Winter - Gemeinde Käbschütztal

Jahrgang: 16 • Nr.: 12 Datum: 13. Dezember 2010
Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz,
Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna,
Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz,
Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz
Surfen Sie doch mal rein in
unsere Internet-Homepage
www.gemeinde-kaebschuetztal.de
Winter
Weihnachten ist nah.
Niemand schon den Weihnachtsmann sah.
Weißer Schnee fällt vom Himmel
im dichten Gewimmel.
Kerzen brennen auf dem Adventskranz
im warmen Glanz.
Komm herein, du lieber Wichtel,
mit den Geschenken und dem Lichtel.
Die Kinder wollen Schlitten fahren,
als sie plötzlich den Nikolaus
mit ihren Augen sahen.
Einige Tage später gab es Geschenke.
Darüber freuten sie sich sehr
Und gaben sie nicht wieder her.
✶
★
Arbeit aus dem Kunstunterricht Klasse 4, von Mary Sue Kremtz aus Pröda
Thema: „Weihnachten bei uns zu Hause“, Collage im Schuhkarton
✮ ★
Eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe Weihnachten
✶ ✮
★
und ein gesundes neues Jahr 2011 wünschen allen Lesern unseres
✶
✶ Gemeindeblattes die Kinder der Ganztagsschule Käbschütztal
✶
und die Kinder der Kindereinrichtungen der Johanniter-Unfall-
Hilfe e.V., die Lehrerinnen und Erzieherinnen,
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Gemeinde Käbschütztal, die Mitglieder des Gemeinderates und
Ihr Bürgermeister Uwe Klingor
Gedicht von Willy Schütze
und Willi Rodig, Klasse 4
Weihnachtsbratenschießen
am 18.12.10, 13.00 Uhr,
Schützenhaus Görna siehe Seite 8

Amtliche Bekanntmachungen
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 23. November 2010
Beschluss-Nr. 74-11/10
Der Gemeinderat bestätigt das Ergebnis der
Wahlversammlung vom 12. 11. 2010. Der Bürgermeister
wird beauftragt, die Bestellung für
Rolf Bretschneider, Deila zum
Gemeindewehrleiter
und
Marcus Schmuck, Löthain zum
Stellvertreter vorzunehmen.
Beschluss-Nr. 75-11/10
Zustimmung zu Ort und Zeitpunkt der Sitzungen
des Gemeinderates und seiner Ausschüsse
für das Jahr 2011. Der Terminplan ist Bestandteil
des Beschlusses.
Beschluss-Nr. 76-11/10
Zustimmung zum Entwurf des Flächennutzungsplanes
der Stadt Nossen.
Beschluss-Nr. 77-11/10
Zustimmung zum Entwurf des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes „Quartier Elbdom“ in
01662 Meißen.
Beschluss-Nr. 78-11/10
Zustimmung zum Verkauf des Flurstückes Nr.
180/14 der Gemarkung Löthain an Herrn Uwe
Riße aus Robschütz, Schenkberg 7 im Rahmen
des Verkaufes des Wohnhauses Bahnhofstraße
17 in Löthain. Der Kaufpreis ist im Kaufangebot
von Herrn Riße in Höhe von 96.500 €
enthalten.
Beschluss-Nr. 79-11/10
Zustimmung zum nachträglichen Bauantrag zu
Umbau und Sanierung des Dachgeschosses auf
dem Flurstück Nr. 10 der Gemarkung Schönnewitz.
Amtliche Bekanntmachung der
Auslegung des 2. Entwurfs der
Haushaltssatzung 2011
Die Auslegung des 2. Entwurfs der Haushaltssatzung
2011 erfolgt vom 20.12.2010 bis zum
29.12.2010 während der Dienstzeiten in der
Kämmerei in der Gemeindeverwaltung in Krögis,
Kirchgasse 4A.
Einwohner und Abgabepflichtige können bis
zum Ablauf des 10.01.2011 Einwendungen gegen
diesen Entwurf erheben.
Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt
der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung
am 25.01.2011.
Klingor
Bürgermeister
Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz
(GBBerG) über Anträge auf Erteilung
von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkungen der Gemeine Käbschütztal
Amtsgericht Dresden, Zwangsversteigerungsabteilung
Geschäfts-Nr.: 517 K 18/09
Zwangsversteigerung
Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt,
dass die Gemeinde Käbschütztal, Krögis,
Kirchgasse 4 A, 01665 Käbschütztal, Anträge
auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
gemäß § 9 Abs. 4 des
Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG)
vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182,
2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes
vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586,
2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge umfassen bestehende Entwässerungsanlagen
DN 150 - DN 500 (Regenwasser-,
Mischwasserkanalisation, Gräben)
nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie
Schutzstreifen in den Gemarkungen Barnitz,
Görtitz, Krögis, Löbschütz, Niederjahna,
Nössige, Porschnitz und Soppen der Gemeinde
Käbschütztal.
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer
der Flurstücke der oben
aufgeführten Gemarkungen können die eingereichten
Anträge sowie die beigefügten
Unterlagen in der Zeit
2
vom 3. Januar 2011 bis
einschließlich 31. Januar 2011
während der Dienststunden (montags bis donnerstags
zwischen 09.00 Uhr und 15.00 Uhr,
freitags von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr) in der
Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2,
01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen.
Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs-
und Anlagenrechtsbescheinigung nach
Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß
§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4
und 5 der Verordnung zur Durchführung des
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer
Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung –
SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I
S. 3900).
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes
wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit
für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden
Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der
Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.
Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit
dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober
1990.
Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz
bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch
nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundstücks
erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet
sein, dass die von dem antragstellenden
Unternehmen dargestellte Leitungsführung
nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das
Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen
ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen
dargestellt, betroffen wird.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion
Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,
bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Entsprechende Formulare liegen im Referat
14 (Zimmer 2023) bereit.
Dresden, den 22. November 2010
Landesdirektion Dresden
Zorn, Referatsleiter
Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch
d. Amtsgerichtes Meißen von Krögis
Blatt 829
nähere Bezeichnung:
Flurstück 29/16 der Gemarkung Soppen mit
6.163 m 2
folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr:
(Soppen Nr. 13, 01665 Käbschütztal, ursprünglich
Vierseithof, Baujahr weit vor 1900, ca.
150 m 2 Wohnfläche und ca. 100 m 2 Nutzfläche
im Hauptgebäude, großes Nebengebäude, Garagenkomplex,
massiver Instandhaltungs- und
Reparaturrückstau, teilsanierter Brandschaden)
soll am
Donnerstag, 06. Januar 2011, 10.00 Uhr
Gerichtsgebäude Amtsgericht Dresden,
Olbrichtplatz 1, 01099 Dresden, 3. OG, C 312
im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert
werden.
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5
ZVG festgesetzt auf: 22.000,00 €.
Datum der ersten Beschlagnahme: 11. Mai
2009.
Der Zuschlag kann nicht mehr wegen Nichterreichens
der 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen gemäß
§§ 85 a, 74 a, ZVG versagt werden.
Ehrlich
Rechtspflegerin
Dresden, den 26. Oktober 2010
13.12.2010

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen
Rechtsbelehrung zu Terminbestimmungen
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach
dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss
der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht
im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht, glaubhaft zu machen, wenn der
Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls
wird das Recht im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des
Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung der Ansprüche – getrennt
nach Hauptertrag, Zinsen und Kosten – einzureichen
und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des
Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren
aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor
das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt
für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle
des versteigerten Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt
werden. Die Sicherheit ist in Höhe von 10 % des
festgesetzten Verkehrswertes zu leisten, mindestens
jedoch in Höhe des Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte
haben ihre Vertretungsmacht durch Vorlage
einer öffentlich–beglaubigten Urkunde nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle
des Versteigerungsgerichts eingesehen
werden.
Veröffentlichung im Internet:
http://www.zvg-portal.de/
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal
Krögis, Kirchgasse 4A
01665 Käbschütztal
Tel./Fax: 03 52 44 - 48 70 / 4 87 99
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Herr Uwe Klingor
oder Vertreter im Amt
Gesamtherstellung:
Satztechnik Meißen GmbH
Am Sand 1c, 01665 Nieschütz
Anzeigenberatung:
Bernd Fiedler
Am Sand 1c, 01665 Nieschütz
Tel. 0 35 25 / 71 86 33, Fax 71 86 10
E-Mail: fiedler@satztechnik-meissen.de
Redaktionsschluss für die Ausgabe
Januar 2011: 3. Januar 2011
Die Zensus-Erhebungsstelle in Meißen sucht Interviewer
für die Haushaltsbefragung
Im Jahr 2011 finden in ganz Europa Volks-, Gebäude-
und Wohnungszählungen statt, an der sich
auch Deutschland beteiligt. Dieser Zensus ist
nützlich. Viele Entscheidungen bei dem Länderfinanzausgleich,
bei den Fördermittelvergaben
und bei den Infrastrukturplanungen (Bedarf an
Kindergartenplätzen, Schulen, Pflegeheimen)
können nur aufgrund stimmiger Bevölkerungszahlen
sach- und fachgerecht getroffen werden.
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
Öffnungszeiten über den Jahreswechsel
Die Geschäftsstelle des Zweckverbandes Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal (ZAOE) auf der
Meißener Straße 151 a ist am 24. und 31. Dezember
geschlossen.
Zwischen dem Jahreswechsel sind die Sprechzeiten
wie gewohnt:
Mo 8.30 – 11.30 und 13.00 – 16.00 Uhr
Di, Do 8.30 – 11.30 und 13.00 – 18.00 Uhr.
Am Mittwoch ist kein Sprechtag.
Die Anlagen des ZAOE mit ihrem Wertstoffhof
in Groptitz, Freital und Kleincotta sowie die im
Auftrag des ZAOE betriebenen Wertstoffhöfe
in Meißen, Gröbern, Weinböhla, Neustadt und
Dippoldiswalde haben am 24. und 31. Dezember
von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Geschäftsstelle des ZAOE
Tel.: 03 51 / 40 40 48 00,
presse@zaoe.de, www.zaoe.de
Gröbern
Foto: Franz-Norbert-Piontek
Bei dem neuartigen Zensus 2011 werden nur etwa
10 Prozent der Haushalte direkt befragt. Um
diese Haushaltsbefragungen durchführen zu
können, sucht die Erhebungsstelle Meißen zunächst
für den Zeitraum Mai bis Juli 2011 ehrenamtliche
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sowohl für die Städte Meißen, Nossen und
Lommatzsch als auch für die Gemeinden Diera-Zehren,
Hirschstein, Käbschütztal, Ketzerbachtal,
Klipphausen, Leuben-Schleinitz, Niederau,
Priestewitz, Stauchitz, Triebischtal und
Weinböhla.
Die Interviewer sollten mindestens 18 Jahre alt
sein, möglichst eine Fahrerlaubnis besitzen, telefonisch
erreichbar sein, einen guten Leumund
haben, zuverlässig, verschwiegen, zeitlich
flexibel, kontaktfreudig, freundlich und
bereit sein, zwei umfangreiche Schulungen zu
absolvieren. Eine aufwandsabhängige Entschädigung,
etwa 7,50 € pro Haushaltsbefragung,
wird gezahlt.
Wer Interesse an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit
aufbringt (auch nebenberuflich möglich),
wendet sich bitte telefonisch an die Erhebungsstelle
Meißen, 03521 / 467 – 219.
Informationen gibt es auch im Internet unter
www.zensus2011.de
Neuer Entsorger für Gelbe Säcke und Glas
vom DSD beauftragt
Das Duale System Deutschland, kurz DSD, hat
neue Entsorger beauftragt, die für die nächsten
zwei Jahre im Landkreis Meißen die Gelben
Säcke einsammeln und die Glascontainer entleeren
werden, beginnend ab dem 1. Januar
2011. Diese Aufgaben fallen nicht in den Verantwortungsbereich
des Zweckverbandes Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal (ZAOE). Der Verband
unterstützt das DSD bei der Öffentlichkeitsarbeit.
Entsorgung Gelbe Säcke
Die REMONDIS Elbe-Röder GmbH wird
die Gelben Säcke abholen (Termine siehe Abfallkalender)
und bei den Ausnahmefällen die
Gelben Tonnen entleeren. Der ZAOE bittet die
Bürger, sich bei Problemen direkt an die Firma
REMONDIS zu wenden, Tel. 03 52 48 / 8 36 -32
oder -12.
In die Gelben Säcke /Tonnen kommen nur Verpackungsabfälle
aus Kunststoff (z. B. Folien,
Joghurtbecher, Zahnpastatuben), Weißblech (z.
B. Konservendosen, Kronverschlüsse), Aluminium
(z. B. Deckel, Folien) und aus Verbundstoffen
(z. B. Getränkepack). Eine Zahnbürste
oder eine kaputte Schüssel aus Plastik kommen
zum Beispiel in den Restabfall (schwarze Tonne).
Falsch befüllte Säcke/Tonnen lässt der Entsorger
stehen.
Entleerung Glascontainer
Die Glascontainer wird die NERU GmbH &
Co. KG entleeren. Bei Problemen bitte direkt
an die Firma NERU wenden,
Telefon: 0180 / 1 40 80 40 zum Ortstarif und
0 35 21 / 76 54 10.
13.12.2010 3

Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Winterdienst mit Hindernissen
Sehr geehrte Grundstückseigentümer!
Sehr geehrte Einwohner!
In unserem Gemeindeblatt vom 20. September
2010 haben wir darauf hingewiesen, dass unbedingt
das Lichtraumprofil im Straßenbereich
herzustellen ist. Insbesondere haben wir auf die
Wintermonate hingewiesen und darum gebeten,
dass Ihre Hecken und Bäume durch
Schneelast die Straße unpassierbar machen
können. Nun ist das eingetreten, dass für unsere
Fahrzeuge vielerorts kein Durchkommen ist. In
einer solchen Situation verzögert sich für alle in
der Gemeinde ein ordentlicher Winterdienst.
Das Einsatzfahrzeug (Foto) musste durchfahren.
Ein Rückwärtsfahren ist in solcher Situation
unverantwortlich. Die Kosten für beheizbare
Spiegel und Rundumleuchten gehen schnell in
ein paar Hundert Euro.
Wir fordern nochmals um schnellstmögliche
Herstellung des nötigen Lichtraumprofils.
Feuerwerk
Im Hinblick auf den bevorstehenden Jahreswechsel
und die Silvesterfeuerwerke möchten
wir auf folgende bestehende Vorschriften verweisen:
„Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz
(1. SprengV), § 23
Abs. (1):
Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände
in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern,
Kinder- und Altersheimen sowie Reetund
Fachwerkhäusern ist verboten.
Abs. (2):
Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie II
dürfen in der Zeit vom 2. Januar bis 30. Dezember
nur durch Inhaber einer Erlaubnis ... oder
eines Befähigungsscheines ... oder einer Ausnahmebewilligung
... verwendet (abgebrannt)
werden. Am 31. Dezember und 1. Januar dürfen
sie auch von Personen abgebrannt werden, die
das 18. Lebensjahr vollendet haben.“
Außerhalb der Silvesternacht bedarf das Abbrennen
von Feuerwerken einer Ausnahmegenehmigung.
Zur Einbeziehung der betroffenen
Behörden ist ein Antrag auf Ausnahmegenehmigung
mindestens zwei Wochen vor dem geplanten
Termin bei der Gemeinde einzureichen.
Der Antrag soll zum Inhalt haben:
1. Adresse des Antragstellers
2. Anlass
3. Wo (Str. und Hausnummer) soll das Feuerwerk
abgebrannt werden?
4. Wann (Datum, Uhrzeit)
5. Telefon-Nr. oder E-Mail-Adresse des Antragstellers
für notwendige Rücksprachen
Ein Antragsformular finden Sie auch unter
www.gemeinde-kaebschuetztal.de unter Bürgerservice,
Formulare.
Doris Heuchert
Einwohnermeldeamt
Und bitte parken Sie Ihre Fahrzeuge nicht
auf sehr engen Straßen sowie Wendeschleifen
für Busse, Winterdienst- und Entsorgungsfahrzeuge.
Vielen Dank!
Ihr Bauhof
„Silvester-Müll“ – bitte ordnungsgemäß entsorgen
Mit Raketen, Böllern und knallenden Sektkorken
wird Silvester gefeiert. Gute Vorsätze werden
gefasst. Aber diese sind am nächsten Morgen,
wenn es um das Aufräumen geht, oft schon
vergessen. Für den Müll der vergangenen
Nacht fühlen sich nur wenige verantwortlich.
Sektflaschen usw. spätestens am „Tag danach“
zu beseitigen. Denken Sie bitte daran, dass vor
allem die Scherben für Mensch und Tier eine
Gefahr darstellen!
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Wir möchten Sie daher eindringlich bitten, liegengebliebenen
Müll von der Silvesterfeier,
Doris Heuchert
Einwohnermeldeamt
4
Foto: Herr Damme
Begrüßungsgeld für Neugeborene
Mit dem Beschluss der Haushaltssatzung des
Landkreises Meißen für die Haushaltsjahre
2011 und 2012 entschied sich der Kreistag für
die Einstellung der Zahlung des Begrüßungsgeldes.
Es werden nur noch die Kinder des Jahrgangs
2010 mit dem zweiten Begrüßungsgeld
bedacht.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass
in der Oktobersitzung des Gemeinderates der
Gemeinde Käbschütztal der Beschluss gefasst
wurde, im kommenden Jahr 2011 ein Begrüßungsgeld
in Höhe von 50,00 € für die Geburt
jedes in Käbschütztal wohnhaften Kindes einmalig
an die Eltern in Form eines „Begrüßungsschecks“
zu zahlen.
Damit soll entsprechend der gemeindlichen
Möglichkeiten die mit Jahresende abgeschlossene
gute Verfahrensweise des Landkreises
fortgesetzt werden. Auch die dazugehörigen
Elternbriefe, die die Eltern anschaulich zu Fragen
der neuen familiären Situation und der Kindesentwicklung
informieren, werden dabei
ausgereicht. Ihr Bürgermeister Uwe Klingor
Räumpflicht der Bürger
In Anbetracht der bevorstehenden Wintermonate
möchten wir alle Straßenanlieger auf ihre
Verpflichtung zum Reinigen, Schneeräumen
und Bestreuen der Gehwege innerhalb der geschlossenen
Ortslage bei Schneeanhäufungen
sowie bei Schnee- und Eisglätte aufmerksam
machen:
Wer muss Schnee räumen?
Für die Gehwege hat die Gemeinde Käbschütztal
per Satzung die Verantwortung auf die Anlieger
übertragen (Satzung über die Verpflichtung
der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen
und Betreuen der Gehwege). Straßenanlieger
im Sinne dieser Satzung sind die Eigentümer
und Besitzer von Grundstücken, die an
einer Straße liegen oder von ihr einen Zugang
haben.
Ausgenommen von der generellen Schneeberäumung
und dem Streuen durch Anlieger sind
Durchgangsstraßen (Bundes-, Kreis- und Gemeindestraßen).
Wann und wie oft muss geräumt werden?
Die Gehwege müssen werktags bis 7.00 Uhr, an
Sonn- und gesetzlichen Feiertagen bis 9.00 Uhr
geräumt und bestreut sein. Wenn tagsüber
Schnee fällt oder Schnee- bzw. Eisglätte auftritt,
ist nach Möglichkeit unverzüglich, bei Bedarf
auch wiederholt zu räumen und zu streuen. Diese
Pflicht endet um 20.00 Uhr.
Wie viel muss auf einem Gehweg geräumt
werden?
Straßenanlieger haben innerhalb der geschlossenen
Ortslage Gehwege einschließlich der
Schnittgerinne, die unmittelbar damit in Verbindung
stehen, sowie die Straße bis zur Straßenmitte,
innerörtliche Anliegerstraßen und Verbindungswege
jeweils bis zur Mitte nach
Maßgabe dieser Satzung, zu reinigen, bei
Schneeanhäufungen zu räumen sowie bei
Schnee- und Eisglätte zu bestreuen.
Was bedeutet räumen überhaupt?
Die Gehwege sind auf eine solche Breite von
Schnee oder auftretendem Eis zu räumen, dass
die Flüssigkeit und Sicherheit des Fußgängerverkehrs
gewährleistet sind, sie sind mindestens
in einer Breite von 1,0 m zu räumen.
Muss auch bei Blitzregen und Dauerschnee
geräumt werden?
Streupflicht bedeutet nicht, dass bei jeder
Schneeflocke sofort die Schneeschippe in die
Hand genommen werden muss. Es sollte sich
alles im Rahmen des Zumutbaren abspielen. Jeder
Verkehrsteilnehmer muss im Winter mit Be-
13.12.2010

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
hinderungen und Glätte rechnen und Vorsicht walten
lassen. Aber vieles hängt vom Einzelfall ab.
Was tun, wenn man krank oder berufstätig
ist?
Alte und kranke Bürger, Urlauber oder Berufstätige
haben oft nicht die Möglichkeit, der
Räumpflicht nachzukommen. Doch auch für
sie gilt, was für andere gilt: Die Gehwege müssen
geräumt werden. Da müssen dann andere
Personen oder gar eine private Räumfirma in
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
für den Bereich Meißen
und Lommatzsch
Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für
den Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst im
Zeitraum 13.12. 2010 – 16.01.2011
Montag, Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag, Sonntag und feiertags
19 bis 7 Uhr
14 bis 7 Uhr
19 bis 7 Uhr
14 bis 7 Uhr
7 bis 7 Uhr
steht die zentrale Rufnummer: Rettungsleitstelle
Meißen, Tel.: 03521 – 73 85 21 zur Verfügung.
Bereitschaftsdienst Apotheken
13.12. Kronen-Apotheke Coswig
14.12. Hahnemann-Apotheke Meißen
15.12. Apotheke im Kaufland Meißen
16.12. Spitzgrund-Apotheke Coswig
17.12. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
18.12. Triebischtal-Apotheke Meißen
19.12. Markt-Apotheke Meißen
20.12. Sonnen-Apotheke Meißen
21.12. Neue Apotheke Coswig
22.12. Markt-Apotheke Meißen
23.12. Rathaus-Apotheke Coswig
24.12. Neue Apotheke Coswig
25.12. Apotheke im Kaufland Meißen
26.12. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
27.12. Elbtal-Apotheke Meißen
28.12. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
29.12. Regenbogen-Apotheke Meißen
30.12. Alte Apotheke Weinböhla
31.12. Sonnen-Apotheke Meißen
01.01. Rathaus-Apotheke Weinböhla
02.01. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
03.01. Triebischtal-Apotheke Meißen
04.01. Kronen-Apotheke Coswig
05.01. Hahnemann-Apotheke Meißen
06.01. Regenbogen-Apotheke Meißen
07.01. Spitzgrund-Apotheke Coswig
08.01. Apotheke im Kaufland Meißen
09.01. Rathaus-Apotheke Coswig
10.01. Moritz-Apotheke Meißen
11.01. Rathaus-Apotheke Weinböhla
12.01. Sonnen-Apotheke Meißen
13.01. Neue Apotheke Coswig
14.01. Markt-Apotheke Meißen
15.01. Sonnen-Apotheke Meißen
16.01. Kronen-Apotheke Coswig
die Bresche springen. Das bedeutet, dass der
Anlieger oder der beauftragte Mieter für eine
Ersatzperson sorgen muss.
Hinweis: Bitte an die Zeitungsausträger
denken, die in den frühen Morgenstunden
die Zeitung bringen!
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Annerose Schubert, Hauptamt
Erreichbarkeit
Sprechtage Gemeindeverwaltung:
Telefon: 03 52 44/ 48 70 • Fax: 03 52 44/4 87 99
Montag,
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
9.00–12.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr und
13.00–18.00 Uhr
geschlossen
9.00–12.00 Uhr und
13.00–16.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr
Sprechtag des Bürgermeisters:
Dienstag 9.00–12.00 Uhr und
13.00–18.00 Uhr
(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich)
Notrufanschlüsse
FFw/Med.Hilfe
Polizei:
112 – kostenlos
110 – kostenlos
Rettungsleitstelle: 03521/73 2000
(Arzt, Feuerwehr, Katastrophe)
Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720
Wasser:
während der Dienstzeit 035246/5150
Fax 035246/ 51520
außerhalb der Dienstzeit:
Wasser: 0171/3776017
Abwasser: 0172/9508721
ELT 0180 – 278 79 02
Gas:
während der Dienstzeit 03521/4 63-2 50
außerhalb der Dienstzeit 0800/7 87 90 00
Der schnellste und bequemste Weg
für Ihren Bericht im
Gemeindeblatt Käbschütztal ist:
über www.kaebschuetztal.de
– Bürgerservice –
Kontakt zur Gemeindeverwaltung
oder ein E-Mail an:
amtsblatt@gemeinde-kaebschuetztal.de
Bürgerbus
Information zur Denkmalliste
Die Denkmalliste des Landkreises Meißen
wurde mit Stand August 2010 vom Landratsamt
Meißen, Abteilung Denkmalschutz, überarbeitet
und uns zur Verfügung gestellt. Wir haben
für Sie einen Auszug der Baudenkmäler der
Gemeinde Käbschütztal erstellt.
Diese Denkmalliste ist in der Gemeindeverwaltung
in Krögis, Bauamt/Liegenschaften, Zi. 5
einsehbar. Außerdem wurde auf der Internetseite
unter http://www.gemeinde-kaebschuetztal.de
unter „Gemeinde-Gemeindedaten“ ein Link erstellt.
Kristina Gaß
Mitarbeiterin
13.12.2010 5

Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Teil III - Der neue Personalausweis stellt sich vor
Das brauchen Sie, um die Möglichkeiten des
neuen Personalausweises nutzen zu können:
Sowohl die Nutzung der Online-Ausweisfunktion
als auch der Unterschriftsfunktion ist freiwillig.
Sie entscheiden, ob Sie diese Funktionen
nutzen möchten. Für die Verwendung zu
Hause benötigen Sie die folgenden Komponenten:
Lesegerät
Die wichtigste Komponente ist ein Kartenlesegerät,
das für Karten mit kontaktloser Schnittstelle
ausgelegt ist. Für die Online-Ausweisfunktion
reicht ein sogenanntes Basis-Lesegerät aus. Für
die Unterschriftsfunktion ist ein sogenanntes
Komfortlesegerät mit eigenem Display und einem
separaten Tastaturfeld („PIN-Pad“) zur Eingabe
der Signatur-PIN nötig.
Lesegeräte erhalten Sie im Handel. Geeignete
Lesegeräte für den neuen Personalausweis erkennen
Sie am aufgedruckten Personalausweislogo.
Im Rahmen des IT-Investitionsprogramms aus
dem Konjunkturpaket II stellt der Bund in den
Jahren 2010 und 2011 24 Millionen Euro bereit,
um die Verfügbarkeit von Lesegeräten zu
fördern. Durch die Förderung können rund 1,5
Millionen sogenannte IT-Sicherheitskits kostenfrei
oder verbilligt ausgegeben werden. Die
IT-Sicherheitskits enthalten einen sicheren
Chipkartenleser, Informationen zur Nutzung
von Chipkarten sowie weitere von den Zuwendungsempfängern
individuell zusammengestellte
Bestandteile (z. B. Zugang zu webbasierten
Anwendungen oder Antivirensoftware).
Weitere Informationen zur Zuwendungsmaßnahme
IT-Sicherheitskit erhalten Sie
unter www.cio.bund.de/IT-Sicherheitskit.
Software
Damit eine Verbindung zwischen Computer
und Ausweis ermöglicht wird, benötigen Sie eine
Treiber-Software, die auf Ihrem Computer
installiert werden muss.
Eine solche Software – den sogenannten Bürgerclient
– können Sie hier ab November 2010
kostenlos herunterladen. Den Bürgerclient gibt
es für die folgenden Betriebssysteme:
• Windows XP, Windows Vista und Windows 7
• Mac OS X
• Linux für die Distributionen Ubuntu, Open-
Suse und Debian
PIN, PUK, und Sperrkennwort
Zu Ihrer Sicherheit: Notieren Sie PIN, PUK,
Sperrkennwort – wenn überhaupt – keinesfalls
auf dem Ausweis und bewahren Sie diese
Daten und den Ausweis nicht zusammen auf.
PIN (Geheimnummer)
Für die Nutzung der Online-Ausweisfunktion
benötigen Sie jedesmal Ihre 6-stellige PIN. Mit
ihr geben Sie die Daten, die Sie an den Anbieter
übermitteln, frei.
Die PIN erhalten Sie nach der Beantragung Ihres
Ausweises per Post zusammen mit einer
PUK und einem Sperrkennwort zugeschickt.
Sie können die PIN jederzeit ändern: zu Hause
an Ihrem eigenen Computer mit Lesegerät oder
in der Personalausweisbehörde Ihres Bürgeramtes.
Nach zweimaliger falscher Eingabe Ihrer PIN
müssen Sie einen dritten Versuch durch das
Eingeben der sogenannten Zugangsnummer
freischalten. Sie finden diese Nummer auf der
Vorderseite Ihres Ausweises. Nach der dritten
falschen Eingabe wird die Online-Ausweisfunktion
sicherheitshalber blockiert. Die Blockierung
können Sie mit der PUK aufheben.
Falls Sie ihre PIN vergessen haben, können Sie
in Ihrer Personalausweisstelle eine neue setzen
lassen.
Wichtig: Die PIN in dem zugesandten Brief ist
5-stellig. Vor dem ersten Verwenden der Online-Ausweisfunktion
müssen Sie sie in Ihre eigene,
frei wählbare 6-stellige PIN umändern.
Die PIN ist nur Ihnen bekannt. Prägen Sie sich
die PIN gut ein. Verwenden Sie bitte keine
leicht zu erratende Zahlenkombination (also
weder „123456“ noch Ihr Geburtsdatum) oder
Zahlen, die auf dem Ausweis aufgedruckt sind.
Für die Nutzung der Unterschriftsfunktion benötigen
Sie eine eigene Signatur-PIN. Diese
setzen Sie selbst, wenn Sie ein Signaturzertifikat
auf Ihren Ausweis nachladen.
PUK (Entsperrnummer)
Die PUK dient – wie Sie es von Ihrer Mobilfunkkarte
schon kennen – zum Aufheben der
Blockierung, wenn Sie Ihre PIN dreimal falsch
eingegeben haben. Bitte beachten Sie, dass Sie
die PUK nur maximal zehnmal verwenden
können. Danach kann die Sperrung nur noch in
der Personalausweisbehörde nach Neusetzen
der PIN aufgehoben werden.
Sperrkennwort
Kommt Ihnen Ihr Personalausweis abhanden,
müssen Sie zu Ihrer Sicherheit den Ausweis
und seine Funktionen sperren lassen. Die Sperrung
der eID-Funktion können Sie über die
telefonische Sperrhotline 0180 / 1-333 333
(3,9 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz,
maximal 42 ct/Minute aus dem Mobilfunknetz,
Nummer auch aus dem Ausland erreichbar)
oder in Ihrem Bürgeramt vornehmen lassen.
Hierzu benötigen Sie das Sperrkennwort. Das
Sperrkennwort ist nur Ihnen und Ihrer Personalausweisbehörde
bekannt.
Haben Sie sich zusätzlich für die Nutzung der
Unterschriftsfunktion mit der elektronischen
Signatur entschieden, beachten Sie bitte, dass
Sie diese nur bei dem Anbieter sperren lassen
können, bei dem Sie Ihr Signaturzertifikat erworben
haben.
Quelle: www.personalausweisportal.de
Förderverein für Heimat und Kultur
in der Lommatzscher Pflege e.V.
Sehr geehrter Bürgermeister Herr Klingor,
inzwischen erhalten der Beirat des Chronistenzentrums
des Fördervereins für Heimat und Kultur
in der Lommatzscher Pflege e.V. Ihr Amtsblatt
regelmäßig von Ihnen.
Wir möchten uns ganz herzlich für Ihre Mühe bedanken
und hoffen, dass Sie dieses auch weiterhin
unserem Archiv des Chronistenzentrums zur Verfügung
stellen.
Vielleicht gibt es weitere Heimatliteratur – wie Jubiläumshefte
von Orten, Schulen, Betrieben, Vereinen
oder Feuerwehren. Daran hätten wir als
Chronistenzentrum ebenfalls großes Interesse.
Die Mitglieder des Beirates finden das monatliche
Amtsblatt sehr informativ für die Einwohner Ihrer
Orte.
Nochmals herzlichen Dank für Ihre Mühewaltung.
Mit freundlichen Grüßen
Senf, Vorsitzender des Beirates
6
Hans-Jürgen Pohl: Aus der Geschichte der Familie von Schleinitz
– Ein Beitrag zur sächsischen Landesgeschichte –
Die Geschichte der Familie von Schleinitz
dokumentiert zugleich einen wesentlichen
Teil sächsischer Landesgeschichte, vor allem
der Zeit zwischen 1450 und 1650. Die einst
in Sachsen weitverzweigte Familie derer von
Schleinitz war in den verschiedensten Funktionen
im markmeißnischen und kursächsischen
Staatswesen sowie in der Kirchenverwaltung
tätig und zugleich wesentlicher
Kulturträger des Landes. Sie beauftragten
die besten Architekten für ihren Burgen- und
Schlösserbau sowie die bekanntesten sächsischen
Bildhauerwerkstätten für ihre Kirchenausstattungen
und dienten den Meißnischen
Markgrafen und späteren sächsischen
Herzögen und Kurfürsten als wirtschaftliche
und politische Berater.
Das voraussichtlich ab Ende November 2010
im Verlag von Robert Schmidt, Oschatz, vorliegende
Heft führt die Leser vor allem in die
Region zwischen Meißen und Oschatz, aber
auch nach Dahlen oder Kriebstein. Zusätzlich
werden verschiedene bedeutsame Familienmitglieder
gesondert vorgestellt. Auch
wenn die Ausführungen in der 60 Seiten umfassenden
Publikation aufgrund der Vielschichtigkeit
des Themas natürlich nicht allumfassend
sind, können sie doch dazu
beitragen, sächsische Heimatgeschichte mit
all dem Reichtum geschichtsträchtiger Baulichkeiten
und Kunstwerke lebendig werden
zu lassen und mit den geschichtlichen Personen
dieser Zeit zu verbinden. Nach Erscheinen
ist das Heft über den Herausgeber
(www.wanderwelt-mittelsachsen.de) sowie
bei den bekannten Verkaufsstellen in Döbeln,
Dresden, Lommatzsch, Meißen, Oschatz,
Riesa und Stauchitz erhältlich.
13.12.2010

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Feuerwehr/Schulen und Kindereinrichtungen
Wahl des Gemeindewehrleiters und seines Stellvertreters
Feuerwehreinsätze
03. 11. 2010 OFW Krögis
nach Verkehrsunfall Kreuzung
Nössige ausgelaufene
Betriebsstoffe beräumt
12. 11. 2010 OFW Löthain
Baum von Straße beräumt
(B 101)
Am 12.11.2010 wählte die Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehren Rolf Bretschneider zum
Gemeindewehrleiter und Marcus Schmuck zum stellvertretenden Gemeindewehrleiter. Der Gemeinderat
bestätigte das Ergebnis der Wahlversammlung vom 12.11.2010 in seiner Sitzung am 23.11.2010.
Die Bestellung wurde vom Bürgermeister durchgeführt.
Fotos: Herr Ruppert
Impressionen vom Weihnachtsmarkt der
Ganztagsschule Käbschütztal
13. 11. 2010 OFW Löthain
Baum von Straße beräumt
(Straße Löthain-Mehren)
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Treffpunkte
unserer Feuerwehren
■ FFw Kagen Gerätehaus Großkagen
07. 01., 19.00 Uhr Jahresrückblick
Unfallschutz
■ FFw Krögis Gerätehaus Krögis
17. 12., 19.00 Uhr theoretischer Dienst:
Besonderheiten bei der Fahrt
zum Einsatz
07. 01., 19.00 Uhr theoretischer Dienst:
Arbeitsschutz
■ Jugendwehr Gerätehaus Krögis
14. 01., 18.00 Uhr theoretischer Dienst:
Arbeitsschutzbelehrung
■ FFw Löthain Gerätehaus Löthain
07. 01., 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung
08. 01. Weihnachtsbaumverbrennen
14. 01., 19.00 Uhr Arbeitsschutzbelehrung
■ Jugendwehr Gerätehaus Löthain
07. 01. Jahreshauptversammlung
08. 01. Weihnachtsbaumverbrennen
14. 01., 17.00 Uhr Informations- und Elternabend
■ FFw Planitz-Deila Gerätehaus Leutewitz
07. 01., 18.00 Uhr Dienstversammlung
Vorhaben, Planung 2011,
Rückblick 2010
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Wir verbinden unsere Schnappschüsse mit einem
herzlichen Dankeschön an alle Helfer und
fleißigen Kuchenbäcker.
Fotos: Ganztagsschule Käbschütztal
Wohin mit dem
Weihnachtsbaum?
Liebe Einwohner,
am Sonnabend, dem 15. Januar 2011,
um 17.00 Uhr
verbrennen wir wieder unsere einst schön geschmückten
Weihnachtsbäumchen auf dem
Parkplatz an der Feuerwehr
in Krögis. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Auf Ihr Kommen freut sich
Ein herzliches Dankeschön geht an Marianne Zschau nach Löthain.
Sie unterstützte uns mit herrlichem Bastel- und Handarbeitsmaterial.
Wir verwenden es für unsere AGs und auch zur Weihnachtsbastelei.
Das Schüler- u. Pädagogenteam der GTS Käbschütztal
Ihre Feuerwehr Krögis
13.12.2010 7

Schulen und Kindereinrichtungen
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Wieder geht ein Jahr zu Ende...
Und auch dieses war für uns in der Johanniter-
Kita Spatzennest in Barnitz sehr aufregend. Der
Herbst ist ins Land gezogen und wir haben, wie
jedes andere Jahr auch, ein Erntedankfest gefeiert.
Die Kinder erfuhren Wissenswertes über
diesen Brauch und viele volle Erntekörbchen
wurden mitgebracht. Einen Teil davon schafften
die großen Käferkinder in die Kirche nach
Krögis. Der andere wurde zu Kuchen und Salaten
verarbeitet. An einem schönen sonnigen
Nachmittag im September luden wir dann alle
Eltern zu einer Verkostung ein. Mit regem Interesse
wurde dieses Angebot angenommen und
bei den vielen Leckereien wurde so manches
Schwätzchen gehalten.
Als nächster Höhepunkt fand das Martinsfest
statt. Im Vorfeld wurden Laternen von den Eltern
gebastelt und viel über Martin erzählt. Am
11.11. trafen sich dann die Kinder der Johanniter-Kitas
Löthain und Barnitz sowie die Kinder
der Ganztagsschule Krögis in der Krögiser Kirche
und begingen gemeinsam das Martinsfest.
Große Augen bekamen viele Kinder, als sie aus
der Kirche kamen und der Martin auf seinem
Pferd schon auf sie wartete. Mit den hell erleuchtenden
Laternen und Gesang gingen alle
zum Gemeindehaus, wo schon ein kleines
Abendbrot vorbereitet worden war und ein Lagerfeuer
brannte. Bei Punsch, Glühwein und
Wiener Würstchen klang der Abend für alle Beteiligten
aus. Den Organisatoren und allen Mitwirkenden,
die zum Gelingen des Martinfestes
beigetragen haben, ein großes Lob. Es war wieder
sehr schön.
Nun wird es aber etwas ruhiger in unserer Einrichtung.
Die Weihnachtszeit steht bevor und
die damit verbundenen besinnlichen Stunden.
Es dauert gar nicht mehr lange, und schon steht
der Weihnachtsmann vor der Tür. Um diese Zeit
auch den Kindern und Eltern unvergesslich
werden zu lassen, laden wir traditionsgemäß, zu
Weihnachtsnachmittagen ein.
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen
Sponsoren, die uns materiell oder finanziell
auch in diesem Jahr wieder unterstützt haben,
recht herzlich bedanken. Durch ihre Unterstützung
konnten wir wieder die Augen unserer
Kinder zum Leuchten bringen und so manchen
Wunsch erfüllen.
Ein Dankeschön geht mindestens ebenso auch
an alle Eltern, die uns bei unserer Arbeit hilfreich
unterstützt haben. Ob im Alltag oder bei
der Organisation von Festen und Feiern.
Auch ein Dankeschön an die Bewohner in und
um Barnitz, die unsere Zeitungscontainer rege
gefüllt haben.
Vielen, vielen Dank an alle.
Für das nächste Jahr hoffen und wünschen wir
uns weiterhin eine so gute Zusammenarbeit. In
diesem Sinne
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein
ruhiges, friedliches und besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr
2011!
Das Team der Johanniter Kindertagestätte
Spatzennest Barnitz, Fotos: KiTa Barnitz
Wintergedicht
von Tilman Große , Klasse 4
Die Schneeflocken fallen.
Man hört Stimmen der Kinder hallen.
Die machen eine Schneeballschlacht.
Danach haben sie sich an den
warmen Kakao gemacht.
Die Kinder haben sich geneckt,
derweil der Schnee viele Häuser bedeckt.
Einige Tage später, am Abend
Hören sie die Glocken klingen.
Das Weihnachtsfest kann
endlich beginnen.
Aus dem Johanniter-Kinderhaus „Zwergenland“ Löthain
Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt,
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird.
Und lauscht hinaus. Den weisen Wegen
streckt sie die Zweige hin – bereit,
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.
Rainer Maria Rilke
Ein Jahr neigt sich dem Ende zu. Anlass einen
Augenblick zu verweilen, zurückzuschauen
und zu danken. Danken unseren Eltern
und Großeltern, die immer da sind, wenn
wir sie brauchen. Ein herzliches Dankeschön
an die Löthainer Feuerwehr, an die fleißigen
Papier- und Altkleidersammler von Löthain
und Umgebung sowie allen fleißigen Helfern
und Sponsoren. Sie alle trugen dazu bei, das
mancher Extrawunsch in Erfüllung ging und
die Kinder erlebnisreiche Stunden in unserem
Haus erlebten. Auch für das kommende
Jahr wünschen wir uns wieder so eine gute
Zusammenarbeit zum Wohle unserer Kinder!
Wir wünschen allen ein frohes gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues
Jahr!
Das Erzieherteam des Kinderhauses
„Zwergenland“ Löthain
Johanniter- Unfall - Hilfe e. V.
Regionalverband Meißen/Mittelsachsen
Wir schießen
um den
Weihnachtsbraten!
Am Samstag, dem 18.12.2010,
um 13.00 Uhr
beginnt unser offenes Preisschießen
um den „ Weihnachtsbraten“
Preisvergabe ca. 16.30 Uhr
Zu gewinnen sind mehrere, bereits tiefgefrorene
Preise, die alle in der Pfanne gegart
werden können !!!
Alle Interessenten sind deshalb herzlich auf
dem Schießstand in Görna-Canitz eingeladen.
Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.
(Disziplin: Mehrlader-Gewehr Kal.22lfB,
stehend, Distanz 25 m, 3,00 Euro pro Serie,
Tagesversicherung 0,50 Euro, Mindestalter 16 J.)
8
13.12.2010

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Gemeinde- und Vereinsleben
Gemeinde Käbschütztal – Motorsport aktuell: MC Jahnetal geht in die Winterpause
Mit der Meisterehrung am 6. November in Moritzburg
geht die Motorsportsaison 2010 des
MC Jahnatal e.V. zu Ende.
Die Mitglieder und Aktiven können auf ein erfolgreiches,
anstrengendes und zufriedenes
Jahr zurückblicken.
Anstrengend – es wurden durch den Verein
zwei Sachsenmeisterschaften im Motorradturniersport,
das ADAC Simson Motocross sowie
ein Deutscher Bundesendlauf im Zweiradturniersport
durchgeführt.
Erfolgreich – beim Bundesendlauf im Motorradturniersport
räumten die Sportfreunde aus
Sachsen in den Erwachsenenklassen komplett
ab,
Sieg bei den Herren durch Tilo Lauterbach
Sieg bei den Damen durch Melanie Pomiluck
Sieg durch die Mannschaft des ADAC Sachsen
Das ADAC Simson Motocross fand auch dieses
Jahr besonders bei den Rennen in Schletta
wieder seine Fans. Sachsenmeister wurde das
Lindenauer Racingteam aus Radebeul. Aus
Clubsicht konnte Fred Richter einen hervorragenden
4. Platz einfahren.
Bei den Simson Junioren – erstmals ausgetragen
–wurde Sachsenmeister Sebastian Greschner
aus Löthain.
An dieser Stelle möchte ich allen ehrenamtlichen
Helfern und Cheforganisatoren des MC
Jahnatal für die geleistete Arbeit im vergangenen
Jahr meinen Dank aussprechen. Ohne die
guten Ideen und Initiativen wären die vielen
Veranstaltungen nicht möglich gewesen.
Dank an die Gemeinde, an Bürgermeister Uwe
Klingor und an alle Gemeinderäte, die mit ihrer
Zustimmung wesentlich zum Erfolg des Bundesendlaufes
beigetragen haben.
Mit dem Ende der Saison 2010 hat bereits die
neue Saison 2011 begonnen: Am 10. April ist das
1.Turnier in Neiden und am 30. April das
1. Rennen ADAC Simson Motocross in Schletta.
Ich wünsche allen Vereinsgliedern, Freunden,
Sponsoren und Aktiven ein schönes Weihnachtsfest
und einen unfallfreien Rutsch ins
neue Jahr.
Wir sehen uns an der Rennstrecke.
Jörg Steinbeiß, Vorsitzender MC Jahnatal e.V.
Fotos: MC Jahnatal
Tilo Lauterbach, 11.09.2010
Cateringmannschaft Bundesendlauf
Bundesendlauf, 11.09.2010
Simson-Motocross-Meisterschaft – 1. Lauf in Schletta am 01. Mai 2010
Löthainer Seniorenverein e.V.
Allen unseren Mitgliedern, Freunden, Helfern
und Spendern, allen Bürgern der Gemeinde
sowie Bürgermeister Herrn Klingor
und der Gemeindeverwaltung danken wir
für die Unterstützung in diesem Jahr. Gern
denken wir an frohe Stunden zurück. Auch
traurige Ereignisse blieben uns nicht erspart,
sind aber gemeinsam leichter zu ertragen.
Wir wünschen allen ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest. Bleiben Sie möglichst
gesund und kommen Sie gut in das
neue Jahr 2011!
Ihr Löthainer Seniorenverein e.V.
13.12.2010 9

Vereinsleben / Kirchennachrichten
Käbschütztaler Gemeindeblatt
11. Preisskatturnier des CDU-Ortsverbandes in Käbschütztal
Am 17.11.2010 wurden im ehemaligen Gasthof
Mehren wieder die Karten gemischt.
30 Skatfreunde und eine Skatfreundin spielten
um Pokale und ansprechende Preise.
Skatfreundin Michaela Brauch aus Dresden
stahl diesmal den Männern die Show.
Sie gewann souverän mit 3.318 Punkten, als
zusätzlichen Siegerpreis erhielt sie eine super
Torte, kreiert von Marie Ufert, gesponsert von
der Bäckerei Ufert. Platz zwei belegte der Skatfreund
Thomas Jurisch aus Meißen mit 2.401
Punkten.
Die Ehre der Käbschütztaler rettete mit Platz 3
der Skatfreund Lutz Thieme aus Schletta mit
2.333 Punkten und mit Platz 4 der Skatfreund
Olaf Pospischil aus Mauna mit 2.240 Punkten.
Dank gilt unserem Veranstalter Thomas Ebersbach
sowie unseren Sponsoren:
• Kaolin- und Tonwerke Seilitz Löthain
• Saatzucht von Kameke, Nimtitz
• Gasthaus zur Altstadt Jörg Scheil
• Firma Strübing, Inh. Jürgen Tzscharnke,
Meißen
• Transportunternehmen Reinhard Becker,
Luga
• Shellstation Hempel, Kfz Service u. Handel,
Görna
• Kosmetik u. Fußpflege Ilona Förster, Nimtitz
• Fleisch- u. Wurstwaren Steffi Müller, Meißen
• Getränkehandel Andreas Wackwitz, Görna
• Bäckerei Bernd Ufert, Meißen
• Frisörmeister Werner Zyla, Meißen
• Bürgermeister Uwe Klingor
• Meißener Bleikristall GmbH
• Obstbau Krögis, Thomas Keßler
• Unionsfreund Josef Liehr, Krögis
• Land- und Kfz-Technik Barnitz GmbH
• ein Angelfreund aus dem Norgeteam
Somit ging wieder mal ein gemütlicher Skatnachmittag
bzw. -abend zu Ende.
Dank der vorher genannten Sponsoren brauchte
keiner mit leeren Händen nach Hause gehen.
Im nächsten Jahr treffen wir uns wieder, dann
werden die Karten neu gemischt.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2011!
Harald Lau
Die Preisträger mit Harald Lau;
Foto: Harald Lau
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein:
zu den Gottesdiensten am:
19. Dezember – 4. Advent:
8.45 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz mit
Hl. Abendmahl und Kindergottesdienst
24. Dezember – Heiliger Abend:
15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
in Heynitz
16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
in Krögis
18.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
in Miltitz
15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
in Taubenheim
16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
in Tanneberg
18.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
in Burkhardswalde
25. Dezember – 1. Christtag:
9.00 Uhr Gottesdienst in Taubenheim
10.15 Uhr Gottesdienst in Krögis mit
dem Weihnachtsspiel der
Jungen Gemeinde in Krögis
26. Dezember – 2. Christtag:
8.45 Uhr Gottesdienst in Heynitz
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz
mit Kindergottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde
mit Kindergottesdienst
31. Dezember – Altjahresabend:
15.30 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde
mit Hl. Abendmahl
17.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit Hl.
Abendmahl
10
1. Januar – Neujahr:
15.30 Uhr Gottesdienst in Taubenheim
mit Hl. Abendmahl
17.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz
mit Hl. Abendmahl
2. Januar – 2. Sonntag n. Christfest:
8.45 Uhr Gottesdienst in Tanneberg
10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis und
Kindergottesdienst
6. Januar – Epiphanias, Donnerstag:
19.30 Uhr Musikalische Andacht in Miltitz
mit dem Flötenkreis St. Afra
9. Januar – 1. Sonntag nach Epiphanias:
8.45 Uhr Gottesdienst in Heynitz
10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde
mit Hl. Abendmahl und
Kindergottesdienst
16. Januar – 2. Sonntag nach Epiphanias:
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz
14.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit
Kantor Christian Thiele und
Kindergottesdienst in Taubenheim
zu den Gemeindekreisen:
Kinderkreis:
08.01.2011, 9.30 Uhr im Miltitzer Pfarrhaus
Christenlehre:
Miltitz: 1. – 4. Klasse –
dienstags 15.15 – 16.15 Uhr
Krögis: 1. – 3. Klasse –
donnerstags 15.00 – 16.00 Uhr
Miltitz/ Krögis: 4. - 6. Klasse –
sonnabends 9.30 – 11.30 Uhr
Pfarrh. Krögis
Frauendienst Krögis:
Krögis: 15.12.10 und 19.01.11,
14.00 Uhr im Pfarrhaus Krögis
Hauskreis Krögis:
Mittwoch, 20 Uhr, Ort nach Vereinbarung
Krögiser Frauentreff:
am 2. und 4. Montag im Monat jeweils
19.30 Uhr im Pfarrhaus
Chor im Pfarrhaus Krögis:
donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
Posaunenchor Krögis:
mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Besondere Veranstaltungen:
Weihnachten im Schuhkarton
An dieser Stelle möchten wir allen
herzlich danken, die sich an der
Aktion Weihnachten im
Schuhkarton beteiligt oder
ehrenamtlich mitgeholfen
haben. So konnten über 80
Päckchen an die zentralen
Sammelstellen übergeben werden.
Chorprojekt „Die 10 Gebote“ – verleih dem
Ganzen DEINE Stimme!
Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag lädt
Sängerinnen und Sänger ein, das Oratorium
„Die 10 Gebote“ am 4. Juni 2011 im Rudolf-
Harbig-Stadion in Dresden mit 2.500 Sängern
aufzuführen.
Der Krögiser Kirchenchor unter der Leitung
von Felix Werner sucht begeisterte Sän-
13.12.2010

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Kirchennachrichten
gerinnen und Sänger, die Lust und Zeit haben,
dieses Pop-Oratorium mit einzustudieren
und aufzuführen.
Geprobt wird dafür jeden Donnerstag, vom
6. Januar an im Krögiser Pfarrhaus.
Das Pop-Oratorium „Die 10 Gebote“ überschreitet
die sonst so engen Grenzen zwischen
traditioneller und moderner Chormusik. Die
ganze musikalische Vielfalt wird durch dieses
Werk abgebildet und vereint. Erzählt wird eine
der großen Geschichten der Weltliteratur: Moses
wird von Gott auserwählt, das Volk Israel
aus der ägyptischen Knechtschaft ins verheißene
Land und in die Freiheit zu führen. Eine Story
voller Emotionen, Dramatik, Spannung und
Leidenschaft.
Zu einer kleinen Informationsveranstaltung
wird am Do. 09.12.2010, um 18.45 Uhr in das
Krögiser Gemeindehaus eingeladen.
Kontakt über Felix Werner,
Tel. 035242-43093 bzw. 0172-7919844
sowie per Mail (felixwern@gmx.de).
Bei Nichterreichen bitte den Anrufbeantworter
nutzen!
Kirchennachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Leuben-Ziegenhain-Planitz
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten
3. Advent – 12. Dezember 2010
15.00 Uhr Musikgottesdienst in Ziegenhain
4. Advent – 19. Dezember 2010
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Ziegenhain
Heiligabend – 24. Dezember 2010
15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel von
und für Kinder (Pfr. Beyer) Leuben
17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel von
und für Kinder (Pfr. Beyer) Ziegenhain
17.00 Uhr Christvesper in Planitz (Pfr. Kestel)
22.00 Uhr Christnachtvesper mit Krippenspiel
in Leuben (Pfr. Beyer)
Christlich bestattet wurde:
Helga Voigtländer, geb. Plachta, Hausfrau aus
Graupzig im Alter von 80 Jahren
Spruch: „Da sprach Jesus zu seinen Jüngern:
Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich
selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge
mir. Denn wer sein Leben erhalten will, der
wird`s verlieren, wer aber sein Leben verliert
um meinetwillen, der wird`s finden.
Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze
Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner
Seele? Oder was kann der Mensch geben,
womit er seine Seele auslöse?“
Matthäus 16, 24-26
Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit
mit vielen guten Begegnungen und einen
behüteten und frohen Jahreswechsel
wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Toralf Walz, im
Namen des Kirchenvorstandes Krögis mit
dem Monatsspruch Dezember:
Kehrt um! Denn das Himmelreich ist
nahe. Matthäus 3,2
Pfarramt Burkhardswalde
Markt 1, 01665 Burkhardswalde
Tel. 035245-70250;
Fax 035245-70251
Pfarrer Toralf Walz:
Termine bitte telefonisch vereinbaren.
Telefon 035245-729102
toralf.walz@gmx.de
Homepage: www.pfarramt-burkhardswalde.
2. Christtag – 26. Dezember 2010
9.30 Uhr Festgottesdienst mit Kirchenchor
und Kindergottesdienst
(Pfr. Beyer)
Altjahresabend – 31. Dezember 2010
17.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in
Leuben (Pfr. Beyer)
In unserer Kirchgemeinde
treffen sich
Frauenbibelkreis:
Montag, den 20.12., 19.30 Uhr, Pfarrhaus Leuben
Kinderkreise: donnerstags 8.30 Uhr im Kindergarten
Ziegenhain, freitags 9.00 Uhr im
Kindergarten Leuben
Christenlehretag: sonnabends für alle:
10.00 Uhr bis 11.30 Uhr Pfarrhaus Leuben
Konfirmandengruppe:
Freitag, 03.12., 15.30 Uhr, Pfarrhaus Leuben
Junge Gemeinde
Freitag, 03.12., 17.30 Uhr im Pfarrhaus
Chor: dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
Kirchenvorstand: Pfarrhaus in Leuben
Seniorenkreis:
Mittwoch, bitte im Pfarrhaus erfragen für Ziegenhain
und Leuben
Gesprächskreis „Bibelgebabel“:
bitte im Pfarrhaus erfragen
Flötenkreise:
Dienstag, 15.30 Uhr, für Anfänger im Gemeindesaal;
Mittwoch, 17.00 Uhr, für Fortgeschrittene
mit Frau Huber in Graupzig
Glückwünsche
Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden
Geburtstagskindern, besonders Gesundheit
und persönliches Wohlergehen übermittelt im
Namen des Gemeinderates der Gemeinde
Käbschütztal
Uwe Klingor, Bürgermeister
13.12. Hans-Jürgen Gültner, Deila 71
13.12. Meta Becker, Luga 93
15.12. Herbert Förster, Deila 74
18.12. Werner Hirsemann, Barnitz 73
19.12. Ursula Grädler, Oberjahna 77
21.12. Herbert Grützmann, Niederjahna 79
22.12. Elfriede Friebel, Löthain 83
22.12. Gertrud Glöckler, Krögis 79
23.12. Irmgard Ziebe, Niederjahna 91
23.12. Johanna Cramer, Kaisitz 86
23.12. Martin Märzke, Nimtitz 76
26.12. Ruth Biedermann, Mauna 77
27.12. Elsbeth Zschau, Deila 81
27.12. Normann Förster, Löthain 78
28.12. Dieter Römer, Krögis 72
28.12. Lotte Haase, Görna 83
29.12. Ingeborg Grübler, Luga 87
29.12. Winfried Sprößig, Barnitz 73
30.12. Gisela Langer, Krögis 72
30.12. Helga Böhm, Krögis 75
01.01. Gottfried Schröder, Niederjahna 80
02.01. Hedwig Heimer, Kleinprausitz 80
02.01. Werner Fischer, Neumohlis 70
03.01. Helene Baumeister, Barnitz 88
03.01. Erika Hofbauer, Nössige 80
04.01. Arnhild Hänsel, Mohlis 81
04.01. Gertrud Schnür, Großkagen 79
05.01. Valentin Göres, Großkagen 75
05.01. Rudolf Bahr, Niederjaha 73
06.01. Johanna Klinner, Kaisitz 75
07.01. Bernhard Kirschstein, Barnitz 75
08.01. Hilda Klinner, Krögis 88
09.01. Karlheinz Protze, Schönnewitz70
10.01. Helga Seibt, Löthain 72
10.01. Peter Hille, Käbschütz 70
12.01. Erika Fritzsche 70
13.01. Karl-Heinz Seiffert, Nimtitz 73
14.01. Waltraud Reinhold, Löthain 70
14.01. Herta Neumann, Sornitz 91
15.01. Elsbeth Poitzsch, Neumohlis 70
16.01. Monika Wieczoreck, Neumohlis 70
16.01. Heinz Nestler, Pröda 78
Liebe Jubilare,
ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den
Jubilaren, deren Geburtstag auf das Wochenende
fällt, erst am darauf folgenden
Montag zur Gratulation kommen kann.
Uwe Klingor, Bürgermeister
13.12.2010 11

Kirchennachrichten / Anzeigen
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Erreichbarkeit
Momentan wegen Krankheit und Urlaub
geschlossen, wenn möglich das Kirchgeld
und die Friedhofsunterhaltungebühr überweisen.
Montags von 8.00 – 14.00 Uhr wieder geöffnet.
Weiteres nach Aushang oder bitte vorher
anrufen. Wir danken für Ihr Verständnis.
Mittwochs und freitags ist ab und zu geöffnet,
bitte vorher anrufen. Sprechzeit Pfarrer
Beyer mittwochs und freitags nach Vereinbarung
Pfarramt Leuben:
Tel.: 0 352 41/5 86 67 · Fax: 03 52 41/5 86 72
Tel. Pfarrer Beyer: 03 52 41/5 86 83
E-Mail: kirche-leuben@gmx.de
Internetseite: www.leuben.com
Unsere Kontonummer für Überweisungen:
Konto-Nummer: 3 010 016 548
BLZ: 850 550 00 · Sparkasse Meißen
Rückblick auf die Arbeit des Fördervereins im Jahr 2010
Die Vereinsarbeit des Fördervereins für Heimat
und Kultur in der Lommatzscher Pflege
umfasste im Jahr 2010 drei Arbeitsschwerpunkte:
Förderung der Akteure im ländlichen
Raum, Öffentlichkeitsarbeit und
Imagepflege, Unterstützung der Brauchtumspflege
durch Vermietung des Festzeltes.
1. Förderung der Akteure im ländlichen
Raum:
Zu Beginn des Jahres 2010 gingen in der Geschäftsstelle
16 Anträge auf Förderung von Projekten
im ländlichen Raum ein. Davon wurden
acht Projekte durch den Förderverein unterstützt.
Von besonderer Bedeutung für die Lommatzscher
Pflege waren die Projekte, die Gemeindegrenzen
übergreifend stattfanden. Das
Kinderfest in Schleinitz entwickelte sich in den
letzten Jahren zu einem solchen Anziehungspunkt
für viele hundert Kinder mit ihren Eltern
aus allen Teilen der Lommatzscher Pflege. Wir
sind stolz auf das Engagement der Vereinsmitglieder
des Fördervereins Schloss Schleinitz
und unterstützen dies gern. Gefördert wurden
aber u.a. auch das Apfelfest in Schänitz, die
Festwoche zum „750-jährigen Bestehen von
Staucha und 100 Jahre Schule“ und die Aktivitäten
anlässlich des „450. Jahrestages der Kantoreigesellschaft
der Evangelischen Stadtkirche
St. Wenzel Lommatzsch“. Ein Projekt im
Rahmen des Jubiläums der Kantoreigesellschaft
war beispielsweise das Chortreffen am
24. Oktober 2010 in Lommatzsch. 18 Chöre
aus der Lommatzscher Pflege (u.a. aus Leuben,
Rüsseina und Röhrsdorf) und darüber hinaus
(z.B. Meißen und Siebenlehn) mit mehr als 200
Chorsängern musizierten gemeinsam in der
Lommatzscher Kirche. Der Förderverein versucht
über diese Unterstützung seinem Ziel der
Förderung von Brauchtum und Heimatpflege
gerecht zu werden. Gleichzeitig hilft jede noch
so kleine finanzielle Zuwendung die vielfältigen
Projekte in der Lommatzscher Pflege erfolgreich
umzusetzen. Gleichzeitig zeigten
wir - getreu unserem Motto: Wo Werte Wachsen
- welches Potenzial in der Lommatzscher
Pflege steckt. Die neuen Anträge für die Förderung
von Projekten sollten bis zum 31. Januar
2011 dem Vorstand des Fördervereins vorliegen.
Hierzu sind die Formulare auf der Website
zu nutzen.
Frau Dr. Anita Maaß
Förderverein für Heimat & Kultur
in der Lommatzscher Pflege e.V.
Am Markt 1, 01623 Lommatzsch
(über Stadtverwaltung)
Tel.: 03 52 41 / 540-11
Fax: 03 52 41 / 540-19
Anzeigen