Martinsmarkt - Heimatverein Klein Borstel
Martinsmarkt - Heimatverein Klein Borstel
Martinsmarkt - Heimatverein Klein Borstel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fotos: E. Drechsler-Györkös<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Ein Teil der Erlöse des Marktes geht in diesem Jahr<br />
wieder an den Freundeskreis „Die Arche“ in Hamburg-<br />
Jenfeld. Dessen Schriftführerin Uta König war ebenfalls<br />
im Gemeindehaus, um Interessierten von der Arbeit<br />
der Arche zu berichten; und sie freute sich sehr über die<br />
Spende aus <strong>Klein</strong> <strong>Borstel</strong>. In der Arche Jenfeld werden<br />
sozial benachteiligte Kinder zwischen 4 und 12 Jahren<br />
von engagierten Sozialpädagogen und Erziehern betreut.<br />
Jugendliche von 13 bis 21 Jahren haben direkt nebenan<br />
ein eigenes Gebäude mit altersgerechter Ansprache.<br />
Die Kinder und Jugendlichen bekommen hier nach der<br />
Schule nicht nur eine warme Mahlzeit, sondern auch<br />
Aufmerksamkeit, Zuwendung und Unterstützung. Neben<br />
Hausaufgabenhilfe gehören auch Ausflüge, Freizeitaktivitäten<br />
und Feriencamps zum Angebot. Die Arche<br />
finanziert sich ausschließlich durch Spenden.<br />
E. Drechsler-Györkös<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ein<br />
herzliches<br />
Dankeschön<br />
<br />
Der <strong>Klein</strong> <strong>Borstel</strong>er kann nur monatlich so gesichert erscheinen,<br />
weil viele Geschäftsleute, zum Teil seit sehr vielen Jahren, durch ihre Anzeigen den<br />
<strong>Heimatverein</strong> <strong>Klein</strong> <strong>Borstel</strong> e.V. unterstützen. Wir danken allen unseren Inserenten,<br />
die wir hier in alphabetischer Reihenfolge aufführen:<br />
Ambulanter Pflegedienst <strong>Klein</strong> <strong>Borstel</strong>,<br />
Schwester Brigitte<br />
<br />
Alsterdomizil,<br />
Seniorenpflegegesellschaft<br />
S. Bechmann, HNO-Praxis<br />
Rolf Beckmann GmbH,<br />
Malereibetrieb und Raumausstattung<br />
H. Behn, Transporte<br />
Blumen Fellmann, S. + C. Fellmann<br />
<strong>Borstel</strong>er Treff, M. Etschmann<br />
B. <strong>Borstel</strong>, Reiki-Meisterin<br />
Buchhandlung „Tolle Geschichten“,<br />
B. Maschek<br />
Dr. med. dent. M. Budde,<br />
Zahnärztin<br />
Das Kaffeehaus · Café, Bistro, Deko,<br />
A. Stürcke<br />
Ertel, Beerdigungs-Institut<br />
Föhring Bestattungen,<br />
N. + S. Föhring<br />
Dr. med. Elvira Göller,<br />
Fachärztin für Hautkrankheiten<br />
Gutes Wohnen, B. van de Loo<br />
Hamburger Hofladen,<br />
B. Stephan<br />
Haus Alstertal, Seniorenpflegedomizil<br />
Heidelmann TV, O. Heidelmann<br />
heureka · Steuerberatungsges. mbH,<br />
<br />
Feste<br />
T. Hansen<br />
Thomas Hinsch, Tischlerei<br />
Der Karpfen kocht, der Truthahn brät,<br />
man sitzt im engsten Kreise<br />
und singt vereint den ersten Vers<br />
manch wohlvertrauter Weise.<br />
Zum Beispiel „O du fröhliche“,<br />
vom „Baum mit grünen Blättern“ –<br />
und aus so manchem Augenpaar<br />
sieht man die Träne klettern.<br />
Die Traurigkeit am Weihnachtsbaum<br />
ist völlig unverständlich:<br />
Man sollte lachen, fröhlich sein,<br />
denn ER erschien doch endlich!<br />
an unsere<br />
treuen<br />
Inserenten<br />
<br />
<br />
Interessengemeinschaft<br />
der Gewerbetreibenden<br />
in Hamburg-<strong>Klein</strong> <strong>Borstel</strong> e.V.<br />
Alfred Karbenk, Grabmale<br />
Reiner Kießhauer, Malereibetrieb<br />
R. Klee Elektro GmbH<br />
Kröger Bestattungsinstitut,<br />
M. Wulf<br />
LichtHafen, St. Foeth<br />
lomizeit · Physiotherapie, A. Thurow<br />
Erika Mahnke, Fußpflege<br />
Massage und Krankengymnastik<br />
Fuhlsbüttel, K. Meinert & D. Neumann<br />
Mein Friseur, P. Meinecke<br />
Nähstudio <strong>Klein</strong> <strong>Borstel</strong>, A. Sekerdag<br />
Pure Schönheit · Naturkosmetik,<br />
R. Dittrich<br />
RundeZeiten, Hebammenpraxis,<br />
C. Müller + U. Halliger<br />
Schlief + Co. Immobilien KG<br />
Dr. Klaus Schütte, Zahnarztpraxis<br />
<br />
<br />
Doris Schwahn, Hauskrankenpflege<br />
Schuhfee, M. Baur<br />
<br />
Soli’s Nähstube, A. Solmaz<br />
Structuristic Art<br />
Tischlerei Lübker, M. Overath<br />
Voigtländer + Meyer, Autohaus<br />
Vollstädt · Bäckerei + Konditorei,<br />
B. Vollstädt<br />
Jürgen Weiss Immobilien<br />
Zu Ostern – da wird jubiliert,<br />
manch buntes Ei erworben!<br />
Da lacht man gern – dabei ist ER<br />
erst vorgestern gestorben ...<br />
Nachdenkliche Zeilen<br />
von Heinz Erhardt über unsere<br />
wichtigsten Christfeste<br />
<br />
Gottesdienste<br />
Kirche<br />
Maria Magdalenen<br />
1. Dezember 1. Sonntag im Advent<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Es spielt der Bläserchor<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
7. Dezember Samstag<br />
10.00-12.30 Uhr Kinderkirche<br />
mit dem Kiki-Team<br />
8. Dezember 2. Sonntag im Advent<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem<br />
Abendmahl<br />
Pastor Alfred Lampe<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
13. Dezember Freitag<br />
17.00 Uhr Minigottesdienst<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
15. Dezember 3. Sonntag im Advent<br />
(Kirchweih)<br />
10.00 Uhr Festgottesdienst zum<br />
Kirchweihjubiläum<br />
mit Kinderbetreuung<br />
Predigt: Bischöfin K. Fehrs<br />
Messe von J. M. Haydn<br />
mit Frauenchor, Solisten<br />
und Streichern<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
22. Dezember 4. Sonntag im Advent<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Pastor A. Lampe<br />
24. Dezember Heiligabend<br />
14.00 Uhr Christvesper mit Krippen-<br />
Einlass 13.30 Uhr spiel des Kindergartens<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
und Kindergartenteam<br />
15.30 Uhr Christvesper mit Krippen-<br />
Einlass 15.00 Uhr spiel des Kinderchores<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
und Margrit Scheffler<br />
17.00 Uhr Christvesper<br />
Einlass 16.30 Uhr Pastor Albert Schäfer<br />
23.00 Uhr Christmette<br />
mit Chor und Bläsern<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
25. Dezember 1. Weihnachtstag<br />
10.00 Uhr Andacht<br />
Regine Währer<br />
26. Dezember 2. Weihnachtstag<br />
10.00 Uhr Festgottesdienst<br />
mit Heiligem Abendmahl<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
29. Dezember 1. Sonntag<br />
nach Weihnachten<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Pastor A. Lampe<br />
31. Dezember Montag – Altjahrsabend<br />
17.00 Uhr Gottesdienst<br />
mit Heiligem Abendmahl<br />
Pastorin E. Fischer-Waubke<br />
8<br />
9
Change language