Panelbeschreibung - eev

Panelbeschreibung 

ABB Schweiz AG, Normelec S. 02 PHOENIX CONTACT AG S. 11 

BKS Kabel-Service AG S. 03 REGENT Beleuchtungskörper AG S. 12 

Elbro AG S. 04 Reichle & De-Massari AG S. 13 

Feller AG S. 05 Siedle Electric AG S. 14 

Hager AG S. 06 SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH S. 15 

Havells Sylvania Switzerland AG S. 07 Theben HTS AG S. 16 

Legrand (Schweiz) AG S. 08 Trigress Security AG S. 17 

Moeller Electric GmbH S. 09 WISI – Wilhelm Sihn AG S. 18 

Philips AG Lighting S. 10 ZidaTech AG S. 19

ABB Schweiz AG, Normelec 

Schalter- und Steckdosen-Programme 

von ABB 

Die intelligenten Alleskönner steuern, 

regeln, übermitteln und schaffen Atmsphäre 

auf Tastendruck. Und das alles in verlockenden 

Kombinationen, Farben und 

Materialien. 

Programm Sidus 

Schalter und Steckdosen werden zu Gestaltungselementen. Moderne Bauherren stellen hohe Anforderungen 

an Individualität und Ästhetik – bis ins Detail. Aus diesem Grund bietet das Sidus-Design- 

Programm mehr als reine Funktion. Der Sidus-Gestaltungsbaukasten besteht aus: 10 Kunststoffrahmen- 

Farben und 8 Echtmaterial-Rahmen (verschiedene Glas und Metalle) kombinierbar mit 5 Funktionsfarben. 

Die Sidus-Schalter haben einen geschraubten Frontrahmen. Und bieten damit entscheidende Vorteile 

für die Montage, Demontage und das Handling. 

Programm Classic 

Die Klassiker. Seit vielen Jahren bewährt im Einsatz und immer sehr beliebt: die klassische Variante der 

Schalter und Steckdosen von ABB. Zeitlos in der Form und Bestform in Sachen Funktion. Das Classic- 

Programm ist ausschliesslich in den Farben Weiss und Schwarz erhältlich. 

Nassprogramme Supra und NUP-L 

Schalter und Steckdosen, die in speziellen Situationen eingesetzt werden, wie zum Beispiel Aussenbereiche, 

feuchte Räume oder besonders staubige Umgebungen. Denn wo Nässe, Staub und Strom zusammenkommen, 

stellen sich besondere Anforderungen. Unser spezielles Programm für Nassräume und 

Aussenbereiche gibt die Sicherheit, diese Anforderungen garantiert zu erfüllen. NUP-L ist die einfachste 

Lösung auf dem Markt für Umbauten, bei denen bestehende Räume neu zu Nasszellen werden! 

Programm Automatic 

Sidus-Funktionsneuheiten sind Schalter, die mehr können: sie eröffnen neue Möglichkeiten bezüglich 

Komfort, Funktionalität, Energieeffizienz und Entertainment. 

� Komfortschalter (Lichtschalter mit integriertem Bewegungsmelder) 

� Seriendimmer (zwei Lichtgruppen mit einem Einzelgerät schalten und dimmen) 

� Jalousieschalter 

� Komfort-Timer 

� Raumtemperatur-Regler 

� Digitalradio Unterputz 

SIDOS Sicherheitssteckdosen – neu auch in T13 und T23 

Für jeden Einbau die ideale Lösung. Ein Höchstmass an Sicherheit ist garantiert beim Einbau in Küche, 

Bade- und Kinderzimmer, Hobbyraum, Garage, Balkon, Terrasse und Garten. 

Die SIDOS Sicherheitssteckdosen sind jetzt auch in T13-Varianten verfügbar und Sie können der neuen 

Norm gelassen entgegensehen. Denn mit einem Schutzkragen ausgestattet, verhindern die Sicherheitssteckdosen 

ein Berühren der Kontaktstifte. Zusammen mit einer Bemessungsauslösestromstärke von 10 

mA bietet das ABB-Produkt den derzeit bestmöglichen Personenschutz an der Steckdose. SIDOS T13 

erhalten Sie in verschiedenen Design-Linien (Sidus, Classic, Supra) und Farben sowie unterschiedlichen 

Auslöseströmen. Überall dort, wo leistungsintensive Verbraucher zum Einsatz kommen, bietet SIDOS 

nun auch das volle Potential von 16 A. Der Kunde profitiert von einer 16 A-Installation in Verbindung mit 

dem dezentralen Schutzkonzept. 

Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft 

Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 

2

BKS Kabel-Service AG 

Alle reden von innovativen Kommunikations - Technologien. Wir haben die Lösungen! Wir von BKS sagen 

das ohne rot zu werden. Und zwar weder vor Anstrengung, noch vor Scham. Unsere Verkabelungs- 

und Anschlusssysteme bieten auf höchster Stufe echten Genuss ohne Staus und Pannen. Und sie sind 

erst noch einfach und blitzschnell montiert. Dabei steht der Systemgedanke bei BKS ganz oben. Kabelsalat 

mögen wir nicht. 

RJpro – die bahnbrechende Neuheit 

Von 6A zu 6A: ein echter Quantensprung. 

Auf diese RJ45-Buchse haben auch Sie gewartet. 

Endlich nicht nur Lippenbekenntnisse, sondern echte 

Leistungsfähigkeit und Einhaltung sämtlicher internationaler 

Normen. Waren bis heute ausschliesslich 

Produkte am Markt verfügbar, welche im besten Fall 

Kat. 6A/Klasse EA (Definition gemäss EIA/TIA) er- 

reichten, ist mit NewLine RJpro endlich ein Produkt 

verfügbar, welches den internationalen Normen der 

Kategorie 6A nach ISO/IEC 11801 - Am. 2 gerecht 

wird. 

Eigenschaften 

Kat. 6A «High Performance» Buchse, abgeschirmt, 

EA Anwendungen, für 10GBit Ethernet, 500MHz, 

Kat. 6A nach ISO/IEC 60603-7-51 und Kat. 6A nach 

EIA/TIA-568B. 2 - 10. Argumente die überzeugen 

NewLine RJpro. 

- Optimiert für 10-Gigabit-Ethernet 

- Tauglich für PoE gemäss IEEE 802.3af und at 

- Wiederbeschaltbare Vollmetallbuchse 

- Beste EMV- und Schirmeigenschaften 

- Durchgehender einteiliger 360-Grad-Schirmabgriff 

- Spezielle «Non-force-Kontakte» verhindern Zer- 

störung durch RJ11/12 

- Einfachste Montage 

- Kleine kompakte Bauweise, einteiliges Design 

- Kompatibel mit dem gesamten BKS-NewLine- 

Programm 

- Made in Switzerland 

BKS HomeNet 

Entgegen den Hauptanwendungen des LAN Office- 

Bereiches stehen im Home Bereich Multimedia- 

Anwendungen im Vordergrund. Dienstneutrale breit- 

bandige Multimediaverkabelungen bieten die optimale 

Plattform für das Verschmelzen von Informations- und 

Kommunikationstechnik am Heim-Arbeitsplatz. Das 

Angebot an netzwerkfähigen Komponenten steigt 

laufend. Dies macht den PC zum Fernseher, das 

Fernsehgerät zum Internetzugang mit Playstation und 

Musikanlage zum Speicherplatz von MP3-Files. 

Für alle vorstehenden Anforderungen bietet BKS mit 

ihren NewLine Produkten eine grosse Palette an innovativen 

und langfristigen Investitionsschutz bietenden 

Kupfer- und Glas-Lösungen. BKS Lösungen basieren 

auf den aktuellen ISO/IEC-Normen für Verkabelungsinfrastrukturen. 



3

Elbro AG 

Die Elbro AG ist ein unabhängiges und dynamisches Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen 

in den Bereichen Elektro-, Haus-, Mess- und Schalttechnik sowie Telematik. 

Eine hohe Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen ist für uns der Schlüssel zum Erfolg. Wir stellen 

die Bedürfnisse des Kunden ins Zentrum unserer Aktivitäten. Seit 1997 garantiert unser Management 

System ISO 9001-2000 und neu ISO 9001-2008 effiziente betriebliche Abläufe, eine zuverlässige Beratung, 

hochwertige Produkte sowie eine hohe Lieferbereitschaft. 

Mit der SMS-Funk-Alarmanlage können 

- 20 Funk-Teilnehmer überwacht / angesteuert werden 

- 6 Telefon- bzw. Handynummern hinterlegt werden 

- Sprach-Alarmierungen abgesetzt werden 

- SMS-Alarmierungen abgesetzt werden 

Kurzanleitung Panel 

SMS-Funk-Alarmanlage 

Einfache und trotzdem effiziente Sicherheit für die 

eigene Wohnung, das Einfamilienhaus oder die 

Ferienwohnung wird immer wichtiger. 

Aus diesem Grund bietet Ihnen die Firma Elbro AG 

eine einfach bedienbare, jedoch individuell gestalt- 

bare SMS-Funk-Alarmanlage. 

Zusatz Funktionen: 

- Integriertes GSM Modul für die Alarmübermittlung 

z.B. an Bekannte, auf Ihr Handy oder die höchst 

empfehlenswerte Anbindung an eine Alarmzentrale 

- Möglichkeit in den Raum zu hören 

- Erweiterter Schutz vor Feuer 

- Anschlussmöglichkeit von internen und externen 

Sirenen 

Alarmanlage scharf stellen: 

Code eingeben: 1234, OK-Taste, „Abwes. Aktiv“ wählen, OK-Taste/Fernbedienung roter Knopf 

Alarmanlage unscharf stellen 

Code eingeben: 1234, OK-Taste/Fernbedienung grüner Knopf 

Alarm simulieren 

- Bewegungsmelder aufdecken und Bewegung erfassen 

- Türkontakt „Main Entry“ oder „Terrace“ öffnen 

- Mit Fernbedienung Alarm-Taste betätigen (Panik Taste) 

Alarmierung über externe Sirene, akkustisch (leise) sowie optisch, Display Alarmanlage ALARM! ALARM! 

Alarm quittieren 

Code eingeben: 1234, OK-Taste, Fehlermeldung mit OK-Taste quittieren, OK-Taste für Stand-by-Modus 



4



5

Hager AG 

Die Firma Hager AG bietet qualitativ hochstehende, wirtschaftliche und originelle Lösungen für Ihre alltäglichen 

Bedürfnisse im Bereich der Elektroinstallation. Speziell im Bereich Schalter und Steckdosen sowie in der modernen 

Gebäudesystemtechnik erhalten Sie mit tebis auf Sie angepasste Lösungen. Die domovea Visualisierung 

steuert zentral alle elektrischen Komfortfunktionen für Heizung, Beleuchtung oder Rollläden. Verzichten Sie nicht 

auf die Annehmlichkeiten des intelligenten Wohnens. 

tebis Home Automation mit domovea 

Das Haus unter Kontrolle 

C 

A B 

D 

Alle Komfortfunktionen über einen TouchScreen 

Funktionen (Beispiele) 

Icon home: Gesamtübersicht aller Funktionen 

Um zu den Untermenüs zu gelangen genügt es 

auf die entsprechenden Flächen zu drücken: 

Beleuchtung: Spot ein-/ausschalten 

Rollläden: Pfeil Rollladen (öffnen/schliessen) 

Komfortsteuerung: Temperatureinstellungen 

Sequenzen: spezielle vordefinierte Abläufe 

Abwesend: voreingestellte Szenen 

Icon Funktionen: Detailsicht der Funktionen 

Schalter- und Steckdosenprogramme 

Intelligent, schön, praktisch 

kallysto.tebis - der intelligente, elektronische Taste 

Tasten-Funktionen (Beispiele) 

1) Storen öffnen 

2) Storen schliessen 

3) Licht ein (langer Tastendruck: dimmen erhöhen) 

4) Licht aus (langer Tastendruck: dimmen senken) 

1) Storen öffnen 

2) Storen schliessen 

kallysto.art – die Designlinie 

In Metall und Glas 

kallysto – das moderne Schalterprogramm 

Antibakteriell und Virengeschützt in Ultraweiss 

Bodenkanal BK broadway 

Die diskrete Elektroinstallation 

Steckdosen, Stecker und lange Kabel ver- 

schwinden im Boden. 



A 

B 

C 

D 

6

Havells Sylvania Switzerland AG 

Havells Sylvania ist ein führender Produzent und Anbieter professioneller Lichtlösungen für Lampen und 

Leuchten. Die Produktions- und Kompetenzzentren in Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Grossbritannien 

und Deutschland bilden die technologische Basis für zeitgemässe Produkte. Zu Havells- 

Sylvania gehören die Marken Sylvania, Lumiance, Concorde, Claude und Linolite:Sylvania. 

Leuchtmittel von Sylvania 

- Kleinste Abmessungen 

- rasches Zünden, flackerfrei 

- dimmbare Modelle 

- Fluoreszenzlampen von 5W - 23W 

- Halogen Eco Lampen von 18W - 70W 

- LED Lampen 2W - 10W 

- Standard-, Zier-, Kerzen- und Reflektorlampen 

Gut für die Umwelt und den Anwender! 

Sparen Sie Energie, sparen Sie Geld. 

Sylvania – Lumiance Leuchten 

- Auf-, Einbauleuchten für Innen und Bod 

- Aussenbereich, zeitgemässes Design 

- Bestückungen mit LED-Einsätzen 

- Fluoreszenz- u. Halogen Eco Lampen 



7

Legrand (Schweiz) AG 

Legrand ist weltweiter Spezialist für Produkte und Systeme für Elektroinstallationen und Informationsnetze. 

Die Legrand (Schweiz) AG beschäftigt in Birr (Kanton Aargau) rund 60 Mitarbeiter und vertreibt 

Ihre Produkte für den Wohn- und Zweckbau, über den Grosshandel, an die Elektrofachbetriebe. 

Unter der Dachmarke Legrand werden zusätzlich die eigenen Herstellermarken Bticino (Türsprechanlagen, 

Hausautomation), Cablofil (Gitterrinnen) und Sarlam (Leuchten) im Angebot geführt. 

In der Schweiz konzentriert sich das Produktangebot hauptsächlich auf Hausautomationssysteme, Türsprechanlagen, 

Schaltersortimente sowie Schalt- und Schutzgeräte für den Verteilereinbau. 

In One by Legrand, die Installationslösung 

für Neubau, Renovation oder Modernisierung 

Komfortables Wohnen 

Um die Erwartungen des Bauherrn in den 

Bereichen Komfort, Sicherheit und Kommunikation 

zu erfüllen, hat Legrand das 

Hausautomationssystem In One by Legrand 

entwickelt. 

In One by Legrand ist ist eine flexible 

Installationslösung, die sich der jeweiligen 

Wohnsituation anpasst und mit der Wünsche 

nach mehr Komfort und Sicherheit 

jederzeit, einfach und schnell realisiert 

werden können. 

Das System nutzt die vorhandenen 

Stromleitungen (Powerline) im Haus und 

benötigt auch später bei einer Nachrüstung 

keinen weiteren Drahtnachzug. Das 

System kann jederzeit problemlos ohne 

grossen Aufwand erweitert und angepasst 

werden. Das Eigenheim ist für die nächsten 

Jahre bestens gerüstet. Die Zukunft 

kann kommen! 

Vorteile: 

- Konventionelle Verdrahtung! 

- Keine zusätzlichen Leitungen! 

- Einheitliche Programmierung! 

- Einfache Inbetriebnahme! 

- Anpassungen jederzeit problemlos möglich! 



8

Moeller Electric GmbH 

Moderne Gebäudeautomation mit System – Komfort, Sicherheit, Energiesparen 

Mit dem Xcomfort Funksystem lassen sich alle Anforderungen an die moderne Gebäudeautomation auf 

einfachste Art dezentral realisieren. Dies auch in bereits bestehenden Gebäuden, schnell und kostengünstig. 

Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. Keine Schlitz- oder Spitzarbeiten, kein 

Schmutz oder Lärm. 

Das Xcomfort Funksystem 

Aussenbeleuchtung 

- Taster A Aussenbeleuchtung, Ein-Aus 

oder 10 Sekunden ausschaltverzögert 

Innenbeleuchtung 

- Taster B Schlafzimmer Ein-Aus, Dimmen 

- Taster C Wohnzimmer Ein-Aus, Dimmen 

- Taster D Licht Bad Ein-Aus, Lüftung 

10 Sekunden ausschaltverzögert 

- Taster E Lichtszene, Lampe B 80%, 

- Lampe C 40% Helligkeit 

Fenster 

- Taster Auf Lamellen verstellen, Druck 

länger als 2 Sekunden Jalousie ganz öffnen 

- Taster Ab Lamellen verstellen, Druck länger 

als 2 Sekunden Jalousie ganz schliessen 

Taster Zentral Aus 

- Alle Lampen aus, Jalousie schliessen 



9

Philips AG Lighting 

Die LED Alternative… 

3 LED K2 2 x 12W 25° 

…leicht gemacht 

MASTERLine ES 2 x 20W 36° 

2930 K / 2 x 1000 cd 

Energiesparen Accentline 2 x 24W 36° 

3000 K / 2 x 1000 cd 



10

PHOENIX CONTACT AG 

Gewitter können schwere Gebäudeschäden hervorrufen und sind die Ursache gefährlicher Überspannungen. 

Erfahrungen zeigen, dass sich die elektrische Energie einer Blitzentladung im Umkreis von bis 

zu 1,5 km zerstörerisch auf elektrotechnische Gebäudeausstattungen auswirkt. 

Der Blitz ist aber nicht die einzige Ursache, wenn es um Überspannungsschäden geht. 

Permanente Gefahren drohen z. B. durch Schalthandlungen innerhalb des Stromversorgungsnetzes. 

moderne Geräteelektronik fällt solchen Überspannungsquellen schnell und unerkannt zum Opfer! 

Schäden durch Überspannungen kosten Nerven, Zeit und Geld. 

TRABTECH-Überspannungsschutzgeräte von Phoenix Contact verhindern Schäden. 

Geniessen Sie das gute Gefühl, Ihr Eigentum umfassend geschützt zu haben. 

Bewahren Sie Ihren individuellen Wohnkomfort! 

High-End-Elektronik ist aus den Wohnbereichen nicht mehr wegzudenken. Plasma-Bildschirme, Computer, 

TV- und HiFi-Geräte sind nahezu in jedem Lebensbereich zu finden. 

Ein Überspannungsschaden im Wohnbereich 

bedeutet: 

- Zerstörte Unterhaltungselektronik z.B. TV-, 

DVD-, SAT-Anlage… 

- Beschädigte Haushaltsgeräte z.B. Waschmaschinen… 

- Verdorbene Tiefkühlwaren bei defekter 

Kühltruhe 

- Verlust digitaler Daten wie Fotos, Filme, 

Dateien. Ausfall von Heizungs- oder Klimaanlage 

- Defekte an intelligenten Gebäude- 

steuerungen 

- Brandgefahr 

FLASHTRAB compact und VALVETRAB compact: die leistungsstarke und platzsparende 

Ableitertechnologie gegen Blitzstrom- und Überspannungen sorgt für eine sichere Stromversorgung in 

jedem Gebäude. 

Der Steckdosen-Adapter MAINTRAB CH schützt zuverlässig Ihre wertvollen Geräte 

Schutz für die empfindliche Sende- und Empfangstechnik – immer auf Empfang mit COAXTRAB. 

Der DATATRAB DT-LAN-CAT.6 – Highspeed-Schutz für Gigabit-Ethernet-Netzwerke 

PV-SET 1000 DC Überspannungsschutz im IP65-Gehäuse für Einzelstring-Photovoltaik-Anlagen. 

Kompetent beraten vom Elektrofachmann 

Effektiven Überspannungsschutz bekommen Sie nur beim Elektrofachbetrieb – lassen Sie 

sich dort fachkundig zum umfassenden Überspannungsschutz TRABTECH von Phoenix Contact beraten. 



11

Regent Beleuchtungskörper AG 

Professional LED 

Office – Retail – Architecture. Regent setzt mit ihrem langjährigen Know-How neue Massstäbe für innovative 

Lichtkonzepte und zukunftsorientierte Projektierungen und bietet ihren Kunden umfassende Beratung 

und hervorragenden Service. Das vielschichtige Produktsortiment bietet hochwertige Beleuchtungskörper 

für den Innen- und Aussenbereich, die sich durch modernste Technik und funktionales Design auszeichnen. 

Das Angebot reicht von indirekten und direkten Leuchtenkonzepte über Aufbau- und Pendelleuchten 

bis hin zu Spezial- und Notleuchten sowie einem eigenen Strahler- und Einbauleuchten-Programm. 

Coveled 

Aufbauleuchte COVELED II mit 4 LED (Light Emitting Diode) 

1.325W, 24V, direktstrahlend, neutralweiss 3000 K bzw. 

4100K, Gehäuse aus Aluminium poliert, Diffusor aus 

Kunststoff opal oder klar, Schutzklasse III, IP20, Betriebsgerät 

separat bestellen 

Jupiter 

Einbauleuchte JUPITER mit LED (Light Emitting Diode) 5.3W 

warmweiss 3050K, direktstrahlend, Rahmen aus Aluminium 

sandgestrahlt, quadratisch oder rund, engstrahlend, 10°, 

Leuchtenteil schwenkbar, Schutzklasse III, IP20, Betriebs- 

gerät und Einbetonierbüchse separat bestellen 

Kir-LED 

Einbauleuchte KIR-LED mit 4 LED (Light Emitting Diode) 

0.15W bzw. 0.2W, weiss bzw. blau, Gehäuse aus Edelstahl, 

quadratisch, Schaufelreflektor aus Aluminium, silberfarbig, 

schrägstrahlend, Schutzklasse I, IP40, Betriebsgerät 

elektronisch integriert 

Fiore 

Strahler FIORE mit 1 LED (Light Emitting Diode) 5.3W , warm 

3050K, 24V, direktstrahlend, aus Aluminium, Aluminium po- 

liert, mittelengstrahlend, Schutzklasse III, IP65, elektro- 

nisches Betriebsgerät und Zubehör separat bestellen. 

Barrel 

Strahler BARREL mit 3 LED (Light Emitting Diode) 5.3W 

warmweiss 3050K, 24V, direktstrahlend, aus Aluminium, 

Aluminium poliert, breitstrahlend, Schutzklasse III, IP65, 

elektronisches Betriebsgerät und Zubehör separat bestellen. 



12

Reichle & De-Massari Multimedia-Systeme 

Computer, Fernseher und Radio in allen Zimmern, Spiel-Konsolen mit Internetanschluss, High-Speed-Internet im 

Heimbüro, Musik nach Wunsch in jedem Raum: Die Bedürfnisse und Erwartungen an Wohnen und Unterhaltung 

haben sich in den letzten Jahren tiefgreifend verändert. Doch die Verkabelung in Häusern und Wohnungen hat 

mit dieser Entwicklung nicht Schritt gehalten: Internet, PC-Netzwerk, Radio, Fernsehen, Telefon und Musik stehen 

oft nicht dort zur Verfügung, wo sie gebraucht werden. Das Resultat ist ein störender Kabelsalat mit unzähligen 

Verlängerungen oder zusammengewürfelte Drahtlos-Systeme. Darunter leiden Ästhetik, Sicherheit und Gesundheit. 

Dafür gibt es schon heute die perfekte Lösung: Homewiring-Systeme von R&M. Homewiring-Systeme sind preisgünstige 

Heim-Netzwerke und die langfristige Lösung für alle Kommunikationsbedürfnisse zuhause: Internet, PC- 

Netzwerk, Telefon, Radio und Fernsehen in jedem Zimmer – aus einer einzigen, praktischen Multimediadose. 

Schnell, einfach, individuell 

- Jeder Kommunikationsdienst ist in jedem Zimmer 

sofort verfügbar 

- Problemloses Freischalten oder Sperren der verschiedenen 

Dienste in den einzelnen Räumen ein- 

fach möglich 

- Alle Dienste in einer einzigen, formschönen Multimediadose 

- Alle handelsüblichen Geräte mit den gewohnten Steckern 

direkt und mühelos anschliessen 

- Schnelle und einfache Installation des Homewiring- 

Systems durch den Elektro-Installateur 

- Jederzeit offen für neue Dienste und nicht an einen 

Telefon-, Internet oder TV-Anbieter gebunden 

- Altbauten nachrüsten möglich 

- Minimale Initialkosten bei hohem Investitionsschutz, 

Mehrwert Ihrer Immobilie garantiert 

MultiroomPro 

Mit dem Soundsystem MultiroomPro von R&M können 

bis zu 12 Räume im Haus individuell mit Musik be- 

schallt werden – ohne Elektrosmog und ohne Kabel- 

salat. Dazu wird einfach in jedem Zimmer ein elegantes 

Bedienelement (Keypad) neben dem Lichtschalter 

installiert. MultiroomPro ist die ideale Ergänzung zu 

Ihrem Homewiring-System. 

- Bis zu 12 Zimmer/Zonen können individuell beschallt 

werden 

- Verschiedene Musikquellen und Musikmedien können 

von den Bewohnern genutzt werden 

Hoher Bedienkomfort und elegantes Keypad-Design 

Fiber-to-the-Home (FTTH) 

Starten Sie mit den überzeugenden Verkabelungslösungen von R&M in das FTTH Zeitalter. Die vollendete 

Breitbandversorgung überschreitet die Türschwelle. Glasfaser kommt ins Wohnzimmer. 

Installationslösung für bestehende Gebäude 

Die Anschlusslösung eröffnet Netzbetreibern und Immobilienunternehmen effiziente Möglichkeiten der Glasfaserversorgung 

bis in einzelne Etagen und Wohnungen. Die neue Dose eignet sich für die Nachrüstung bestehender 

Gebäude, wo der Raum für zusätzliche Installationen häufig knapp bemessen ist und schlanke, montagefreundliche 

Systeme gefragt sind. 



13

Siedle Electric AG 

Seit 1750 steht der Name Siedle für Präzision, Qualität, Design und Erfindergeist. 

1954 wurde Siedle Electric AG als selbstständiger Generalimporteur für die Schweiz gegründet. Von der 

Tür-, Haus- und Telekommunikation bis zur Videoüberwachung bietet Siedle individuelle, modulare Systemlösungen 

in vielfach ausgezeichnetem Design mit hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis. Unser 

Streben nach höchster Qualität und Kundenzufriedenheit beweisen wir heute und in Zukunft mit höchstem 

Qualitätsanspruch, jahrzehntelangen Ersatzteillieferungen, Betreuung der Anlagen und top Service. 

„Siedle Individual“ - lassen Sie sich von unserer sensationellen, neuen Produkte-Linie begeistern. Denn 

Individualität ist bei Siedle Designprinzip. Unsere Kommunikationssysteme passen sich in Form, Funktion 

und Gestaltung den Wünschen ihrer Besitzer an. 

„Siedle Vario“ ist ab sofort in vier neuen Lackierungen erhältlich. Zwei Glimmerlacke: Bernstein-Glimmer 

und Dunkelgrau-Glimmer, zwei Hochglanzlacke: Schwarz und Weiss. Die neuen Farbtöne liegen bei 

Möbeln, in der Architektur und bei Bauelementen wie Fensterrahmen oder Fassaden voll im Trend. Sie 

geben dem Klassiker Vario eine frische, moderne Anmutung. 

Individuelle, modulare Systemlösungen in vielfach ausgezeichnetem Design mit hervorragendem Preis- 

Leistungsverhältnis. Unser Streben nach höchster Qualität und Kundenzufriedenheit dokumentieren wir 

heute und in Zukunft mit höchstem Qualitätsanspruch, jahrzehntelange Ersatzteillieferungen, Betreuung 

der Anlagen und top Service. 

Lassen Sie sich von unserer sensationellen, neuen Produktelinie „Siedle Individual“ begeistern. Wie 

schon der Name besagt - wir erfüllen sämtliche Ansprüche und Wünsche in Design und Technik. 

Siedle In-Home-Video-System 

Aussensprechstelle Steel (Edelstahl natur 

gebürstet) 

Wohnungs-Video-Sprechstellen: 

Links: BFSV 850-02 W (Weiss) 

Mitte: BTSV 850-02 HB (Bambus) 

Rechts: BTSV 850-02 E (Edelstahl) 

Siedle Bus-Audio-Sytem 

Eingangssprechstellen: 

Links: Classic CLA 01-B01 (Edelstahl natur 

gebürstet) 

Rechts: Vario UP 2er-Kombination (Bernstein- 

Glimmer) 

Wohnungs-Sprechstellen: 

Links: BFC 850-0 W (Weiss) 

Rechts: BTC 850-02 RL (Rubinrot) 

Unten: BFS 850-02 W (Weiss) 



14

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH 

Die schier unendlichen Möglichkeiten des SOMMER Funks: 

Bedienen Sie Ihre Home Automation-Anwendungen einfach und komfortabel per Funk. Denn die SOMMER 

Funkprodukte ermöglichen Ihnen den individuellen Einsatz in den eigenen vier Wänden, im Garten oder der Garage. 

Sie werden staunen, was alles per Funk bedienbar ist und wie viel Komfort Sie erleben werden. 

Die Vorteile des SOMMER Funks: 

Komfort und Sicherheit gehen bei SOMMER Hand in Hand. Nur wenn Sie sich sicher fühlen, können Sie die Bequemlichkeit 

unserer Funkprodukte auch wirklich genießen. 

Extrem sicheres „Somloq Rollingcode-System“ 

- Sicher gegen „Code-Scanning“: Durch die Codelänge von 66 Bit ergeben sich 74 Trillionen verschiedene 

Kombinationsmöglichkeiten und das Scannen würde ca. 234 Milliarden Jahre dauern. 

- Sicher gegen „Code-Grabbing“: Der Code wechselt nach jeder Betätigung dank „Somloq Rollingcode- 

System“. 

Das Abspielen eines aufgezeichneten Codes wäre also erfolglos, da jeder Code nur einmal verwendet 

wird. 

Sehr hohe Übertragungssicherheit 

- Die Verwendung von Frequenzmodulation erhöht die Übertragungssicherheit. 

- In der Regel ist keine sichtbare Antenne mehr notwendig, da das Signal stark genug ist. 

- Durch die sehr gute Selektivität, kann das Funksignal des „eigenen“ Senders vom Empfänger sehr gut 

von anderen Funksignalen unterschieden und sicher empfangen werden. 

Hohe Zuverlässigkeit 

- Für unsere Produkte werden ausschließlich hochwertige Bauteile eingesetzt. 

- Wir garantieren eine gleichbleibend hohe Qualität auch über eine lange Nutzungsdauer hinweg. Es 

finden keine Veränderungen, z. B. bei Temperaturschwankungen oder durch Erschütterungen, statt. 

- Die Firma SOMMER ist nach „DIN EN ISO 9001“ zertifiziert. Damit garantieren wir höchste Qualitäts- 

und Produktionsstandards – auch bei unseren Funkprodukten. 

HomeLink® kompatibel 

- Ist Ihr Fahrzeug mit einem HomeLink®-System (ab Version 7) ausgestattet, so sind unsere Antriebe 

und Funkempfänger mit FM 868,8 MHz dazu kompatibel. Bei älteren HomeLink®-Systemen muss 

eine andere Funkfrequenz (FM 40,685 MHz oder FM 434,42 MHz) verwendet werden. 



15

Theben HTS AG 

Energieeinsparung ohne Einbusse von Komfort und Sicherheit 

Energieeinsparung ist seit jeher ein zentrales Thema bei Theben HTS AG. Als Erfinder und Pionier 

in der Präsenzmeldertechnologie entwickeln wir in der Schweiz und produzieren in der Schweiz, 

Deutschland und in Europa. 

Einer der wichtigsten Bereiche für die Energieeinsparung ist das Licht. Wenn es dunkel ist, wird Licht 

benötigt und man schaltet es ein. Wenn es heller wird, merkt man häufig nicht, dass das Licht noch 

brennt und schaltet es nicht aus. Auch bleibt das Licht beim Verlassen eines Raumes oft an – es wird 

vergessen auszuschalten. 

Genau da setzen Bewegungs- und Präsenzmelder an und übernehmen die Ein- und Ausschaltfunktion. 

Trotzdem kann man das Licht jederzeit auch von Hand steuern. Die Melder lassen sich auf Ihre Bedürfnisse 

einstellen, so dass nur die Funktionen automatisch ablaufen, die auch gewünscht sind. 

Sie können aus einer umfangreichen Produktpalette die Auswahl treffen, die Ihren Vorstellungen entspricht. 

Einfache Melder für den Aussenbereich und für allgemeine Räume wie Keller, Garagen oder 

Toiletten. Intelligente Produkte für Büros, Schulen oder Konferenzräume. 

Der einfache Weg zu mehr Wohnkomfort. 

Intelligentes Wohnen einfach und günstig 

gelöst. 

Wohnkomfortsystem LUXOR mit Präsenzmelder 

Nach der Aktivierung der Funktion Panik 

sind alle andere Funktionen gesperrt 

(Panik immer deaktivieren). Alle manuellen 

Befehle können per Tastendruck aus- 

geführt werden. Die Wetterfunktionen und 

Zeitfunktionen können die manuellen Be- 

fehle übersteuern. Bei Windalarm sind die 

manuellen Befehle der Storen für kurze 

Zeit gesperrt. 

Bewegungsmelder für draussen 

Für Anwendungen im Aussenbereich, in 

Keller, Garagen oder Toiletten erfassen 

und schalten die Bewegungsmelder das 

Licht aus, sobald niemand mehr im Er- 

fassungsbereich ist. 

Präsenzmelder für drinnen 

In Büros, Schulen, Konferenzräumen und 

anderen Arbeits- und Lernräumen messen 

Präsenzmelder die feinsten Bewegungen 

und schalten das Licht aufgrund der Helligkeit 

und der Anwesenheit von Personen. 



16

Trigress Security AG 

World Wide Video 

Die Netzwerktechnik ist der Trend in der Videoüberwachung. Die Gründe liegen auf der Hand: Geringerer 

Installationsaufwand, komfortable und einfache Verwaltung der Videodaten auf dem PC und ein flexibler 

Zugriff auf die Bilder im lokalen Netzwerk und im Internet. Mit den flexiblen und universell einsetzbaren 

Lösungen von ABUS und TRIGRESS Security haben Sie Ihre Videoüberwachung immer im Griff. Neben 

den hochqualitativen Netzwerkkameras lassen sich auch analoge Kameras problemlos einbinden. 

Eytron Videomanagement-Software: Eine einzige Benutzeroberfläche für weltweite Videoquellen 

Mit maximal 64 Kanälen (VMS Enterprise) verfügen Sie über schier grenzenlose Möglichkeiten, um Videoquellen 

aus verschiedenen Standorten in Ihr Videomanagementcenter zu integrieren. Dabei haben 

Sie auf einer einheitlichen Benutzeroberfläche Zugriff auf sämtliche Videodaten. Zudem ist die Steuerung 

von PTZ-Domekameras über Netzwerk möglich. Ein exemplarisches Anwendungsbeispiel gibt Ihnen der 

Monitor. 

Eyseo IP Ecoline CMOS-Kamera 

Mit dem bewährten Top-Modell unter den Eyseo Netzwerkkameras sind Sie jetzt noch besser auf dem 

Laufenden. Egal ob im lokalen Netzwerk, via Internet oder Mobiltelefon: Ein Klick genügt und Sie erhalten 

gestochen scharfe Livebilder in voller VGA-Auflösung (640x480 Pixel). Dank der HQ-CMOS-Technik 

werden brillante Videobilder und Audio-Streams in Echtzeit (max. 25 Bilder/s) in das lokale Netzwerk oder 

ins Internet übertragen. 

Eyseo IP Ecoline CMOS Schwenk-/Neige-Kamera 

Dank Schwenk-Neige-Funktion setzt diese Eyseo Domekamera neue Massstäbe in der Netzwerktechnik. 

Der Überwachungsprofi bietet mit einem maximalen Schwenkbereich von 350° und einem Neigebereich 

von 90° einen optimalen Überblick. Dabei setzt das Multitalent mit dem 1/4“ HQ-CMOS Bildaufnehmer 

auf „ausgezeichnete“ Technologie (Computerbild- Testsieger 23/2006) – beste Bildqualität garantiert. Das 

Ergebnis sehen Sie wo und wann immer Sie wollen: Im Internet oder auf dem Mobiltelefon, denn mit dem 

Internet Explorer oder der hier gezeigten Videomanagementsoftware VMS steuern Sie die Kamera auch 

von unterwegs. Auf diese Weise haben Sie Objekte jeder Grössenordnung rund um die Uhr im Griff. 

Installierte Komponenten & Softwareübersicht: 

- TV8181 8“CCTV Monitor 

- Videosoftware VMS- Basic 

- TV7230 Eyseo IP CMOS Schwenk-/ 

Kamera 

- TV7204 Eyseo IP CMOS- Kamera 



17

WISI – Wilhelm Sihn AG 

Sehen. Hören. Erleben. 

WISI – Wegbereiter der globalen Kommunikationstechnik 

WISI plant und realisiert als eigenständiges, zukunftsorientiertes Unternehmen Gesamtlösungen innerhalb 

der Technologie für Kabelfernsehen, Hauskommunikation und Satellitenempfang. Basierend auf 

eigenen Entwicklungen und Fertigungen, haben wir uns einen Markennamen geschafft, der für langjährige 

Erfahrung, Qualität und Innovation steht. Für die Welt von morgen stellen wir WISI-Systeme und 

-Komponenten für die globale Kommunikation und Information bereit. 

WISI – Eine Marke mit Geschichte 

Mit qualitativ hochwertigen Produkten und Dienstleistungen will WISI auch in Zukunft die Entwicklungen 

der Technologie und der Märkte mitbestimmen, neue Segmente erschließen und für Kunden, Partner und 

Mitarbeiter eine feste und verlässliche Grösse bleiben. 

Über-All-Fernsehen: 

Digitaler Satelliten-Empfang von WISI 

Anspruchsvolle Menschen legen Wert auf einen 

hochwertigen Radio- und TV-Empfang. Qualitative 

Komponenten gehören ebenso dazu, wie 

die Ästhetik der Empfangsanlage und der fachgerechten 

Installation. Top-Line Satellitensets 

von WISI erfüllen diese hohen Ansprüche und 

machen den Satelliten-Empfang zum echten 

und vor allem langfristigen TV-Erlebnis. Jetzt in 

die digitale TV-Welt eintauchen und von der 

facettenreichen Programmvielfalt (über 1'000 

Radio- und TV-Sender) profitieren. 

High Definition Television: 

Fernsehgenuss in einer völlig neuen Dimension 

Was heisst HDTV? 

Die Abkürzung steht für "High Definition Tele- 

vision", also für hoch-auflösendes Fernsehen 

und Video. HDTV ist eine völlig neue Qualitäts- 

klasse, genau genommen der grösste Fortschritt 

seit 1954 in der Schweiz das Fernsehen einge- 

führt wurde. HDTV bringt gleich drei faszinie- 

rende Neuerungen: 

- Bis zu fünf Mal so viel Bildinformation: Ein 

drastischer Gewinn an Bildschärfe, Detailgenauigkeit, 

Plastizität und auch Farbtreue. 

- Alle Programme im modernen Breitbildformat: 

Dies kommt dem natürlichen Sehen 

entgegen und bringt Kinofilme optimal zur 

Geltung. 

- Surround-Sound in höchster digitaler Ton- 

Qualität. Bei Sportsendungen ebenso atemberaubend 

wie bei Musikprogrammen und 

Spielfilmen. 



18

ZidaTech AG 

Alles klar für TV über Kabel, Satellit und Breitband - HomeWay Plus ist die Lösung 

Immer mehr Kunden wollen Bluewin TV und die Nachfrage nach Video-on-demand oder der Empfang 

über Kabel und Satellit nehmen weiter zu. Gefragt ist jetzt ein Verkabelungssystem, mit dem die Räume 

einer Wohnung so ausgestattet werden können, dass man flexibel ist, wo man künftig Fernsehen schaut. 

Hier ist HomeWay Plus die perfekte Lösung. Das einfache und preiswerte Verkabelungssystem von 

ZidaTech besitzt modulare Stecker für SAT, CATV, Netzwerk oder Telefonie. Ein Hybridkabel, in dem 

Datenleitungen und Koaxialkabel vereint sind, führt alle gewünschten Kommunikationsdienst zu jeder 

Dose im Haus oder der Wohnung. Ein späterer Wechsel ist jederzeit möglich. 

HomeWayPlus 

einfach – modular – preiswert 

Das intelligente System für die Multimediaverkabelung. 

Ideal für die Kommunikation 

von Daten und Sprache. Perfekt für TV über 

und Satellit, Internet, Telefonie, Full HDTV 

und VoIP. 

HomeWayPlus erfüllt neue Norm zur Multimediaverkabelung im Heimbereich vollständig! 

Die DIN EN 50173 ist im Dezember 2007 vollständig überarbeitet in Form einer Normenreihe neu veröffentlicht 

worden. Wichtig für den Wohnbereich ist dabei die DIN EN 50173-4: Sie enthält diejenigen Festlegungen, 

die in Wohnräumen anzuwenden sind. Bisher übliche Verkabelungsstrukturen sind nun nicht 

mehr normkonform, die Norm fordert zusätzlich quasi eine integrierte und umfassende LAN- 

Verkabelung. 

Wichtig für die zertifizierten Partner: Wer sich bis heute für HomeWayPlus entschieden hat, ist auch in 

Sachen „Neue Norm“ gut dran, denn das HomeWayPlus-System erfüllte schon immer die strukturellen 

und technischen Anforderungen dieser brandneuen Norm: HomeWayPlus setzt am Leitungsende auf ein 

modulares System mittels verschiedenen Steckdoseneinsätzen mit gemischter Übertragung (RJ45 

und/oder Koaxial), so dass aus einer Dose die Signale für TV, Internet/PC-Netzwerk und Telefon abgenommen 

werden können. HomeWayPlus benutzt als einziges ein hybrides Kabel, bei dem ein Gigabit 

Ethernet- und ein Koaxial-Klasse A-Kabel bis 2.4 GHz unter einem Mantel verbunden sind, was eine 

kostengünstigere Installation ermöglicht. Der Wohneinheiten-Verteiler bietet die von der Norm geforderte 

Flexibilität bezüglich internen und externen Verbindungen. 

Das Inkrafttreten der Norm wird zusätzlich Kunden überzeugen, neue Wohngebäude nach aktuell gültigen 

Richtlinien mit einer Multimediaverkabelung auszustatten. Gerne unterstützt Sie ZidaTech auch 

weiterhin in Sachen Information, Planung und Realisierung mit normkonformen und innovativen 

Produkten von HomeWayPlus. 



19

Panelbeschreibung - eev

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?