Echo - 1. FC Burk - DJK Hallerndorf

Ausgabe 07
Saison 10/11
21.11.2010
DJK CONCORDIA
HALLERNDORF
www.djk-hallerndorf.de
:

Kellerwaldschänke
Der Familientreff
ideal für geschlossene Gesellschaften
Keller
Lunz Keller
Mo. u. Di. geschlossen
Mi.-Sa. ab 17 Uhr
So. ab 11 Uhr
Tel. 09195 / 3271

Da es im Jahre 2010 die letzte
Ausgabe ist, ….
Die DJK Concordia Hallerndorf
wünscht allen Mitgliedern, Freunden,
Gönnern und Sponsoren
eine frohe und besinnliche Advents- und
Weihnachtszeit
Für das Jahr 2011
Glück, Gesundheit und viel
Erfolg

Besuchen Sie uns auf dem herrlich gelegenen
Lieberth`s Keller am Kreuzberg bei süffigem
Bier und hausgemachter Bauernbrotzeit.
Gutbürgerliche Küche !
Familienfeiern nach Vereinbarung
Öffnungszeiten:
tägl. von Mai – Sept.
Mo.- Sa. ab 16 Uhr
von Okt. – April
Fr.-Sa. ab 16 Uhr
Pächter: Franziska Erlwein
Tel: 09545 / 70746

Hallo Fans,
ich darf unseren Gast aus Burk, meinen Trainerkollegen „Beno“ Benning,
den Schiedsrichter und unsere Fans recht herzlich begrüßen.
Im Moment befinden wir uns auf einer Siegeswelle. Unser Ziel ist es,
auf dieser bis zur Winterpause zu bleiben und einen ordentlichen
Mittelfeldplatz zu festigen.
Bin mir sicher, dass der Tabellenplatz beider Mannschaften heute
nichts zu sagen hat. Der 1. FC Burk hat als Ziel ausgegeben, bis zur
Winterpause noch ein zweistelliges Punktekonto zu erzielen, um im
Frühjahr noch mal voll angreifen zu können.
So leid es mir für meinen Ex-Verein tut, heute ist nichts zu holen.
Ich wünsche allen Spielern ein verletzungsfreies Spiel, viel Erfolg und
den Zuschauern einen schönen Fussballnachmittag.
Mit sportlichen Gruß
Pati

www.salonkarin-willersdorf.de
www.rittmayer.de
Salon Karin Willersdorf 184
Ihr Friseur für die ganze Familie
Tel: 09195/3206
Öffnungszeiten: Die.,Fr. 8°°-18°°
Do. 9°°-20°°
Sa. 8°°-13°°
Bitte um Termin-Vereinbarung
Lust auf was Neues?
Wir beraten Sie nach der neuen Mode und bieten
natürliche Farben und aktuelle Strähnentechniken.
Auch bei besonderen Anlässen sind wir für Sie da.
Es freut sich auf Sie: Karin, Kathrin, Anja u. Nadine
das Salonteam
Neben einem vielfältigen Angebot an Schnittblumen, Topfpflanzen und kreativen
Gestecken, bieten wir Ihnen einen Service für Familienfestlichkeiten und
Trauerangelegenheiten etc.
Wir werden stets bemüht sein, für jeden Anlaß das Richtige für Sie zu finden.
Öffnungszeiten:
Mo. 8 oo –13 oo
Di. – Fr. 8 oo –12 oo
14 oo –18 oo
Sa. 8 oo –13 oo
Öffnungszeiten:
Mai bis September (bei schönem Wetter)
Werktags: ab 16 Uhr
Sonn- u. Feiertags: ab 14 Uhr
Hausgemachte Brotzeiten
Auf ihren Besuch freut sich: Familie Schad
Telefon: 01577 / 9528869

DJK Hallerndorf – SV Bubenreuth 2:1 (2:1)
Res: DJK Hallerndorf II – SV Bubenreuth II 2:2
Torschützen: Willner Stefan1x, Fischer Johannes 1x
Eine Woche nach dem famosen 5:0 Auswärtserfolg in Heroldsbach, folgte auf
die Kür wieder die Pflicht. Gegen den direkten Tabellennachbarn aus
Bubenreuth mussten unbedingt 3 Punkte eingefahren werden um wieder
Anschluss an die obere Tabellenhälfte zu finden. Die Mannschaft war
hochmotiviert und wollte beweisen, dass der tolle Auswärtserfolg keine
Eintagsfliege, sondern das Resultat harter Arbeit war. Bereits früh im Spiel
wurden die Gäste unter Druck gesetzt und zu Fehlern gezwungen. So konnte
Tobias Peschke einen Stellungsfehler der Bubenreuther Hintermannschaft
nach einer guten Flanke von Ralph Bauer bereits nach 5 Minuten ausnutzen.
Mit einer Direktabnahme aus 12 Metern besorgte er die 1:0-Führung. Danach
agierte unsere Mannschaft weiter druckvoll und schnürte die Gäste in ihrer
Hälfte ein. Nur wenige Minuten nach der Führung knallte ein gut getretener
Freistoß von Marco Hallmann an die Latte. Dies war der Warnschuss für die
Gästeabwehr nun besser aufzupassen. Doch taten sie dies nicht und wir
konnten nach 20 Minuten einen unkontrollierten Abwehrversuch ausnutzen, um
die Führung auszubauen. Johannes Weiß traf mit einem satten Flachschuss
aus 15 Metern zur 2:0-Führung. Danach erlebte das Spiel einen Bruch und
fortan waren die Gäste die spielbestimmende Mannschaft. Nur selten gelangen
uns noch gefährliche Angriffe auf das gegnerische Tor. In der 35.Minute war es
dann soweit. Nachdem die Gäste bereits nur wenige Minuten zuvor zweimal
knapp gescheitert waren, erzielten sich nach einem Abwehrfehler unsererseits
den Anschlusstreffer. Ein Freistoß aus dem Halbfeld segelte durch unseren
16er und fand am zweiten Pfosten einen dankbaren Abnehmer. Aus 5 Metern
ließ der gegnerische Angreifer unserem Torwart keine Chance und verwandelte
den Ball sicher im Tor. Kurz vor der Halbzeit hatte unsere Mannschaft noch
einmal viel Glück, als unser Torwart einen gefährlichen Freistoß entschärfen
konnte. Nach der Halbzeit drängten die Gäste vehement auf den Ausgleich,
doch scheiterten sie an unserer gut stehenden Abwehr. So stand am Ende ein
glücklicher Heimerfolg für unsere Mannen zu buche.

TKV Forchheim – DJK Hallerndorf 0:5 (0:2)
Res: TKV Forchheim II – DJK Hallerndorf II 2:1
Torschützen: Seuberth Christian1x
Im letzte Vorrundenspiel mussten wir beim punktlosen Tabellenletzten
TKV aus Forchheim ran. Vor Anpfiff des Spiels beschwichtigte uns unser
Trainer, das Spiel nicht auf die leichte Schulter zu nehmen und
konzentriert zu Werke zu gehen. Wir nahmen uns die Worte zu Herzen
und setzten den TKV vom Anstoßpunkt weg unter Druck. Völlig
überrumpelt von unserem Offensivdrang gerieten die Gastgeber bereits
nach wenigen Minuten in Rückstand. Nach einer guten Flanke von Ralph
Bauer, nahm Tobias Peschke den Ball am zweiten Pfosten an und
versenkte ihn unhaltbar im langen Eck. Nach diesem Treffer fanden auch
die Gastgeber zu ihrem Spiel und setzten unsere Abwehrreihe unter
Druck. Oftmals fehlte jedoch der letzte Pass in die Spitze, so dass die
Gastgeber lediglich zu einer guten Aktion in der ersten Halbzeit kamen.
Einen Schuss aus 16 Metern, konnte unser Torwart zur Seite ablenken.
Nach diesem Warnschuss, zog unsere Elf das Tempo wieder an und
schnürte den TKV in seiner Hälfte ein. Die logische Konsequenz war der
0:2-Führungstreffer durch Max Weber Mitte der ersten Halbzeit. Einen
nicht weit genug geklärten Ball, nahm er am 16er direkt und versenkte ihn
im Tor. Wäre man vor der Halbzeit nicht so fahrlässig mit seinen Chancen
umgegangen, so wäre das Spiel bereits vor der Pause entschieden
gewesen. So ging es lediglich mit einer 2:0-Führung in die Halbzeit. Nach
der Pause verlor unsere Mannschaft für 20 Minuten die Kontrolle über das
Spiel und die Gastgeber kamen nun vermehrt zu Chancen. Die größte
Chance auf den Anschlusstreffer vergab der gegnerische Spielmacher,
als er mit einem Strafstoß an unserem Torwart scheiterte. Mitte der
zweiten Phase beendete unsere Elf ihren Durchhänger und war wieder
die spielbestimmende Mannschaft. So konnte unser Kapitän Georg Rösch
in der 75.Minute, nachdem er im 16er gut freigespielt worden war, das
vorentscheidende 3:0 erzielen. Nur 5 Minute später stellte Johannes Weiß
zum wiederholten Male in dieser Saison seine Kopfballstärke unter
Beweis. Nach einer guten Flanke von Marco Hallmann köpfte er aus 9
Metern ein. Den Schlusspunkt setzte Michael Richter per Elfmeter.

Brauerei - Gasthof
fränkische Küche
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag: 17 bis 23 Uhr
Sonntag: 11 bis 23 Uhr
Auf ihren Besuch freut sich Fam. Benning Tel.: 09545/509214
JT IT-Projects GmbH
IT Consulting & Development
Weidigstrasse 2, 96114 Hirschaid
Tel: +49 9543 -44 31 68
Fax: +49 9543 -44 31 68
Mail: info@jt-it-projects.de
Jörg Brandt & Thomas Essel

Wir stellen unseren Gegner kurz vor:
(diese Angaben wurden vor Rundenstart gemacht)
Trainer: Thorsten Benning (wie bisher)
Zugänge: Christoph Kainer (DJK Wimmelbach), Jörg Schmittlutz (reaktiviert), Tobias
Voit, Sascha Werner, Christopher Kappenberger, Sebastian Kupfer (alle
eigene Jugend)
Abgänge: Sergio Kaiser (VfB Forchheim), Thomas Gebhart (eigene AH), Stefan Dietzel
(Laufbahn beendet)
Saisonziel: Klassenerhalt
DJK Hallerndorf
gegen
1.FC Burk II
7. Heimspiel der Saison 2010 / 2011
Hallo Fans,
Die DJK Hallerndorf heißt ihre Gäste, die Unparteiischen und natürlich alle
Fans herzlich willkommen!!!
Im letzten Heimspiel vor der Winterpause gastiert mit der Reserve aus Burk
der Tabellenvorletzte in der Kreisklasse-Mitte. Nach zuletzt drei Siegen in
Folge wird unser Team alles daran setzen, um im heutigen Heimspiel und
nächste Woche in Effeltrich dreifach zu punkten, um beruhigt in die ersehnte
Winterpause gehen zu können.
In der Vorrunde konnten wir mit einem 4:1 Auswärtssieg die Punkte aus Burk
mit nach Hause nehmen.
Unser Gegner steht zur Zeit auf dem 14.Platz
Meisterschaftsfavorit: SpVgg Hausen, TSV Vestenbergsgreuth, SpVgg Zeckern
Wir begrüßen unsere Gäste
und freuen uns auf ein faires und interessantes Spiel!!!

Die sensationelle Null-Komma-Nix-Finanzierung:
Jetzt nagelneue Brille kaufen, und in 24 bequemen
Monatsraten bezahlen. Null-Komma-Nix-Zinsen.
Null-Komma-Nix-Gebühren.
Ab einen Einkaufswert von 150.-€. In Kooperation mit der CC-Bank
BÖLTER GERBER
OPTIK OPTIK–AKUSTIK
Hauptstraße 43 – 91301 Forchheim Äußerer Markt 1 – 91077 Neunkirchen a. Br.
Telefon (09191) 60051 Telefon /09134) 7884

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2
SpVgg Effeltrich - DJK Eggolsheim 3:0
ASV Möhrendorf - SpVgg Hausen 0:2
SpVgg Zeckern - SpVgg Heroldsbach 3:4
SV Bubenreuth - DJK Kersbach 2:2
TKV Forchheim - DJK Wimmelbach ausgef.
1.FC Burk II - DJK Willersdorf 1:2
ASV Höchstadt - TSV Vestenbergsgreuth 3:3
DJK Hallerndorf spielfrei
aktueller Tabellenstand
1. SpVgg Effeltrich 15 39:28 29
2. SpVgg Hausen 14 38:19 28
3. SpVgg Heroldsbach 14 30:20 27
4. ASV Höchstadt 15 32:28 26
5. TSV Vestenbergsgreuth 14 40:25 25
6. DJK Willersdorf 15 34:29 25
7. DJK Wimmelbach 12 30:18 23
8. DJK Hallerndorf 14 33:33 23
9. ASV Möhrendorf 14 23:23 21
10. SpVgg Zeckern 13 25:18 19
11. DJK Kersbach 13 27:22 19
12. SV Bubenreuth 14 19:33 13
13. DJK Eggolsheim 14 19:28 12
14. 1.FC Burk II 15 18:56 4
15. TKV Forchheim 14 10:37 0

Ich stelle Ihnen Ihr Menü von der Vorspeise bis zum Dessert,
nach eigener Wahl zusammen. Sie können sich an dem Fest ganz
Ihren Gästen widmen.
Partyservice:
Ingrid Martin
Willersdorf 244
91352 Hallerndorf
Tel: 09195 / 4990
Fax: 09195 / 922060
Christian Baier Motorräder
Meisterbetrieb
langjährige HONDA und BMW-Erfahrung !
Reparaturen
Wartung
Unfallinstandsetzung
Umbauten
Leistungsänderung
Ersatzteilbeschaffung
Abschleppdienst
Neufahrzeuge auf Wunsch
TÜV-Service
Reifen
und dazu die vorzüglichen Weine
aus dem Weingut
Erich Martin
Ziegelanger 6 97475 Zeil am Main
Christian Baier
Am Nepomuk 2
91352 Hallerndorf
Tel.: 09545 / 509026
mobil: 0170 / 2703328
Fax: 09545/442270
www.cbm-motorrad.de
HONDA BMW Yamaha Kawasaki Suzuki

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2
Der heutige Spieltag
Sonntag, 21. November 2010
Anstoss: 14.30 Uhr
TSV Vestenbergsgreuth - ASV Möhrendorf __:__
DJK Eggolsheim - ASV Höchstadt __:__
SpVgg Hausen - SpVgg Heroldsbach __:__
SpVgg Zeckern - SV Bubenreuth __:__
DJK Kersbach - TKV Forchheim __:__
DJK Willersdorf - SpVgg Effeltrich __:__
DJK Hallerndorf - 1.FC Burk II __:__
DJK Wimmelbach spielfrei
Der nächste Spieltag
Samstag, 27. November 2010
Anstoss: 14.30 Uhr
1.FC Burk II - DJK Wimmelbach __:__
SpVgg Effeltrich - DJK Hallerndorf __:__
ASV Möhrendorf - ASV Höchstadt __:__
SpVgg Heroldsbach - TSV Vestenbergsgreuth __:__
SV Bubenreuth - SpVgg Hausen __:__
TKV Forchheim - SpVgg Zeckern __:__
DJK Willersdorf - DJK Eggolsheim __:__
DJK Kersbach spielfrei

Öffnungszeiten:
� mehrmals täglich frische Brezen
(auch abends möglich)
� Snack`s und gefüllte Partysnack`s
� Stehcafe u. Kaffee zum mitnehmen
� verschiedene Brotsorten
(eigene Sauerteigbereitung)
� Partybrötchen und Partyräder
Montag 6.00 – 12.30 Uhr
Dienstag bis Freitag 6.00 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 17.00 Uhr
Samstag 6.00 – 12.00 Uhr
Sonn- u. Feiertage nach Absprache
Norbert Linz Bäckermeister Hauptstraße 30 91352 Trailsdorf
Telefon 09545 / 381 • Fax 09545 / 445933

Spielplan Saison 10/11
So. 08.08.10 spielfrei
So. 22.08.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Effeltrich 2 : 2
Do. 26.08.10 18:30 Uhr 1.FC Burk II - DJK Hallerndorf 1: 4
So. 29.08.10 15:00 Uhr DJK Willersdorf - DJK Hallerndorf 2: 3
Do. 02.09.10 18:15 Uhr DJK Eggolsheim - DJK Hallerndorf 1: 1
So. 05.09.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf DJK Wimmelbach 1 : 4
So. 12.09.10 15:00 Uhr DJK Kersbach - DJK Hallerndorf 6: 1
So. 19.09.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Zeckern 3 : 2
So. 26.09.10 15:00 Uhr SpVgg Hausen - DJK Hallerndorf 8: 2
So. 03.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - TSV Vestenbergsgreuth 2 : 4
So. 10.10.10 15:00 Uhr ASV Höchstadt - DJK Hallerndorf 0: 1
So. 17.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - ASV Möhrendorf 1 : 2
So. 24.10.10 15:00 Uhr SpVgg Heroldsbach - DJK Hallerndorf 0: 5
So. 31.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf SV Bubenreuth 2 : 1
So. 07.11.10 14:30 Uhr TKV Forchheim - DJK Hallerndorf 0: 5
So. 14.11.10 spielfrei
So. 21.11.10 14:30 Uhr DJK Hallerndorf - 1.FC Burk II :
Sa. 27.11.10 14:30 Uhr SpVgg Effeltrich - DJK Hallerndorf :
So. 20.03.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Willersdorf :
So 27.03.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Eggolsheim :
So. 03.04.11 16:00 Uhr DJK Wimmelbach DJK Hallerndorf :
So. 10.04.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Kersbach :
So. 17.04.11 15:00 Uhr SpVgg Zeckern - DJK Hallerndorf :
Mo. 25.04.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Hausen :
Sa. 30.04.11 16:30 Uhr TSV Vestenbergsgreuth - DJK Hallerndorf :
So. 08.05.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - ASV Höchstadt :
So. 15.05.11 15:00 Uhr ASV Möhrendorf - DJK Hallerndorf :
So. 22.05.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Heroldsbach :
So. 29.05.11 16:00 Uhr SV Bubenreuth - DJK Hallerndorf :
So. 05.06.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - TKV Forchheim :

DJK Hallerndorf
Zelt von 50 bis 160 Personen, für Ihre private Feier,
Betriebsfest oder Hausmesse.
Anfragen bei:
Joachim Hausner Werner Koy
Thoräcker 12 Eggertenweg 3a
91352 Hallerndorf 91352 Schlammersdorf
Tel. 09545 / 8883 Tel. 0170 / 5573898
Rainer Kling
Hartmannstr. 40 - 91330 Eggolsheim
Tel. 09545/388 Fax 1346
Ihr Fachapotheker für Offizinpharmazie
und Ernährungsberatung
und sein Team stehen Ihnen
in allen Gesundheitsfragen
mit Rat und Tat zur Seite

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2 Reserve
SpVgg Effeltrich II - DJK Eggolsheim II 3:2
SV Bubenreuth II - TSV Kersbach II ausg.
TSV Hemhofen II - DJK Hallerndorf II 2:5
ASV Höchstadt II - TSV Vestenbergsgreuth II ausg.
SpVgg Zeckern II - SpVgg Heroldsbach II 4:0
aktueller Tabellenstand
1. SpVgg Effeltrich II 12 41:17 28
2. TSV Vestenbergsgreuth II 10 40:10 26
3. DJK Eggolsheim II 12 34:22 25
4. TSV Kersbach II 9 32:13 20
5. SpVgg Heroldsbach II 11 23:24 16
6. TSV Hemhofen II 11 30:38 16
7. SpVgg Hausen II 10 20:17 15
8. SpVgg Zeckern II 11 26:29 15
9. DJK Hallerndorf II 12 25:32 13
10. SV Bubenreuth II 11 22:36 10
11. TKV Forchheim II 12 22:40 10
12. ASV Höchstadt II 9 12:21 5
13. SpVgg Etzelskirchen II 12 20:48 4

Geschäftsstelle für
FEINKOST
91301 Forchheim
Hornschuchallee 25
Telefon 09191/2055 Fax 09191/89002
Lebensmittel - Feinkost
Karpfenzucht, Fischhandlung
Getränke, Tabakwaren, Festzeltservice
Gerhard Krampert
Vermögen planen
Vermögen sichern
Vermögen mehren
Büro:
Georgenstraße 19
91352 Trailsdorf
Telefon 09545 – 5749
FAX 09545 - 442205

Steckbrief:
So heiße ich: Hausner Peter
Ich bin geboren am: 23.12.1971
Bei der DJK bin ich seit:
1996
In diesen Vereinen bin ich auch noch Mitglied:
1.Billardclub Forchheim, JFG Aischtal
So finanziere ich mir meinen Lebensunterhalt:
Elektrothermograph bei Hochtief Facility Management
In Hallerndorf gefällt es mir weil:
Es gutes Bier gibt
Hier trifft man mich häufig an:
Sportheim
Auf diese Namen hör‘ ich auch:
Osram
Im Verein habe ich folgende Funktion/Position:
Beisitzer für JFG Aischtal
Meinen Durst lösche ich am liebsten mit:
Bier
Meine Freundin/Frau liebt mich, weil:
Fehlanzeige
In der Freizeit beschäftige ich mich mit:
Fußball und Billard
Das esse ich am liebsten:
Spanferkel
Diese 3 Dinge habe ich immer in meinem Kühlschrank:
Lieberth, Rittmayer, Milch
In der Sauna würde ich gerne mal neben …. sitzen:
Conny (mit viel Holz vor der Hütt‘n)
BILD

Markenqualität ist durch nichts zu ersetzen.
Erst recht nicht, wenn es um Ihren Sport geht.
Bei uns finden Sie die neuesten Modelle der
starken Marken in großer Auswahl.
Fachkundige Beratung und umfassender
Service gehören selbstverständlich dazu.
Haidfeldstr. 4 • 91301 Forchheim • Tel. 09191 / 2547
Elfriede und Hans Fischer
96114 Rothensand - Hauptstraße 9
Telefon 09543 / 9471
Telefax 09543 / 850571
Für jede Art von Festlichkeiten steht
Ihnen unser Saal zur Verfügung!
Öffnungszeiten: Von 9.00 bis 1.00 Uhr
Warme Speisen: Von 11.00 bis 14.00 Uhr u. von 16.00 bis 21.00 Uhr
Montag und Donnerstag geschlossen!

Die DJK Hallerndorf präsentiert....
Ralph Bauer
(Abwehrspieler unserer 1.Mannschaft)
tippt den heutigen Spieltag:
TSV Vestenbergsgreuth - ASV Möhrendorf 2:0
DJK Eggolsheim - ASV Höchstadt 1:3
SpVgg Hausen - SpVgg Heroldsbach 2:2
SpVgg Zeckern - SV Bubenreuth 2:3
DJK Kersbach - TKV Forchheim 5:0
DJK Willersdorf - SpVgg Effeltrich 1:1
DJK Hallerndorf - 1.FC Burk II 4:1
(richtiges Ergebnis: 2 Punkte, richtige Tendenz: 1 Punkt)
Werner Weiß erreichte im letzten DJK-Echo 5 Punkte

Farbbänder für Schreibmaschinen
Handel & Verkauf von Drucker
Tintenpatronen – Toner – EDV-Zubehör
Werner Koy
Eggertenweg 3a
91352 Schlammersdorf
Tel.: 0170 / 5573898
E-mail: w-koy@t-online.de
Grundöfen-Heizkamine-Wassertechnik-Reparaturen,
Pelletöfen-Kaminöfen-Herde-Pizzaöfen-Backöfen
LÖWENBRÄU
BUTTENHEIM
Termine nach Vereinbarung
Mobil 0172/7130807
info@kachelofen-ackermann.de
Gasthof
SCHWARZMANN
gutbürgerliche Küche
moderne Fremdenzimmer
91352 Trailsdorf
Telefon 09545 / 7117
während der Karpfensaison jedes Wochenende Karpfen

Reifen-Service >Klima-Service
Autohaus Lang
>Fahrzeug Finanzierungen/Leasing durch Ford-Bank
Inh. Günther Lortz
Bambergerstr. 3 96138 Burgebrach Tel.09546/921160
>Autorisierte Ford Vertragswerkstatt
>Kfz-Reparatur sämtlicher Fabrikate
>Unfallinstandsetzung-Rahmenrichtbank
>Ersatzteile und Zubehör
>TÜV-Abnahme/Abgasuntersuchung im Haus
>Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
Freie Tankstelle mit EC-Tankautomat-24-Std Tanken
Das Team vom Autohaus Lang freut sich auf ihren Besuch
denn..........im Service liegt der Unterschied

Weinfest 06.11.2010

Neu! Ab sofort
Auto-Service für alle Marken
10%
auf Teile für:
Zahnriemen (VW, Audi, Seat,
Skoda) Bremsen und Auspuff
AUTOHAUS RIEDIGER
91330 Eggolsheim/Neuses (neben Lidl) – Tel. 09545 / 8588
Werde auch Du
Mitglied bei der
DJK Hallerndorf...
...ganz einfach übers Internet
www.djk-hallerndorf.de

Hallenfußball-Kreismeisterschaft
der Herren 2010 / 2011
Kreis Erlangen / Pegnitzgrund
Vorrunde:
Samstag, 11.12.10
12 – 15 Uhr
in Baiersdorf
Unsere Gruppe:
TSV Röttenbach
SV Langensendelbach
1.FC Burk
DJK Hallendorf
SC Münchaurach

Liebe Sportfreunde,
JFG Aischtal e.V.
AISCHTAL – KOMMENTAR
was gehört zu einem Fußballspiel? Natürlich denkt man sofort an das wichtigste
Sportgerät - den Ball, sowie an ein Rasenfeld mit 2 Toren. Dann die menschliche
Komponente. Zwei Teams , ein Schiedsrichter und was noch?
Natürlich die Zuschauer. Man spricht vom „zwölften Mann“. Dieser zwölfte Mann
konnte schon viele Spiele mitentscheiden. Der Beobachter am Spielfeldrand kann die
eigene Mannschaft anfeuern und motivieren. Bei Niederlagen ist ein tröstendes Wort
sooooo wohltuend und wichtig.
Also egal wie das Spiel läuft. Jeder Spieler wünscht sich möglichst viele Zuschauer.
Er möchte dem Zuschauer zeigen was er drauf hat. Er will zeigen was das Team sich
während der Woche im Training aneignete. Er möchte in der Halbzeit oder nach dem
Spielende durch die Menschen gehen und ein paar Schulterklopfer mitnehmen. Das
tut gut!
Nachdem unsere Saison bisher sehr harmonisch läuft, möchte ich dieses mir wichtige
Thema aufgreifen. Wenn uns (die Erwachsenen) das Thema Jugendfußball sehr am
Herzen liegt, dann müssen wir hier präsent sein. Wir müssen dem Jugendlichen
unser Interesse geben und zeigen.
Wie sieht es bei uns in der JFG Aischtal mit Zuschauerzahlen aus?
Aus dem Bauch heraus würde ich mal sagen – ganz gut. Jedenfalls im Bereich der D,
C, und B - Junioren.
An dieser Stelle darf ich mich ganz besonders bei den Eltern bedanken, die uns bei
den Heimspielen mit kulinarischen Leckereien verwöhnen. Es fehlt an nichts. Frischer
Kaffee zu Kuchen oder zu Muffins? Oder lieber eine herzhafte Breze mit Schinken
und Käse überbacken? Bitte bedient Euch.
Einzig bei den A-Junioren in Trailsdorf könnten eindeutig mehr Zuschauer anwesend
sein. Dies sind die Jungs, die schon in der nächsten bzw. übernächsten Saison
unsere Herrenmannschaften verstärken. Deshalb die Bitte: Unterstützt die Jungs
durch euere Anwesenheit. Sie werden es euch danken.
Also auf geht’s zum Fußball der JFG Aischtal.

Hier wird zu Tisch gebeten.
Stellvertretend für alle die sich hier mal verdient machen wollen ein Foto vom
Samstag, den 30.10.10 bei den C-Junioren.
Danke sagt
Alois Leisgang

Firma C.Steger
Carl-Kreul-Str. 6
91352 Hallerndorf
Tel. 09545/5606
Fax. 09545/70945
Mobil. 0176/70119412
...wir machen auch Ihr Anwesen wieder Flott
Garten-Service
Gartenpflege
Rasenmähen - Kultivieren - Düngen
Hecken schneiden
Bäume fällen aller Art
Mit Entsorgung
Haus-Service
Transporte – Umzüge
Hauspflege
Klein Arbeiten

JFG Aischtal e.V.
B-Junioren Saison 2010/11 Kreisgruppe 2
8. Punktspiel
Baiersdorfer SV B2 : JFG Aischtal 6 : 2
Torschützen: Pfister Felix, Loss Stanley
Bis zur Halbzeit hielten wir ein 2:2 Unentschieden, doch
in der zweiten Hälfte war Baiersdorf das bessere Team
und gewann am Ende verdient.
9. Punktspiel
JFG Aischtal : SV Bubenreuth 1 : 2
Torschützen: Friedhelm Julian
Ein Fehler unseres Torwarts führte zum 0:1. Noch vor
der Halbzeit erhöhte Bubenreuth auf 0:2. In der zweiten
Hälfte reichte es nur noch zum Anschlusstreffer. In der
85.Minute hatte Stanley Loss den Ausgleich auf dem
Fuß, traf aber nur den Pfosten.

An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren
Werbepartnern
für ihre Unterstützung bedanken!!!
Liebe Vereinsmitglieder, bitte denkt bei euren Einkäufen
daran...........

JFG Aischtal e.V.
D-Junioren Saison 2010/11
8. 9. und 10. Punktspiel
1.FC Herzogenaurach : JFG Aischtal5:0
Gegen den Tabellenzweiten hatten wir kaum eine
Chance. Eine starke Torwartleistung verhinderte eine
höhere Niederlage
JFG Aischtal : TSV Kirchehrenbach1:1
Torschütze: Sacher Maximilian
Nach einer Komplett verschlafenen 1.Halbzeit konnten
wir das Blatt in der zweiten Spielhälfte drehen und noch
ein Unentschieden erreichen.
JFG Aischtal : SC Eltersdorf1:2
Torschütze: Weber Niklas
In diesem Spiel hätten wir wenigstens einen Punkt
verdient gehabt. Doch unsere Torchancen wurden nicht
genutzt.
Das war eine Niederlage die nicht sein musste!

JFG Aischtal e.V.
Sportnachwuchs in Oberfranken
Die Volksbank Forchheim eG und TV Oberfranken bringen dich mit
deiner Mannschaft ganz groß raus.
Poldi, Schweini, Schumi und Co. sind die großen Stars des Sports und oft
im Fernsehen. Uns liegen aber auch die Nachwuchs sehr am Herzen....
Ganz getreu ihrem Motto (siehe Anzeige oben) unterstützt die Volksbank auch
unsere Jugendlichen in der JFG Aischtal. Und das gleich in doppelter Art und
Weise.
Spende Nummer Eins
Pfingsten 2010 veranstaltete die DJK das Bundessportfest in Krefeld. Sportler
aus ganz Deutschland kamen und nahmen an den verschiedensten Sport-
Wettbewerben teil.
Die B-Junioren der JFG Aischtal qualifizierten sich bereits im Jahr 2009 beim
Diözesanturnier in Teuchatz für das Bundessportfest.
Während der Vorbereitung auf die lange Reise stellte sich unter anderem
natürlich die Frage nach der Finanzierung. Aber wer könnte eine Finanzierung
besser planen als ein Geldinstitut?
Die Volksbank Forchheim / Hallerndorf sprang sofort ein. Eine
Spende von 250€ ermöglichte uns die weite Reise nach Krefeld
anzutreten.
Spende Nummer Zwei
Wie berichtet, schafften unsere C-Junioren in der Saison 2009 / 2010 den
Aufstieg in die Kreisklasse. Die Aufstiegsfeier wurde durch die
Anwesenheit der Vorsitzenden der Stammvereine, Sponsoren und vielen
Eltern sehr schön umrahmt. Die Jugendlichen standen dabei natürlich im
Mittelpunkt. Die Vorsitzenden überbrachten die Glückwünsche der
Stammvereine.

Auch Joachim Hausner von der Volksbank Forchheim ließ es sich
nicht nehmen ein paar Grußworte an die stolze Mannschaft nebst
den Trainern zu richten. Um ein optimales Training gestalten zu
können versprach er einen Satz Bälle. Pünktlich zu Saisoneröffnung
überreichte Filialleiter Gerhard Spinner der Mannschaft mit Trainer Rainer
Friedrich und Horst Lengenfelder die versprochenen Sportgeräte.
Teilnehmer in Krefeld
Gerhard Spinner mit C-Junioren bei der Ballübergabe

AH - Mannschaft
Eine Saison mit vielen Höhen und Tiefen durchlebte die AH in diesem
Jahr.
So haben wir Pautzfeld im ersten Saisonspiel mit 8 Toren vom Platz
gefegt wurden Gemeindepokalsieger und wir waren Opfer in
Leutenbach und Weisendorf mit 8 und 9 Gegentoren.
Mit 4 Siegen, 2 Unentschieden und 6 Niederlagen war es somit eine
bescheidene Saison.
Gründe für diese Ergebnisse gibt es einginge: die nach wie vor geringe
Bereitschaft zum Training, ständig veränderte Mannschaftaufstellungen
und teilweise zu wenig Spieler.
Als Torschützen konnten sich dieses Jahr Udo Schade und Steffen
Schwarzmann 6 mal auszeichnen dicht gefolgt von Marco Hallmann mit
5 Treffern, 4 alleine im Spiel in Leutenbach.
Aber die Spielfreude und Gaudi kam deswegen keines Wegs zu kurz.
So verbrachten wir nach dem Spiel in Unterleinleiter einen sehr schönen
Abend in Oberleinleiter. Hier servierte uns die Wirtin um halb zwölf noch
kostenlos eine Brotzeit, so gut war die Stimmung.
Die im letzten Jahr angekündigten Verstärkungen haben nur teilweise
eingeschlagen. Thomas Essel fand erst im zweiten Halbjahr so richtig
den Fußballplatz und zu seiner Form. Jörg Brand glänzte das gesamte
Jahr mit Abwesenheit, grins, grins.
Um den Kader weiter zu verstärken sind wir nach wie vor auf dem
Transfermarkt tätigt. Wir hoffen mit Ronald Nögel auch für die
kommende Saison einen weiteren guten Fußballer in unseren Reihen
begrüßen zu dürfen.
Die neue Saison beginnt mit unserem 5. Bernhard Karl Hallenturnier
voraussichtlich am Samstag, 5. Februar 2011
Charly

AH - Mannschaft
Saison 2010
Ergebnisse
Pautzfeld - DJK 0 : 8
Eggolsheim - DJK 3 : 1
Gemeindeturnier in Willersdorf 1. Platz
Kleinfeldturnier in Zeckern 3. Platz
Unterleinleiter - DJK 6 : 1
DJK - Zeckern 1 : 3
Gunzendorf - DJK 3 : 4
Leutenbach - DJK 8 : 4
DJK - Pettstadt 1 : 1
Weisendorf - DJK 9 : 3
Gunzendorf - DJK 1 : 1
Kirchehrenbach - DJK 1 : 2
DJK - Willersdorf 1 : 2
Weigelshofen - DJK 2 : 4
DJK - Ebermannstadt 4 : 2

Die DJK Concordia Hallerndorf lädt ein zur....
Nikolausfeier
am
Samstag, den 04.12.2010
um 19 Uhr
im Sportheim Hallerndorf
Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens
gesorgt!!!!

Theatergruppe FF Hallerndorf
Suppenhenne
Karten ab Mitte Dezember
erhältlich!
sucht
Traummann
Schwank in drei Akten
Aufführungen im Saal der Gastwirtschaft Rittmayer
Kinderaufführung
Freitag, 14. Januar 2011, 15.00 Uhr (Eintritt frei bis 14 Jahre)
Freitag, 14. Januar 2011, 19.30 Uhr
Samstag, 15. Januar 2011, 19.30 Uhr
Sonntag, 16. Januar 2011, 18.30 Uhr
Freitag, 21. Januar 2011, 19.30 Uhr
Samstag, 22. Januar 2011, 19.30 Uhr
Sonntag, 23. Januar 2011, 18.30 Uhr
Einlass: jeweils 45 Minuten vor Spielbeginn
Eintritt: EUR 6,-
Vorverkaufsstellen in Hallerndorf
Gastwirtschaft Rittmayer Metzgerei Bauer Volksbank
Vorverkaufsstelle in Eggolsheim
Martin Apotheke

FUSSBALLFANS AUFGEPASST !
Wir zeigen alle Spiele
live
im Sportheim der
übertragen von:

Eine Frau geht mit ihrem Schäferhund zum Tierarzt weil der nachts furchtbar
schnarcht.
Sagt der Tierarzt: "Binden sie ihm einfach zwei drei Lorbeerblätter um seinen
Schwanz dann schnarcht er nicht mehr."
Die Frau kann es gar nicht glauben probiert es aber gleich noch an diesem
Abend aus. Und der Arzt hatte Recht.
Der Hund schnarchte überhaupt nicht.
Dies erzählte die Frau ihrer Freundin die sich dabei dachte: "Wenn das bei dem
Schäferhund funktioniert klappt das bei meinem Mann bestimmt auch."
Gedacht getan.
Am nächsten Morgen wacht der Mann auf und geht ins Bad.
Als er in den Spiegel schaut und die Lorbeerblätter sieht erschrickt er und greift
sofort zum Telefon um seinen Freund anzurufen.
"Du Gerd wir waren doch gestern Abend beim Kegeln oder?"
"Ja."
"Und danach waren wir doch noch im Puff oder?"
"Richtig."
"Sag mal, weißt du irgendwas von einer Siegerehrung?„
Wie nennt man einen intelligenten Menschen in Österreich?
Tourist.
Wenn jemand einen guten Witz kennt, schickt ihn doch bitte
an: echo@djk-hallerndorf.de

Damengymnastik
jeweils Montag,
ab 18.30 Uhr.
Ort: Turnhalle, Schule Hallerndorf
Wir würden uns freuen, wenn Sie aktiv
dieses Angebot annehmen würden.
Ansprechpartnerin:
Frau Heike Laufer, Trailsdorf
Tel. 09545/445278

Unsere Geburtstagskinder im November
Bauer Stefanie 02.11. Bauer Joachim 18.11.
Schumm Alexandra 02.11. Lindner Ernst 18.11.
Edelmann Stefan 03.11. Pfister Angelika 18.11.
Bauer Andreas 04.11. Seuberth Christian 18.11.
Lindner Stefan 06.11. Erlwein Alexander 19.11.
Bachert Manuel 07.11. Kleber Paul 20.11.
Kröppelt Robert 07.11. Teubner Andreas 21.11.
Erlwein Dietmar 10.11. Neidhart Gregor 22.11.
Bauer Helmut 11.11. Rösch Georg 22.11.
Blechinger Christoph 11.11. Brandt Jörg 23.11.
Schad Laura 12.11. Horn Janina 23.11.
Volkmuth Alfred 12.11. Oppelt Josef 25.11.
Ruppenstein Robert 13.11. Lengenfelder Tobias 27.11.
Stühler Wilfried 13.11. Welsch Norbert 27.11.
Baier Bastian 14.11. Friedhelm Julian 28.11.
Brückner Kay 14.11. Bauer Thomas 29.11.
Leibig Samuel 17.11. Goll Sonja 29.11.

Unsere Geburtstagskinder im Dezember
Langhammer Luisa 01.12. Schuberth Franz 15.12.
Lengenfelder Horst 01.12. Neumeier Peter 16.12.
Brandt Jochen 02.12. Bauer Sylke 18.12.
Schuberth Franziska 04.12. Rauh Martin 18.12.
Dörfler Jürgen 06.12. Bauer Bastian 19.12.
Kraus Bernd 07.12. Lengenfelder Brigitte 21.12.
Raczek Niklas 07.12. Schmitt Andreas 21.12.
Fischer Albrecht 08.12. Körber Leo 22.12.
Lebender Dietmar 08.12. Hausner Peter 23.12.
Lorenz Johannes 08.12. Kraus Christoph 23.12.
Stühler Kathrin 08.12. Lindenberger Reinhold 24.12.
Drummer Julian 09.12. Bauer Rita 26.12.
Grohganz Daniel 09.12. Biegler Meike 27.12.
Hagen Maria 12.12. Rauh Yannick 27.12.
Schumm Kevin 12.12. Weimann Günter 28.12.
Seuberth Nadine 12.12. Lunz Leopold 30.12.
Scheppe Monika 13.12. Seuberth Friedrich 30.12.
Bauernschmitt Gerhard 15.12. Hagen Silvia 31.12.
Erlwein Gerhard 15.12. Stühler Eveline 31.12.
Klein Florian 15.12.

Impressum:
Jürgen Heinl Schulstraße 19
91352 Hallerndorf
Jochen Stühler Schulstraße 29
91352 Hallerndorf
Vorstand:
09545 5575
09545 443844
1. Vorstand Werner Bauernschmitt 09545 322821
2. Vorstand Peter Neumeier 09545 5191
3. Vorstand Joachim Hausner 09545 8883
Kassier Werner Koy 09545 4134
Schriftführer Reiner Rauh 09545 7719
Abteilungsleiter:
I. Mannschaft Karl-Heinz Steger 09545 5606
II. Mannschaft Johannes Bauer 0179 1420329
AH-Mannschaft Karlheinz Grüner 09545 442434
Vereinsjugendleitung Horst Lengenfelder 09545 1630
JFG Aischtal Peter Hausner 09545 509513
F3-Jugend Steffen Schwarzmann 09545 440644
Damengymnastik Heike Laufer 09545 445278