29. Juni 2013 - CHIO Aachen

Samstag,29. Juni 2013
PRÄSENTIERTVON
CHIOZeitung 1
Wasmachteigentlich?
Ijsbrand Chardon, der
„ewige“Gespannfahrer
▶ Seite14
Nach demNationenpreis:
DerJubel dersiegreichen
Equipe ausden Niederlanden
▶ Seiten 6, 8+9
Offizielle Turnierinformation des ALRV ·Ausgabe 05/2013
Ab heute:
Rasante Ritte und
waghalsige Fahrten
in der Soers
Fotos: Thomas Rubel, Michael vonFisenne

CHIOZeitung 2
Viel Applausfür Auffarth
schonnachder Dressur
Erstetrotz Fehlernzum Auftaktbeim DHL-Preis
Als Sandra Auffarth den Richtergruß
absolvierthatte, brandete im
Dressurstadion lauter Jubel auf.
Hans Melzer und Christopher
Bartle, die beiden Bundestrainer
der Vielseitigkeitsreiter, warfen
sichunwillkürlichBlicke zu, beide
nickten mit den Köpfen. Die junge
Frau aus Ganderkesee hatte es zum
Auftakt beim DHL-Preis wieder allen
gezeigt.
Dabei war Opgun Louvo noch
nicht einmal völlig fehlerfrei gegangen,
sondern imGalopp einmal
umgesprungen, was Punkte
kostete. Trotzdem ritt Auffarth als
Führende aus dem Dressurstadion
und ließ sich nicht mehr überholen.
Olympiasieger Michael Jung
kammit seinem GoldpferdSam als
Einzelstarter auf Platz sechs. Auch
er verzeichnete einen frühen Fehler.
„Nach der Grußaufstellung ist
Sam angaloppiert,als er eigentlich
traben sollte. So einen Fehler
gleichzuBeginn nehmen die Richter
oft krumm“, erklärte Hans
Melzer. Ihn wunderte nicht, dass
Sandra Auffarth nach der ersten
Teilprüfung der Vielseitigkeit an
der Spitze stand. „Opgun hat unheimlich
viel Bewegungspotenzial“,
beschrieb er. Und erinnerte
daran, dass Michael Jung und Sam
nach der Dressur bei den Olympischen
Spielen auch erst anelfter
Stelle gelegen hatten.
Heute geht es ins Gelände
Das deutsche Team (Auffarth mit
Opgun Louvo, Andreas Dibowski
mit Butts Leon, Michael Jung mit
Halunke und Dirk Schrade mit
Hop and Skip) lag nachder Dressur
mit 109,40 Fehlerpunkten deutlich
inFront, es folgten Australien
(120,20) undSchweden(123,60).
DasSpringendauerte bei Redaktionsschluss
noch an. Heute geht
es für die Vielseitigkeitsreiter ab 10
Uhr ins Gelände.
(ust)
Samstag,29. Juni 2013
Vorfreudeauf die EM 2015:NicolaPhilippaerts
2006 hat Nicola Philippaerts seinem
Vater Ludo bei den Weltreiterspielen
in Aachen als Zuschauer zugejubelt.
Jetzt reitet der 20-Jährige
erstmals selbst in der Soers. Die Europameisterschaften
2015, die in
Aachen stattfinden, sind schon jetzt
ein großes Ziel für den jungen Belgier.
„In Aachen zu reiten ist ein
Traum. Das Stadion, die Organisation
–alles ist optimal. Das hier ist
der perfekte Ort für ein großes Turnier.“
Deswegen reckt Nicola Philippaerts
den Daumen hoch für Aachen
2015.
(jan)/Foto: Michael vonFisenne
FRAGE 5
Im letzten Jahr gewann
Helen Langehanenberg den
renommierten Deutsche Bank
Preis, Großer Dressurpreis von
Aachen. Wie hieß das Pferd, mit
dem sie siegte?
Antwort:
1 6
Bereits zum fünfzehnten Mal lädt der CHIO AACHEN alle Leser
der Turnierzeitung zu einem Gewinnspiel rund umdas „Weltfest
des Pferdesports“ ein. Von Dienstag bis Samstag beantworten
Sie täglich eine Frage und tragen die markierten Buchstaben
in die Kästchen für die Lösung ein. Die Lösung finden Sie
jeweils beim Blättern inIhrer Turnierzeitung!
Und das können Sie gewinnen:
1. Preis Mercedes-Benz Niederlassung Aachen: Ein Wochenende
Luxus und Entspannung ineinem First-Class-Hotel
inkl. Anreise ineinem Mercedes-Benz Fahrzeug.
2. Preis STAWAG: Eine Fahrt mit dem STAWAG Heißluftballon
für 2Personen.
3. Preis Net Aachen: Ein iPod Shuffle.
4. Preis Langnese: Eine Auswahl aus der Langnese-Collection.
5.-10. Preis Lambertz: Je eine Lambertz-Printen-Truhe voller
Köstlichkeiten.
Die vollständige Lösung lautet:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alle richtigen Einsendungen nehmen an der Endauslosung teil. Einsendeschluss
ist der 6. Juli 2013 (Datum des Poststempels). Schreiben Sie die komplette
Lösung und Ihr Alter auf eine Postkarte und senden Sie diese zurück an:
Aachener Reitturnier GmbH, Stichwort Gewinnspiel,
Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Mitarbeiter von ALRV/ART, des Zeitungsverlages
Aachen und deren Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Samstag,29. Juni 2013
DerNachwuchs reitet aufAngriff
Beim Sparkassen-Youngsters-Cup lernen jungePferdedie großeBühne kennen
CHIOZeitung 3
Patrick Stühlmeyer erlebt zum
zweiten Mal Aachen. Der 22-Jährige,
der für den Stall Erdmann aus
Wallenhorst reitet, gehört zuden
Senkrechtstartern in der deutschen
Spring-Szene. Bei der nationalen
MeisterschaftinBalve ließer
mitdem dritten Platz aufhorchen.
Das erste Springen beim CHIO
2013 hat Stühlmeyersogar gewonnen.
Am Dienstag war er auf dem
achtjährigen WallachChasmoder
schnellste fehlerfreie Reiter bei der
ersten Prüfung des Sparkassen-
Youngsters-Cup.
„Chasmo ist ein Ausnahmepferd“,
sagt Stühlmeyer über den
Oldenburger. Aber auch Ausnahmepferde
müssen in jungen Jahren
noch viel lernen. Beispielsweise,
wie es sichanfühlt, auf der größten
Bühne des Springsports zu gehen.
„Es ist wichtig, dass Pferde in
dem Alter einen Eindruck von einem
derart großen Stadion bekommen.
Am Anfang wissen sie
nämlichvielleicht nochgar nicht,
wo sie hinreiten sollen“, schildert
der junge Reiter die Eingewöhnungsprobleme
für junge Pferde.
Der Mann aus Wallenhorst hat volles
Verständnis dafür,dass Chasmo
sich andie Dimensionen gewöhnen
muss. „Das ist auch für mich
immer noch etwas ganz Besonderes,
in dieses Stadion einzureiten.
Wann reitetman schon mal vorso
einer Kulisse?“ Normalerweise ist
der 22-Jährige deutlich kleinere
Dimensionen gewohnt. „Wenn in
einer Halle 4000 Zuschauer sind,
dann istdas schon viel.“
Mittlerweile fühlen sich
Chasmo und Stühlmeyerinder Soers
wie zu Hause. „Er war hier im
vergangenen Jahr schon als Siebenjähriger
beim Sparkassen-
Youngsters-Cup am Start. Die Nervosität
ist weg. Mittlerweile genießt
er seine Auftritte hier.“
Heute am 13.45 Uhr reiten
Stühlmeyer und Chasmo auf Angriff.
Dann steht das Finale um den
Sparkassen-Youngsters-Cup im
Springstadionauf demProgramm.
Die Konkurrenz für junge Pferde
isthart. Viele Spitzenspringer nutzen
die Gelegenheit, ihre Nachwuchspferde
an die große Bühne
zu gewöhnen.
(jan)
Reitet im Finale auf Sieg: Patrick
Stühlmeyer,hier mit Lacan 2.
Foto: Michael vonFisenne
CHIo HeuTe
Springstadion
13.45 Uhr: Sparkassen-Youngsters-Cup,Finale, Prüfung
für junge Pferde mit Stechen
15.45 Uhr: Preis derAachenMünchener,Prüfung mit
Siegerrunde
17.05 Uhr: Preis der AachenMünchener,Siegerrunde
Abendveranstaltung
19.00 Uhr: Best of Champions, Prüfung mit zwei
Runden (zweite Runde ab 19.50)
20.30 Uhr: Preis der Sparkasse, Jagdprüfung über
Gräben und Wälle
21.45 Uhr: Progressiv-Springprüfung mit Joker
Deutsche Bank Stadion
9.00 Uhr: MEGGLE-Preis, Grand Prix Spécial CDIO
15.30 Uhr: Preis der Liselott und Klaus Rheinberger
Stiftung,Piaff Preis international U25
Abendveranstaltung
19.00 Uhr: WOTAX-Preis, IntermédiaireI
21.15 Uhr: PHILIPS-Preis, Grand Prix Kür CDI
GeländestreckeSoers
10.00 Uhr: DHL-Preis, Vielseitigkeit
13.45 Uhr: Wohnwelt Pallen Marathon, Fahren (das
erste Gespann ist um 14.45 am ersten Hindernis)
DasWeTTer
Fassen wir uns kurz,denn viele Zeilen
verdient dieses Wetter nicht:Es
bleibt nasskalt,esbleibt zu kühl, es
bleibt ungemütlich. Erfreulich nur:
Der Regen lässt nach. DieTemperaturen
liegen aber immer noch unter
20 Grad.
CHIo-TV
WDR: 11.00 -13.00Vielseitigkeit,DHL-Preis, Geländeritt;13.00
-14.45 Dressur,Meggle-Preis
ARD: 16.30 -17.30 Fahren, Wohnwelt-Pallen-Preis;
DHL-Preis, Geländeritt
Impressum
Herausgeber: Aachener Reitturnier GmbH (ART),
Albert-Servais-Allee 50, 52070Aachen
Redaktion: Sportredaktion des ZVA (verantwortlich:
Heribert Förster; Grafik: Hans-GerdClaßen)
Anzeigen: Aachener Reitturnier GmbH
Druck: Euregio Druck GmbH, Dresdener Str. 3,
52068 Aachen
Einfach schneller zahlen:
kontaktlosmit IhrerSparkassenCard.
Jetzt bei fast allen Händlern des CHIO Kleinbeträge mit „girogo“ bezahlen.
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
www.sparkasse.de/girogo-rheinland
S
Die SparkassenCardmit girogo macht Bezahlen bis 20 Euro bei teilnehmenden Händlern einfach, sicher und bequem. Sie halten
die Karte ans Terminal –fertig! Guthaben kann direkt vor Ort schnell vom Konto nachgeladen werden –oder auf Wunsch als
„Abo“. Alle Infos bei Ihrer Sparkasse oder auf www.sparkasse.de/girogo-rheinland. Wenn’sumGeld geht –Sparkasse

CHIOZeitung 4
Samstag,29. Juni 2013
Die Besten beim Spektakel:
Springreiter Shane Breen
(links) und Gespannfahrer
Boyd Exell.Foto: Uwe Anspach
Spektakel nach BeerbaumsSieg
Shane Breenund Boyd Exellgewinnen „Tank&Rast–Jump&Drive“.Der NRW-Preis bleibt nach einem
spannendenStechen in Deutschland. Derschlimme Sturzvon AndreasKreuzer verläuft glimpflich.
Am Ende stand das Spektakel.
„Tank &Rast-Jump&Drive“stand
auf dem Programm. Die attraktive
Kombination aus Springen und
Fahren. Erst mussten die Reiter in
den Parcours, dann folgte der
Sprint zur Kutsche, die insgesamt
sieben Hindernisse zudurchfahren
hatte. Musikalisch unterstützt
und zusätzlich motiviert durch
rhythmisches Klatschen der Zuschauer
war unglaublich viel Dynamik
in dieser Prüfung, die am
Ende von der irisch-australischen
Kombination Shane Breen/Boyd
Exell in 137,02 Sekunden gewonnen
wurde.
Es war eine spannende Konkurrenz.
Acht Paare hatten gemeldet
und boten beste Unterhaltung. Ob
es die rasante Fahrt der Vierspänner
durch das Wasser waroder die
spektakuläre Maßarbeit im Mehrfachhindernis:
Diese Demonstration
der Vielseitigkeit warihr Geld
wert.
Die Entscheidung fiel erst mit
dem letzten Paar. Hatten Breen/
Exell als fünfte Starter die bis dahin
TICKET-HOTLINE
▶ 0241 –9171 111
Wernoch Karten braucht,kann sich
unter dieser Nummer melden.
überragende Bestzeit vorgelegt, so
legten sich vor allem die letzten
Kontrahenten mächtig ins Zeug
und riskierten alles. Die Niederländer
Leon Thijssen und Theo Timmerman,
vomStadionsprecher als
„fliegende Holländer“ bezeichnet,
rasten so über den Platzund durch
die Hindernisse, dasssie zwischenzeitlich
wie die Sieger aussahen.
Doch irgendwo auf den letzten
Metern ließen sie Zeit liegen. Am
Ende kamen sie mit 33 Hundertstel
Rückstand auf Platz zwei vor
den Schweizern Pius Schwizer/Ulrich
Werner. Thomas Weinberg
(Kohlscheid) wurde mit Christoph
Sandmann Vierter.
Zuvor hatten die Zuschauer einen
bemerkenswerten RWE-Preis
von Nordrhein-Westfalen gesehen.
18 der 49 Starter absolvierten
den Parcoursfehlerfrei und machten
im Stechen den Sieg unter sich
aus. Und hier war Ludger Beerbaum
mit Chaman eine Klasse für
sich. Null Fehlerpunkte in 38,12
Sekunden standen für den Star der
deutschen Springreiter am Ende
auf der Tafel. Damit warersatte 1,6
Sekunden schneller als LauraKraut
(USA) mit Cedric. Dritter wurde
Marcus Ehning (Borken) mit Plot
Blue.
Der NRW-Preis musste in der
Anfangsphase unterbrochen werden.
Andreas Kreuzer (Sendenhorst)
war schwer gestürzt. Am
Aussprung der Zweifachen riss sein
PferdBalounitoein Stange, bekam
diese zwischen die Beine, stürzte
und fiel auf den Reiter. Kreuzer
wurde ins Klinikum transportiert,
wo nur eine leichte Gehirnerschütterung
festgestelltwurde. Der
Reiter musste über Nachtzur Beobachtung
im Klinikum bleiben.
Die erste Springprüfung des Tages,
den „NETAACHEN-Preis“,
hatte der Schweizer Werner Muff
mit Osiris du Goyen vor Shane
Breen mit Courcelle und der Münsteranerin
Katrin Eckermann mit
Olivia la Sweetgewonnen. (gk)
ALLEN
CHIO TEILNEHMERN
VIEL ERFOLG.
SPRING/SUMMER 2013
Die Kollektion des CHIO Aachen ist an den drei
Fan-Shops auf dem Turniergelände erhältlich.
www.horsch.de

PARTNER FÜR
BESTLEISTUNGEN.
Ob im Reitsport oder in der Logistik: Bestleistung und Präzision sind
das Aund Ofür konstanten Erfolg. Unser langjähriger Kollege und
zweifacher Olympiasieger Peter Thomsen ist hierfür das beste Beispiel.
Als Vorreiter für globale Logistik bieten wir neben dem klassischen
Paketversand auch komplexe Lösungen in den Bereichen E-Commerce
und Fulfillment. Einfach. Immer.Überall.
www.dhl.de/paket
DHL –offizieller Logistikpartner des CHIO Aachen
Peter Thomsen auf Horseware`s Cayenne,Foto: Julia Rau.

CHIOZeitung 6
Samstag,29. Juni 2013
EinBierim
Hotel, um ein
Uhrins Bett
Beim Sieg derniederländischenSpringreiterim
Nationenpreis legt GercoSchröder alseinziger
StarterzweiNullrundenhin.Und hatnochwas vor.
Solange die dicke Frau noch singt,
ist die Oper nicht vorbei: Scheinbar
aussichtslos lag die niederländische
Springreiter-Equipe nach
dem ersten Umlauf zurück, dann
bestimmte „Oranje“ die Musik, triumphierte
im Nationenpreis unter
Flutlicht und holte 110000 Euro
Siegprämie im Mercedes-Benz
Preis –Teil des Furusiyya FEI Nations
Cup. Mann des Abends:
Gerco Schröder, 34, der schon vor
zwei Jahren beim letzten niederländischen
Sieg in der Soers dabei
war und der nun auf seinem Parade-Pferd
London als einziger Starter
zwei Nullrundenhinlegte.
IntervIew des tages
Wie viele Flaschen Genever haben
Sie mit Ihren Kollegen Marc Houtzager,
Leon Thijssen und Harrie
Smolders in der Nacht zum Freitag
ihrer Bestimmung zugeführt?
Schröder (lacht): Wir trinken keinen
Genever.
Wie haben Sie dann gefeiert?
Schröder: Nach der Siegerehrung
waren wir noch am Mercedes-
Benz-Stand, und im Hotel haben
wir noch ein Bier getrunken. Um
ein Uhr warich im Bett.
Die Entscheidung fiel erst mit dem
letzten Starter, amletzten Hindernis.
Fühlt man da mit den Belgiern,
mit Ludo Philippaerts, der schon in
einigen Springen kurz vor dem Triumph
den Sieg noch hergegeben
hat?
Schröder: Das ist natürlich schade,
was passiert ist, speziell für Ludo.
Aber im Nationenpreis ist immer
alles möglich–imPositiven wie im
Negativen. Das haben wir Donnerstagabend
wieder erlebt. Und
das ist auch das Schöne am Nationenpreis.
W
Entspannt am Tag nach der „Doppel-Null“: Nationenpreis-Sieger Gerco
Schröder auf der Tribüne.
Foto: Uwe Anspach
Zur Halbzeit schienen Belgien,
Frankreich und Deutschland den
Sieg unter sich auszumachen, Holland
lag 13 Punkte hinter der Spitze.
Haben Sie da noch an eine erfolgreiche
Aufholjagd geglaubt?
Schröder: Wir wollten hier gewinnen,
aber nachdem ersten Umlauf
haben wir nicht mehr an den Sieg
gedacht. Wir wollten einfach
vorne dran bleiben. Und dann ist
die zweite Runde super gelaufen
mit drei Null-Fehler-Ritten. In dieser
Atmosphäre, vordiesem Publikum,
nicht weit weg von der Heimat
–einfachtoll.
Ludger Beerbaum sagte, dies sei einer
der besten Parcours bei Nationenpreisen
gewesen.
Schröder: Es warein wirklichschöner
Parcours. Hier in Aachen istnatürlichder,sagt
man: absurdgroße
Platz...?
...Sie meinen außergewöhnlich
groß?
Schröder: Genau, dieser Platz ist
speziell.
Spielt in der Vorbereitung auf den
Nationenpreis das Flutlicht eine
Rolle?
Schröder: Nein. Die meisten Pferde
kennen das schon.
Auf London, dem jetzt elfjährigen
Fuchshengst, haben Sie passenderweise
bei Olympia 2012 in London
Silber im Einzel und mit dem Team
gewonnen.
Schröder: Er ist ein super Pferd mit
einem super Charakter,überhaupt
nicht schwierig. Ich bin sehr zufrieden
mit ihm.
Wohl auch insgesamt mit den Tagen
bislang beim CHIO.
Schröder: Meine Pferde sind gut gegangen,
und ich möchte noch ein
gutes Ergebnis machen.
Albert Zoer hat 2008 den letzten
„Oranje“-Sieg im Großen Preis von
Aachen geholt ...
Schröder: Platzvier,glaube ich, war
bislang mein bestes Ergebnis. Jeder
träumt vomSieg am Sonntag. (sch)

Ungezähmt.
Der neue CLA. Das viertürige Coupé mit dem geringsten Luftwiderstand aller Serienfahrzeuge.
Erleben Sie einen neuen, ungezähmten Mercedes-Benz. Auf unserem Stand beim CHIO in Aachen
halten wir darüber hinaus weitere Highlights für Sie bereit. Gewinnen Sie zum Beispiel einen ersten
Eindruck von der neuen S-Klasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.mercedes-benz.de/cla
Eine Marke der Daimler AG
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–5,3/4,9–3,6/6,2–4,2l/100km;
CO₂-Emissionen kombiniert: 144–109g/km; Effizienzklasse: C–A+.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein
Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.
Anbieter: Daimler AG,Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Samstag,29. Juli 2013
CHIOZeitung 8/9
Ein Abend in orange: Nach einer
fulminanten Aufholjagd jubelte
die niederländische Equipe.
Und Teamchef Rob Ehrens
(rechts) bekommt wieder eine
Siegestrophäe für die heimische
Vitrine.
Mercedes-Benz
Preis
In letzter Sekunde fällt die
Stange, und Belgiens Schlussreiter
Ludo Philippaerts vergibt am
letzten Hindernis den möglichen
Sieg im „Länderspiel“.
Der letzte Sprung des Abends bringt den Niederländern den Sieg
Der Abend der langen Gesichter:
Konstant waren die
deutschen Reiter durchaus,
aber eben nicht konstant
fehlerfrei. Und so mussten
sich Christian Ahlmann (von
links), Meredith Michaels-
Beerbaum, Ludger Beerbaum
und Daniel Deußer (ganz
rechts)
dann etwas mühsam
mit dem dritten Platz anfreunden.
Fotos: Wolfgang Birkenstock (2), Uwe Anspach (4), Thomas Rubel (2)

CHIOZeitung 10
Samstag,29. Juni 2013
SechsneueHindernisse gebaut
Wohnwelt Pallen Marathon istab13.45 Uhrder Höhepunktder Vierspänner
Stärkere Stützfüße und Schrauben,
die Erdanker verdoppelt und zusätzliche
Pfosten in die Hindernisse
eingebaut –das sind einige
Maßnahmen, die Dr. Hartmut
Kaufmann ergriffen hat, um die
Stabilität der acht Hindernisse für
den Wohnwelt Pallen Marathon
am heutigen Samstag inder Soers
zu erhöhen. Der Allgemeinmediziner
isterstmals alsParcourschef in
Aachen verantwortlich für die
Strecke mit ihren acht Hindernissen,
die mit Ausnahme der zum
Vorjahr nahezu identischen Nummer
7und der ähnlichen Nummer
3völlig neue Grundrisse erhielten.
„Die Ideen skizziere ich auf Papier,
ehe sie am Computer umgesetzt
und dann gebaut werden“, erzählt
Kaufmann (64), der neben
seiner Arbeit als praktischer Arzt
seit gut 20 Jahren als Parcourschef
unterwegs ist. Nach wie vorliegen
aber auf den Pfosten kleine Bälle.
„Der tierschützerische Aspekt ist
der wichtigste“, sagt Kaufmann,
„denn so müssen die Pferde schonend
an und in den Hindernissen
geführtwerden.“
Die Zuschauer gewinnen im Marathon
also auchoptischneue Eindrücke,
wenn die 25 Vierspänner
durch die Hindernisse fahren, die
Kaufmann und seine Assistenten
Ulrich Schaffrath, Heiko Hebel,
Henning Lemcke und Paul Aumann
sowie weiteren Helfern kreierten
und ins Gelände bauten. (wp)
Erstmals für die Hindernisse beim
Marathon verantwortlich: Dr.Hartmut
Kaufmann. Foto: M. v. Fisenne

Samstag,29. Juni 2013
Einweiter, harmonischer Weg
Ludo Philippaerts über denParcoursbeim Preisder AachenMünchener
CHIOZeitung 11
Der Blick auf das Blatt Papier zaubertein
Lächeln auf die Lippen. Es
ist der Parcoursplan für den Preis
der AachenMünchener heute
Nachmittag im Springstadion.
WasLudo Philippaerts da sieht, gefällt
ihm offensichtlich. „Eine
schöne Prüfung“, findet der belgische
Springreiter. „Das sieht rund
und harmonischaus.“
DochPhilippaerts ertappte sich
dabei, die Schwierigkeiten kleiner
zu reden. Immerhin werden 13
Hindernisse mit 16 Sprüngen in
der Bahn stehen. „Klar,das isteine
schwere Prüfung“, sagte er. „Hier
wirddir kein leichter Parcoursvorgesetzt.
Das istAachen, da istalles
schwer.“ Philippaerts betrachtet
die Bahn aus zwei Perspektiven.
„Schön für die Zuschauer“ auf der
einen, „schwer für die Pferde“ auf
der anderen Seite. Für diese Prüfung
wird die gesamte Fläche des
Reitstadions genutzt. Das gefällt
demBelgier,der die Atmosphärein
der Soersliebt.
Schwierige letzte Linie
Danish
Village
▶ Ein Besuch lohnt sich in jedem
Fall im „Danish Village“, einer
530 Quadratmeter großen Ausstellerfläche
des Partnerlandes
vordem Soerser Zelt.
Kurz vordem Ziel „wirdesein paar Fehler geben“. Ludo Philippaerts sieht
die Schwierigkeiten des Parcours speziell auf der letzten Linie.
„Die Zeit isteng, die Sprünge hoch,
und es gibt fast ausschließlich
Wendungen nach rechts“, beschreibt
Philippaerts kurz die Charakteristikades
Parcour.Die größte
Klippe, die sich den Paaren in den
Weg stellen wird, sieht der Belgier
in der letzten Linie ab Hindernis
10. „Die Dreifache und der Schlussoxer
“, sagt er und wirdnachdenklich,
„da wirdesein paar Fehler geben.“
Als zweite Hauptschwierigkeit
bewertet Philippaerts die Strecke,
die es zu bewältigen gilt. „Das Galoppierenwirddas
größte Problem
sein“, glaubt der Flame. „Der Weg
ist ziemlich weit. Da muss man
sichschon beeilen und darfinkeiner
Phase die Konzentration verlieren.
Denn was dann passieren
kann, hat Philippaerts im Nationenpreis
am letzten Sprung erfahren.
Doch das ist abgehakt. „Das
Leben geht weiter“, schmunzelt
der Routinier ein wenig gequält.
„Aber darüber denkst du schon
noch nach.“
(gk)
Weniger Steuern–
mehr Pferd.
Zahlen sind
unsere Leidenschaft,
damit Sie Zeit haben
Ihre auszuleben.
IM GALOPP NACH PARIS
GALLOP TO PARIS
CHIO 2013 | Der WOTAX-Preis
Am 29. Juni 2013, 19.00 Uhr im Deutsche Bank Dressurstadion
Weniger Zahlen. Mehr Leidenschaft.
www.wotax.de
DER BERATER
Besuchen Sie uns an unserem
Stand auf dem CHIO und gewinnen
Sie eine Reise nach Paris

CHIOZeitung 12
Samstag,29. Juni 2013
„Ersteinmaleinfach gutreiten“
Um 9Uhr geht heuteMorgender ersteStarter im MEGGLE-Preis,dem Spécial, ins Viereckdes Deutsche
Bank Stadions.Equipe-NeulingFabienneLütkemeierwillihreLeistungaus demGrand Prix verbessern.
Wenn heute Morgen um 9Uhr der
erste Starter –die Niederländerin
Stephanie Peters mit Unlimited –
beim MEGGLE-Preis, dem Grand
Prix Spécial, ins Aachener Dressurviereck
geht, dann könnten die
deutschen Reiterinnen sich noch
einmal genüsslich umdrehen. Mit
Equipe-Neuling Fabienne Lütkemeier
auf D’Agostino geht die erste
von ihnen um 13.10 Uhr ins Viereck.
Danach geht es Schlag auf
Schlag, denn Isabell Werth(Rheinberg/13.30)
auf Don Johnson und
Grand-Prix-Siegerin Helen Langehanenberg
(Havixbeck/13.50) auf
Damon Hill folgen kurz darauf,
Anabel Balkenhol (Rosendahl/
14.30) beschließt die Prüfung.
Vorsicht vorden Däninnen
Die vier Amazonen, die am Donnerstag
überlegen den Nationenpreisgewonnen
hatten, stehen aus
deutscher Sicht im Fokus, doch
darfder Blick„nachhinten“ nicht
vergessen werden. Denn die Däninnen
Nathalie zu Sayn-Wittgenstein
(14.00) auf Digby und Anna
Kasprzak (14.20) auf Donnperignon,
die mit ihren Kollegen Andreas
Helgstrand und
Lone Bang Larsen
Platz zwei imNationenpreis
belegten,
warenLangehanenberg
und Balkenhol auch
in der Einzelwertung
des
Grand Prix auf
den Fersen.
„Ich habe
michriesig gefreut,
dass wir
den Nationenpreis
gewonnen
haben, das
war ein einmaliges
Erlebnis“,
schwärmte Fabienne Lütkemeier
noch amTag danach von dem besonderen
Moment, als die deutsche
Equipe zwischen den beiden
Umläufen des Spring-Nationenpreises
vor 40000 Zuschauern
geehrt wurde. Rang 10 hatte
die 23-Jährige, Nichte von
Top-Reiterin Nadine Capellmann
(Aachen) und
Tochter von Gina Capellmann-Lütkemeier,
im
Grand Prix belegt. „Mit
meiner eigenen Leistung
bin ich nicht ganz zufrieden
gewesen. Zwei
Drittel der Aufgabe liefen
gut, D’Agostino hat
toll piaffiert. Aber dann
sind mir einige Fehler unterlaufen“,
ärgerte sie sich.
„Das waren zwar leichte
Fehler, aber die wären
mir besser nicht in Aachen
passiert. Aber er
warschon ein wenig
aufgedreht vonder
Atmosphäre, als
ichins Dressurstadion einritt.“
Gestern–amwettbewerbsfreien
Tag–trainierte sie ihren 13-jährigen
Hannoveraner D‘Agostino ruhig
und arbeitete vor allem noch
einmal an der Durchlässigkeit ihres
Pferdes. Bei „Daggi“, wie er zu
Hause genannt wird, und „Fabi“
war esLiebe auf den ersten Blick.
Seit viereinhalb Jahren sind die
beiden ein Paar im Viereck: Schon
2009 gewannen die beiden bei der
EM der Jungen Reiter Gold in der
Kür sowie jeweils Einzel- und
Team-Silber.2010 gabesdreifaches
EM-Gold für Lütkemeier und ihren
Fuchs. Mit Kür-Bronze bei der Senioren-DM
Anfang Juni in Balve und
nun dem Sieg im Nationenpreis in
Aachen knüpften die beiden nahtlos
an ihre Erfolgsserie an, die sie
Ende Augustsogar zur EM ins dänische
Herning führen kann.
Daran denkt Lütkemeier im Momentnochnicht.
„Erst einmalwill
ich imSpécial einfach gut reiten.
Und dann werden wir schon sehen,
wasrauskommt.“ (rau)
Eine strahlende Fabienne Lütkemeier: hier sitzt sie auf ihremPferdQui
Vincit Dynamis. Foto: Thomas Rubel
Aachen, Großkölnstraße 15-31
SALE
Außergewöhnliche Marken,
außergewöhnlich günstig.

DeutscheBank
Gemeinsam erfolgreich
Wie kaum eine andere Sportart verkörpert die Dressur
unsere Philosophie vonPräzision,Verantwortung und
gemeinsamer Leistung.Unsere langjährige Partnerschaft
mit dem CHIO Aachen, dem wir seit 1955 verbunden
sind,zeigt immer wieder in herausragender Weise,was
Leidenschaftleisten kann,wennman sie teilt.
Deutsche Bank –Partner desCHIOAachen
undder FEIEuropameisterschaften 2015.

CHIOZeitung 14
Samstag,29. Juni 2013
TitelNummerzwölf soll
herzum CHIO-Jubiläum
Ijsbrand Chardontritt zum 30.Mal in derAachenerSoers an.Der Niederländer
zähltzuden erfolgreichstenFahrern überhaupt. DasScouting istein wichtiger
Teil derArbeit. Nurdie wenigstenPferdeschaffenesamEnde in dasGespann.
Die Antwort auf die Frage, was Ijsbrand
Chardon eigentlich macht,
ist mit drei Worten beantwortet:
extrem erfolgreich sein. Und das
seit 30 Jahren. So lange schon gehört
der Niederländer zur absoluten
Weltspitze der Vierspänner.
„Ich feiere in diesem Jahr ein
Aachen-Jubiläum“, sagt Chardon,
nachdem er sichgemütlichinden
Campingstuhl hat fallen lassen,
der mitten imVorzelt vor seinem
Wohnwagen steht. „Das ist mein
30. CHIO.“
Alles läuft völlig unkompliziert
im Lager der Fahrer in Aachen.
Und das, obwohl hier eine Größe
des Pferdesports neben der anderen
campiert. Boyd Exell, der andere
„Riese“ in der Vierspänner-
Szene, hat nur einen Steinwurf
weit entfernt Lager bezogen. „Hier
in Aachen ist die absolute WeltspitzeamStart“,
sagt Erfolgsfahrer
Chardon. „Und deswegen wird es
auch niemals langweilig, hier zu
gewinnen.“ Damit wäre auch die
Frage geklärt, mit welcher Absicht
Ijsbrand Chardon in der Soers antritt.
Beim 30. Mal Aachen will der
Niederländer Sieg Nummer zwölf
einstreichen. „Wenn du einmal in
Aachen gewonnen hast, dann ist
deine Karriere komplett. Also ist
meine Karriere sehr komplett.“
Aber nochlange nicht vorbei. Einfach
wird das Unterfangen nicht,
Titel Nummer zwölf einzustreichen.
„Das Niveau in der
Weltspitze ist immer
besser geworden.“
Wie der Niederländer
das in seinem
Campingstuhl
sitzend locker
erzählt,
Wasmacht
eigentlich ...?
▶Ijsbrand Chardon
klingt es so, als ginge es leicht von
der Hand, bei den Vierspännern
über drei Jahrzehnte zur Weltspitze
zugehören. Auf die Frage,
was man tun muss, um oben zu
sein, lächelt der 52-Jährige. „Du
musst extrem vielseitig sein“, lautetseine
kurze Zusammenfassung.
Der Fahrer brauche ein Auge für
Datenbank
Springen
Mercedes-Benz Preis, Teil des Furusiyya FEI Nations
Cup, Mannschaftsprüfung (265000 Euro):
1. Niederlande (Houtzager/Tamino,Thijssen/Tyson,
Smolders/Emerald, Schröder/London) 14 Strafpkt.
(110000 Euro), 2. Belgien (Wathelet/Desteny, N.
Philippaerts/Cortez, Demeersman/Bufero, L. Philippaerts/Challenge)
17 (80 000), 3. Deutschland (Ahlmann/Codex
One, Deußer/Cornet D‘Amour,Michaels-Beerbaum/Bella
Donna, Beerbaum/Chiara) 21
(60 000), 4. Frankreich 23 (35 000), 5. Irland 35
(25000), 6. Schweiz 42 (18000), 7. Großbritannien
48 (12 000), 8. Saudi-Arabien 62 (10000)
Gesamtwertung Europa Liga1nach 5von 8Stationen
(jeder Verband musste vier Nationenpreise
auswählen, bei denen die Mannschaft Wertungspunkte
für die Finalteilnahme sammeln kann): 1.
Schweiz 250 Punkte (kann noch einmal punkten), 2.
Frankreich 232,67 (1), 3. Niederlande 230,5 (1), 4. Irland
220,67 (1), 5. Deutschland 182 (1), 6. Großbritannien
143,67 (2), 7. Spanien 128 (2), 8. Ukraine 100
(3); die ersten sechs qualifizieren sich füs Finalturnier
RWE-Preis von Nordrhein-Westfalen (90 000):
Ludger Beerbaum (Riesenbeck) Chaman 0 Fehlerpkt./38,12
Sek. (25000), 2. Laura Kraut (USA) Cedric
0/39,77 (20000), 3. Marcus Ehning (Borken)
Plot Blue 0/40,45 (15000), 4. Werner Muff
(Schweiz) Landthago 0/41,71 (10 000), 5. Shane
Breen (Irland) Balloon 0/41,82 (7000), 6. Carsten-
Otto Nagel (Norderstedt) Corradina 2 0/42,57
(5500) alle im Stechen
NETAACHEN-Preis, Zeitspringprüfung (17 000):
1. Muff/Osiris du Goyen 76,90 (3750), 2. Breen/
Ominerale Courcelle 77,82 (3000), 3. Katrin Eckermann
(Münster) Olivia la Sweet 78,01 (2250), 4. Patrick
Stühlmeyer (Osnabrück) 79,12 (1500), 5. Cian
O‘Connor (Irland) TreboxAcorada 80,48 (1050), 6.
Guy Williams (Großbritannien) Bijou 83,65 (825),
...10.Thomas Weinberg(Kohlscheid) Escobar 85,34
(375)
Dressur
Preis der Liselott und Klaus Rheinberger Stiftung,
Piaff Preis International U25(2200): 1.
Nanna Skodborg Merrald (Dänemark) Millibar
71,442 Prozentpkt. (650), 2. Caroline Roffman
(USA) 68,953(450), 3. Nadine Husenbeth (Bremen)
Florida 94 68,326 (350), 4. Daniëlle van Mierlo /
Ucento 67,977 (250), 5. Diederik van Silf (beide Niederlande)
Arlando 67,744 (200), 6. Laura Reija (Spanien)
Recuerdo 67,442 (100)
Fahren
Preis der Soers, Hindernisfahren (15 500): 1. Koos
de Ronde (Niederlande) 194,55 Sekunden (4500), 2.
Boyd Exell (Australien) 197,36 (2800), 3. Georgvon
Stein (Modautal) 197,47 (2000), 4. Ijsbrand Chardon
(Niederlande) 197,81 (1400), 5. Chester Weber
(USA) 200,38 (700), 6. Chrisoph Sandmann (Lähden)
198,16 (+ Strafpunkte/500)
Tank &Rast -Jump &Drive, kombinierte Springund
Fahrprüfung (15000): 1. Shane Breen/Boyd
Exell (Irland/Australien) 137,02 Sek. (3500), 2. Leon
Thijssen/Theo Timmermann (Niederlande) 137,35
(2400), 3. Pius Schwizer/Ulrich Werner (Schweiz)
138,36 (1700), 4. Thomas Weinberg/Christoph
Sandmann (Kohlscheid/Lähden) 139,76 (1000), 5.
Guy Williams/József Dobrovitz (Großbritannien/
Ungarn) 140,22 (800), 6. Jerome Guery/Gert Schrijvers
(Belgien147,79 (600)
Pferde. „Es istunglaublichschwer,
ein Pferdzufinden, das die richtige
Kombination hat und deshalb in
dein Gespann passt.“ Es braucht
Talent, eine gute Grundausbildung
und die Bereitschaft, gerne
zu arbeiten. „Wenn ich das Pferd
immer wieder antreiben muss,
dann hat es keinen Sinn. Das Pferd
muss den Willenmitbringen.“
Zehn gut ausgesuchte Tiere pro
Jahr kauft Ijsbrand Chardon. Sie
alle erfüllen die Grundvoraussetzungen.
„Davon schafft es vielleicht
eins in unser Gespann“, berichtetder
elffache Aachen-Sieger.
Das letzte Kriterium für die Aufnahme
ins Gespann klingt
menschlich. „Das Pferd muss sich
gut mit den anderen verstehen.
Wenn sie sich nicht leiden können,
dann funktioniert esnicht.
Das ist wie bei Fußballern. Wenn
die sichineiner Mannschaftnicht
wohlfühlen, dann rufen sie ihre
Leistung nicht ab.“
Die Suche nach guten Pferden
läuftdas ganze Jahr über:Scouting
wie im Fußball. Chardon erklärt,
dass er häufig TiereimAlter von
etwa sechs Jahren kauft, die
über eine gute Ausbildung in
Sachen Dressur verfügen.
„Dann dauert esnoch einmal
zwei bis drei Jahre, bevor die
Pferde wirklich alles gelernt
haben, was imGespannfahren
notwenig ist.“
Auch das Vertrauensverhältnis
Fahrer/Pferd muss passen. „Du
musstwissen, ob das Pferdvor dem
Wettkampf lieber geritten wird,
einfach etwas spazieren will oder
lieber einige Runden an der langen
Longe trabt.“ Selbstredend
müssen auch die
Teammitglieder, die weniger
als vier Beine haben,
passen. „Genau das ist es,
was für mich den Reiz ausmacht.
Du musst sovielseitig
sein“, schwärmt der Niederländer
von seiner Disziplin.
Das zeigen auch schon die
drei Einzeldisziplinen, die
beim Gespannfahren absolviert
werden müssen:
Dressur, Marathon und
der Hindernisparcours.
Das Ergebnis: Elf Einzeltitel
in Aachen, elf
Siege mit der
Mannschaft,
mehrfacher
Weltmeister
und 19facher
Meister inseinem
Heimatland. Das hat was zu
bedeuten. Denn das Oranje-Team
gehört bei den Gespannfahrern
zur absoluten Weltspitze. „Es ist
kein Zufall, dass bei den großen
Wettbewerben meistens drei Niederländer
unter den besten Sechs
sind. Unser Land istverrücktnach
Gespannfahren.“
Trotz des großen Ehrgeizes, mit
dem Ijsbrand Chardon in Aachen
an den Start geht, lässt erbeim
CHIO hin und wieder auch die
Seele baumeln. „Das hier ist das
beste Turnier der Welt. Da lohntes
sich, hin und wieder einfach die
Atmosphäreaufzusaugen.“ (jan)
Der „ewige Ijsbrand“: Chardon ist Dauergast in der
Soers.
Foto: Wolfgang Birkenstock

Samstag,29. Juni 2013
CHIOZeitung 15
Besuchen Sie uns auf
dem Turniergelände.
▶ Wie jeden Tag, so wirdauch
heute (ab 17.30 Uhr) das sportliche
Geschehen des Tages besprochen.
Zuvor ist unter anderemALRV-Aufsichtsratmitglied
Peter WeinbergzuGast (13.45),
und Vielseitigkeits-Weltmeister
Michael Jung gibt von14.00 bis
14.30 Uhr zu Gunsten der Glücksbringer-Aktion
Autogramme.
Meredith Michaels-Beerbaumist nunauchLaureus-Botschafterin
Meredith Michaels-Beerbaum (links)
wurde im Rahmen des CHIO zur Laureus-Botschafterin
ernannt. Damit
unterstützen nun 23 Botschafter
und vier Laureus Academy Mitglieder
die Laureus Sport for Good Stiftung
Deutschland/Österreich.
Simone Moll (rechts), Geschäftsführerin
der Stiftung, sagt: „Ich freue
mich sehr, eine so erfolgreiche
Sportlerin wie Meredith Michaels-
Beerbaum in der Laureus-Familie begrüßen
zu dürfen. Ihr liegt soziales
Engagement sehr am Herzen. Genau
solche Persönlichkeiten brauchen
wir bei Laureus.“
Auch Meredith freut sich: „Es ist für
mich eine große Ehre, zum Kreis der
vielen herausragenden Persönlichkeiten
zu gehören, die die Stiftung
unterstützen. Pferde sind hervorragende
Partner, umKindern Wärme,
Mut und Lebensfreude zu vermitteln.“
Foto:CHIO Aachen/Strauch
Wir freuen uns auf Sie!
„Gefährten“sind
auch Talk-Gäste
Die Liebe eines Jungen zu seinem
Pferd –das ist die emotionale Geschichte
von „Gefährten“, das
nach dem Erfolg als Kinofilm ab
Herbst 2013 auch auf die Theaterbühne
kommt. Nachdem das Pferd
Joeyschon im Rahmen von„Pferd
und Sinfonie“ begeisterte, tritt es
heute um 16.55 Uhr im Springstadionauf.Zuvor
–um15Uhr –werden
zwei Hauptdarsteller des
Stücks am Medienzentrum Rede
und Antwortstehen. Die Pferde bestehen
aus einem Drahtgeflecht
und viel Technik, werden jeweils
vondreiSchauspielerngesteuert.
DasSTAWAG-Hindernisauf dem CHIO
Darankommt kein
Pferdefreundvorbei
Genuß pur!
Kommen Sie zur Geländeprüfung für Vierspänner
am 29.Juni 2013 in der Aachener Soers.

DIE EINZIG WAHRE
NATÜRLICHE
ERFRISCHUNG
www.warsteiner.de