Echo - Spvgg Hausen - DJK Hallerndorf

Ausgabe 11
Saison 10/11
25.04.2011
Ostermontag
DJK CONCORDIA
HALLERNDORF
www.djk-hallerndorf.de
:

Kellerwaldschänke
Der Familientreff
ideal für geschlossene Gesellschaften
Keller
Lunz Keller
Mo. u. Di. geschlossen
Mi.-Sa. ab 17 Uhr
So. ab 11 Uhr
Tel. 09195 / 3271

Hallo Fans,
ich darf euch alle recht herzlich zum heutigen Punktspiel gegen die
SpVgg Hausen begrüßen.
Kurz zu unserem heutiger Gegner:
Dieser ist für mich die Mannschaft der Saison und zurecht der aktuelle
Tabellenführer der Kreisklasse 2.. Die Jungs von Trainer Peter
Staudinger spielen einen sehr guten Offensiv-Fußball. Die
Toptorschützen Chousein und Jäger (zusammen 25 Tore) werden von
einen überragenden Picket aus dem Mittelfeld in Szene gesetzt.
Zu unserer Situation.
Wir sind im Moment von Ausfällen nicht verschont. Ob es Arbeit,
Krankheit oder Verletzungen sind. Wir müssen im Moment jede Woche
mit einen anderen Kader zurecht kommen.
Heute kann ich zumindest behaupten, dass fast alle Mann am Board
sind und ich aus dem fast vollen schöpfen kann. Die Spieler Weber,
Peschke, Wailersbacher Timo, Klein und ICH sind wieder einsetzbar.
Ein Fragezeichen steht hinter Richter, der einen Zusammenprall mit dem
Kopf aus dem letzten Spiel erst mal verarbeiten muss. Hier nochmal gute
Besserung „Michl“.
Heute ein Ei in Gegners Tor????????????
Ich wünsche allen Spielern ein verletzungsfreies Spiel, viel Erfolg und
den Zuschauern einen schönen Fussballnachmittag.
Mit sportlichen Gruß
Pati

Besuchen Sie uns auf dem herrlich gelegenen
Lieberth`s Keller am Kreuzberg bei süffigem
Bier und hausgemachter Bauernbrotzeit.
Gutbürgerliche Küche !
Familienfeiern nach Vereinbarung
Öffnungszeiten:
tägl. von Mai – Sept.
Mo.- Sa. ab 16 Uhr
von Okt. – April
Fr.-Sa. ab 16 Uhr
Pächter: Franziska Erlwein
Tel: 09545 / 70746

DJK Hallerndorf – DJK Kersbach 2:3 (1:2)
Res: DJK Hallerndorf II – DJK Kersbach II 0:4
Torschützen: -
Trotz der Niederlage gegen die DJK Kersbach kann man von einer
unserer besten Saisonleistungen sprechen. In einem hochklassigen Spiel
waren wir über 70 Minuten spielbestimmend, doch hatten die Gäste das
Glück und den schlechten Schiedsrichter auf ihrer Seite. Unsere
Mannschaft begann druckvoll und schnürte die Gäste in ihrer Hälfte ein.
So konnten wir bereits nach 8 Minuten durch eine feine Einzelleistung
unseres Kapitäns Georg Rösch in Führung gehen. Zunächst schüttelte er
drei Gegenspieler ab, ehe er den Ball aus 16 Metern ins Tor beförderte.
Nach diesem frühen Führungstreffer schaltete unsere Mannschaft leider
einen Gang zurück und ließ die Gäste besser ins Spiel kommen. Ab der
20.Minute übernahmen die Gäste das Kommando. Nur noch vereinzelt
konnten wir die Hintermannschaft der Gäste unter Druck setzen. Aber
gerade diese Konter waren die spielentscheidenden Szenen. Nach dem
Ausgleich in der 28.Minute durch Sebald, flankte Ralph Bauer den Ball in
den 16er. Dort versuchte der Torwart der Kersbacher den Ball zu klären,
doch konnte er ihn nicht weit genug zur Seite abwehren. Unser Stürmer
Michael Richter hatte auf solch eine Situation spekuliert und lief auf den
zu kurz abgewehrten Ball zu. Kurz bevor er bei diesem war, wurde er vom
gegnerischen Torwart im 16er gefoult. Doch anstand auf Elfmeter und
Rote Karte für den Torwart zu entscheiden, gab der Schiedsrichter
Freistoß für den Torwart. Kurz vor der Halbzeit kamen die Gäste zur
unverdienten Führung. Einen Freistoß aus 20 Metern schoß Perez in den
Winkel. Nach der Halbzeit war unsere Mannschaft feldüberlegen, doch
konnten wir den Ausgleich erst in der 80.Minute erzielen. Ein Zuspiel aus
dem Mittelfeld nahm unser Angreifer Marco Hallmann auf und lief allein
auf den gegnerischen Torwart zu und überwand diesen. Danach war
unsere Elf weiter am Drücker, doch den Siegtreffer erzielten die Gäste.
Einen Freistoß aus 18 Metern verwandelte Perez direkt.

www.salonkarin-willersdorf.de
www.rittmayer.de
Salon Karin Willersdorf 184
Ihr Friseur für die ganze Familie
Tel: 09195/3206
Öffnungszeiten: Die.,Fr. 8°°-18°°
Do. 9°°-20°°
Sa. 8°°-13°°
Bitte um Termin-Vereinbarung
Lust auf was Neues?
Wir beraten Sie nach der neuen Mode und bieten
natürliche Farben und aktuelle Strähnentechniken.
Auch bei besonderen Anlässen sind wir für Sie da.
Es freut sich auf Sie: Karin, Kathrin, Anja u. Nadine
das Salonteam
Neben einem vielfältigen Angebot an Schnittblumen, Topfpflanzen und kreativen
Gestecken, bieten wir Ihnen einen Service für Familienfestlichkeiten und
Trauerangelegenheiten etc.
Wir werden stets bemüht sein, für jeden Anlaß das Richtige für Sie zu finden.
Öffnungszeiten:
Mo. 8 oo –13 oo
Di. – Fr. 8 oo –12 oo
14 oo –18 oo
Sa. 8 oo –13 oo
Öffnungszeiten:
Mai bis September (bei schönem Wetter)
Werktags: ab 16 Uhr
Sonn- u. Feiertags: ab 14 Uhr
Hausgemachte Brotzeiten
Auf ihren Besuch freut sich: Familie Schad
Telefon: 0175 / 8381367

SpVgg Effeltrich – DJK Hallerndorf 2:2 (0:1)
Im Nachholspiel gegen die SpVgg Effeltrich mussten wir zum
wiederholten Male auf einige verletzte oder kranke Spieler verzichten.
Dennoch waren wir über 80 Minuten hinweg die spielbestimmende
Mannschaft und hätten bis zu diesem Zeitpunkt fünf bis acht Tore erzielen
müssen. Unsere Mannschaft legte vom Anpfiff weg los wie die Feuerwehr
und schnürte die Gastgeber in ihrer Hälfte ein. Bereits nach 13 Minuten
konnte Tobias Peschke nach einem Solo an 5 Gegenspielern vorbei das
0:1 erzielen. Unsere Mannschaft agierte weiterhin spielbestimmend und
erarbeitete sich bis zum Halbzeitpfiff mehrere Großchancen. Bei besserer
Chancenverwertung hätte es bereits zur Halbzeit 0:4 stehen können, aber
ein ums andere Mal vergaben unsere Angreifer aus aussichtsreicher
Position. Die Gastgeber kamen im ersten Durchgang nur zu einer
nennenswerten Chance. Kurz vor der Halbzeit landete ein Schuss aus 16
Metern an unserem Torpfosten. Nach der Halbzeitpause machte unsere
Mannschaft dort weiter wo sie in der ersten Hälfte aufgehört hatte. So fiel
bereits in der 47.Minute das 0:2. Ein feines Zuspiel von Tobias Peschke
nahm Michael Richter auf und schob den Ball am Torwart vorbei ins Tor.
Bis zur 80.Minute blieb unsere Mannschaft am Drücker und hätte das
Spiel längst entscheiden müssen. In der 80.Minute kamen die Gastgeber
zum schmeichelhaften Anschlusstreffer. Unsere Mannschaft kam völlig
aus dem Tritt und die Effeltricher waren nun die dominante Mannschaft.
Unsere Elf hatte kaum mehr etwas entgegenzusetzen und fing sich in der
86.Minute auch noch den Ausgleichstreffer ein. Nach diesem Treffer
hatten zunächst die Gastgeber den Siegtreffer auf dem Fuß. Nach einem
Eckball konnte unsere Abwehr den Ball nicht weit genug klären, der
anschließende Schuss des gegnerischen Angreifer landete am Pfosten. In
der letzten Spielminute hatten aber auch wir noch einmal die Chance den
Siegtreffer zu erzielen. Unser Kapitän Georg Rösch scheiterte nach einem
Sololauf über den halben Platz am gegnerischen Schlussmann.

SpVgg Zeckern – DJK Hallerndorf 2:0 (0:0)
Res: SpVgg Zeckern II – DJK Hallerndorf II 3:1
Torschützen: 1xChristian Seuberth
In einem über weite Strecken schwachen Kreisklassenspiel sicherten sich
die Gastgeber verdiente drei Punkte. Unsere Mannschaft fand nur schwer
ins Spiel und konnte nur wenige spielerische Akzente setzten. So war
unsere beste Chance auch ein von Marco Hallmann getretener Freistoß,
der an der Latte landete. Die Zeckerner waren zwar die dominantere
Mannschaft, doch vermochten es auch die Gastgeber kaum sich Chancen
herauszuspielen. Das Highlight der ersten 45 Minuten war somit auch kein
sehenswerter Angriff, sondern eine rote Karte in der 40.Minute für die
Gastgeber. Ein gegnerischer Verteidiger konnte unseren Kapitän als
letzter Mann knapp vor dem Sechzehner nur per rüdem Foulspiel
stoppen. Der anschließende Freistoß war unsere wie bereits erwähnt
beste Torchance. In der zweiten Halbzeit erhöhten die Gastgeber den
Druck und kamen in der 61.Minute zum verdiente Führungstreffer. Nach
einem weiten Ball war unsere Verteidigung leidlich unsortiert, was der
gegnerische Angreifer Wust nutzte um den Ball gefährlich Richtung Tor zu
befördern. Unser Torwart Christian Spörl konnte diesen Schuss parieren,
allerdings prallte der Ball nach vorne ab auf die Schulter unseres
Verteidiger. Von diesem aus trudelte der Ball ins Netz. Nach diesem
Rückschlag agierte unsere Elf fast nur noch mit langen Bällen in die
Spitze, doch zeigte sich die Viererkette der Zeckerner sehr gut organisiert
und konnte unsere Angriffsbemühung meist frühzeitig unterbinden. In der
80.Minute führte eine Flanke auf Michael Richter zu einem
folgenschweren Zusammenprall unseres Angreifer mit einem Verteidiger
des Gastgebers. Beide Spieler blieben zunächst reglos liegen. Unser
Angreifer musste mit einer Platzwunde ausgewechselt werden, der
gegnerische Verteidiger versuchte es noch einmal musste später aber
ebenfalls ausgewechselt werden. In der 98.Minute kamen die Gäste zum
2:0. Nach einem Eckball bei dem unser Torwart mit nach vorne gegangen
war, konnte sich die Zeckerner mit einem weiten Ball befreien. Diesen
Befreiungsschlag nahm der gegnerische Angreifer Emrich auf und schob
den Ball ins leere Tor.

Brauerei - Gasthof
fränkische Küche
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag: 17 bis 23 Uhr
Sonntag: 11 bis 23 Uhr
Auf ihren Besuch freut sich Fam. Benning Tel.: 09545/509214
JT IT-Projects GmbH
IT Consulting & Development
Weidigstrasse 2, 96114 Hirschaid
Tel: +49 9543 -44 31 68
Fax: +49 9543 -44 31 68
Mail: info@jt-it-projects.de
Jörg Brandt & Thomas Essel

Wir stellen unseren Gegner kurz vor:
(diese Angaben wurden vor Rundenstart gemacht)
Trainer: Peter Staudinger (wie bisher)
Zugänge: Mils Broß (reaktiviert), Ramadan Chousein (TSV Höchstadt), Christoph Grau
(SpVgg Heroldsbach/Th.), Tobias renker (reaktiviert), Marko Weichert
(reaktiviert)
Abgänge: Florian Herbst (DJK/TSV Kersbach), Danilo Kubitza (AH), Matthias Rombach
(DJK-SC Neuses), Andre Ruschig (DJK/FC Schlaifhausen), Ludwig welker
(DJK Neumarkt)
Saisonziel: gesichertes Mittelfeld
DJK Hallerndorf
gegen
SpVgg Hausen
11. Heimspiel der Saison 2010 / 2011
Hallo Fans,
Die DJK Hallerndorf heißt ihre Gäste, die Unparteiischen und natürlich alle
Fans herzlich willkommen!!!
Im heutigen Heimspiel gastiert mit der SpVgg aus Hausen der Spitzenreiter in
der Kreisklasse 2. Unser heutiger Gast wird mit aller Macht versuchen, die
Punkte aus Hallerndorf mitzunehmen, um die Tabellenführung zu verteidigen.
Wenn unser Team das verhindern will, ist eine enorme Leistungssteigerung
gegenüber den letzten Spielen mehr als nötig.
In der Vorrunde mussten wir uns nach wenig Gegenwehr ohne jeglicher
Siegeschance mit 8:2 geschlagen geben.
Unser Gegner steht zur Zeit auf dem 1.Platz
Meisterschaftsfavorit: TSV Vestenbergsgreuth, DJK Wimmelbach, SpVgg Heroldsbach
Wir begrüßen unsere Gäste
und freuen uns auf ein faires und interessantes Spiel!!!

Die sensationelle Null-Komma-Nix-Finanzierung:
Jetzt nagelneue Brille kaufen, und in 24 bequemen
Monatsraten bezahlen. Null-Komma-Nix-Zinsen.
Null-Komma-Nix-Gebühren.
Ab einen Einkaufswert von 150.-€. In Kooperation mit der CC-Bank
BÖLTER GERBER
OPTIK OPTIK–AKUSTIK
Hauptstraße 43 – 91301 Forchheim Äußerer Markt 1 – 91077 Neunkirchen a. Br.
Telefon (09191) 60051 Telefon /09134) 7884

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2
ASV Höchstadt - 1.FC Burk II 1:0
SpVgg Heroldsbach - TKV Forchheim 2:0
DJK Eggolsheim - SV Bubenreuth 1:0
DJK Kersbach - DJK Wimmelbach 1:3
SpVgg Zeckern - DJK Hallerndorf 2:0
SpVgg Hausen - DJK Willersdorf 6:2
TSV Vestenbergsgreuth - SpVgg Effeltrich 4:3
ASV Möhrendorf spielfrei
aktueller Tabellenstand
1. SpVgg Hausen 21 60:27 44
2. DJK Wimmelbach 21 56:27 44
3. SpVgg Heroldsbach 21 45:26 43
4. ASV Höchstadt 21 44:35 41
5. TSV Vestenbergsgreuth 21 64:38 38
6. DJK Kersbach 20 45:32 37
7. DJK Willersdorf 22 45:44 35
8. SpVgg Effeltrich 22 54:51 33
9. DJK Hallerndorf 21 46:48 30
10. SpVgg Zeckern 20 35:27 29
11. ASV Möhrendorf 20 35:38 26
12. SV Bubenreuth 22 27:46 23
13. DJK Eggolsheim 22 29:53 15
14. 1.FC Burk II 22 24:76 10
15. TKV Forchheim 22 17:58 3

Ich stelle Ihnen Ihr Menü von der Vorspeise bis zum Dessert,
nach eigener Wahl zusammen. Sie können sich an dem Fest ganz
Ihren Gästen widmen.
Christian Baier Motorräder
Meisterbetrieb
langjährige HONDA und BMW-Erfahrung !
Reparaturen
Wartung
Unfallinstandsetzung
Umbauten
Leistungsänderung
Ersatzteilbeschaffung
Abschleppdienst
Neufahrzeuge auf Wunsch
TÜV-Service
Reifen
Partyservice Ingrid Martin
Willersdorf 244
91352 Hallerndorf
Telefon: 09195/4990
Telefax: 09195/922060
Handy: 0171/8205653
e-mail: martinpe@t-online.de
Überlassen Sie uns die Arbeit. Sie haben sich eine Pause verdient!
Christian Baier
Am Nepomuk 2
91352 Hallerndorf
Tel.: 09545 / 509026
mobil: 0170 / 2703328
Fax: 09545/442270
www.cbm-motorrad.de
HONDA BMW Yamaha Kawasaki Suzuki

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2
Der heutige Spieltag
Ostermontag, 25. April 2011
Anstoss: 15 Uhr
DJK Kersbach - DJK Eggolsheim __:__
DJK Hallerndorf - SpVgg Hausen __:__
DJK Wimmelbach - SpVgg Zeckern __:__
TKV Forchheim - SV Bubenreuth __:__
1.FC Burk II - ASV Möhrendorf __:__
SpVgg Effeltrich - ASV Höchstadt __:__
DJK Willersdorf - TSV Vestenbergsgreuth __:__
SpVgg Heroldsbach spielfrei
Der nächste Spieltag
Samstag, 30. April 2011
Anstoss: 16.30 Uhr
SpVgg Heroldsbach - 1.FC Burk II __:__
DJK Eggolsheim - TKV Forchheim __:__
SpVgg Zeckern - DJK Kersbach __:__
SpVgg Hausen - DJK Wimmelbach __:__
TSV Vestenbergsgreuth - DJK Hallerndorf __:__
ASV Höchstadt - DJK Willersdorf __:__
ASV Möhrendorf - SpVgg Effeltrich __:__
SV Bubenreuth spielfrei

Öffnungszeiten:
♦ mehrmals täglich frische Brezen
(auch abends möglich)
♦ Snack`s und gefüllte Partysnack`s
♦ Stehcafe u. Kaffee zum mitnehmen
♦ verschiedene Brotsorten
(eigene Sauerteigbereitung)
♦ Partybrötchen und Partyräder
Montag 6.00 – 12.30 Uhr
Dienstag bis Freitag 6.00 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 17.00 Uhr
Samstag 6.00 – 12.00 Uhr
Sonn- u. Feiertage nach Absprache
Norbert Linz Bäckermeister Hauptstraße 30 91352 Trailsdorf
Telefon 09545 / 381 • Fax 09545 / 445933

Spielplan Saison 10/11
So. 08.08.10 spielfrei
So. 22.08.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Effeltrich 2 : 2
Do. 26.08.10 18:30 Uhr 1.FC Burk II - DJK Hallerndorf 1: 4
So. 29.08.10 15:00 Uhr DJK Willersdorf - DJK Hallerndorf 2: 3
Do. 02.09.10 18:15 Uhr DJK Eggolsheim - DJK Hallerndorf 1: 1
So. 05.09.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf DJK Wimmelbach 1 : 4
So. 12.09.10 15:00 Uhr DJK Kersbach - DJK Hallerndorf 6: 1
So. 19.09.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Zeckern 3 : 2
So. 26.09.10 15:00 Uhr SpVgg Hausen - DJK Hallerndorf 8: 2
So. 03.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - TSV Vestenbergsgreuth 2 : 4
So. 10.10.10 15:00 Uhr ASV Höchstadt - DJK Hallerndorf 0: 1
So. 17.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - ASV Möhrendorf 1 : 2
So. 24.10.10 15:00 Uhr SpVgg Heroldsbach - DJK Hallerndorf 0: 5
So. 31.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf SV Bubenreuth 2 : 1
So. 07.11.10 14:30 Uhr TKV Forchheim - DJK Hallerndorf 0: 5
So. 14.11.10 spielfrei
So. 21.11.10 14:30 Uhr DJK Hallerndorf - 1.FC Burk II 4 : 0
So. 20.03.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Willersdorf 0 : 1
So 27.03.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Eggolsheim 5 : 1
So. 03.04.11 15:00 Uhr DJK Wimmelbach DJK Hallerndorf 6: 0
So. 10.04.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Kersbach 2 : 3
Mi. 13.04.11 18:15 Uhr SpVgg Effeltrich - DJK Hallerndorf 2: 2
So. 17.04.11 15:00 Uhr SpVgg Zeckern - DJK Hallerndorf 2: 0
Mo. 25.04.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Hausen :
Sa. 30.04.11 16:30 Uhr TSV Vestenbergsgreuth - DJK Hallerndorf :
So. 08.05.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - ASV Höchstadt :
So. 15.05.11 15:00 Uhr ASV Möhrendorf - DJK Hallerndorf :
So. 22.05.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Heroldsbach :
So. 29.05.11 16:00 Uhr SV Bubenreuth - DJK Hallerndorf :
So. 05.06.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - TKV Forchheim :

DJK Hallerndorf
Zelt von 50 bis 160 Personen, für Ihre private Feier,
Betriebsfest oder Hausmesse.
Anfragen bei:
Joachim Hausner Werner Koy
Thoräcker 12 Eggertenweg 3a
91352 Hallerndorf 91352 Schlammersdorf
Tel. 09545 / 8883 Tel. 0170 / 5573898
Rainer Kling
Hartmannstr. 40 - 91330 Eggolsheim
Tel. 09545/388 Fax 1346
Ihr Fachapotheker für Offizinpharmazie
und Ernährungsberatung
und sein Team stehen Ihnen
in allen Gesundheitsfragen
mit Rat und Tat zur Seite

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2 Reserve
TSV Vestenbergsgreuth II - SpVgg Effeltrich II 2:1
ASV Höchstadt II - SpVgg Etzelskirchen II 2:0
SpVgg Heroldsbach II - TKV Forchheim II 10:0
SpVgg Zeckern II - DJK Hallerndorf II 3:1
aktueller Tabellenstand
1. TSV Vestenbergsgreuth II 15 62:15 38
2. SpVgg Effeltrich II 17 52:22 38
3. DJK Kersbach II 15 51:15 33
4. DJK Eggolsheim II 16 47:30 28
5. SpVgg Heroldsbach II 18 46:39 28
6. ASV Höchstadt II 17 34:40 26
7. SpVgg Hausen II 17 47:35 25
8. SpVgg Zeckern II 18 44:48 25
9. TSV Hemhofen II 15 40:52 22
10. DJK Hallerndorf II 17 32:46 16
11. SV Bubenreuth II 15 32:47 13
12. TKV Forchheim II 18 28:72 13
13. SpVgg Etzelskirchen II 18 25:79 7

Geschäftsstelle für
FEINKOST
91301 Forchheim
Hornschuchallee 25
Telefon 09191/2055 Fax 09191/89002
Lebensmittel - Feinkost
Karpfenzucht, Fischhandlung
Getränke, Tabakwaren, Festzeltservice
Gerhard Krampert
Vermögen planen
Vermögen sichern
Vermögen mehren
Büro:
Georgenstraße 19
91352 Trailsdorf
Telefon 09545 – 5749
FAX 09545 - 442205

Die DJK Hallerndorf präsentiert....
Fridolin Rösch
(Platzwart unserer DJK Hallerndorf)
tippt den heutigen Spieltag:
DJK Kersbach - DJK Eggolsheim 4:1
DJK Hallerndorf - SpVgg Hausen 2:2
DJK Wimmelbach - SpVgg Zeckern 3:1
TKV Forchheim - SV Bubenreuth 1:1
1.FC Burk II - ASV Möhrendorf 2:3
SpVgg Effeltrich - ASV Höchstadt 1:2
DJK Willersdorf - TSV Vestenbergsgreuth 2:2
SpVgg Heroldsbach spielfrei
(richtiges Ergebnis: 2 Punkte, richtige Tendenz: 1 Punkt)
Manuel Kröppelt erreichte im letzten DJK-Echo 3 Punkte

Markenqualität ist durch nichts zu ersetzen.
Erst recht nicht, wenn es um Ihren Sport geht.
Bei uns finden Sie die neuesten Modelle der
starken Marken in großer Auswahl.
Fachkundige Beratung und umfassender
Service gehören selbstverständlich dazu.
Haidfeldstr. 4 • 91301 Forchheim • Tel. 09191 / 2547
Elfriede und Hans Fischer
96114 Rothensand - Hauptstraße 9
Telefon 09543 / 9471
Telefax 09543 / 850571
Für jede Art von Festlichkeiten steht
Ihnen unser Saal zur Verfügung!
Öffnungszeiten: Von 9.00 bis 1.00 Uhr
Warme Speisen: Von 11.00 bis 14.00 Uhr u. von 16.00 bis 21.00 Uhr
Montag und Donnerstag geschlossen!

Steckbrief:
So heiße ich: Dörfler Markus
Ich bin geboren am: 23.09.1977
Bei der DJK bin ich seit:
Seit ich halbwegs klein war. �
In diesen Vereinen bin ich auch noch Mitglied:
JFG Aischtal, Kniegruppe, FCN Fanclub Aischgrund
So finanziere ich mir meinen Lebensunterhalt:
Elektriker bei den Stadtwerken in Erlangen
In Hallerndorf gefällt es mir weil:
Hier meine Familie ist und weil es keine Ampeln gibt
Hier trifft man mich häufig an:
Sportheim Hallerndorf
Auf diese Namen hör‘ ich auch:
Jackson
Im Verein habe ich folgende Funktion/Position:
Trainer der B-Jugend
Meinen Durst lösche ich am liebsten mit:
Wasser, Bier, Kaffee
In der Freizeit beschäftige ich mich mit:
Fussball, Holz machen
Das esse ich am liebsten:
Schnitzel, Nudelauflauf, Sauerbraten, Karpfenfilet
Diese 3 Dinge habe ich immer in meinem Kühlschrank:
Butter, Jogurt, Schokolade
In der Sauna würde ich gerne mal neben …. sitzen:
Michelle Hunziker
BILD

Farbbänder für Schreibmaschinen
Handel & Verkauf von Drucker
Tintenpatronen – Toner – EDV-Zubehör
Werner Koy
Eggertenweg 3a
91352 Schlammersdorf
Tel.: 0170 / 5573898
E-mail: w-koy@t-online.de
Grundöfen-Heizkamine-Wassertechnik-Reparaturen,
Pelletöfen-Kaminöfen-Herde-Pizzaöfen-Backöfen
LÖWENBRÄU
BUTTENHEIM
Termine nach Vereinbarung
Mobil 0172/7130807
info@kachelofen-ackermann.de
Gasthof
SCHWARZMANN
gutbürgerliche Küche
moderne Fremdenzimmer
91352 Trailsdorf
Telefon 09545 / 7117
während der Karpfensaison jedes Wochenende Karpfen

Reifen-Service >Klima-Service
Autohaus Lang
>Fahrzeug Finanzierungen/Leasing durch Ford-Bank
Inh. Günther Lortz
Bambergerstr. 3 96138 Burgebrach Tel.09546/921160
>Autorisierte Ford Vertragswerkstatt
>Kfz-Reparatur sämtlicher Fabrikate
>Unfallinstandsetzung-Rahmenrichtbank
>Ersatzteile und Zubehör
>TÜV-Abnahme/Abgasuntersuchung im Haus
>Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
Freie Tankstelle mit EC-Tankautomat-24-Std Tanken
Das Team vom Autohaus Lang freut sich auf ihren Besuch
denn..........im Service liegt der Unterschied

DJK Concordia Hallerndorf e.V.
Jahreshauptversammlung
am Samstag, den 30.04.2011
Beginn: 19 Uhr
Tagesordnung:
- Begrüßung durch den 2.Vorsitzenden
- Totengedenken
- Verlesen der Niederschrift Jahreshauptversammlung 2010
- Bericht des 2.Vorsitzenden
- Bericht des Schriftführers
- Bericht des Kassiers
- Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft
- Berichte der Abteilungen
- Aussprache zu den Berichten
- Anpassung der Mitgliedsbeiträge
- Anbau Sportheimküche
- Bildung eines Wahlausschusses
- Neuwahlen
- Behandlung der eingegangenen Anträge
- Wünsche und Anregungen
Anträge müssen 3 Tage vor der Versammlung schriftlich beim
2.Vorsitzenden vorliegen. Es ergeht herzliche Einladung an alle
Mitglieder.
Die Vorstandschaft

Neu! Ab sofort
Auto-Service für alle Marken
10%
auf Teile für:
Zahnriemen (VW, Audi, Seat,
Skoda) Bremsen und Auspuff
AUTOHAUS RIEDIGER
91330 Eggolsheim/Neuses (neben Lidl) – Tel. 09545 / 8588
Werde auch Du
Mitglied bei der
DJK Hallerndorf...
...ganz einfach übers Internet
www.djk-hallerndorf.de

JFG Aischtal e.V.
B - Junioren Saison 2010/11 Kreisgruppe 2
1. Punktspiel Rückrunde
SpVgg Reuth : JFG Aischtal 1:1
Torschütze: Leugner Johannes
In einem schwachen Spiel kamen wir zu einem 1:1
Unentschieden. Philipp Raczek verletzte sich mit einem
Knöchelbruch schwer und muss den Rest der Saison
pausieren. Wir wünschen ihm gute Besserung

Firma C.Steger
Carl-Kreul-Str. 6
91352 Hallerndorf
Tel. 09545/5606
Fax. 09545/70945
Mobil. 0176/70119412
...wir machen auch Ihr Anwesen wieder Flott
Garten-Service
Gartenpflege
Rasenmähen - Kultivieren - Düngen
Hecken schneiden
Bäume fällen aller Art
Mit Entsorgung
Haus-Service
Transporte – Umzüge
Hauspflege
Klein Arbeiten

JFG Aischtal e.V.
B - Junioren Saison 2010/11 Kreisgruppe 2
2. Punktspiel Rückrunde
JFG Aischtal : SpVgg Heroldsbach 2:5
Torschützen: Loss Stanley, Leugner Johannes
Nach 10 Minuten gingen wir zwar in Führung, aber
Heroldsbach kam zur 3:1 Führung. In der 34. Minute
konnten wir auf 3:2 verkürzen, doch die Gäste erhöhten
in der zweiten Hälfte zum 5:2 Endstand.
3. Punktspiel Rückrunde
SV Buckenhofen B2 : JFG Aischtal 3:0
Torschütze: Fehlanzeige
Mit nur 10 Mann mussten wir zum Tabellenzweiten
hielten aber bis zur Pause das 0:0. In der 2. Hälfte
nutzte Buckenhofen seine Chancen und erzielte 3 Tore.
Trotz allem muss man die Mannschaft loben, denn sie
zeigte kämpferisch ihre beste Saisonleistung. Mit dieser
Einstellung müssten sie jedes Spiel bestreiten.

An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren
Werbepartnern
für ihre Unterstützung bedanken!!!
Liebe Vereinsmitglieder, bitte denkt bei euren Einkäufen
daran...........

AH - Mannschaft
AH holt Pott aus Forchheim
Nachdem es im Jahr 2011 in den bisherigen 3 Hallenturnieren nur zu
zwei 2. und einem 4. Platz gereicht hat, holte unsere Mannschaft mit
einer überragenden Leistung bei nur 7 Spielern den
1. Platz beim UP-Soccerhallenturnier am Freitag, den 11.3.2011 in
Forchheim in der Uli Pechthold Fussballhalle.
Dabei wurde die Effeltricher AH, Sieger 2011 in Hallerndorf, in der
Gruppenphase mit 7:1 abgefertigt und belegte nur den 5. Platz vor der
DJK Eggolsheim.
In einem überaus spannenden Endspiel gegen den Turnierfavoriten,
der AH aus Feucht, gestaltete unsere Mannschaft in der regulären
Spielzeit das Match stets ausgeglichen. In der Verlängerung hatten
dann unsere voll ausgepumpten Männer das Glück und die bessere
Strategie und gewannen mit Golden Goal 4:3.

AH - Mannschaft
Sa. 26.03.11 17:00 Uhr Eggolsheim DJK Hallerndorf 0:1
Sa. 02.04.11 17:00 Uhr DJK Hallerndorf INA Herzogenaurach 4:1
Do. 21.04.11 18:30 Uhr DJK Hallerndorf Unterleinleiter
Fr. 06.05.11 19:00 Uhr DJK Hallerndorf Weigelshofen
Fr. 13.05.11 19:00 Uhr Hausen DJK Hallerndorf
Sa. 21.05.11 17:30 Uhr DJK Hallerndorf Röbersdorf
Fr. 27.05.11 19:00 Uhr DJK Hallerndorf Altendorf
Sa. 04.06.11 13:00 Uhr
Spielplan Saison 2011
Kleinfeldturnier Unterleinleiter
Fr. 10.06.11 19:00 Uhr DJK Hallerndorf Dechsendorf
Sa. 25.06.11 Gemeindepokalturnier in Schnaid
Fr. 01.07.11 19:00 Uhr Hetzles DJK Hallerndorf
Fr. 08.07.11 19:00 Uhr Altendorf DJK Hallerndorf
So. 10.07.11 15:00 Uhr Weigelshofen DJK Hallerndorf
Sa. 10.09.11 17:00 Uhr DJK Hallerndorf Kirchehrenbach
Sa. 17.09.11 17:00 Uhr Willersdorf DJK Hallerndorf
Sa. 24.09.11 18:00 Uhr Röbersdorf DJK Hallerndorf
Sa. 08.10.11 17:00 Uhr INA DJK Hallerndorf
Sa. 15.10.11 16:00 Uhr DJK Hallerndorf Hausen
Sa. 22.10.11 17:00 Uhr Gunzendorf DJK Hallerndorf
Sa. 29.10.11 17:00 Uhr Pettstatt DJK Hallerndorf

Terminvorschau
Samstag, 04.06.2011
Sportlerwallfahrt zum Kreuzberg
Samstag, 24.06.2011
Johannisfeuer am Sportgelände
Samstag, 02.07. – Montag, 04.07.2011
Sportlerkirchweih
Samstag, 05.11.2011
Weinfest
Samstag, 03.12.2011
Weihnachtsfeier

Die DJK Hallerndorf präsentiert...
Armbanduhr mit Vereins-Logo "DJK Hallerndorf e.V.
- Citizien Quarzuhrwerk
- abgenähtes Rindsleder-Armband
- Wasserdicht bis 3 ATM
- Geschenkdose im gebürsteten Metall optional erhältlich
Preise:
Armbanduhr 19,90 €
Armbanduhr mit Geschenkdose 24,90 €
zu Bestellen bei: Koy Werner Tel. 4134 oder per E-Mail: w-koy@t-online.de

Ein junger Mann zieht in die Stadt und geht zu einem großen Kaufhaus, um sich dort
nach einem Job umzusehen.
Manager: "Haben Sie irgendwelche Erfahrungen als Verkäufer?"
Junger Mann: "Klar, da wo ich herkomme, war ich immer der Top-Verkäufer!"
Der Manager findet den selbstbewussten jungen Mann sympathisch und stellt ihn ein.
Der erste Arbeitstag ist hart, aber er meistert ihn. Nach Ladenschluss kommt der
Manager zu ihm.
"Wieviele Kunden hatten Sie denn heute?"
Junger Mann: "Einen."
Manager: "Nur Einen? Unsere Verkäufer machen im Schnitt 20 bis 30 Verkäufe pro
Tag! Wie hoch war denn die Verkaufssumme?"
Junger Mann: "210325 Euro und 65 Cent."
Manager: "210325 Euro und 65 Cent?!! Was haben Sie denn verkauft?"
Junger Mann: "Zuerst habe ich dem Mann einen kleinen Angelhaken verkauft, dann
habe ich ihm einen mittleren Angelhaken verkauft. Dann verkaufte ich ihm einen noch
größeren Angelhaken und schließlich verkaufte ich ihm eine neue Angelrute. Dann
fragte ich ihn, wo er denn eigentlich zum Angeln hinwollte, und er sagte 'Hoch an die
Küste'.
Also sagte ich ihm, er würde ein Boot brauchen. Wir gingen also in die
Bootsabteilung, und ich verkaufte ihm diese doppelmotorigen Seawind. Er
bezweifelte, dass sein Honda Civic dieses Boot würde ziehen können, also ging ich
mit ihm rüber in die Automobilabteilung und verkaufte ihm diesen Pajero mit
Allradantrieb."
Manager: "Sie wollen damit sagen, ein Mann kam zu ihnen, um einen Angelhaken zu
kaufen, und Sie haben ihm gleich mehrere Haken, eine neue Angelrute, ein Boot und
einen Geländewagen verkauft??!"
Junger Mann: "Nein, nein, er kam her und wollte eine Packung Tampons für seine
Frau kaufen, also sagte ich zu ihm: 'Nun, wo Ihr Wochenende doch sowieso
langweilig ist, könnten Sie ebenso gut zum Angeln fahren.'"
Wenn jemand einen guten Witz kennt, schickt ihn doch bitte
an: echo@djk-hallerndorf.de

FUSSBALLFANS AUFGEPASST !
Wir zeigen alle Spiele
live
im Sportheim der
übertragen von:

Damengymnastik
jeweils Montag,
ab 18.30 Uhr.
Ort: Turnhalle, Schule Hallerndorf
Wir würden uns freuen, wenn Sie aktiv
dieses Angebot annehmen würden.
Ansprechpartnerin:
Frau Heike Laufer, Trailsdorf
Tel. 09545/445278

Unsere Geburtstagskinder im April
Kratz Martin 01.04. Weber Pauline 14.04.
Teubner Florian 02.04. Kratz Simone 17.04.
Weiß Johannes 02.04. Peschka Noah 17.04.
Willner Anita 02.04. Steger Simon 17.04.
Dormann Josef 03.04. Fischer Florian 18.04.
Rösch Claudia 04.04. Gunselmann Georg 18.04.
Körber Andreas 05.04. Wagner Klaus 18.04.
Rösch Angelika 05.04. Friedhelm Birgit 19.04.
Hagen Jonas 06.04. Hofmann Berta 20.04.
Schmitt Christian 06.04. Langhammer Lukas 20.04.
Volkmuth Christian 06.04. Klein Marina 21.04.
Bauer Ralph 07.04. Fischer Sebastian 23.04.
Hild Barbara 07.04. Weber Heike 23.04.
Merz Katharina 07.04. Erlwein Anna 25.04.
Hausner Simone 08.04. Willner Alois 25.04.
Rösch Werner 08.04. Seuberth Hans 26.04.
Weiß Josef 08.04. Haagen Anna 27.04.
Kraus Helga 09.04. Körber Angelika 27.04.
Pfister Maximilian 09.04. Lima Francis 27.04.
Schindler Dominik 09.04. Dörfler Eva 28.04.
Schindler Lisa 09.04. Erlwein Gerhard 28.04.
Kupfer Holger 10.04. Hagen Paul 28.04.
Stühler Helmut 10.04. Kling Alexander 28.04.
Erlwein Hermann 11.04. Lindner Siegbert 28.04.
Erlwein Maria 11.04. Maxwell Anna 28.04.
Fleischmann Robert 11.04. Richter Andreas 28.04.
Schumm Nathalie 11.04. Rittmayer Franz 29.04.
Friedhelm Elena 14.04. Ruppenstein Hermann 29.04.

Impressum:
Jürgen Heinl Schulstraße 19
91352 Hallerndorf
Jochen Stühler Schulstraße 29
91352 Hallerndorf
Vorstand:
1. Vorstand Werner Bauernschmitt
09545 5575
09545 443844
2. Vorstand Peter Neumeier 09545 5191
3. Vorstand Joachim Hausner 09545 8883
Kassier Werner Koy 09545 4134
Schriftführer Reiner Rauh 09545 7719
Abteilungsleiter:
I. Mannschaft Karl-Heinz Steger 09545 5606
II. Mannschaft Johannes Bauer 0179 1420329
AH-Mannschaft Karlheinz Grüner 09545 442434
Vereinsjugendleitung Horst Lengenfelder 09545 1630
JFG Aischtal Peter Hausner 09545 509513
F3-Jugend Steffen Schwarzmann 09545 440644
Damengymnastik Heike Laufer 09545 445278