Beschreibende Sortenliste Getreide, Mais Öl ... - Bundessortenamt

Vorwort
Das Saatgutverkehrsgesetz soll als Verbraucherschutzgesetz sicherstellen, dass der
Saat- und Pflanzgutverbraucher im Handel hochwertiges Saatgut guter Sorten erhält.
Deswegen darf bei allen wichtigen landwirtschaftlichen Pflanzenarten und Gemüse
nur Saatgut von solchen Sorten vertrieben werden, die in der vom Bundessortenamt
geführten Sortenliste oder im Sortenkatalog der Europäischen Union eingetragen sind.
Zur Sicherstellung einer neutralen Unterrichtung des Saatgutverbrauchers über Sorten
ist im Saatgutverkehrsgesetz weiterhin festgelegt, dass das Bundessortenamt eine
Beschreibende Sortenliste herauszugeben hat. Ziel der Beschreibenden Sortenliste ist
es, eine objektive Beschreibung der zugelassenen und im Handel befindlichen Sorten
in ihren Anbau-, Resistenz-, Qualitäts- und Ertragseigenschaften zu geben.
Preface
The seed act was installed to ensure that the seed consumer is supplied with high
quality seed of good varieties. It covers all important agricultural and vegetable species
and is based on common legislation of the European Union. Due to the seed act
only varieties listed in the German National List or included in the common catalogue
of the European Union may be marketed.
In Germany the Federal Plant Variety Office (Bundessortenamt) is responsible for
variety testing and addition to the National List. The Federal Plant Variety Office is an
independent federal authority under the supervision of the Federal Ministry of Food,
Agriculture and Consumer Protection.
In order to provide the seed consumer with neutral information the seed act stipulates
that the Federal Plant Variety Office has to issue Descriptive Variety Lists. The aim of
the descriptive variety list is an objective description of the listed and marketed varieties
in their characteristics of cultivation, resistance, quality and yield.