Tel.: 0 91 01/704-0
Fax: 0 91 01/7 04 65
E-Mail: zentrale@diakoniepuschendorf.org
www.diakonie-puschendorf.org
Unterhalts- u. Personalkosten für
das Kinderheim „Swetlatschok“,
humanitäre Hilfstransporte nach
Slavsk, Hilfen an Familien vor Ort,
Unterstützung der Gemeinde- und
Diakoniearbeit der Propstei im Kaliningrader
Gebiet
Verein für Internationale Jugendarbeit
Landesverein Hamburg e.V.
Katharinenkirchhof 1
20457 Hamburg
Tel.: 040/328 71-412
Fax: 040/328 71-612
E-Mail au-pair@vijhamburg.de
www.vij-hamburg.de
Jugendkulturaustausch mit St. Petersburg
22

Licht im Osten e.V.
Zuffenhauser Str. 37
70825 Korntal-Münchingen
Tel.: 07 11/83 99 08-0
Fax: 07 11/83 99 08-4
E-Mail: lio@lio.org
www.lio.org
Sozialmissionarische Arbeit in St.
Petersburg, Kaliningrad, Krasnodar
Ökumenisches Forum für Glaube, Religion
und Gesellschaft in Ost und
West (G2W)
Birmensdorfer Str. 52
8036 Zürich, Schweiz
Tel.: 0041/44-342 18 19
Fax: 0041/44-240 06 10
E-Mail: projekte.g2w@bluewin.ch
www.kirchen.ch/g2w/
Förderung, Intensivierung und
Professionalisierung der kirchlichen,
sozialen und zivilgesellschaftlichen
Initiativen sowie Vernetzung
und Wahrnehmung in
Staat und Gesellschaft
4 Deutschsprachige Evangelische Gottesdienste
Evangelische Gemeindegruppe deutscher
Sprache
Emmausgemeinde Moskau
Pfarrer Markus Schnepel
Pfarrerin Christina Schnepel
Vernadskogo 103/3/26
119526 Moskau
Russische Föderation
Tel.: 007/495-4 33 22 95
E-Mail:
info@emmausgemeinde-moskau.de
www.emmausgemeinde-moskau.de
Deutschsprachiger Gottesdienst
jeden Sonntag um 11:15 Uhr
im kleinen Botschaftssaal der
Deutschen Botschaft, ul.
Mosfilmowskaja 56, 119285 Moskau
Evangelisch-Lutherische Kathedrale
St. Peter und Paul zu Moskau
Starosadskij per. 7/10,
101000 Moskau
Russische Föderation
Tel./Fax: 007/495-628 53 36
Email: kirche.moskau@gmail.com
Zweisprachige Gottesdienste jeden
Sonntag um 11:30 Uhr
23

Deutsche Evangelisch-Lutherische
St. Annen- und St. Petrigemeinde
Newskij Prospekt 22-24
191186 St. Petersburg
Russische Föderation
Tel./Fax: 007/812-31 20 798
E-Mail: kontakt@petrikirche.ru
www.petrikirche.ru
Deutschsprachiger Gottesdienst
jeden Sonntag um 10:30 Uhr in der
St. Petri Kirche
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Kaliningrad
Prospekt Mira 101
236010 Kaliningrad
Russische Föderation
Tel.: 007/4012-95 60 01
Fax: 007/4012-21 75 70
E-Mail: propstei@baltnet.ru
www.propstei-kaliningrad.info
Zweisprachiger Gottesdienst jeden
Sonntag um 11:00 Uhr in der Auferstehungskirche
Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Georg
zu Samara
Pfarrerin Olga Temirbulatova
Ul. Kujbyscheva 115-117
443099 Samara, Russ. Föderation
Tel.: 007/846-332 15 66
Fax. 007/846-332 15 66
E-Mail: elksam@samtel.ru
Zweisprachiger Gottesdienst jeden
Sonntag um 10:00 Uhr
Christuskirche Omsk,
Roshdestwenskogo 2/1
644020 Omsk, Russische Föderation
Tel./Fax: 007/3812-417790
E-Mail: kanzlei@elkusfo.ru
Deutschsprachiger Gottesdienst
jeden Sonntag um 10:00 Uhr
Deutschsprachige Gottesdienste
gibt es sonntags auch in Tscheljabinsk,
Krasnoturinsk und Tjumen
Ev.-Luth. Pauluskirche
Pfarrer i.R. Manfred Brockmann
Uliza Puschkinskaja 14
690091 Wladiwostok
Russische Föderation
Gottesdienst jeden Sonntag um
11:00 Uhr in der Pauluskirche
24

Tel.: 007/4232-22 18 06 /-26 90 25
Fax: 007/4232-22 14 54
E-Mail: pauluskirche@yandex.ru
E-Mail: manfred.brockmann@gmx.de
www.luthvostok.com
Orte mit weiteren deutschsprachigen Gottesdiensten sind u. U. über die Kirchenverwaltung
der ELKER (Adresse siehe Seite 13) und der
ELKUSFO (Adresse siehe Seite 17) in Erfahrung zu bringen.
5 Theologische Ausbildung
Russische Orthodoxe Kirche
Geistliche Akademie Moskau
Rektor: Bischof Evgenij (Valerij), Troice-Sergieva Lavra, 141300 Moskau,
g. Sergiev Posad, Russische Föderation,
Tel.: 007/495-63 77 591, Fax: 007/495-7 42 44 04
E-Mail: akademy@tsinet.ru
Geistliche Akademie St. Petersburg
Rektor: Bischof Ambrosius von Gatschina, Obvodny kanal, d. 17,
193617 St. Petersburg, Russische Föderation, Tel.: 007/812-2 77 33 51,
Fax: 007/812-2 77 86 07, E-Mail: info@spbda.ru, www.spbda.ru
Bund der ELKRAS
Theologisches Seminar Novosaratovka des Bundes der ELKRAS
Rektor: Dr. Anton Tikhomirov
193149 St. Petersburg, d. Novosaratovka, 140, Russische Föderation,
Tel.: 007/812-4 41 09 07, Fax: 007/812-4 41 18 89
E-Mail: seminaria@novosaratovka.org, www.novosaratovka.org
Unterstützung durch EKD, LWB, GAW u.a.
Evangelisch-Lutherische Kirche Ingriens
Theologisches Institut der Kirche von Ingriens
188680 Leningrad, Vsevolozhsk Rayon, p/o Koltushi, der. Kolbina, 25a;
Russische Föderation, Tel.: 007/81370-75 518 u. 72 652
E-Mail: seminaria@concordia.ws
25

Evangelisch-methodistische Kirche in Russland
Theologisches Seminar der Evang.-methodistischen Kirche in Russland
Leiter Sergei V. Nikolaev, Khamovnicheskiy Val 24, Gebäude 2, 119048
Moskau, Russische Föderation, Tel./Fax: 007/495-961 34 58,
E-Mail: office@umc-eurasia.ru, www.umc.eurasia.ru
6 Allgemeine Informationen
a) Botschaften
Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland
ul. Mosfilmovskaya 56
119285 Moskau
Russische Föderation
Tel.: 007/495-9 37 95 00
Fax: 007/499-7 83 08 75
E-Mail: emb@mosk.diplo.de
www.moskau.diplo.de
Generalkonsulate in Jekaterinburg,
Kaliningrad, Novosibirsk, St. Petersburg
Botschaft der
Russischen Föderation
Unter den Linden 63-65
10117 Berlin
Tel.: 0 30/2 29 11 10 29
Fax: 0 30/2 29 93 97
E-Mail. info@russischebotschaft.de
www.russische-botschaft.de
Generalkonsulate in Bonn, Frankfurt,
Hamburg, Leipzig, München
b) Wirtschaftsbeziehungen
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer
1. Kasataschi per. 7, 119017 Moskau
Russische Föderation
Tel.: 007/495-2 34 49 50
Fax: 007/495-2 34 49 51
E-Mail: ahk@russland-ahk.ru
Postanschrift bei Briefsendungen
aus Deutschland
Delegations- und Informationszentrum
der Deutschen Wirtschaft
in Russland
c/o APK Worldwide Courier GmbH
Desenisstr. 54, 22083 Hamburg
Deutsch-Russisches Forum
Petersburger Dialog e.V.
Deutsches Sekretariat
Schillerstr. 59, 10627 Berlin
Tel.: 0 30/26 39 07-15
Fax: 0 30/26 39 07-20
26

E-Mail:
sekretariat@petersburger-dialog.de
www.petersburger-dialog.de
c) Bei Hilfstransporten ist es ratsam, vorher mit dem jeweiligen Diakonischen
Werk oder der Partnergruppe Kontakt aufzunehmen. Diese haben die meiste
praktische Erfahrung.
d) Informationsschriften für Auslandstätige und Auswanderer sind beim
Bundesverwaltungsamt in Köln erhältlich:
Bundesverwaltungsamt
- Informationsstelle für Auswanderer und Auslandstätige;
Auskunftserteilung über ausländisches Recht –
50728 Köln
Tel.: 0228 99/358-87 07
Fax: 0228 99/358-28 16
E-Mail: poststelle@bva.bund.de
www.bundesverwaltungsamt.de
e) Informationen über Arbeitsmöglichkeiten und die Vermittlung von Arbeitsplätzen
im Ausland gibt in der Bundesrepublik die
Bundesagentur für Arbeit
Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)
Villemombler Straße 76
53123 Bonn
Tel.: 02 28/713-1313
Fax: 02 28/713-270-1111
E-Mail: zav@arbeitsagentur.de
f) Auskünfte über deutschsprachige Seelsorge
Evangelische Kirche in Deutschland
(EKD)
Herrenhäuser Str. 12
30419 Hannover
Tel.: 05 11/27 96-1 35
Fax: 05 11/27 96-7 25
E-Mail: michael.huebner@ekd.de
www.ekd.de
Katholisches Auslandssekretariat
Kaiserstr. 161
53113 Bonn
Tel.: 02 28/1 03-0
Fax: 02 28/1 03-4 71
E-Mail: kas@dbk.de
www.kath.de
27

Ausführliche Informationen über das Leben und Arbeiten in der Russischen
Föderation bietet die Deutsche Botschaft in Moskau: www.moskau.diplo.de.
In der Reihe 'Länderinformationen' sind bisher erschienen:
- BALTISCHE STAATEN (Stand: Oktober 2013)
- KAUKASISCHE REPUBLIKEN (Stand: Oktober 2013)
- MITTELASIATISCHE REPUBLIKEN (Stand: Oktober 2013)
- POLEN (Stand: Oktober 2013)
- RUMÄNIEN (Stand: Oktober 2013)
- RUSSISCHE FÖDERATION (Stand: Oktober 2013)
- SLOWAKEI (Stand: Oktober 2013 )
- SÜDOSTEUROPA I – Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien,
Montenegro, Mazedonien (Stand: Oktober 2013)
- SÜDOSTEUROPA II – Albanien, Bulgarien (Stand: Oktober 2013)
- TSCHECHISCHE REPUBLIK (Stand: Oktober 2013)
- BELARUS / UKRAINE / MOLDAU (Stand: Oktober 2013)
- UNGARN (Stand: Oktober 2013)
28