Echo - DJK Hallerndorf

Ausgabe 08
Saison 10/11
20.03.2011
DJK CONCORDIA
HALLERNDORF
www.djk-hallerndorf.de
:

Kellerwaldschänke
Der Familientreff
ideal für geschlossene Gesellschaften
Keller
Lunz Keller
Mo. u. Di. geschlossen
Mi.-Sa. ab 17 Uhr
So. ab 11 Uhr
Tel. 09195 / 3271

Z
U
M
G
E
D
E
N
K
E
N
Werner Bauernschmitt
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied
von unserem treuen Sportsfreund
WERNER
Ob als 1.Vorstand, Spielleiter, Spieler,
oder einfach nur als guter Freund,
Werner stellte sich stets in die Dienste des
Vereins und war mit Herzblut bei der Sache.
Die Lücke die er hinterlässt vermögen wir
kaum zu schließen.
Wir werden Dich nie vergessen !!!
Deine Sportfreunde von der DJK

Besuchen Sie uns auf dem herrlich gelegenen
Lieberth`s Keller am Kreuzberg bei süffigem
Bier und hausgemachter Bauernbrotzeit.
Gutbürgerliche Küche !
Familienfeiern nach Vereinbarung
Öffnungszeiten:
tägl. von Mai – Sept.
Mo.- Sa. ab 16 Uhr
von Okt. – April
Fr.-Sa. ab 16 Uhr
Pächter: Franziska Erlwein
Tel: 09545 / 70746

Vorbereitung
SpVgg Jahn Forchheim II – DJK Hallerndorf 3:3 (1:2)
Am Ende der ersten Trainingswoche stand das erste Vorbereitungsspiel
bei der Landesligareserve der SpVgg Jahn Forchheim an. Vom
Anstoßpunkt weg entwickelte sich eine muntere Partie mit hochkarätigen
Chancen auf beiden Seiten. Flotte Kombinationen beider Offensivreihen,
brachten die Defensivreihen ein ums andere Mal in arge Bedrängnis.
Allerdings musste zur Führung für unsere Farben eine Standardsituation
herhalten. Einen Freistoß aus aussichtsreicher Position schlenzte Timo
Wailersbacher über die Mauer hinweg zum 0:1 ins Tor. Danach erhöhten
die Gastgeber das Tempo und kamen nun vermehrt zu Chancen. Nach
einem schnellen Angriff über unsere rechte Abwehrseite, konnten die
Gastgeber den verdienten Ausgleich erzielen. Eine scharfe Hereingabe
nahm der Forchheimer Angreifer direkt, dessen Schuss aus kurzer
Distanz konnte unser Torwart noch abwehren, gegen den Nachschuss
war er aber chancenlos. Die Heimelf machte weiter Druck und kam kurz
darauf beinahe zur Führung, einen Fernschuss aus 18 Metern konnte
unser Torhüter nur mit Mühe aus dem Winkel rausholen. Kurz vor dem
Halbzeitpfiff kam auch unsere Elf noch einmal zu einer großen Chance.
Nach feinem Zuspiel von Christian Spörl legte unser Kapitän Georg Rösch
den Ball auf Angreifer Michael Richter zurück. Dieser hatte dann keine
Probleme mehr damit den Ball im Tor unterzubringen. In der zweiten
Hälfte war aufgrund einer Vielzahl an Wechseln auf beiden Seiten und
deutlich nachlassender Kräfte weit weniger Tempo im Spiel. Die wenigen
Chancen die sich ergaben wurden aber von beiden Sturmreihen
konsequent genutzt. Zunächst kamen die Gastgeber aus stark
abseitsverdächtiger Position zum Ausgleich, ehe Georg Rösch den alten
Vorsprung per Alleingang wieder herstellte. 7 Minuten vor dem Ende
mussten wir aber doch noch den Ausgleich hinnehmen. Nach einem
weiten Ball konnte ein Forchheimer Angreifer die Unordnung in unsere
Abwehr ausnutzen und im Alleingang auf unseren Torwart zulaufen.
Dieser ließ sich nicht zweimal bitten und stellte den Endstand her.

www.salonkarin-willersdorf.de
www.rittmayer.de
Salon Karin Willersdorf 184
Ihr Friseur für die ganze Familie
Tel: 09195/3206
Öffnungszeiten: Die.,Fr. 8°°-18°°
Do. 9°°-20°°
Sa. 8°°-13°°
Bitte um Termin-Vereinbarung
Lust auf was Neues?
Wir beraten Sie nach der neuen Mode und bieten
natürliche Farben und aktuelle Strähnentechniken.
Auch bei besonderen Anlässen sind wir für Sie da.
Es freut sich auf Sie: Karin, Kathrin, Anja u. Nadine
das Salonteam
Neben einem vielfältigen Angebot an Schnittblumen, Topfpflanzen und kreativen
Gestecken, bieten wir Ihnen einen Service für Familienfestlichkeiten und
Trauerangelegenheiten etc.
Wir werden stets bemüht sein, für jeden Anlaß das Richtige für Sie zu finden.
Öffnungszeiten:
Mo. 8 oo –13 oo
Di. – Fr. 8 oo –12 oo
14 oo –18 oo
Sa. 8 oo –13 oo
Öffnungszeiten:
Mai bis September (bei schönem Wetter)
Werktags: ab 16 Uhr
Sonn- u. Feiertags: ab 14 Uhr
Hausgemachte Brotzeiten
Auf ihren Besuch freut sich: Familie Schad
Telefon: 01577 / 9528869

Vorbereitung
SV Hetzles – DJK Hallerndorf 1:0 (1:0)
In unserem zweiten Vorbereitungsspiel ging es gegen den Zehnten der
Kreisklasse 3. Auf einem nur sehr schwer bespielbaren Platz entwickelte
sich kaum ein Spielfluss, sodass die wenigen sich bietenden
Möglichkeiten eher Zufallsprodukte als vernünftig herausgespielte
Chancen waren. Die erste gute Möglichkeit ergab sich für die Hausherren.
Eine Schuss aus dreizehn Metern konnte unser Torwart über die Latte
lenken. Auch danach hatten die Hausherren weiterhin die besseren
Möglichkeiten. Erst landete ein Freistoß aus 17 Metern am Lattenkreuz,
ehe ein Hetzleser Angreifer freistehend verzog. Erst Mitte der ersten
Halbzeit fanden auch wir zu unserem Spiel und konnten uns die ersten
Möglichkeiten erarbeiten. Allerdings gelang es uns nicht die Gastgeber
dauerhaft unter Druck zu setzen. Kurz vor der Halbzeit fiel die glückliche
Führung für Hetzles. Einen Flankenball unterschätzte unser Torwart und
bekam ihn nicht zu fassen. Der gegnerische Angreifer, der hinter ihm
gelauert hatte, brauchte nur noch einzuschieben. Nach der Halbzeit kam
unsere Mannschaft besser in Schwung, doch wurde im Abschluss oftmals
nicht konsequent genug gearbeitet. Die Gastgeber ihrerseits verlagerten
sich nun vermehrt auf Konter, blieben jedoch stets gefährlich. Es gelang
aber keiner der beiden Mannschaften mehr ein Tor zu erzielen, sodass es
am Ende bei einem verdienten Heimsieg der Hetzleser blieb.

8. Heimspiel der Saison 2010 / 2011
Wir stellen unseren Gegner kurz vor:
(diese Angaben wurden vor Rundenstart gemacht)
Trainer: Christian Quotschalla (neu)
Zugänge: Rene Grimm (JFG Aischtal)
Abgänge: Dominic Motschiedler (DJK Eggolsheim), Christian Schmauß (Laufbahn
beendet), Josef Geyer (SV Merkendorf)
Saisonziel: gesicherter Mittelfeldplatz
DJK Hallerndorf
gegen
DJK Willersdorf
Hallo Fans,
Die DJK Hallerndorf heißt ihre Gäste, die Unparteiischen und natürlich alle
Fans herzlich willkommen!!!
Im ersten Heimspiel nach der Winterpause gastiert mit unserem Nachbarn aus
Willersdorf ein sehr spielstarkes Team, die am letzten Sonntag mit einen
Heimsieg gegen Eggolsheim erfolgreich aus der Winterpause kamen. Unsere
Elf muss kämpferisch voll dagegen halten, um die Punkte in Hallerndorf lassen
zu können.
In der Vorrunde konnten wir mit einem 3:2 Auswärtssieg die Punkte aus
Willersdorf mit nach Hause nehmen.
Unser Gegner steht zur Zeit auf dem 4.Platz
Meisterschaftsfavorit: TSV Vestenbergsgreuth, SpVgg Hausen
Unser Stadionsprecher Gonzo und wir begrüßen unsere Gäste
und freuen uns auf ein faires und interessantes Spiel!!!

Brauerei - Gasthof
fränkische Küche
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag: 17 bis 23 Uhr
Sonntag: 11 bis 23 Uhr
Auf ihren Besuch freut sich Fam. Benning Tel.: 09545/509214
JT IT-Projects GmbH
IT Consulting & Development
Weidigstrasse 2, 96114 Hirschaid
Tel: +49 9543 -44 31 68
Fax: +49 9543 -44 31 68
Mail: info@jt-it-projects.de
Jörg Brandt & Thomas Essel

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2
Der heutige Spieltag
Sonntag, 20. März 2011
Anstoss: 15 Uhr
DJK Kersbach - 1.FC Burk II __:__
SpVgg Hausen - TKV Forchheim __:__
TSV Vestenbergsgreuth - SV Bubenreuth __:__
SpVgg Heroldsbach - ASV Höchstadt __:__
DJK Eggolsheim - ASV Möhrendorf __:__
DJK Hallerndorf - DJK Willersdorf __:__
DJK Wimmelbach - SpVgg Effeltrich __:__
SpVgg Zeckern spielfrei
Der nächste Spieltag
Sonntag, 27. März 2011
Anstoss: 15 Uhr
DJK Hallerndorf - DJK Eggolsheim __:__
1.FC Burk II - SpVgg Zeckern __:__
SpVgg Effeltrich - DJK Kersbach __:__
DJK Willersdorf - DJK Wimmelbach __:__
SpVgg Heroldsbach - ASV Möhrendorf __:__
SV Bubenreuth - ASV Höchstadt __:__
TKV Forchheim - TSV Vestenbergsgreuth __:__
SpVgg Hausen spielfrei

Die sensationelle Null-Komma-Nix-Finanzierung:
Jetzt nagelneue Brille kaufen, und in 24 bequemen
Monatsraten bezahlen. Null-Komma-Nix-Zinsen.
Null-Komma-Nix-Gebühren.
Ab einen Einkaufswert von 150.-€. In Kooperation mit der CC-Bank
BÖLTER GERBER
OPTIK OPTIK–AKUSTIK
Hauptstraße 43 – 91301 Forchheim Äußerer Markt 1 – 91077 Neunkirchen a. Br.
Telefon (09191) 60051 Telefon /09134) 7884

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2
1.FC Burk II - DJK Wimmelbach 2:1
SpVgg Effeltrich - DJK Hallerndorf ausg.
ASV Möhrendorf - ASV Höchstadt 0:3
SpVgg Heroldsbach - TSV Vestenbergsgreuth 2:1
SV Bubenreuth - SpVgg Hausen 0:1
TKV Forchheim - SpVgg Zeckern 1:2
DJK Willersdorf - DJK Eggolsheim 3:2
DJK Kersbach spielfrei
aktueller Tabellenstand
1. SpVgg Hausen 16 40:20 32
2. ASV Höchstadt 17 37:29 32
3. SpVgg Heroldsbach 16 33:22 31
4. DJK Willersdorf 17 39:32 31
5. SpVgg Effeltrich 16 40:30 29
6. DJK Hallerndorf 15 37:33 26
7. TSV Vestenbergsgreuth 15 41:27 25
8. DJK Wimmelbach 14 31:20 23
9. DJK Kersbach 14 29:22 22
10. SpVgg Zeckern 15 29:22 22
11. ASV Möhrendorf 15 23:26 21
12. SV Bubenreuth 17 22:36 19
13. DJK Eggolsheim 16 22:33 12
14. 1.FC Burk II 17 20:61 7
15. TKV Forchheim 16 11:41 0

Ich stelle Ihnen Ihr Menü von der Vorspeise bis zum Dessert,
nach eigener Wahl zusammen. Sie können sich an dem Fest ganz
Ihren Gästen widmen.
Christian Baier Motorräder
Meisterbetrieb
langjährige HONDA und BMW-Erfahrung !
Reparaturen
Wartung
Unfallinstandsetzung
Umbauten
Leistungsänderung
Ersatzteilbeschaffung
Abschleppdienst
Neufahrzeuge auf Wunsch
TÜV-Service
Reifen
Partyservice Ingrid Martin
Willersdorf 244
91352 Hallerndorf
Telefon: 09195/4990
Telefax: 09195/922060
Handy: 0171/8205653
e-mail: martinpe@t-online.de
Überlassen Sie uns die Arbeit. Sie haben sich eine Pause verdient!
Christian Baier
Am Nepomuk 2
91352 Hallerndorf
Tel.: 09545 / 509026
mobil: 0170 / 2703328
Fax: 09545/442270
www.cbm-motorrad.de
HONDA BMW Yamaha Kawasaki Suzuki

Spielplan Saison 10/11
So. 08.08.10 spielfrei
So. 22.08.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Effeltrich 2 : 2
Do. 26.08.10 18:30 Uhr 1.FC Burk II - DJK Hallerndorf 1: 4
So. 29.08.10 15:00 Uhr DJK Willersdorf - DJK Hallerndorf 2: 3
Do. 02.09.10 18:15 Uhr DJK Eggolsheim - DJK Hallerndorf 1: 1
So. 05.09.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf DJK Wimmelbach 1 : 4
So. 12.09.10 15:00 Uhr DJK Kersbach - DJK Hallerndorf 6: 1
So. 19.09.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Zeckern 3 : 2
So. 26.09.10 15:00 Uhr SpVgg Hausen - DJK Hallerndorf 8: 2
So. 03.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - TSV Vestenbergsgreuth 2 : 4
So. 10.10.10 15:00 Uhr ASV Höchstadt - DJK Hallerndorf 0: 1
So. 17.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - ASV Möhrendorf 1 : 2
So. 24.10.10 15:00 Uhr SpVgg Heroldsbach - DJK Hallerndorf 0: 5
So. 31.10.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf SV Bubenreuth 2 : 1
So. 07.11.10 14:30 Uhr TKV Forchheim - DJK Hallerndorf 0: 5
So. 14.11.10 spielfrei
So. 21.11.10 14:30 Uhr DJK Hallerndorf - 1.FC Burk II 4 : 0
Sa. 12.03.11 15:00 Uhr SpVgg Effeltrich - DJK Hallerndorf
So. 20.03.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Willersdorf :
So 27.03.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Eggolsheim :
So. 03.04.11 16:00 Uhr DJK Wimmelbach DJK Hallerndorf :
So. 10.04.10 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - DJK Kersbach :
So. 17.04.11 15:00 Uhr SpVgg Zeckern - DJK Hallerndorf :
Mo. 25.04.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Hausen :
Sa. 30.04.11 16:30 Uhr TSV Vestenbergsgreuth - DJK Hallerndorf :
So. 08.05.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - ASV Höchstadt :
So. 15.05.11 15:00 Uhr ASV Möhrendorf - DJK Hallerndorf :
So. 22.05.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - SpVgg Heroldsbach :
So. 29.05.11 16:00 Uhr SV Bubenreuth - DJK Hallerndorf :
So. 05.06.11 15:00 Uhr DJK Hallerndorf - TKV Forchheim :
verlegt

Öffnungszeiten:
♦ mehrmals täglich frische Brezen
(auch abends möglich)
♦ Snack`s und gefüllte Partysnack`s
♦ Stehcafe u. Kaffee zum mitnehmen
♦ verschiedene Brotsorten
(eigene Sauerteigbereitung)
♦ Partybrötchen und Partyräder
Montag 6.00 – 12.30 Uhr
Dienstag bis Freitag 6.00 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 17.00 Uhr
Samstag 6.00 – 12.00 Uhr
Sonn- u. Feiertage nach Absprache
Norbert Linz Bäckermeister Hauptstraße 30 91352 Trailsdorf
Telefon 09545 / 381 • Fax 09545 / 445933

Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2 Reserve
SpVgg Effeltrich II - DJK Hallerndorf II ausg.
SV Bubenreuth II - SpVgg Hausen II 2:3
TKV Forchheim II - SpVgg Zeckern II 3:5
TSV Hemhofen II - TSV Kersbach II 1:6
SpVgg Heroldsbach II - TSV Vestenbergsgreuth II 1:3
aktueller Tabellenstand
1. TSV Vestenbergsgreuth II 11 43:11 29
2. SpVgg Effeltrich II 12 41:17 28
3. DJK Eggolsheim II 13 45:24 28
4. TSV Kersbach II 11 38:15 23
5. SpVgg Heroldsbach II 13 27:29 19
6. SpVgg Hausen II 12 25:22 18
7. SpVgg Zeckern II 13 33:37 18
8. TSV Hemhofen II 12 31:44 16
9. DJK Hallerndorf II 13 28:36 13
10. SV Bubenreuth II 13 29:41 13
11. TKV Forchheim II 14 26:45 13
12. SpVgg Etzelskirchen II 13 24:51 7
13. ASV Höchstadt II 10 14:32 5

DJK Hallerndorf
Zelt von 50 bis 160 Personen, für Ihre private Feier,
Betriebsfest oder Hausmesse.
Anfragen bei:
Joachim Hausner Werner Koy
Thoräcker 12 Eggertenweg 3a
91352 Hallerndorf 91352 Schlammersdorf
Tel. 09545 / 8883 Tel. 0170 / 5573898
Rainer Kling
Hartmannstr. 40 - 91330 Eggolsheim
Tel. 09545/388 Fax 1346
Ihr Fachapotheker für Offizinpharmazie
und Ernährungsberatung
und sein Team stehen Ihnen
in allen Gesundheitsfragen
mit Rat und Tat zur Seite

Steckbrief:
So heiße ich: Jochen Stühler
Ich bin geboren am: 23.01.1979
Bei der DJK bin ich seit:
… ich denken kann.
In diesen Vereinen bin ich auch noch Mitglied:
FC Altendorf, TV Rudolstadt, Liederkranz Hallerndorf, Verein Zufriedenheit,
Kniegruppe Hallerndorf, Generation Erde
So finanziere ich mir meinen Lebensunterhalt:
Industriekaufmann in östlichen Ländern
In Hallerndorf gefällt es mir, weil:
… es hier immer was zu tun gibt!
Hier trifft man mich häufig an:
Sporti Hallerndorf, Championspub Bad Blankenburg
Auf diese Namen hör‘ ich auch:
Stüüüüühler
Im Verein habe ich folgende Funktion/Position:
LAKAI – vom Schwiegervater (Sportheimbewirtschaftung)
- von Onkel Juergen (Echo-Redaktion)
- von Gonzo (Stadionsprecher Urlaubsvertretung)
- von Charly (Keeper für sein torwartloses AH-Team)
Meinen Durst lösche ich am liebsten mit:
Wasser und Bier
Meine Freundin/Frau liebt mich, weil:
… sie sogar meinen größten Macken noch etwas Positives abgewinnen kann!
In der Freizeit beschäftige ich mich mit:
Tennis, Radfahren, Männerballett, Bildungsministerium
Das esse ich am liebsten:
Haferflocken, Pfannkuchen und Pizza
Diese 3 Dinge habe ich immer in meinem Kühlschrank:
Rote-Beete-Saft, Soja-Milch und Coke-Zero
In der Sauna würde ich gerne mal neben …. sitzen:
… ich mach lieber Dampfad �

Geschäftsstelle für
FEINKOST
91301 Forchheim
Hornschuchallee 25
Telefon 09191/2055 Fax 09191/89002
Lebensmittel - Feinkost
Karpfenzucht, Fischhandlung
Getränke, Tabakwaren, Festzeltservice
Gerhard Krampert
Vermögen planen
Vermögen sichern
Vermögen mehren
Büro:
Georgenstraße 19
91352 Trailsdorf
Telefon 09545 – 5749
FAX 09545 - 442205

Die DJK Hallerndorf präsentiert....
Peter Neumeier
(2.Vorstand unserer DJK Hallerndorf)
tippt den heutigen Spieltag:
DJK Kersbach - 1.FC Burk II 3:1
SpVgg Hausen - TKV Forchheim 4:0
TSV Vestenbergsgreuth - SV Bubenreuth 2:0
SpVgg Heroldsbach - ASV Höchstadt 2:2
DJK Eggolsheim - ASV Möhrendorf 1:1
DJK Hallerndorf - DJK Willersdorf 2:2
DJK Wimmelbach - SpVgg Effeltrich 1:1
SpVgg Zeckern spielfrei
(richtiges Ergebnis: 2 Punkte, richtige Tendenz: 1 Punkt)
Ralph Bauer erreichte im letzten DJK-Echo 6 Punkte

Markenqualität ist durch nichts zu ersetzen.
Erst recht nicht, wenn es um Ihren Sport geht.
Bei uns finden Sie die neuesten Modelle der
starken Marken in großer Auswahl.
Fachkundige Beratung und umfassender
Service gehören selbstverständlich dazu.
Haidfeldstr. 4 • 91301 Forchheim • Tel. 09191 / 2547
Elfriede und Hans Fischer
96114 Rothensand - Hauptstraße 9
Telefon 09543 / 9471
Telefax 09543 / 850571
Für jede Art von Festlichkeiten steht
Ihnen unser Saal zur Verfügung!
Öffnungszeiten: Von 9.00 bis 1.00 Uhr
Warme Speisen: Von 11.00 bis 14.00 Uhr u. von 16.00 bis 21.00 Uhr
Montag und Donnerstag geschlossen!

FASCHING 2011....

einfach „SENSATIONELL“

Farbbänder für Schreibmaschinen
Handel & Verkauf von Drucker
Tintenpatronen – Toner – EDV-Zubehör
Werner Koy
Eggertenweg 3a
91352 Schlammersdorf
Tel.: 0170 / 5573898
E-mail: w-koy@t-online.de
Grundöfen-Heizkamine-Wassertechnik-Reparaturen,
Pelletöfen-Kaminöfen-Herde-Pizzaöfen-Backöfen
LÖWENBRÄU
BUTTENHEIM
Termine nach Vereinbarung
Mobil 0172/7130807
info@kachelofen-ackermann.de
Gasthof
SCHWARZMANN
gutbürgerliche Küche
moderne Fremdenzimmer
91352 Trailsdorf
Telefon 09545 / 7117
während der Karpfensaison jedes Wochenende Karpfen

Die DJK Hallerndorf bietet neu an:
Kinder- / Jugendsport - jeden Montag (außer Ferien):
10-13 Jahre von 19:00 – 20:00 Uhr
6 - 9 Jahre von 18:00 – 19:00 Uhr
Für die Gruppe der 6-9 jährigen wird ab sofort ein Trainer/eine
Trainerin gesucht. Ein Übungsleiterschein ist hilfreich, jedoch nicht
Voraussetzung. Informationen bei Wolfgang Negele, Tel. 95 12 13
Neu für Erwachsene - jeden Montag ab sofort:
In der Turnhalle Hallerndorf
Von 20:15 Uhr bis 21:30 Uhr Badminton
Informationen bei Wolfgang Negele, Tel. 95 12 13
Ab ca. April 2011 - Beachvolleyball:
Am Sportgelände Hallerndorf wird ein Beachvolleyballfeld
entstehen. Für die Umsetzung werden noch freiwillige
Helfer gesucht. Spenden sind herzlich willkommen!
Informationen bei Doris Goller, Tel. 505 28

Reifen-Service >Klima-Service
Autohaus Lang
>Fahrzeug Finanzierungen/Leasing durch Ford-Bank
Inh. Günther Lortz
Bambergerstr. 3 96138 Burgebrach Tel.09546/921160
>Autorisierte Ford Vertragswerkstatt
>Kfz-Reparatur sämtlicher Fabrikate
>Unfallinstandsetzung-Rahmenrichtbank
>Ersatzteile und Zubehör
>TÜV-Abnahme/Abgasuntersuchung im Haus
>Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
Freie Tankstelle mit EC-Tankautomat-24-Std Tanken
Das Team vom Autohaus Lang freut sich auf ihren Besuch
denn..........im Service liegt der Unterschied

5. Hallendorfer AH-Aischtal Hallen-Cup
zu Ehren Bernhard Karl
Gruppe A Gruppe B
DJK Weigelshofen SV Hetzles
FC Leutenbach FSG DJK Gunzendorf
SpVgg Effeltrich DJK Willersdorf
DJK Hallerndorf SpVgg Dürrbrunn Unterleinl.
Uhrzeit Ergebnis
Gruppenspiele 14:00 - 14:12 DJK Weigelshofen : DJK Hallerndorf 0:7
14:14 - 14:26 SV Hetzles : SpVgg Dürrbrunn Unterleinl. 3:1
14:28 - 14:40 FC Leutenbach : SpVgg Effeltrich 1:3
14:42 - 14:54 FSG DJK Gunzendorf : DJK Willersdorf 2:0
14:56 - 15:08 SpVgg Effeltrich : DJK Weigelshofen 4:1
15:10 - 15:22 SV Hetzles : DJK Willersdorf 2:2
15:24 - 15:36 FC Leutenbach : DJK Hallerndorf 2:3
15:38 - 15:50 SpVgg Dürrbrunn Unterleinl. : FSG DJK Gunzendorf 1:0
15:52 - 16:04 DJK Weigelshofen : FC Leutenbach 2:4
16:06 - 16:18 DJK Willersdorf : SpVgg Dürrbrunn Unterleinl. 2:1
16:20 - 16:32 SpVgg Effeltrich : DJK Hallerndorf 4:1
16:34 - 16:46 FSG DJK Gunzendorf : SV Hetzles 2:2
I Halbfinale 17:00 - 17:12 SpVgg Effeltrich : FSG DJK Gunzendorf 3:1
II Halbfinale 17:14 - 17:26 SV Hetzles : DJK Hallerndorf 3:6
Spiel Platz 7 17:28 - 17:40 DJK Weigelshofen : SpVgg Dürrbrunn Unterleinl. 1:4
Spiel Platz 5 17:42 - 17:54 FC Leutenbach : DJK Willersdorf 5:4 n.S.
Spiel Platz 3 17:56 - 18:08 FSG DJK Gunzendorf : SV Hetzles 0:4
Spiel Platz 1 18:10 - 18:22 SpVgg Effeltrich : DJK Hallerndorf 5:0

Neu! Ab sofort
Auto-Service für alle Marken
10%
auf Teile für:
Zahnriemen (VW, Audi, Seat,
Skoda) Bremsen und Auspuff
AUTOHAUS RIEDIGER
91330 Eggolsheim/Neuses (neben Lidl) – Tel. 09545 / 8588
Werde auch Du
Mitglied bei der
DJK Hallerndorf...
...ganz einfach übers Internet
www.djk-hallerndorf.de

AH - Mannschaft
Was war im Winter noch alles so los?
Unsere
„afrikanische Perle“
Francis Lima
hat geheiratet!
Wir wünschen Euch
alles Gute!!!!!
Hallenturnier in Adelsdorf
2. Platz
Hallenturnier in Ebermannstadt
4. Platz

Firma C.Steger
Carl-Kreul-Str. 6
91352 Hallerndorf
Tel. 09545/5606
Fax. 09545/70945
Mobil. 0176/70119412
...wir machen auch Ihr Anwesen wieder Flott
Garten-Service
Gartenpflege
Rasenmähen - Kultivieren - Düngen
Hecken schneiden
Bäume fällen aller Art
Mit Entsorgung
Haus-Service
Transporte – Umzüge
Hauspflege
Klein Arbeiten

Kinderfasching
Kunterbuntes Faschingstreiben
Wie jedes Jahr am Faschingsdienstag kamen sehr viele Kinder in das
Sportheim der DJK Hallerndorf. Dort feierten die Kids und ihre Eltern bei
Kaffee und Kuchen Fasching.
Musik durch unseren Otto Rauh und Spiele sorgten bei Klein und Groß für
sehr viel Spaß.
Die DJK Jugendabteilung bedankt sich recht herzlich bei allen Helfern.

An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren
Werbepartnern
für ihre Unterstützung bedanken!!!
Liebe Vereinsmitglieder, bitte denkt bei euren Einkäufen
daran...........

Im Anschluss an das Derby
Pressekonferenz
mit den beiden Trainern
Patrick Glauber und Christian Quotschalla
im Sportheim um 17.30 Uhr
Warum wollen diese Reporter immer
alles so genau wissen.......

DJK Skifahrt 2011

!!!! Hier könnte ihre Werbung stehen !!!!

DJK Skifahrt 2011

FUSSBALLFANS AUFGEPASST !
Wir zeigen alle Spiele
live
im Sportheim der
übertragen von:

An alle
Dauerkarten – Inhaber
der Saison 2010/11
Als kleines Dankeschön verlosen wir am Sonntag,
den 20.März 2011 in der Halbzeitpause unseres
Heimspieles gegen die DJK Willersdorf
15 Liter Fassbier
von der
Brauerei Rittmayer Hallerndorf
Die DJK Hallerndorf möchte sich beim Ritty
herzlichst bedanken, der diese Aktion gesponsert hat.

JFG Aischtal e.V.
AISCHTAL – KOMMENTAR
Liebe Sportfreunde,
herzlich willkommen zu unserer Märzausgabe.
Die Vorstandschaft der JFG Aischtal hat sich kürzlich getroffen und hat sich
bereits Gedanken zur Saison 2011/2012 gemacht.
Nach ersten Hochrechnungen werden wir für die kommende Saison folgende
Mannschaften melden:
lfd.
Nr.:
Mannschaft Spieleranzahl
1 A-Junioren 16 ?
2 B-Junioren 18 ?
3 C-Junioren 13 ?
4 D9-Junioren * 15 ?
5 D6-Junioren * 11 ?
Trainer
Betreuer
*Bei den D-Junioren gibt es ab Saison 2010/2011 eine Änderung. Nicht wie
bisher 11 Spieler, sondern „nur“ 9 Spieler bilden eine Mannschaft.
Zwei Kleinfeldtore auf den Strafraumgrenzen eines Großfeldes begrenzen
die Länge des Spielfeldes. Somit ist Länge mal Breite ca. 70m x 50m.
Weiter gibt es die D-Junioren auf dem Kleinfeld. Allerdings wird hier die
Mannschaftsgröße von 7 auf 6 Spieler reduziert.
Folgende Trainer und Betreuer haben bereits für die nächste Saison ihr
Zutun bekräftigt:
Andre Wichert, Markus Dörfler, Marco Hallmann, Jürgen Friedhelm, Reiner
Grimm
Nachfolgende Kandidaten sind sich noch nicht sicher:
Peter Neumeier, Peter Hausner

Nach Adam Riese fehlen uns damit noch Trainer und Betreuer für 2
Mannschaften.
Wir suchen vier Personen, welche sich ehrenamtlich einbringen
wollen.
Natürlich bieten wir, wie bereits im Februarheft erwähnt, Schulungen an.
Somit wird keiner ins kalte Wasser geworfen und kann unsere Jungs sozial
und fußballtechnisch weiterbringen.
Übrigens:
Mein persönliches Engagement im Ehrenamtswesen hat mich, so glaube
ich, auch persönlich und beruflich weiter gebracht und reifen lassen.
Zum Abschluss möchte ich noch einige Termine bekannt geben:
Nächste Vorstandschaftssitzung
12.04.2011 19:00 Uhr im Sportheim Willersdorf
JHV 2011
29.04.2011 19:00 Uhr im Sportheim Trailsdorf
Ausflug – Ziel noch nicht bekannt
25.06.2011
Ehefrauen und Partnerinnen sind herzlichst dazu eingeladen
Alois Leisgang

Bericht der C-Junioren
JFG Aischtal e.V.
Die Rückrunde rückt näher. Nach der Vorrunde der Saison 2010/2011
stehen wir mit 8 Siegen, 2 Unentschieden und einer Niederlage mit 26
Punkten auf Platz 1. Wow! Und das nach dem Aufstieg in Saison
2009/2010!
Leider gab es in der Winterpause während der Hallensaison Störfeuer.
Ausgerechnet unser bisher sehr starker Spielführer Jonas Weber sorgte
durch sein Verhalten für einige Verwirrung. Trainer und Mannschaftsrat
reagierten und bestimmten mit Paul Hagen einen neuen Spielführer, der uns
durch die Rückrunde führen wird.
Hallo Jonas,
du bist ein cooler, guter Typ und Fußballer. Du wirst und musst uns
bestimmt in der RR noch etliche male nach vorne bringen.
Nun aber zum Aktuellen. Wie ist der Leistungsstand der Mannschaft
derzeit?
Zwei Vorbereitungsspiele zeigten uns zwei verschiedene C-Mannschaften
der JFG Aischtal.
20.02.2011 1. Vorbereitungsspiel
JFG Aischtal – 1. FC Burk 14 : 1 (4:1)
Torschützen:
Alexander Wagner (1), Julian von der Saal (1), Thomas Sauter (6), Paul
Hagen (2), Felix Höhn (1), Patrick Roppelt (2), Eigentor (1)
Die Höhe des Sieges spricht für sich. Bei saukaltem Wetter überrannte
unsere Elf den Gegner. Schöne Ballstafetten brachten uns immer wieder in
Vorteil. Hier zeigt sich die Unermüdlichkeit von unserem Trainer Rainer
Friedrich. Mit viel Akribie lässt er diese Spielsituationen im Training üben.

Noch zu erwähnen. Die Opas Heiner (von Julian von der Saal) und Peter
(von Niklas Rajcyck) sind immer dabei. Selbst von der Kälte lassen sie sich
nicht abschrecken.
Hiermit freue ich mich schon wieder auf die nächsten Heimspiele mit vielen,
vielen Zuschauern. Hoffentlich wieder mit Kaffe und überbackenen Schinken-
Käse-Brezen.
26.02.2011 2. Vorbereitungsspiel
JFG Aischtal – JFG Deichselbach
Torschützen:
4 : 4 (3:3)
Patrick Roppelt (2), Thomas Sauter (1), Jonas Weber (1)
JFG Deichselbach besteht aus den Stammvereinen:
Gunsendorf, Buttenheim, Altendorf.
Bei diesem Spiel glänzte vor allem der Schiedsrichter der ersten Halbzeit. Mit
brillanten Laufwegen war er immer auf der Höhe. Keine Situation entging
ihm. Die Pfiffe waren mit dem eines Zeisigs zu vergleichen.
Dem aufmerksamen Leser ist wohl kaum entgangen, dass es sich hier wohl
um den Autor selbst (A. L.) handelt. Aber man kennt mich und meinem
kleinen Hang zur Selbstüberschätzung.
Ach ja. Dann gab es ja noch die Mannschaft. Vom starken Auftritt des ersten
Vorbereitungsspieles war selten etwas zu spüren. Wenig Laufbereitschaft
und damit verbundene Fehlpässe ließen auf unserer Seite kein
überzeugendes Spiel zu. Dennoch bäumten sich immer wieder einzelne
Spieler auf und erreichten ein Unentschieden.
Zu Erwähnen:
Thomas Sauter hatte einige sichere Torchancen vermasselt. Aber sein Ärger
und Enttäuschung zeigt dem Trainerstab, dass er ehrgeizig ist und eben aus
seinem Verdruss zu noch mehr Lernbereitschaft im Training angetrieben
wird.
Thomas mach weiter so, dann kannst du dich noch viel weiter entwickeln und
noch viele, viele Tore für deine Mannschaft erzielen.
R.F. H.L. A.L.

Da kam ein Städter und kaufte von einem Bauern einen Esel für 100 Euro. Der
Bauer versprach das Tier am nächsten Tag bei dem Käufer abzuliefern.
Am nächsten Tag kam der Bauer und bedauerte, dass der Esel gestorben war.
"In dem Fall", sagte der Städter, "will ich mein Geld zurück."
Der Bauer bedauerte wieder, denn er hatte das Geld schon am Vortag
ausgegeben. Also sagte der Städter er wolle den toten Esel haben.
"Nun, was willst du mit dem Kadaver?"
"Ich werde ihn verlosen!"
"Du kannst doch keinen toten Esel verlosen!"
"Sicher kann ich, pass nur auf: Ich sag niemandem, dass er tot ist!"
Einen Monat später treffen sich die zwei wieder.
"Na, hast du den toten Esel losbekommen?"
"Sicher! Ich habe 500 Lose zu je 2 Euro verkauft und hab 998 Euro Profit
gemacht!"
"Hat sich denn da keiner beschwert?"
"Nur der, der gewonnen hat. Und dem hab ich seine zwei Euro zurückgegeben."
Ein Schüler schläft im Unterricht.
Der Lehrer weckt ihn: "Ich kann mir nicht vorstellen, dass das der richtige Platz
zum Schlafen ist!".
Darauf der Schüler: "Ach, es geht schon. Sie müssen nur leiser sprechen!"
Wenn jemand einen guten Witz kennt, schickt ihn doch bitte
an: echo@djk-hallerndorf.de

Damengymnastik
jeweils Montag,
ab 18.30 Uhr.
Ort: Turnhalle, Schule Hallerndorf
Wir würden uns freuen, wenn Sie aktiv
dieses Angebot annehmen würden.
Ansprechpartnerin:
Frau Heike Laufer, Trailsdorf
Tel. 09545/445278

Die DJK Hallerndorf präsentiert...
Armbanduhr mit Vereins-Logo "DJK Hallerndorf e.V.
- Citizien Quarzuhrwerk
- abgenähtes Rindsleder-Armband
- Wasserdicht bis 3 ATM
- Geschenkdose im gebürsteten Metall optional erhältlich
Preise:
Armbanduhr 19,90 €
Armbanduhr mit Geschenkdose 24,90 €
zu Bestellen bei: Koy Werner Tel. 4134 oder per E-Mail: w-koy@t-online.de

Unsere Geburtstagskinder im März
Harrer Petra 01.03. Dormann Marie 16.03.
Hausner Matthias 01.03. Heinl Jürgen 16.03.
Hutzler Stefan 01.03. Wotschofsky Lydia 17.03.
Asimus Michael 02.03. Wieczoreck Lea 19.03.
Kaiser Manfred 02.03. Peschka Hannes 21.03.
Kaupert Jna 02.03. Großmann Kurt 22.03.
Pfister Alois 02.03. Heinlein Charlotte 23.03.
Kratz Johannes 05.03. Heilmann Florian 24.03.
Kratz Lukas 05.03. Heumann Lukas 24.03.
Kratz Theresa 05.03. Kraus Michael 24.03.
Smesny Gerhard 05.03. Bauer Maria 25.03.
Kupfer Christoph 06.03. Schuberth Holger 26.03.
Welsch Georg 07.03. Willner Albin 27.03.
Wailersbacher Daniel 08.03. Vogl Michael 28.03.
Richter Sebastian 11.03. Goll Jan 29.03.
Peschka Micha 12.03. Peschka Edwin 29.03.
Erlwein Mathias 13.03. Rauh Reiner 29.03.
Goller Hannes 13.03. Langhammer Stefanie 30.03.
Kraus Gerald 13.03. Neudecker Patrick 30.03.
Seebauer Hermann 13.03. Yildirim Dilay 30.03.
Stark Frank 13.03. Christa Peter 31.03.
Erlwein Michael 14.03. Ernst Wolfgang 31.03.
Klein Tobias 14.03. Rebl Anna-Lena 31.03.

Impressum:
Jürgen Heinl Schulstraße 19
91352 Hallerndorf
Jochen Stühler Schulstraße 29
91352 Hallerndorf
Vorstand:
1. Vorstand Werner Bauernschmitt
09545 5575
09545 443844
2. Vorstand Peter Neumeier 09545 5191
3. Vorstand Joachim Hausner 09545 8883
Kassier Werner Koy 09545 4134
Schriftführer Reiner Rauh 09545 7719
Abteilungsleiter:
I. Mannschaft Karl-Heinz Steger 09545 5606
II. Mannschaft Johannes Bauer 0179 1420329
AH-Mannschaft Karlheinz Grüner 09545 442434
Vereinsjugendleitung Horst Lengenfelder 09545 1630
JFG Aischtal Peter Hausner 09545 509513
F3-Jugend Steffen Schwarzmann 09545 440644
Damengymnastik Heike Laufer 09545 445278