BAKALARKA PDF - Theses

1. der informative Grundtyp, dessen Aufgabe vor allem die Realisierung der
deskriptiven Funktion ist. (Darstellung);
2. der instruktive Grundtyp, dessen Aufgabe eine Art von Instruktion ist (Anleitung);
3. der direktive Grundtyp, der eine direktive / vorschriftliche Funktion (Vorschrift)
hat.
Diese Einteilung stellt also vereinfacht die Einteilung nach den Funktionen dar. Für
unsere Zwecke scheint aber noch eine, von Göpferich vorgeschlagene Gliederung, sogenannte
„fachbezogene systematisch-historische Textsortengliederung“ (Göpferich, 1995, S.119 –
135, zitiert bei Roelcke, 2010, S.44) von Bedeutung, weil sie sich gründlicher mit den
juristischen Texten als einem einheitlichen spezifischen Bereich beschäftigt. Sie unterscheidet
in dieser Gliederung also vier Fachtexttypen:
1.juristisch-normative Texte
2.fortschritts-orientiert-aktualisierende Texte
3.didaktisch-instruktive Texte
4.wissens-zusammengestellte Texte
Diese Gliederung beschreibt dann näher die Funktionen jeder solchen Texte und
gliedert sie wieder in auch sogenannte Primärtextsorten, die in unserem Fall juristischnormative
Texte die Norm, Spezifikation und Patentschrift sind.
An dieser Stelle möchten wir die Textsortengliederung abschließen. Wir möchten in
bestimmter Weise zusammenfassend anmerken, dass es sich in diesem Zusammenhang
sozusagen um eine Art Prototypikalisierung von Fachtextsorten handelt und aufgrund dieser
Prototypikalisierung dann die Untersuchung vorgenommen wird.
4. Fachwortschatz
Wir haben schon im einleitenden Kapitel darauf hingewiesen, dass die Lexik in den
Fachsprachen eine prominente Stelle einnimmt und gerade die Auswahl des Wortschatzes, der
in einer Äußerung vorkommt, fast regelmäßig als erstes Signal dafür dient, dass es sich um
eine fachsprachliche Äußerung handelt. Die Wichtigkeit dieses Bereichs kann man auch daran
illustrieren, dass in der früheren Forschung oft die Begriffe Fachsprache und Fachwortschatz
gleichgesetzt wurden und obwohl diese Ansicht, dass eine Fachsprache gleich einem
15