Teilhaben am Wachstum - eev

November 2013
Das Magazin der eev für mehr als
1850 ELITE Electro-Partner
Teilhaben am
Wachstum
Neue Chancen in lokalen Märkten
Die Renaissance des
Elektro-Fachhandels
Veränderungen in der
Wertschätzung der Käufer
Mit Optimismus in die
Energiewende
Neue Sparpotenziale bringen
Nutzen

Ob leistungsstarke Tageslicht- Szenarien
oder stimmungsvolle Beleuchtung: LED-Technologie
bietet heute ungeahnte Mög lichkeiten. Als
führender Schweizer Anbieter von Lichtlösungen
überzeugt Elevite mit fundiertem Know- how und
einer breiten Palette von LED- Produkten. Unsere
Beleuchtungsprofis freuen sich auf ein erhellendes
Gespräch. Rufen Sie uns an: 056 419 70 70.
www.elevite.ch

Inhalt / Editorial
Nächsten Monat ist Weihnachten
Eine kleine Erinnerung, rechtzeitig vor
dem Fest ...............................................5
Erich Kähr
Direktor der Schweizerischen Elektro-
Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft
Mit Optimismus in die
Energiewende
Die Renaissance des Elektro-
Fachhandels
Veränderungen in der Wertschätzung
der Käufer ..............................................6
Prämienwelt
Winterhalter + Fenner führt Treueprogramm
für Kunden ein ........................................8
Philips CoreLine LED-Leuchten
Ein ausserordentlich attraktives Leuchtenprogramm
für das Elektrohandwerk ...........18
Erregen Sie Aufmerksamkeit
Die eev-Ausstellungsfahrzeuge .................30
IP-Telefonie-Lösungen für KMUs
Seit dem 1. September 2013 ist die eev
offizieller Distributor von Gigaset pro ..........33
Achtung: Eingabeschluss für die Ausgabe Januar/Februar
2014 ist am 6. Dezember 2013. Bitte schicken Sie Ihre
Beiträge rechteitig.
Impressum
Ausgabe: Nr. 9, 5. November 2013 Redaktion: Schweiz.
Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft, Frau
Ave Bays, PF 546, 3000 Bern 14, a.bays@eev.ch Konzept
und Realisation: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A,
5070 Frick, office@consulteam.ch Druck: Schneider AG,
Grafischer Betrieb, Stauffacherstrasse 77, 3000 Bern 25
Auflage: 3 000 Ex.
Liebe Mitglieder, werte Geschäftspartner
Die Energiewende setzt anspruchsvolle Ziele. Der Ersatz der Energie aus Kernkraft
ist ein hoher humanitärer und ethischer Anspruch, aber auch eine echte
Herausforderung für Forschung und Entwicklung.
Grundsätzlich ist bei diesem Projekt mehr Zuversicht und Optimismus angebracht.
Denn die bisherigen Fortschritte in Energieeffizienz sind schon sehr beeindruckend
und ermutigend. Die Zeichen stehen gut, dass diese neuen Sparpotenziale
Nutzen bringen werden. Auch der Stand der Dinge bei den Neuen Erneuerbaren
Energien fördert die Hoffnungen. Wärmepumpen und Holz ersetzen
die Ölheizungen. Die Solartechnik ist auf dem Vormarsch und optimiert die Wirkungsgrade.
Auch mit Wind- und Biotechnik laufen ernsthafte Entwicklungen in
der Erzeugung von Energie. Die Speichermedien sind in den Fokus der Forscher
gerückt. Parallel werden im Bauwesen der Minergie-Standard weiter entwickelt
und weitere Energiesparpotenziale erschlossen.
40 Jahre sind natürlich ein sehr langer Zeitraum, für den es unmöglich ist, realistische
Prognosen zu erstellen. Aber erinnern wir uns: Bill Gates und Steve Jobs
haben erst vor ca. 35 Jahren ihre Microsoft und Apple gegründet. 1987 wurde
mit Nokia der Boom der Mobilfunk-Telefonie ausgelöst. Das waren geniale Pioniere
und Einzelkämpfer. Aber heute arbeiten keine Einzelkämpfer mehr, sondern
die gesamte globale Elite der weltweiten Wirtschaft und Wissenschaft an der
Lösung der Energie-Probleme.
Diese und viele andere namhafte Beispiele zeigen, dass in 40 Jahren wirklich
nichts unmöglich ist. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Erich Kähr
Flash Nr. 9, November 2013
3

News / Veranstaltungen
Neue Mitglieder
Herzlich willkommen in
der eev-Gemeinschaft
Wir begrüssen die nachfolgenden 12 Firmen, die seit
dem 1. Oktober 2013 neue Genossenschafter sind:
ciro calendo elektrotechnik
Maihofstrasse 9
8854 Siebnen
Eugster Elektro AG
Bahnhofstrasse 40
7302 Landquart
Huber Partner Elektro GmbH
Alte Villmergerstrasse 5
5610 Wohlen AG
Recordon Télécom
Route des Roches 4
1042 Assens
Elektro Huber AG, Dornach
Hauptstrasse 5
4143 Dornach
G. Plozza
Viale 647
7745 Li Curt
König Haushaltgeräte AG
Bahnhofstrasse 20
8620 Wetzikon ZH
smartec elektro ag
Ottenbacherstrasse 25
8912 Obfelden
Elektro Kiser AG
Waldeggweg 1
6016 Hellbühl
Glutz Elektro AG
Luzernstrasse 40
4553 Subingen
RealElec SA
Chemin d’Entrebois 29
1018 Lausanne
Strim GmbH, Haushaltgeräte
Wiesenstrasse 11
9327 Tübach
Un
réseau
fort
Forum ELITE Romandie 2013
Zum 6. Mal findet am 27. November 2013 im Golf Hotel
René Capt in Montreux das Forum ELITE Romandie statt.
Forum ELITE Romandie
Golf Hotel René Capt.à Montreux
Mercredi 27 novembre 2013
Wiederum können wir für unsere Westschweizer Mitglieder mit einem interessanten
und spannenden Programm aufwarten. Unter dem Motto «stark vernetzt» erwarten
Sie hochkarätige Referenten, die ihre Ansichten und Einsichten mit uns teilen werden.
Es freut uns, mit Lolita Morena und Bernard Challandes zwei bekannte Persönlichkeiten
für das diesjährige Forum gewonnen zu haben.
Weitere Informationen und Online-Anmeldung auf
www.eev.ch (geschützter Bereich) I Veranstaltungen I Forum ELITE Romandie
4 Flash Nr. 9, November 2013

Flashlight
Nächsten Monat ist Weihnachten
Man reibt sich verwundert die Augen und glaubt es kaum. Aber es stimmt: In sechs Wochen ist
Weihnachten. Höchste Zeit, an einige wichtige – private und geschäftliche – Dinge zu denken.
Eine kleine Erinnerung, rechtzeitig vor dem Fest.
Weihnachtsgeschenke für Familie
und Freunde
Rückhalt, Friede und Geborgenheit in der
Familie und im Freundeskreis sind für jeden
Unternehmer wichtige Ruhepole von der
allgemeinen Hektik im Geschäft. Hier kann
er sich erholen und neue Kraft schöpfen.
Viele Unternehmer sind wie der sprichwörtliche
Schuster. Sie reparieren die Schuhe
ihrer Kunden und vergessen die eigenen.
Denken Sie jetzt daran, Geschenke und
kleine Aufmerksamkeiten zu besorgen. Als
Dank für die erwiesenen Dienste und Gefälligkeiten
im vergangenen Jahr.
Weihnachtsessen mit der
Belegschaft
Dank gebührt natürlich auch Ihren Mitarbeitenden.
Zeit also, ein Lokal für das
Weihnachtsessen und einen Termin zu suchen.
Auch die Vorbereitung einer kleinen
Ansprache, zur Würdigung, Anerkennung
und als Dank für den geleisteten Einsatz
und den gemeinsamen Erfolg, wäre sicher
nicht fehl am Platz. Sie bereitet Freude
und hilft, die zukünftige Motivation zu steigern.
Ein kleiner positiver Ausblick auf das
nächste Jahr steigert den Optimismus.
Weihnachtsgrüsse an Ihre Kunden
Auch Kunden sind nur Menschen und für
wohlgemeinte Wünsche und Nettigkeiten
empfänglich. Festliche Grüsse verbunden
mit dem Dank für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit im letzten Jahr können
wahre Wunder bewirken. Das kann eine
Weihnachtskarte sein, ein Brief oder einfach
nur ein Telefonat. Auch Ihre Monteure
sollten sich bei ihren jeweiligen Kontaktpersonen
bedanken. Ein Piccolo oder ein
Tütchen Gebäck als kleine Aufmerksamkeit
überrascht und bringt Sympathie. Ein Festgruss
als Dekoration im Schaufenster richtet
sich an die Laufkundschaft und Passanten.
Denken Sie daran: Es gibt nichts
Gutes ausser man tut es.
Kleines Geschenkartikel-Sortiment
Viele Kunden sind vor Weihnachten auf
der Suche nach Geschenkideen für ihre
Lieben. Neben den qualitativ hochwertigen
Grossgeräten gibt es auch ein Sortiment
mit attraktiven Kleingeräten und Zubehör.
Eine kleine Geschenkboutique mit Espressomaschinen,
Rasierern, Raclettes, Küchenmaschinen
und anderen geeigneten
Geräten sollte in Ihrer Sortimentspräsentation
nicht fehlen. Versuchen Sie’s.
Flash Nr. 9, November 2013
5

Flashlight
Die Renaissance des Elektro-Fachhandels
Seit Gründung der eev im Jahre 1923 sind zwei Themen Dauerbrenner: Wettbewerb und Preis.
Aber die Entwicklung der letzten Jahre zeigt dramatische Veränderungen in der Wertschätzung
der Käufer. Der billige Preis allein verliert als Kaufkriterium an Bedeutung. Alle Zeichen deuten
auf eine mögliche Renaissance des Elektro-Fachhandels.
Angebot und Nachfrage bestimmen
den Preis
In einer freien Marktwirtschaftsordnung
treffen sich Angebot und Nachfrage von
Produkten und Dienstleistungen auf dem
Markt. Die Preise bilden sich (theoretisch)
automatisch: Ist das Angebot höher
als die Nachfrage, sinkt der Preis. Ist die
Nachfrage grösser als das Angebot, steigt
der Preis. Diese Theorie der Preisbildung
setzt voraus, dass der Markt für die Käufer
transparent ist, die Waren und Preise vergleichbar
sind und die Käufer beim Einkauf
mobil sind.
Aber Billigangebote im Tessin sind für Käufer
in Basel uninteressant. Denn das Umweltbewusstsein,
der Zeitaufwand und die
Kosten für Treibstoff behindern die Mobilität.
Die lokalen Märkte sind viel wichtiger.
Aus ihrer Kundennähe ergeben sich für die
ELITE-Partner neue Chancen. Heimlieferung,
Installation und Wartung sind wertige
Leistungen, die für den Käufer attraktiv
sind. Diese Leistungen können auch im
Internet dem lokalen Markt bekannt gemacht
werden.
Preisbildung und staatliche
Lenkungsabgaben
Der Staat hat normalerweise keinen Einfluss
auf die Preisbildung im Markt. Indirekt
beeinflussen natürlich die Steuern, Abgaben
(CO 2
-Abgabe, Klimarappen, vRG) und
Subventionen (KEV und andere) den Preis.
Im Elektrizitätsmarkt Schweiz verfolgt der
Staat politische Ziele. Die neuen erneuerbaren
Energien werden mit Subventionen
gefördert und der Stromverbrauch soll reduziert
werden. Daher werden die Strompreise
fast zwangsweise steigen. Diese
staatlichen Lenkungsabgaben sind ein Eingriff
in den freien Markt und erhöhen das
Preisniveau generell. Aber praktisch sind
sie von Vorteil für das Elektro- und Baugewerbe,
denn auch Sensibilität und Verantwortung
für den Umweltschutz und den
sparsamen Umgang mit Energie werden
erhöht. Das fördert energetische Renovationen
und Ersatzkäufe energieeffizienter
Geräte. Für den ELITE-Partner in der Nähe
ergeben sich durch Angebote innovativer
und energieeffizienter Geräte und für
Rücknahme sowie Recycling alter Geräte
Ansätze für Angebote. Wenn dabei ein vernünftiger
Preis angegeben wird, schadet
das nicht.
Preise und Wettbewerb in neuen
Märkten
Neue Märkte entstehen durch Innovationen,
die den Käufern neuartige Leistungen
oder einzigartige Vorteile bieten. Diese
Märkte sind anfangs im Umsatzvolumen
klein, können sich aber explosionsartig
entwickeln (siehe Informations-, Internetund
LED-Technologie). In diesen neuen
Märkten sind die Preise anfänglich hoch,
da die Forschungs- und Entwicklungskosten
sich auf kleine Auflagen verteilen. Neue
Anbieter wittern ihre Chancen mit neuen
technischen Features und niedrigeren Preisen,
treten in den Markt ein und generieren
höhere Nachfrage und grössere Stückzahlen,
was wiederum die Nachfrage fördert
und zur Sättigung führt. ELITE-Partner sind
Dank ihrer Kundennähe ergeben sich
für die ELITE-Partner neue Chancen: Heimlieferung,
Installation und Wartung sind wertige
Leistungen, die für den Käufer attraktiv sind.
6 Flash Nr. 9, November 2013

Flashlight
Viele Schweizer handeln verantwortungsvoll:
Ihre Wertschätzung der intakten Umwelt
sowie Kriterien wie Strom sparen und Energieeffizienz
sind höher als der billige Preis.
durch ihre kompetente Ausbildung prädestiniert
für innovative und daher beratungsintensive
und erklärungsbedürftige Produkte,
z. B. LED-Technologie. So können
sie von Anfang an die Erstkäufer gewinnen,
in interessanten Märkten dabei sein und
teilhaben am zukünftigen Wachstum.
Preise und Wettbewerb in
gesättigten Märkten
Gesättigte Märkte zeichnen sich aus
durch hohe Akzeptanz, konstant hohes
Umsatzvolumen bei normalem Preiswettbewerb,
viele Anbieter und Produkte, die
sich in Technik und Design nur wenig unterscheiden
(ausgereifte Technik, einheitlicher
Standard) und daher für den Käufer
ähnlich oder sogar austauschbar sind.
Werbung sorgt für Nachfrage und Differenzierung.
Wichtig ist das Image der Marke,
unterstützt durch die Positionierung
und getragen durch Sortiment, Qualität,
Preis, Service und Vertriebsweg. Auch
viele preiswerte Handelsmarken oder No-
Names sind in diesen Märkten vertreten.
ELITE-Partner richten ihr Sortiment auf renommierte
Qualitätsmarken aus, die über
einen bedeutenden Marktanteil verfügen
und sich das Vertrauen grosser Käufergruppen
erworben haben. So partizipieren
sie am Ersatzbedarf.
Preise und Wettbewerb im Handel
Im Handel herrscht reger Wettbewerb
um die Gunst der Käufer. Der Fachhandel
(klassischer Vertriebspartner der Markenartikel-Industrie)
kämpft mit Discountern,
Fachmärkten, Gross- und Internetanbietern.
Jeder Kanal verfügt über seine eigene
Charakteristik. Viele Handelskonzepte sind
auf Massenabsatz sowie Selbstbedienung
und Selbstabholung ausgerichtet. Daher
spielt der billige Preis (Aktionen und Rabatte)
eine entscheidende Rolle. Aber wie die
Konkurse von zwei grossen Fachmärkten
(Drogerie- und Baumarkt) in Deutschland
zeigen, scheint der Preis für den Käufer als
alleiniges Kaufkriterium an Bedeutung verloren
zu haben. Diese Entwicklung spricht
für den klassischen Fachhandel und damit
für die ELITE-Partner.
Die Renaissance des Fachhandels
Die Schweizer und Schweizerinnen werden
immer älter: Sie empfinden Selbstbedienung
und Selbstabholung als mühsam. Sie
schätzen den ELITE-Partner in der Nähe
und sein hochwertiges Qualitätssortiment,
seine Beratung, sowie seine einzigartigen
Serviceleistungen wie Heimlieferung, Installation,
Reparatur und Wartung.
Viele Schweizer sind wohlhabend und
sind bereit, für Serviceleistungen auch zu
bezahlen. Sie wollen keine Billigware, sondern
die Sicherheit und Zuverlässigkeit
hochwertiger Markenartikel. Sie benutzen
ihren gesunden Menschenverstand und
wissen: Die Freude an langfristig zuverlässiger
Qualität währt länger, als die kurzfristige
Freude über die kleine Einsparung bei
einem billigen Preis.
Viele Schweizer handeln verantwortungsvoll.
Ihre Wertschätzung der intakten Umwelt
sowie Kriterien wie Strom sparen und
Energieeffizienz sind höher als der billige
Preis. ELITE-Partner kennen ihre ortsansässigen
Kunden und spielen ihre vorteilhaften
Argumente immer wieder gut aus.
Es gibt aber auch viele Schweizer, die jünger
sind, einen Haushalt mit kleinen Kindern
versorgen müssen, Alleinverdiener
sind und über weniger Kaufkraft verfügen
und bei Anschaffungen rechnen müssen.
Ihnen bieten die ELITE Exklusiv-Modelle
qualitativ ausgezeichnete Geräte mit einem
vernünftigen und preiswerten Preis-Leistungs-Verhältnis.
So gewinnen sie auch
jüngere Haushalte als Kunden und haben
die Möglichkeit, diese über die Jahre zu
begleiten und zum rechten Zeitpunkt auf
eine noch höhere Qualitätstufe anzuheben.
Wettbewerb und Preis
Diese beiden Faktoren gehören untrennbar
zusammen. Nicht nur im Gerätemarkt, sondern
auch im Wettbewerb der Installationsfirmen.
Denn auch bei Installationen sind
Kompetenz, Nähe zum Kunden bzw. Baustelle,
Energieeffizienz und Service wichtig.
Hinzu kommen Minergie, die Digitalisierung
der Elektrowelt sowie die Vernetzung und
die Steuerung der Haustechnik. Die gegenseitigen
Abhängigkeiten von Preis und
Wettbewerb spielen seit Jahrzehnten eine
wesentliche Rolle bei der Kaufentscheidung
bzw. Auftragsvergabe. Das wird wohl
auch in Zukunft so bleiben. Aber das birgt
nicht nur Probleme, sondern bietet auch
vielfältige Chancen. Regelmässige Beobachtung
der Märkte und der Wettbewerber
helfen, Chancen rechtzeitig zu erkennen.
Dabei unterstützt Sie die Berichterstattung
im Flash.
Flash Nr. 9, November 2013
7

Installationstechnik
Winterhalter + Fenner führt Treueprogramm
für Kunden ein
Mit dem neuen Treue-Programm ermöglicht Winterhalter + Fenner seinen Kunden, noch mehr
von guten Geschäftsbeziehungen zu profitieren. Gemeinsam mit den bisherigen ausgezeichneten
Services verstärkt das Programm die Partnerschaft mit dem Elektriker weiter.
Am 1. Juli dieses Jahres startete Winterhalter
+ Fenner ein Treue-Programm: die
Winterhalter + Fenner Prämienwelt. Kunden
können Punkte sammeln, wenn sie
ihre Produkte über den Webshop bestellen.
Diese Punkte können sie anschliessend
einlösen gegen ein breites Sortiment
an Prämien in den Bereichen Lifestyle, Reisen,
Sport oder Haus und Familie.
Marco Saggionetto, Leiter Marketing und
Logistik bei Winterhalter + Fenner erklärt:
«In unserer Branche sind die Kunden sehr
treu. Mit der Prämienwelt haben wir eine
Möglichkeit geschaffen, ihnen für ihre
Treue und ihr Vertrauen zu danken.»
Prämienwelt
Le Monde des Primes
Online-Punkte sammeln und exklusive Prämien sichern!
Collectionnez des points online et recevez des primes exclusives!
Für die Prämienwelt registrieren können
sich die Kunden direkt im Webshop. Danach
erhalten sie für jeden Franken Bestellung
einen Punkt gutgeschrieben. Auf
der Website der Prämienwelt können sie
jederzeit ihre gesammelten Punkte verfolgen
und sie schliesslich gegen eine Auswahl
von Prämien eintauschen. «Die Prämienwelt
rundet unsere Partnerschaft mit
den Kunden ab. Neben unseren hervorragenden
Dienstleistungen in Beratung, Vertriebskanälen
und Logistik erhalten unsere
Kunden auch persönlich etwas aus ihrer
Geschäftsbeziehung zurück», fügt Marco
Saggionetto hinzu.
Wer seine Geschäfte über Smartphones
oder Tablets tätigt, kommt einerseits in
den Genuss der vielen Vorteile der Winterhalter
+ Fenner Mobile App. Andererseits
können die Kunden auch von unterwegs
Punkte sammeln.
«An einem Beispiel ausgedrückt heisst
dies: Ein Elektriker scannt mit seinem
Smartphone den Barcode eines Produktes,
um es sich für den nächsten Morgen
zu bestellen. Durch die gesammelten
Punkte kann er in der Prämienwelt gleich
ein erholsames Wochenende zu zweit
einlösen», fasst Saggionetto das Zusammenspiel
von Mobile App, Webshop und
Prämienwelt zusammen.
Winterhalter + Fenner Kunden, die an einer
Teilnahme an der Prämienwelt interessiert
sind, jedoch über keinen Webshop-Zugang
verfügen, können einen über ihren
Kundenberater oder die Website beantragen.
Folgen Sie uns in die aufregende Welt von Luxus, Wellness
und Abenteuer – die exklusive Auswahl der Winterhalter +
Fenner AG Prämienwelt. Entdecken Sie handverlesene
Ideen zum Geniessen, Verschenken und Verwöhnen.
Suivez-nous dans le monde passionnant du luxe, du well-
ness et de l’aventure avec la sélection exclusive du Monde
des Primes ElectroLAN SA.
mf6_Thekenste ler_A4.indd 1 11.06.13 09:51
Kontakt:
Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen
Tel. 044 839 58 11, www.w-f.ch
mf6_Thekenste ler_A4.indd 2 11.06.13 09:51
8 Flash Nr. 9, November 2013

Installationstechnik
Das Beste aus zwei Welten
Feller Automatikschalter PIR 160 R
Die Bewegungsmelder-Familie von Feller wird um eine Attraktion
reicher. Der neue Automatikschalter PIR 160 R verbindet wie kein
anderer die Komfort- und Sicherheits-Vorteile einer automatischen
mit den Vorzügen einer manuellen Schaltung. Erhältlich ist der Neue
ab dem 1. Quartal 2014.
Der Automatikschalter PIR 160 R für die
Wandmontage ist ein Bewegungsmelder
mit integriertem Taster, der in der Designlinie
EDIZIOdue UP, AP und Standard erhältlich
ist. Durch den Taster lässt sich die
Automatik des Bewegungsmelders übersteuern.
So können Sie zum Beispiel beim
Verlassen eines Raumes durch kurzen Tastendruck
das Licht ausschalten (Öko-Aus)
oder durch einen langen Tastendruck das
Licht für vier Stunden fest ein- oder ausschalten.
Dadurch können Sie sicherstellen,
dass bei wenig Bewegung das Licht
nicht ausgeht oder, wenn Sie gar kein Licht
wollen, dieses bei Bewegung aus bleibt.
Diese Funktionen machen den Automatikschalter
PIR 160 ideal für Eingangsbereiche,
Garagen, Keller, Abstellräume, etc.
Der Automatikschalter PIR 160 R unterstützt
die pirios Verbundfunktionen nicht.
Anwendungsbereich
Die Automatikschalter PIR 160 R werden
zum bewegungsabhängigen und manuellen
Schalten von einem oder mehreren
Verbrauchern (z.B. Leuchten oder Minuterien)
eingesetzt. Der für das automatische
Schalten eingesetzte Passiv-Infrarot-
Sensor erfasst gehende Personen. Für das
manuelle Schalten besitzt der Automatikschalter
PIR 160 R einen integrierten Taster
mit den Funktionen Ein/Aus und Dauer-
Ein/Aus (für 4 h).
Technische Daten
nn
Tastenfunktion: Ein /Aus,
Dauer-Ein /Aus (4h)
nn
Erfassungsbereich: 160°
nn
Halb- und Vollautomatikbetrieb
nn
Orientierungslicht in 5 Farben
nn
Tastereingang
nn
Ausgang: Nennstrom 10 A
nn
Nennspannung: 230 V AC, 50 Hz
nn
Konfigurierbar manuell oder via App
1,1 m
6°
tan.
160°
rad.
8 m
12 m
Kontakt:
FELLER AG, 8810 Horgen
Tel. 044 728 72 72, Fax 044 728 72 99
www.feller.ch/sicherheit
Flash Nr. 9, November 2013
9

Installationstechnik
Das System mit dem Klick
Installationssystem OptiLine 50
Die Nutzungsmöglichkeiten von Räumlichkeiten und die Flexibilität der Arbeitsumgebung erreichen
mit OptiLine 50 eine völlig neue Ebene. Darüber hinaus ist OptiLine 50 zukunftssicher und bildet
einen wichtigen Teil einer Komplettlösung für eine moderne Infrastruktur im gesamten Gebäude.
Neben der Architektur, dem Design, den
verwendeten Farben und Materialien gewinnen
Aspekte wie Energieeffizienz, kostengünstige
Erstellung, Umweltschutz und
wirtschaftlicher Betrieb eines Gebäudes
immer mehr an Bedeutung. Dazu zählt
auch, jederzeit und überall Zugang zur
Stromversorgung und zu Telekommunikations-
und Datennetzen zu haben. Ändert
sich die Nutzung oder die Aufteilung der
Gebäudeflächen, soll eine möglichst einfache
und kostengünstige Anpassung der
Elektroinstallation möglich sein. Das neue
Installationssystem OptiLine 50 verschafft
Ihnen die Möglichkeit und Flexibilität, Ihre
kreativen Entwürfe umzusetzen: Optimal
aufeinander abgestimmte Komponenten
mit dem Systemmass 50 mm, die Ihre Arbeit
erleichtern.
Dabei beschreibt «das System
mit dem Klick» am besten die
Konzeption von OptiLine 50:
nn
Werkzeuglose Klickmontage
nn
Kundenspezifische Konfiguration
nn
Elegantes Design
nn
Schnelleres Arbeiten
Mehr Informationen zu OptiLine finden Sie
unter: www.schneider-electric.com/
optiline/ch/de
Kontakt:
Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen
Tel. 031 917 33 33. Fax 031 917 33 66
www.schneider-electric.ch
10 Flash Nr. 9, November 2013

Installationstechnik
Verteilerbau auf dem heutigen Stand der Technik
Die optimierte Verteilung
Legrand geht im Bereich Verteilerbau bis 6300 A mit neuen, innovativen Lösungen einen gewichtigen
Schritt weiter. Das speziell für den Wohnbau konzipierte Sortiment X 3 OPTIMIERT steht dabei für mehr
Effizienz im Verteiler – das heisst weniger Platzbedarf, weniger Arbeitsaufwand, einfachere Wartung
und deutlich erhöhte Sicherheit.
Vorteile, die überzeugen:
Verschienung:
LS 1L/N, 4L und FI/LS 2L auf einer Reihe und mit einem Kamm
100% sicher:
Steckanschluss nach
EN60898-1
Ausbau:
Einfaches Nachrüsten
ohne Anpassung der
Kammschiene
Kompakt:
Einspeiseelement
1TE Anschluss für
(1x)4x16mm 2
Einfach:
1 Kamm, 3 Längen:
6/12/18TE
(4-polig, 63A)
Kopf FI:
Fehlerstromschutz
mehrerer Abgänge
Platzsparend:
1-poliger LS mit integriertem N-Trenner = 1TE, 4-poliger LS 4L = 3TE
Zeitsparend:
Mit X 3 OPTIMIERT bauen Sie Ihren
Verteiler in wenigen Minuten dank
eines modularen Systems mit
Steckanschluss und Berührungsgeschützt
IP2xB
Kontakt:
Legrand (Schweiz) AG, 5242 Birr
Tel. 056 464 67 67, Fax 056 464 67 60
info@legrand.ch, www.legrand.ch
Bestellen Sie jetzt das neue Nachschlagewerk für Energieverteilung
bis 6300 A unter www.legrand.ch
Flash Nr. 9, November 2013
11

Installationstechnik
Das Team der BKS AG sagt Danke für
eine gelungene «ineltec» 2013
Vom 10. bis 13. September fand in Basel die Technologiemesse «ineltec» statt. Die BKS AG war
mit von der Partie und konnte als einer der ganz wenigen Aussteller echte Neuigkeiten, ja sogar
eine Weltpremiere, präsentieren.
Die Weltpremiere ist geglückt: Die Besucherinnen
und Besucher der diesjährigen
«ineltec» haben das MMCpro 6P-System
der BKS AG unter die Lupe genommen
und sind von den unzähligen Möglichkeiten
und Vorteilen begeistert.
2.3GHz Kat. 8
Die «ineltec» war für die BKS AG ein voller
Erfolg: Der Stand wurde von vielen eev-
Installateuren, Lehrlingen, Kunden, Partnern
und weiteren Interessierten besucht.
Bei einem vom Spitzenbarista meisterhaft
zubereiteten Kaffee führte das BKS-Team
viele spannende Gespräche und hat viele
wertvolle Feedbacks bekommen. Dafür
danken wir all unseren Besucherinnen und
Besuchern sehr herzlich.
Eine erfolgreiche Messe ist für uns allerdings
kein Grund, uns auf den Lorbeeren
auszuruhen. Wir bleiben dran! Nehmen Sie
uns beim Wort: Auf Wiedersehen spätestens
an der nächsten «ineltec» vom 8. bis
11. September 2015.
Die BKS AG ist marktführend im Bereich
von hochwertigen Gebäudeverkabelungs-
Systemen sämtlicher Kategorien, sowohl
für die professionelle als auch für die private
Nutzung.
Kontakt:
BKS Kabel-Service AG, 4552 Derendingen
Tel. 032 681 54 54 oder 0848 22 55 25
info@bks.ch, www.bks.ch
12 Flash Nr. 9, November 2013

Installationstechnik
Display ist nicht gleich Display
In den Einkaufsmeilen internationaler Metropolen schwört man schon lange darauf.
In der Schweiz wurde bis vor wenigen Jahren mehrheitlich noch keine grosse Beachtung
geschenkt, was heute in immer mehr Schaufenster und Ladenlokalen der hiesigen
Shoppingzentren glänzt.
Werbedisplays
Digitale Medien braucht es überall. Die
flexible Alternative zur Plakatwerbung und
analogen Signaletik verspricht nicht nur
gezieltere Aufmerksamkeit, sondern auch
kosteneffizienten Unterhalt. Das einfachste
Werbedisplay besteht aus einem Display
und einem USB-Stick, welcher mit einer
Bildergalerie bestückt wird – und schon
steht eine simple Digital Signage-Lösung.
Doch wie sieht es aus mit dynamischen
Daten, wenn ein vorprogrammierter Ablauf
auf dem Display laufen soll oder die
Abspieldaten sogar über ein Netzwerk auf
das Display geladen werden sollen?
AV Ganz Solutions
Aus dem Hause AV Ganz AG erhalten Sie
Komplettlösungen, in sich funktionierende
Systeme. Display, Halterung, Software und
Digital Signage-Computer, wir bieten Ihnen
die für Ihre Ansprüche zugeschnittene Digital
Signage-Lösung. Unsere enge Zusammenarbeit
mit Softwareherstellern sowie
Hardwarelieferanten ermöglicht es uns,
von der einfachsten Installation bis hin zu
komplexen, vernetzten Lösungen, jede Art
von Digitalen Mediensystemen anzubieten.
Zögern Sie also nicht uns zu kontaktieren,
wir beraten Sie auch gerne vor Ort.
Kontakt:
AV Ganz AG, 8045 Zürich
Tel. 043 333 31 00, Fax 043 333 31 01
info@avganz.ch, www.avganz.ch
Flash Nr. 9, November 2013
13

Installationstechnik
Für den Glasfaserausbau «Fibre To The Home»
«RAUSPEED» Mikrokabelrohrsystem verbindet
Städte und Kommunen machen sich fit für die Zukunft! Und wir versorgen dabei die
«letzte Meile» bis zum Endkunden!
Highspeed-Internet, Fernsehen in 3D, Online-Gaming
in Echtzeit und Videotelefonie
werden heute allerorts gefordert. Das speziell
auf den Anwendungsbereich «Fibre To
The Home» ausgerichtete REHAU Mikrokabelrohrsystem
«RAUSPEED» aus hochwertigem
Polyethylen PE-HD bietet Ihnen
eine Reihe von Vorteilen für Ihren Glasfaserausbau
bis zum Endkunden:
nn
Breites Produktportfolio vom Einzelrohr
bis hin zum Rohrverbund für volle
Flexibilität
nn
Formteil- und Zubehörprogramm
z.B. die RAUSPEED Einzelzugabdichtung
gegen Wasser und Gas für ein
Höchstmass an Sicherheit
nn
Ausgereifte Verbindungstechnik
inklusive Werkzeuge
nn
Direkte Erdverlegung oder im
Schutzrohr
nn
Individuelle Kennzeichnungsmöglichkeiten
nn
Druckdicht zur wirtschaftlichen
Kabelverlegung durch Einblasen mit
Druckluft
nn
REHAU Trapez Innenriefung für
optimale Einblasergebnisse
Das «RAUSPEED» Mikrokabelrohrsystem ermöglicht Ihnen auch eine vereinfachte Handhabung bei der Verlegung. So können Sie,
dank der direkt auf das System abgestimmten Werkzeuge, Formteile und Zubehör, ohne grösseren Zeitaufwand einen Abzweig zum
Hausanschluss legen, mit einem Höchstmass an Sicherheit des Gesamtsystems.
Kontakt:
REHAU Vertriebs AG, 8304 Wallisellen
Tel. 044 839 79 79, Fax 044 839 79 89
zuerich@rehau.com, www.rehau.com
14 Flash Nr. 9, November 2013

Rubrik
Hier finden Sie
den Anschluss!
Für jedes Einsatzgebiet die perfekte Lösung.
Der erste Katalog mit herstellerübergreif en dem
Sortiment und aufschlussreichen Erklärungen,
Grafiken und Tabellen rund um das Laden von
Elektrofahrzeugen.
Katalog
«e-Mobility»
jetzt bestellen!
E-No 996 007 105
a simple click
www.ottofischer.ch/e-mobilitykatalog
Otto Fischer AG Elektrogrosshandel Aargauerstrasse 2 8010 Zürich
Flash Nr. 9, November 2013 15
T +41 44 276 76 76 F +41 44 276 76 86 info@ottofischer.ch ottofischer.ch

Installationstechnik
FiberPro ® ist das Markenzeichnen der
Contech Pro AG für Fiber Optic Produkte
Dazu gehören in erster Linie passive Komponenten wie 19” KEV (Spleiss-, Verteiler- und
Breakoutboxen), Wand- und Hutschienengehäuse, Baugruppenträger sowie verschiedene
Produkte für FTTH wie ODF, BEP und OTO. Bündeladerkabel, Verlege- und Patchkabel
und Spleisszubehör runden das Sortiment ab.
Ein grosser Teil der passiven Komponenten
sind Entwicklungen der Contech Pro
AG. Die Einzelteile werden in der Schweiz,
in Deutschland und Slowenien produziert.
Die Montage erfolgt in Pfyn. Alle Produkte
zeichnen sich durch erstklassige Qualität
und ein hervorragendes Preis-Leistungs-
Verhältnis aus. Kundenbezogene Ausführungen
werden spätestens innerhalb von
48 Stunden ausgeliefert.
Viele kleine Elektro-Installateure sind Kunden
von Contech, weil sie eine erstklassige
Beratung erhalten, wenn nötig auch vor
Ort, und die Preise auch für kleinere Kunden
interessant sind. Ausserdem bietet
Contech schweizweit einen Spleiss-Service
für ihre Kunden an. Der Schulungskurs
«Keine Angst vor Glas» hat schon manchen
Teilnehmer überzeugt, in Zukunft ebenfalls
Fiber Optic-Lösungen anzubieten. Verlangen
Sie Informationen telefonisch oder via
den Link «KONTAKT» auf der Webseite.
Sie finden im umfangreichen Gesamtkatalog
der Contech Pro AG auf über 170 Seiten
Produkte und Informationen über Fiber
Optic Produkte.
FiberPro ® 19” Baugruppenträger 3HE
für 12 Einschübe 7 TE.
FiberPro ® 19” Spleissbox mit Teleskop-Überauszug. Pigtails in
spezielle Kabelführungen mit Radius 30 mm eingelegt.
Kontakt:
Contech Pro AG, 8505 Pfyn
Tel. 052 397 31 31, Fax 052 397 31 39
info@contechpro.ch, www.contechpro.ch
FiberPro ® Wandspleissbox WSB
(auch verwendbar als BEP)
Hutschienenbox VarioPro ® als Spleissbox.
Sie kann auch für Anschlussmodule RJ45 und
verschiedenes mehr eingesetzt werden.
16 Flash Nr. 9, November 2013

Telecom und IT
Stiftung Warentest bestätigt:
tiptel Ergophone 6020+ ist eines der
besten Senioren-Handys
Der Testbericht empfiehlt das Ergonomie-Handy vor allem Nutzern mit Seh-, Motorik- und
Hörschwäche, die Handhabung wurde durchgängig als «sehr gut» und «gut» bewertet.
Stiftung Warentest veröffentlicht die Ergebnisse
eines Seniorenhandy-Tests. Insgesamt
wurden 15 Seniorenhandys bewertet.
Dabei wurde die Handhabung der Geräte
mit 40 Prozent am stärksten gewichtet, gefolgt
von der Telefonfunktion und der Akku-
Laufzeit mit 20 Prozent. Stabilität und Vielseitigkeit
machten jeweils 10 Prozent aus.
Eines der besten bei Sehschwäche
Das tiptel Ergophone 6020+ belegte mit
der Gesamtbewertung «gut» den vierten
Platz. Herausgehoben wurden unter anderem
das helle, kontraststarke Display und
die klar beschrifteten Tasten, die besonders
Nutzer mit Sehschwäche zu schätzen
wissen. Auch die Notruffunktion wurde von
Stiftung Warentest mit «gut» bewertet. Das
tiptel Ergophone 6020+ bietet einen besonders
sicheren Notruf, da der Empfänger
das Gespräch mit der Taste «5» quittieren
muss. Damit wird ausgeschlossen,
dass ein Anrufbeantworter den Ruf entgegen
nimmt.
Kinderleichte Bedienung
Das tiptel Ergophone 6020+ (schwarz) und
6021+ (weiss) ist dank zwei unterschiedlicher
Menü-Ebenen ideal für Einsteiger in
die Mobiltelefonie. Im Einsteiger-Modus
sind die Funktionen in ihrer Tiefe auf das
Wesentliche reduziert, so dass der Umgang
mit dem Handy ausgesprochen leicht
fällt. Im Fortgeschrittenen-Modus steht das
Menü mit allen Funktionen zur Verfügung.
Produktinformationen auf einen Blick
nn
Bedienung nach Ihren Wünschen durch 2 unterschiedliche
Menü-Ebenen: Einsteiger- oder Fortgeschrittenen-Modus
nn
Individuelle Sortierung der Hauptmenüpunkte
nn
Individuelle Reduzierung auf notwendige Funktionen im
Hauptmenü
nn
3 Schriftgrössen einstellbar (klein, mittel, gross)
nn
3 Direktwahltasten für Kamera, SMS und Lupe
nn
Anrufsignalisierung durch unterschiedliche Klingeltöne
nn
Rufnummernansage
nn
Namensansage vom Recorder («Horst ruft an»)
nn
Fotoanzeige des Anrufers
nn
Vibration
nn
Anrufen nach Ihren Wünschen durch Nummernwahl
mit/ohne sprechende Tasten
nn
10 erste Lieblingskontakte im Telefonbuch
Ausserdem
nn
Kamera- und Lupenfunktion
nn
Rekorder zum Aufzeichnen von Sprachnotizen
nn
Kompatibel mit Bluetooth ® -Geräten
nn
Hörgerätekompatibel
nn
Notruftaste mit Bestätigungsaufforderung
nn
2 SIM-Karten, z.B. für Vielreisende
nn
Tischladestation im Lieferumfang
nn
Farbe: schwarz (6020+) oder weiss (6021+)
Kontakt:
Tiptel AG, 8105 Regensdorf
Tel. 044 843 13 13, Fax 044 843 13 23
tiptel@tiptel-online.ch, www.tiptel-online.ch
Flash Nr. 9, November 2013
17

Beleuchtung
Philips CoreLine LED-Leuchten
Ein ausserordentlich attraktives Leuchtenprogramm
für das Elektrohandwerk
Ob für eine Neuanlage oder zur Sanierung, mit der neuen Produktfamilie CoreLine lassen sich sowohl
stilvolle als auch energie- und kostensparende Beleuchtungslösungen schaffen. Damit gibt es für
die meisten herkömmlichen, professionellen Lichtanwendungen eine attraktive LED-Alternative.
Die zusammengestellte Produktauswahl umfasst neben Feuchtraum- und Hallenleuchten auch eine
Lichtleiste, ein Lichtband sowie ein Downlight und einen Einbaustrahler.
Markenqualität und ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis
zeichnen die LED-Leuchten
aus, die direkt auf die Anforderungen
des Elektrohandwerks zugeschnitten sind.
Das Programm enthält Leuchten, die sich
schnell und unkompliziert montieren lassen
sowie zuverlässig funktionieren. Mit
CoreLine-Leuchten können Beleuchtungslösungen
auf hohem, technischem Niveau
geschaffen werden und somit gibt es keinen
Grund mehr, auf die Installation von
LED-Beleuchtungslösungen zu verzichten.
Doch nicht nur wegen der Qualität und
Lichtleistung ist die CoreLine-Produktfamilie
attraktiv. Die bestehenden konventionellen
Leuchten können einfach entfernt und
die neue, innovative CoreLine LED-Lösung
montiert werden. Teure Erneuerungen der
Verkabelung oder neue Deckenkonfigurationen
sind nicht notwendig. Dadurch ist
das CoreLine Programm ideal zum Umstieg
auf LED-Beleuchtung, sowohl bei der
Sanierung als auch zur Neuinstallation.
Einstieg in die LED-Technologie –
einfach, preiswert und zum
Grossteil im Elevite-Lagersortiment
Die CoreLine Familie umfasst:
nn
CoreLine LED-Downlight
nn
CoreLine LED-Einlegeleuchte
nn
CoreLine LED-Einbaustrahler
nn
CoreLine LED-Lichtleiste
nn
CoreLine LED-Lichtbandsystem
nn
CoreLine LED-Hallenreflektorleuchte
nn
CoreLine LED-Feuchtraumwannenleuchte
Das CoreLine LED-Downlight ist ideal, um
von Downlights mit Kompaktleuchtstofflampen
zu LED-Downlights zu wechseln.
Das integrierte LED-Modul hat – im Vergleich
zu einer konventionellen Kompaktleuchtstofflampe
– mit 30 000 Stunden die
dreifache Lebensdauer und spart gleichzeitig
bis zu 70 Prozent Energie.
Zum Einsatz in der Gastronomie und öffentlichen
Bereichen gibt es den dimmbaren
CoreLine LED-Einbaustrahler. Mit ihm
lassen sich 50-Watt Niedervolt-Halogenstrahler
ohne zusätzlichen Installationsaufwand
direkt ersetzen und bis zu 75 Prozent
Energie einsparen. Mit einer Lebensdauer
von 50 000 Stunden reduzieren sich auch
die Wartungskosten erheblich.
Die CoreLine LED-Feuchtraumleuchte ist
die ideale, langlebige Alternative für konventionelle
Lichtlösungen zur Beleuchtung
von Parkhäusern oder Lagerräumen. Die
schlanken LED-Leuchten gibt es in Längen
von 0,6, 1,2 und 1,5 Metern, mit Lichtströmen
von 1800 bis 6 000 Lumen. Die
Lebensdauer beträgt 50 000 Stunden. Die
Leuchte hat die Schutzklasse IP65 und ist
notstromtauglich.
Zur Vouten- und Allgemeinbeleuchtung in
unterschiedlichsten Bereichen eignet sich
die CoreLine LED-Lichtleiste. Mit Ihrer satinierten
Abdeckung erzeugt sie ein weiches,
gleichmässiges Licht. Es gibt sie in
den Längen 0,6 und 1,2 Metern mit Lichtströmen
von 1900 und 3 800 Lumen. Die
Lebensdauer beträgt 30 000 Stunden.
Kontakt:
Elevite AG, 8957 Spreitenbach
Tel. 056 419 70 70, Fax 056 419 70 80
info@elevite.ch, www.elevite.ch
18 Flash Nr. 9, November 2013

Beleuchtung
Schick, intelligent und energieeffi zient
Sensor Innenleuchten RS LED D1/D2
Design Wand- und Deckenleuchten mit Sensor LED- und Ambientelicht.
Design und Energieeffi zienz vereinen sich
in den neuen Innenleuchten RS LED D1
und RS LED D2 von STEINEL. Innovative
Funktionen in Verbindung mit neuster Sensortechnologie
bieten Komfort und Sicherheit
auf höchstem Niveau. Der Einsatz der
energiesparenden LED Technologie sorgt
dabei für noch mehr Wirtschaftlichkeit bei
langer Nutzungsdauer.
Die mit einem 16 Watt Power LED-Licht-
System bestückte Sensor-Innenleuchte
kann wahlweise als Decken- oder Wandleuchte
in allen Gebäudebereichen montiert
werden – und kommt besonders dann
zum Einsatz, wenn neben einer perfekten
Funktionalität auch ansprechendes Design
eine Rolle spielt. Bei einer durchschnittlichen
Nutzungsdauer von zirka 4,5 Stunden
pro Tag hat das STEINEL LED-Lichtsystem
eine Lebensdauer von etwa 30 Jahren. Somit
muss es praktisch niemals gewechselt
werden. Dies reduziert den Wartungsaufwand
der Leuchte.
Die neuen Design Innenleuchten sind mit
einem Hochfrequenz-Sensor ausgestattet,
der unsichtbar im Inneren der Leuchte untergebracht
ist. Der Sensor reagiert temperaturunabhängig
auf kleinste Bewegungen
und sorgt dafür, dass sich das Licht
im gewünschten Gebäudebereich sofort
lautlos und verzögerungsfrei einschaltet.
Die Reichweite des Sensors kann stufenlos
in einem Durchmesser von drei bis
maximal acht Metern rund um die Leuchte
eingestellt werden. Der Erfassungswinkel
des HF-Sensors beträgt 360 Grad. Die
Einstellung der Leuchtdauer von 5 Sekunden
bis zu 15 Minuten erfolgt über einen
Drehregler. Die Dämmerungseinstellung
vermeidet unnötiges Einschalten der Sensor-Leuchte
am Tag. Über einen Drehregler
kann die Helligkeitsschwelle stufenlos von
der Nachteinstellung bei 2 Lux auf bis zu
2 000 Lux für Tageslicht festgelegt werden.
Das Ambientelicht mit seiner stimmungsvollen
Backlight-Wirkung schafft
eindrucksvolle Lichtmomente.
Die Design Sensor Innenleuchten sind
in zwei Ausführungen erhältlich. Die
RS LED D1 unterstreicht ihre Optik mit
einem aufwändig verchromten Metallrahmen.
Mit einem edlen Rahmen aus hochwertigem
gebürstetem Edelstahl zeigt die
RS LED D2 Perfektion in modernem Design.
Kontakt:
Max Bertschinger AG, 5612 Villmergen
Tel. 056 618 78 78, Fax 056 618 78 99
info@bertschinger.ch, www.bertschinger.ch
Flash Nr. 9, November 2013
19

Elektrogeräte
Lüften wie es einem gefällt
Neuer Kleinraumventilator AWB C
Nach einer langen erfolgreichen Zeit am Markt wurde der bekannte AWB durch den neuen
AWB C abgelöst. Die neue Generation der MAICO Bad/WC-Lüfter setzt Massstäbe.
Der AWB C überzeugt mit hoher Intelligenz und einer Extraportion Nutzerfreundlichkeit.
Der MAICO Bad/WC-Lüfter AWB 100 C
fördert 70 m³/h bzw. 90 m³/h (mit oder
ohne Verschlussklappe). Eine weitere Innovation
des AWB 100 TC stellt die erstmals
vom Anwender selbst einstellbare
Nachlaufzeit dar. Der Bewohner kann also
flexibel den Betrieb an seine Bedürfnisse
anpassen. Die Nachlaufzeit ist zwischen 3
und 25 Minuten wählbar.
Verschiedene Version
nn
AWB 100 C: Standardversion
nn
AWB 100 TC: Version mit Nachlaufzeit
nn
ABW 100 HC: Version mit Feuchtesensor
Neu: automatische Überwachung
der Feuchtigkeit
Der AWB 100 Typ HC mit Feuchtesteuerung
arbeitet mit einer neuartigen Technik.
Der Ventilator misst die relative Raumfeuchte
und steuert entsprechend den Betrieb.
Der durch Baden oder Duschen ausgelöste
Feuchteanstieg wird zuverlässig
vom Gerät registriert und hat das prompte
Entlüften zur Folge. Die maximale relative
Feuchtigkeit kann zwischen 40 % und 90 %
direkt am Gerät einfach eingestellt werden.
Neue Form
Der Kleinraumventilator MAICO AWB C hat
ein modernes und edles Design. Die geschlossene
Abdeckung mit der sphärischen
Krümmung verleiht dem Gerät eine
besondere Note. Die weichen Linien in
klassischem Weiss sorgen für diskrete,
zeitlose Eleganz.
Gemeinsame Eigenschaften
nn
Kugellager
nn
Integrierte Rückschlagklappe
nn
Ø 100 mm
(auch erhältlich in Ø 120 und Ø 150 mm)
nn
IP X4
nn
Leistung: 13 W
Kontakt:
CompetAir GmbH, 8800 Thalwil
Gratis-Tel. 0800 80 40 55, Fax 044 722 51 05
info@competair.ch, www.competair.ch
20 Flash Nr. 9, November 2013

Elektrogeräte
So sauber und so schnell wie noch nie
Die neue Dimension der Wäschepflege
Ein neues Zeitalter der Wäschepflege beginnt: Mit der neuen Miele Gerätegeneration W1 waschen
Sie sauberer, schneller, komfortabler und sparsamer als je zuvor. Zwei Weltneuheiten sorgen für
sensationelle Waschergebnisse: Das Miele PowerWash System steigert die Reinigungswirkung
nachweislich und erledigt ein Vollprogramm in weniger als einer Stunde. Dank TwinDos können Sie
mit Flüssigwaschmittel nicht nur Buntes, sondern erstmals auch Weisses perfekt waschen.
PowerWash
Das PowerWash System von Miele revolutioniert
das Waschen. Denn es ermöglicht
eine Reinigungsleistung und Schnelligkeit
in der Wäschepflege auf bisher unerreichtem
Niveau. Das PowerWash System setzt
sich aus zwei überlegenen Leistungsmerkmalen
zusammen: der Intensivflutung
und dem Programm QuickPowerWash.
Das intelligente Prinzip der Intensivflutung
sorgt für die überragende Waschleistung
der Miele Geräte. Durch einen ausgefeilten
Laugenkreislauf wird die Leistung des
Waschmittels maximal ausgenutzt und
die Waschwirkung um 10 %* gesteigert. 1
Ein vollwertiger Waschgang dauert dank
QuickPowerWash gerade mal 59 Minuten
und dies bei bester Waschwirkung. Jetzt
offiziell bestätigt, vom renommierten Institut
für angewandte Forschung wfk*.
TwinDos
30 % Waschmittel sparen dank der neuen
automatischen Dosierung TwinDos. Um
ganz automatisch zu dosieren bietet Twin-
Dos zwei Optionen: Füllen Sie ein beliebiges
Flüssigwaschmittel, bzw. Weichspüler
in die mitgelieferten Waschmittel-Behälter
oder nutzen Sie das Miele 2-Phasen-System.
Letzteres dosiert Miele UltraPhase 1
und UltraPhase 2 zum optimalen Zeitpunkt
in den Waschprozess. Weisses und Buntes
werden so perfekt sauber. So erzielt
Miele höchste Waschwirkung und bietet
das beste Flüssigwaschmittel-System am
Markt auf Knopfdruck.
* Prüfbericht WL 6401/13
1
Waschwirkungsklasse A
Kontakt:
Miele AG, 8957 Spreitenbach
Tel. 056 417 20 00, Fax 0800 555 355
info@miele.ch, www.miele.ch
Flash Nr. 9, November 2013
21

Elektrogeräte
Gemeinsam für mehr Effizienz im Haushalt
Bosch Hausgeräte und WWF Schweiz
kooperieren
Der WWF Schweiz und Bosch Hausgeräte Schweiz haben ein gemeinsames Ziel: den Einsatz
energieeffizienter Geräte in der Schweiz zu fördern. Seit 2013 werden deshalb 28 Hausgeräte von Bosch
gemeinsam mit dem WWF beworben. Pro verkauftes Gerät fliessen 50 Franken an den WWF.
Nachhaltigkeit konkret
umgesetzt
WWF und Bosch, einer der
führenden Anbieter von energieeffizienten
Hausgeräten,
arbeiten in anderen Ländern bereits erfolgreich
zusammen. Eine Zusammenarbeit,
die in der Schweiz nun intensiviert wird –
mit dem Ziel, den Anteil energieeffizienter
Hausgeräte an den Gesamtverkäufen zu
steigern. Bis 2015 soll dieser Anteil bei
Bosch auf 75 % steigen. Zudem werden
mit jedem verkauften Gerät die Projekte
des WWF in der Schweiz unterstützt,
zum Beispiel das nationale Wasserprojekt
«Lachs Comeback», welches die Rückkehr
des Lachses in Schweizer Fliessgewässer
Schritt für Schritt ermöglichen soll.
Energiewende führt auch über
effiziente Hausgeräte
Der WWF Schweiz und Bosch äussern mit
dieser Zusammenarbeit ihre gemeinsame
Überzeugung, dass die Senkung des
Stromverbrauchs im Haushalt ein wichtiger
Beitrag jedes Einzelnen ist, damit die vom
Schweizer Stimmvolk gewünschte Energiewende
Tatsache wird. «Um die Zielvorgabe
des Bundesrates – die Senkung des
Pro-Kopf-Energieverbrauchs um 35 % in
den nächsten 35 Jahren – zu erreichen,
müssen den Konsumenten auch entsprechende
energie- und ressourcenschonende
Geräte zur Verfügung stehen. Bosch
nimmt diesbezüglich schon seit Jahren
eine Vorreiterrolle in der Branche ein. Hier
können und wollen wir einen noch stärkeren
Beitrag leisten», so Max Leuenberger,
CEO von Bosch und Siemens Hausgeräte
AG Schweiz. Auch Thomas Vellacott, CEO
von WWF Schweiz, sieht Handlungsbedarf:
«Die Haushalte sind für rund einen
Drittel des Stromverbrauchs in der Schweiz
verantwortlich. Würden die Konsumenten
beim Ersatz von Haushalt-, Unterhaltungsund
Kommunikationsgeräten konsequent
das energieeffizienteste Modell wählen, so
könnten wir pro Jahr mehr Strom einsparen,
als das AKW Mühleberg produziert.»
Deshalb werden künftig die besten und
von topten.ch als besonders energieeffizient
ausgezeichneten Bosch-Geräte mit
dem WWF beworben. Die 28 Geräte, welche
2013 vom WWF Schweiz empfohlen
werden, sind Teil des Programms «Green-
Technology inside» von Bosch, das für
Nachhaltigkeit, Effizienz und Transparenz,
insbesondere im Umgang mit Ressourcen
und Energie steht. Produkte, die durch besonders
wegweisende Technologien bei
voller Leistung ausserordentlich sparsame
Verbrauchswerte bei Energie, Wasser oder
anderen natürlichen Ressourcen aufweisen,
sind seit jeher mit dem Signet «Green-
Technology inside» gekennzeichnet.
Kontakt:
BSH Hausgeräte AG (Bosch), 8954 Geroldswil
Tel. 0848 888 200, Fax 0848 888 201
www.bosch-home.ch
22
Flash Nr. 9, November 2013

Elektrogeräte
Der Combi-Steam von V-ZUG ist bei
Spitzenköchen total angesagt
Bei der Entwicklung des Combi-Steams vor über 10 Jahren hat sich V-ZUG von Profiköchen
und -geräten inspirieren lassen und sich mit der Frage auseinandergesetzt: Wie kochen Profiköche
und was ist ihnen für das perfekte Gelingen ihrer Alltags- und Gourmet-Gerichte wichtig? Damals
hatten wir uns zum Ziel gesetzt, die professionelle Technologie in den privaten Haushalt zu bringen.
Inzwischen haben die Ingenieure von
V-ZUG das Know-how der Kochprofis
erfolgreich in die Soft- und Hardware der
Küchengeräte integriert. Ein Knopfdruck
genügt und im Innern der Geräte wird das
gesammelte Profiwissen von alleine umgesetzt.
Dank zahlreichen Gesprächen mit
den Spitzenköchen ist es den Ingenieuren
gelungen, den privaten Köchinnen und
Köchen die Profitechnologie zur Verfügung
zu stellen, und zwar so, dass man sie ganz
einfach bedienen und mit garantiertem Erfolg
umsetzen kann.
Deshalb ist der Combi-Steam nicht nur
bei unseren Kunden, sondern längst auch
bei den Spitzenköchen Tanja Grandits,
Andreas Caminada, Stefan Meier und
Philippe Rochat total angesagt. Täglich
unterstützen V-ZUG Geräte sie bei ihren
anspruchsvollen Tätigkeiten. Mit ihrer
technologisch einzigartigen Präzision, ihrer
schnellen Reaktion und Vielfältigkeit leistet
ihnen der Combi-Steam wertvolle Dienste.
V-ZUG hat Swiss Engineering gepaart mit
Swiss Technology und zusammen mit Swiss
Manufacturing ein Gerät entwickelt, das
heute weit mehr kann als ein Profigerät.
Tanja Grandits schätzt beim Combi-Steam
vor allem die Vielfalt von Einsatzmöglichkeiten.
Sie braucht ihn neben dem Dämpfen
auch zum Confieren von Fisch, zum
Trocknen von Gemüsechips und hat mit
dem Programm «Profibacken» auch das
Brotbacken entdeckt. Begeistert sagt sie:
«Inzwischen bin ich auch noch zum Bäcker
geworden! Das Programm Profibacken ist
wirklich super, die Kruste wird einfach toll!»
Andreas Caminada schätzt die professionelle
Qualität und die extreme Handlichkeit.
Er sagt: «Das Gerät unterstützt uns, die
Vielfalt unserer Kreationen noch auszuweiten
und einzigartige Gerichte zu schaffen».
Die Online-Welt für Geniesser
Damit Hobbyköche von der Zusammenarbeit
mit den Spitzenköchen profitieren, finden
sie auf www.vzug.ch/lifestyle Kurzfilme,
die u.a. Einblick hinter die Kulissen
der Schweizer Spitzengastronomie geben.
Darüber hinaus bietet das Online-Portal
eine Vielfalt von Rezepten sowie wertvolle
Tipps und Tricks vom renommierten Food-
Journalist Patrick Zbinden. Die Online-Welt
für Geniesser hat eine Fan-Community
gewonnen, welche im 2-Wochenrhythmus
mittels Newsletter auf dem Laufenden halten
wird.
Kontakt:
V-ZUG AG, Postfach 59, 6301 Zug
Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 67
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Flash Nr. 9, November 2013
23

Elektrogeräte
Perfektion – auch im kleinsten Detail
Unter der Marke WPRO bietet Bauknecht ein umfangreiches Sortiment
an professionellen Pflege- und Reinigungsprodukten, die für eine optimale
Erhaltung und Pflege der Haushaltgeräte sorgen.
Auch vielseitige hochwertige Zubehörartikel
für den universellen Einsatz und kleine
praktische Helfer im Alltag sowie von
Experten empfohlenes Anschlussmaterial
finden Sie im vielseitigen WPRO Produktangebot
von Bauknecht. So zum Beispiel:
Die Wasch-Trocken Säule: die
Lösung für mehr Platz und bessere
Raumnutzung
Mit dem Verbindungsrahmen mit ausziehbarer
Ablage sorgen Sie nicht nur für die sichere
und stabile Befestigung Ihres Trockners
auf der Waschmaschine, sondern Sie
machen sich das Leben auch einfacher:
dank der ausziehbaren Ablage, auf welcher
Sie z.B. den Wäschekorb abstellen
können, ist das Befüllen und Entleeren Ihres
Bauknecht Trockners nun bequem und
leicht.
Gute und gesunde Luft im
Kühlschrank mit dem Hygiene+
Filter von Bauknecht
Der Hygiene+ Filter bietet optimale Bedingungen
für die Aufbewahrung frischer Lebensmittel
im Kühlschrank. Er reduziert zuverlässig
die Verbreitung von gesundheitsschädlichen
Bakterien und Schimmelpilzen
im Kühlschrankinnenraum. Als der erste
offiziell von der LGA Nürnberg zertifizierte
Hygieneschutz hat der Hygiene+ Filter eine
nachgewiesene antibakterielle Wirkung –
und das ganz ohne Chemie.
Partytauglich und sicher: mit dem
Gläserhalter für den Geschirrspüler
Mit dem praktischen Gläserhalter von Bauknecht
können bis zu 48 langstielige Gläser
im Geschirrspüler gleichzeitig gereinigt
werden. Die platzsparenden Gläserhalter
lassen sich einfach zusammenklappen und
problemlos in der Küchenschublade verstauen.
Stets auf die Umwelt bedacht:
mit den Natur-Reinigern von WPRO
Mit den aussergewöhnlich umweltfreundlichen
Natur Reinigern von WPRO schonen
wir die Umwelt und erzielen gleichzeitig
ein optimales Reinigungsergebnis! Zum
Beispiel mit dem NATURterrabianca Putzstein.
Er garantiert Rundumpflege für das
Zuhause und hinterlässt einen frischen
Zitrusduft. Alle Oberflächen werden schonend
gereinigt. Auch ideal zum Polieren
von Haushaltgeräten!
Dank dem NATURterrabianca Putzstein von
WPRO haben selbst hartnäckige Verschmutzungen
keine Chance!
Kontakt:
Bauknecht AG, 5600 Lenzburg
Tel. 0848 801 005, Fax 0848 801 004
ersatzteilverkauf@bauknecht.ch
www.bauknecht.ch
Mit diesem praktischen Party-Gläserhalter können Wein- und Sektgläser
im Geschirrspüler sicher und schonend gereinigt werden.
24 Flash Nr. 9, November 2013

Dienstleistungen
TRIGONORM AG – ein innovatives KMU mit Schweizer Produktion stellt sich vor
TRIGO-Regalsysteme knacken jede Nuss
Oft ist es nicht einfach, in bestehende Räume optimale Regalsysteme zu integrieren. Dabei sollen
in jedem Fall mehr Stauraum, totale Übersicht, Sicherheit, Stabilität, flexible Ausbaumöglichkeiten
und hohe Funktionalität erfüllt sein. Die TRIGONORM AG im bernischen Linden macht’s möglich.
Dank modularem, cleverem System, Kompetenz und Qualität.
Das Produktangebot der
TRIGONORM AG ist vielseitig
Aus dem TRIGO-Baukastensystem:
nn
Festregale
nn
Verschiebbare Regale
nn
Doppelstöckige Regalanlagen
nn
Arbeitstisch und Transportwagen
Weitere Produktgruppen:
nn
Weitspannregale als Vertikallager
nn
Kragarmregale für Langgutmaterial
nn
Werkbänke und Schubladenschränke
nn
Lagerbühnen
nn
Palettenregale
nn
Akten- und Garderobenschränke
nn
Lagerbehälter
«Im Vordergrund steht heute erst recht die
optimale Nutzung des Raumes und die
Anpassung des Regales an das Lagergut»,
erklärt Geschäftsführer Georg Bitschnau,
«immer wichtiger sind aber die Funktionalität,
Flexibilität und Vielseitigkeit unserer
Systeme geworden. Produkte, die zu lagern
sind, verändern ihr Gesicht, Kunden
erweitern ihr Sortiment oder nehmen neue
Tätigkeiten auf. Ein Regalsystem erweist
sich dann als nachhaltig, wenn es relativ
einfach an die veränderten Situationen angepasst
werden kann. Deshalb gilt: Unsere
Regalinstallationen sind so vielseitig wie die
Anforderungen unserer Kunden.»
Veränderung ist oft das einzig
Konstante
Dabei strahlt Georg Bitschnau. Offenbar
gefällt ihm diese Herausforderung. «Einfach
ist es meistens nicht, aber es stimmt,
schon: Eine knifflige Aufgabe zu lösen, ist
wie das Salz in der Suppe» hält er fest.
«Dabei ist natürlich eines klar: Es geht darum,
selbst schwierige Platz- und Raumverhältnisse
so in den Griff zu kriegen, dass
mit einem Maximum an Standardkomponenten
ein Höchstmass an Anpassungsfähigkeit
erreicht werden kann, damit die
ganze Konstruktion wirtschaftlich erstellt
werden kann.»
Leistungen, die überzeugen
«Es bereitet Freude, Kunden persönlich
zu beraten» betont Georg Bitschnau. «Wir
nehmen uns Zeit, die oft sehr speziellen
Raumverhältnisse gründlich zu erfassen
und – aufbauend auf unserem modularen
System – eine funktionelle wie wirtschaftliche
Lösung zu offerieren, sei es in einem
Industrie- oder Gewerbebetrieb oder in einem
Büro».
Kontakt:
TRIGONORM AG, 3673 Linden
Tel. 031 770 21 21, Fax 031 770 21 20
info@trigo.ch, www.trigo.ch
Lager- und Archiveinrichtungen
Systèmes de rayonnages
Flash Nr. 9, November 2013
25

«Reka-Geld ist die Motivationsspritze für Ihre
Mitarbeitenden. Sie erhalten mehr Freizeitgeld –
ohne Lohnnebenkosten für den Arbeitgeber.»
Manuel Ott, Geschäftsführer Nyffeler-Kästli Elektro AG, Bern
Das steuerfreie Freizeitgeld von Reka ist bei Arbeitnehmenden sehr beliebt. Von ihrem Arbeitgeber
erhalten sie Reka-Geld mit bis zu 20 % Rabatt und können sich dadurch in ihrer Freizeit mehr
leisten. Und auch die Arbeitgeber profi tieren, da auf Reka-Geld keine Lohnnebenkosten anfallen.
Nutzen auch Sie das clevere Freizeitgeld von Reka für Ihr Unternehmen. Weitere Informationen
finden Sie unter www.reka.ch.
26 Flash Nr. 9, November 2013
Mit Reka liegt mehr drin.

Dienstleistungen
Mit Reka liegt mehr drin
Sei es als Lohnnebenleistung (fringe benefit), Prämie oder Geschenk – Reka-Geld kommt bei
den Mitarbeitenden sehr gut an. Die Abgabe lohnt sich auch für den Arbeitgeber.
Mehr als 4100 Arbeitgeber in der Schweiz
motivieren ihre Mitarbeitenden mit der Abgabe
von vergünstigtem Reka-Geld. Das
Freizeitgeld ist eine äusserst beliebte Lohnnebenleistung,
Prämie oder Geschenk
und erst noch steuerbefreit. Die Zweckgebundenheit
garantiert, dass Reka-Geld
für Ferien und Freizeit ausgegeben wird.
Über 8 800 Zahlungsmöglichkeiten bieten
sich an: Hotels, Restaurants, Reisebüros,
Fitnesscenters, Freizeitparks, Bergbahnen
und viele mehr.
Vorteile für Arbeitgeber und
Arbeitnehmer
Reka-Check-Vergünstigungen bis jährlich
CHF 600.– müssen im neuen Lohnausweis
nicht deklariert werden (vgl. Ziffer III
in der Wegleitung zum Ausfüllen des Lohnausweises:
Nicht zu deklarierende Leistungen
– Reka-Check-Vergünstigungen bis
CHF 600.–). Weihnachts-, Geburtstagsoder
ähnliche Naturalgeschenke sind bis
zu einem Betrag von CHF 500.– pro Ereignis
ebenfalls nicht deklarationspflichtig.
Reka-Checks gelten als Gutscheine und
können somit als Naturalgeschenk abgegeben
werden.
Reka-Geld ist zweckgebunden für Freizeit
und Ferien und dient somit gezielt der Erholung
der Mitarbeitenden. Damit ist die
Grundlage für Motivation und Leistungsfähigkeit
geschaffen. Mit Reka-Checks kosten
Freizeitangebote und Ferien weniger.
Das entspricht einem echten Bedürfnis der
Mitarbeitenden. Denn zusätzliches Geld für
Reka-Geld ist zweckbestimmt für Freizeit und Ferien
Ferien steht ganz oben auf der Wunschliste
der Arbeitnehmer.
Nr. 1 für Familienferien – auch
für Eltern
Reka-Ferien bietet 3 000 familienfreundliche
Ferienideen in der Schweiz und am
Meer. Besonders beliebt sind die Reka-
Feriendörfer mit viel Spass und Erholung
für Kinder und Erwachsene zu einem optimalen
Preis-/Leistungsverhältnis. Die
Miete von Reka-Ferienwohnungen kann zu
100 % mit Reka-Geld bezahlt werden.
Modernes Non-Profit-Unternehmen
Die Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
ist ein modernes, solides
Unternehmen mit einem sozialtouristischen
Non-Profit-Auftrag. Sie will einer
grösstmöglichen Zahl von Familien in der
Schweiz Ferien und Freizeit ermöglichen.
Mit ihren beiden Geschäftsfeldern Reka-
Geld und Reka-Ferien betreibt sie einen für
die Schweiz einzigartigen Produktemix.
Gerne informieren wir Sie über die Abgabe
von Reka-Geld in Ihrem Unternehmen.
Kontakt:
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
3001 Bern, Tel. 031 329 66 77
sekretariat@reka.ch, www.reka.ch
Reka – das Freizeitgeld
Flash Nr. 9, November 2013
27

Dienstleistungen
Toyota Auris Hybrid Touring Sports
Der klassenbeste Kompakt-Kombi
Ein elegantes Fahrzeug-Design, der modernste Vollhybrid-Antrieb und der grösste
Laderaum seiner Klasse – das kann nur Begeisterung hervorrufen. Der neue Auris
Touring Sports bietet die unschlagbar perfekte Kombination von hohem Nutzwert und
Komfort einerseits und tiefsten Verbrauchs- und Emissionswerten anderseits.
Toyota Auris Touring Sports
Jetzt ab CHF 18 170.–* (inkl. eev-Vorteil)
Über 14 % Nachlass für eev-Partner!
Berechnungsbeispiel:
Toyota Auris Touring Sports Terra* (Katalogpreis) ....................... CHF 21 300.–
- 10 % eev-Vorteil (für Sie als Partner) ................................... CHF 2 130.–
- Cash Bonus** .......................................................... CHF 1 000.–
= Empf. Netto-Verkaufspreis inkl. eev-Vorteil ........................... CHF 18 170.–
* Toyota Auris Touring Sports Terra 1,33 Dual VVT-i, 73 kW (99 PS), 5-Türer, Ø Verbrauch 5,6 l/100 km,
Ø CO 2 -Emission 130 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten
Fahrzeugmodelle: 153 g/km. ** Cash Bonus gültig für Vertragsabschlüsse bis 31. Oktober 2013 mit
Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern.
Kontakt:
Toyota AG, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 44, Fax 062 788 86 10
www.toyota.ch
Alle Preisangaben sind unverb. Preisempfehlungen in Schweizer Franken inkl. MwSt. Toyota 6 Jahre Gratis-
Service (6 Jahre oder 60 000 km) beinhaltet die gesetzliche Abgaswartung sowie sämtliche Betriebsstoffe,
ausgenommen Treibstoff. Abbildungen und Beschreibungen enthalten zum Teil aufpreispflichtige Optionen.
28 Flash Nr. 9, November 2013

Individuelle Werbeberatung
Individuelle Werbeberatung eev
Conseils publicitaires individuels aae
Consulenza pubblicitaria individuale aae
Wie haben Sie Ihren letzten Wocheneinkauf
in Erinnerung?
Eine Planung hilft – zu Hause und im Geschäft
Sie kennen das vielleicht. Sie erledigen
gemütlich Ihren Wocheneinkauf und bemerken
zu Hause beim Auspacken, dass
Sie erstens mehr Zeit als erwünscht dafür
eingesetzt haben, und Sie zweitens
zwar viele leckere und bunt verpackte
Lebensmittel gekauft haben, aber
letztlich doch mehrere Zutaten für ein
vollständiges Rezept fehlen. Eine vorgängige
kurze Einkaufsplanung hätte
deshalb gleich mehrere unerwünschte
Nebenwirkungen Ihres Wocheneinkaufes
vermieden. Vom unnötig strapazierten
Haushaltsgeld ganz zu schweigen.
Herr der Lage bleiben, oder eben nicht
Bei der Werbung verhält es sich wie
beim Wocheneinkauf. Wir sind durch
viele schöne Verpackungen und günstige
Angebote abgelenkt und lassen uns
voreilig zu einem Kauf verleiten. Wir greifen
zu, ohne zu überlegen. Brauchen wir
das überhaupt? Ist das wirklich so gut
oder sieht es nur so aus? Haben wir das
Nötige bereits besorgt? In solchen Momenten
sind wir meist gar nicht mehr
Herr der Lage, sondern handeln intuitiv.
Was wiederum die erwähnten Auswirkungen
auf Ihren Zeitplan, Ihre Zielsetzung
und Ihr Budget hat. Das muss nicht
sein.
Planen und flexibel bleiben
Eine Werbemassnahme, wie auch der
Wocheneinkauf, bedingt für eine gelungene
Umsetzung vor allem eins: eine
Planung. Planung hilft uns, Ziel, Zeit
und Budget im Auge zu behalten und
diese mehr oder weniger konsequent
zu verfolgen. Mehr oder weniger. Denn
es geht nicht darum, kategorisch jedem
guten Angebot zu widerstehen, sondern
vielmehr darum, am Schluss nicht einen
Einkaufswagen voller Waren zu haben,
auf die wir hätten verzichten können.
Kommt dies regelmässig vor, ist Handeln
angesagt. Eine überlegte Planung
hat denn auch einen weiteren gewichtigen
Vorteil.
Aus Fehlern lernen
Planung hat einen genialen Nebeneffekt.
Sie hilft uns, erfolgreich aus Fehlern
zu lernen. Denn nebst Sicherheit
für zielgerichtetes Handeln bringt die
Einhaltung eines Planes auch Erfahrung.
Am Ende, oder besser gesagt vor jeder
Werbemassnahme, sollten wir deshalb
unbedingt die bisherige Planung kritisch
überprüfen und unsere Schlüsse daraus
ziehen. Eben unsere Erfahrung analysieren.
Welche Massnahme war erfolgreich?
Welche weniger? Damit wir fürs
nächste Mal das Richtige weiterhin mit
gutem Gewissen tun, aber vor allem das
Unpassende korrigieren können.
Werbeplanung
mit der eev
Bei der Planung Ihrer Werbemassnahmen
sind wir Ihnen gerne behilflich.
Wir sorgen für die termingerechte
Abwicklung und einen durchwegs
professionellen Auftritt Ihrer Firma.
Mit uns haben Sie einen zuverlässigen
Partner für die Planung und Umsetzung
all Ihrer Werbemassnahmen.
www.eev.ch/indi
Logos • Geschäftsdrucksachen • Flugblätter • Firmenbroschüren • Websites • Fotografien
Flash Flash Nr. Nr. 9, 9, November 2013
29

Marketing und Service
Erregen Sie Aufmerksamkeit – mit den
eev-Ausstellungsfahrzeugen
Wecken Sie das Interesse Ihrer Kundschaft mit unseren Ausstellungswagen. Präsentieren
Sie die neusten Produkte und Lösungen von führenden Herstellern direkt vor Ort.
Ausgerüstet mit «Technik zum Anfassen» bieten die Fahrzeuge die perfekte Unterstützung
für Ihre Verkaufsaktivitäten.
Profitieren Sie vom Marketingpaket
In der Miete inbegriffen sind ein Plakat mit
Ihrem Firmenlogo, 500 neutrale Flyer, Inserate-
und Pressetextvorlagen, Zelt und
Fahne sowie 100 ELITE Ballone.
Technik Info-Mobil
Das Technik Info-Mobil präsentiert praxisnahe
Beispiele für moderne Elektroinstallation
in den Bereichen Kommunikationstechnik,
Gebäudetechnik, Sicherheitstechnik,
Lichttechnik, Schaltsysteme und
SAT-Anlagen. Hier erfahren Ihre Kunden
auf anschaulichen Informationstafeln alles
über Neuheiten im Elektrotechnikmarkt.
e-Mobil
Das e-Mobil widmet sich speziell den Themen
Energieeffizienz, Energiesparen, Installationstechnik,
Solartechnik und Haushaltgeräte.
Ergänzend zeigt das e-Mobil
viel Wissenswertes über die Nutzung
von erneuerbaren Energien und deren
Umwandlung in Strom. Haus- und Wohnungseigentümer
können sich umfassend
informieren, wie sie die eigenen vier Wände
nachhaltig und somit zukunftstauglich gestalten.
Bieten Sie Ihren Besuchern nach
dem Rundgang im e-Mobil eine Fahrt mit
dem mitgelieferten e-Bike Stromer an.
Neu: Gratis-Buchung für eev-
Mitglieder
Buchen Sie das Technik Info-Mobil und/
oder das e-Mobil unter der Woche und
profitieren Sie von unserem neusten Angebot:
Die Miete ist für Buchungen von Montag
bis Donnerstag kostenlos.* Wir empfehlen
Ihnen, die Ausstellungsfahrzeuge
an Hochfrequenzstandorten zu platzieren.
Zum Beispiel vor einem Einkaufszentrum
30 Flash Nr. 9, November 2013

oder in der Nähe des Bahnhofes. So machen
Sie interessierte Passanten auf sich
und Ihr Handwerk aufmerksam und werben
somit für Ihre Firma.
*Exkl. Überführungskosten von CHF 300.–
Neu: Gratis-Buchung für
Kantonalverbände
Kantonalverbänden stellen wir unsere
Ausstellungsfahrzeuge Technik Info-Mobil
und e-Mobil gratis* zur Verfügung, zur Förderung
von Bekanntheit und Image der
Elektrobranche an Berufsbildungsmessen
und für Informationsveranstaltungen an
Berufsschulen. Melden Sie sich frühzeitig
bei uns, um die Koordination abzustimmen.
*Exkl. Überführungskosten von CHF 300.–
Reservieren Sie bereits jetzt Ihr
Datum
Ihr Anlass für nächstes Jahr ist bereits fest
eingeplant? Dann reservieren Sie frühzeitig
Ihr gewünschtes Mobil. Ausführliche Informationen
und den Reservationsplan finden
Sie unter www.eev.ch in der Rubrik Veranstaltungen.
Gerne gibt Ihnen auch Frau
Fabienne Lüthy unter 031 380 10 10 oder
per E-Mail (f.luethy@eev.ch) Auskunft.
Rückblick ineltec
Gewinn auf der ganzen Linie
Gezielt werben war unser Motto. Und so durften wir zahlreichen Besuchern die Vorteile
der Streuung der Magazine aufzeigen. Zudem wurde ein Wettbewerbsgewinner ausgelost.
Die ineltec war ein grosser Erfolg und die eev konnte sich über
zahlreiche Besuche an ihrem Stand freuen. Der Fokus lag auf der
Werbung für Elektroinstallateure. Einer grossen Anzahl Besucher
konnten wir die Vorteile einer Streuung des elitec und des Einsatzes
des Online-Magazins aufzeigen. Wir präsentierten zudem
die mobilen Ausstellungsfahrzeuge TIM und e-Mobil, welche von
unseren Mitgliedern gemietet werden können und sich besonders
gut für Einsätze an Gewerbemessen eignen.
Wir konnten nicht nur den Besuchern den Gewinn durch unsere
Werbeinstrumente aufzeigen, sondern auch aus zahlreichen
ausgefüllten Wettbewerbstalons einen glücklichen Gewinner des
Bike-Wettbewerbs ziehen. Der Gewinner ist Herr Martin Jaggi,
jaggigroup AG. Herzliche Gratulation! Wir wünschen ihm erlebnisreiche
Bike-Touren.
Flash Nr. 9, November 2013
31

Marketing und Service
Attraktive Weihnachtsangebote aus dem eev Lager
Batteriebetriebene Weihnachtsdekorationen
Die Energieversorgung dieser Weihnachtsdekorationen
erfolgt durch Batterien. Dadurch
sind sie unabhängig vom Stromnetz
und der Aufstellort kann frei gewählt
werden, ohne auf Steckdosen Rücksicht
nehmen zu müssen. Diese LED-Weihnachtsprodukte
eignen sich hervorragend
zur Gestaltung von Tischdekorationen,
Schaufenstern, Vitrinen, Gestecken, Windlichtern,
Spiegeln, usw.
LED cord stars
10 Sterne, warmweiss, indoor,
Länge: 110 cm, 3 x AA Batterien*
eev Art. Nr. 20240
*Batterien nicht im Lieferumfang enthalten
LED wooden stars
20 Sterne, warmweiss, indoor,
Länge: 150 cm, 3 x AA Batterien*
eev Art. Nr. 20241
LED Wachskerzen
Hülle aus echtem Wachs, warmweiss,
indoor, Ø 9 cm, je 2 x LR20 1,5 W Batterien*
Klein 13 cm, eev Art. Nr. 20236
Mittel 18 cm, eev Art. Nr. 20237
Gross 23 cm, eev Art. Nr. 20238
Set (klein, mittel, gross) eev Art. Nr. 20239
«White Christmas»
Philips Mira M5551
Eine rundum elegante und stilvolle
Erscheinung, mit Anrufbeantworter.
eev Art. Nr. 11833
Gigaset SL910A
Aus Materialien in hoher Qualität. Touchscreen,
Bluetooth, mit Anrufbeantworter.
eev Art. Nr. 11835
Swissvoice ePure Duo
Unverkennbares Neo-Retro-Design.
Fulleco. eev Art. Nr. 11746
Swissvoice eSense
Einzigartiges und ergonomisches Design.
Telefonbuch für 250 Einträge.
eev Art. Nr. 11691
Philips Bluetooth-Stereo-Headset
SHB7000WT
Bluetooth Übertragung. Erstklassige, weiche
Über-Ohr-Polster. eev Art. Nr. 85081
Philips Bluetooth-Stereo-Headset
SHB9100WT
Digitale Klangoptimierung. Bluetooth-
Übertragung. eev Art. Nr. 85079
Die attraktiven Einkaufspreise und Detailangaben zu den Produkten finden Sie unter http://shop.eev.ch
32 Flash Nr. 9, November 2013

Marketing und Service
Seit dem 1. September 2013 ist die eev offizieller Distributor von Gigaset pro
IP-Telefonie-Lösungen für KMUs
+ =
Mit Gigaset pro erobert der bisher im Consumermarkt
etablierte Telefonieanbieter
Gigaset den Profimarkt. Gigaset pro bietet
neue Perspektiven, innovative Konzepte
und intelligente Lösungen rund um die IP-
Telefonie für KMUs.
Keine komplizierte Kommunikationsplattform,
sondern einfache Handhabung
im bekannten und etablierten Gigaset-
Design. Ob für einen kleineren Betrieb mit
bis zu 15 Teilnehmern oder ein grösseres
Unternehmen mit bis zu 100 Teilnehmern:
Gigaset pro bietet die passende Basis für
Lösungen aus einem Guss. Sollten sich
die Bedürfnisse im Laufe der Zeit ändern,
lassen sich die Telefone und Telefonanlagen
flexibel kombinieren und erweitern.
Aber auch in bestehende Anlagen anderer
Hersteller lassen sich die Endgeräte von
Gigaset pro sinnvoll integrieren.
Das komplette Gigaset pro Produktportfolio
steht unseren Mitgliedern seit diesem
Oktober zur Verfügung.
IP-Telefone
DE310 IP PRO DE410 IP PRO DE700 IP PRO DE900 IP PRO
DECT-Mobilteile
Eweiterungsmodule
SL610H PRO S510H PRO R630H PRO
ZY700 PRO
ZY900 PRO
DECT-IP Basisstation Multizellen-System IP PBX
N510 IP PRO N720 IP PRO T300 PRO
für bis zu 15 Benutzer
T500 PRO
für bis zu 100 Benutzer
Flash Nr. 9, November 2013
33

Versicherungen
Prämienrechnungen 2014
In diesen Wochen erhalten wir, wie alle Jahre zu dieser Zeit, wieder die Prämienrechnungen
mit Fälligkeit 1. Januar. Dabei wird uns erneut bewusst, wie viel Geld wir eigentlich für Versicherungen
ausgeben.
Wollten Sie nicht schon lange einmal das
Sparpotenzial ihres Versicherungsportefeuilles
durch die eec ausloten lassen? Nun
ist der Moment da, dies zu tun!
«Warum gerade jetzt?» werden Sie sich
fragen, «…die Kündigungsfrist ist doch
längstens abgelaufen». Das stimmt, aber
auch ein ungekündigter Vertrag lässt sich
jederzeit anpassen. Wenn Ihre Policen unnötige
Deckungsbausteine vorsehen, können
Sie diese deshalb per 1. Januar 2014
ausschliessen und allein dadurch Prämienfranken
sparen.
Führt Ihr Versicherer eventuell eine Prämienerhöhung
durch? Wir prüfen gerne, ob
Sie vorzeitig aus dem Vertrag aussteigen
können und sind Ihnen bei der Suche nach
Alternativlösungen behilflich.
Wie Sie sehen, ist jetzt ein optimaler Zeitpunkt
für die Überprüfung Ihres Versicherungsbestandes.
Übrigens: Dank des Berechnungstools
im geschützten Bereich
unserer Homepage (http://www.eev.ch/
unternehmen/versicherungen/dokumenteeec.html)
können Sie Ihre Einsparungsmöglichkeit
im Bereich der Krankentaggeld-Versicherung
einfach und schnell
selbst kalkulieren.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern
Sie nicht und nehmen sofort mit uns Kontakt
auf. Wir vereinbaren gerne einen Besprechungstermin
mit Ihnen.
PS: Sie wissen ja, für Sie als eev-Mitglied
ist unsere Dienstleistung kostenlos!
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Hier unsere Koordinaten:
Hans Eggen
Telefon: 031 380 10 21
Fax: 031 382 97 09
E-Mail: h.eggen@eev.ch
Beatrix Adam
Telefon: 031 380 10 33
Fax: 031 382 97 09
E-Mail: b.adam@eev.ch
oder mittels Kontaktformular der eec im
geschützten Bereich unserer Homepage
www.eev.ch
Kontakt:
Schweizerische Elektro ELITE Consulting AG
eec, Postfach 546, 3000 Bern 14
Tel. 031 380 10 10, Fax 031 380 10 15
eec.consulting@eev.ch, www.eev.ch
34 Flash Nr. 9, November 2013

BzQ11_Rehau_Layout 2 24.08.11 15:53 Seite 1
Bezugsquellen
Installationstechnik
BzQ_W+F_ELan2012_Layout 2 15.11.12 15:41 Se
REHAU Vertriebs AG
Neugutstr. 16
8304 Wallisellen
Tel. 044 839 79 79
Fax 044 839 79 89
info@rehau.ch
www.rehau.ch/elektro
BzQ08_Competair.qxp:Layout 2 23.9.2008
Elektrogeräte
COMPETAIR GmbH
Böhnirainstrasse 13
Tel. 044 722 51 00
Fax 044 722 51 05
www.competair.ch
BzQ08_MIELE.qxp:Layout 2 24.1.2008 13
Feller AG
Postfach
8810 Horgen
Tel. 044 728 72 72
Fax 044 728 72 99
www.feller.ch
BzQ_SchneiderElectric2012_Layout 2 09.05.12 17:
Otto Fischer AG Elektrogrosshandel
Aargauerstrasse 2 8010 Zürich T +41 44 276 76 76
F +41 44 276 76 86 info@ottofischer.ch ottofischer.ch
OTTO_Visitenkarte_85x55_RZ.indd 1 12.08.13 16:15
Miele AG
Limmatstrasse 4
8957 Spreitenbach
Tel. 056 417 20 00
Fax 0800 555 355
E-Mail: info@miele.ch
BzQ08_BSH.qxp:Layout 2 22.1.2009 9:41
Schneider Electric (Schweiz) AG
Schermenwaldstrasse 11
3063 Ittigen
Tel. 031 917 33 33
Fax 031 917 33 66
www.schneider-electric.ch
Contech Pro AG
Fabrikstrasse 17
8505 Pfyn
Tel. 052 397 31 31
Fax 052 397 31 39
info@contechpro.ch
www.contechpro.ch
BSH Hausgeräte AG
8954 Geroldswil
Tel. 0848 888 500
BzQ12_TipTel_Layout 2 21.08.12 10:40 Seite 1 Fax 0848 888 501
Telecom und IT
www.bosch-hausgeraete.ch
www.siemens-hausgeraete.ch
www.gaggenau.ch
www.legrand.ch
Legrand (Schweiz) AG
Industriestrasse 3 - 5242 Birr,
Tel. 056 464 67 67 - Fax. 056 464 67 60
BzQ08_BKS_Layout info@legrand.ch 2 21.03.12 16:58 Seite 1
Tiptel AG
Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf
Tel. 044 843 13 13 Fax 044 843 13 23
tiptel@tiptel-online.ch www.tiptel-online.ch
Beleuchtung
BzQ08_elevite_Layout 2 22.09.09 15:12 Seite 1
Bauknecht AG
Industriestrasse 36
5600 Lenzburg
BKS Kabel-Service AG Tel. 032 681 54 54
Tel. 0848 801 002
Fabrikstrasse 8 oder 0848 22 55 25
elevite ag
Fax 0848 801 017
CH-4552 Derendingen Fax 032 681 54 59
Fegistr. 9, 8957 Spreitenbach
BzQ10_AVGanz_Layout www.bks.ch
E-mail: 2 22.03.10 info@bks.ch 13:55 Seite 1
www.bauknecht.ch
Tel. 056 419 70 70
Fax 056 419 70 80
BzQ_Bertschinger2012_Layout www.elevite.ch
2 09.05.12 17:09 S
2013_Bezugsquellen_EEV.indd 1 20.12.2012 15:26:50
AV Ganz AG
Binzstrasse 23, 8045 Zürich
Telefon +41 43 333 31 00
Telefax +41 43 333 31 01
www.avganz.ch
Max Bertschinger AG
Allmendstrasse 7
CH-5612 Villmergen
Tel.: 056 618 78 78
Fax: 056 618 78 99
info@bertschinger.ch
www.bertschinger.ch
Flash Nr. 9, November 2013
35

Prämienwelt
Online-Punkte sammeln und exklusive Prämien sichern!
Folgen Sie uns in die aufregende Welt von Luxus, Wellness
und Abenteuer – die exklusive Auswahl der Winterhalter +
Fenner AG Prämienwelt. Entdecken Sie handverlesene
Ideen zum Geniessen, Verschenken und Verwöhnen.