Martinsmarkt - Heimatverein Klein Borstel

Redaktions-E-Mail
kleinborsteler@aol.com
Sie können Ihre Kleinanzeigen nicht nur über
die bekannten Tel.-Nummern (siehe Impressum),
sondern auch online aufgeben.
Stübekamp 82
22337 Hamburg
Telefon 040/50 53 36
Telefax 040/59 35 95 85
www.kiesshauer.de
malereibetrieb@kiesshauer.de
Mitglied des Heimatvereins Klein Borstel e.V.
Ertel
Beerdigungs-Institut
Alstertor 20
20095 Hamburg
Tel. (040) 30 96 360
seit über 100 Jahren
Hebammenpraxis & Familiennetzwerk
am Kornweg
Alles rund um Schwangerschaft, Geburt,
Rückbildungszeit, Familienbildung und die
ersten Lebensjahre des Kindes
Öffnungszeiten Mo. bis Do. von 9.30 bis 13 Uhr
Stübeheide 168 • 22337 HH • Tel. 040 / 54 80 24 60
ALFRED
KARBENK
Grabmale
Steinmetzbetriebe
und Bildhauerei
Natursteinarbeiten aller Art
Fuhlsbüttler Str. 769, 22337 Hamburg,
Telefon 040 / 59 05 35
Bräsigweg 22, 22177 Hamburg,
Telefon 040 / 641 55 59
info@karbenk.de
Mitglied
des Heimatvereins Klein
Borstel e.V.
DauerVeranstaltung
Skat+ Canasta
(fast) jeden 1. Montag im Monat
ab 19 Uhr. Nächster Spielabend
ist diesmal am 2. Dezember.
Gemeindehaus, Stübeheide 172.
Info-Tel.: 59 35 37 88 (A. Meinecke)
Termine
Gottesdienste Kirche Maria Magdalenen:
Überblick hier auf Seite 9
Gottesdienste Katholische Kirchengemeinde
„Heilige Familie“, Tannenweg 24a, 22415 Hamburg
Sa., 18 Uhr / So., 10 Uhr/20 Uhr in poln. Sprache
Notdienst: Kornweg-Apotheke,Tel. 59 58 66
Spät: bis 22 Uhr, Nacht: bis 8.30 Uhr des nächsten Tages
Dienstag, 10. Dezember (Spät)
Notdienste anderer Apotheken: Aushang an der Tür
Regionalausschusssitzung (Ortsausschuss):
Kundenzentrum Fuhlsbüttel, Hummelsbütteler Landstraße
46, 22335 Hamburg, Tel. 42804-4222
Montag, 16. Dezember, 18 Uhr
Abholung Gelber Sack/Gelbe Tonne:
Am Stein, Stübekamp und Kleine Horst:
gerade Kalenderwochen, mittwochs,
alle anderen Straßen Klein Borstels:
ungerade Kalenderwochen, ebenfalls mittwochs
Kleinanzeigen
Frau, 49, sucht ruhige Whg. o. Reihenendhaus in
Klein Borstel, Badewanne, zur Miete, ggf. zum
Kauf. Tel. 50 79 02 90 (AB), chr.kunz@gmx.de
Ein schönes Endreihenhaus im Landhausstil (ca.
150 qm) steht für 450.000,– Euro zum Verkauf.
Sodenkamp 37, Eichhorst, Tel. 040 / 35 99 46 62
Suche für brave, sehr anhängliche Labradorhündin
(kastriert) für Mo, Di, Mi vormittags flexiblen, liebevollen
Hundesitter in Klein Borstel oder naher Umgebung.
Gelegentliche Wochenend- oder Ferienbetreuung
muss möglich sein, 0151-22 33 56 91
Wir (Nadine & Alex) suchen ein Häuschen ... mit
kleinem Garten in und um Klein Borstel für uns und
unsere Zwillingstöchter Hannah & Elisa (2 Jahre)
– zum Kauf (ab 110 m², 4 Zimmer). Wir freuen uns
über jeden Hinweis. Telefon 0171-625 95 59
Suchen Garage Nähe Övern Block, zahlen „Liebhaberpreis“!
Handy 0160-555 10 27
Heidelmann TV · Telefon 50 31 67
Easy English lessons for all ages by English lady.
Solo/groups-Beginners-Advanced-Business-Conversation-Specialised-Children.
3-9 pm 500 4709.
www.englisch-kurse-hamburg.de
seit 1952
Elektro Klee
R. Klee Elektro GmbH
Elektroarbeiten aller Art
Zählersetzungen/Vattenfall-Zulassungen
E-Check/Innungsmitglied
Videoüberwachung · Kabelanschlüsse
EDV und Netzwerke
Klingel- und Sprechanlagen · Solaranlagen
Notdienst
erfahren im Umbau
von alten Häusern/Frank’sche Siedlung
Telefon
040/59 50 20
+ 0177/559 50 20
DauerVeranstaltung
Plattdüütscher Namiddag
am 3. Dezember
wie immer 15.30 Uhr
Gemeindehaus, Gartenzimmer, Stübeheide
172 (Eingang vorn). Info-Tel.: 50 27 13
(G. Lühr), 520 82 71 (N. Bendfeldt)
Telefonnummern
Polizei, Notruf, Überfall: 110
Feuerwehr, Rettungsdienst, Erste Hilfe: 112
Revierwache 34, Langenhorn: 428 65 - 3410
Wördenmoorweg 78
Revierwache 35, Poppenbüttel: 428 65 - 3510
Wentzelplatz 1
Ärztlicher Notfalldienst: 228022
Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 0518
Mittwoch-Nachmittag und Wochenende
Zentraler Bettennachweis: 1 97 21
Krankentransporte: 1 92 23
Gift-Infozentrum Nord: 05 51/1 92 40
Drogenberatung: 4 28 63 - 51 80
Telefonseelsorge: 0800 - 1110 - 111
Kindersorgentelefon: 0800 - 1110 - 333
Mo. - Fr. 15.00 - 18.30 Uhr
Kinder-/Jugendnotdienst: 6 32 00 20
Tierärztlicher Notdienst: 43 43 79
Kirche Maria Magdalenen, Büro: 59 69 66
Störungsdienst Vattenfall: 0800 - 439 439
Störungsdienst E.ON Hanse: 0800 - 426 73 42
Störungsdienst HWW: 78 19 51
Heimatverein Klein Borstel
Plakatwand
in Klein Borstel
Unsere Stellwand im Dorfzentrum an der
Stübeheide (vor „Mein Friseur Meinecke“)
ist ein begehrter Platz, um öffentliche Termine
und andere Informationen zu verbreiten.
Allerdings soll hier nicht wahllos geklebt
und gepinnt werden.
Wer Interesse hat, die Stellwand für
eine Veranstaltungsankündigung zu nutzen,
kann sich aber beim Heimatverein Klein Borstel
erkundigen, ob das möglich ist.
Zuständig ist Jürgen Bergner,
Tel. 0170 - 930 93 71.
mit Norbert
Bendfeldt
Weihnachts- und Benefizkonzert
in der
Hauptkirche St.Jacobi
Der Eltern-Chor
am Albert-Schweitzer-Gymnasium
gibt am 18.12.2013, 20 Uhr, in St.
Jacobi ein Weihnachts- und Benefizkonzert.
Zur Aufführung kommen
Werke von Mozart und Vivaldi sowie
Weihnachts- und Adventslieder. Karten
zu € 15,– (erm. € 10,–) sind bei den
Mitwirkenden und an der Abendkasse
erhältlich, vorweg auch über Tel. 040
652 65 27. Der Erlös geht an die Mc-
Donalds-Kinderhilfe „helping hands“.
Wir machen darauf aufmerksam, dass Fahrten, Besichtigungen und der Besuch unserer Veranstaltungen auf eigenes Risiko gehen. Der Heimatverein Klein Borstel e.V. schlieSSt jegliche Haftung aus.
Veranstaltung
Es weihnachtet!
Adventskaffee
mit
Gerd Spiekermann
Sonnabend,
21. Dezember, 15 Uhr
Der Heimatverein Klein Borstel
lädt alle Mitglieder und Freunde zum gesellig-besinnlichen
Adventskaffee ins Gemeindehaus an der Stübeheide ein.
Ab 15 Uhr präsentiert Gerd Spiekermann stimmungsvolle
Geschichten und weihnachtliche Döntjes op platt.
Dazu gibt es für alle natürlich Kaffee und Kuchen sowie musikalische
Untermalung.
Gerd Spiekermann ist beim NDR der „Mann fürs Niederdeutsche“.
Seit 1985 erzählt er bei NDR 90,3 seine Geschichten in
der Reihe „Hör mal ’n beten to“ und präsentiert interessante
Plattsnacker und Autoren am Sonntagmorgen in der Sendung
„Wi snackt Platt“. Außerdem leitet er seit 2001 die älteste
Rundfunksendung der Welt, das Hamburger Hafenkonzert.
Manfred Thiele, der Vorsitzende vom Heimatverein, freut sich,
den bekannten Radiomann für eine Lesung in Klein Borstel
gewonnen zu haben.
Ankündigung
Der Eintrittspreis
zum Adventskaffee beträgt
für Mitglieder 9,– Euro,
für Gäste 12,– Euro.
Einlass ist ab 14.30 Uhr,
das Ende ist gegen 18 Uhr.
Bestellungen
zwischen 10 und 17 Uhr
bei A.Wegener, Tel. 59 08 85
Jetzt schon
Karten sichern!
Für Karl-May-Fans
in Klein Borstel
gibt es eine gute
Nachricht:
Text- und Bildquelle: NDR2.de
Interessen-Gemeinschaft
der Gewerbetreibenden
IG-Veranstaltung
Puppentheater in
Klein Borstel
Sonnabend,
7. Dezember, 16 Uhr
Zur Vorweihnachtszeit lädt die Interessengemeinschaft (IG) der
Gewerbetreibenden in Klein Borstel traditionell die Kinder zu
einer schönen Veranstaltung ein.
Seit vielen Jahren war dies die Kutschfahrt zum Nikolaus. In
diesem Jahr haben sich die Geschäftsleute mal etwas Neues
einfallen lassen und möchten alle Kinder im Alter zwischen 3
und 10 Jahren zum Puppentheater ins Gemeindehaus an der
Stübeheide einladen.
Ab 16 Uhr spielt dort Rollos Puppentheater die Geschichte
vom kleinen Muck.
„In Nicäa wohnt ein Mann, den man den kleinen Muck hieß.“
So beginnt Wilhelm Hauffs „Geschichte von dem kleinen
Muck“, die 1826 veröffentlicht wurde und von der Suche nach
dem Glück erzählt.
Nachdem Mucks Vater gestorben ist, vertreibt man ihn aus dem
Haus – und ihm bleibt nichts anderes übrig, als in die große,
unbekannte, weite Welt zu ziehen. Aber offenbar passt sein gutes
Herz nicht in diese Welt voller Neid und Missgunst. So trifft
er auf die hinterlistige Frau Ahavzi und auf den intriganten
Großwesir des Sultans, der Muck ins Gefängnis bringt. Aber
der tapfere Muck lässt sich nicht beirren. Er findet magische
Pantoffeln und rennt mit dem schnellsten Mann im Reich um
die Wette, um Oberleibläufer des Sultans zu werden. Außerdem
stehen ihm noch der Mond und ein streunender Kater zur Seite,
die ihn beschützen und ermutigen, an das Gute im Menschen
und vor allem an sich selbst zu glauben. Mit Klugheit, Optimismus
und Fantasie geht er weiter seinen Weg und erkennt
schließlich, dass das Glück manchmal genau dort auf einen
wartet, wo man es nie vermutet hätte.
Eine schöne Geschichte zur Vorweihnachtszeit.
Der Eintritt kostet
1,– Euro.
Und für die Erwachsenen sind
derweil draußen vor dem Gemeindehaus
Glühwein, Punsch
und etwas zu essen vorbereitet,
um die Wartezeit zu verkürzen.
Am Sonnabend, den 23. August 2014 heißt es
„Unter Geiern – Der Geist des Llano Estacado“
Horst Friedrichs, dem Kassenwart des Heimatvereins, ist es wieder mal gelungen, beste Plätze
für die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg zu ergattern – wie immer in den Reihen 1 bis 3,
wo man nicht nur dabei, sondern auch ganz nah dran ist am actionreichen Geschehen.
Wer das ultimative Geschenk sucht, hat hier die Gelegenheit:
Einfach Horst Friedrichs anrufen! Telefon 59 88 11 (ggf. Anrufbeantworter)
Und übrigens:
Mehr als 50% der Karten werden jedes Jahr schon im Dezember verkauft!
„Weihnachten“ für Karl-May-Fans
2
3