Echo - TKV Forchheim - DJK Hallerndorf

Ausgabe 14 

Saison 10/11 

05.06.2011 

DJK CONCORDIA 

HALLERNDORF 

www.djk-hallerndorf.de 

:

Kellerwaldschänke 

Der Familientreff 

ideal für geschlossene Gesellschaften 

Keller 

Lunz Keller 

Mo. u. Di. geschlossen 

Mi.-Sa. ab 17 Uhr 

So. ab 11 Uhr 

Tel. 09195 / 3271

„Oldie“ Schmitt bringt DJK auf Erfolgsspur 

DJK Hallerndorf – SpVgg Heroldsbach 3:0 (1:0) 

Res: DJK Hallerndorf II – SpVgg Heroldsbach II 0:7 

Gegen den favorisierten Tabellenzweiten mussten wir zum wiederholten 

Male in dieser Saison unseren Torwart austauschen. Dieses mal gab unser 

Toptorjäger Michael Richter, als sechster Spieler in dieser Saison, sein 

Debüt zwischen den Pfosten und spielte prompt zu Null. Die Gastgeber, bei 

denen es in diesem Spiel um die Wahrung der Aufstiegschance ging, 

agierten weitestgehend harmlos und kamen zu keiner einzigen zwingenden 

Chance. Unsere Elf hingegen bot eine ihrer besten Saisonleistungen und 

verdiente sich den dritten Sieg in Folge redlich. Bereits nach 9 Minuten 

kamen wir durch einen gefährlichen Freistoß von Brandt aus 18 Metern zu 

unserer ersten guten Möglichkeit. Der Schuss, der noch von einem 

gegnerischen Verteidiger abgefälscht wurde, wurde allerdings vom 

gegnerischen Torwart Diem glänzend pariert. Nach 22 Minuten kamen wir 

durch Thomas Schmitt zum verdienten 1:0. Nach einem gelungen 

Doppelpass zwischen Rösch und Glauber, flankte Rösch den Ball in die 

Mitte. Dort wartete der durchgestartete Glauber, scheiterte jedoch am gut 

reagierenden Gästetorwart. Den Nachschuss brachte Thomas Schmitt 

dann sicher im gegnerischen Gehäuse unter. Bei diesem knappen Ergebnis 

blieb es bis zur 83.Minute. Jedoch hätte unsere Mannschaft den Sack 

bereits früher zumachen müssen, als Rösch in der 76.Minute allein auf 

Diem zulief und dieser seine Elf mit einer hervorragenden Parade im Spiel 

hielt. Beim 2:0 war aber auch er machtlos. Einen Fernschuss von Glauber, 

der gesehen hatte das der Torwart einen Schritt zu weit vor seinem Tor 

stand, konnte er noch entschärfen. Den Nachschuss verwandelte Bauer 

sicher im leerstehenden Tor. Danach war die Partie entschieden. In der 

93.Minute konnten unsere Fans noch einmal jubeln, nachdem unser 

Neuzugang Patrick Katz nach feinem Zuspiel von Weber den Endstand 

zum 3:0 herstellte.

Besuchen Sie uns auf dem herrlich gelegenen 

Lieberth`s Keller am Kreuzberg bei süffigem 

Bier und hausgemachter Bauernbrotzeit. 

Gutbürgerliche Küche ! 

Familienfeiern nach Vereinbarung 

Öffnungszeiten: 

tägl. von Mai – Sept. 

Mo.- Sa. ab 16 Uhr 

von Okt. – April 

Fr.-Sa. ab 16 Uhr 

Pächter: Franziska Erlwein 

Tel: 09545 / 70746

SV Bubenreuth – DJK Hallerndorf 1:1 (1:0) 

In einem über 90 Minuten lang umkämpften Spiel, konnten wir mit einem 

Lastminute-Treffer einen Punkt mit nach Hause nehmen. Bereits nach 6 

Minuten geriet unsere Elf durch einen sicher verwandelten Elfmeter der 

Gastgeber in Rückstand. Nur wenige Minuten später hatten wir zwei 

weitere Rückschläge zu verkraften. Zunächst schied unser Spielertrainer 

Patrick Glauber verletzt aus ehe unser offensiver Mittelfeldspieler Timo 

Wailersbacher mit Gelb/Rot vom Platz musste. Nach diesen beiden 

Ereignissen kam unsere Mannschaft besser ins Spiel und hatte noch vor 

der Halbzeit durch zwei Kopfballchancen von Brandt, die Möglichkeit, den 

Ausgleich zu erzielen. Somit ging es mit einem knappen Rückstand in die 

Halbzeitpause. Nach dieser waren es zunächst die Bubenreuther die auf 

die Entscheidung drängten. Bereits 1 Minute nach Wiederanpfiff hatte ein 

gegnerischer Angreifer die Vorentscheidung auf dem Fuß, doch jagte er 

den Ball aus drei Metern übers Tor. Mitte der zweiten Hälfte übernahm 

unsere Mannschaft das Kommando und schnürte die Gastgeber in ihrer 

Hälfte ein. Doch es fehlte oftmals der zwingende Abschluss oder der 

unsichere Schiedsrichter pfiff unsere Angreifer freistehend vorm Tor zu 

Unrecht, meist wegen Abseits, zurück. Die Gastgeber versuchten 

ihrerseits mit schnell vorgetragenen Kontern die Entscheidung 

herbeizuführen. Bei diesen konnte sich vor allem unser guter Torwart 

Marco Hallmann auszeichnen. In der 73. und 85. Minute vereitelte er 

jeweils mit guten Paraden den entscheidenden Rückstand und hielt 

unsere Mannschaft im Spiel. Als schon fast alle glaubten wir würden an 

diesem Tag trotz großen Engagements keinen Punkt mitnehmen, schlug 

die Stunde von Max Weber. Ein feines Zuspiel von Georg Rösch nahm er 

gekonnt mit dem rechten Fuß mit und verlud anschließend den 

gegnerischen Torwart mit einem platzierten Schuss ins untere rechte Eck. 

Dies war der Schlusspunkt in einer spannenden Partie, in der sich unsere 

Mannschaft den Auswärtspunkt redlich verdient hatte. Im letzten 

Saisonspiel gegen den TKV Forchheim gilt es vor eigenem Publikum noch 

einmal alles abzurufen und drei Punkte einzufahren.

www.salonkarin-willersdorf.de 

www.rittmayer.de 

Salon Karin Willersdorf 184 

Ihr Friseur für die ganze Familie 

Tel: 09195/3206 

Öffnungszeiten: Die.,Fr. 8°°-18°° 

Do. 9°°-20°° 

Sa. 8°°-13°° 

Bitte um Termin-Vereinbarung 

Lust auf was Neues? 

Wir beraten Sie nach der neuen Mode und bieten 

natürliche Farben und aktuelle Strähnentechniken. 

Auch bei besonderen Anlässen sind wir für Sie da. 

Es freut sich auf Sie: Karin, Kathrin, Anja u. Nadine 

das Salonteam 

Neben einem vielfältigen Angebot an Schnittblumen, Topfpflanzen und kreativen 

Gestecken, bieten wir Ihnen einen Service für Familienfestlichkeiten und 

Trauerangelegenheiten etc. 

Wir werden stets bemüht sein, für jeden Anlaß das Richtige für Sie zu finden. 


Mo. 8 oo –13 oo 

Di. – Fr. 8 oo –12 oo 

14 oo –18 oo 

Sa. 8 oo –13 oo 


Mai bis September (bei schönem Wetter) 

Werktags: ab 16 Uhr 

Sonn- u. Feiertags: ab 14 Uhr 

Hausgemachte Brotzeiten 

Auf ihren Besuch freut sich: Familie Schad 

Telefon: 0175 / 8381367

Wir stellen unseren Gegner kurz vor: 

(diese Angaben wurden vor Rundenstart gemacht) 

Trainer: Arif Tosun (wie bisher) 

Zugänge: Jens Gößwein (DJK-SC Neuses), Emre Dülger (Jugend, SC Eltersdorf), 

Mehmet Alyagut (DJK Pautzfeld), 

Abgänge: Akin Uludemirciler (TV 48 Erlangen), Mustafa Özsoy (DJK-SC Neuses), Yusuf 

Öntürk (DJK Wimmelbach), Altan Atay (ASV Niederndorf) 

Saisonziel: Klassenerhalt 

Meisterschaftsfavorit: ---------- 

DJK Hallerndorf 

gegen 

TKV Forchheim 

14. Heimspiel der Saison 2010 / 2011 

Hallo Fans, 

Die DJK Hallerndorf heißt ihre Gäste, die Unparteiischen und natürlich alle 

Fans herzlich willkommen!!! 

Im heutigen Heimspiel gastiert mit dem TKV Forchheim ein Absteiger in der 

Kreisklasse 2. Unser Team will sich heute mit einem Sieg aus der Saison 

verabschieden. Dies gelingt, wenn man an die Leistungen der letzten Spiele 

anknüpfen kann und den heutigen Gegner nicht unterschätzt. 

In der Vorrunde konnten wir mit einem 5:0 Auswärtssieg die Punkte aus 

Forchheim mit nach Hause nehmen. 

Unser Gegner steht zur Zeit auf dem 15.Platz 

Wir begrüßen unsere Gäste 

und freuen uns auf ein faires und interessantes Spiel!!!

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2 

Der heutige Spieltag 

Sontag, 05. Juni 2011 

Anstoss: 15 Uhr 

SpVgg Effeltrich - 1.FC Burk II __:__ 

DJK Hallerndorf - TKV Forchheim __:__ 

DJK Wimmelbach - SV Bubenreuth __:__ 

DJK Kersbach - SpVgg Heroldsbach __:__ 

SpVgg Zeckern - ASV Möhrendorf __:__ 

SpVgg Hausen - ASV Höchstadt __:__ 

DJK Eggolsheim - TSV Vestenbergsgreuth __:__ 

DJK Willersdorf spielfrei

Brauerei - Gasthof 

fränkische Küche 


Dienstag bis Samstag: 17 bis 23 Uhr 

Sonntag: 11 bis 23 Uhr 

Auf ihren Besuch freut sich Fam. Benning Tel.: 09545/509214 

JT IT-Projects GmbH 

IT Consulting & Development 

Weidigstrasse 2, 96114 Hirschaid 

Tel: +49 9543 -44 31 68 

Fax: +49 9543 -44 31 68 

Mail: info@jt-it-projects.de 

Jörg Brandt & Thomas Essel

Spielplan Saison 10/11 

So. 08.08.10 spielfrei 

So. 22.08.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Effeltrich 2 : 2 

Do. 26.08.10 18:30 Uhr 1.FC Burk II - DJK Hallerndorf 1: 4 

So. 29.08.10 15:00 Uhr DJK Willersdorf - DJK Hallerndorf 2: 3 

Do. 02.09.10 18:15 Uhr DJK Eggolsheim - DJK Hallerndorf 1: 1 

So. 05.09.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf DJK Wimmelbach 1 : 4 

So. 12.09.10 15:00 Uhr DJK Kersbach - DJK Hallerndorf 6: 1 

So. 19.09.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Zeckern 3 : 2 

So. 26.09.10 15:00 Uhr SpVgg Hausen - DJK Hallerndorf 8: 2 

So. 03.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - TSV Vestenbergsgreuth 2 : 4 

So. 10.10.10 15:00 Uhr ASV Höchstadt - DJK Hallerndorf 0: 1 

So. 17.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - ASV Möhrendorf 1 : 2 

So. 24.10.10 15:00 Uhr SpVgg Heroldsbach - DJK Hallerndorf 0: 5 

So. 31.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf SV Bubenreuth 2 : 1 

So. 07.11.10 14:30 Uhr TKV Forchheim - DJK Hallerndorf 0: 5 

So. 14.11.10 spielfrei 

So. 21.11.10 14:30 Uhr DJK Hallerndorf - 1.FC Burk II 4 : 0 

So. 20.03.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Willersdorf 0 : 1 

So 27.03.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Eggolsheim 5 : 1 

So. 03.04.11 15:00 Uhr DJK Wimmelbach DJK Hallerndorf 6: 0 

So. 10.04.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Kersbach 2 : 3 

Mi. 13.04.11 18:15 Uhr SpVgg Effeltrich - DJK Hallerndorf 2: 2 

So. 17.04.11 15:00 Uhr SpVgg Zeckern - DJK Hallerndorf 2: 0 

Mo. 25.04.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Hausen 0 : 1 

Sa. 30.04.11 16:30 Uhr TSV Vestenbergsgreuth - DJK Hallerndorf 4: 2 

So. 08.05.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - ASV Höchstadt 3 : 1 

So. 15.05.11 15:00 Uhr ASV Möhrendorf - DJK Hallerndorf 0: 2 

So. 22.05.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Heroldsbach 3 : 0 

So. 29.05.11 15:00 Uhr SV Bubenreuth - DJK Hallerndorf 1: 1 

So. 05.06.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - TKV Forchheim :

Die sensationelle Null-Komma-Nix-Finanzierung: 

Jetzt nagelneue Brille kaufen, und in 24 bequemen 

Monatsraten bezahlen. Null-Komma-Nix-Zinsen. 

Null-Komma-Nix-Gebühren. 

Ab einen Einkaufswert von 150.-€. In Kooperation mit der CC-Bank 

BÖLTER GERBER 

OPTIK OPTIK–AKUSTIK 

Hauptstraße 43 – 91301 Forchheim Äußerer Markt 1 – 91077 Neunkirchen a. Br. 

Telefon (09191) 60051 Telefon /09134) 7884

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2 

1.FC Burk II - DJK Eggolsheim 0:3 

TSV Vestenbergsgreuth - SpVgg Hausen 1:5 

ASV Höchstadt - SpVgg Zeckern 1:5 

ASV Möhrendorf - DJK Kersbach 3:4 

SpVgg Heroldsbach - DJK Wimmelbach 2:3 

SV Bubenreuth - DJK Hallerndorf 1:1 

TKV Forchheim - DJK Willersdorf 1:2 

SpVgg Effeltrich spielfrei 

aktueller Tabellenstand 

1. SpVgg Hausen 27 79:34 59 

2. DJK Wimmelbach 27 70:36 56 

3. SpVgg Heroldsbach 27 55:36 52 

4. TSV Vestenbergsgreuth 27 87:51 51 

5. ASV Höchstadt 27 54:49 48 

6. DJK Kersbach 27 55:50 44 

7. SpVgg Effeltrich 27 72:62 43 

8. DJK Willersdorf 28 57:61 42 

9. SpVgg Zeckern 27 48:40 40 

10. DJK Hallerndorf 27 57:55 40 

11. ASV Möhrendorf 27 47:54 32 

12. SV Bubenreuth 27 41:56 29 

13. DJK Eggolsheim 27 43:62 24 

14. 1.FC Burk II 27 24:86 11 

15. TKV Forchheim 27 20:77 6

Ich stelle Ihnen Ihr Menü von der Vorspeise bis zum Dessert, 

nach eigener Wahl zusammen. Sie können sich an dem Fest ganz 

Ihren Gästen widmen. 

Christian Baier Motorräder 

Meisterbetrieb 

langjährige HONDA und BMW-Erfahrung ! 

Reparaturen 

Wartung 

Unfallinstandsetzung 

Umbauten 

Leistungsänderung 

Ersatzteilbeschaffung 

Abschleppdienst 

Neufahrzeuge auf Wunsch 

TÜV-Service 

Reifen 

Partyservice Ingrid Martin 

Willersdorf 244 

91352 Hallerndorf 

Telefon: 09195/4990 

Telefax: 09195/922060 

Handy: 0171/8205653 

e-mail: martinpe@t-online.de 

Überlassen Sie uns die Arbeit. Sie haben sich eine Pause verdient! 

Christian Baier 

Am Nepomuk 2 


Tel.: 09545 / 509026 

mobil: 0170 / 2703328 

Fax: 09545/442270 

www.cbm-motorrad.de 

HONDA BMW Yamaha Kawasaki Suzuki

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2 Reserve 

SpVgg Etzelskirchen II - DJK Eggolsheim II 1:8 

ASV Höchstadt II - SpVgg Zeckern II 0:3 

TSV Hemhofen II - SpVgg Effeltrich II 1:7 

aktueller Tabellenstand 

1. TSV Vestenbergsgreuth II 22 66:19 54 

2. SpVgg Effeltrich II 23 73:36 53 

3. DJK Kersbach II 23 78:25 45 

4. DJK Eggolsheim II 23 72:39 43 

5. SpVgg Heroldsbach II 23 73:43 43 

6. SpVgg Hausen II 22 55:43 35 

7. SpVgg Zeckern II 24 54:61 34 

8. TSV Hemhofen II 24 54:72 31 

9. ASV Höchstadt II 23 39:61 29 

10. SV Bubenreuth II 23 47:61 25 

11. DJK Hallerndorf II 22 38:59 19 

12. TKV Forchheim II 23 40:92 16 

13. SpVgg Etzelskirchen II 23 30:108 7


� mehrmals täglich frische Brezen 

(auch abends möglich) 

� Snack`s und gefüllte Partysnack`s 

� Stehcafe u. Kaffee zum mitnehmen 

� verschiedene Brotsorten 

(eigene Sauerteigbereitung) 

� Partybrötchen und Partyräder 

Montag 6.00 – 12.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag 6.00 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 17.00 Uhr 

Samstag 6.00 – 12.00 Uhr 

Sonn- u. Feiertage nach Absprache 

Norbert Linz Bäckermeister Hauptstraße 30 91352 Trailsdorf 

Telefon 09545 / 381 • Fax 09545 / 445933

Die DJK Hallerndorf präsentiert.... 

Karl-Heinz Steger 

(Spielleiter unserer 1.Mannschaft) 

tippt den heutigen Spieltag: 

SpVgg Effeltrich - 1.FC Burk II 3:1 

DJK Hallerndorf - TKV Forchheim 4:0 

DJK Wimmelbach - SV Bubenreuth 3:0 

DJK Kersbach - SpVgg Heroldsbach 2:2 

SpVgg Zeckern - ASV Möhrendorf 2:1 

SpVgg Hausen - ASV Höchstadt 2:0 

DJK Eggolsheim - TSV Vestenbergsgreuth 0:3 

DJK Willersdorf spielfrei 

(richtiges Ergebnis: 2 Punkte, richtige Tendenz: 1 Punkt) 

Martin Rauh erreichte im letzten DJK-Echo 2 Punkte


Zelt von 50 bis 160 Personen, für Ihre private Feier, 

Betriebsfest oder Hausmesse. 

Anfragen bei: 

Joachim Hausner Werner Koy 

Thoräcker 12 Eggertenweg 3a 

91352 Hallerndorf 91352 Schlammersdorf 

Tel. 09545 / 8883 Tel. 0170 / 5573898 

Rainer Kling 

Hartmannstr. 40 - 91330 Eggolsheim 

Tel. 09545/388 Fax 1346 

Ihr Fachapotheker für Offizinpharmazie 

und Ernährungsberatung 

und sein Team stehen Ihnen 

in allen Gesundheitsfragen 

mit Rat und Tat zur Seite

Steckbrief: 

So heiße ich: Werner Koy 

Ich bin geboren am: 12.01.1955 

Bei der DJK bin ich seit: 

Juni 1985 

In diesen Vereinen bin ich auch noch Mitglied: 


So finanziere ich mir meinen Lebensunterhalt: 

Als Qualitätsprüfer 

In Hallerndorf gefällt es mir weil: 

Ich in Schlammersdorf ein Häuschen habe 

Hier trifft man mich häufig am: 

Sportheim, Keller 

Im Verein habe ich folgende Funktion/Position: 

Kassier 

Meinen Durst lösche ich am liebsten mit: 

Wasser, Bier 

Meine Freundin/Frau liebt mich, weil: 

Ich schon 33 Jahre mit ihr verheiratet bin 

In der Freizeit beschäftige ich mich mit: 

Easy Cruisen, Garten, (Berg)-Wandern 

Das esse ich am liebsten: 

Moni‘s gute Küche, Steak 

Diese 3 Dinge habe ich immer in meinem Kühlschrank: 

Scharfe Salami, Käse, Bier 

In der Sauna würde ich gerne mal neben …. sitzen: 

Mein Geheimnis 

BILD

Geschäftsstelle für 

FEINKOST 

91301 Forchheim 

Hornschuchallee 25 

Telefon 09191/2055 Fax 09191/89002 

Lebensmittel - Feinkost 

Karpfenzucht, Fischhandlung 

Getränke, Tabakwaren, Festzeltservice 

Gerhard Krampert 

Vermögen planen 

Vermögen sichern 

Vermögen mehren 

Büro: 

Georgenstraße 19 

91352 Trailsdorf 

Telefon 09545 – 5749 

FAX 09545 - 442205

Markenqualität ist durch nichts zu ersetzen. 

Erst recht nicht, wenn es um Ihren Sport geht. 

Bei uns finden Sie die neuesten Modelle der 

starken Marken in großer Auswahl. 

Fachkundige Beratung und umfassender 

Service gehören selbstverständlich dazu. 

Haidfeldstr. 4 • 91301 Forchheim • Tel. 09191 / 2547 

Elfriede und Hans Fischer 

96114 Rothensand - Hauptstraße 9 

Telefon 09543 / 9471 

Telefax 09543 / 850571 

Für jede Art von Festlichkeiten steht 

Ihnen unser Saal zur Verfügung! 

Öffnungszeiten: Von 9.00 bis 1.00 Uhr 

Warme Speisen: Von 11.00 bis 14.00 Uhr u. von 16.00 bis 21.00 Uhr 

Montag und Donnerstag geschlossen!

AH - Ausflug 

nach Berlin 

vom 01. – 03.10.2011 

Busfahrt 

mit Kaffee und Kuchen, Übernachtung incl. Frühstück, 

Spreeschifffahrt und Stadtrundfahrt 

Ablauf 

Samstag Abfahrt 06.00 Uhr Sportheim Hallerndorf 

01.10. ca. 8.30 Uhr Kaffe und Kuchen (Rastplatz) 

gegen 12.00 Uhr Ankunft in Berlin und gemeinsames Mittagessen 

anschl. Zeit zur freien Verfügung bis ca. 17.00 Uhr 

Weiterfahrt zum Hotel Titanic 

Besuch im Nikolaiviertel mit Abendessen 

Sonntag 10.00-13.00 Uhr Stadtrundfahrt 

02.10. Gegen 15.00 Uhr Spreefahrt unter den Brücken Berlins 

Vorbei am Nikolaiviertel und Haus der Kulturen der Welt, Museumsinsel, 

Reichstag, Berliner Dom, Fernsehturm, Regierungsviertel, 

Bundeskanzleramt. Dauer ca. 1 Std. ; Alternativ besteht auch die Möglichkeit 

zum Besuch eines Musical´s 

Gemeinsames Abendessen 

Montag 10.00 Uhr Abfahrt nach Potsdam 

03.10. Individueller Rundgang über den Potsdamer Platz 

Möglichkeit zum Besuch des Schloss Sanssouci, Spaziergang im Schlossgarten 

Rückfahrt nach Hallerndorf 

Ankunft gegen 19.30 Uhr 

Je nach Wetterlage kann das Programm variieren. 

160 Euro pro Person 

Anzumelden bis spätestens 15.07.2011 bei 

Spielleiter Karlheinz Grüner Tel.: 0170/8667696 

Anzahlung bei Anmeldung von 80 Euro

Farbbänder für Schreibmaschinen 

Handel & Verkauf von Drucker 

Tintenpatronen – Toner – EDV-Zubehör 

Werner Koy 

Eggertenweg 3a 

91352 Schlammersdorf 

Tel.: 0170 / 5573898 

E-mail: w-koy@t-online.de 

Grundöfen-Heizkamine-Wassertechnik-Reparaturen, 

Pelletöfen-Kaminöfen-Herde-Pizzaöfen-Backöfen 

LÖWENBRÄU 

BUTTENHEIM 

Termine nach Vereinbarung 

Mobil 0172/7130807 

info@kachelofen-ackermann.de 

Gasthof 

SCHWARZMANN 

gutbürgerliche Küche 

moderne Fremdenzimmer 

91352 Trailsdorf 

Telefon 09545 / 7117 

während der Karpfensaison jedes Wochenende Karpfen

AH - Mannschaft 

Sa. 26.03.11 17:00 Uhr Eggolsheim DJK Hallerndorf 0:1 

Sa. 02.04.11 17:00 Uhr DJK Hallerndorf INA Herzogenaurach 4:1 

Do. 21.04.11 18:30 Uhr DJK Hallerndorf Unterleinleiter 3:1 

Fr. 06.05.11 19:00 Uhr DJK Hallerndorf Weigelshofen 7:3 

Fr. 13.05.11 19:00 Uhr Hausen DJK Hallerndorf 2:3 

Fr. 27.05.11 19:00 Uhr DJK Hallerndorf Altendorf / Erlach 8:1 

Sa. 04.06.11 13:00 Uhr 

Spielplan Saison 2011 

Kleinfeldturnier Unterleinleiter 

Fr. 10.06.11 19:00 Uhr DJK Hallerndorf Dechsendorf 

Sa. 25.06.11 Gemeindepokalturnier in Schnaid 

Fr. 01.07.11 19:00 Uhr Hetzles DJK Hallerndorf 

Fr. 08.07.11 19:00 Uhr Altendorf / Erlach DJK Hallerndorf 

So. 10.07.11 15:00 Uhr Weigelshofen DJK Hallerndorf 

Sa. 10.09.11 17:00 Uhr DJK Hallerndorf Kirchehrenbach 

Sa. 17.09.11 17:00 Uhr Willersdorf DJK Hallerndorf 

Sa. 24.09.11 18:00 Uhr Röbersdorf DJK Hallerndorf 

Sa. 08.10.11 17:00 Uhr INA DJK Hallerndorf 

Sa. 15.10.11 16:00 Uhr DJK Hallerndorf Hausen 

Sa. 22.10.11 17:00 Uhr Gunzendorf DJK Hallerndorf 

Sa. 29.10.11 17:00 Uhr Pettstatt DJK Hallerndorf

Freitag, 27.05.11 

AH - Mannschaft 

DJK Hallerndorf – FC Altendorf / Eintracht Erlach 8:1 

Einen überraschenden und in dieser Höhe völlig verdienten 8:1 Sieg 

konnten wir am vergangen Freitag in unserem Heimspiel gegen die 

Spielgemeinschaft FC Altendorf / Eintracht Erlach feiern. 

Ob das wohl an unserem sehr gut aufgelegten Torwart Jürgen Heinl 

lag, der den Altendorfer Elfmeterschützen so irritierte, dass dieser 

den Ball mindestens einen Meter über den Kasten drosch oder an 

unserem flinken Linksaußen Tobias Cieslar, der ein sensationelles 

Tor von links auf Höhe des Strafraumes in den rechten Torwinkel 

zirkelte. 

Als weitere Torschützen konnten sich Alois Pfister und Ralf Brand 

mit je 2 Toren neben Udo Schade und Tobias Cieslar auszeichnen. 

Auch der Spielleiter war an diesem Tag mit seinen Turnschuhen 

erfolgreich und trug sich in die Torschützenliste ein.

Reifen-Service >Klima-Service 

Autohaus Lang 

>Fahrzeug Finanzierungen/Leasing durch Ford-Bank 

Inh. Günther Lortz 

Bambergerstr. 3 96138 Burgebrach Tel.09546/921160 

>Autorisierte Ford Vertragswerkstatt 

>Kfz-Reparatur sämtlicher Fabrikate 

>Unfallinstandsetzung-Rahmenrichtbank 

>Ersatzteile und Zubehör 

>TÜV-Abnahme/Abgasuntersuchung im Haus 

>Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen 

Freie Tankstelle mit EC-Tankautomat-24-Std Tanken 

Das Team vom Autohaus Lang freut sich auf ihren Besuch 

denn..........im Service liegt der Unterschied

Liebe Sportfreunde, 

JFG Aischtal e.V. 

AISCHTAL – KOMMENTAR 

die Saison 2010 / 2011 neigt sich dem Ende zu. Unsere Mannschaften 

haben nur noch maximal drei Spiele zu bestreiten. Es folgen noch der 

KJR Pokal, das Diözesanturnier in Kersbach und z.B. das Bayernschild- 

Turnier in Rosenheim für unsere C-Junioren. 

Wir sind derzeit noch voll in den Planungen für die kommende Saison. 

Wie bereits erwähnt werden wir 5 Mannschaften (A-, B-, C-, D I - und 

D II-Junioren) ins Rennen schicken. 

Gerne würden wir im Namen der JFG Aischtal auch Juniorinnen für die 

nächste Saison melden. Die jungen Damen aus unserer Gemeinde 

können sich bei mir oder ihren Stammvereinen melden. 

danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke 

Im Namen all unserer Spieler, Trainer und Betreuer darf ich mich ganz 

herzlich bei den Platzwarten unserer Stammvereine bedanken. Gerne 

nehmen wir super gepflegte Plätze und Außenanlagen als normal hin. 

Jedoch täglicher Einsatz ist gefragt. Beregnen, Mäharbeiten, Düngen 

und vieles mehr gehört zu den Aufgaben. 

Ohne Euch wäre das Fußball spielen nur halb so schön. 

Alois Leisgang

Neu! Ab sofort 

Auto-Service für alle Marken 

10% 

auf Teile für: 

Zahnriemen (VW, Audi, Seat, 

Skoda) Bremsen und Auspuff 

AUTOHAUS RIEDIGER 

91330 Eggolsheim/Neuses (neben Lidl) – Tel. 09545 / 8588 

Werde auch Du 

Mitglied bei der 

DJK Hallerndorf... 

...ganz einfach übers Internet 

www.djk-hallerndorf.de

Bericht der C-Junioren 


15.03.2011 1. Rückrundenspiel 

JFG Aischtal – SC Adelsdorf 3 : 4 (0:2) 

Kleiner Rückblick: 

Zur Winterpause standen wir nach 11 Spielen auf Tabellenplatz 2 mit 

26 Punkte und ein Torverhältnis von 43 : 20 Toren. 

Nur der 1. FC Herzogenaurach machte uns aufgrund seines besseren 

Torverhältnis von 66 : 21 den Platz 1 streitig. Sensationell, wenn man 

bedenkt das wir erst das Jahr zuvor in die Kreisklasse aufgestiegen sind. 

Leider konnten wir nicht mehr so erfolgreich in die Rückrunde starten. Nach 

den unten aufgeführten 5 ersten Rückrundenspiele gelangen uns „nur“ 7 

von 15 möglichen Punkten. 

1 15.03. JFG Aischtal - SC Adelsdorf 3 : 4 

2 18.03. JFG Aurachtal/Oberreichenbach - JFG Aischtal 3 : 5 

3 26.03. JFG Aischtal - SpVgg Etzelskirchen 4 : 2 

4 06.04. SpVgg Erlangen C2 - JFG Aischtal 2 : 2 

6 16.04. TSV Ebermannstadt - JFG Aischtal 0 : 3 

Aktuelle Berichte: 


JFG Aischtal – 1. FC Herzogenaurach 2 : 5 (0:2) 

An diesem Spieltag bekamen wir es mit dem übermächtigen Tabellenersten 

zu tun. Doch gleich zu Beginn zeigte unsere Mannschaft, dass sie dieses 

Spiel nicht hergeben wollten. Beherzt und mit vollem Engagement traten 

unsere Kicker auf. 

Allerdings reichte den Schuhstädtern der erste Angriff in der 6. Minute um 

mit 1:0 in Führung zu gehen. Leider ließ auch das 2:0 nicht lange auf sich 

warten. Per Strafstoß erhöhte der Gast auf den Halbzeitstand von 2:0 in der 

12. Minute.Unser TW Manuel Heumann vereitelte mit tollen Paraden 

Schlimmeres.

Die zweite Halbzeit begann wie ein Spiegelbild der ersten Hälfte. 

Herzogenaurach ging gleich zu Beginn durch einen Doppelschlag mit 4:0 in 

Führung. Von der Saal kam nach einer super Flanke von Weber zum 1 : 4 

Treffer, als er am langen Pfosten in die gegnerischen Maschen traf. 12 

Minuten vor dem Ende erzielte der FC das 5:1. Jonas Weber machte mit 

einem schönen Dribbling auf sich aufmerksam und schob zum 2:5 Endstand 

ein. 

Leider verletzte sich unser Spieler Jonas Bauer nach einem rüden Foul 

schwer und fällt für einige Spieltage aus. 

Jonas, wir wünschen dir gute Besserung! 

11.05.2011 5. Rückrundenspiel (Nachholspiel) 

JFG Aischtal – TSV Hemhofen/Zeckern 1 : 3 (0:1) 

Statistik: 0:1 / 23 Min. 

36 Min. JFG Aischtal verschießt Elfmeter 

1:1 / Thomas Sauter 

1:2 / 51 Min. 

1:3 / 60 Min. 


1. FC Eschenau - JFG Aischtal 0 : 2 (0:1) 

Um rechtzeitig beim 45 km entfernten 1. FC Eschenau zu sein, trafen wir 

uns bereits um 8:30 Uhr an diesem Sonntagmorgen. Ein nicht allzu starkes 

Spiel von beiden Seiten brachte uns weitere 3 Punkte ein. 

Statistik: 0:1 / 10. Min. – Jonas Weber 

0:2 / 56. Min. – Jonas Weber


SpVgg Heroldsbach - JFG Aischtal 0 : 9 (0:2) 

Gegen einen Gegner mit nur 9 Mann ein absolut verdienter Sieg 

Statistik: 0:1 / 4 Min. – Matthias Linz 

0:2 / 8 Min. – Paul Hagen 

0:3 / 38 Min. – Julian von der Saal 

0:4 / 39 Min. – Patrick Roppelt 

0:5 / 40 Min. – Pascal Götz (Premiere Tor) 

0:6 / 42 Min. – Julian von der Saal 

0:7 / 52 Min. – Jonas Weber 

0:8 / 61 Min. – Manuel Heumann (Premiere Tor) 

0:9 / 63 Min. – Niklas Rajczyk 

FAZIT: 

Wenn wir uns noch mal zusammenreißen und einigermaßen an die Leistung 

besserer Zeiten anknüpfen können, ist der Tabellenplatz 3 möglicherweise 

sogar Platz 2 noch machbar. Zumal wir noch gegen JFG NDR Franken 

spielen und diese vom Tabellenplatz 3 verdrängen können. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn zahlreiche Zuschauer uns am letzten 

Heimspieltag am 01.06.2011 um 18:30 Uhr anfeuern würden. 

Eure C-Junioren 

Fieberkurve der C-Junioren /JFG Aischtal vor den letzten beiden Spielen 

R.F. H.L. A.L.

Firma C.Steger 

Carl-Kreul-Str. 6 


Tel. 09545/5606 

Fax. 09545/70945 

Mobil. 0176/70119412 

...wir machen auch Ihr Anwesen wieder Flott 

Garten-Service 

Gartenpflege 

Rasenmähen - Kultivieren - Düngen 

Hecken schneiden 

Bäume fällen aller Art 

Mit Entsorgung 

Haus-Service 

Transporte – Umzüge 

Hauspflege 

Klein Arbeiten


A - Junioren Saison 10/11 Kreisgruppe 2 

TKV Forchheim – JFG Aischtal 0:3 

Torschützen: Peschka (2), Leisgang 

JFG Aischtal – DJK SC Oesdorf 4:2 

Torschützen: Maric (3), Leisgang 

TSV Ebermannstadt – JFG Aischtal 0:2 

Torschützen: J. Kupfer, Se. Kupfer 

JFG KPG Frankonia 08 – JFG Aischtal 1:7 

Torschützen: Kupfer Se. (3), Leisgang, Noppenberger, 

Neumeier, Pfister

Terminvorschau 

Samstag, 04.06.2011 

Sportlerwallfahrt zum Kreuzberg 

Freitag, 24.06.2011 

Johannisfeuer am Sportgelände 

Samstag, 02.07. – Montag, 04.07.2011 

Sportlerkirchweih 

Samstag, 05.11.2011 

Weinfest 

Samstag, 03.12.2011 

Weihnachtsfeier


A - Junioren Saison 10/11 Kreisgruppe 2 

JFG Aischtal – ASV Möhrendorf 1:7 

Torschützen: Maric 

JFG Aischtal – JFG Oberland Kickers 4:5 

Torschützen: Leisgang (2), Noppenberger (2)

An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren 

Werbepartnern 

für ihre Unterstützung bedanken!!! 

Liebe Vereinsmitglieder, bitte denkt bei euren Einkäufen 

daran...........

Mit fast 100 Tonnen Kaolinsand aus Hirschau/Oberpfalz wurde 

der neue Beachvolleyballplatz am Sportgelände gefüllt. 

Peter Neumeier, Wolfgang Hagen und Charlie Grüner haben 

den Sand an einem Samstag vom Parkplatz 

zum Volleyballplatz gekarrt, Doris Goller und 

Wolfgang Negele verteilt. 

Beachvolleyball 

Eine formlose und spontane Balleinweihung fand einem weiteren 

Arbeitstermin durch den neuen Vorstand Wolfgang Hagen und 

die Initiatorin Doris Goller statt. Die offizielle Eröffnung soll zur 

Sportlerkerwa mit einem Turnier erfolgen.

Kindersport 

Vielen Dank an Christoph Sümmerer für seine Unterstützung beim 

Kindersport! 

Er hat unseren Kindern / Jugendlichen an einigen Abenden das 

Handballspiel näher gebracht. Sie haben einige Regeln gelernt und geübt, 

wie die Angriffs- und Abwehraufstellungen beim 

Handball funktionieren. Auch die Grundvoraussetzungen für Handball, 

einen kräftigen Wurf und sicheres Fangen, hat Christoph gezeigt. Am 

letzten Handballabend waren deutliche 

Fortschritte zu sehen und die Kinder hatten Ihren Spaß dabei. 

Zum Abschluss haben wir mit Christoph zwei Abende beim Proben von 

Kunststücken verbracht. 

Wir haben die Möglichkeiten der Geräteausstattung der Turnhalle genutzt 

und konnten das Jonglieren mit Bällen und Keulen, Kunststücke mit dem 

Diabolo und dem Zauberstab, Einradfahren 

und noch einiges mehr ausprobieren.

Sitzen zwei Motorradfahrer spät noch in der Garage. Sieht der eine auf die Uhr 

und sagt ganz erschrocken: "Oh-oh, nach 24.00 Uhr. Das gibt wieder Ärger". 

Der Andere ganz verständnislos: "Wieso? 

"Na ja: - ich gehe jetzt gleich hier noch pinkeln damit ich zuhause nicht spülen 

muss. Ich parke 50m vom Haus weg - ich gehe auf Strümpfen ins Haus. 

Ich ziehe mich im Wohnzimmer aus. Ich putze mir nicht die Zähne, schleiche im 

dunkeln ins Schlafzimmer und kaum bin ich drinnen geht das Licht an und die 

Zankerei los: "Säufer, Hurenbock, ... , eine Woche Ehekrach vom Feinsten". 

Sagt der andere: "Du machst das ja auch komplett falsch! Ich fahre mit 

quietschenden Reifen vor, gehe laut singend ins Bad, spüle zweimal damit's 

auch sauber ist, gurgle dass das Echo widerhallt, gehe falsch aber laut singend 

ins Schlafzimmer und rufe ganz laut: MANN! Geht's mir gut! Ist hier vielleicht 

jemand der noch ein bisschen Spaß haben möchte?" 

"Und .? " 

"Das einzige was ich höre ist: Chrrrrr-Ssssss-Chrrrrr-Ssssss..." 

Weshalb nimmt denn der ostfriesische Meteorologe Viagra? 

Er möchte auch endlich mal so gern ein Hoch kriegen! 

Widerspreche nie einer Frau! Warte 5 Minuten, dann tut sie’s von selbst! 

Wenn jemand einen guten Witz kennt, schickt ihn doch bitte 

an: echo@djk-hallerndorf.de

Damengymnastik 

jeweils Montag, 

ab 18.30 Uhr. 

Ort: Turnhalle, Schule Hallerndorf 

Wir würden uns freuen, wenn Sie aktiv 

dieses Angebot annehmen würden. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Heike Laufer, Trailsdorf 

Tel. 09545/445278

Unsere Geburtstagskinder im Juni 

Schad Simone 01.06. Wagner Jannik 18.06. 

Volkmuth Gerhard 01.06. Fischer Hermann 19.06. 

Weber Maximilian 01.06. Gräfe Peter 19.06. 

von der Saal Julian 02.06. Nagengast Hans 20.06. 

Welker Jörg 02.06. Rubner Patrick 20.06. 

Friedhelm Jürgen 03.06. Schumm Frank 20.06. 

Friedrich Simon 04.06. Lunz Klaus 21.06. 

Weber Heinz 04.06. Weber Jonas 21.06. 

Fischer Melanie 05.06. Weiß Marion 21.06. 

Wailersbacher Timo 05.06. Erlwein Franziska 22.06. 

Behringer Rene 06.06. Negele Alexander 22.06. 

Blechinger Michael 07.06. Schwarzmann Steffen 22.06. 

Eger Andy 07.06. Negele Wolfgang 23.06. 

Lebender Selina 07.06. Wagner Ingrid 23.06. 

Eichhorn Oliver 08.06. Wenzel Gunda 23.06. 

Gottschlich Paul 08.06. Hutzler Anja 24.06. 

Schneider Hartmut 08.06. Jäger Tim 25.06. 

Willner Marlene 08.06. Therjan Dieter 25.06. 

Dellermann Georg 09.06. Willner Marita 26.06. 

Weiß Siegfried 09.06. Braun Werner 27.06. 

Leibig Hans 10.06. Fischer Johannes 28.06. 

Kubas Jan 11.06. Bauer Elke 29.06. 

Asimus Edgar 14.06. Chladek Elisabeth 29.06. 

Neudecker Georg 16.06. Reichelt Erich 29.06. 

Steger Karl-Heinz 17.06. Sponsel Johannes 30.06. 

Volkmuth Rebecca 18.06.

Impressum: 

Jürgen Heinl Schulstraße 19 


Jochen Stühler Schulstraße 29 


Vorstand: 

09545 5575 

09545 443844 

1. Vorstand Wolfgang Hagen 09545 50782 

2. Vorstand Peter Neumeier 09545 5191 

3. Vorstand Joachim Hausner 09545 8883 

Kassier Werner Koy 09545 4134 

Schriftführer Reiner Rauh 09545 7719 

Abteilungsleiter: 

I. Mannschaft Karl-Heinz Steger 09545 5606 

II. Mannschaft Johannes Bauer 0179 1420329 

AH-Mannschaft Karlheinz Grüner 09545 442434 

Vereinsjugendleitung Horst Lengenfelder 09545 1630 

JFG Aischtal Peter Hausner 09545 509513 

F3-Jugend Steffen Schwarzmann 09545 440644 

Damengymnastik Heike Laufer 09545 445278

Echo - TKV Forchheim - DJK Hallerndorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?