THEATER-ZYTIG Ausgabe März 2014

März2014
NO. 1403
THEATER|ZYTIG
Poetry Slam
Berichte aus den Regionen
Umfangreicher Spielplan

02
Öffnungszeiten Theaterund
Fasnachtsladen
Mittwoch und Freitag:
09.00–11.30 Uhr
13.00–17.00 Uhr
Samstag:
nach Vereinbarung
Secondhand Waldibrücke, 6032 Emmen, Telefon 041 269 00 30

FOYER |
1403 VORHANG AUF 03
Gute Aphoristiker
bringen Aussagen auf den.
Hannes Zaugg-Graf
bild: z-arts.ch
Ich gebe zu, dass ich Poetry Slam lange
Zeit als einen Modefurz betrachtete, der
so schnell verschwinden würde, wie er
erschienen ist. Aber irgendwann einmal
konnte man sich dem Trend nicht mehr
entziehen, ohne beispielsweise im Fernsehen
dauernd weiterzappen zu müssen
(da gibt es weiss Gott schon genügend
Gründe für).
Und allmählich habe ich gemerkt, dass
da ja eigentlich etwas vorhanden ist, das
nicht nur eine enge Verwandtschaft mit
Theater hat. Es geht viel mehr zurück zu
einer der Wurzeln des Theaters, nämlich
die Sprache. Beim Poetry Slam zählt einzig
INHALT |
Foyer ......................................................03
Poetry Slam ................................................04
Adressen | RVA | NWS .......................................07
RZV .......................................................08
Amathea | VAV .............................................10
Aktuelle Produktionen. ......................................11
Spielplan März. .............................................22
Der Vorhang fällt. ...........................................30
Termine kommender Ausgaben:
Erscheinen Redaktionsschluss
Ausgabe 1404 2. April 2014 5. März 2014
Ausgabe 1405 2. Mai 2014 7. April 2014
Ausgabe 1406 2. Juni 2014 5. Mai 2014
Ausgabe 1407 2. Juli 2014 5. Juni 2014
und allein die Sprache und der Umgang
damit. Etwas, das man im Theater hin
und wieder etwas vergisst oder vermisst.
Wie Dürrenmatt, der seine Schauspieler
anhielt, nicht lustig zu spielen sondern
auf die Komik des Textes zu vertrauen,
vermögen gute Poetry Slammerinnen und
-Slammer allein mit der Kraft des Wortes
Unglaubliches zu bewirken.
Selbstverständlich gibt es auch hier grosse
Unterschiede in der Qualität. Aber die
kennen wir auch im Theater. Der grosse
Vorteil ist einerseits die beschränkte
Dauer während eines Wettbewerbs. Ist
VORHANG AUF
BACKSTAGE
SPOTLICHT
jemand wirklich grottenschlecht, muss
ich mich nicht während Stunden quälen,
sondern kann darauf zählen, dass nach
einigen Minuten fertig ist. Zudem ist
durch das Kompetitive gewährleistet, dass
die Texte im Verlaufe des Abends immer
besser werden. Zumindest, wenn die Jury
nicht einen völlig anderen Geschmack hat.
Wenn man die Geschichte des Poetry
Slams betrachtet, so darf diese Form der
Performance von literarischen Texten auf
der Bühne – je nach Quelle – dieses Jahr
bereits sein 30-jähriges Jubiläum feiern.
Grund genug, dessen Geschichte kurz zu
beleuchten und vielleicht die eine oder
den anderen neugierig zu machen auf eine
Kunstform, die so neu scheint und doch
bereits so etabliert ist. Und die insbesondere
auch das grosse Potenzial in sich
birgt, nicht nur Leute für das Darstellen
auf der Bühne zu begeistern, sondern
auch neue Autorinnen und Autoren hervorzubringen,
die vielleicht dereinst gute
Texte schreiben, die über die üblichen
sechs Minuten Länge hinausgehen. Texte
von Leuten, die genau wissen, was beim
Publikum ankommt und was nicht.
Ich habe bereits Poetry Slam-Anlässe
erlebt, nach denen ich im Anschluss länger
an Gedanken hängen blieb, als nach
Theaterabenden von etablierten Autoren.
Die Beschränkung in der Zeit zwingt zu
Konzentration auf das Wesentliche und
fördert das Überraschende. Gleichzeitig
kann man sehr schön beobachten, welche
Art von Vorträgen beim Publikum ankommen,
wie das Timing sein muss, damit
eine Pointe wirklich sitzt.
Ich habe selber die Tendenz, zu ausschweifend
zu formulieren und es wäre
manchmal gut, wenn da von aussen eine
Beschränkung vorhanden wäre, damit ich
meine Gedanken nicht wieder zu ausu-

04
VORHANG AUF 1403 | POETRY SLAM
Kampf der Worte
Poetry Slam
bild:uew lehmann

POETRY SLAM | 1403 VORHANG AUF 05
Der vorliegende Artikel wurde der Website
poetryslam.ch entnommen, welche einerseits
einen guten Überblick über die Szene
gibt, viel Wissenswertes vermittelt und
zudem viele Links zu den bekannten und
weniger bekannten Slammern aufweist.
Zudem gibt es einen umfangreichen Veranstaltungskalender,
damit Interessierte
sich einmal selber ein Bild – besser gesagt
einen Ton – machen können.
Zusätzlich ermöglicht ein Shop, verschiedenste
Produkte zu kaufen. Wobei dies
innerhalb der Szene umstritten ist, denn
etliche sagen, ein Poetry-Slam dürfe man
weder aufnehmen noch drucken, damit
verliere der Text die Wirkung.
Patricia Feliceter
Seinen Ursprung nahm der Poetry Slam
in Amerika, genauer in Chicago. In den
Jahren 1979 und 1980 fanden literarische
Wettkämpfe in einem Boxring statt: Zwei
Dichter lasen abwechselnd Gedichte vor
und versuchten sich gegenseitig so in die
Enge zu treiben und das tobende und
brüllende Publikum für sich zu gewinnen.
Diese verbalen Kämpfe wurden auch als
urban- oder punk poetry bezeichnet, da
die Idee der Punkszene entsprungen war.
Ausserdem hatten natürlich die altbekannten
Box- und Wrestlingkämpfe einen
grossen Einfluss auf die Entstehung dieses
Phänomens.
Der ehemalige Bauarbeiter Marc Kelly
Smith, welcher sich schon seit längerem
in dieser Szene bewegte, gründete 1985
das «Chicago Poetry Ensemble», dem
Schriftsteller, Poeten, Performance-Poeten
und Schauspieler angehörten. Das Ensemble
schrieb Stücke, die es einem Publikum
in der «Get Me High Lounge» in Chicago
vorspielte, welches nicht dem konventionellen
Theaterpublikum entsprach. Wie
schon bei den «Kämpfen» bestand ein
grosser Teil des Publikums aus Individuen,
die ansonsten keinen grossen Bezug
zur Literatur fanden, geschweige denn
selbst aktiv waren. Es wurde sehr viel
Wert auf den künstlerischen Aspekt gelegt
und Smith war es sehr wichtig, dass die
Mitglieder ein Flair für Performance mitbrachten
und auch bereit waren, Neues
dazuzulernen. Nicht zuletzt dadurch konnte
sich das «Chicago Poetry Ensemble»
als Prototyp für alle National Slam Teams
etablieren.
1986 zog Smith mit dem Ensemble in den
grösseren «Green Mill Jazz Club», um
eine neue Show, eine Poetry Show, aufzuziehen,
der er den Namen «The Uptown
Poetry Slam» gab. Die Show bestand aus
drei Teilen: Zuerst ein Open Mike, das
heisst, jeder, der etwas Eigenes vorlesen
wollte, durfte dies tun. Dann folgten
Gäste aus allen Teilen der USA und als
dritter und letzter Teil trat jeweils das
Chicago Poetry Ensemble auf. Da es für
das Team jedoch zu aufwändig war, jede
Woche ein neues Stück einzustudieren,
baute Smith jede zweite Woche eine Art
Dichterwettstreit ein. Dieser fand schnell
ungeheuren Gefallen bei den Zuschauern
und wurde sogar zur Hauptattraktion der
ganzen Veranstaltung. Der Poetry Slam
war geboren. Nun wurde auch das lokale
Medieninteresse immer grösser und
Smiths Projekt feierte einen Erfolg nach
dem anderen. Im Jahr 1988 konnte er gar
die gesamte Zeit auf ein ausverkauftes
Haus zurückblicken.
In New York sah die Sache etwas anders
aus: Das 1975 von den puertoricanischen
Poeten und Theatermachern Miguel Algarin
und Miguel Pinro in der Lower East
Side eröffnete «Nuyorican Poets Cafe»
war 1988 von der Schliessung bedroht.
Die guten alten Zeiten, als Lower-East-
Side Berühmtheiten wie Pedro Pietri
(Schriftsteller), internationale Stars wie
William Burroughs oder Allen Ginsberg
und Rap-Poeten das Café besucht hatten,
schienen der Vergangenheit anzugehören.
Als dann auch noch Miguel Pinro an den
Folgen seines Drogenkonsums starb, hatte
sein Mitgründer weder die Kraft noch
den Willen, etwas an der schwierigen
Situation zu ändern. Erst der New Yorker
Poetry-Aktivist und Marketing-Spezialist
Bob Holman schaffte es, Algarin 1989
von einer Neueröffnung in einem schöneren
und grösseren Lokal zu überzeugen.
Da Holman im Green Mill einige Poetry
Slams miterlebt hatte und davon sehr
angetan war, stellten sie den Poetry Slam
auch in ihrem neuen Konzept in den

06
VORHANG AUF 1403 | POETRY SLAM
POETRY SLAM REGELN
Teilnehmer:
Normalerweise treten 8 bis 12 Poeten an.
Grundsätzlich ist ein Poetry Slam offen
und jede und jeder kann teilnehmen. Eine
vorgängige Anmeldung ist erwünscht,
teilweise kann man sich jedoch noch an
der Abendkasse melden. Sind zuviele willige
Poeten anwesend, wird ausgelost. Es
gibt jedoch auch Veranstaltungen an dem
die Poeten eingeladen werden und keine
«Freiwilligen» zugelassen sind.
Und immer gilt: Respect the poets!!
Eigener Text:
Die Poeten dürfen nur einen selbstgeschriebenen
Text vortragen. Fremdtexte
sind nur erlaubt, wenn dies ausdrücklich
gewünscht wird (Cover-Slam).
Zeitlimit:
Die Texte müssen innerhalb eines Zeitlimits
vorgetragen werden. Die Beschränkung
variiert von Slam zu Slam, in der
Regel zwischen 5 und 7 Minuten. Im Final
gelten manchmal andere Zeitlimiten, zwischen
3 und 5 Minuten.
Keine Requisiten / No props:
Neben einem allfälligen Notenständer für
die Texte sind keine weiteren Requisiten
oder Kostüme erlaubt.
Bewertungs- /Ausscheidungssystem:
Grundsätzlich bewertet das gesamte Publikum
oder eine wahllos aus dem Publikum
zusammengesetzte Jury die Poeten. Es gibt
in der Regel keine Fachjury.
Das Bewertungs- oder Ausscheidungssystem
legt der Veranstalter fest.
Weit verbreitet ist das Ausscheidungssystem
mit einer Vorrunde und einem Finale,
in dem die besten 2 bis 4 Slammer nochmals
gegeinander antreten. Es gibt jedoch
auch das KO-System, bei dem jeweils 2
Slammer gegeinander antreten und sich
das Publikum für den Besseren entscheidet,
welcher in der nächste Runde gegen
den nächsten Slammer antritt, usw.
Bei der Bewertung der Poeten bzw. ihrer
Texte und Performance ist der Phantasie
der Veranstalter kaum Grenzen gesetzt.
Hier ein paar Bewertungsmodalitäten:
- Klassisch: Eine Jury, 5 bis 7 Leute aus
dem Publikum, vergibt Noten zwischen
1 und 10. Die Poeten mit der höchsten
Punktzahl kommen weiter. Der
Final-Sieger wird mittels Publikums-Applaus
ermittelt.
- Publikums-Applaus: Der Poet mit dem
lautesten Applaus kommt weiter.
- Ring-/Chipabgabe: Das Publikum gibt
Ringe/Chips, etc. ihrem Favoriten.
Der Poet mit den meisten Ringen etc.
kommt weiter.
- Notenabgabe durch das ganze Publikum:
Das Publikum vergibt Noten (1 bis
10) verdeckt auf einem Kärtchen.
- Differenzler: Vor dem Auftritt muss der
Slammer die erreichte Gesamtpunktzahl
schätzen. Die Differenz wird bei der
Finalteilnahme oder bei Doppelrängen
berücksichtigt.
Gewinntrophäe:
Traditionell ist eine gute Flasche Whisky
zu gewinnen. Es kann aber auch Wein oder
ein Gutschein sein. Geldpreise sind eher
selten und auch ein bisschen farblos…
Mittelpunkt. Die neue Literaturform war
derart beliebt, dass es Holman 1991 durch
seine Beziehungen sogar gelang, MTV
zu einer neuen Plattform – MTV Poetry
Unplugged – zu überreden. Ab September
1992 konnte man erstmals Poetry Video
Clips im Fernsehen bestaunen. Im selben
Jahr fand in Boston bereits der dritte
National Poetry Slam statt. Danach schlug
die Welle auch nach Finnland, Schweden
und Grossbritannien über. Als im darauf
folgenden Jahr San Francisco wieder zum
International Slam einlud, nahm erstmals
ein Land eines anderen Kontinentes daran
teil: Finnland. Nun setzte sich die Presse
in ganz Europa mit Themen wie Spoken
Word und Poetry Slam auseinander. Ein
japanischer Fernsehsender sendete gar
einige Poetry Slams aus dem «Nuyorican
Poets Cafe» an eine halbe Million
japanische Zuschauer. Im Jahr 1994 fand
auch in Deutschland (Berlin) der erste
Poetry Slam statt. Zu dieser Zeit erschien
die Anthologie «Aloud! Voices from the
Nuyorican Poets Cafe» von Bob Holman
und Miguel Algarin, welche sehr erfolgreich
war. Als Bob Holman und Miguel
Algarin 1995 ein «Deutsch – Nuyorican
Poetry Festival» in New York veranstalteten,
zog es neben deutschen Gästen
wie Bastian Böttcher (Bremer Rap-Poet),
Durs Grünbein (Büchner-Preisträger) und
Andre Michael Bolton (Trommler und
Dichter) auch den Schweizer Performance-Poeten
Christian Uetz in die USA,
welcher später neben drei weiteren Auszeichnungen
auch den 3Sat-Preis beim
Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb gewann.
Dies war die Grundlage dafür, dass nun
auch vermehrt die Schweiz mit dem Slam
liebäugelte.
Der Durchbruch des Slams in der
Schweiz folgte erst 1999, als die Schweizer
Matthias Burki und Yves Thomi, die
Begründer des Kleinverlages «Der gesunde
Menschenversand», nach Deutschland
reisten und den dort immer populärer
werdenden Slam studierten. Sie kamen
derart begeistert nach Hause, dass sie
beschlossen, fortan auch in der Schweiz
Slams durchzuführen. (Es gab zwar schon
vorher Slams in Bern, doch die waren
sehr rar.) Das Vorhaben sollte mit einer
Poetry-Slam-Tour im Juni 1999 seinen
Auftakt erleben und die repräsentierenden
Schweizer waren Suzanne Zahnd, Tom
Combo, Philipp Albrecht Egli, Jurczok
1001, Melinda Nadj Abonji, Raphael
Urweider, Max Küng, Constantin Seibt,
Ralf Schlatter, «Die Eistorte» (Dominik
Burki und Raffael Meier) und René Oberholzer.
Im Programm standen aber auch
deutsche Autoren: Bastian Böttcher, Till
Müller-Klug und Hadayatullah Hübsch.
Matthias Burki äusserte sich dazu folgendermassen:
«Slams sind anders als
andere Lesungen: Die Texte müssen sich
zum Vortrag eignen, und der Körper der
Lesenden muss irgendwie involviert sein.
Die Leute, die wir eingeladen haben,
kennen das bereits.» Ganz im Sinne der
alten Bräuche bildete das Publikum die
Jury und der Siegerpreis war eine Flasche
Whisky. Jeder Besucher durfte sich auch
vor der Show dazu entscheiden, selbst
einen Text vorzulesen. Im April 2000 folgte
die zweite Poetry Slam CH-Tour. Diesmal
waren Michael Lentz, Verena Carl
und Till Müller-Klug als deutsche Gäste
eingeladen und Christoph Schuler, Michael
Stauffer, Ralf Schlatter, Andi Rickert,
Suzanne Zahnd, Seelenlos & Aerger,
Sandra Küenzi, Luciano Andreani, Constantin
Seibt, R.C. Köchli, Jürg Halter,
Familie Caradonna, «Die Eistorte», Tom
Combo und Claudius Weber vertraten die
Schweizer Slamszene. Nun war also auch
die Schweiz als Slam-Nation entdeckt
worden.

VERBANDSNACHRICHTEN | 1403 BACKSTAGE 07
Zentralpräsidentin
Geschäftsstelle
Brigitte Schwarz
St. Georgenstrasse 128, 9011 St.Gallen
Tel P 071 222 67 79, mobile 079 582 50 54
zp@volkstheater.ch
Christa Obi, Usterstrasse 65, 8308 Illnau
Tel.: 052 347 20 90, Fax: 052 347 20 91
Telefonisch erreichbar: Mo –Fr von 10–13 Uhr
zsv@volkstheater.ch
VERBAND AARGAUER VOLKSTHEATER VAV
Sekretariat: Irène Ziörjen, Mattenweg 22, 5035 Unterentfelden
Tel. 062 723 63 10, vav@volkstheater.ch
Präsident: Rico Spring, Aarestrasse 36, 5222 Umiken
Tel.p: 056 442 04 69, G: 062 824 42 34, ricospring@bluewin.ch
AMATHEA.CH BE | FR | VS (VORMALS BGVT)
Sekretariat: Rico Hunger, Thangässli 6, 3150 Schwarzenburg
Tel. G 031 734 43 78, info@amathea.ch
Präsident: Peter Siegenthaler, Mittlere Strasse 27, 3600 Thun
Tel p: 033 222 69 29, Mob: 079 208 27 93, praesidium@amathea.ch
BÜNDNER VEREINIGUNG FÜR DAS VOLKSTHEATER BVV/UTP/AGT
Sekretariat: Leonie Bandli, Postfach 51, 7001 Chur
Tel. 079 226 86 16, sekretariat@bvv.ch
Präsidentin: Riccarda Sulser, Gemsweg 4, 7000 Chur
Tel. 081 353 42 45, riccarda.sulser@bvv.ch
Vertreter UTP, AGT: Dario Müller, Raschaina 365, 7550 Scuol
079 695 35 88, dario.mueller@bvv.ch
REGIONALVERBAND NORDWESTSCHWEIZ NWS
Sekretariat: Franca Giani, Sunnerain 26, 4513 Langendorf
Tel. 032 623 52 83, gng-zanusi@bluewin.ch
Präsidentin: Mariella Flury, Wangenstrasse 2, 4543 Deitingen
Tel. 032 534 64 78, mariella.flury@volkstheater.ch
VERBAND OSTSCHWEIZER VOLKSTHEATER VOV
Sekretariat: Ilona Hofmeister, Gossauerstr. 117, 9100 Herisau
Tel. 071 352 37 71, ilona.hofmeister@volkstheater.ch
Präsident: Ruedi Widtmann, Püntweg 7, 8216 Oberhallau
Tel.: 052 681 18 35, Mobile: 079 406 67 23, widtmann@theaterchuchi.ch
REGIONALVERBAND ZENTRALSCHWEIZER VOLKSTHEATER RZV
Präsident und Sekretariat: Steve Volkart, Ennenmatt 30, 6103 Schwarzenberg
Tel. 041 497 40 20, praesident@rzv.ch
REGIONALVERBAND AMATEURTHEATER ZÜRICH-GLARUS RVA
Sekretariat: Marlies Albrecht, Zürcherstrasse 27c, 8174 Stadel
Tel. 044 858 18 39, wamal@bluewin.ch
Präsident: Peter Keller, Denzlerstr. 31, 8004 Zürich
Tel. 079 345 22 88, peter.keller6@bluewin.ch
KÜNSTLERISCHER LEITER
Ruedi Widtmann, Püntweg 7, 8216 Oberhallau
Tel.: 052 681 18 35,Mobile: 079 406 67 23, widtmann@theaterchuchi.ch
Der Veteranentreff 2013
wurde erst am 10. Januar 2014 durchgeführt. Auf Einladung des
Theaters Altstetten trafen sich 53 Veteranen und Veteraninnen
im Theatersaal des Schulhauses Kappeli in Zürich. Was wohl
der Grund für die vielen Anmeldungen gewesen ist? Vielleicht
der günstig gelegene Veranstaltungsort – das angebotene Theaterstück
«Arsen und Spitzenhäubchen» – oder ganz einfach die
Freude, Kollegen und Kolleginnen wiederzusehen?
Jetzt muss ich wiedergeben, was mir die Anwesenden sagten,
denn es wäre vermessen «meinen Verein» so zu loben. Das
Urteil der Teilnehmenden war überwältigend. Durchwegs wurde
gerühmt: die Aufführung (Regie sowie Spieler), das Essen, der
Service, die Helferinnen und Helfer. Kurz und treffend: Rundum
glückliche Leute.
Mein Dank geht an alle Mitwirkenden des Theaters Altstetten.
Ihr habt den RVA-Veteranen einen unvergesslichen Abend
beschert. Herzlich bedanken möchte ich mich auch beim
RVA-Vorstand, der den Wintertreff jeweils finanziell unterstützt.
Ein Lob auch an alle Teilnehmenden, denn nur wenn viele ihr
Interesse zeigen, macht es auch Spass, etwas zu organisieren.
Denkt daran, wenn das Datum für den Sommertreff bekannt
gegeben wird, werden wir uns auch dort über ein zahlreiches
Erscheinen freuen. (Publikationen des Datums in Theater-Zytig
und Internet, bzw. über die Vereinspräsidenten).
Gritli Harringer
Voranzeige
Jahresversammlung Regionalverband Nordwestschweiz
Samstag, 3. Mai 2014
Mehrzweckhalle Herrenmatt in Läufelfingen
Wir freuen uns über eure zahlreiche Teilnahme.
Vorstand RVNWS

8
BACKSTAGE 1403
| VERBANDSNACHRICHTEN
20 Jahre RZV
Maske, Frisuren, Kochen, Service, Bar
etc., alles wird von vereinseigenen Leuten
gemacht. Besonders stolz ist der Verein
darauf, dass 4 eigene Vereinsmitglieder
ausgebildete Regisseure sind, welche
abwechslungsweise die Stücke leiten.
Im Jahr 2013 wurde das Theater Littau-Reussbühl
25 Jahre alt und auch für
dieses Jubiläum hatten sie sich etwas
ganz spezielles einfallen lassen. Das Stück
«Brönz» nach einer Erzählung von Gotthelf,
geschrieben von Ueli Remund wurde
ebenfalls unter freiem Himmel auf dem
Littauerberg aufgeführt. Der Autor Ueli
Remund beehrte das Theater Littau-Reussbühl
gar mit dem Besuch einer Aufführung
und liess die Schauspieler zu persönlichen
Bestleistungen auflaufen. Die
Erwartungen wurden erfüllt, wenn nicht
gar übertroffen, das Publikum war begeistert
und manch ein Zuschauer besuchte
gleich mehrere Vorstellungen.
Das Theater Littau-Reussbühl legt nicht
nur Wert auf gute, spannende Stücke.
Nein, auch das Ambiente soll immer
wieder speziell sein und den Zuschauer
für ein paar Stunden in eine andere Welt
entführen, denn für den Verein steht der
Zuschauer im Mittelpunkt. Köstliche
Gerichte vom Grill und die nicht selten
bis in die Morgenstunden geöffnete The-
Aus einer spontanen Idee heraus
beschloss der Vorstand, die 20 Jahre des
Bestehens in bescheidenem Rahmen zu
feiern. Weil die Gründung in der Stadt
Luzern erfolgte, war der Tagungsort
gegeben. Littau als Stadtteil von Luzern
bot sich idealerweise an und die Theaterleute
des Theaters Littau-Reussbühl
erklärten sich bereit, bei der Durchführung
mitzuhelfen. Die Organisation der
Jubiläums-Jahresversammlung wurde vom
RZV-Vorstand übernommen.
Wir heissen Gäste und Theaterschaffende
am 5. April in Littau herzlich willkommen.
Seit mehr als 25 Jahren begeistert das
Theater Littau-Reussbühl sein Publikum
Im Frühling 1988 gründeten über 50
Theaterbegeisterte die Theatergruppe
Littau-Reussbühl mit dem Ziel, das kulturelle
Vereinsleben in der Gemeinde zu
bereichern.
Seither präsentiert der Verein, dessen
Name später in «Theater Littau-Reussbühl»
umbenannt wurde, alljährlich
eine Komödie, ein Lustspiel oder einen
Schwank und bietet dem Publikum
unbeschwerte Stunden und spannende
Momente. Ein Highlight in der Vereinsgeschichte
war sicher die Freilichtinszenierung
der «Kleinen Niederdorf-Oper» auf
dem Dorfplatz Littau im Jahr 1998, zu
ihrem 10-Jahr-Jubiläum.
Theater ist für den ganzen Verein zur Leidenschaft
geworden. Über 50 Personen
helfen jede Saison mit, eine Produktion
zu gestalten. Bühnenbau, Licht und Ton,

VERBANDSNACHRICHTEN | 1403 BACKSTAGE 9
aterbar runden diese Theaterabende wundervoll
ab.
Es würde uns freuen, auch Sie einmal bei
uns im Theater begrüssen zu dürfen.
Anmeldung zum 15. JUTZ
Das Zentralschweizer Jugendtheaterfestival
JUTZ findet zum 15. Mal statt und
wird gemeinsam vom Regionalverband
Zentralschweizer Volkstheater, dem Voralpentheater
und dem Luzerner Theater
veranstaltet. Am Freitag, 13. und Samstag,
14. Juni 2014 zeigen verschiedene Kinderund
Jugendtheatergruppen aus der Zentralschweiz
ihre Theatergeschichten im
Theaterpavillon. Anmelden können sich
alle Kinder- und Jugendtheatertgruppen
der Zentralschweiz. Anmeldeschluss ist
der 31. März 2014.
Das Detailprogramm finden Sie Anfang
Mai unter: www.rzv.ch
Weitere Informationen oder Anmeldungen:
Walti Mathis: waltimathis@bluewin.ch
oder 079 311 61 31
Spielerinnen gesucht
für das Freilichtspiel 2015 im Kloster St. Klara Stans!
Das Frauenkloster
St. Klara in Stans feiert
2015 sein 400-jähriges
Bestehen. Die bewegte
Geschichte des
Klosters und seiner
Bewohnerinnen soll in
einem Theaterprojekt
erzählt werden.
Das Theaterstück basiert
auf den Lebensgeschichten
der Schwestern aus
vier Jahrhunderten. Es soll
ein aussergewöhnliches
Theater werden – szenisch
und musikalisch inszeniert
im Klostergarten, in der
Klosterkirche und im Kloster
selbst. Das Publikum erlebt
das Kloster in seiner Grösse
und Sinnlichkeit – und lernt
die Frauen kennen, die hier
gelebt haben und noch leben.
Konzipiert, entwickelt, geschrieben,
komponiert und
inszeniert wird das Freilichtspiel
2015 von Christoph
Fellmann, Ursula Hildebrand
und Christov Rolla – alle
drei erfahrene Theaterschaffende.
Für dieses Theaterprojekt
suchen wir Spielerinnen,
die im Sommer
2015 gerne an diesem
einzigartigen Ereignis
mitwirken wollen.
Begeisterte Frauen von
jung bis alt.
Am Samstag 10.Mai 2014
laden wir alle interessierten
Frauen zu einem
Spiel- und informationstag
ein. Wir werden von
10 bis 16 Uhr im Kloster
St. Klara Stans zusammen
spielerisch-musikalisch
arbeiten und uns und das
ganze Projekt detailliert
vorstellen.
Bitte bequeme Kleider und
Schuhe anziehen, für das
Mittagessen wird gesorgt,
nach der Anmeldung wird
ein kleines Tagesprogramm
verschickt mit allen nötigen
Angaben.
Die entscheidenden Eckdaten
stehen bereits fest:
Geprobt wird von Februar
bis Juni 2015 in den Räumen
des Klosters, gespielt
vor und nach den Sommerferien
2015.
Die Anmeldung für den Spielund
Informationstag bitte
bis 30. April 2014 an folgende
Adresse schicken:
info@400jahre-st-klara.ch
oder Verein 400 Jahre Kloster
St-Klara, Postfach 1062,
6371 Stans
(Name, Vorname, Alter, Adresse,
Telefon, Email, Theatererfahrung
ja /nein)
Bei Fragen zum Spiel- und
Informationstag oder zum
ganzen Projekt wenden
Sie sich bitte an Ursula
Hildebrand.
u.hildebrand@bluewin.ch
041 410 83 88
Wir freuen uns, neugierige,
spielbegeisterte Frauen
kennen zu lernen. Das Freilichtspiel
2015 im Kloster
St. Klara wird ein einmaliges
Erlebnis!
Ursula Hildebrand, Christoph
Fellmann, Christov Rolla und
das ganze OK 400 Jahre
Kloster St. Klara
bilder:zvg

10
BACKSTAGE 1403
| VERBANDSNACHRICHTEN
Herzlich willkommen in Bern!
Herzliche Einladung zur VAV–Jahresversammlung 2014
bild: zvg
Die chäller-kumedi – Betreiberin des Zytglogge Theaters in Bern
– begrüsst die Mitglieder des Regionalverbandes amathea.ch
am Samstag, 12. April 2014 ganz herzlich zur 69. ordentlichen
Hauptversammlung im «Hotel Bern», im Herzen unserer Hauptstadt.
Die chäller-kumedi besteht seit 1963 und durfte letztes Jahr das
50-jährige Jubiläum feiern. Das Ziel des Vereins ist einerseits die
Pflege des guten Mundarttheaters, andererseits betreibt die chäller-kumedi
seit ihrer Gründung ein Kellertheater. Anfänglich war
dies das legendäre Theater am Zytglogge an der Kramgasse. Die
heutige Spielstätte ist das Zytglogge Theater am Kornhausplatz.
Eröffnet 1994, kann das Zytglogge Theater heuer seinen zwanzigsten
Geburtstag feiern. Das kleinste der noch bestehenden
Keller-Theater in Bern dient als Spielstätte für die Eigenproduktionen
der chäller-kumedi, kann aber auch gemietet werden.
Es ehrt uns sehr, dass wir zur Feier unserer zwei Jubiläen die
Hauptversammlung des amathea.ch in Bern beherbergen dürfen.
Ganz besonders freut uns natürlich, dass wir euch, liebe Theaterfreunde,
nach der HV und dem gemeinsamen Abendessen mit
unserer Produktion «Chorprobe» unterhalten dürfen.
Die «Chorprobe», eine Farce in 2 Akten von Dietmar Bittrich,
wurde von unserer Hausregisseurin Ruth Grossenbacher ins
Berndeutsche übersetzt und inszeniert. Die chäller-kumedi führte
die rasante Musikkomödie im November/Dezember 2013 insgesamt
22 Mal mit grossem Erfolg auf.
Vor Beginn der HV – ab 15 Uhr – steht euch das Zytglogge-Theater
zur Besichtigung offen. Ab 16 Uhr seid ihr dann herzlich
zum Apéro im Hotel Bern eingeladen.
Liebe Theaterfreunde
Am Samstag, den 29. März 2014 findet in Wettingen die 20. Jahresversammlung
des Verbands Aargauer Volkstheater statt, durchgeführt
von der Theatergesellschaft Wettingen.
Der im März 1957 gegründete Verein zählt heute 35 Aktiv- und
120 Passivmitgliedern. Zur Aufführung gelangt jedes Jahr im
Januar eine Kömödie oder ein deftiger Schwank. Passion der
Theatergesellschaft ist es, in 6 Vorstellungen die Lachmuskeln
des geschätzten Publikums zu strapazieren und die Faszination
des Amateurtheaters an Jung und Junggebliebene weiter zu
geben. Gepielt und geprobt wird im Saal der Reformieten Kirchgemeinde
Wettingen. Bei den Theatervorstellungen wird im Servicebereich
jeweils mit einem Jugendverein zusammengearbeitet.
Das Vereinsleben wird durch gemütliche Anlässe wie Helferreise
und Chlaushöck abgerundet.
Die Theatergesellschaft Wettingen als Gastgeber und der
VAV-Vorstand freuen sich, viele Verbandsmitglieder begrüssen zu
können und setzen alles daran, dass wir zusammen einen geselligen
Anlass verbringen dürfen.
Der Anlass beginnt um 16.00 Uhr mit dem Willkommens-Apéro,
um 17.00 Uhr findet der geschäftliche Teil der Jahresversammlung
statt.
Die Einladung mit Traktandenliste, Protokoll, Lageplan usw.,
wurde vom organisierenden Verein rechtzeitig den Verbandsmitgliedern
zugestellt.
Abgeschlossen wird der Abend mit einem feinen Nachtessen,
Unterhaltung und gemütlichem Zusammensein.
Es bleibt noch zu erwähnen, dass alle Mitglieder eines Vereins
an der VAV-Jahresversammlung teilnehmen dürfen, nicht nur die
Vorstandsmitglieder.
Weitere Infos auf www.zytgloggetheater.ch. Mir fröie üs uf öich!
Der VAV-Vorstand

AKTUELLE PRODUKTIONEN | PUBLIREPORTAGE 1403 SPOTLICHT 11
Zytglogge Gsellschaft Bern
WARUM KOMMT JEMAND IN DEN HIMMEL?
Die 1937 in Wien uraufgeführte, aber zeitlos aktuelle Komödie
«Himmelwärts» von Ôdôn von Horváth gibt darauf keine eindeutigen
Antworten. Aber man erhält einen unterhaltsamen Einblick
in die Höhen und Tiefen des irdischen Daseins sowie in das
Spannungsfeld zwischen himmlischer Ewigkeit und höllischen
Machenschaften. Manchmal geschieht dies auf eine komödiantische
Art und Weise, dann wieder in der bissigen Sprache der
Satire. «Himmelwärts» verliert jedoch nie den fantasievollen und
leicht belehrenden Ton des Märchens. Es werden buchstäblich
Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um das Schicksal
eines einzigen kleinen Menschenkindes in die richtigen (oder
falschen?) Bahnen zu lenken, dabei sind satirische Seitenhiebe
auf die himmlische Bürokratie, das höllisches Showbusiness und
irdische Theaterintrigen inklusive. Haben wir Sie «gwundrig»
gemacht?
bild: zvg
pd. Warum kommt jemand in den Himmel? Weshalb wird ein
anderer in die Hölle geschickt? Lohnt sich der Erfolg um jeden
Preis? Und, gibt es sogar geschäftliche Abmachungen zwischen
den beiden Gegenpolen?
Die Zytglogge Gsellschaft Bärn spielt dieses unterhaltsame Stück
mit Tiefgang unter der Regie von Hans Peter Incondi zuerst ab
14. März 2014 im Theater am Käfigturm Bern und im Mai dann
im traditionellen Hüenerhüsi in Diemerswil.
Reservieren Sie sich Ihren Platz so bald als möglich.
Nähere Angaben:
Inserat S. 32, Spielplan und zytgloeggeler.ch
Theater Toffen
BITTERE REFLEXION UNSERER ERFOLGSGESELLSCHAFT
pd. Das surreale Bühnenstück «Top Dogs»
von Urs Widmer wurde1996 in Zürich
uraufgeführt. Es handelt von Führungskräften
grosser Unternehmen, die ihren
Job verloren haben. Früher hatten sie
mit der grössten Selbstverständlichkeit
ihrerseits Untergebene auf die Strasse
gestellt, wenn dies der Shareholder Value
erforderte.
Nun erfahren die «Top Dogs» am eigenen
Leib, was es heisst, den scheinbaren
Anforderungen der Globalisierung nicht
mehr zu genügen. Scheitern ist in ihrem
Weltbild aber nicht vorgesehen. Sie
versuchen alles, um möglichst schnell
einen neuen Job zu finden, der ihnen die
schmerzlich vermisste Geltung wieder
zurückgibt und dem aus den Fugen geratenen
Leben wieder einen Sinn verleiht.
Aus Verzweiflung nehmen sie die Dienste
eines Outplacement-Büros in Anspruch.
Die Gescheiterten sollen mit fragwürdigen
Therapiemethoden – einschliesslich einer
intensiven «Restrukturierung der eigenen
Persönlichkeit» – zurück ins Geschäft und
auf den Weg des Erfolgs geführt werden…
«Top Dogs» ist kein Spiegelbild der
Realität. Es ist aber ein Versuch, (Fehl-)
Entwicklungen
der Gesellschaft in
einer Weise darzustellen,
die den
geneigten Betrachter
nicht unberührt
lassen sollte. Ein
Theaterstück, so
aktuell wie noch
nie – «Business,
das ist Krieg, Blut
und Tränen».
Das sozialkritische,
aber auch witzige
Stück «Dop Togs»
stand beim Theater
Toffen schon lange
auf der Wunschliste der Stückwahl – nun
haben wir’s geschafft!
Regisseur Alex Truffer inszeniert das
anspruchsvolle Stück auf der Bühne des
Theater Toffen mit grossem Engagement.
Truffer ist beim Toffener Publikum bestens
bekannt. So hat er 2007 «Rabenspiele»
und 2010 «Ist das nicht mein Leben»
erfolgreich in Szene gesetzt.
Für die zwölf Spielerinnen und Spieler
sind die Proben von Top Dogs echt spannend
und fordern grosses theatralisches
Gespür.
Das Theater Toffen freut sich, Sie im
«Komplex» in Toffen zu einem spannenden
Theaterabend begrüssen zu dürfen.
Eine abwechslungsreiche Gefühlsmischung
ist Ihnen garantiert.
Nähere Angaben:
Inserat S. 31, Spielplan und
theater-toffen.ch
bild: tom würsten, toffen

12
SPOTLICHT 1403
PUBLIREPORTAGE | AKTUELLE PRODUKTIONEN
bild: zvg
bild: zvg
25 Jahre Theatergesellschaft Adligenswil
DAS ERSTE STÜCK DER TGA NEU INSZENIERT
pd. 2014 Spielt die TGA das Lustspiel «E
tolli Familie» in 3 Akten von Fritz Wempner,
genau wie vor 25 Jahren.
Das Rentnerehepaar August und Frieda
Döbel beschliessen, ihre magere Haushaltskasse
und Rente durch Vermietung
eines Zimmers aufzubessern. August, der
schon immer gerne eine eigene Tochter
gehabt hätte, stellt sich eine jüngere, hübsche
Mieterin vor. Frieda aber denkt nur
an einen charmanten, lieben Mann. Sie
meint, ein Mieter macht weniger Umstände
als eine Mieterin. Wie es der Zufall
so will, vermietet August das Zimmer an
eine Frau und Frieda an einen Mann. Ein
Zimmer zwei Mal vermieten, das kann
sicher nicht gut gehen. Ein lustiges und
spannnendes Durcheinander entwickelt
sich. Es gelingt den Rentnern mit knapper
Not, die beiden aneinander vorbei
zu jonglieren. Aber nur kurze Zeit geht
das gut. Kleine Pannen mehren sich. Die
Aufregung nimmt zu. Kommt es zu einer
Katastrophe oder zeigt sich doch noch ein
Theater Adliswil
STARTENOR MIT TÜCKEN IM DOPPELPACK
pd. Startenor Tito Merelli liegt flach.
Händeringend sucht Operndirektor Henry
Saunders daher einen Ersatz. Im Theater
Adliswil fiebern die Zuschauer dieses Jahr
beim Boulevard-Klassiker «Otello darf
nicht platzen» mit.
Der amerikanische Erfolgsautor Ken Ludwig
lässt sein Stück «Lend Me A Tenor»
1934 in Cleveland,
Ohio, spielen: An
der Provinz-Oper
singt heute Weltstar
Merelli! Saunders,
seine schmachtende
Tochter Maggie
und Assistent Max
warten aufgelöst
in der Hotelsuite.
Endlich ist der Startenor
da. Doch der
italienische Lebemann
widersteht
weder den Verlockungen
des schönen
Geschlechts
noch verschmäht
er ein Glas Wein.
Merellis Magen
revoltiert, Schlaftabletten befördern ihn
ins Koma, er kann nicht auftreten – woher
nur soll Saunders einen Tenor nehmen?
Dass sich einer findet, mit dem niemand
rechnet, und plötzlich zwei Otellos in
vollem Kostüm umhereilen, sorgt für aberwitzige
Verwechslungen und mitreissende
Komik.
Ausweg? Welche Aufregungen, welche
Komik diese Situation mit sich bringt, und
wie die Döbelis dies meistern, können Sie
bei unserem neu aufgeführten Theaterstück
«E tolli Familie» miterleben.
Nähere Angaben:
Inserat S. 29, Spielplan und
theateradligenswil.ch
Dass Ludwig neben Stücken auch Musicals
schreibt, merkt man auch seinem
«Otello» an. Die Adliswiler packen deshalb
die Gelegenheit beim Schopf und
reichern das Stück mit Musikeinlagen
und Tanzszenen an. Die Proben laufen
daher zweigleisig: Zum einen feilt Profi-Regisseur
Jürg C. Maier mit den acht
Schauspielerinnen und Schauspielern an
den Szenen. Zum andern fuchst die englische
Profi-Choreografin Sarah J. Schams
ein zweites Team für die Tanzauftritte und
Tändeleien ein.
Die Musical-Teile zusammen mit Schams
herauszuarbeiten, ist für Maier die eine
Herausforderung. Die zweite sieht er so:
«Die Personen im Otello leben ganz in
dieser Opernwelt, sind selbst die grössten
Fans, neigen selbst zum grossen Auftritt.
Dieses Opernhafte herauszukitzeln, reizt
mich.»
Nähere Angaben:
Inserat S. 29, Spielplan und
theater-adliswil.ch

AKTUELLE PRODUKTIONEN | PUBLIREPORTAGE 1403 SPOTLICHT 13
bild: zvg
Volksbühne Baar
BEZIEHUNGSGESCHICHTEN AUF DEM BAUERNHOF
pd. Beziehungsgeschichten auf dem Bauernhof
widmet sich die Volksbühne Baar
in ihrer diesjährigen Inszenierung. Der
Schwank «Alles beschtens greglet!» von
Bernd Gombold wurde von Annamarie
Berger in die Mundart übertragen. Die
Besetzung der Rollen verlangt fünf Frauen
und vier Männer.
Die Bäuerin Rosi ist jung Witwe geworden.
Nun haust sie allein mit ihrem
Schwiegervater Anton. Dieser treibt
allerlei Unfug. Als Rosi die frisch renovierten
Fremdenzimmer vermieten will,
versucht Anton die ankommenden Gäste
möglichst schnell aus seiner Idylle zu
vertreiben. Zudem gibt er in der Frauenzeitschrift
«Herz-Schmerz» im Namen
seiner Schwiegertochter eine Annonce
auf, wonach sie einen zupackenden Bauern
suche. Bald taucht denn auch ein
Heiratskandidat auf, der allerdings den
Ansprüchen nicht zu genügen vermag.
Die Verwicklungen nehmen ihren Lauf
als der Reihe nach ein mit der Illustrierter
verbundener angeblicher Schriftsteller
auftaucht, gefolgt von seiner heimlichen
Geliebten, die sich als Ratgeberin von
«Herz-Schmerz» ausgibt. Anton durchschaut
die Flunkereien und lässt sich als
Schweigegeld so viel ausbezahlen, wie
die Fremdenzimmer an Miete einbringen
würden. So erkauft er sich seine Ruhe und
Rosi erhält dennoch die dringend benötigten
Einnahmen. Alles wäre in bester Ordnung,
bis Rosis Mutter Klara bei Anton
einzieht. Nun wünscht sich sogar dieser
die Feriengäste zurück.
«Die Herausforderung bei der Inszenierung
des Schwanks in drei Akten lag in
der Entwicklung der Frauenrollen», erklärt
Regisseurin Renata Brändle-Speri. Das
Skript lässt diesbezüglich viel Spielraum
offen. Und es sei spannend gewesen, zu
entdecken, welches Profil man jeder der
Damen zuweisen sollte. Aus dem Vollen
schöpfen konnte diesmal die kreative Bühnenbautruppe
der Volksbühne Baar. Auf
dem Schauplatz Bauernhof lasse sich viele
Details liebevoll in Szene setzen.
Nähere Angaben:
Inserat S. 27, Spielplan und
volksbuehne-baar.ch
Theatergruppe Bergmeilen
OPERATION VOGELSCHÜÜCHI
pd. Unterschiedlicher könnten sie nicht
sein, die Zwillingsschwestern. Gabriela ist
eine geldgierige und kalte Geschäftsfrau,
ihre Schwester Tamara hingegen kümmert
sich liebevoll um die nicht immer
zahlungsfähigen Pensionäre in ihrer alten
Villa. Als Gabriela das alte Haus plötzlich
verkaufen will und Tamaras Geldsorgen
immer grösser werden, merken auch die
Pensionäre endlich, dass ihr Zuhause in
Gefahr ist. Mit nicht immer ganz legalen
Mitteln versuchen der Ex-Hochseematrose
Karl, der pensionierte Buchhalter
Röbi und die Taschendiebin Jenni den
Hausverkauf abzuwenden und auch
gleich noch ein wenig Geld aufzutreiben.
Unterstützung bekommen sie von der
tatkräftigen Nachbarin Marlies und ihrem
schüchternen Sohn Konrad. Die potenziellen
Hauskäufer werden gleich mehrfach
hinausgeworfen und als sie auch noch
Tamara überzeugen, bei ihrer Operation
mitzumachen, ist das Durcheinander komplett.
Da weiss nicht einmal mehr der arme
Konrad, wem er jetzt eigentlich einen
Antrag gemacht und wem den Laufpass
gegeben hat.
Nähere Angaben:
Inserat S. 24, Spielplan und
theatergruppe-bergmeilen
bild: zvg

14
SPOTLICHT 1403
PUBLIREPORTAGE | AKTUELLE PRODUKTIONEN
bild: zvg
Dramatischer Verein Churwalden
ARSEN UND SPITZAHÜBLI IM BÜNDNERLAND
pd. Joseph Kesselrings skurile Komödie
über mysteriöse Todesfälle in einem alten
Herrenhaus avancierte nach der Première
1941 zum Broadway-Hit und gilt zu Recht
als grosser Klassiker unter den Kriminalkomödien.
Freddy Giger ist
bei seinen liebreizenden
betagten
Tanten Nelly
und Martha in
der bürgerlichen
Behaglichkeit des
alten Familienanwesens
zu Besuch.
Da macht er eine
Entdeckung, die
ihm das Blut in den
Adern gefrieren
lässt: in der alten
Truhe im Wohnzimmer
liegt eine
Leiche! Freddys
Verdacht fällt auf
seinen harmlos
verrückten Bruder
Teddy, der sich für
den amerikanischen Präsidenten Roosevelt
hält und ebenfalls im Haus der Tanten
lebt.
Was nun? Freddy fragt die Tanten um Rat.
Doch die wissen den Umstand schneller
zu erklären als ihm lieb ist: Teddy habe
damit nicht das Geringste zu tun, versichert
Nelly ihrem Neffen. Sie selbst habe
den netten toten Herrn dort in die Truhe
gelegt. Freddy ist fassungslos. Nachdem
sie ihm ein Glas mit vergiftetem Holunderwein
verabreicht habe, ergänzt Martha
geflissentlich. Dies sei ein bewährtes
Rezept, um einsame alte Herren von
ihrem trostlosen Dasein zu erlösen.
Während Freddy panisch nach einer
Lösung des einen Problems sucht, taucht
schon das nächste auf in Gestalt seines
Bruders Jonathan. Dieser bringt nicht nur
einen fragwürdigen Chirurgen, sondern
obendrein eine weitere Leiche mit.
Ein Heiratsantrag, nächtliches Trompetenblasen
und unvermutete Besuche der
Polizei verwandeln die vermeintliche Idylle
zum schaurig-fidelen Tollhaus.
Nähere Angaben:
Inserat S. 27, Spielplan und
theaterchurwalden.ch
bild: zvg
Dachbühne Oberglatt
MENSCH ÄRGERE DICH NICHT
pd. In der Seniorenresidenz Sonnenblick
leben die Bewohner ihren beschaulichen
Alltag: Der pensionierte Feldweibel
Johann von Matt hängt alten Militärerlebnissen
nach, der «Schauspieler»
Beckmann schwärmt von seiner Karriere
im Stadttheater Schaffhausen, die strickende
Frau Klingenberg nascht Pralinen
und Käthi Paul liest Agatha Christie oder
kümmert sich um
ihre Rosen – und
gemeinsam wird ab
und zu eine Partie
«Mensch ärgere
dich nicht» gespielt.
Oder es wird ein
Theater einstudiert.
Derzeit proben sie
für die diesjährige
Weihnachtsfeier
«Romeo und Julia»
unter der Regie
Beckmanns, der
gleichzeitig den
Romeo spielt und so
zarte Bande zu Frau
Paul, seiner Julia, spinnt.
Ihr Lebensabend könnte so angenehm
verlaufen, wäre da nicht der Pfleger Max.
Der kommandiert die Bewohner herum,
präsentiert zum täglichen Kaffee den
immer staubtrockenen Kuchen und stiehlt
den Damen ihre Pralinen. Als er dann
schliesslich Johann von Matts Enkelin
Tina, die die Bewohner heimlich mit verbotenen
Schätzen wie Schnaps und Zuger
Kirschtorte versorgt, auf übelste Weise
bedrängt, ist das Mass voll. Ein Mordkomplott
wird geschmiedet.
Mit Hilfe Frau Pauls gründlicher Kenntnis
der Kriminalliteratur fassen die Verschwörer
einen Plan. Als Köder sollen vergiftete
Pralinen Max locken, nach deren Verzehr
soll er im Garten aufgehängt werden und
ein fingierter Abschiedsbrief soll alle Vermutungen
auf Selbstmord lenken. Aber
bringen es die vier Senioren wirklich fertig,
ihren Pfleger umzubringen?
Auf alle Fälle handelt es sich bei diesem
Stück um eine rabenschwarze Komödie
mit vier aufgestellten Heimbewohnern,
die ihr Schicksal nicht einfach hinnehmen
wollen!
Ein Mordsspass mit viel Unterhaltungswert.
Nähere Angaben:
Inserat S. 28, Spielplan und
dachbuehne.ch

PUBLIREPORTAGE | AKTUELLE PRODUKTIONEN
1403 SPOTLICHT 15
Spielleute Hottwil
DER NACKTE WAHNSINN
pd. Nach dem überwältigenden
Erfolg 2012 mit dem
Freilichttheater «sMarei» im
Gansinger Steinbruch freuen
sich die Spielleute Hottwil,
das Publikum wieder in der
eigenen Turnhalle begrüssen
zu dürfen. Gastregisseur David
Imhoof inszeniert die turbulente
Komödie «Der nackte
Wahnsinn» von Michael Frayn.
Bei der Tourneetheatertruppe
liegen die Nerven blank: Es
ist kurz nach Mitternacht und
die Generalprobe der Komödie
«Nackte Tatsachen» läuft,
doch sie geht so schief wie nur
möglich. Die Türen klemmen,
die Texte hängen und die
Stimmung in der Truppe ist
auf dem Tiefpunkt. Der ganz
normale Theaterwahnsinn
eben. Im zweiten Akt erleben
wir eine Vorstellung von
hinten, die Sicht wird auf das
Geschehen hinter der Bühne
freigegeben. Natürlich wird im Laufe der
Tournee das Chaos nicht eben kleiner.
Der Regisseur muss immer wieder eingreifen,
private Probleme dehnen sich zu mittleren
und ausgewachsenen Katastrophen
aus, an die Stelle des Textes tritt immer
mehr die Improvisation. Das eigentliche
Drama findet neben und hinter der Bühne
statt.
«Von hinten war es komischer als von
vorn», befand der Autor Michael Frayn,
als er von der Seitenbühne aus der Aufführung
eines seiner Stücke zusah. Inspiriert
von diesem Erlebnis schrieb er sein
Erfolgsstück «Der nackte Wahnsinn».
Er schuf eine ebenso komplexe wie zum
Brüllen komische Farce auf den Theaterbetrieb,
die auch dreissig Jahre nach
ihrer Uraufführung nichts von ihrer Komik
verloren hat.
Nähere Angaben:
Inserat S. 28, Spielplan und
theater-hottwil.ch
bild: zvg
Laienbühne Läufelfingen
DAS JAGEN IST DES MÜLLERS LUST
pd. Unter der Regie von Hans Peter
Strub probt die Laienbühne Läufelfingen
an einer Schweizer Erstaufführung. Der
Schwank in 3 Akten mit dem Originaltitel
«Ein Müller auf Abwegen» von Wolfgang
W. Haberstroh wurde von Yvonne Strub
für die Laienbühne Läufelfingen in die
Schweizerdeutsche Fassung übertragen.
Junggeselle Emil betreibt seit dem Tod
seines Vaters zusammen mit seiner Mutter
Käthi und dem Müllergesell Thomy die
Mühle samt der dazugehörigen Bäckerei
und dem Bio-Laden. Da die nächtlichen
Eskapaden Emil mehr zusagen als die
täglichen Arbeiten in seinem Betrieb, entflieht
er immer mehr seiner Verantwortung
als Müller. Käthi, seine Mutter ist der Verzweiflung
nahe, umso mehr ihr Sohn auch
noch den jungen Müllergeselle Thomy in
die nächtliche «Jagd» einweiht.
Vergeblich versucht Vreni Lenz – die
Tochter des benachbarten Forellenzüchters
Otto Lenz – Emil auf den rechten
Weg zu bringen, beziehungsweise für sich
zu gewinnen. Doch ein Streit zwischen
den beiden Nachbarn und der grosse
Altersunterschied sprechen gegen eine
Verbindung. Damit ist nun der Weg frei
für die zugereiste Hellseherin Erna Pfister.
Mit vielen Tricks und dem Wahrsagen
versucht sie Emil auf sich aufmerksam zu
machen, muss aber das gleiche Schicksal
wie ihre Vorgängerin erdulden. Einzig und
allein Berta – die Frau des Forellenzüchters
– glaubt mit ihrem verzögerten Durchblick
an die eigenartigen Machenschaften
SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG
der selbsternannten Madame Futura.
Als «Kaffeeklatsch-Zentrale» für die
Geschehnisse des Ortes dient nicht ganz
unfreiwillig Käthi's Bio-Laden. Wenn
dann noch ein wandlungsfähiger Penner
und Landstreicher namens Ludwig auftaucht,
ist für sie und die Zeitungsausträgerin
Hildi Kraft weiss Gott genügend
Gesprächsstoff vorhanden.
Aber welche Frau bringt nun welchen
Mann – mit oder ohne Wahrsagereien –
unter ihre Fittiche? Und sind wirklich alle
Männer – so wie im Songtext von Hildegard
Knef besungen – «Verbrecher»?
Nähere Angaben:
Inserat S. 24, Spielplan und
lbl-theater.ch

16
SPOTLICHT 1403
PUBLIREPORTAGE | AKTUELLE PRODUKTIONEN
bild: zvg
LAWUA Züri Oberländer Theaterverein
DE VERRUCKTI THEODOR
pd. Seit September 2013 proben die
Aktivmitglieder des Züri Oberländer Theatervereins
LAWUA unter der Leitung
der beiden Regisseurinnen Doris Janser
und Eva Mann das Lustspiel «de verruckti
Theodor» von Emil Stürmer.
Theodor verspielt beim Pferderennen all
sein Hab und Gut und bringt den Familiensegen
in Schieflage. Um wieder zu Geld
zu kommen, hofft
er auf die Hochzeit
seines Sohnes
Andreas mit der
reichen Kaufmannstochter
Flora.
Doch der wird
nackt beim Tanzen
mit der frechen
Lotte in der «Sexy-
Bar» erwischt und
dabei erst noch von
einem Klatschreporter
fotografiert.
Um die Hochzeitschancen
seines
Sohnes zu wahren,
behauptet Theodor, sein Hinterteil, und
nicht das seines Sohnes strecke sich dem
Betrachter einer frivolen Illustrierten entgegen
– und beginnt, den Irren zu spielen.
Das grosse Tohuwabohu beginnt…
Emil Stürmers ländlicher Schwank handelt
von Liebe, Geld und Schwindeleien.
Drei feste Grössen, die miteinander
verknüpft, den Familien Gatterer und
Holzapfel eine ansehnliche Reihe von kleineren
bis mittleren Katastrophen beschert.
Nach der ersten Probephase mit dem
Auswendiglernen des Textes, sind die
SchauspielerInnen nun intensiv mit den
Proben der Gänge, der Tempi- und Stimmungswechsel
und Verinnerlichen der
Gags beschäftigt. Details müssen mehrere
Male verändert werden, damit sie stimmig
zueinander passen.
Viele witzige Details wecken auch nach
x-maligen Durchspielen immer mal wieder
ein Lachen bei den Beteiligten.
Wir möchten doch, dass unsere Gäste
an den Aufführungen einen amüsanten
Abend mit den Familien Gatterer und
Holzapfel erleben können.
Wir freuen uns auf Sie!
Nähere Angaben:
Inserat S. 22, Spielplan und
lawua.ch
bild: zvg
LTG Solothurn
ANNE BÄBI JOWÄGER
pd. Wir befinden uns
nach 1840 auf dem
Hof Jowäger in Guetmüetigen
und auf dem
Ziberlihoger bei Familie
Ziberli:
Als Jakobli Jowäger an
Pocken erkrankt, versuchen
Anne Bäbi Jowäger
und Magd Mädi ihn mit
den Mitteln der Quacksalber
und «Wassergschouer»
zu heilen.
Den Rat des Doktors
befolgen sie jedoch
nicht. Daraufhin ist
Jakobli «Blatere g‘spräglet»
und halb blind. Von
einer Wahrsagerin erhält
Mädi den Rat, dass
Jakobli «wybe» müsse,
damit er wieder gesund
werde.
Mit Hilfe der Hausiererin
Vreni wird Anne Bäbi
Jowäger auf dem Ziberlihoger
fündig: Lisi Ziberli soll mit Jakobli
verkuppelt werden. Ziberlis sind geldgierig
und natürlich auf das Erbe von Jakobli
aus. «So wie dä zwäg sig, müess me nid
lang warte…».
Jakobli merkt aber bald, dass er vom
Regen in die Traufe käme. Nach der
zufälligen Begegnung mit Meyeli Lieblig
beginnt er sich das erste Mal mit Hilfe
von Hansli Jowäger und Knecht Sami
gegen Anne Bäbi zu wehren.
Gotthelf verpackt das Thema des damals
stark verbreiteten Glaubens an Quacksalber
und Wunderheiler in eine herrliche
Geschichte mit den typischen Charakteren
und passenden Ausdrücken aus dieser
Zeit.
Nähere Angaben:
Inserat S. 22, Spielplan und
ltg-solothurn.ch

AKTUELLE PRODUKTIONEN | PUBLIREPORTAGE 1403 SPOTLICHT 17
Sekundar +Klasse 133 Lützelflüh
LACH&SCHERZ GMBH
pd. Nach 40 Jahren an der Schule und über
einem Dutzend Jugendtheaterstücken
steht Gerhard Schütz nun vor seiner Dernièremit
der Première von «Lach & Scherz GmbH»:
Er bringt zusammen mit seiner Kollegin Anita
Reinhard und der Klasse 133 und einem Kollegiumsteam
seine letzte Schultheaterproduktion auf
die Bühne.
Die Sekundar 1 Lützelflüh hat seit 1975 kontinuierlich
eine besondere Schultheater-Kultur
entwickelt, die über die Gemeindegrenzen hinaus
Beachtung fand. Sie beruht auf der Einsicht, dass
gerade die Theaterarbeit neben den künstlerischen
Erfahrungen grundlegende pädagogische
Übungsfelder bietet. Oder anders gesagt: Was
z.B. aktuell der Lehrplan 21 mit grossem Getöse
als «Kompetenzorientierung» propagiert, wird an
dieser Schule gerade mit den Theaterprojekten
ganz konkret und aus der Praxis heraus schon
seit vielen Jahren gelebt. Hier werden im Team
Kompetenzen erworben, wie sie heute zunehmend
auch in der Berufswelt gefragt sind wie z.B.
Teamkompetenz, Selbstkompetenz (Selbständigkeit, Selbstsicherheit,
Ausdauer, projektorientierte Disziplin), Sachkompetenz
in verschiedensten Fachbereichen (Sprechen, Malen, Bauen,
Schneidern), Kommunikationkompetenz, Auftretenskompetenz.
Und das Gesamtkunstwerk Theater hat dann eine besonders
nachhaltige Wirkung auf die Jugendlichen, wenn es neben dem
Unterhaltungswert auch einen Gehalt bietet, bei dem es sich
lohnt, sich über längere Zeit damit zu befassen. Der Anspruch
ist, Qualitäts-Laien-Theater zu machen, das selbst Zuschauer
berühren kann, welche die Beteiligten nicht persönlich kennen.
«Lach & Scherz GmbH», die 12. Produktion von Hausautor und
Regisseur Gerhard Schütz, ist nun nach 40 Jahren an der Schule
auch seine letzte:
Einmal mehr ist es nicht ein Schulmusical, wie man sie recht
oft sieht, sondern ein anspruchsvolles Dialog-Stück, das von
den Mitwirkenden mit viel Liebe zum Inszenierungsdetail auf
die Bühne gebracht wird. Es ist ein Stück des anspruchsvollen
Genres «intelligente Komödie». Das zu Grunde liegende Thema
ist der Humor selbst in all seinen Facetten – vom einfachen
Schenkelklopfer bis zur feinen Ironie. Formal bietet es nicht nur
Theater, sondern – mit einer Shakespeare-Szene – auch Theater
im Theater, wobei die Grenzen zwischen gespielter Realität und
handfester Bühnen-Realität zunehmend durchlässig werden...
Die 40 Jugendlichen der Klasse 133 sind mit Herzblut dabei,
sind manchmal selber ganz überrascht über ihre Bühnen- Talente
und «freuen sich, ein Teil von all dem zu sein», wie jemand
schrieb. Und sie freuen sich nun, wenn auch ein zahlreiches
Publikum Teil davon sein wird.
Nähere Angaben: Inserat S. 32 und Spielplan
URAUFFÜHRUNG
bild: zvg
Kernser Spielleute
LOTTO SPIELT DR OTTO
pd. Seit Oktober sind die Kernser Spielleute
schon wieder fleissig. Unter der Leitung
von Regisseur Daniel von Rotz laufen
die Proben zum neuen Stück «Lotto spielt
dr Otto» auf Hochtouren.
Die Spielfreude und Motivation der 9
Personen auf der Bühne ist gross. Mit viel
Begeisterung und Enthusiasmus werden
die Rollen einstudiert und umgesetzt.
Otto spielt leidenschaftlich gerne Lotto,
was seine geizige Frau Gretli jedoch nie
erfahren darf. Sie versteht überhaupt
nicht, wie man sein sauer verdientes Geld
mit Glücksspielen verplempern kann.
Auch Martin, der Freund von Tochter
Käthy, ist Gretli ein Dorn im Auge, weil er
zu wenig Vermögen aufweisen kann.
Otto denkt aber nicht daran, seine Spielleidenschaft
aufzugeben. Um alles vor
Gretli geheim zu halten, nimmt er daher
einiges in Kauf – sogar ein Techtelmechtel.
Schliesslich ist das Lotto spielen Ottos
einziger Lichtblick, denn in der Familie
Höfliger geht es turbulent zu.
Die ledige Schwester Lisi wohnt ebenfalls
im gleichen Haushalt und lebt, gelinde
gesagt, nicht gerade im Einklang mit
Schwägerin Gretli. Die beiden Frauen
ärgern und piesacken sich gegenseitig,
wann immer sich die Möglichkeit bietet.
Damit treiben sie Otto fast zum Wahnsinn.
Wenn er doch nur endlich einen
richtigen Gewinn im Lotto erzielen würde,
dann könnte er seiner Frau Gretli die
Heimlichtuerei beichten – oder doch
nicht?!
Die Kernser Spielleute freuen sich darauf,
Ihnen einen unvergesslichen Theaterabend
zu bieten. Der Schwank «Lotto
spield dr Otto», geschrieben von Jeannette
Robia-Züger, ist ein Angriff auf Ihre Lachmuskeln
und wird Sie bestimmt bestens
unterhalten.
Nähere Angaben:
Inserat S. 24, Spielplan und
theaterkerns.ch

18
SPOTLICHT 1403
PUBLIREPORTAGE | AKTUELLE PRODUKTIONEN
Dorftheater Meggen
LIFTING
bild: zvg
pd. Pierre Chesnot ist sicher einer der
erfolgreichsten französischen Lustspielautoren.
Seine Komödien werden überall auf
der Welt mit enormem Erfolg gespielt. Im
deutschsprachigen Raum avancierte er
rasch zur Nr. 1 der französischen Komödienautoren.
Sein Name ist zum Gütezeichen
für witzig-komische, aber immer
geschmackvolle und intelligente Unterhaltung
geworden.
Was blüht einem,
wenn die Jugend
welkt? – Ein Lifting!
Und es ist so einfach
für den frisch
pensionierten Max:
Sein direkter Nachbar
ist die Schönheitsklinik
von Dr.
Ferenbach. Hier
liessen sich auch
Brigitte Bardot,
Elsbeth Taylor und
andere Promis neue Gesichter schneidern.
Ausserdem ist Max auch gerade die Frau
davon und in die Arme eines Jüngeren
gelaufen! In diesem Moment trifft Max
die Liebe zu einer jungen hübschen Frau
wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Aber
wie kann er ihr gefallen? Dr. Ferenbach
weiss sicher Rat.
«Man ist so alt, wie man sich anfühlt»
sagen sich auch zwei ältere Damen aus
Meggen, die sich diese Klinik einmal von
innen ansehen wollen. Ob die sich etwa
Liften lassen wollen?
Schönheit und Jugendlichkeit ist «in»
– Shows und Serien im Fernsehen über
echte und nachgeholfene Attraktivität boomen.
Da passt die Komödie des Franzosen
Chesnot wie die Faust aufs Auge! Und die
stammt aus den 70er Jahren: Aktuell wie
nie zu vor.
Chesnot spielt mit dem Alter seiner Protagonisten
– und manchmal scheinen
diese selbst nicht mehr zu wissen, wie alt
sie selbst sind. Bei den Angaben zu den
Geburtsdaten wird soviel geflunkert, dass
niemand mehr weiss, welches Jahr wir
gerade haben...
Daher: Rechnen Sie mit allem – aber
rechnen Sie nicht mit!
Nähere Angaben:
Inserat S. 23 Spielplan und
dorf-theater-meggen.ch
bild: zvg
Theater Sachseln
THEATER IM THEATER
pd. Das Theater Sachseln kann auf
eine 110-jährige Geschichte verweisen.
Nach vierjährigem Unterbruch wird mit
«Lampenfieber» das Theaterspielen wieder
aufgenommen. Der Titel des Stücks
entspricht der Stimmung im Verein: Die
Sachsler spüren das Lampenfieber und
fiebern darauf, ihrem Publikum ein spannendes
und unterhaltsames Theater zu
bieten.
Während der Pause konnte das Sachsler
Theater mehr als ein Dutzend junger
Leute zum Theaterspielen
animieren.
Die meisten jungen
Schauspielenden
geben nun in
«Lampenfieber» ihr
Debüt zusammen
mit erfahrenen
Schauspielerinnen.
Dank Sponsoren
und Gönnern profitieren
sie dabei
von professionellen
Kräften. Für die
Regie konnte Prisca
Gaffuri (Brunnen)
gewonnen werden.
Sie vermochte in den Proben das Ensemble
zu begeistern und zu einer lebhaften
Truppe zusammenzuschweissen (siehe
Bild). Das unkonventionelle Bühnenbild
wird von Martin Sullivan gestaltet.
Lampenfieber erzählt einerseits eine Kriminalgeschichte,
welche in der Garderobe
eines heruntergekommenen Varietés
spielt. Andererseits kann miterlebt werden,
wie die Theatergruppe versucht, eben
diesen Krimi auf die Bühne zu bringen.
Während den Proben gilt es für den Regisseur,
einige Probleme zu lösen. Da gibt
es zum Beispiel die Lehrtochter, die ihre
Lehre schmeissen will, um Schauspielerin
zu werden. Darsteller, die sich auf der
Bühne küssen müssen und sich immer
noch höchst unbeholfen anstellen. Eine
verheiratete Spielerin, welche die Theaterproben
als Vorwand benützt, um ihren
Freund zu treffen. Spielerinnen, die dem
Regisseur kreative Vorschläge machen, um
bis zuletzt noch Text zu streichen. Selbst
in den abschliessenden Proben scheint
das Projekt noch gefährdet.
«Lampenfieber» ist Theater im Theater
im besten Sinne des Wortes. Alltäglich,
menschlich, spannend – so wie das Leben
eben spielt. Die Alltagsprobleme der Truppenmitglieder
bieten genau so viel Spannung
wie der Krimi selbst. Kommen Sie
doch zum Theater-Revival nach Sachseln
und überzeugen Sie sich selber!
Nähere Angaben:
Inserat S. 27, Spielplan und
theater-sachseln.ch

AKTUELLE PRODUKTIONEN | PUBLIREPORTAGE 1403 SPOTLICHT 19
Jodlerklub Oberhofen am See
GÄLD MUESCH HA U SCHLAU SY!
pd. Das wäre doch der Wunsch von vielen
unter uns. Aber eben; nicht Jeder der
schlau ist, ist auch reich und umgekehrt
ist nicht jeder Reiche schlau. Es gibt eine
ganze Anzahl reicher Leute, da kann man
mit dem besten Willen nicht feststellen,
dass die schlau sein sollen. Dagegen gibt
es Menschen, die man als sehr schlau
erachtet, bei denen aber jeglicher materielle
Reichtum fehlt. Also ist der Titel
unseres Theaters doch in Frage zu stellen?
Nein, denn es gibt doch immer wieder
Leute, die sich einbilden beides in hohem
Masse zu besitzen. So festzustellen in
unserer «Geschichte», welche dem werten
Publikum bei unseren Anlässen, heitere
Stunden bescheren soll!
Der Autor Hellmuth Unger hat in seinem
Theaterstück viel Humor eingebettet aber
trotzdem wirkt es nicht kitschig. Die Problematik,
dass ein grosser Lotteriegewinn
einen Menschen komplett deformieren
kann, wird in der Mundartbearbeitung
von Otto Baumgartner schön vermittelt.
Dass «Möchtegern» und «Gernegross» mit
von der Partie sind
macht das Ganze
noch unterhaltsamer.
Zwei Bauern
wollen mit der
Verheiratung ihrer
Kinder den Reichtum
noch grösser
werden lassen, aber
da fehlt eben beim
Einen das Geld.
Dass sie aber durch
ihr Handeln gar
den Wunsch des
Sohnes unterstützen,
können sie ja
nicht ahnen. Die Verwicklungen werden
aufgelöst und wie im richtigen Leben,
gibt es Gewinner und Verlierer. Einzig die
Gewissheit bleibt, dass schlau sein keine
Garantie ist, reich zu werden und zufälliger
Reichtum bei weitem keine Schlauheit
voraussetzt! Unser Anlass wird vom
Jodlerklub Oberhofen mit ein paar Lieder
und Jutzen eröffnet. Gleich anschliessend
wird die Theatergruppe des Jodlerklubs
mit dem Theater die Besucher in ihren
Bann ziehen. Also bis zum Wiedersehen in
der Halle am Riderbach in Oberhofen!
Nähere Angaben:
Inserat S. 27, Spielplan und
jkoberhofen.ch
bild: zvg
theaterperlen
WIR SPIELEN IHNEN WAS VOR!
Sache gut aus. Es darf gelacht werden.
Das Theater im Theater hält allerdings ein
paar ungeschminkte Momente bereit – so
wie im richtigen Leben!
Unser Theaterverein ist 2014 bereits
40-jährig. Und zu diesem Geburtstag ist
unser neues Stück geradezu passend. ‹Spilet
wiiter› ist eine amüsante und witzige
Komödie – ein Theater im Theater.
bild: zvg
pd. Ein Theater. Ein Theater entführt
den Zuschauer in eine Scheinwelt mit
Kulissen, Perücken und viel Schminke.
In dieser Scheinwelt wird geliebt und
gelacht, gelogen und betrogen – und nach
zwei Stunden wird der Zuschauer ins richtige
Leben entlassen. Mitunter geht es im
richtigen Leben zu und her wie in einem
grossen Theater. Da wird auch geliebt und
gelacht, gelogen und betrogen – zuweilen
mit einem feinen Unterschied, dann nämlich,
wenn wir merken: Wir spielen uns
was vor!
Solange die Schminke hält und die
Perücke sitzt, kann die nackte Wahrheit
ja etwas verdrängt werden. Doch nicht
immer geht die Sache gut aus. Liebe
Zuschauer, keine Angst! Bei uns geht die
Dreimal Theater! In ‹Spilet wiiter› wohnen
Sie als Zuschauer einer Probe sowie der
Hauptprobe zum Stück ‹Ein abscheulicher
Mord› bei – und bei der Première
geniessen Sie die (fast) perfekte Produktion.
Würden da nicht die Wirrungen des
Alltags, das Lampenfieber, menschliche
Eitelkeiten und technische Unzulänglichkeiten
die Aufführung beeinträchtigen.
Hier ist festzuhalten, dass allfällige Ähnlichkeiten
mit unserem Theaterverein oder
unseren Mitgliedern rein zufällig sind und
nicht in der Absicht der Regie liegen.
Nähere Angaben:
Inserat S. 29, Spielplan und
theaterperlen.ch

20
SPOTLICHT 1403
PUBLIREPORTAGE | AKTUELLE PRODUKTIONEN
Junkere Bühni Schwarzenburg
ALTWYBERFRÜELIG
bild: michael meier, thun
pd. Eine Komödie von Stefan Vögel nach
dem Drehbuch des Films «Die Herbstzeitlosen»
von Sabine Pochhammer und
Bettina Oberli.
Vier ältere Frauen, die einen Dessousladen
eröffnen und damit ein ganzes Dorf
in Aufruhr bringen,
sorgten 2007 in den
Schweizer Kinos
für Aufsehen. Die
Junkere Bühni zeigt
diese Komödie in
einer schweizerdeutschen
Theaterfassung.
«Altwyberfrüelig»
erzählt die
Geschichte von
Martha, die nach
dem Tod ihres
Mannes mit 75
Jahren einen überraschenden
Neuanfang
wagt. Ermutigt
von ihrer Freundin
Lisi verwirklicht
sie einen Traum, den sie seinerzeit ihrem
Mann zuliebe begraben hatte: sie eröffnet
in ihrem Lebensmittelgeschäft eine Lingerie-Boutique.
Aber den beiden Frauen
weht ein rauer Wind entgegen. Marthas
Sohn ist der Pfarrer des Dorfes und
sieht seine Glaubwürdigkeit in Gefahr.
Der bodenständige Gemeindepräsident
ist entrüstet und setzt alles daran, den
Schandfleck aus seinem schönen Dorf zu
entfernen. Sogar die Freundinnen Hanni
und Frieda haben andere Vorstellungen
von einem würdigen Lebensabend.
Mut, Witz und ihr Zusammenhalt ermöglichen
es den Frauen jedoch, noch weitere
Lebensträume wahr werden zu lassen.
Stücke auf der kleinen Bühne des Junkere-Chällers
zu inszenieren, ist immer
wieder eine besondere Herausforderung.
Susann Rieben, welche an der Spielstatt
Ulm Regie studierte, und u.a. als Coach
für Schauspiel und Rundgangleitung bei
StattLand, thematische Stadtrundgänge in
Bern, arbeitet, ist mit einem motivierten
Team intensiv am Proben. Freuen Sie sich
auf einen spannenden, humorvollen Theaterabend.
Nähere Angaben:
Inserat S. 25, Spielplan und
junkere-buehni.ch
bild: zvg
Theater Unterägeri
DER USBILDET CHRANK
pd. Die Auswahl unseres diesjährigen Stückes
haben wir uns nicht leicht gemacht.
Nach dem Lesen diverser Stücke haben
wir uns dann für die Komödie «Der
usbildet Chrank» von Bernhard Wiemker
entschieden, die unser Regisseur Beat H.
Bürgi gekonnt in Innerschwyzer Mundart
übersetzt hat. Das Geniale an dieser
Komödie ist, dass der Ausgang
des Stücks nicht ohne weiteres
voraussehbar ist. Kaum hat das
Stück begonnen, wird man von
der Handlung so gefesselt, dass
niemand schon an das Ende
denken möchte. Beat H. Bürgi
hat die Rollen optimal auf die
motivierten Schauspielerinnen
und Schauspieler verteilt. Jede
der 7 Rollen ist wichtig, eine
eigentliche Nebenrolle gibt es
nicht. Auch nach wochenlangen
Proben sind wir alle vom
Stück fasziniert. Die Pointen
sind aus dem Leben gegriffen.
Unterstützt werden wir von
einer tollen Bühnenmannschaft,
welche aufgrund der Vorgaben des
Regisseurs selbstständig ein Top Bühnenbild
erstellt hatte. Viele weitere Mitglieder
unserer grossen Theaterfamilie engagieren
sich bei der Organisation des Anlasses
und bei der Durchführung des Rahmenprogrammes
mit Theaterbeizli und Musik.
Grossrat Hermann Ramsauer ist überhaupt
nicht eingebildet! Er hat alle Ratschläge
für gesundes Leben in der Regenbogenpresse
studiert. Er hat alle Berichte
über schreckliche Krankheiten gelesen,
alle medizinischen Fachbücher, die neusten
Apotheken- und Drogeriezeitungen,
sämtliche Beipackzettel und das gesamte
Gesundheitslexikon durchgearbeitet. Er
hat sich gründlich ausgebildet und eingebildet!
Und er hat jetzt auch noch eine
Pflegerin eingestellt! Dies zum Unmut
seiner Tochter und der treuen Haushälterin.
Was führt die neue Pflegerin im
Schilde? Die Haushälterin mit der Tochter
und deren Freund wissen sich nur mit
einer riskanten Verkleidungskomödie zu
helfen. Erschlichene Verträge, penetrantes
Umwerben der Tochter, slapstickartige
Situationen und freche Dialoge machen
diese Molière-Adaption zu einem Vergnügen.
Nähere Angaben:
Inserat S. 32, Spielplan und
theater-unteraegeri.ch

PUBLIREPORTAGE | AKTUELLE PRODUKTIONEN
1403 SPOTLICHT 21
NVB-Theater Bern
BRÄKER KOMMT IN DEN ROSSSTALL
pd. Die neuste Produktion des NVB-Theaters
Bern, die dritte auf der Rossstallbühne
im Kulturhof Schloss Köniz, ist eine
besondere Trouvaille. Ulrich Bräker, «der
arme Mann aus dem Tockenburg», ist
keine literarische Erfindung. Der Kleinbauernsohn
(1735–1798) lernte dank
seines Wissensdurstes trotz seltener Gelegenheit
zum Schulbesuch als einer der
Wenigen seines Standes lesen und schreiben;
heute gehört er mit seinen Schilderungen
des Lebens einfacher Leute zu den
wichtigsten literarischen Stimmen des 18.
Jahrhunderts.
Autor Herbert Meier hat viele Elemente
aus dem realen Leben Bräkers in das
Stück übernommen, das man eher als
Dramödie, denn als Komödie bezeichnen
müsste. Nach Söldnerjahren in preussischen
Diensten als junger Mann desertiert
Uli in der Schlacht von Lobositz, kehrt
heim und heiratet die Textilfabrikantentochter
Salome Ambühl. Fehlender
beruflicher Erfolg und finanzielle Nöte
belasten bald seine Ehe und den Alltag
der wachsenden Familie. Er wird von
seiner Frau und deren Angehörigen als
schwach und unfähig
verachtet. Dem
häuslichen Elend
entflieht er nachts
in die Literatur von
Shakespeares Werken,
wo die grossen
Gefühle herrschen.
Und plötzlich
beginnen dem Uli
Shakespeares Figuren
zu erscheinen,
so Sir John Falstaff,
der Saufkumpan
und Raufbold, oder
Lady Macbeth. Mit
Ihnen führt er Gespräche, wobei er sich
frei und verstanden fühlt. Seine Frau kann
die Gestalten nicht sehen, hält Uli für
verrückt, und mit Hilfe ihrer Angehörigen
wird er aus der Familie verbannt. Bald
beginnt ihn aber Salome zu vermissen.
Sie lernt auch lesen und vertieft sich in
seine Bücher, um ihm nah zu sein. Und
da beginnt sie Shakespeares Figuren ebenfalls
zu sehen... Herbert Meiers «Bräker»
ist ein Plädoyer für die Welt der Poesie
und der Fantasie von selten gesehener
Eindringlichkeit und Schönheit. Regisseur
Ueli Remund war es bei seiner Inszenierung
ein Hauptanliegen, diese Botschaft
zu vermitteln und die Vielschichtigkeit
der Figur Ulrich Bräker wie auch seines
Umfelds aufzuzeigen.
Nähere Angaben:
Inserat S. 23, Spielplan und
nvb-theater.ch
bild: zvg
Theater Illnau
DE FLORÄNTINERHUET
pd. Vor 30 Jahren wurde der Verein Theater
Illnau gegründet. Dieses Jubiläum
feiert der Theaterverein mit dem Lustspiel
«De Floräntinerhuet». Seit mehreren
Jahren ist dieses Theaterstück ein Thema
im Vorstand, doch das Wissen von fünf
verschiedenen Bühnenbildern und einem
Spielerteam von 22 Personen hat immer
wieder dazu geführt, einem anderen Stück
den Vorzug zu geben. 2014 ist es nun
soweit.
Der Verein hat dieses Jahr erneut Kristin
Anderegg als Regisseurin verpflichten
können. Sie hat die bestehende Mundartfasson
für den Verein bearbeitet und für
die Realisierung der erwähnten Bühnenbilder
Mittel und Wege gefunden, sodass
die verschiedenen Schauplätze anno 1895
sichtbar werden.
Hannes Landolt, ein vornehmer Städter,
ist im Begriff die Gärtnerstochter vom
Lande, Käthi Ochsner, zu heiraten. Allerdings
gestaltet sich der Hochzeitstag in
jeder Hinsicht anders als geplant. Der
Bräutigam gerät von Beginn weg in viele
ungemütliche, verwirrende und komische
Situationen, immer dicht gefolgt von der
etwas speziellen Hochzeitsgesellschaft.
Dabei erfährt Hannes Landolt auf eindrückliche
Weise, dass nicht jeder Strohhut
ein «Floräntinerhuet» ist.
Ob die Brautleute schlussendlich zusammenfinden
und die viel besagte Hochzeitsnacht
stattfinden kann, sei an dieser Stelle
nicht verraten. Ein Theater voller Witz
und Komik ist aber garantiert.
Der Verein Theater Illnau freut sich auf
Ihren Besuch und wünscht Ihnen einen
vergnügten Theaterabend.
Nähere Angaben:
Inserat S. 25, Spielplan und
theaterillnau.ch
bild: zvg

22 SPOTLICHT 1403
SPIELPLAN MÄRZ
RICHTLINIEN
Des Spielplans der Theater-Zytig
Ein Eintrag im Spielplan ist kostenlos.
Die Daten gemäss vorliegenden Einträgen
müssen bis zum Redaktionsschluss
bei der Redaktion sein.
Einträge über die Website des Verbands,
bzw. über guidle werden bis
zum Redaktionsschluss – sofern vollständig
– automatisch übernommen.
Selbstverständlich veröffentlichen
wir auch Eingaben per Post und Mail,
allerdings ebenfalls nur, wenn diese
vollständig sind.
Spieldaten von Inserenten werden
farblich hervorgehoben.
Daten werden ab dem Monat publiziert,
in dem die Premiere stattfindet
(Ausnahme Inserenten). Eine Vorschau
mit dem Premierendatum auf den
nächsten Monat wird nur publiziert,
wenn genügend Platz vorhanden ist.
Während des Sommers umfasst der
Spielplan mehrere Monate.
Die Eintragungen sind ohne Gewähr.
Für Details wird – wo vorhanden –
auf die Websites verwiesen. Unter
www.theater-zytig.ch finden Sie dazu
jeweils auch aktive Links.
AARGAU
Thekalaia Baden
Architekte und anderi Vögel
von Beatrice Lanz, Regie: Daniela Voegele,
1., 8., 14., 15. März, je 20h, Aula
Schulhaus Kappelerhof Baden, VVK: 056
22 44 52
Spielleute Hottwil
Der nackte Wahnsinn
von Michael Frayn, Regie: David Imhoof,
28. März (Premiere), 29., 30 März (13h,
mit Brunch ab 10h), 2., 4., 5. April, je 20h,
Turnhalle Hottwil, VVK: 076 459 99 11
(19–20h) oder www.theater-hottwil.ch
Kirchspieler Freizeitbühne 87 Leuggern
Lueged emol verbii
von Ulla Kling, Regie: Markus Schmid,
22. März (Premiere), 23., 28., 29. März,
4., 5. April, je 20h (So 14h), MZH Leuggern,
VVK: 056 245 65 07 (Mo–Fr 10–14
+15–18h), 11., 12. April, je 20h, MZH
Ittenthal, VVK 062 871 43 48 (ab 18h),
Info: www.kfb87.ch
Schnägge-Bühne Neuenhof
Dr Nöchscht bitte!
von Hans Schimmel, Regie:, 15. März
(Premiere), 22., 23. (17:15h), 29. März,
je 20:15h, Kath. Pfarreiheim Neuenhof,
VVK: 079 191 49 74 (18-21 Uhr) oder
www.sbn.ch
Theaterlüüt Othmarsingen
Unterwägs
von Hans Stalder, Regie: Brigitte Wyss, 1.,
7., 8. März, je 20h, MZH Othmarsingen,
VVK: 079 951 37 24 (Mo, Mi, Fr 10–12
und 17–19h) oder www.tl-o.ch
Theater Tangram Rupperswil
Manne mit und ooni Visione
von Ramona Pfund, Regie: Ursula Rapolani/Monika
Weber, 1., 2. (13:15h), 7., 8.
März., je 20h, Aarehaus Rupperswil, VVK:
www.theater-tangram.ch
Theatergruppe Scherz
De Vetter Flury us Missouri
von Arthur Brenner, Regie: Pierrette
Stegmüller, 1., 2. (14h), 5., 7., 8., 9., 12.,
14., 15. (14h), 15. März., je 20h, Schulhaus
Scherz, VVK: 056 411 39 72, Info:
www.theaterscherz.ch
Theater Team Turgi
Bernarda Albas Haus
von Federico Garcia Lorca, Regie: Doris
Janser, 21. März (Premiere), 22., 23. (17h),
28., 30. März (17h), je 20h, Bezirksschule
Turgi Turgi, VVK: 079 647 44 94, Info:
www.kjt-turgi.ch
Theatergruppe Villigen
Bisch sicher?
von Rolf Brunold/Peter Kaufmann, Regie:
Gabi Regli, 7. März (Premiere), 8., 14., 15.,
16. März (13.30h), je 20h, Turnhalle Erbslet
Villigen, VVK: 056 284 17 50, Mo&
Mi 18–19.30 Uhr; www.theatervilligen.ch
Theatergruppe Widen
Gspässegi Lüt
von John Patrick, Regie: Peter Locher,
1., 2. (16h), 7., 8. März, je 20h, MZH
Widen, VVK: 078 790 79 63 (Di 9–11h,
Fr 18–20h) oder www.theater-widen.ch
APPENZELL AR
Verein Kulturprojekte
S Schache-Röslis Glück
von Lina Hautle-Koch, Regie: Christa Furrer,
21. März (Premiere), 22., 23., 28.,
29., 30. März, je 19.30h(So 15h), Alte
Stuhlfabrik Kasernenstrasse 39a Herisau,
VVK: 079 691 24 48 oder www.
altestuhlfabrik.ch
BASEL LAND
DorfBühni Himmelried
Au das no
von Ronny Sunters, Regie: Norbert Clauser,
28. März (Premiere), 29. März, 4., 5.
April, je 18:30h, Mehrzweckhalle Himmelried,
VVK: 061 741 10 84 (Mo–Fr
18–19h), Info: www.vorhang-auf.ch
SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG
Laienbühne Läufelfingen
Das Jagen ist des Müllers Lust
von Wolfgang W. Haberstroh, Regie:
Hans Peter Strub, 28. März (Premiere),
29., 30. März (17h), 2. (19:30h), 5. April,
je 20h, MZH Läufelfingen, VVK: 078 904
08 09 (Mo–Fr 10–11+16–18h), Info:
www.lbl-theater.ch
„de verruckti Theodor“
ein Lustspiel in 3 Akten von Emil Stürmer, Breuninger Verlag
Regie: Doris Janser und Eva Mann
Hirschensaal Hinwil
Vorverkauf Papeterie Hunziker, Tel: 044 937 33 55
Beginn Vorverkauf: Dienstag, 4. März 2014
Samstag, 15. März 2014
20.00 Uhr Premiere, Tanz, Tombola
ab 18.30 Uhr Festwirtschaft
Donnerstag, 20. März 2014
20.00 Uhr Theaterabend
ab 18.30 Uhr warme Küche, Kuchenbuffet
Stadthofsaal Uster
Vorverkauf Ackermann Blumen, 044 941 18 52
Beginn Vorverkauf: Dienstag, 4. März 2014
Samstag, 22. März 2014
20.00 Uhr Theater, Tanz, Tombola
ab 18.30 Uhr Festwirtschaft
Donnerstag, 27. März 2014
Benefizveranstaltung
14.00 Uhr Theaternachmittag, kein Vorverkauf
20.00 Uhr Theaterabend, Vorverkauf Ackermann Blumen
Auf Ihren Besuch freut sich der Züri-Oberländer Theaterverein
ANNE BÄBI JOWÄGER
Spiel in 5 Akten nach Jeremias Gotthelf von Sämi Fauk
Bearbeitung: Hans Peter von Burg/Regie: Yvonne Hofer
VORSTELLUNGEN IN DER RYTHALLE, SOLOTHURN
Sonntag, 09. März 2014, 17.00 Uhr
Dienstag, 18. März 2014, 19.30 Uhr
Sonntag, 23. März 2014, 17.00 Uhr
Freitag, 04. April 2014, 19.30 Uhr
Samstag, 05. April 2014, 19.30 Uhr
Tickets können für jede Vorstellung an der Theaterkasse
sowie online erworben werden unter:
kasse.solothurn@tobs.ch oder www.tobs.ch

07PlakatLifting_f4.indd 1 14.01.14 16:07
SPIELPLAN MÄRZ
1403 SPOTLICHT 23
BASEL STADT
Baseldytschi Bihni
37 Aasichtskaarte
von Michael McKeever, Regie: Tom Müller,
20., 21., 22., 27., 28., 29. März, je
20:15h, Baseldytschi Bihni Basel, VVK:
www.baseldytschibihni.ch
Seniorentheater Riehen-Basel
Dr Silberdischtle-Club
von Friedrich Schwab, Regie: Christa Kapfer,
3. April (Premiere), 4., 5., 6. (16h),
11., 12., 13. April (16h), je 20h, IG Haus
der Vereine Riehen, VVK: 061 641 40 70
oder alby.kaufmann@bluewin.ch
BERN
NVB -Theater Bern
Bräker oder die wundertätige Nacht
von Herbert Meier, 23. März (17h) (Premiere),
27., 28., 29. März, 4., 5., 6. (17h),
10., 11., 12. April, je 20h, Kulturhof -
Schloss Köniz Köniz, VVK: Tel. 079 530 03
57 (Mo–Fr 17–19h) oder www.nvb-theater.ch
Zytglöggelertheater Bern
Himmelwärts
von Ôdôn von Horvàth, Regie: Hans Peter
Incondi, 14. März (Premiere), 15., 16.
(17h), 27., 28., 29. März, je 20h, Theater
am Käfigturm, VVK: 031 311 61 00 oder
www.theater-am-kaefigturm.ch, 9., 10.,
11. (19h), 16., 17. Mai, je 20h, 18. Mai
19h, Hüenerhüsi Diemerswil, VVK: 077
463 31 93 (ab 15. April, Mo–Fr 17.30–
19.30h) oder www.zytgloeggeler.ch
Theatergruppe Burgdorf
Die Irre von Chaillot
von Jean Giraudoux, Regie: Stefan Meier,
1., 2., 15., 16.März, je 20 (So je 17h),
Casino Theater Burgdorf, VVK: 058 327
50 92 (Mo–Fr 9–12 und 13.30–18h) oder
www.theaterburgdorf.ch, Info: www.
tg-burgdorf.ch
Theater Schlosskeller Fraubrunnen
Die bessere Hälfte
von Alan Ayckbourn, Regie: Sylvia Kohli-Gerber,
1., 5., 7., 8., 12., 14., 15., 19.,
21., 22., 23. (17h), 26., 28., 29. März,
je 20h, Schlosskeller Fraubrunnen, VVK:
www. duda.ch/schlosskeller, Info: www.
schlosskellerfraubrunnen.ch
Remise-Bühni Jegenstorf
Mordsfrauen
von Corinne Rues-Benz, Regie: Renate
Adam, 2. April (Premiere), 4., 5., 11., 12.,
13., 16., 17., 23., 25., 26., 30. April, 2., 3.,
9., 10., 11., 14., 16., 17., 20., 23., 24., 28.,
30. Mai, je 20h So 17h, Remisebühne Jegenstorf,
VVK: 077 456 98 06 (ab 7. März,
Mi+Fr 10–12h) oder www.remise.ch
U R A U F F Ü H R U N G
Sekundar1 Lützelflüh Klasse 133
Lach&Scherz GmbH
von Gerhard Schütz, Regie: Gerhard
Schütz/Anita Reinhard, 14. März (Premiere),
15., 21., 22., 28., 29. März, , je 20h,
Saal Sekundar1 Lützelflüh, VVK: 034 461
23 43 oder info@sekluetzelflueh.ch
Jugendtheater Münsingen
Seniorenresidenz
nach Lenin von Markus Köbeli, Regie:
Hans Abplanalp, 21. März (Premiere), 22.,
23., 25. März, je 20h (So 17h), Aula Rebacker
Münsingen
oje-minee-Theater Münsingen
Die Falle
von Robert Thomas, Regie: Beatrice Riesen-de
Zordo, 14. März (Premiere), 15.,
16. (19h), 18., 19., 21., 22., 23. (11.30h),
25., 26., 28. März, je 20h, Casinotheater
PZM Münsingen, VVK: 031 721 98 50,
Info: www.oje-minee-theater.ch
Jodlerklub Oberhofen
Gäld muesch ha u schlau sy
von Hellmuth Unger, Regie: Paul Christener,
8. März (Premiere), 12., 15., 21.
März, je 20h, 23. März 13.30h, Halle am
Riderbach Oberhofen, VVK: 079 913 85
05 oder www.jkoberhofen.ch
Männerchor Ostermundigen
Um kei Priis
von Armin Vollenweider, Regie: Armin
Münger, 7. März (Premiere), 8. März, je
20h, 9. März 14h, Saalbau Tell Ostermundigen
Jodlerklub Waldhüttli Rapperswil
Dr Hingeruse-Schutz
von Werner Bula, Regie: Ueli Häni, 22.
März (Premiere), 20h, Kombihalle Stollen
Rapperswil, Info: www.jodlerklub-waldhuettli-rapperswil.ch
Junkere Bühni Schwarzenburg
Altwyberfrüelig
von Stefan Vögel, Regie: Susann Rieben,
27. März (Premiere), 28., 29. März, 3.,
4., 5., 10., 11., 12., 13. (17h), 16., 17.,
19., 24., 25., 26. April, je 20h, Junkere
Chäller Schwarzenburg, VVK: 031 731 21
20 (Geschäftsöffnungszeiten) oder www.
junkere-buehni.ch
Kyburgbühne Thun
Der nackte Wahnsinn
von Michael Frayn, Regie: Alec Broennimann,
19. März (Premiere), 21., 22., 23.
(17h), 25., 26., 28., 29., 30. März (17h),
1., 2. April, je 20h, Kleintheater Alte Oele
Thun, VVK: 079 55 22 917 (Mo–Fr 17–18)
oder www.theateralteoelethun.ch, Info:
www.kyburgbuehne.ch
Komödie in drei Akten von Pierre Chesnot
Regie: Hansjörg Engler
dorf theater meggen
Aufführungen 2014
im Gemeindesaal Meggen
Samstag, 29. märz, 20 Uhr
freitag, 4. April, 20 Uhr
Samstag, 5. April, 20 Uhr
Sonntag, 6. April, 17 Uhr
mittwoch, 9. April, 20 Uhr
freitag, 11. April, 20 Uhr
Samstag, 12. April, 20 Uhr
Vorverkauf ab 8. März 2014
www.dorf-theater-meggen
Tel. 079 887 55 71
Samstag, 8. märz
8-14 Uhr
dienstags ab 11. märz
18-19 Uhr
mittwochs ab 12. märz
18-19 Uhr

24 SPOTLICHT 1403
AKTUELLE PRODUKTIONEN
Tschingge
Ein Stück Schweiz von Adrian Meyer,
Regie: Rafael Iten
14.3. bis 5.4.2014 im Restaurant
Hecht in Dübendorf
Ticketreservation ab
14.2.2014 im Kafi näbedra
Tel. 044 559 44 88
www.theatereinhorn.ch

SPIELPLAN MÄRZ
1403 SPOTLICHT 25
Theaterverein Toffen
Top Dogs
von Urs Widmer, Regie: Alex Truffer, 5.
April (Premiere), 9., 11., 12., 16., 18.,
19., 23., 25., 26., 30. April, 2., 3., 7., 9.
Mai., je 20:15h, Komplex Toffen, www.
theater-toffen.ch
U R A U F F Ü H R U N G
Trachtengruppe Wohlen
Mir boue e nöji Wält
von Annemarie Schädeli, Regie: Annermarie
Schädeli, 1. März (Premiere), 2.
(13.30h), 4., 7., 8. März, je 20h, Reberhaus
Uettligen, VVK: ticket@trachtengruppe-wohlen.ch,
Info: www.trachtengruppe-wohlen.ch
Seniorentheater Worb
Spilet wyter!
von Rick Abbot, Regie: Margret Otti, 21.
März (Premiere), 25., 26. (14h), 28. März,
je 20h, KGH Worb, 1., 2. (14h), 3., 4. April,
je 20h, KGH Rüfenacht, VVK: 031 839 90
75 (Di, Do, Fr 9–11 und 14–16h), Info:
www.vseseworb.ch
Theaterverein Worben
Dr Grossvater macht Dummheite
von Franz Schaurer, Regie: Rolf Schwab,
26. März (Premiere), 29., 30. März, 5.,
6., 11., 12. April, je 20h, So 17h, Saal Seelandheim
Worben, VVK 079 862 07 61
(ab 3. März, Mo+Mi 17.30–19.30h) oder
www.theaterworben.com
GRAUBÜNDEN
Theatergruppe Rhäzüns & Bonaduz
Die Welt ist krank
(und der Arzt hat frei)
von John Schöllgen Regie: Yuriko Caluori,
4. März (Premiere), 15., 16. (17h), 19., 21.,
22. März, je 20h, Schulhaussaal Rhäzüns
Rhäzüns, VVK: 081 641 18 52 oder www.
theater-rb.ch
Seniorentheater Chur
Diamante im Stroh
von Claudia Gysel, Regie: Andrea
Flütsch,23. März (Premiere), 17h, Theater
Chur), VVK: 081 252 66 44, 26. März
14h, 28. 19h, 29., 30. März, je 17h, 2.
April 14h, 4. 19h, 5., 6. April, je 17h, Kulturhaus
Chur, VVK: 081 633 42 25
Dramatischer Verein Churwalden
Arsen und Spitzahübli
von Josef Kesselring, Regie: Anita Hächler,
2. März, 14h, Gemeindesaal Churwalden,
6., 7. März, je 20h, Loesaal Chur,
VVK: 081 382 13 39, Info: www.theaterchurwalden.ch
Theatergruppe Filisur
Stöck – Wyys – Cash
von R. E. Binding, Regie: Arthur Huber, 1.,
8., 9. März. (14:30h), je 20:15h, Turnhalle
Filisur, Info: www.theatergruppe-filisur.
ch
Theaterverein Malix
De Schuemacher Lädermaa
von Josef Brun, Regie: Maya Laim, 8.
März (Premiere), 15. März, je 20h, MZH
Malix, VVK: 081 252 09 12 oder remo.
held@bluewin.ch
Theater Safien
Gspässigi Lüüt
von John Patrick, Regie: Rudolf Buchli,
29. März (premiere), 30. März (13h), 5.
April, je 20h, MZH Safien-Platz
Theaterverein Tschirtschen-Praden
E liebi Erbschaft
von Hans Feichter, Regie: Mia Engi/S.
Brüesch, 6., 13., 15. März, je 20h, MZH
Tschiertschen, VVK: 081 373 10 10
LUZERN
Theatergesellschaft Adligenswil
e tolli Familie
von Fritz Wempner, Regie: Oskar Bünzli,
29. März (Premiere), 30. März, 4., 5., 6.
(17.15h), 6., 11., 12. April, je 20.15h, Zentrum
Teufmatt Adligenswil, VVK: 079 767
32 98 oder www.theateradligenswil.ch
Kernser Spielleute
Lotto spielt dr Otto
von Jeanette Robin-Züger, Regie: Daniel
von Rotz, 15. März (Premiere), 21., 22.,
28., 29., 30. März (17h), 2., 4., 5., 6. (14h),
11., 12. April, je 20h, Singsaal Kerns, VVK:
041 660 20 32, Info: www.theaterkerns.ch
U R A U F F Ü H R U N G
Theatergruppe Mauensee
Napfgold
von Anna Lischer, Regie: Gabi Lüthy, 22.
März (Premiere), 23. (14h), 26., 28., 29.
März, je 20h, Mehrzweckhalle Mauensee,
VVK: ab Montag 3. März 2014 oder www.
theatergruppe-mauensee.ch
Dorf-Theater Meggen
Lifting
von Pierre Chesnot, Regie: Hansjörg Engler,
29. März (Premiere), 4., 5., 6. (17h),
9., 11., 12. April, je 20h, Gemeindesaal
Meggen Meggen, VVK: 079 887 55 71;
(ab 8. März, Di/Mi 18–19h,Sa 8–14h),
Info: www.dorf-theater-meggen.ch
Theaterperlen
Spilet wiiter
von Rick Abbot, Regie: Herbert Marberger,
22. März (Premiere), 28., 29. März,
2., 5., 6. (17:15h), 11., 12. April, je 20:15h,
Gasthaus die Perle Perlen, VVK: 079 228
12 68 oder www.theaterperlen.ch
Volkstheater Wauwil
Irgendwo im Nirgendwo
von Wolfgang Binder, Regie: Kurt J. Meier,
15. März (Premiere), 22., 23., 29., 30.
März, 5. April, Zentrum Linde Wauwil,
VVK: 041 970 39 75 oder www.vtw.ch
Theater Illnau
De Floräntinerhuet
Regie: Kristin Anderegg
von Eugène Labiche und Marc Michel
Zürcher Mundartfassung: Rudolf Binder
Aufführungen im Rössli-Saal Illnau
29. März 2014
02./04./05./08./10./11. April 2014
jeweils 20 Uhr
Sonntag, 06. April, 17 Uhr
Vorverkauf
12. März 2014
Rössli Illnau
(Lounge):
09 - 11 Uhr
Ab 13. März 2014
www.theaterillnau.ch
077 422 60 68 (keine SMS):
Dienstag 10 - 13 Uhr
Donnerstag 17 - 19 Uhr
AltwyberFrüelig
Reservationen
Ab 24. Februar 2014 in der
swidro drogerie hüttinger
COOP Zentrum,
Schwarzenburg
Telefon 031 731 21 20
(Geschäftszeiten)
oder www.junkere-buehni.ch
Do 27. März
Fr 28. März
Sa 29. März
Do 3. April
Bearbeitung & Inszenierung: Susann Rieben
Vorstellungen
27. März bis 26. April 2014
Eine Komödie von Stefan Vögel
nach dem Film "Die Herbstzeitlosen"
von Sabine Pochhammer und Bettina Oberli
Fr 4. April
Sa 5. April
Do 10. April
Fr 11. April
www.junkere-buehni.ch
Spielort
Junkere Chäller
(Kirchgemeindehaus)
Junkerngasse 13
Schwarzenburg
Jeweils 20 Uhr, sonntags 17 Uhr
Sa 12. April
So 13. April
Sa 19. April
Do 24. April
Mi 16. April Fr 25. April
Do 17. April Sa 26. April

26
SPOTLICHT 1403
SPIELPLAN MÄRZ
Stadttheater Sursee
Anything goes
von Cole Porter, Regie: Björn B. Bugiel,
Mus. Leit.: Andreas Felber, 7., 8., 9., 12.
(20h), 15., 16., 21., 22., 23., 29., 30. März,
Fr je 19.30h, Sa je 19h, So je 14 od. 17h,
Stadttheater Sursee, VVK: 041 920 40 20
(Mo+Mi 14–17h, Sa 9–11h) oder www.
stadttheater-sursee.ch
NIDWALDEN
U R A U F F Ü H R U N G
Theatergesellschaft Stans
Molière
von Ueli Blum, Regie: Ueli Blum, 1., 7., 8.,
14., 15., 16. (17h), 21., 22., 28., 29. März.,
4., 5., 11., 12. Apr., je 20h, Theater an der
Mürg Stans, www.theaterstans.ch
OBWALDEN
Theater Alpnach
Schwarzi Händ
von Hans Rudolf Leemann-Landolt,
Regie: André Mathis, 15. März. (Premiere),
22., 23. (14h), 28., 29. März., 2., 5.,
6. (17h), 8., 11., 12. April, je 20h, Singsaal
Alpnach Dorf, VVK: www.theater-alpnach.ch;
oder alpnach.betanet.ch
Theater Buochs
Dr grossi Bschiss
von Michael Cooney, Regie: Rupert Dubsky,
2. März, 14h, Theater Buochs, VVK:
041 620 57 64 (Di–Fr 14–18h, Sa 9–11h)
oder www.theater-buochs.ch
Freunde des Volkstheaters Sachseln
Lampenfieber
von Markus Keller, Regie: Prisca Anderhub,
29. März (Premiere), 2., 4., 5., 9.,
11., 12., 16. April, je 20.15h, Gemeindesaal
Mattli Sachseln, VVK: 079 660
43 89 (Mo-Fr 17-20 Uhr) oder www.
theater-sachseln.ch
SCHAFFHAUSEN
SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG
Wilchinger Theater
Überraschung! Überraschung!
von Sandrine Martin, Regie: Brigitte
Kessler, 7. März (Premiere), 8., 9. (14h),
11., 12., 13. März, je 20h, Storchensaal
Wilchingen, VVK: 079 756 26 13 (ab 24.
Feb., Mo–Fr 18–20h) oder www.wilchinger-theater.ch
SCHWYZ
Georgsbühne Arth
Drum prüfe wer sich ewig windet
von Hans Schimmel, Regie: Benno Inderbitzin,
22. März (Premiere), 28., 29. März
(18h), 4., 5. (14h), 5., 9., 11. April, je 20h,
Pfarreiheim St. Georg Arth, VVK: 041 855
55 80; (Di–Fr 9–11.30 und 14–17h) oder
www.georgsbuehne.ch
Freizeit Volksbühne Pfäffikon
Zwüsche Wahnsinn und Mallorca
von Fritz Klein/Bernd Spehling, Regie:
Eugen Michel, 28. März (Premiere), 29.
März, 2., 4., 5., 9., 11., 12. April, je 20h,
Restaurant Sternen Pfäffikon, VVK: 058
800 20 20 oder www.freizeitvolksbuehne.ch
SOLOTHURN
Turbenbühne Bellach
Room Service
von R. E. Britting, Regie: Giuseppe Graziano,
26. März (Premiere), 28., 29. März,
je 20h, 30. März 14h, Turbensaal Bellach,
Info: www.turbenbuehne.ch
LTG Solothurn
Anne Bäbi Jowäger
von Sämi Fauk nach Gotthelf, Regie:
Yvonne Hofer, 9. März (17h, Premiere),
18., 23. März (17h), 4., 5. April, je 19.30h,
Rythalle Solothurn, VVK: www.tobs.ch,
Info: www.ltg-solothurn.ch
Theater Mausefalle Solothurn
Schneewittli
von Jacob und Wilhelm (Gebrüder Grimm)
Grimm, 9. März (Premiere), 15., 16., 22.,
23., 29., 30. März, 6. April, je 15h, Theater
Mausefalle Zuchwil, VVK: 032 622 33 33
(Di–Fr 9–11.30 und 13.30 –18.30h, Sa
9–16h), Info: www.mausefalle.ch
ST. GALLEN
Senioren-Theater St. Gallen
De Lieblingsschüeler
von Hedi Wehrli/Joe Stadelmann, Regie
Isabelle Rechsteiner, 12. März, 14.30h,
Pflegeheim St. Otmar, St. Gallen, 26.
März, 14h, MZG Walzenhausen, Info:
www.senioren-theater.ch
Theatergruppe Spielwitz
Unerwartete Gäste
von Fred Carmichael, Regie: Brigitte
Schwarz, 8. März (20h, Premiere), Adlersaal
St. Gallen, 14. März 20h, Ev. KGH
Degersheim, 15.März 20h, 16. März 16h,
Lindensaal Teufen, 21., 22. März, je 20h,
Aula OberstufenZ Goldach, 28., 29. März,
GemeindeZ Mörschwil, VVK: 071 841
81 01 (Di–Fr 9–11.30h + 14–18h) oder
www.spielwitz.ch
THURGAU
Seniorenbühne Frauenfeld
Mann oh Mann
von Claudia Gysel, 27. März 14.30h,
Rest. Bahnhof Henggart, 28. März 15h,
Pflegheim 76+ Romanshorn, 17. April
15h, Alterszentrum Park Frauenfeld, 24.
April 14.30h, kath. Pfarreizentrum Gossau
Seniorenbühne Frauenfeld
Leih mir dini Frau
von Corinne Gasser, 5. März 14.30h, Ev.
KGS Kreuzlingen, 25. März 15h, Stadtgarten
Frauenfeld, 9. April 14.30h, Andreas
Zentrum Gossau
Kindertheater Floh
Dornröschen
16. März 14:30h, Mehrzweckhalle Oberwiesen
Frauenfeld, 23. März 14:30h,
Mehrzweckhalle Bitzi Bischofszell, VVK:
079 649 91 45 (Do-Sa 13h-19h) oder kindertheater.floh@bluewin.ch,
Info: www.
theaterworks.ch
Theaterverein Salmsach
De Hahn im Chorb
von Maya Gmür, Regie: Mirjam Steigmeier,
1. März (Premiere), 5., 7., 8. (13:30h),
8. März, je 20h, MZH Bergli Salmsach,
VVK: 071 463 42 03, Info: www.theaterverein-salmsach.ch
URI
tagliatElle
bissFest
Eigenproduktion, Regie: Rachel Röthlin,
22. März, 20.15h, Aula Bodenschulhaus
Andermatt, Info: www.tagliatelle.ch
Theater Sisikon
D Wundersuu
von Hans Lellis, Regie: Reto Bucheli, 15.
März (14h) (Premiere), 16. (14h), 22., 23.
(17h), 26., 28., 29. März, je 20h, Mehrzweckhalle
Sisikon, VVK: 041 820 12 13
(ab 5. März, Mo 9–11, Di–Fr 17–19h)
Theaterverein Unterschächen
Dr Wittlig
von Andreas Zimmermann, Regie: Hans
Muheim, 22. März (14h) (Premiere), 28.,
29. März, 2., 4., 5., 6. (14h), 6., 9., 11.,
12. April, je 20:15h, Schulhaus Unterschächen
Unterschächen, VVK: Ab 10. März
2014 unter Tel. 041 879 17 33; Montag,
Mittwoch, Freitag jeweils 17.00 bis 19.00
Uhr; www.theater-unterschaechen.ch
WALLIS
Theaterverein Obergoms
Wohl bekomm's...
und ruhe in Frieden
von Pierre Chesnot, Regie: Daniel Biderbost,
3., 5., 10., 12., 17., 19., 22. März., je
20h, Theatersaal Rottä Münster VS, Info:
www.obergoms.tv
ZUG
Volksbühne Baar
Alles beschtens greglet
von Bernd Gombold, Regie: Renata
Brändle-Speri, 21. März (Premiere), 22.,
26., 28., 29. März, 2., 4. April, je 20h,
Gemeindesaal Baar, VVK: 079 739 79
75 (ab 8. März 2014 Mo–Fr 9–11.30 +
14–17h, Sa 9–11.30h, keine sms) oder
www.volksbuehne-baar.ch (ab 9. März)
Theater Unterägeri
De usbildet Chrank – E Verar....ztig
sehr frei nach Molière von Bernhard
Wiemker, Regie: Beat H. Bürgi, 1., 2.,
5., 7., 8., 9., 12., 14., 15. März., je 20h,
Ägerihalle Unterägeri, VVK: www.theater-unteraegeri.ch
Theatergruppe Walchwil
Charlys Tante
von Brandon Thomas, Regie: Kaspar Hürlimann,
29. März (Premiere), 2., 5., 11.,
12. April, je 20h, Gemeindesaal Walchwil,
VVK: www.theatergruppewalchwil.ch
Seniorentheater St. Johannes Zug
14 Tag Luxus
von Martina Worms, Regie: Hans Ziltener,
6. März. (14:30h, Premiere), 7.,
8., 9. (17h), 10. (14:30h), 11. (14h), 12.
(14:30h), 13., 14., 15., 16. (17h), 18.,
19. (14:30h), 20., 21. März., je 19:30h,
Pfarreisaal St. Johannes Zug, VVK: 079
538 56 07 (ab 17. 2., Mo–Mi 9–11h) oder
www.seniorentheater.ch
tagliatElle
bissFest
Eigenproduktion, Regie: Rachel Röthlin,
23. März, 17h, Burgbachkeller Zug, VVK:
041 810 20 25 oder www.tagliatelle.ch
ZÜRICH
Theater Adliswil
Otello darf nicht platzen
von Ken Ludwig, Regie: Jürg C. Maier, 14.
März (Premiere), 15., 20., 21., 22., 27., 28.,
29. März, 3., 4., 5., 6. (17h), 9., 10., 11.,
12. April, je 20h, Kulturschachtle Adliswil,
VVK: www.theater-adliswil.ch
Weinlandbühne Andelfingen
Geistreiche Komödie
von Noel Coward, Regie: Eva Mann, 21.
März (Premiere), 22., 23., 28., 29., 30.
März, 4., 5. April, je 20h, Hotel Restaurant
Löwen Andelfingen, VVK: 078 629
20 54 (ab 5. März Mi–Fr 14–17h) oder
www.weinlandbuehne.ch

AKTUELLE PRODUKTIONEN |
1403 SPOTLICHT 27
Arsen
UnD
spitzAHübli
Komödie von josepH kesselring, DeUtscHer tHeAterverlAg
Regie AnitA HäcHler
gemeindesaal ChuRwalden Wirtschaft ab 19 Uhr,
Fr 14. Februar 20 Uhr (mit Apéro 19 Uhr), Do 20. Februar 20 Uhr,
sa 22. Februar 20 Uhr, Do 27. Februar 20 Uhr, so 02. März 14 Uhr
loesaal ChuR Do 6. März 20 Uhr, Fr 7. März 20 Uhr
ReseRvationen
Ab MontAg 27. jAnUAr 2014 bei renAtA Frei
teleFon 081 382 13 39
www.theateRChuRwalden.Ch
Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold
Im Gemeindesaal Baar
Fr 21. März Sa 29. März
Sa 22. März Mi 2. April
Mi 26. März Fr 4. April
Fr 28. März jeweils 20 Uhr
Abendkasse jeweils ab 19 Uhr
Vorverkauf: Samstag, 8. März, 9.00 – 10.30 Uhr
Gemeindesaal Baar, Tel. 079 739 79 75 (keine SMS!)
Ab Montag, 10. März: Reisebüro Crystal Travel AG
Dorfstrasse 2, Baar, Tel. 079 739 79 75 (keine SMS!)
Mo – Fr 9.00–11.30/14–17 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr
Vorverkauf im Internet ab So, 9. März
www.volksbuehne-baar.ch
THE
16.- 29. MÄRZ 2014
IM BERNHARD THEATER ZÜRICH
SOUND
OF MUSIC
präsentiert
Ticketverkauf:
bernhard-theater.ch
oder unter:
Tel. 044 268 66 99
Mo-Sa 11.30 -18.00
Ein doppeltes Theatererlebnis das begeistert
FAST EIN KRIMI
FREI NACH MARKUS KELLER
Vorverkauf: www.theater-sachseln.ch
oder Raiffeisenbank Sachseln 041 666 56 56
Premiere Samstag 29. März
Mittwoch 2. April
Freitag 4. April
Samstag 5. April
Mittwoch 9. April
Freitag 11. April
Samstag 12. April
Derniere Mittwoch 16. April
Jeweils um 20.15 Uhr im Gemeindesaal Mattli, Sachseln
www.theater-sachseln.ch
Halle am Riderbach, Oberhofen
Samstag 08.03.2014 20.00 Uhr
Mittwoch 12.03.2014 20.00 Uhr
Samstag 15.03.2014 20.00 Uhr
Freitag 21.03.2014 20.00 Uhr
Sonntag 23.03.2014 13.30 Uhr
Reservation 079 913 85 05 / www.jkoberhofen.ch

28 SPOTLICHT 1403
VORSCHAU MÄRZ
Märli-Bühne Altstetten
Die Zauberorgel
von Jörg Schneider, Regie: Csilla Morocz,
1. März (Premiere), 2., 8., 15., 16., 23.,
29., 30. März, je 14h, KGH ZH-Altstetten,
VVK: 076 384 81 57 (Mo–Fr 17–20h oder
www.maerlialtstetten.ch
Theatergruppe Bergmeilen
Operation Vogelschüüchi
von Beatrive Lanz, Regie: Claudia Götz,
21. März (Premiere), 23., 27., 28., 29., 30.
März, je 20 So 17h, Jürg-Wille-Saal Löwen
Meilen, VVK: 079 667 81 40 (Mo–Fr
9–11 + 14–16h) oder www-theatergruppe-bergmeilen.ch
Theater Einhorn Dübendorf
Tschingge
von Adrian Meyer, Regie Rafael Iten, 14.
März (Premiere), 15., 16. (11h), 20., 21.,
22., 23. (11h), 27., 28., 29. März (16 und
20h), 3., 4., 5. (16 und 20h) April, je 20h,
Rest. Hecht Dübendorf, VVK: 044 559 44
88 oder www.theatereinhorn.ch
Rhibühne Eglisau
Liebi macht erfinderisch
von Ray Cooney, Regie: Hansjörg Lutz,
7. März (Premiere), 8., 12., 14., 15., 19.,
21., 22., 24., 28., 29., je 20h, 30. März,
14.30h, Schulhaus Steinboden Eglisau,
VVK: 076 543 81 93, Info: www.rhibuehne.ch
Theater Illnau
De Floräntinerhuet
von Eugène Labiche/Marc Michel, Regie:
Kristin Anderegg, 29. März (Premiere), 2.,
4., 5., 6. (17h), 8., 10., 11. April, je 20h,
Rössli-Saal Illnau, VVK: 077 422 60 68
(ab 13. März, Di 10–13h, Do 17–19h, keine
sms), oder www.theaterillnau.ch
Theaterverein Cabi Kloten
Reini Nervesach
Lustspiel in 3 Akten von Wolfgang Binder,
28. Feb. (Premiere), 1., 7., 8., 13.
(22h), 14. (22h), 15. März (22h), je 20h,
Zentrum Schluefweg Kloten, VVK: 079
443 08 93 (Mo 15–18h) oder www.theater-cabi.ch
Dramatischer Verein Uetikon
Di lätz Tür
von Franz Hohler, Regie: Jeannot Hunziker,
1., 2., 5., 7., 12., 14., 15. März, je 20h
(So 15h), Riedstegsaal Ueteikon, VVK:
www.dvuetikon.ch
Dachbühne Oberglatt
Mensch ärgere dich nicht
von Florian Blattermann, Regie: Petra
Böni, 14. März (Premiere), 15., 21., 22.,
23. (15h), 26., 28., 29. März, Theater an
der Glatt Oberglatt, VVK: 079 595 72 43
(Mi 20–22h) oder www.dachbuehne.ch
Waldegg-Bühne Uitikon
Pension Schöller
von Wilhelm Jacoby/Carl Laufs/Harry
Sturzenegger, Regie: Harry Sturzenegger,
8. März (Premiere), 9. (14:30h), 11., 14.,
15., 19., 22. März, je 20h, Üdiker Haus
Uitikon Waldegg, VVK: 076 577 37 77;
(Do 17–19h Fr 15–16h) oder www.waldeggbuehne.ch
Spielbühne Urdorf
Ladysitter
von Bernd Spehling, 22. März (Premiere),
28., 29. März, 4., 5., 11., 12., 13. (15h),
23., 25., 26. April, 2., 3. Mai., je 20h,
Embrisaal Urdorf, VVK: 079 843 39 43
(ab 10. März, Mo+Do 18–19h) oder www.
spielbuehne-urdorf.ch (ab 8. März)
Theater Witikon Zürich
De Elefant im Porzellanlade
von Charles Bernard Gilford, Regie: Philippe
Ospel, 14. März (Premiere), 15., 16.,
20., 21., 22., 23., 27., 28., 29. März, Ref.
KGH Zürich-Witikon Zürich, VVK: www.
theaterwitikon.ch
estrich-theater Zürich
The Sound Of Music
von Rogers&Hammerstein, Regie: Susanne
Zürrer, Mus. Leitung: Lorenz Ulrich,
16. März (16h, Premiere), 20., 21., 23.
(16h), 26., 27., 28., 29. März, je 19.30h,
Berhard-Theater Zürich, VVK: 044 268
66 99 (Mo–Sa 11–18h) oder www.
bernhard-theater.ch/tickets, Info: www.
estrich-theater.ch
Seniorenbühne Zürich
Fischergass 15
von Jens Wxler, Regie: Rupert Dubsky, 2.
März (14.30h, Premiere), Alterszentrum
Grünau ZH, 3. März 14.30, kath. KirchZ.
St. Martin ZH, 4. März 15.30h, keth KGH
Witikon ZH, 5. ;ärz 14h, Schulhaus Ebnet
Nürensdorf, 12. März 14.30h, Forum kath
Kirche Glatbrugg, 13. März 14.30h, ref.
KGH Saatlen ZH, 19. März 14.30h, Schulhaus
Engelburg Rikon, 20. März 14h, Zentrum
Oberwies Seuzach, 21. März 14h, ref
KGH Weisslingen, 25. März 15h, AltersZ.
Wolfswinkel ZH, 26. März 14h, kath PfarreiZ
Winterthur Wülflingen, Info: www.
seniorenbuehne.ch
Zürcher Oberländer Theaterverein LAWUA
De verruckti Theodor
von Emil Stürmer, Regie: Doris Janser/
Eva Mann, 15. März (Premiere), 20. März,
je 20h, Hirschensaal Hinwil, VVK: 044
937 33 55 (ab 4. März), 22. März, 20h, 27.
März, 14 und 20h, Stadthofsaal Uster, VVK
(ausser Theaternachmittag): 044 941 18
52 (ab 4. März), Info: www.lawua.ch
Der nackte Wahnsinn
« Der ganz normale Theateralltag! »
Regie
David Imhoof
Spieldaten
FR 28. März 2014 20 Uhr
SA 29. März 2014 20 Uhr
SO 30. März 2014 13 Uhr *
MI 2. April 2014 20 Uhr
FR 4. April 2014 20 Uhr
SA 5. April 2014 20 Uhr
* mit reichhaltigem Brunch ab 10 Uhr
Spielort
Turnhalle Hottwil (Gemeinde Mettauertal)
Info und Ticketreservation
unter www.theater-hottwil.ch
oder jeweils Montag bis Mittwoch
von 19 bis 20 Uhr unter 076 459 99 11
AUFFÜHRUNGEN
Freitag, 14. März 2014
Samstag, 15. März 2014
Freitag, 21. März 2014
Samstag, 22. März 2014
Sonntag, 23. März 2014
Mittwoch, 26. März 2014
Freitag, 28. März 2014
Samstag, 29. März 2014
Dachbühne
Oberglatt
Mensch
ärgere dich nicht
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
TICKETS
Erwachsene Fr. 25.–
Kinder/Legi Fr. 15.–
auf www.dachbuehne.ch
oder telefonisch auf
079 595 72 43
immer mittwochs
20 bis 22 Uhr
Komödie in 5 Akten von Florian Battermann, Regie: Petra Böni
Theater an der Glatt, Bülachstrasse 17 b, 8154 Oberglatt

AKTUELLE PRODUKTIONEN
1403 SPOTLICHT 29
Vom 14. März bis 12. April 2014 in der Kulturschachtle Adliswil
PR ÄSENTIERT
OTELLO
DARF NICHT PLATZEN
Komödie von Ken Ludwig
Schweizerdeutsche Bearbeitung und Regie: Jürg C. Maier
Choreografie: Sarah J. Schams
www.theater-adliswil.ch
Theater Adliswil_Inserat_92x122mm.indd 1 29.01.14 15:18
W i r s p i e l e n f ü r S i e
2014
Ueli Hoesly SGD
Das erste Stück der TGA von 1990 neu aufgeführt
e tolli Familie
Spilet wiiter
Komödie von Rick Abbot
Regie und Bearbeitung Herbert Marberger
Originaltitel ‹Play on›
Aus dem Amerikanischen
übersetzt von
Hannes Zaugg-Graf
Vorverkauf ab 5. März 2014
Aufführungen im Gasthaus ‹Die Perle›
Première Sa 22. März 20.15 Uhr
Fr 28. März 20.15 Uhr
Sa 29. März 20.15 Uhr
Mi 2. April 20.15 Uhr
Sa 5. April 20.15 Uhr
So 6. April 17.15 Uhr
Fr 11. April 20.15 Uhr
Sa 12. April 20.15 Uhr
www.theaterperlen.ch oder 079 228 12 68
Mittwoch 18.30 bis 20.30 Uhr
Samstag 11.00 bis 13.00 Uhr
SPIELDATEN
Freitag* 28. März 2014 19.00 Uhr
Samstag 29. März 2014 20.15 Uhr
Freitag 4. April 2014 20.15 Uhr
Samstag 5. April 2014 20.15 Uhr
Sonntag 6. April 2014 17.15 Uhr
Freitag 11. April 2014 20.15 Uhr
Samstag 12. April 2014 20.15 Uhr
*geschlossene Vorstellung
Lustspiel in 3 akten
von Fritz Wempner,
Regie: Oskar Bünzli
VORVERKAUf
ab 13. Januar 2014, via Internet
www.theateradligenswil.ch

30 SPOTLICHT 1403
| SCHLUSSAPPLAUS
Man muss versuchen,
bis zum Äussersten ins Innere zu gehen.
Der Feind des Menschen ist die Oberfläche.
Samuel Beckett
Goethes «Egmont« wurde
geprobt. Es wollte keine rechte
Atmosphäre aufkommen.
Schliesslich platzte dem Regisseur
der Kragen.
«Ich muss doch sehr darum bitten,
sich endlich auf das ernste
Thema des Stücks einzustellen.
– Aber das vereiteln offenbar
die Jeans, in denen Sie da herumhüpfen!»
Nach gemeinsamer Verabredung
erschienen die Schauspieler
anderntags alle in schwarzen
Anzügen.
Der Regisseur grinste versöhnlich:
«Ja, meine Herren, so geht
es leider auch nicht. Der Trauerfall
tritt erst am Schluss ein.»
Wegen vermuteter Untreue war
der Operntenor Trajan Grosavescu
von seiner eifersüchtigen
Ehefrau erschossen worden.
Als die Schauspielerin Johanna
Terwin, die mit Alexander
Moissi verheiratet war, diese
Meldung in der Zeitung las,
meinte sie lakonisch. «Da
müsst ich mir ja ein Maschinengewehr
zulegen, wenn ich
meinen Mann jedes Mal erwischen
wollte.»
Ein gewisser Schauspielerprinzipal
kam auf den Einfall, «Nathan
der Weise» einstudieren
zu lassen. Mit innigem Selbstvergnügen
ging er zu einem
Gelehrten des Städtchens, in
welchem er sich befand: «Wissen
Sie wohl», sagte er, «dass
ich Lessings ‹Nathan› geben
werde?«
«Wie?» fragte der Gelehrte
erstaunt, «und wer spielt den
Nahan?»
«Ich!» versetzte stolz der Prinzipal.
«Und wer spielt den Weisen?»
fragte jener weiter.
Ein Künstler, von dem
bekannt war, dass er oftmals
«schwamm», konnte wieder
seine Rolle nicht. Auf der Probe
meinte der Regisseur: «Weisst
du, du bist grossartig, nur im
Tempo etwas zu langsam.» Da
wendete sich der Schauspieler
zur Souffleuse und meinte
selbstironisch: «Da hören Sie
es, Sie müssen halt schneller
soufflieren!»
Es war ein offenes Geheimnis,
dass Hans Albers trank. Obwohl
es ihm kaum anzumerken war,
gab es oftmals bedenkliche
Mienen.
Auf einer Gastspielreise erregte
sich der Leipziger Souffleur
darüber.
«Männeken, was wollen Sie
denn», rief Albers, «ich gurgele
nur mit Kognak. Und flüstern
müssen Sie mir nichts. Entweder
fällt mir der Text nicht ein,
dann improvisiere ich, oder ich
kenne den Scheisskram, dann
brauche ich Ihre Hilfe nicht!»
Kurt Trepte führte Regie am
Bergtheater in Thale. In der
Probenzeit herrschte nervöse
Hektik. Meinungen prallten
aufeinander; die Rollen waren
schlecht gelernt, nichts wollte
so recht klappen. Eines Tages
war das Mass voll.
Trepte schrie im Zustand
höchster Erregung: «Ich lasse
aus meiner Schmiere kein Theater
machen!»
Dieser – später viel zitierte –
Versprecher löste schallendes
Gelächter aus und glättete die
Wogen der Erregung.
Als Lessing sich zwei Tage in
Leipzig aufhielt, befand sich
gerade die ligenersche Schauspielergesellschaft
dort. Der
Prinzipal glaubte Herrn Lessing
ein Kompliment machen zu
müssen und führte seine «Miss
Sara Sampson» auf. Ein Leipziger
Gelehrter fragte den Dichter,
ob er nicht der Vorstellung
beiwohnen wolle.
«Behüte der Himmel!» sagte
Lessing.
«Warum nicht?» fragte der
andere, «es ist doch Ihr Kind,
freilich werden Sie es ein wenig
zerlumpt finden, aber was schadet
das? Man sieht ein Kind
auch zerlumpt gerne!»
«Das wohl», sagte Lessing,
«aber wenn ich es nun am Galgen
finde?»
Theodor Döring hatte ein zweites
Mal geheiratet. Glückstrahlend
prahlte er, wie streng sein
häusliches Regiment sei.
«Ich bin der reine Napoleon!»
«Ja sicher», meinte ein Freund,
der ihn gut kannte, «Napoleon
auf Elba!»

31
Spezielle Konditionen
für alle Mitglieder
von Regionalverbänden
Ab sofort erhalten die Mitglieder aller Regionalverbände
des Zentralverbands Schweizer Volkstheater (ZSV) die
Dienstleistungen der Reservations-Plattform «Ticketville»
zu vergünstigten Konditionen!
Corina Rues-Benz
Mordsfrauen
Tramödie hinter Gittern
Regie Renate Adam
Detaillierte Informationen erhalten Sie bei einem Telefongespräch
über 041 7 123 654, an einer unserer regelmässigen
Informationsveranstaltungen in Zug oder auf
oder auf www.ticketville.ch.
einfach schnell flexibel
Zusätzliche Informationsveranstaltung Schönbühl/BE,
21. Juni 2012, 20 Uhr, Anmeldung: www.ticketville.ch
Aufführungen 2014
April Mi 2 Fr 4 Sa 5 Fr 11 Sa 12 So 13
Mi 16 Do 17 Mi 23 Fr 25 Sa 26 Mi 30
Mai Fr 2 Sa 3 Fr 9 Sa 10 So 11 Mi 14
Fr 16 Sa 17 Di 20 Fr 23 Sa 24 Mi 28
Fr 30
Beginn 20 Uhr – sonntags 17 Uhr
Kasse und Bar öffnen 45 Minuten vor Beginn
Spielort Remise Bühni JegenstoRf – Neuholzweg 1
Reservation mittwochs und freitags 10–12 Uhr unter
ab 07.03.14 077 456 98 06 oder via www.remise.ch
Mit über 40’000
Kostümen bleibt kein
Wunsch unerfüllt!
Requisiten, Schuhe, Waffen
oder Perücken stehen
zu Ihrer Verfügung.
Rufen Sie einfach an!
Ettingerstrasse 29
4147 Aesch BL
Tel. 061/751 52 51
Fax 061/751 55 51
E-mail: verleih@kostuemkaiser.ch
www.kostuemkaiser.ch

Lach & Scherz
GmbH
Das Humor-Unternehmen steckt in einer ernsten Krise.
Direktor Scherz holt sogar Berater – und die verstehen keinen Spass.
Doch da hat seine Tochter eine verrückte Idee …
Sekundar 1 Lützelflüh Klasse 133
THEATER 2014
Aufführungen 20.00 Uhr, Saal Sekundar 1, Gotthelfstrasse 23, 3432 Lützelflüh
Fr / Sa 14. / 15. März, Fr / Sa 21. / 22. März, Fr / Sa 28. / 29. März
Eintritt frei, Kollekte, Reservation (Plätze unnummeriert):
Tel. 034 461 23 43, Fax 034 461 24 11, info@sekluetzelflueh.ch
Warnung des Bundesamts für Volks- Ernst (BAfVE) und der Stiftung Pro Seriositate
Diese Komödie kann Ihren Ernst gefährden!
Design: Pascal Rohner und Dimitri Kugler
SPIELORTE UND DATEN 2014
THEATER AM KÄFIGTURM IN BERN
14. UND 15. MÄRZ UM 20 UHR,
16. MÄRZ UM 17 UHR,
27. – 29. MÄRZ JEWEILS UM 20 UHR
HÜENERHÜSI IN 3053 DIEMERSWIL
9.,10.,16. UND 17. MAI UM 20 UHR,
11. UND 18. MAI UM 19 UHR
RESERVATIONEN THEATER AM KÄFIGTURM:
WWW.THEATER-AM-KAEFIGTURM.CH
T 031 311 61 00
RESERVATIONEN HÜENERHÜSI
WWW.ZYTGLOEGGELER.CH
AB 15. APRIL: T 077 463 31 93 (MO – FR 17.30 – 19.30)