Pfarrbrief

Pfarrbrief
Maxglan
Herbst 2010
Auf Du und Du

Kolumne der PGR Obfrau
Inhaltsverzeichnis
Liebe Leserin, lieber Leser!
Kolumne der PGR Obfrau 2
Leitartikel des Pfarrers 3
Theologische Hausmannskost 4
Persönlich 6
Pfarrgemeinde 8
Spiritueller Impuls 11
Kinder- und Jugendseite 12
Pfadfinder 13
Pfarrkindergarten Villagasse 14
Kirchenjahr aktuell 15
Lebens-Nah 17
Standesfälle 18
Termine 19
Impressum 20
Sinn- und humorvolle Worte zu finden,
die vielleicht auch noch zum Nachdenken
anregen, ist immer wieder eine besondere
Herausforderung für mich.
Wesentlich einfacher ist es, den Pfarrbrief
auszuteilen. Auf „Du und Du“
oder „Sie und Sie“, mit Nachbarn,
Bekannten oder auch Fremden ins
Gespräch zu kommen, ist in unserer
hektischen Zeit keine Selbstverständlichkeit
mehr und freut mich deswegen
umso mehr. Dabei entsteht die
Möglichkeit, diese Leute für unsere
Gemeinschaft ein Stück weit zu begeistern
und für die gemeinsame Idee
einzutreten.
Und wenn ich in die Zukunft schaue,
werden wir besonders zusammenhalten
und zusammenarbeiten müssen.
Die Zeiten für die Pfarren werden
nicht leichter, Zusammenlegungen
mehrerer Pfarrgemeinden zu Pfarrverbänden
werden nicht mehr lange aufzuhalten
sein.
Mit herbstlichen Grüßen und guten
Wünschen für die kommende Zeit
Ihre/Eure
Mag. Rotraud Butschek
Einfacher werden die anstehenden
Aufgaben jedenfalls, wenn wir uns
gemeinsam auf den Weg machen, an
einem Strang ziehen und als Pfarre -
nicht nur am Pfarrausflug - in Bewegung
bleiben.

Leitartikel des Pfarrers
Bei den Menschen sein!
Liebe Pfarrgemeinde!
Es ist wohl eines unserer größten gemeinsamen
Anliegen, dass sich die
Menschen in unserer Pfarre angenommen
und wahrgenommen fühlen, dass
sie ihren richtigen Platz finden, dass
sie mit ihren Sorgen und Nöten ein offenes
Ohr finden, dass sie ihre Freude
mit jemandem teilen können.
Wenn wir in dieser Ausgabe des Pfarrbriefes
die sozial-caritativen Dienste
der Pfarre Maxglan in den Mittelpunkt
rücken, dann will das ein Doppeltes
deutlich machen:
1. Da ist jemand in deiner/Ihrer Nähe,
der ein offenes Ohr für diese Themen
hat. Jemand den ich vielleicht sogar
persönlich kenne, jemand der hier lebt
wie ich.
2. Zweitens will es aber auch deutlich
machen: Genau du/Sie kannst/können
so jemand sein, der anderen zu so
einem Ansprechpartner wird – sei es
als neue Mitarbeiterin oder neuer Mitarbeiter
in der Pfarre, sei es als Nachbar
oder als Berufskollegin.
Gemeinsam kann es uns gelingen und
gemeinsam wollen wir es uns vornehmen,
dass wir ganz bei den Menschen
sind! Und sehr oft gelingt uns das
schon und deshalb möchte ich an dieser
Stelle vor allem jenen danken, die
seit Jahren und zum Teil schon seit
Jahrzehnten durch ihr Engagement in
unserer Pfarre, im Sozialkreis und im
Wohnviertel für andere Menschen zu
echten Mitmenschen geworden sind!
Auch einen neuen Mitbewohner im
Pfarrhof darf ich an dieser Stelle vorstellen:
Univ.-Prof. Franz Gmainer-
Pranzl ist am 2. August eingezogen. Er
arbeitet auf der Theologischen Fakultät
als Leiter des „Zentrums Theologie
interkulturell und Studium der Religionen“.
Wir heißen ihn in unserer Pfarre
herzlich willkommen.
Pfarrer Harald Mattel
Maximiliangasse 2, 5020 Salzburg
0662 / 433 066
pfarrer.maxglan@pfarre.kirchen.net
LIEBE KINDER
Heute möchte ich euch
gerne über die Bedeutung von Gemeinschaft
und Freundschaft ein
paar Zeilen schreiben.
Mit eurer Taufe wurdet ihr in die
Gemeinschaft der Christen aufgenommen.
Viele Kinder verbringen
ihre gemeinsame Freizeit bei
den Minis oder bei der Jungschar.
Dadurch entstehen viele Freundschaften.
Ein Höhepunkt ist immer das Sommerlager,
bei dem die Gemeinschaft
besonderes erlebbar wird.
Zum Beispiel sitzt man gemeinsam
um ein Lagerfeuer, da spürt man
am besten, wie großartig es ist,
gute Freunde zu haben.
Nun sind eure Ferien wieder vorbei
und ein neues Schuljahr hat
begonnen. In der Klasse entsteht
auch eine Gemeinschaft beim „gemeinsamen“
Lernen und „gemeinsamen“
Streiche aushecken.
In der Gemeinschaft und in einer
Freunschaft sind wir stark und halten
fest zusammen.
Ich wünsche euch viel Glück und
Erfolg für das neue Schuljahr und
hoffe, wir sehen uns bald wieder,
vielleicht bei einer gemeinsamen
Feier.
Eure
Liliane Patrizia Lienbacher

Theologische Hausmannskost
Wohnviertelbetreuung in der Pfarrgemeinde Thalgau
Ein gutes, gelebtes Beispiel im Flachgau
Zu Beginn der derzeit laufenden Pfarrgemeinderatsperiode,
also im Frühjahr
2007, haben wir uns entschlossen die
Betreuung der Pfarrgemeinde neu zu
organisieren. Beweggründe dazu gab
es einige.
Einmal aus ganz praktischen Gründen:
um die Arbeit, vom Pfarrbrief-Austeilen
bis hin zur Caritas-Sammlung, auf
viele Schultern zu verteilen und nicht
wenigen Einzelnen die ganze Arbeit
und Mühe zu überlassen, wie es bis
dato der Fall war.
Aber auch, um eine Verbindung über
die Person des Wohnviertelbetreuers
aufzubauen, und zwar in beide Richtungen:
von der Pfarre zur Bevölkerung
und von der Bevölkerung zur
Pfarre.
Die Organisation ist ähnlich einem
Netzwerk. Ein Wohnviertelbetreuer
ist für eine überschaubare Einheit von
ca. 10-15 Familien bzw. Wohneinheiten
zuständig, und er oder sie ist dort in
der näheren Nachbarschaft selber
wohnhaft. Ein gegenseitiges Kennen
ist dabei sicher von Vorteil.
Der Wohnviertelbetreuer selbst wird
wiederum von einem sogenannten
Subverteiler (eine treffendere Bezeichnung
wird noch gesucht!) unterstützt,
der für mehrere Wohnviertelbetreuer
zuständig ist.
Aufgebaut wurde diese Organisationsstruktur
durch die Einteilung des Pfarrgebietes
in Wohnviertel. Anschließend
wurde bei aktiven Pfarrmitgliedern
aus den jeweiligen Wohnvierteln angefragt,
diese Aufgabe zu übernehmen.
Im Gegensatz zum dichter besiedelten
Ortsgebiet war und ist es in den
umliegenden Ortschaften einfacher
Personen für diesen Dienst zu gewinnen.
Hier ist ein klarer Zusammenhang
zu erkennen zwischen dem Grad der
„Anonymität“ (z.B. in Wohnhausanlagen:
Isolation, hohe Fluktuation etc.)
und der Bereitschaft die Wohnviertelbetreuung
auszuüben.
Die Aufgaben umfassen neben der
Verteil- und Sammeltätigkeit, die sehr
gut funktioniert und die Möglichkeit
von Gesprächen und folglich Verkündigung
miteinschließt, auch die Begrüßung
neu Zugezogener und Krankenbesuche.
Josef Almhuber überbringt den Pfarrbrief
Zum Austausch und gegenseitiger Hilfe
werden jährlich Wohnviertelbetreuer-Treffen
organisiert, die meist zur
Erbauung und Stärkung von einem externen
Referenten begleitet werden.
Die Verkündigung als wichtigstes Ziel
der Wohnviertelarbeit ist wohl auch
am schwierigsten. In meinem eigenen
Wohnviertel kann ich das gut beobachten.
Aber vielleicht ist schon das
mehrmalige Anklopfen pro Jahr an der
Haustür des Nachbarn mit Pfarrbrief
oder auch Caritassammlung eine Art
von Glaubensverkündigung – Zeichen
von Hoffnung und Liebe, die einen tragen
- von Haus zu Haus.
Josef Almhofer
Leiter des Wohnviertelausschusses
Pfarre Thalgau

Gesendet zu den Menschen
Theologische Hausmannskost
Menschen vereinsamen zunehmend,
Kommunikation nur noch übers Internet,
jeder ist nur noch eine Ich –AG…
So ist das Urteil vieler über das Leben
heute.
Christentum aber zielt immer auf Gemeinschaft,
hat als Herzstück den Blick
auf die Nächste oder den Nächsten,
auf Sorgen und Nöte, Hoffnungen und
Freuden unserer Brüder und Schwestern
im Glauben. Wohnviertelarbeit in
Pfarren ist Einsatz für ein Miteinander,
ein einander Wahrnehmen, Anteil nehmen,
teilen.
Wohnviertel-Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter fördern Gemeinschaft: Sie
bilden untereinander sichtbare und
vernetzte Gemeinschaften und stellen
Kontakt zu den Menschen her. Sie
nutzen diese Kontakte für den Aufbau
eines Beziehungsnetzes der Wohnbevölkerung
untereinander.
Sie sind Auge Ohr und Mund der Pfarre.
Sie geben Informationen der Pfarrgemeinde
an die Bevölkerung weiter
und bringen die Anliegen der Menschen
wieder in die Pfarrgremien ein.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im
Wohnviertel leisten einen diakonalen
Dienst: Zusammen mit dem Sozialkreis
geben sie Informationen über
konkrete Hilfsangebote weiter oder
organisieren eigenständig Hilfe (z.B. in
Zusammenarbeit mit der Caritas). Sie
helfen bei der Integration neu Zugezogener
im Pfarrgebiet.
Sie bezeugen ihren Glauben durch ihr
Tun und geben Zeugnis für den eigenen
Glauben, wenn sie angefragt sind.
Das alles tun sie, wenn sie beim Überbringen
des Pfarrbriefs offen sind
für ein Gespräch, wenn sie bei persönlichen
Ereignissen wie Geburt,
Trauerfällen, Jubiläen den Menschen
ausdrücken, dass ihr Schicksal wahrgenommen
wird.
Sie setzen in einer Zeit der Individualität
ein Zeichen der Wertschätzung und
Zusammengehörigkeit. Sie nähren den
Traum von einer Menschheitsfamilie,
die am Tisch des einen Gottes zum
Gastmahl geladen ist.
Sie tun es, obwohl es immer schwieriger
wird überhaupt ein Haus betreten zu
können (Weisheit einer Langedienten:
Stellt euch gut mit den Hausmeistern)
oder überhaupt jemanden anzutreffen
(Schlafgemeinden).
Sie tun es, obwohl Kirche oft belächelt
oder verachtet wird und sie vieles stellvertretend
einstecken müssen.
Sie tun es, weil sie dem Sendungsauftrag
Jesu treu sind: Geht zu den Menschen,
verkündet, besucht, helft und
heilt, dann ist das Reich Gottes schon
zu euch gekommen.
Gabi Treschnitzer
Referentin für Wohnviertelapostolat
Seelsorgeamt Salzburg
Gabi Treschnitzer
LIEBE KINDER
Als zweites habe ich ein schönes
Sprichwort gefunden:
So nötig wie die Sonnenblume
das Licht braucht,
so sehr braucht der Mensch
ob jung, ob alt,
ob klein oder groß,
ob dick oder dünn
die Freundschaft.
Sie ist so wichtig und begleitet
dich vielleicht ein ganzes
Leben lang!
Viel Spaß im neuen Schuljahr und
beim Finden neuer Freundschaften!

Persönlich
Interview mit Inge Steinacher
Name: Inge Steinacher
Geburtsdatum: 25. Okt. 1937
Beruf: Pensionistin
Inge, seit wann wohnst du in Maxglan?
Ich bin 1958 von Itzling nach Maxglan
gezogen.
Du bist in vielen Bereichen der Pfarre tätig,
wie ist der Kontakt entstanden?
Vor ca. 30 Jahren wohnte bei uns in
der Dr. Rehrl Siedlung eine alte Dame,
die für die Caritas sammelte. Als sie
nicht mehr konnte übernahm ein junger
Mann diese Aufgabe. Der ist aber
bald darauf weggezogen und man hat
mich gebeten, diese Aufgabe zu übernehmen.
Etwas später kam dann die Wohnviertel-Betreuung
dazu. In den ersten Jah-
ren habe ich die ganze Siedlung betreut
und jeweils ca. 80 Pfarrbriefe ausgetragen.
Nach einigen Jahren bat ich dann
meine Nachbarin, Frau Habison, um
Mithilfe. Seither steht sie mir treu zur
Seite und übernimmt einen Teil der
Arbeit.
Ein paar Jahre später, als Sr Trude
die Wohnviertel-Leitung zurücklegte,
haben wir auch diese Aufgabe übernommen.
Bei der Wohnviertel-Betreuung
helfen uns derzeit 10 Mitarbeiterinnen.
In welchem Bereich der Pfarre liegt „dein“
Wohnviertel?
Klessheimer Allee, Rosa Hofmann
Straße, Körblleitengasse, Favoritagasse,
Girlingstraße, Ampfinggasse...
Was hat dich motiviert, diese ehrenamtlichen
Aufgaben zu übernehmen?
Es macht mir Freude, wenn ich etwas
für die Menschen tun kann und ich
möchte auch den Herrn Pfarrer bei
seiner Arbeit unterstützen.
Welche Aufgaben hast du im Laufe der Jahre
übernommen?
Die Caritas Haussammlung mache ich
1x jährlich.
Den Pfarrbrief verteile ich 2 x im Jahr.
Wenn möglich versuche ich die Men-
schen persönlich zu erreichen.
Für den Sozialkreis achte ich gezielt
auf Notsituationen im Wohnviertel:
wenn mir Menschen in schwierigen Lebenssituationen
auffallen, gebe ich die
Information an die Pfarrkanzlei weiter,
von dort aus wird die Unterstützung
organisiert.
Im Rahmen der Sozialarbeit stellen
meine Helferinnen und ich 1x im Monat
die Lebensmittelversorgung für
den Vinzibus bei den Barmherzigen
Schwestern zur Verfügung.
Im Pfarrgemeinderat bin ich jetzt die
2. Periode.
Welcher Bereich der Sozialarbeit ist dir ein
besonderes Anliegen?
Die Betreuung der Wohnviertel ist
mir sehr wichtig. Leider können einige
Wohnviertel nicht ausreichend betreut
werden, weil es zu wenige ehrenamtliche
MitarbeiterInnen gibt.
Welche Erlebnisse geben dir Kraft für deine
Arbeit?
Die gute Aufnahme und die Freude der
Menschen, wenn ich zu Gratulationen
komme. Besonders berührend sind
Krankenbesuche, wenn sich Menschen
über meinen Besuch wirklich freuen.
Worüber machst du dir manchmal Sorgen?

Persönlich
Dass es so wenig Menschen gibt, die
den Mut haben, sich für die Pfarre einzusetzen
und einen Teil ihrer Freizeit
dafür zur Verfügung zu stellen.
Worüber freust du dich sehr?
Über die vielen Kinder, Jugendlichen
und jungen Erwachsenen, die sich in
unserer Pfarre engagieren.
Hast du einen besonderen Wunsch?
Ich wünsche mir, dass mir Gott die
Kraft gibt, damit ich auch in Zukunft
in der Pfarre mitarbeiten kann.
Das Interview führte
Josef Diemling
Gedanken von Inge
(bei einem Vortrag von der Tafel abgeschrieben)
Ich bin dankbar dafür, erleben zu dürfen,
wie Gott seine Kirche führt.
Ich sehe meine Aufgabe darin, den anderen
meine Freude an der Kirche zu
geben.
Einladung:
Wenn Sie unser Team bei der Arbeit
für die Menschen unterstützen möchten,
melden Sie sich bitte in der Pfarrkanzlei.
Bühne frei für die neue „kultige“ Location in Salzburg-Maxglan!
Lassen Sie sich überraschen vom besonderen Ambiente der fein revitalisierten Location. Hier finden Sie den
technischen Standard, den Sie brauchen und einen Service, den Sie schätzen werden! Auf gesamt ca. 540 m 2 bietet
die neue Location verschiedensten Veranstaltungen die Möglichkeit ihren Raum zu finden – wie Theateraufführungen,
Konzerte, Kabaretts, Filmvorführungen, Lesungen und Vorträge.
Die kultige Kino-Bestuhlung der Location begeistert mit dem
Charme eines Kinos – für kleine und große Veranstaltungen,
die ein besonderes Flair suchen.
powered by event department
Maximiliangasse 2, A-5020 Salzburg, Tel. +43(0)664-53 65 755, Email: info@maxkult.at, www.maxkult.at
LIEBE KINDER
Zum Schluss ein kleines Rätsel
für euch:
- Was schwimmt im Wasser?
- Womit spielen Babys?
- Wen schuf Gott aus der
Rippe Adams?
- Was zeigt uns die Stunde an?
- Wer wohnt nebenan?
- Was ist ganz oben am Haus?
- Was scheint warm vom Himmel?
- Wer bringt dich im Zirkus zum
Lachen?
- Welches Tier hat lange Ohren?
- Wie nennt man die Jünger Jesu
noch?
- Wer hält immer zu dir?
- Der Bauer fährt einen…
Die ersten Buchstaben ergeben
die richtige Antwort. Sende dein
Lösungswort an:
Pfarre Maxglan, „Kinderrätsel“
Maximiliangasse 2,
5020 Salzburg
Viel Spaß beim Raten!
maxkult_Sujet_121x80.indd 1
13.09.2010 12:55:36 Uhr

Pfarrgemeinde
Von Tür zu Tür
Gedanken zur Wohnviertelarbeit
Laut Beschluss im PGR vom Jänner
2010 wollen wir im Wohnviertelapostolat
und Sozialkreis der Pfarre Maxglan
zu den Menschen in unserer Pfarre
gehen, die Gastfreundschaft unserer
Pfarre zum Ausdruck bringen, über
unsere Angebote informieren und soziale
Not erkennen und zu bewältigen
helfen.
1. Die Kirche von Maxglan macht
sich selbst zum Wort, zur Botschaft,
zum Dialog
Wir verstehen uns als eine Gemeinschaft
von Christen und Christinnen,
die in einer offenen und nachbarschaftlichen
Atmosphäre zusammenleben,
indem wir Freud und Leid, die menschlichen
Probleme und Beschwernisse
miteinander so gut als möglich teilen.
Wir wollen die religiösen Erfahrungen
unserer Mitmenschen aufnehmen, was
Gebet und Betrachtung, Glaube und
Suche nach Gott oder dem Absoluten
angeht.
Wir wollen eine Weise des offenen und
freien Begegnens in unserer Pfarrgemeinde
ermöglichen und miteinander
pflegen.
Auf diese Weise können wir am ehesten
zum Ausdruck bringen, dass unsere
Pfarrgemeinde eine „Beziehungsge-
meinschaft“ ist, die Zeugnis davon gibt:
Gott ist Leben, Gott ist Beziehung,
Gott ist Begegnung oder wie Martin
Buber sagt: „Alles wirkliche Leben ist
Begegnung“.
2. Die Kirche von Maxglan tritt
ein für Verständigung, Gespräch,
Toleranz
Ob wir die Probleme der Zukunft in
Maxglan lösen, hängt entscheidend
auch davon ab, ob wir uns zu gemeinsam
gefundenen und gemeinsam getragenen
Lösungen zusammenfinden.
Ob wir wollen oder nicht: wir sind auf
gegenseitiges Wohlwollen und Vertrauen
angewiesen.
Vertrauen gibt es nicht ohne Vertrauenswürdigkeit.
Wer Vertrauen gewinnen
will, braucht Klarheit und überzeugende
Argumente, denn die Menschen
von heute wollen verstehen, warum
und wofür sie sich engagieren.
„Als Zeuge und Künder des Glaubens
des gesamten in Christus geeinten
Volkes Gottes kann daher das Konzil
dessen Verbundenheit, Achtung und
Liebe gegenüber der ganzen Menschheitsfamilie,
der dieses ja selbst eingefügt
ist, nicht beredter bekunden als
dadurch, dass es mit ihr in einen Dialog,
in das Gespräch eintritt“.(Pastoralkonstitution
Nr.3) Diese Worte sind
wohl auch für uns als EinzelneR und
als Pfarrgemeinde von entscheidender
Bedeutung.
3. Die Wohnviertelarbeit in der
Pfarre als Ort gemeinsamen
Handelns
Die Kunst ins Gespräch zu kommen
müssen wir immer wieder einüben,
denn vom Kennen zum Können führt
nur ein Weg – das Üben.
Wir müssen vor allem auch Wert auf
die Einübung ins Hören und Reden
legen: sind wir beim anderen, bei seiner
Botschaft, bei seinen Gefühlen,
bei seinem Wollen? Sind wir in der Begegnung
auch bereit, zu geben und zu
empfangen, offen für Wandlung, immer
wieder aufzubrechen im Blick auf
unsere Mitmenschen, auf die Pfarrgemeinde,
unsere Stadt, unsere Welt?
Wir müssen immer wieder die Kraft
von Lob und Entschuldigung, von
Dank und Bitte nützen. Sie sind ja die
Grundlagen von guter Beziehung.
Wir müssen an den verborgenen
„Schatz im Acker“ des anderen immer
wieder glauben: was nichts anderes
ist als an das Geheimnis des anderen
Menschen, an seine Würde zu glauben
– auch, wenn die Kostbarkeit seines
Lebens sehr verborgen sein mag. Von

der Achtung dem anderen – und sich
selber gegenüber - lebt Beziehung und
Begegnung.
Davon lebt auch die Wohnviertelarbeit
in unserer Pfarrgemeinde, denn was
wirklich im Leben zählt, sind Menschen,
die zu einem stehen, die dich
halten und beschützen, wenn es darauf
ankommt.
Diakon Konrad Vogel
Verantwortlicher für den Arbeitskreis
Sozial-Caritativen Dienste
in der Pfarre Maxglan
Gelebte Seelsorge
Tätigkeiten und Wohnviertelaufteilung in Maxglan
Im Laufe der Jahre haben sich viele
Menschen, vor allem Frauen, in den
Dienst des Wohnviertelapostolats gestellt.
Aus unterschiedlichen Gründen, sei es
aus fehlender Kraft, Zeitmangel oder
Tod, haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
ihren wertvollen Dienst aufgeben
müssen. Ihnen verdankt die Pfarrgemeinde
viel, und ihr Tun ist mit Geld
nicht aufzuwerten. - Vergelt‘s Gott!
Pfarrgemeinde
In diesem Arbeitsjahr wollen wir, der
Pfarrgemeinderat, die freigewordenen
Stellen in den Wohnvierteln besonders
in den Blick nehmen und neu vergeben.
Damit das gelingen kann, benötigen
wir Ihre Hilfe, werte Leserin und Leser!
Gemeinschaft kann nur funktionieren,
wenn alle ihren Teil dazu beitragen.
Das gilt besonders in der eigenen
Nachbarschaft.
Tätigkeitsbereiche im Team Sozial-Caritative Dienste
der Pfarre Maxglan
Pfarrbriefverteiler/-in
- verteilt die Pfarrbriefe (persönlich
oder im Postkasten) zweimal im Jahr
Wohnviertel-Leiter/-in
- nimmt am Leitungskreis der sozialcaritativen
Dienste teil
- leitet Informationen der Pfarre an
die WohnviertelbotInnen weiter
- schult MitarbeiterInnen ein und
begleiten diese (Ermächtigung,
Motivation…)
- organisiert einmal im Jahr ein
Treffen der Wohnviertelmitarbeiter
(zuhause oder in der Pfarre)
- verteilt Weihnachtsgeschenke in
Wohnviertel
Wohnviertelbote/-in
- weiß was in der Pfarre läuft
- verteilt die Pfarrbriefe persönlich
- gratuliert Geburtstagsjubilaren
- sieht soziale Not, können helfen
oder leitet ihr Wissen an die Pfarre
Mitarbeier/-in im Sozialkreis
- nimmt am Leiterkreis der
sozial-caritativen Dienste teil
- sieht soziale Not und begegnen ihr
- hält Kontakte zu Sozialinstitutionen
- begleitet Menschen in besonderen
Lebenslagen

Pfarrgemeinde
Rechter Hand können Sie eine Liste
von vielen Namen lesen. Das sind unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
die zu Ihnen kommen, den Pfarrbrief
austragen, zum Geburtstag gratulieren
oder sich einfach zu einem Gespräch
an der Gartenmauer, oder im Stiegenhaus
die Zeit nehmen.
Leider ist es im Medium Pfarrbrief
nicht möglich eine detailreiche Art der
Vorstellung abzudrucken, jedoch können
Sie einen Plan der Pfarre Maxglan
unserer Homepage herunterladen
(www.pfarre-maxglan.at > Gruppen >
Sozial-caritative Dienste > Wohnviertel).
Sollten Sie auf der Titelseite Ihres
Pfarrbriefes ein Etikett kleben sehen,
können Sie darauf lesen, dass wir zur
Zeit niemanden gefunden haben, der
sich in und für Ihren Straßenzug engagieren
kann.
Trauen Sie sich etwas zu! Melden Sie
sich bei uns!
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in den Wohnvierteln:
Graf Bettina, Kuffner Ingrid, Blühweis
Manuela, Huber Eva, Müller Leopoldine,
Rieder Martha, Rohrmoser Franz,
Scheichl Berta, Zeininger Theresia, Bayer
Theresia, Häckl Marianne, Höllhuber
Luise, Kellner Hermine, Kirchberger
Rosa, Schindlauer Karin, Weiß Susanne,
Höllbacher Helmuth, Brunbauer Sabine,
Butschek Rotraud, Dirnberger Theresia,
10
Freudl Michaela, Fritsch Andrea, Kirchmair
Trude, Müller Anni, Pehm Brigitte,
Reiter Leopoldine, Öller Georg, Dworschak
Irene, Ebner Adelheid, Gerner Theresia,
Goldberger Berta, P. Thomas Prakash,
Gstöttner Barbara, Nobis Andrea, Schwaiger
Gerlinde, Stefan Maria, Stöger Gertrude,
Wieberger Claudia, Windinger
Inge, Giglmaier Edith, Gruber Annemarie,
Habison Helga, Hörmann Erni, Kellerer
Ida, Oberhuemer Ingrid, Dr. Pintaric
Margareta, Renzl Helga, Steinacher Inge,
Teufl Hanna, Fam. Diemling, Ellmauthaler
Gabriele, Fischer Ernestine, Freundlinger
Theresia, Gründbichler Elisabeth, Lindtner
Manuela, Loidl Lotte, Quintus Resi,
Schlager Weidinger Claire, Stöllner Maria,
Viehauser Brigitte, Reischl Anneliese,
Glück Maria, Perkmann Elfriede, Baumgartner
Angelika, Fuchs Melanie, Gruber
Anni, Haiml Patrizia, Hausleithner Gertrude,
Waach Adelheid, Winkler Monika, Baier
Erika, Kellner Anni, Pehab Petra, Huda
Daniela, Winklhofer Christine, Berger
Maria, Gundlach Brigitte, Höflmaier Hannelore,
Kobleder Charlotte, Dr. Krombholz
Irene, Lorenz Bettina, Schöfer Anneliese,
Schrader Brigitte, Schreiner Olga, Tischlinger
Maria, Überreiter Barbara, Spindler
Renate, Eisenmann Walburga, Kirnbauer
Andrea, Kössler Theresia, Leitinger
Markus, Resch Maria, Schock Gertraud,
Strohmaier Veronika, Kössler Theresia,
Alterdinger Theresia, Baumann Anneliese,
Buttinger Hildegard, Gappmayr Gerlinde,
Hefner Nicole, Hofkirchner Brigitte, Vogel
Konrad.
Alleine die Länge der Liste ist imposant.
Dass dabei einige der genannten
Personen zwei oder auch mehrere Gebiete
haben, in denen sie ihren Dienst
tun, bleibt hier unerkannt. Viele Menschen
machen Kirche aus, und das sind
wir hier in Maxglan.
Dafür das dies durch Sie möglich wird
und für alle die sich engagieren sind wir
als Gemeinschaft dankbar. Wir hoffen
und beten darum viele weitere Hände
zu finden, die uns im Wohnviertel unterstützen.
Für das Redaktionsteam
Bertram Neuner

Den Blick nach oben richten
Spiritueller Impuls
„Woher kommen die Sterne?“
fragte der kleine Bub den alten Indianer.
„Der große Gott hat mit der Nadel
Löcher in das Himmelszelt gestochen“
antwortete der alte Mann.
„Warum hat er das getan?“
„Damit die Menschen ein wenig vom
Glanz des Himmels sehen können“
sagte der alte Indianer.
„Wie schade, dass der große Gott die
Löcher nicht größer gemacht hat“,
bedauerte der kleine Bub.
Das gesamte Team der Pfarre Maxglan
wünscht Ihnen einen gesegneten Herbst
und einen besinnlichen Winter.
Gott möge Ihnen und Ihren Angehörigen
zur Seite stehen und Kraft geben
alle Hürden des Lebens zu meistern.
11

Kinder- und Jugendseite
Sommer, Sonne Jungschar-Action!
Fee-Riese-Zauberer in Viehhofen beim Jungscharlager
Vom 11. bis zum 17. Juli machten sich
die Maxglaner Jungscharkinder und
wir, ihre Gruppenleiter, auf zur „Expedition
Abenteuerland“. Während
der actionreichen Woche machten die
Kinder unter anderem
Bekanntschaft mit Ureinwohnern,
verwandelten
sich in Ameisen,
versuchten sich im
Turbanwickeln, bastelten
Regenmacher und
brachten Aladdin seine
Wunderlampe zurück.
Vor allem der Badetag
im Erlebnisfreibad
„Käpt‘n Hook“ wird
uns in lebhafter Erinnerung
bleiben, nicht zuletzt
wegen des jeweils
12
8 km (!) langen, erfolgreich bewältigten
Hin- und Rückmarsches. Fairerweise
sorgten die Kinder mit einer Gruppenleiterrally
schließlich noch dafür, dass
auch wir uns auspowern konnten.
Jugendliche Startreihe beim Kartfahren der Gruppenleiter
Zurück in Salzburg kümmerte
sich Bertram sofort
darum, dass uns nicht langweilig
wurde, indem er uns
– als außergewöhnliches
Dankeschön für unsere
Mitarbeit – zum Kartfahren
einlud. Dort konnten
wir unsere Rennfahrerqualitäten
unter Beweis stellen
und ließen uns vom „Kartfieber“
packen. Nach diesem
gelungenen Ausklang,
werden alle Gruppenleiter
(in der Hoffnung auf einen
erneuten Besuch im Kartsportcenter)
motiviert ins neue Jungscharjahr
starten.
Susi Gstöttner

Auf zu neuen Abenteuern
Pfadfinder
Wie jedes Jahr trieb es die Maxglaner
Pfadfinder auch diesen Sommer wieder
zu etlichen Abenteuern.
Die Jüngsten verbrachten eine besonders
aufregende Woche am Anfang der
Ferien im Schloss Riedegg im Mühlviertel.
Ein wenig weiter weg reisten unsere
Späher und Guides; ebenfalls eine Woche,
jedoch im Zelt, lagerten sie in der
Nähe von Dornbirn in Vorarlberg.
Die älteren Stufen sind jedes Jahr aufs
Neue auf der Suche nach Abenteuern
in fernen (und nahen) Ländern. Eine
Gruppe verschlug es nach Kroatien.
Dort wurde von der Küste bis zur
Hauptstadt das Land erkundet. Am
weitesten und auch abenteuerlichsten
reiste unsere älteste Gruppe, die Ranger
und Rover. Sie brachen auf um die
Bukowina in Rumänien und das kleine
von keinem Staat der Welt anerkannte
Land Transnistrien zu bereisen.
Mit dem Schulstart starteten auch wir
Pfadfinder in ein neues Pfadfinderjahr
mit wöchentlichen Heimstunden für
Kinder ab 5 Jahre.
Wer ein wenig Pfadfinderluft schnuppern
will oder das eine und andere kleine
Abenteuer erleben will, ist jederzeit
willkommen.
Nähere Informationen auf
www.pfadfinder-maxglan.at
Christoph Fuchs
für die Pfadfinder Maxglan
AUFSCHIEBEN
GILT NICHT.
Ihr Raiffeisenberater weiß,
wie Sie heute für morgen
vorsorgen können.
Wenn’s um meine Vorsorge geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
www.maxglan.raiffeisen.at
13

Pfarrkindergarten Villagasse
Ein Jahr Pfarrkindergarten Maxglan
Mittlerweile ist es über ein Jahr her, dass
unser Kindergarten und unsere Krabbelgruppe
unter der neuen Rechtsträgerschaft
der Pfarre gestartet haben.
Wir blicken auf ein spannendes und
ereignisreiches Jahr zurück, in dem mit
viel Freude und Engagement eine schöne
Gemeinschaft gewachsen ist – eine
Gemeinschaft der Kinder, eine gute Zusammenarbeit
mit den Eltern, Zusammenhalt
im Team und auch ein lebendiger
Kontakt zur Pfarrgemeinde!
Unser Ziel war und ist es, neben einer
liebevollen Betreuung und der Erfüllung
unseres Erziehungs- und Bildungsauftrags
auch Religion und Kirche als
selbstverständlichen Teil des Lebens
anzubieten. Unsere Kinder gehen mit
einer natürlichen Offenheit und Begeisterung
mit diesem Thema um.
Am Beginn standen gegenseitige Besuche
– wir durften bei einer sehr
kindgerechten Führung unseren Herrn
Pfarrer, die Kirche und die Sakristei
kennenlernen und zeigten ihm im Ausgleich,
was es im Kindergarten so alles
gibt! Auch Feste wie Erntedank oder
die Vorbereitung auf Ostern gestalteten
wir gemeinsam in der Villagasse! Höhepunkt
war mit Sicherheit der Beitrag
der Kinder zum Fronleichnamsgottesdienst,
für den mit viel Eifer gemalt, gebastelt
und „geprobt“ wurde!
Allen Beteiligten möchten wir auf diesem
Weg herzlich für ihr Entgegenkommen
und ihre Unterstützung danken!
Oben: Kindergartenkinder beim Fronleichnamsfest
Links: Erntedankfest im Kindergarten
Wir freuen uns schon aufs neue Kindergartenjahr
und viele schöne gemeinsame
Momente!
Angelika Hochmayr
Für das Kindergartenteam
14

Informationen
Kirchenjahr aktuell
Lebender Adventkalender
Wie schon in den
letzten Jahren wird
es auch heuer wieder
den lebenden
Adventkalender
in unserer Pfarre
geben.
Jeden Abend im Advent gestaltet eine
Familie ein Fenster. Abends ist die
Pfarrgemeinde eingeladen zu einer
kleinen besinnlichen Feier draußen vor
dem Fenster & anschließender Agape.
Die Fenster stimmen uns ein auf Weihnachten
- auf die Geburt Jesu Christi.
Herzliche Einladung an alle sich mit
einem Fenster (Anmeldeschluss in der
Pfarrkanzlei 17.11.) zu beteiligen oder
bei den Feiern mit dabei zu sein.
Familien feiern Gottesdienst
Zu den traditionell am letzten Sonntag
im Monat stattfindenden Kinderliturgie-Feiern
findet seit einiger Zeit
jeweils in der Mitte des Monats ein Familiengottesdienst
statt.
Zusätzlich zu den rhythmischen Liedern,
die jedes Mal von einer anderen
Gruppe vorbereitet werden, geht Pfarrer
Harald Mattel besonders auf die
feiernden Familien ein.
Die nächsten Feiern finden am
17. Oktober, 21. November,
12. Dezember und 16. Jänner statt.
Nikolaus
Der heilige Bischof
Nikolaus wird auch
heuer wieder unsere
Pfarre besuchen.
Herzliche Einladung
an alle Kinder, kleine
und große, an der
Feier am 4. Dezember
um 16.00 Uhr im Pfarrzentrum
teilzunehmen.
Die Dreikönigsaktion
naht in schnellen
Schritten. Ihre
Mithilfe ist für eine
gelungene Aktion
gefragt!
Als…
… Königin oder König
… Sternträgerin oder Sternträger
… Begleiterin oder Begleiter
… Koch oder Köchin für unsere
Hungrigen
… Spenderin oder Spender
Bei Interesse oder Fragen melden Sie
sich bitte bei PA Bertram Neuner:
0676 8746 6661
Wir bitten Sie schon jetzt um herzliche
Aufnahme und Ihre Spende am
3., 4. und 5. Jänner 2011.
Allerheiligen
09:30 Allerheiligen - Messe
13:00 Rosenkranz
13:45 Totengedenken am Friedhof
19:30 Lichtnacht
Allerseelen
18:30 Allerseelen
Stiftungsmesse
Weihnachtsfeiertage
Heiliger Abend
08:00 Rorate
16:00 Krippenfeier/Turmblasen
22:40 Weihnachtslieder
23:00 Christmette
Christtag
09:30 Festmesse (musik. Gestaltung:
Singkreis Maxglan)
Stefanitag
09:30 Festgottesdienst
Jahreschluss / Hl. Silvester
16:00 Jahresschlussandacht
Neujahr
09:30 Festgottesdienst
Dreikönigsaktion
03.,04.,05. Jan.
Sternsinger sind im Pfarrgebiet
unterwegs
Hl. Drei Königstag
09:30 Sternsingergottesdienst
15

Kirchenjahr aktuell
Meinungen
Zeit für das Gebet vor Gott
Vor den Sommermonaten hat Diakon
Christian Hödlmoser eine feierliche
Anbetung der Eucharistie am Sonntagabend
(jeweils um 18.30 Uhr) eingeführt.
Da diese ruhige Liturgie gut
angenommen wurde, führen wird sie
in diesem Arbeitsjahr fort und ergänzen
sie durch ein Taizégebet am jeweils
ersten Sonntag des Monats.
Wir vom Redaktionsteam haben uns
auf die Suche nach einigen Stimmen
zu diesen Feiern gemacht:
Hanna Teufl: „Ich finde es schön, den
Sonntag in Verbindung mit Jesus, im
Zeichen der Eucharistie, ausklingen zu
lassen. Das gibt mir Kraft für die kommende
Woche.“
Claire Schlager-Weidinger: „In Stille:
Coeur á Coeur avec Jesú.“
Markus Leitinger: „Ich habe an den
16
Anbetungen leider noch nie Teil genommen,
weil es sich für mich und
meine Familie noch nicht ausgegangen
ist.“
Regina Schachenhofer: „Ich freue
mich schon seit langem, regelmäßig in
der ökumenischen Tradition von Taizé
beten zu können. Dass dies jetzt hier
in meiner neuen Gemeinde möglich
ist, finde ich besonders schön.“
Elfi Perkmann: „Es ist für mich wichtig,
eine Zeit der Stille zu haben. Damit
ich meine Freuden und Bitten vor
Gott bringen kann. Es braucht nicht
viel Gestaltung, die Stille reicht mir um
mich geborgen zu fühlen.“
Sladana Stijepic: „Ich finde es gut, weil
ich in den jetzigen, schwierigen Zeiten
das Gebet für wichtig erachte. So kann
ich gemeinsam mit Gott diese Schwierigkeiten
meistern.“
Bald funkeln „neue“
Sterne über Mülln!
Salzburgs wohl traditionellster Gastronomiebetrieb
– das Augustiner Bräu Kloster
Mülln – zeigt zur Adventzeit einen neu
konzipierten „Sternenhimmel“, der den
Besuchern des „Bräustübls“ heuer erstmals
ein ganz spezielles, weihnachtliches
Ambiente bieten wird.
Ein mit über tausend leuchtenden Lichtsternen
funkelnder „Sternenhimmel“ wird
ab 24.11. – immer zu den vier Adventwochenenden
eine besondere Atmosphäre im
Gastgarten und im Bereich der Veranda des
Müllnerbräu‘s verbreiten.
Dazu wird es zu den „funkelnden Zeiten“
des Sternenhimmels viele, der Jahreszeit
angepasst, köstliche „Spezereyen“ geben
– vom genussvollen „Flamm-Lachs“ vom
Feuer bis hin zu den „Müllner Advent-Baunzerln“
bis zur kulinarischen Besonderheit,
dem einzigartigen Bräustübl – „Stachelbier“
und einen alkoholfreien wärmenden
Beerentrunk „nach Klosterart“.
Erstmals werden zur Adventszeit im
„Bräustübl“ auch spezielle „Weihnachtsbuffets“
kredenzt. Dies wie gewohnt zu
sehr volksnahen und attraktiven Preisen.

Liebe Seniorinnen und Senioren
Der offene Senioren-Treff am Mittwochnachmittag
Mit dem Senioren-Treff wollen wir,
Ingrid Kuffner und Hanna Teufl, eine
Gelegenheit schaffen, bei der sich Menschen,
unterschiedlichsten Alters, treffen
können.
Vielleicht fühlen Sie sich allein oder
sehnen sich nach einer Gelegenheit sich
mit Gleichgesinnten auszutauschen?
Dabei ist uns wichtig festzuhalten, dass
jede und jeder jederzeit willkommen ist.
Niemand soll sich verpflichtet fühlen,
jeden Mittwoch da zu sein.
Es ist ein offenes Angebot. Wir freuen
uns, wenn Sie es nutzen möchten.
Wie gewohnt treffen wir uns mittwochs
von 15.00 bis 16.30 Uhr im Pfarrzentrum.
Während der Schulferien findet
der Senioren-Treff nicht statt.
Wir verbringen gemeinsam schöne
Stunden mit abwechslungsreichem Programm
und Jause. Kirchliche Feste und
Geburtstage werden besonders gefeiert.
Vorträge sowie Filmvorführungen
bereichern unser Programm.
Vor unseren Treffen feiern wir um
14.30 Uhr Eucharistie in der Kleinen
Kirche. Im Marienmonat Oktober beten
wir gemeinsam den Rosenkranz.
Einen Höhepunkt im letzten Jahr bildete
der besonders schöne Ausflug zur Wallfahrtskirche
„Maria Heimsuchung“ am
Mühlberg, den wir gemeinsam mit den
Senioren von Mülln machten. – Danke
für die schöne Gestaltung der Senioren-
Messe. Bei traumhaftem Wetter ließen
wir beim gemütlichen Beisammensein
im See-Kurhaus am Waginger See den
Tag ausklingen.
Lebens-Nah
Sie haben Interesse bekommen, oder
eine Frage auf den Lippen?
Kommen Sie zu uns ins Pfarrzentrum
am Mittwochnachmittag oder kontaktieren
Sie mich einfach am Telefon:
Ingrid Kuffner, 0662 / 444 222
Ingrid Kuffner
und das ganze Seniorenteam
Programmhöhepunkte im
Wintersemester:
10. 11. 10
„Stift St. Florian“ „Berchtesgaden“
und „Maria Kunterweg“
Video-Filme von Herrn J. Göschlberger
17. 11. 10
Seniorenmesse mit Krankensalbung
(Kl. Kirche um 14.30 Uhr)
01. 12. 10
„Advent“ mit den Trompeten-Schülern
des Musikums - Maria Steinböck.
15. 12. 10
Besinnlicher Nachmittag mit Mag.
R. Schmölzer: „...damit auch deine
Nacht zur Weihnacht werde“
19. 01. 11
Vortrag: „Gut leben mit Diabetes“
Referentin DGKS Bärbl Sommavilla.
Im Bild der Start zur Seniorenwallfahrt nach Maria Plain
17

Sakramente im Leben der Pfarrgemeinde
Die Taufe
Da wir in der Taufe die Aufnahme
in die Kirche feiern, sind in unserer
Pfarre Tauffeiern Gemeinschaftsfeiern
mit mehreren (aber höchstens drei)
Täuflingen. Sie finden regelmäßig an
unseren Taufterminen statt.
Termine erfahren sie über unsere
Homepage.
Erforderliche Dokumente:
- Geburtsurkunden des Täuflings und
der Eltern;
- Kirchl. Trauschein der Eltern od.
Heiratsurkunde;
- Neue Taufscheine der Eltern und
Paten
Taufen
06.03. Orth Franziska Magdalena
13.03. Windinger Larissa Katharina
27.03. Krautgartner Julia Christin
04.04. Brunner Valentina
10.04. Hartiopoulos Nico
10.04. Durmaz Anna-Sophie
11.04. Brandner Tobias Arnold
01.05. Steiner Maximilian Andreas
16.05. Geißler Anna Katharina
22.05. Mayrhofer Chiara Stella
22.05. Edlinger Rachele
29.05. Strobl Nora Martina
05.06. Töplitzer Luca Laurin
06.06. Hager Judith Viktoria
18
19.06. Hartl Magdalena Monika Helga
19.06. Tesic Sara
20.06. Reischl Jakob
20.06. Scharrer Alexander
20.06. Scharrer Thomas
26.06. Schäfer Emilia
26.06. Scheidhammer Maximilian
Clemens
03.07. Aigner Raphael Josef
10.07. Elixhauser Mark Andre Michael
10.07. Kubesch Lena Sophie
10.07. Gruber Sergio Ricardo Alexander
24.07. Hrebik Kevin Jason
24.07. Hödlmoser Beverly-Alyssa
24.07. Hödlmoser Ruby Beyonce
Chantal
14.08. Margreiter Karoline Anna
11.09. Kofler Elena Sylvia
26.09. Friedl Emilio Martin
26.09. Sommerer Alexander Franz
Krankenkommunion
Wenn Sie die Heilige Kommunion
oder die Krankensalbung empfangen
möchten, rufen Sie einfach beim
Pfarramt, Tel. 433066, an.
Bitte teilen Sie uns unbedingt mit,
wenn Ihr Angehöriger im Spital
aufgenommen wurde oder in ein
Altenheim zieht.
Wir bemühen uns,
unsere Maxglaner zu besuchen.
Erstkommunion / Firmung
Bitte beachten Sie zur Anmeldung
von Ihren Kindern vor allem unsere
Homepage aber auch Aushänge und
unsere Wochenblätter.
Trauung
Es freut uns, wenn Sie bei uns in
Maxglan heiraten wollen – gerne stehen
wir Ihnen diesbezüglich für Rückfragen
und Wünsche zur Verfügung. Bitte
machen Sie sich den Trauungstermin
rechtzeitig (mindestens zwei Monate
vorher) mit dem Pfarrer aus.
Hochzeiten von MaxglanerInnen
01.05. Eisl Thomas
Daichent Marina Michaela
08.05. Stoiber Wolfgang Markus
Wintersteller Astrid
15.05. Mag. Wang Kung-Chich
Mag. Möller Christine
15.05. Kranzinger Werner
Fuggersberger Sandra
29.05. Kranzinger René
Hahnl Maria Ottilie
05.06. Stadlmann Manuel
Paradeiser Romana
19.06. Dipl. Ing. Seer Martin
Mag. Wimmer Marion
19.06. Adlassnig Andreas
Riess Jaqueline
26.06. Aytemur Emre
Windinger Stefanie
26.06. Mag. Gruber Hermann
Mag. Pötz Nicole
03.07. Mag. Schwellensattl Markus
Ing. Rieger Katharina
06.09. Kardeis René
Luksch Regina

Verstorbene Maxglaner und Termine von Oktober bis März
Christus ist uns vorausgegangen,
um uns eine Wohnung zu bereiten
(Joh 14, 2). Er nehme sich unserer
Verstorbenen an:
Verstorbene
12.02. Sigl Marianne
13.02. Fellner Wilhelm
27.02. Bader Brigitte
06.03. Fuchs Brigitta
07.03. Neureiter Sylvia
07.03. Kolm Klara
08.03. Moser Rosa
12.03. Pfisterer Paula
13.03. Friedl Maria Anna
02.04. Kalchhofer Berta
05.04. Janda Maria
02.05. Esterer Cäzilia
15.05. Schaber Elisabeth
16.05. Sitte Katharina
23.05. Hrebik Margaretha
27.05. Hochleitner Hermann
16.06. Schreibern Josefine
07.07. Hattinger Josef
11.07. Koller Erich
30.07. Wollrab Monika
07.09. Fuchs Fabian
12.09. Lanzer Siegfried
Die Termine für Allerheiligen und
rund um Weihnachten finden Sie
auf einen Blick auf
Seite 15 - Kirchenjahr Aktuell
OKTOBER
10. 09:30 Kirchweih
16. 10:00 Interreligiöser Lehrgang
„Brücken bauen“
19. 19:15 KBW-Vortrag mit Öller
Georg: Nächstenliebe - Gottes
Gebot oder Lebensnotwendigkeit
NOVEMBER
30.10.-02.11. Trauerraum
07. 09:30 Helden- u. Wohnviertel
sonntag
16. 19:00 – 24:00 Nachtanbetung
18. 19:30 Firmlings-Elternabend
21. 09:30 Christkönig - Jungscharu.
Ministrantenaufnahme
26. 19:30 KBW-Vortrag mit Gidi
Außerhofer: Kirche auf der Suche
nach der Zukunft
27. 18:30 Adventkranzweihe
30. 06:00 Rorate
20:00 Emmausgespräche
DEZEMBER
04. 16:00 Nikolausfeier
07. 06:00 Rorate (musik. Gest.:
Musikhauptschule)
08. 09:30 Mariä Empfängnis
10. - 12. Firmlingswochenende
14. 06:00 Rorate
20. 19:30 Adventkonzert der
Musikhauptschule
21. 06:00 Rorate
JÄNNER
14. - 16. Firmlingswochenende
20. 19:30 Erstkommunion-Elternabend
FEBRUAR
02. 18:30 Lichtmeßfeier
04. 20:00 Pfarrgschnas
MÄRZ
01. Taganbetung
09. 18:30 Aschermittwoch
13. 09:30 Vorstellungsgottesdienst
d. Erstkommunionkinder
19

Impressum und bezahlte Einschaltungen
Charity-Aktion von Stary Komplettdach
Mit dem Kauf des Komplettdaches unterstützen
Sie die Naturwerkstatt Mathiashof in
Fuschl am See. 2 % der Auftragssumme
gehen zu Gunsten der Behinderteneinrichtung!
www.stary.at
Büro & Ausstellung · Michaelbeuernstraße 3
A-5020 Salzburg · Tel.: +43 (0)662/431100
Komplettdach mit Fixpreis!
Beratung + Planung
Demontage + Entsorgung
Spengler- + Zimmererarbeit
Gerüst + Dachdeckerarbeit
inkl. Arbeit und Material
Dackdecker
Komplettpreis per m
€ 2
92,–inkl. Mwst*
*Aktion gültig bis 21. 12.,
Abrechnung lt. ÖNORM
Inserat_200x64.indd 1 17.12.09 10:52
Inhaber, Redaktion, Herausgeber und f.d.I.v.: Pfr. Harald Mattel,
Maximiliangasse 2, 5020 Sbg.
Gestaltung: Werner Hager & Bertram Neuner
Druck: Offset 5020