gelebte kinderrechte innerhalb der kjf geniessen und gutes tun

Jahrgang 43
Ausgabe 1/2012
Das Magazin der
Katholischen Jugendfürsorge
der Diözese Augsburg e.V.
Titelthema:
Kinderrechte – so
werden sie umgesetzt
wir schaut hin:
Das Sekretariat: der
erste Kontakt zur KJF

1/2012
In diesem Heft
E d i t o r i a l
3
Das Titelfoto stammt von Grafiker
Bernhard Gastager und entstand in
Sankt Hildegard in Memmingen.
Direktor Armin Zürn:
Seit 100 Tagen im Amt
Geniessen und Gutes tun:
Die KJF-Integrationsfirmen im Überblick
UN-Kinderrechtskonvention:
Gelebte Kinderrechte innerhalb der KJF
5
16
18
Impressum
wir ist die Verbandszeitschrift
der Katholischen Jugendfürsorge
der Diözese Augsburg
e.V., Schaezlerstraße 34, 86152
Augsburg, Telefon (0821) 3100-0
www.kjf-augsburg.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Direktor Armin Zürn, Vorstandsvorsitzender
Redaktion:
Winfried Karg, Kathrin Ruf
Redaktionsbeirat:
Andrea Höltervenhoff, Claudia
Reithmeier, Renate Rodler, Petra
Ruile, Sonja Schleehuber, Dr. Norbert
Turulski, Georg Weizmann
Themenvorschläge und Leser-briefe
senden Sie bitte an
presse@kjf-augsburg.de
berichtet 4
informiert
gratuliert
16
23
fragt nach 27
schaut hin 28
Rätsel 30
1/2012
2

Editorial
Alltägliche Schritte
Die Kunst der
kleinen Schritte
von Saint-
Exupéry
Ich bitte nicht um Wunder und Visionen,
Herr, sondern um Kraft für
den Alltag. Lehre mich die Kunst der
kleinen Schritte. Mach mich findig und
erfinderisch, um im täglichen Vielerlei
meine Erkenntnisse zu notieren, von
denen ich betroffen bin.
Mach mich griffsicher in der richtigen
Zeiteinteilung. Schenke mir das Fingerspitzengefühl,
um herauszufinden,
was erstrangig und was zweitrangig ist.
Hilf mir, das nächste so gut wie möglich
zu tun und die jetzige Stunde als
die wichtigste zu erkennen.
Du weißt, wie sehr wir der Freundschaft
bedürfen. Gib, dass ich diesem
schönsten Geschenk des Lebens gewachsen
bin. Verleihe mir die nötige
Phantasie, im rechten Augenblick
Güte zu zeigen. Mach aus mir einen
Menschen, der einem Schiff mit
Tiefgang gleicht, um auch die zu
erreichen, die unten sind. Bewahre
mich vor der Angst, ich könnte das
Leben versäumen. Gib mir nicht, was
ich mir wünsche, sondern das was ich
brauche. Lehre mich die Kunst der
kleinen Schritte.
Antoine de Saint-Exupéry
französischer Humanist
und Schriftsteller (1900-1944)
Liebe Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, verehrte Leserinnen
und Leser,
die Kunst der kleinen Schritte
ist jeden Tag möglich. Wunder
und Visionen braucht Antoine
de Saint-Exupèry nicht,
so lesen wir in seinem Gebet.
Konsolidierung heißt 2012
für uns: alltägliche Schritte zur
Verbesserung der Gesamtsituation.
Es sind oft große Gedanken,
die in kleinen Schritten zum Tragen kommen. Ob ich einem Jugendlichen
sage, dass er willkommen ist, oder ob ich sage: „Du störst nicht.“
– ist ein himmelweiter Unterschied. Aber es ist ein Gleichnis. Wie geht
Gott mit mir um? Bin ich willkommen, von Ihm gewollt? Oder stört es
ihn bloß nicht, wenn ich lebe?
Unser christlich-jüdisches Menschenbild sagt: Du bist Gott willkommen!
In kleinen Schritten erfolgt die Übersetzung, wie ich als Mitarbeiterin
oder Mitarbeiter der Katholischen Jugendfürsorge das zeigen kann.
Weil Gott zu einem Kind „Ja“ sagt, hat es die Würde eines ohne Bedingung
bejahten Menschen. Welche Folgen ergeben sich daraus für seine
Rechte? Wie werden sie gewährt? Schritte der Umsetzung von Kinderrechten
werden ab der Seite 18 gezeigt.
Menschen gestalten die Katholische Jugendfürsorge. Manche sind seit
Jahrzehnten Künstlerinnen und Künstler der kleinen Schritte. Lesen
Sie auf Seite 27, wie es Frau Boessinger 35 Jahre gelungen ist, kleinen
Patienten und Müttern personal zu begegnen. Wie Frau Grünwald das
schafft, erzählt sie auf Seite 28 und 29.
Uns allen wünsche ich großes Können bei den kleinen Schritten und
ein gesegnetes Osterfest!
Domvikar Armin Zürn, Direktor
3 1/2012

erichtet
Verfassungsmedaille von Landtagspräsidentin Stamm:
Ehrung für Prälat Grimme
Im Konferenzzimmer des Maximilaneum nahm Prälat Günter Grimme die höchste Auszeichnung
des Bayerischen Landtags aus den Händen von Landtagspräsidentin Barbara Stamm
entgegen: die Verfassungsmedaille in Silber.
Prälat Günter Grimme, bis November
2011 Vorstandsvorsitzender der
KJF, bekam von Landtagspräsidentin
Barbara Stamm die Verfassungsmedaille
in Silber ausgehändigt. In der
Begründung für diese Auszeichnung
heißt es: „Dass sich die Katholische
Jugendfürsorge Augsburg zu einer
umfassenden und unverzichtbaren
Stütze der Wohlfahrt in der Region
fortentwickeln konnte, ist an vorderster
Stelle dem Engagement von
Prälat Grimme zu verdanken.“ Die
Bayerische Verfassungsmedaille in
Silber wird an Persönlichkeiten des
öffentlichen Lebens verliehen, die sich
in besonderer Weise um die Verwirklichung
der Grundsätze der Verfassung
verdient gemacht haben. kr
Preisträger unter sich (v. l.): Vizepräsident Reinhold Bocklet, Verfassungsrichter Reiner Knäusl, Prof. Eva-Bettina Bröcker, Iris Berben, Landtagspräsidentin
Barbara Stamm, Prälat Günter Grimme.
Foto: Bildarchiv Bayer. Landtag, Fotograf Rolf Poss
1/2012
4

erichtet
KJF-Direktor Armin Zürn:
Seit 100 Tagen im Amt
Vor einem Jahr war er noch Pfarrer von
St. Martin in Augsburg-Oberhausen,
seit November ist er nun Chef für
3.300 Mitarbeiter: Domvikar Armin
Zürn (42), der die Nachfolge von
Prälat Günter Grimme als Direktor
der Katholischen Jugendfürsorge (KJF)
antrat, stellte sich nach 100 Tagen
im Amt in einer Pressekonferenz den
Fragen der Medienvertreter.
Es geht ihm
um die Menschen
Dabei wurde deutlich, dass es Zürn bei
seiner Tätigkeit um Menschen geht:
einerseits um die Kinder, Jugendlichen
und Familien, die Hilfe bei der KJF
suchen, andererseits um die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die diese
Hilfe leisten. Zürn lobte deren Engagement,
sich den Herausforderungen
der heutigen Zeit zu stellen; dies werde
bei seinen Gesprächen und Besuchen
in den Einrichtungen in der ganzen
Region deutlich und sei angesichts des
ständigen gesellschaftlichen Wandels
auch nötig. „Das Leben ist bunter
geworden, die Herausforderungen
sind andere“, sagte er mit Blick auf
die Gründung der KJF vor 100 Jahren.
Vor dem Hintergrund der aktuellen
Debatte zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention
plädierte der
KJF-Direktor dafür, dass „Inklusion nur
mit Fachkräften“ durchgeführt werde.
Die Hilfe für benachteiligte und behinderte
Menschen brauche ein spezielles
Können. Dass die soziale Arbeit nicht
immer allen Ansprüchen gerecht werde
und durch Vorgaben der Politik und
der öffentlichen Kassen Grenzen gesetzt
seien, führe zu einem „Spagat
zwischen dem, was wir wünschen,
und dem, was wir können“.
Mit den Mitarbeitern in guter
Verbindung zu sein
Direktor Zürn ist es für seine weitere
Arbeit sehr wichtig, mit seinen
Mitarbeitern an der Basis in guter
Verbindung zu sein und sich immer
wieder einen Eindruck von der Arbeit,
den Problemen und Nöten vor Ort
zu verschaffen.
Winfried Karg
Im November 2011 nahm Pfarrer Armin Zürn offiziell seine Amtsurkunde aus den Händen des Augsburger Bischofs Dr. Konrad Zdarsa entgegen.
Nun ist der neue KJF-Direktor bereits mehr als 100 Tage im Amt und nahm in einer Pressekonferenz vor Medienvertretern Stellung dazu,
was ihn in seinen ersten Amtstagen beschäftigt hat und wo er die KJF in der Zukunft sieht.
5 1/2012

erichtet
Praxisklasse vermittelt Können und Erfolg
Stolz erfüllt die 13 Schüler der Praxisklasse
an der Mittelschule Durach:
Drei große Picknicktische mit Sitzbänken
haben die elf Burschen und ihre
zwei Klassenkameradinnen angefertigt
und an die Gemeinde Durach zur
Verwendung für die Öffentlichkeit
übergeben. Peter Vogler, Hauptamtsleiter
der Gemeinde Durach, bedankte
sich herzlich: „Die sind sehr stabil“,
stellte er erfreut fest. Vogler kündigte
an, dass im Frühjahr eine Garnitur
beim Spielplatz am Weiher aufgestellt
werden soll; die anderen beiden werden
das Wanderwegenetz rund um
Durach bereichern.
hilfeverbund Kempten-Oberallgäu der
Katholischen Jugendfürsorge. Dazu
kommen feste Praktika in Betrieben
der Region, und freitags stehen soziale
Projekte auf dem Stundenplan. „Wir
schauen, dass die Schüler am Ende der
Schulzeit eine Lehrstelle haben oder
in eine andere Bildungsmaßnahme
vermittelt werden“, so Capitani; er
berichtet, dass dies erfolgreich gelingt
und die Schüler auf diese Weise
unterkommen. Die Praxisklasse in
Durach erfährt auch eine finanzielle
Förderung durch den Europäischen
Sozialfonds ESF.
Zum Stolz kommt auch das gute
Gefühl, etwas geleistet zu haben, und
die Erfahrung im Umgang mit dem
Werkstoff Holz. „Holz lebt, man hat
etwas Warmes in der Hand“, schwärmt
etwa Peter Probst.
Winfried Karg
Praktische Arbeit steht im
Vordergrund
Ein Projekt wie dieses kommt den
Schülern der Praxisklasse sehr entgegen,
denn ihnen liegt die praktische
Arbeit mehr als alle Theorie. Unter
Anleitung konnten sie in der offenen
Werkstatt des Kempodium das Arbeiten
mit Holz erlernen, und dabei
entstanden die Picknickgarnituren.
Bezahlt hat diese Aktion im Kempodium
die Gemeinde Durach, die nun
auch vom Ergebnis profitiert. „Das ist
ein Haufen Arbeitskraft, der da von
Euch investiert wurde“, freute sich
Rektor Richard Wucherer und lobte
das Engagement seiner Schüler. Diese
werden unterrichtet von Klassenlehrerin
Angela Schneider, die unterstützt
wird von Sozialpädagoge Dominik Capitani
vom Erziehungs- und Jugend-
Hier wird kräftig hingelangt: Die Picknickgarnituren werden zur Übergabe an die Gemeinde
bereitgestellt.
Stolz und zufrieden zeigten sich die Schülerinnen und Schüler der Praxisklasse der Mittelschule
Durach mit Rektor Richard Wucherer, Konrektorin Cornelia Heß-Thamm, Hauptamtsleiter
Peter Vogler, Bauhofleiter Peter Hummel (stehend von links) sowie Klassenlehrerin
Angela Schneider (sitzend links) und Sozialpädagoge Dominik Capitani (sitzend rechts).
1/2012
6

erichtet
Gelebte Integration in Langweid
der Gemeinde Langweid, der Wohnungsbaugesellschaft
des Landkreises
Augsburg sowie dem Amt für Jugend
und Familie. Seitens der KJF hat deren
Frère-Roger-Kinderzentrum die
Umsetzung und Koordinierung der
Familienhilfe Langweid übernommen.
„Anfangs habe ich mir nicht vorstellen
können, was aus meiner Arbeit entstehen
könnte“, so Schnierle. „Doch
heute ist die Einrichtung nicht mehr
wegzudenken, sie gehört zu Langweid
einfach dazu.“
Gewachsene Gemeinschaft
Diplom-Sozialpädagogin Manuela Schnierle ist seit zehn Jahren für Langweider Kinder und
Familien aller Nationen und für die Integration im Einsatz.
Sie nennt die Langweider liebevoll
ihre zweite Familie: Seit zehn Jahren
ist Diplom-Sozialpädagogin Manuela
Schnierle für die Kinder- und Familienhilfe
Langweid tätig, hat diesen
Dienst von Anfang an mit aufgebaut
und entscheidend geprägt. Zum
10-jährigen Jubiläum gratulierte auch
Bürgermeister Jürgen Gilg.
Schnierles Aufgabengebiet ist vielfältig:
Sie hilft und berät, informiert
und initiiert. Besonders am Herzen
lag Schnierle von Anfang an die
Integration der ausländischen Mitbürger.
Inzwischen ist sie auch ganz
offiziell die Integrationsbeauftragte
der Gemeinde Langweid. Auf ihre
Initiative hin wurde zum Beispiel eine
Willkommenskultur für Langweid
entwickelt – an immer mehr Plätzen
in der Gemeinde kann man deshalb
Plakate mit dem Schriftzug „Herzlich
Willkommen“ in 18 verschiedenen
Sprachen sehen. Menschen etwa 50
unterschiedlicher Nationalitäten haben
in Langweid ihre Heimat gefunden.
Aus den Überlegungen zur Willkommenskultur
entstand auch das Motto
„Langweid – lebendig und vielfältig“.
„Langweid braucht den Vergleich mit
anderen Kommunen und Städten keineswegs
zu scheuen“, meint Schnierle
in Bezug auf das Thema Integration.
Als erstes Familienbüro im Landkreis
Augsburg wurde die Kinder- und
Familienhilfe in der Schubertstraße
13 vor zehn Jahren eröffnet – eine
Kooperation zwischen KJF Augsburg,
Das Angebot der Kinder- und Familienhilfe
reicht von der umfassenden Beratung
von Familien, einer Hausaufgabenbetreuung
für fast 60 Schulkinder
samt Lesewerkstatt bis zu mehreren
interkulturellen Projekten wie aktuell
ein neuer, spezieller Deutschkurs für
Frauen oder das internationale Frauenfrühstück.
Letzteres ist ein gutes
Beispiel dafür, was im vergangenen
Jahrzehnt in Langweid gewachsen ist.
Zu Beginn trafen sich eine Hand voll
Frauen in den Räumen der Kinderund
Familienhilfe in der Schubertstraße
zu einem gemeinsamen Frühstück,
um sich kennenzulernen, Kontakte zu
knüpfen, von den unterschiedlichen
Kulturen zu erfahren. Seit eineinhalb
Jahren findet das Frühstück einmal
im Monat im Pfarrheim statt. „Beim
letzten Mal waren es 40 Frauen“,
erzählt Schnierle stolz.
Kathrin Ruf
7 1/2012

erichtet
Ein Schub für die Integration:
Umbau des Hauses St. Raphael
Prälat Günter Grimme segnete den Skywalk Allgäu.
Gemeinsames Hämmern symbolisiert den Beginn des Umbaus: Kemptens Oberbürgermeister Dr. Ulrich Netzer, Architekt Martin Unzeitig, Domvikar
Armin Zürn, InVivo-Geschäftsführer Dr. Norbert Turulski und Inneneinrichtungs-Planer Rüdiger Mayer (v. l.).
KJF-Chef Domvikar Armin Zürn und Architekt Martin Unzeitig
vor dem Haus, in dem die Bauarbeiten bereits laufen.
Modell des jetzigen Hauses St. Raphael in Kempten; der
Anbau entsteht oben rechts.
1/2012
8

erichtet
mit Hammerschlägen begonnen
Jetzt geht‘s los: Zum Jahreswechsel
übernahm die Katholische Jugendfürsorge
von den Schwestern der Liebe
Christi das Tagungshaus St. Raphael
im Bischof-Freundorfer-Weg in
Kempten, seither wurde das Mobiliar
ausgeräumt und der Umbau vorbereitet.
Jetzt wurde mit symbolischen
Hammerschlägen der Umbau eingeleitet,
um das Haus bis September zu
modernisieren.
Mit neuem Slogan
in die Zukunft
Tagungshaus St. Raphael im Allgäu:
Tagen – Bilden – Übernachten. Mit
diesem Slogan will das Haus künftig
auftreten, wie Domvikar Armin Zürn,
Direktor der KJF, sagte. Die Schwesternschaft,
der Zürn herzlich dankte,
sei „ein wichtiger Teil der 100-jährigen
Geschichte der KJF“, so Zürn; die
Schwestern bleiben in einem Flügel
des Hauses wohnen. Die Hauskapelle,
die von den Schwestern und künftigen
Hausgästen genutzt werde, sei ein
„bleibender und wichtiger Bestandteil“
des Hauses. Die Katholische Jugendfürsorge
will das Haus, das nach wie
vor der Diözese Augsburg gehört, mit
ihrer Tochtergesellschaft InVivo betreiben.
Diese gemeinnützige GmbH ist
ein Integrationsbetrieb, bei dem mindestens
40 Prozent der Beschäftigten
eine anerkannte Schwerbehinderung
haben. Das ist für Domvikar Zürn
auch „ein Signal an die Wirtschaft“:
ein Betrieb könne durchaus auch mit
Mitarbeitern mit einer Behinderung
am freien Markt bestehen.
Menschen mit Behinderung
finden Anstellung
Geplant ist laut InVivo-Geschäftsführer
Dr. Norbert Turulski, dass etwa 15
Personen im Haus St. Raphael Arbeit
finden, so dass mindestens sechs Menschen
mit Behinderung dort angestellt
werden. Kemptens Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Netzer sagte, die Stadt sei
„sehr glücklich über die Lösung“, dass
die Schwestern in der Stadt bleiben
und das Haus St. Raphael weitergeführt
werde. Er freue sich, dass mit
der Übernahme durch die KJF „der
Integrationsgedanke einen Schub bekommt“,
bekannte Netzer.
Die genauen Pläne für Umbau und
Ausstattung stellten Architekt Martin
Unzeitig und Inneneinrichtungs-
Planer Rüdiger Mayer vor.
Veranschlagt sind für die Modernisierung
des im Jahr 1989 bezogenen
Hauses sowie einen Anbau etwa drei
Millionen Euro; diese Summe muss die
Katholische Jugendfürsorge selbst aufbringen.
Zuschüsse wurden beim Integrationsamt
und der Aktion Mensch
beantragt, über deren Bewilligung ist
aber noch nicht entschieden.
Künftig warten 44 Zimmer
auf Gäste
Zu den insgesamt 7.000 Quadratemetern
Fläche kommen weitere 700
hinzu; die Zahl der Tagungsräume
wird erhöht. Ein Anbau entsteht,
in dem ein Restaurant und weitere
Gästezimmer Platz finden, so dass
dann statt bisher 37 insgesamt 44
Gästezimmer zur Verfügung stehen,
von denen dann zwei ohne Stufen und
nach der aktuellen Norm barrierefrei
sein werden.
Winfried Karg
Mehr KJF-Integrationsfirmen
Eine Übersicht über die unterschiedlichen Angebote und Services der
einzelnen KJF-Integrationsfirmen finden Sie in dieser Ausgabe auf den
Seiten 16 und 17. Denn auch Sie können deren Dienste in Anspruch
nehmen – ob privat oder dienstlich. Informieren Sie sich!
9 1/2012

erichtet
Neuer Chefarzt für Alpenklinik
Prof. Josef Rosenecker
Prof. Dr. Josef Rosenecker (52) ist
neuer Chefarzt der Alpenklinik Santa
Maria in Oberjoch. Der Facharzt
für Kinder- und Jugendmedizin ist
ein Fachmann auf dem Gebiet der
Kinder-Lungenheilkunde.
Prof. Rosenecker, der zuletzt als Oberarzt
am von Haunerschen Kinderspital
der Ludwigs-Maximilians-Universität
München tätig war, hat sich auch als
Gutachter für verschiedene internationale
wissenschaftliche Publikationen
sowie als Gutachter für die Vergabe
von Forschungsmitteln einen Namen
gemacht. „Ich freue mich sehr,
dass wir mir Prof. Rosenecker einen
hervorragenden Fachmann als neuen
Chefarzt für die Alpenklinik Santa
Maria gewinnen konnten“, so Dr.
Bernhard Hoch, Medizinischer Direktor
des Klinikträgers KJF.
Die Alpenklinik Santa Maria ist eine
Klinik mit 180 Betten für die medizinische
Rehabilitation von Kindern
und Jugendlichen, die an Asthma,
Neurodermitis, Allergien oder Übergewicht
leiden.
Winfried Karg
Weiterer Chefarzt für Kinderklinik
Dr. Gereon Schädler heißt der pädiatrische
Chefarzt, der am Krankenhaus
für Kinder und Jugendliche
des Josefinum begonnen hat. Er ist
dort als zusätzlicher Chefarzt neben
Dr. Michael Heinrich tätig und verantwortlich
für die Arbeitsgebiete
der Neuropädiatrie, Psychosomatik
und Sozialpädiatrie. Dr. Schädler
(53) ist ausgebildeter Facharzt für
Kinder- und Jugendmedizin mit Zusatzqualifikationen
in Neuropädiatrie,
EEG-Auswertung, Epileptologie und
Psychotherapie. Vor seinem Wechsel
Dr. Gereon Schädler
ans Josefinum war er über vier Jahre
Chefarzt an einem Fachkrankenhaus
für Frührehabilitation und Neuropädiatrie
in Baden-Württemberg und 12
Jahre Oberarzt am Kinderzentrum in
München.
Mit Chefarzt Dr. Schädler erweitert
und verstärkt das Josefinum sein Spektrum
und Behandlungsangebot. Alle
anderen Bereiche im Krankenhaus
für Kinder und Jugendliche werden
weiter von Chefarzt Dr. Heinrich in
bewährter Weise geleitet.
Winfried Karg
1/2012
10

erichtet
Rat und Hilfe bei der Erziehung
Rainer Kehm heißt der neue Leiter
der Psychologischen Beratungsstelle
für Erziehungs-, Jugend und Familienberatung
in Memmingen, die zum
Erziehungs- und Jugendhilfeverbund
EJV Memmingen-Unterallgäu der KJF
gehört. Der 52-Jährige folgt Christoph
Lochner nach, der in den Fachdienst
der ebenfalls zum EJV gehörenden
Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung
Sankt Hildegard gewechselt ist.
Die Beratungsstelle unterstützt Familien
aus dem Landkreis Unterallgäu
bei allen Fragen rund um das Thema
Rainer Kehm
Erziehung. Das Angebot reicht von
Einzel-, Familien- und Onlineberatung
über Gruppenangebote bis zu
Fachvorträgen.
Kehm ist Diplom-Sozialpädagoge
und Diplom-Psychologe. Vor seinem
Wechsel zur KJF war er viele Jahre
im Kinder- und Jugenddorf St. Josef
in Bopfingen-Unterriffingen tätig. In
seiner Freizeit liest der Familienvater
gern, außerdem treibt er viel Sport:
Fahrradfahren, Skifahren und Wandern
zählen zu seinen Hobbys.
Winfried Karg
Unterstützung bei der richtigen Berufswahl
Alles, was mit Berufsorientierung zu
tun hat – so umschreibt Gabriele Fendt
ihr Aufgabengebiet in der Vertieften
Berufsorientierung an der Mittelschule
Aindling. Dort ist die Diplom-
Pädagogin als Mitarbeiterin des EJV
Aichach-Friedberg im Einsatz. Davor
war die 38-Jährige acht Jahre lang bei
einem privaten Bildungsträger tätig
und hat dort die Umschüler betreut.
Fendt ist für die 7. bis 9. Klassen zuständig.
Während es in der 7. Klasse
um die Schulung und das Training
sozialer Fähigkeiten geht, stehen in der
Gabriele Fendt
11 1/2012
8. Klasse Berufswahl und Bewerbungstraining
an, ehe es in der 9. Klasse
gezielt um die Ausbildung geht. Dabei
arbeitet Fendt eng mit den Betrieben
in der Region und der Arbeitsagentur
Augsburg zusammen. Da die Schule
ein großes Einzugsgebiet hat, kooperiert
sie mit Betrieben aus der Stadt
und dem Landkreis Augsburg sowie
dem Landkreis Aichach-Friedberg.
Neben Angeboten für ganze Klassen
berät sie auch einzelfallbezogen – etwa
zu Bewerbungsunterlagen.
Diana Riske

erichtet
„Die Kinder sind unsere Zukunft“
tierte Annette Widmann-Mauz eine
aktuelle Studie. Die Parlamentarische
Staatssekretärin beim Bundesminister
für Gesundheit war nach Oberjoch
gekommen, um gemeinsam mit ihrem
Kollegen Dr. Gerd Müller, Staatssekretär
im Bundesministerium für
Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz,
eine „Änderung in
den Köpfen“ zu erreichen.
Dr. Gerd Müller legte dar, dass die steigende
Zahl an Ruheständlern von der
nachwachsenden Generation nur versorgt
werden könne, wenn möglichst
viele der jungen Leute leistungsfähig
seien und möglichst lange Zeit im
Berufsleben stehen könnten. Zudem
bezahle das Gesundheitssystem für die
Behandlung eines Schwerstkranken
hohe Summen, mache aber viel zu wenig
bei der frühen und vorbeugenden
Hilfe. „Wir brauchen den Paradigmenwechsel:
weg von der Finanzierung
der Krankheit, hin zur Erhaltung der
Gesundheit“, so Müller. „Der Trend,
zu Lasten von Kindern und Jugendlichen
die Kassen zu sanieren, muss
gestoppt werden.“ Dem pflichtete
Dr. Bernhard Hoch, Medizinischer
Direktor der KJF, bei: „Die Kinder
sind unsere Zukunft.“
„Investition, die sich lohnt!“
Einigkeit beim Gipfel für die Kinder-Rehabilitation: im Gespräch von links Bruno Angstenberger
von der Alpenklinik Santa Maria, die Staatssekretäre Dr. Gerd Müller und Annette
Widmann-Mauz, Direktor Armin Zürn und Dr. Bernhard Hoch von der KJF.
Es ist paradox: Immer mehr Kinder
und Jugendliche leiden an chronischen
Krankheiten wie Asthma, massivem
Übergewicht oder psychischen Erkrankungen.
Und gleichzeitig gehen
seit längerer Zeit die Anträge auf
eine medizinische Behandlung in den
darauf spezialisierten Rehakliniken
zurück. Darüber hinausgehend werden
von einzelnen Kostenträgern mehr
als die Hälfte der Anträge abgelehnt.
Vor diesem Hintergrund wurde eine
hochrangig besetzte Veranstaltung zur
Zukunft der Rehabilitation kranker
Kinder in der Alpenklinik Santa Maria
in Oberjoch im Allgäu zu einem
Appell an die Verantwortlichen in der
Politik sowie bei den Kostenträgern.
„Jedes dritte Kind in Deutschland
hat eine chronische Krankheit“, zi-
Hubert Seiter, 1. Direktor der Deutschen
Rentenversicherung Baden-
Württemberg, nannte es einen „Unsinn,
zu glauben, dass man bei der
Kinderrehabilitation sparen kann“.
Der Posten dafür mache in seinem
Verantwortungsbereich deutlich unter
einem Prozent aus, und das sei
bei anderen Kostenträgern ähnlich.
Aber diese geringe Summe sei eine
„Investition, die sich lohnt!“.
Das eindeutige Fazit der Veranstaltung:
Es muss etwas geschehen. Viele
Kinder würden eine Reha brauchen,
und er sei immer wieder überrascht
gewesen, in einem wie viel besseren
Gesundheitszustand seine Patienten
von einer Reha-Behandlung zurückgekehrt
seien, schilderte etwa Prof.
Joseph Rosenecker, langjähriger Oberarzt
an der Uniklinik München und
seit kurzem Chefarzt der Alpenklinik
Santa Maria.
Winfried Karg
1/2012
12

erichtet
Prominente Besucher in KJF-Einrichtungen
Kissings Bürgermeister Manfred Wolf, Mehrgenerationenhaus-Patin Elisabeth Micheler-Jones,
Bundestags-Vizepräsident Eduard Oswald und Hausleiterin Brigitte Dunkenberger (v. l.).
Für eine nachhaltige und dauerhafte
Finanzierung der Mehrgenerationenhäuser
(MGH) durch die Bundesregierung
will sich Bundestags-Vizepräsident
und -Abgeordneter Eduard
Oswald einsetzen. Bei einem Besuch
des MGH in Kissing zeigte er sich
sehr angetan von der dortigen Arbeit.
Hauspatin Elisabeth Micheler-Jones,
Kanu-Olympiasiegerin von 1992, lobte
er dafür, dass sie mit ihrer Bekanntheit
für das MGH wirbt.
wk
Stefan Leister, Kreisrätin Ursula Kneißl-Eder, Bürgermeisterkandidat Rudolf Koukol, Bundestagsabgeordnete
Ekin Deligöz, EJV-Leiter Heinrich Riegel und Erzieherin Claudia Miehling (v. l.).
Die Grünen-Bundestagsabgeordnete
Ekin Deligöz, der Grünen-Kandidat
für das Amt des Nördlinger Oberbürgermeisters,
Rudolf Koukol, und Kreisrätin
Ursula Kneißl-Eder besuchten das
Nördlinger Haus der Kinder, das zum
EJV Nordschwaben gehört. Wie beim
Gespräch deutlich wurde, brauchen
vor allem die Hortkinder im nächsten
Schuljahr dringend neue Räume, das
Haus platzt aktuell mit 75 Kindern aus
allen Nähten.
kr
KJF-Direktor Armin Zürn, Kinderzentrums-Chef Valentin Rothbucher, die Landtagsabgeordneten
Dr. Simone Strohmayr und Brigitte Meyer sowie KJF-Abteilungsleiter Stefan Leister (v. l.).
Die Landtagsabgeordneten Brigitte
Meyer und Dr. Simone Strohmayr,
beide Vertreterinnen der Kinderkommission
des Bayerischen Landtags,
diskutierten mit Vertretern der KJF
und des Frère-Roger-Kinderzentrums
in Augsburg unter anderem die Mitwirkungsmöglichkeiten
von Kindern
und Jugendlichen bei der KJF, das
derzeit vieldiskutierte Thema Inklusion
sowie die Auswirkungen des neuen
Kinderschutzgesetzes. wk
13 1/2012

erichtet
Namen & Nachrichten
Nicole Fechner ist die neue Mitarbeiterin im
Jugendtreff Mering. Erfahrungen sammelte
die Studentin der Erziehungswissenschaften
bereits in anderen KJF-Einrichtungen. dr
Gut angelegt sind die 200.000 Euro an Fördergeldern aus dem Programm Leader Plus,
mit denen der Bau des Skywalk Allgäu unterstützt wurde. Diesen Eindruck bekamen
der zuständige Referatsleiter des Bayerischen Landwirtschaftsministeriums, Dr. Joseph
Köpfer, und weitere Vertreter aus Politik und der Region bei ihrem Besuch. wk
Den Erlös einer Tombola konnte Josefinum-
Leiter Bernd Lechner von Franz Schwarzenberger
und Rudolf Grabmann (v. l.) vom Dart-
Verein DC Daltons entgegennehmen. wk
Die Bälle im Frère-Roger-Kinderzentrum können rollen: Die VR-Bank Handels- und
Gewerbebank spendete 50 Fußbälle. Bei der Übergabe dabei (hintere Reihe v. l.): Marketingleiter
Albert Lacher, Simone Huber, Geschäftsstellenleiterin der Bank, Erzieher
Rainer Woska, Valentin Rothbucher und Diplom-Sozialpädagoge Jürgen Simonis. kr
Die Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung St. Hildegard in Memmingen ist auf Tour: Dank der Unterstützung mehrerer Firmen und Geschäftsleute
konnte nun ein neues Auto angeschafft werden, das für Dienstfahrten und kleinere Transporte Verwendung findet. Die Firmen haben das
Fahrzeug mit ihren Werbeanzeigen gemeinsam finanziert. „Wir sind sehr froh für dieses Engagement von Geschäftsleuten und Firmen unserer
Region“, so Andreas Göster, Leiter des Erziehungs- und Jugendhilfeverbundes Memmingen-Unterallgäu.
wk
1/2012
14

erichtet
Namen & Nachrichten
Wir gedenken in
Dankbarkeit und
christlicher Hoffnung
unserer Verstorbenen
† Regierungs-Schuldirektorin a. D.
Johanna Rist war von 1974
bis 1996 Mitglied im Vorstand
der KJF.
Auszeichnung für den schönsten Kürbis: Auszubildende im Garten- und Landschaftsbau und
Gemüsebau des Förderwerks St. Elisabeth in Augsburg erhielten für einen von ihnen gezüchteten
Kürbis den Howard-Dill-Award, der nach einem verstorbenen kanadischen Kürbiszüchter
benannt ist. Stolz halten Alexandra Litter, André Lipinski, Stefan Schlögel, Patrick Hanreich
und Christian Braun (v. l.) ihre Auszeichnung in Händen.
Diana Riske
Hermann Bertel vom Malteser Hilfsdienst holte in der Kindertagesstätte St. Hildegard in
Memmingen 29 Pakete ab, die er dann mit seinen Kollegen nach Rumänien brachte. Die Kinder
hatten Spaß die Pakete zu packen und haben dabei aber auch gelernt, dass arme Menschen in
anderen Ländern ihre Hilfe brauchen.
wk
Gerade schwierige Zeiten werfen Fragen
nach sozialer Gerechtigkeit und gesellschaftlicher
Solidarität auf. Raum zum
interdisziplinären Dialog über den Sozialstaat
bietet das KJF-Forum am 10.10.2012.
Mehr Infos unter www.kjf-akademie.de
15 1/2012

informiert
Genießen und Gutes tun: di
Integrationsbetriebe geben benachteiligten Menschen eine Chance auf dem Arbeitsmarkt. Mindestens 4
Gästehaus oder Catering-Service – unter dem Dach der KJF gibt es mehrere gemeinnützige Tochtergesellsc
einzelnen Angebote dieser Integrationsbetriebe vor und informiert Sie damit auch über mögliche Dienstleistu
Backcafé in Kempten
Betreiber
InVivo gemeinnützige GmbH
Angebot
Backcafé mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten
und schönem Ambiente.
Neben Backwaren der Bäckerei Deibler
zusätzlich Kuchen und Torten zum
Teil aus eigener Produktion, kleine
Snacks und warme Imbisse.
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 6:30 bis 13:00 Uhr
und 14:00 bis 18:00 Uhr
Samstag: 7:00 bis 17:00 Uhr
Sonntag: 8:00 bis 11:00 Uhr
Kontakt
Das InVivo Backcafé ist in der Leutkircher
Straße 31 in Kempten zu finden.
Tagungshotel St. Raphael
Betreiber
InVivo gemeinnützige GmbH
für Anfang September 2012 geplant.
Das Haus verfügt über 37 Zimmer,
die als Einzel-, Doppel- oder Zweibettzimmer
genutzt werden können.
Zusätzlich bietet das Haus fünf Tagungsräume
unterschiedlicher Größe
für Seminare oder Ähnliches.
Geplant ist weiterhin ein Anbau mit
einem modernen, großen Restaurant
und sieben weiteren Zimmern, davon
zwei rollstuhlgerecht.
Das Restaurant wird auch für externe
Gäste geöffnet, ein Café wird zum
gemütlichen Verweilen einladen. In
dem kleinen Park des Hauses wird
eine Terrasse angelegt, die bei schönem
Wetter viele Gäste anziehen wird.
Kontakt
St. Raphael im Allgäu, Bischof-
Freundorfer-Weg 24, 87439 Kempten
Telefon: 0831/54 04 33-0, Internet:
www.st-raphael-im-allgaeu.de
Im Internet findet sich ein Baustellentagebuch
zum aktuellen Baufortschritt
sowie künftig auch das Seminarangebot
und die Preise.
Gästehaus in Augsburg
Betreiber
InHoGa gemeinnützige GmbH
Angebot
Das Gästehaus auf dem Gelände des
Förderwerks St. Elisabeth verfügt über
15 Zimmer, sowohl Einzel- als auch
Doppelzimmer. Jedes Zimmer hat
Bad, TV und Internet.
Buchung
Gästehaus St. Elisabeth, Fritz-Wendel-
Straße 6, 86159 Augsburg
Ansprechpartnerin: Eva Emberger
Telefon: 0821/45 54 610, E-Mail:
gaestehaus@inhoga-augsburg.de
Preise und Vergünstigungen für KJF-
Mitarbeiter
Die Übernachtung kostet ab 39 Euro
inklusive Frühstück.
Für KJF-Mitarbeiter gibt es einen
Family- und Friends-Rabatt von 10
Prozent.
Angebot
Das Haus wird gerade umfänglich
renoviert (siehe dazu Seite 8 und 9 in
diesem Heft). Die Wiedereröffnung ist
Vergünstigung für KJF-Mitarbeiter
Für Mitarbeiter der KJF wird es besondere
Konditionen im Hotel geben.
Details stehen noch nicht fest.
1/2012
16

informiert
e KJF-Integrationsbetriebe
0 Prozent der Beschäftigten in einer solchen Firma haben eine anerkannte Schwerbehinderung. Ob Café,
haften, die sich ganz unterschiedlichen Tätigkeitsfeldern widmen. wir stellt Ihnen hier im Überblick die
ngen, die Sie in Anspruch nehmen könnten. Probieren Sie es aus und unterstützen Sie damit diese Betriebe!
Catering der InHoga
Barfüßer-Café
Skywalk Allgäu
Betreiber
InHoGa gemeinnützige GmbH
Betreiber
InHoGa gemeinnützige GmbH
Betreiber
Skywalk Allgäu gemeinnützige GmbH
Angebot
Catering für jeden Anlass und jeden
Ort, privat wie geschäftlich – vom
Aperitif bis zum Zeltaufbau.
Es wird ausschließlich mit regionalen
Lieferanten und Erzeugern zusammengearbeitet.
Fair gehandelte und
biologische Speisen können für das
Catering verwendet werden.
Kontakt
Telefon: 0821/59 79 333, E-Mail:
info@inhoga-augsburg.de, Internet:
www.inhoga-catering.de
Besonderheit
InHoGa Catering betreibt auch die
Kantinen in der Handwerkskammer
für Schwaben in Augsburg sowie im
Berufs- und Technologiezentrum
(BTZ) der HWK in Kempten.
Angebot
Preisgünstiger Mittagstisch, Kuchen
und Snacks; wechselnde Tagesgerichte,
fair gehandelter Bio-Kaffee, Sortiment
an verschiedenen Trinkschokoladen.
Öffnungszeiten
täglich außer an Sonn- und Feiertagen
von 11:00 bis 18:00 Uhr
Kontakt
Das Barfüßer-Café ist in der Barfüßerstraße
10 in der Augsburger Altstadt
zu finden.
Reservierungen sind unter Telefon:
0821/45 04 966 möglich.
Besonderheit
Das Café ist auch für Veranstaltungen
und Firmenfeiern mit 20 bis etwa 60
Personen zu mieten.
Angebot
Baumwipfelpfad auf knapp 1.000 Metern
über dem Meer im Ortsteil
Scheidegg-Oberschwenden im Westallgäu.
Außerdem: Abenteuerspielplatz,
Natur erlebnispfad, Barfußpfad, Informationszentrum
mit Gastronomie.
Öffnungszeiten
April bis September: 10:00 bis 18:00
Uhr; letzter Einlass 17:30 Uhr
Oktober bis März: 10:00 bis 16:00
Uhr; letzter Einlass 15:30 Uhr
Kurzfristige Änderungen aufgrund
ungünstiger Witterung möglich.
Preise und Vergünstigungen für KJF-
Mitarbeiter
Erwachsene 8,50 €, ermäßigt 6,00 €;
Kinder unter einem Meter frei.
25 Prozent Ermäßigung für alle KJF-
Mitarbeiter auf regulären Eintrittspreis,
Familien- und Jahreskarte.
Kontakt
Skywalk Allgäu gemeinnützige GmbH,
Oberschwenden 25, 88175 Scheidegg
Telefon: 08381/8 96-18 00,
Internet: www.skywalk-allgaeu.de
17 1/2012

Titelthema
Aufgepasst auf die Rec
Seit über 20 Jahren gibt es die UN-Kinderrechtskonvention, in Deutschland trat sie 1992 in Kraft: 54 A
freie Erziehung, und ein Leben in Freiheit ausführlich beschreiben. Auch die KJF setzt sich mit und in ih
ihre Entwicklungsmöglichkeiten und Zukunftschancen nachhaltig zu verbessern. wir zeigt an vier konkr
Wichtige Inhalte der UN-Kinderrechtskonvention
Überlebensrechte: „Alle Kinder haben
das Recht darauf, in Sicherheit
zu leben und darauf zu vertrauen,
dass jemand für sie sorgt.“
Jeder junge Mensch hat das Recht…
• …auf Leben (Art. 6).
• …auf gesunde Ernährung und einwandfreie
medizinische Versorgung
(Art. 24).
• …nicht in Armut aufwachsen zu
müssen und finanziell abgesichert zu
sein (Art. 26, 27).
• …dass sein Wohl bei allen Entscheidungen
und allem Handeln vorrangig
berücksichtigt wird (Art. 3, 18).
Schutzrechte: „Alle Kinder haben
das Recht darauf, vor allem geschützt
zu werden, was ihnen schadet. Sie
werden davor geschützt, für Zwecke
und Interessen anderer ausgenutzt
zu werden.“
Jeder junge Mensch hat das Recht…
• …vor jeder Form körperlicher oder
geistiger Gewaltanwendung, Schadenszufügung
oder Misshandlung, vor
Verwahrlosung oder Vernachlässigung,
vor schlechter Behandlung oder Ausbeutung
einschließlich des sexuellen
Missbrauchs geschützt zu werden (Art.
6, 17, 19, 26, 33, 34).
• …gewaltfrei aufwachsen zu können und
gewaltfrei erzogen zu werden (Art. 19).
• …dass seine Privatsphäre und Intimität
geschützt werden (Art. 12, 16).
• …über seine Rechte informiert zu
werden und zu erfahren, wie er Recht
bekommt (Art. 42).
Entwicklungs- und Förderrechte:
„Alle Kinder haben das Recht darauf,
die Fähigkeiten und das Wissen
zu erwerben, das sie brauchen, um
sich zu entwickeln und selbstständig
zu werden. Sie haben ein Recht darauf,
dabei unterstützt zu werden.“
Jeder junge Mensch hat das Recht…
• …verstanden, ernst genommen,
wertgeschätzt, ermutigt und respektiert
zu werden (Art. 40).
• …altersgemäß entsprechend seiner
körperlichen, geistigen, seelischen und
sozialen Entwicklung gefördert zu
werden (Art. 3, 4, 28, 29).
• …in einer kindgerechten Lebenswelt
und gesunden Umwelt aufwachsen zu
können (Art. 24, 27).
• …auf eine Erziehung, Bildung und
Ausbildung, die seine Persönlichkeit
sowie seine geistigen, körperlichen
und sozialen Fähigkeiten fördert (Art.
28, 29).
• …auf eigene Freiräume, Zeit und Raum
für eine kulturelle und künstlerische Betätigung
sowie für aktive Erholung und
Freizeitbeschäftigung (Art. 31).
• …auf Schutz und Förderung seiner
Gesundheit (Art. 24).
• …auf freie Entfaltung seiner Persönlichkeit
(Art. 29).
Beteiligungsrechte: „Alle Kinder haben
das Recht, informiert zu werden
und ihre Meinung zu äußern. Sie
entscheiden mit, wenn es um ihre
Belange geht.“
Jeder junge Mensch hat das Recht…
• …aktiv am Leben der Gemeinschaft
teilhaben zu können (Art. 2, 23, 39).
• …seine Meinung bilden und frei
äußern zu können (Art. 12, 13).
• …dass seine Meinung bei Entscheidungen,
die ihn betreffen, seinem Alter
und seiner Reife entsprechend angemessen
berücksichtigt wird (Art. 12).
• …auf altersgerechten Zugang zu
Informationen, die von sozialem und
kulturellen Nutzen sind (Art. 13, 17).
• …Kontakt zu seiner Familie zu
halten, soweit dies möglich ist und
dem Wohl des jungen Menschen dient
(Art. 7, 8, 9).
Quelle: Caritas-Leitlinien
1/2012
18

Titelthema
hte der Kinder!
rtikel, die die Rechte der Kinder auf eine gesunde Entwicklung, gewaltren
Einrichtungen täglich dafür ein, Kinder stark zu machen und somit
eten Beispielen, wie die Kinderrechte vor Ort mit Leben gefüllt werden.
Wie hält es die KJF eigentlich
mit den Kinderrechten?
Diese Frage zu
beantworten und den Ist-Stand über
die Umsetzung der Kinderrechte in
den Einrichtungen vorzunehmen – das
hatte sich die Abteilung Kinder- und
Jugendhilfe für das Jahr 2010 zum Ziel
gesetzt. Mithilfe eines Fragebogens, der
an alle Einrichtungen der Abteilung per
E-Mail verschickt wurde, sollte herausgefunden
werden, welche besonderen
Instrumente, Module, Konzepte oder
Rahmenbedingungen die Mitarbeiter
vor Ort aus ihrem grundlegenden professionellen
Verständnis heraus geschaffen
haben, um die Rechte der Kinder
zu achten. Natürlich ist klar, dass die
Beachtung der Kinderrechte, von jeher
zum Standard in den Einrichtungen
und Diensten der KJF gehört, deren
Auftrag es ja ist, Kinder stark zu machen
für ein selbstbestimmtes Leben.
Abgezielt war der Fragebogen deshalb
vor allem darauf herauszufinden, wie
die Kinderrechte im Einzelfall konkret
umgesetzt werden.
Grundlage für die Fragen waren dabei
vier, für die Arbeit in der Kinder- und
Jugendhilfe als besonders wichtig erscheinende
Bereiche der Kinderrechte
wie sie auch in den Caritas-Leitlinien
zur Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention
verwendet werden (siehe
dazu Kasten links).
„Ein Ziel der Befragung war auch
in den Einrichtungen und Diensten
durch die Auseinandersetzung mit den
Rechten der Kinder“, erklärt Susanne
Müller, Fachreferentin der Abteilung
Kinder- und Jugendhilfe. „Über Fragen
nach der bisherigen Beschäftigung
mit dem Thema antworteten elf von
zwölf befragten Teams, dass Sie die
Kinderrechte kennen und sich mit
den Inhalten der Konvention bereits
beschäftigt hätten. Dies fand zum
Beispiel in Teambesprechungen, auf
Fortbildungen, Fachtagen oder auch
an Klausurwochenenden statt.“
Alle Ergebnisse der Befragung lagen zu
Beginn des Jahres 2011 vor; Dr. Brigitte
Zellhuber von der KJF-Akademie hatte
eine 20-seitige Auswertung erstellt. Diese
und insbesondere auch die genannten
Umsetzungsbeispiele aus der Praxis der
verschiedenen Bereiche, wurden den
Einrichtungen zur Verfügung gestellt
– vor dem Hintergrund voneinander
zu lernen.
Eine standardisierte Umsetzung der
Kinderrechte in den einzelnen Bereichen
der Abteilung ist nun das
Jahresziel für 2012: „Standards sollen
gemeinsam entwickelt werden“, so Müller.
„Vorgaben aus dem Verband zum
‚Umgang miteinander‘, eine Handreichung,
die für alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der KJF gelten, unterstützen
unser Vorhaben. Wir wollen
unsere festgelegten und beschlossenen
Standards dann im QM-System der Ab-
die Sensibilisierung der Mitarbeiter teilung verankern.“ Und wie Vorbilder
Lesen Sie weiter auf Seite 20
19 1/2012
Dieser aufgeweckte Junge wird in der KJF-
Einrichtung Sankt Hildegard in Memmingen
betreut und in seinen Rechten bestärkt.
für solche Standards für Überlebens-,
Schutz-, Entwicklungs- und Fördersowie
Beteiligungsrechte aussehen
könnten, zeigen vier exemplarische
Beispiele aus KJF-Einrichtungen auf
der nächsten Doppelseite – ohne Anspruch
auf Vollständigkeit. Natürlich
gibt es auch in zahlreichen weiteren
Einrichtungen gute Beispiele, die einer
Vorstellung wert gewesen wären. Denn
die Kinderrechte sind überall Thema
– zum Glück!
Kathrin Ruf

Titelthema
Kleine, gesunde Kneipp-Experten
Der fünfjährige Justin hat Spaß am Wassertreten
nach Kneipp.
„Brrr! Eiskalt!“, ruft die fünfjährige
Eva als sie ihre Zehen in die erste
von vier Plastikwannen streckt. Aber
sie überwindet sich trotzdem tapfer
und stellt zuerst ein Bein und dann
das andere in die Wanne. Das 20
Grad kalte Wasser reicht ihr bis zu den
Waden. Dann geht es weiter: Wieder
zieht sie ein Bein nach oben und geht
im Storchengang zur nächsten Wanne.
Ihre Gesichtszüge entspannen sich
wieder, denn nun ist das Wasser warm.
Die Kinder der Löwengruppe in der
Heilpädagogischen Tagesstätte (HPT)
Univiertel in Augsburg sind schon
richtige kleine Kneipp-Experten. Denn
regelmäßig praktizieren Sozialpädagogin
und Kneipp-Gesundheitserzieherin
Patricia Neidhard und ihr Team mit
ihnen Wassertreten, Wassergüsse,
Abreibungen und vieles mehr. Und
es bleibt nicht nur bei den Wasseranwendungen:
Die Lehre Kneipps
basiert auf fünf Säulen: Lebensordnung,
Wasser, Ernährung, Heilpflanzen
und Bewegung. Jeden dieser fünf
Themenbereiche bringt das Team von
Gruppenleiterin Neidhard im Laufe
einer Woche ganz spielerisch unter.
„Die Kinder sind noch total offen
und neugierig, darum hat die frühe
Gesundheitserziehung besonderen Erfolg.
Die Kinder fragen inzwischen von
sich aus: ‚Wann machen wir wieder
Wassertreten?‘ Oder: ‚Haben wir diese
Woche schon Kneipp gemacht?‘“, berichtet
Neidhard. Und so wird ihnen
ganz spielerisch, aber sehr nachhaltig
vermittelt, was sie selbst tun können,
um sich wohl zu fühlen und gesund zu
bleiben. Ein Effekt, den man übrigens
daran messen kann, dass die Kinder
der HPT deutlich seltener krank sind
– ihr Immunsystem ist trainiert!
„Ich schaff‘s“ – für ein selbstbestimmtes Leben
„Lernen und Veränderung gelingen
am besten mit Motivation, Zuversicht
und gemeinsam mit anderen“, erklärt
Diplom-Sozialpädagoge Stefan Seitz.
In seiner Einrichtung, der HPT Füssen,
arbeiten die Mitarbeiter mit dem
lösungsorientierten Programm „Ich
schaff‘s“ des finnischen Psychiaters
Ben Furmann, um Kindern bei der
Bewältigung ihrer Probleme zu helfen.
Wobei das Wort „Problem“ zu Beginn
der Arbeit mit „Ich schaff‘s“ aus dem
Wortschatz der Mitarbeiter verbannt
wurde, denn: „Bei diesem Programm
geht es darum, weiterzudenken und zu
fragen, was für Fähigkeiten braucht das
Kind, um künfitg mit einer Situation
besser umgehen oder bestimmte Verhaltensmuster
verändern zu können“,
so Seitz. Zu diesem Ziel, eine neue
Fähigkeit zu erlangen, verhelfen 15
festgelegte Schritte, die mit dem Kind
besprochen und gegangen werden.
Ausgangspunkt ist immer das Gespräch
mit dem jeweiligen Kind und
die Frage: Was willst Du verändern,
damit es besser für Dich läuft?
Seit dem Jahr 2007 arbeitet die HPT
in Füssen nach diesem Programm und
Diplom-Sozialpädagoge Seitz macht
immer wieder die Erfahrung, dass
„die Kinder daran wachsen, sich mehr
zutrauen, gerade weil sie immer mit
einbezogen werden und mitwirken“.
Die Grundschulkinder der HPT erleben,
dass sich zum Beispiel Ängste
oder die Ablehnung durch andere
Kinder mithilfe der 15 Schritte von
„Ich schaff‘s“ verändern und sie so
selbstwirksam ihre Situation verbessern
können. „Gerade für uns Mitarbeiter
war und ist es eine Herausforderung
vom Problemdenken hin zu einem
positiven Umdenken, von den Sanktionen
hin zur Bestärkung“, gesteht Seitz
ein. „Doch im Laufe der Zeit hat sich
unsere Alltagsarbeit und der Umgang
mit den Kindern dem entsprechend
verändert. Wir haben das Programm
inzwischen auch so modifiziert, dass
man es täglich einfließen lassen kann.“
1/2012
20

Titelthema
Sich wehren gegen Gewalt und sexuellen Missbrauch
Mit speziellen Präventionsveranstaltungen
richtet sich Diplom-Sozialpädagogin
Margit Inwald von der
Beratungsstelle gegen häusliche Gewalt
und sexuellen Missbrauch des EJV
Dillingen direkt an Kinder: In Klassen
aller Altersstufen und Schulen jeder
Art bietet sie Präventionsprojekte an
und vermittelt darin den Kindern
ganz konkret und anschaulich, dass
sie ein Recht darauf haben, gewaltfrei
aufzuwachsen und gewaltfrei
erzogen zu werden. Auch dass die
Kinder das Recht auf Schutz und
Hilfe haben, ist wichtiger Kern dieser
Veranstaltungen, in denen zwischen
altersgerechter Wissensvermittlung
und Wahrnehmungsübungen abgewechselt
wird. Zum Beispiel wird
in Rollenspielen eingeübt, wie man
verbal und nonverbal signalisieren und
wahrnehmen kann, wenn man selbst
oder das Gegenüber seine Grenzen
wahren möchte. „Über verschiedene
Übungen versuche ich außerdem, das
Vertrauen der Kinder in ihre eigene
Wahrnehmung zu fördern“, berichtet
Inwald. „Zum Beispiel fordere ich die
Kinder dazu auf, zu beschreiben, was
sie fühlen, wenn sie an positive und
schlechte Geheimnisse denken.“
Jedes Kind hat das Recht,
Nein zu sagen
Damit kann die Diplom-Sozialpädagogin
den Kindern einen weiteren
wichtigen Punkt vermitteln: „Dass
kein Mensch das Recht hat, ihnen
Angst zu machen. Und dass sie das
Recht haben, Nein zu sagen.“
Entscheidend ist auch, den Kindern
die Erlaubnis zu geben, über alles zu
reden und auch ein eventuell von
einem Täter verhängtes Schweigeverbot
zu entkräften. Darum erarbeitet
Inwald mit jeder Gruppe konkret,
welche Menschen für das jeweilige
Kind in belastenden Situationen Vertrauenspersonen
sein könnten. Nach
solchen Veranstaltungen kommt es
mitunter auch vor, dass Kinder einzeln
auf die Beraterin zukommen und ihr
von Erlebtem berichten.
„Nur wenn Kinder über ihre Rechte
informiert sind, kann ihnen der Schritt
gelingen, sich nötigenfalls Hilfe zu holen“,
so Inwald zur Wichtigkeit solcher
Angebote für Kinder und Jugendliche.
Auch die Nachfrage danach beweist
dies: Die Schulen, an denen Inwald
bereits diese Präventionsangebote
durchgeführt hat, greifen in der Regel
immer wieder auf diese Veranstaltung
zurück und haben sie in ihr jeweiliges
Jahresprogamm fest aufgenommen.
Das Kinderparlament trifft eigene Entscheidungen
Seit vier Jahren gibt es die Kize-Crew
im Augsburger Frère-Roger-Kinderzentrum.
Das Kinderparlament wird von
den Kindern, die in der Einrichtung
leben und betreut werden, demokratisch
für ein Jahr gewählt. Bereits zum
dritten Mal dabei ist der 15-jährige
Hugo: „Ich finde es toll, dass es das
Kinderparlament gibt. Und es macht
Spaß für die anderen Dinge in die Hand
zu nehmen.“ Zum Beispiel gibt es dank
der Kize-Crew jetzt Flutlicht auf dem
Fußballfeld und eine wöchentliche
Fußballgruppe, die Hugo zusammen
mit einem anderen Jugendlichen anleitet.
Erreichbar ist die Kize-Crew über
einen eigenen Briefkasten.
Einmal im Monat trifft sich die Kize-Crew, die sich aus vier Vertrauenssprechern und drei
Vertrauenserziehern – von allen Kindern und Jugendlichen demokratisch gewählt – zusammensetzt.
Der 15-jährige Hugo (zweiter v. l.) schätzt daran, dass er sich so direkt einbringen kann.
21 1/2012

Titelthema
Das meinen Mitarbeiter zum Thema Kinderrechte:
„Grundlage für jede pädagogische Arbeit“
Diplom-Pädagogin Manuela Lembeck
leitet eine HPT-Gruppe
im Förderzentrum St. Georg in Kempten
Diplom-Psychologe Reiner Pohl arbeitet
in der Psychologischen Beratungsstelle
des EJV Augsburg
Diplom-Pädagogin Maximiliane Degen
ist als Gruppenleiterin in der
HPT St. Ulrich in Obergriesbach tätig
Da ich mit Kindern arbeite, begegnet
mir das Thema Kinderrechte ständig.
Interessant war das Ergebnis einer
kleinen Umfrage unseres Fachdienstes
unter den Kindern: Zu Beginn ihrer
Aufnahme wurden sie danach gefragt,
was sie über ihre Kinderrechte wissen.
Ziemlich einstimmig wurde darauf
von vielen Kindern geantwortet: Ich
habe ein Recht auf ein Mittagessen.
Während wir Mitarbeiter bei dem
Stichwort Kinderrechte wohl eher
an das Recht auf Unversehrtheit oder
das Recht auf Bildung denken, zeigt
die Befragung doch, dass man sich
manchmal mehr in die Kinder hineinversetzen
sollte.
Worauf die Kinder meiner Gruppe
außerdem bestehen, ist ihr Mitspracherecht
über die inhaltlichen Planungen
der jeweils nächsten Woche.
Im gemeinsamen Gespräch dürfen
alle Kinder ihre Wünsche zu Freizeitaktivitäten
äußern. Anschließend
stimmen sie demokratisch über alle
genannten Vorschläge ab. Das Ergebnis
ist dann für alle nachvollziehbar und
wird akzeptiert.
Bei meiner Arbeit geht es sowohl
darum wie ich Kinderrechte achte,
als auch wie ich mit dafür sorge,
dass sie zum Beispiel durch Eltern
geachtet werden. Das heißt konkret:
Kindern Respekt, Wertschätzung und
Verständnis entgegenbringen, sie und
ihre Interessen ernst nehmen. Im Umgang
mit Kindern – zum Beispiel in
unseren therapeutischen Kindergruppen
– sieht das etwa so aus: Ich greife
in Konfliktsituationen zwar ein, um
Gewalt zu stoppen, aber unterstütze
die Kinder bei der Lösungssuche,
damit ihre Interessen gewahrt bleiben.
Das gilt auch in Beratungsgesprächen
mit Eltern – zum Beispiel beim
Schwerpunktthema unserer Einrichtung
„Trennung und Scheidung“:
Streit und Machtkämpfe stoppen,
damit sie ihre Kinder wieder in den
Blick nehmen, was diese brauchen.
Wir unterstützen – in diesem Fall
mit Wertschätzung für die Eltern –
dass konkrete Vorschläge aufgegriffen
werden und so allmählich Vertrauen
in die elterlichen Fähigkeiten des anderen
wächst.
Die Kinderrechte sind Bezugspunkt
und Grundlage für jede pädagogische
Arbeit mit Kindern. Darum bin ich
täglich damit konfrontiert. Auch wenn
die einzelnen Rechte im Gruppenalltag
meiner Schulkinder noch nicht oft
genug theoretisch thematisiert wurden,
werden sie doch täglich praktisch angewendet.
Am konkretesten arbeiten
wir mit Sicherheit im Bereich Partizipation.
Doch auch die Förder- und
Versorgungsrechte werden abgedeckt,
durch kognitive und soziale Förderung
ebenso wie zum Beispiel gesunde Ernährung.
Großen Wert lege ich persönlich darauf,
den Kindern die Möglichkeit der
Mitsprache zu geben. So haben wir
zusammen mit Kindern und Eltern
ein Rückmeldesystem für unseren
täglichen Abschlusskreis erarbeitet.
Dabei haben alle Kinder die Chance,
sich zu reflektieren, aber auch Kritik
anzubringen oder Vorschläge zu machen.
Sie können hier über Dinge,
die sie betreffen, mitentscheiden und
erleben dadurch: Auch meine Stimme
zählt, ich werde ernst genommen.
1/2012
22

gratuliert
Dienstjubiläen
35 Jahre
Januar bis April 2012
Hannelore Johanna Boessinger
Klinik Josefinum
30 Jahre
Prof. Karl-Heinz Eser
Förderungswerk
St. Nikolaus
Margit Heiler-Boelderl
Klinik Josefinum
Simone Hueber
Alpenklinik Santa
Maria
Claudia Pfalzgraf
Klinik Josefinum
Sybille Reichelt
Klinik Josefinum
Georg Bernhard Geiger
Klinik Josefinum
Ursula Paracek
Klinik Josefinum
25 Jahre
Maria Blum
Klinik Josefinum
Rita Michel
Fachklinik Prinzregent
Luitpold
Erika Voest
Klinik Josefinum
Rita Langer
Förderungswerk
St. Nikolaus
23 1/2012

20 Jahre
gratuliert
Ingeborg Berka
Förderwerk
St. Elisabeth
Martina Bolvary
Frère-Roger-
Kinderzentrum
Hildegard Funk
Klinik Josefinum
Dieter Heinrich
Förderungswerk
St. Nikolaus
Erika Hofmann
EJV Kaufbeuren
Alfred Stocker
Förderwerk
St. Elisabeth
Angelika Titze
EJV Kaufbeuren
Gabriele Aerne
Fachklinik Prinzregent
Luitpold
Daniela Blohmann
Klinik Hochried
Michael Brenner
Förderungswerk
St. Nikolaus
Kurt Dorn
EJV Oberland
Huberta Erd
Alpenklinik Santa
Maria
Barbara Frank
Klinik Josefinum
Otto Gaschler
Klinik Hochried
Brigitte Glier
Förderungswerk
St. Nikolaus
Kathrin Anne
Haggenmueller
Klinik Josefinum
Andrea Hankl
Förderungswerk
St. Nikolaus
Ingrid Hochhuber
Förderwerk
St. Elisabeth
Elke Huber
Förderwerk
St. Elisabeth
Johann Kraft
Förderungswerk
St. Nikolaus
Irmgard Elisabeth
Krodel
Klinik Josefinum
Angelika Kroesche
Klinik Josefinum
Andrea Lange
Klinik Josefinum
Andreas Moosmüller
Förderungswerk
St. Nikolaus
Martina Mulaj
Klinik Hochried
Luise Müller
Förderungswerk
St. Nikolaus
Sabine Maria Petters
Klinik Josefinum
Olga Rau-Stöckle
Kolleg für heilpäd.
Berufe
Elisabeth Schmidt
Klinik Josefinum
Waltraud
Schuh-Rohmeder
Förderwerk St. Elisabeth
Beatrix Stiegelmair
Klinik Josefinum
Angelika Thanner
EJV Donau-Iller
Ulrike Albertine
Voldenauer
Klinik Josefinum
Agnes Wiedmann
Klinik Josefinum
Heidrun Hermine Zapf
Klinik Josefinum
15 Jahre
Elisabeth Brandner
Frère-Roger-
Kinderzentrum
Astrid Gehring
Alpenklinik Santa
Maria
Heiko Hinkel
Kolleg für heilpäd.
Berufe
Heinrich Riegel
EJV Dillingen
Swetlana Rohloff
Klinik Josefinum
Daniela
Anwander-Artmann
EJV Kempten-
Oberallgäu
Josef Bäurle
Förderungswerk
St. Nikolaus
Simona Berghe
Klinik Josefinum
Sibylle Frank
Förderungswerk
St. Nikolaus
Melitta Hager
Klinik Josefinum
Manuela Hesse
Klinik Josefinum
Martha Huber
Klinik Josefinum
Maria Jakob
EJV Memmingen-
Unterallgäu
Theresia Jehle
Förderungswerk
St. Nikolaus
Heidrun
Kornegger-Tausch
EJV Memmingen-
Unterallgäu
Elisabeth
Lärm-Graupner
Klinik Hochried
Katharina Loew-Pietsch
EJV Donau-Iller
Karl-Heinz
Meier-Bartke
EJV Memmingen-
Unterallgäu
Beate Nagel
Förderungswerk
St. Nikolaus
Doris Petry
Geschäftsstelle
Elena Rastel
Frère-Roger-
Kinderzentrum
Veronika Schuster
Förderungswerk
St. Nikolaus
Teuta Vllahiu
Klinik Josefinum
1/2012
24

www.sska.de
gratuliert
Wir denken und handeln für morgen.
Wir begeistern unsere Kunden durch Leistung von höchster Qualität.
Genauso intensiv engagieren wir uns für die zukunftsweisenden
gesellschaftlichen und kulturellen sowie ökonomischen
und ökologischen Entwicklungen
in unserer Stadt und Region.
Wir denken und handeln für morgen.
s Stadtsparkasse
Augsburg
Die Zukunftssparkasse
25 1/2012

10 Jahre
gratuliert
Christa Barmbichler
EJV Memmingen-
Unterallgäu
Constanze Bögel
Förderwerk
St. Elisabeth
Tobias Duschl
Geschäftsstelle
Anke Eger
Frère-Roger-
Kinderzentrum
Thomas Fink
Klinik Hochried
Sonja Glener
EJV Kaufbeuren
Andrea Naumann
EJV Nordschwaben
Anja Paulo
Alpenklinik Santa
Maria
Reinhold Pucher
Förderzentrum
St. Georg
Mandy Rathmann
Alpenklinik Santa
Maria
Brigitte Rauh
Klinik Josefinum
Renate Rodler
EJV Augsburg
Marion Schmid
EJV Aichach-Friedberg
Katharina Schnürch
Klinik Josefinum
Franziska Tresenreiter
Klinik Josefinum
Roman Wittwer
Klinik Hochried
Dr. Denis Zanda
Klinik Josefinum
Grit Althaus
Klinik Hochried
Natalia Bauder
EJV Kaufbeuren
Randolf Boeld
Klinik Josefinum
Simone Felber
EJV Kempten-
Oberallgäu
Silke Friedrichowitz
Klinik Josefinum
Christian Robert
Gabriel
Klinik Josefinum
Heidi Heilig
Klinik Josefinum
Jutta Hoertensteiner
Klinik Josefinum
Monika Hollerweger
Alpenklinik Santa
Maria
Karin Hoyer
EJV Augsburg
Stephanie Huber
Klinik Josefinum
Peggy Jonas
Klinik Josefinum
Sabine Kadach
Klinik Josefinum
Gabriele Maria
Kolibacz
Klinik Josefinum
Angela Lamatsch
Klinik Josefinum
Vera Lovrinovic
Klinik Josefinum
Josef Maier
Klinik Hochried
Monika Müller
Förderungswerk
St. Nikolaus
Barbara Pfau
Klinik Josefinum
Diana Scherbaum
Klinik Josefinum
Marion Schmid
Frère-Roger-
Kinderzentrum
Anke Schmid
Klinik Josefinum
Thomas Seichter
Förderungswerk
St. Nikolaus
Ute Splitt
Klinik Josefinum
Andrea Stürmer
Fachklinik Prinzregent
Luitpold
Tanja Thomasini
Klinik Josefinum
Johannes Urban
Klinik Josefinum
Herbert van
Beuningen
EJV Aichach-Friedberg
Stefan Waibel
Klinik Josefinum
Clemens Wotruba
Förderwerk
St. Elisabeth
Allen Jubilaren
herzlichen Glückwunsch!
1/2012
26

fragt nach
„Wie zu Hause gefühlt“
Die KJF hat viele langjährige Mitarbeiter, die alle eine ganz persönliche Geschichte mit ihrer jeweiligen
Einrichtung verbindet. wir stellt in dieser neuen Reihe jeweils einen langjährigen Mitarbeiter näher
vor und blickt mit ihm zurück auf seine Jahre und Erlebnisse im Dienst für Menschen und die KJF.
Können Sie sich noch an Ihren
ersten Tag im Josefinum erinnern?
Ja, ich war 16 Jahre alt und hatte
meinen ersten Tag als Vorschülerin
auf der Station „Intern 1“. Dort sollte
ich mit einer Schwesternschülerin, die
damals im dritten Ausbildungsjahr
war und heute übrigens ebenfalls
immer noch hier arbeitet, Windelhosen
einmerken, also die Stationszahl
einschreiben. Damals bekamen die
Babys ja noch Windelhosen, in die
Stoffwindeln eingelegt wurden. Das
war im Jahr 1972. Als Vorbereitung
auf die Ausbildung zur Kinderkrankenschwester
leistete ich damals ein
Jahr als Vorschülerin.
Wie kam es, dass sie sich um eine
Ausbildung im Josefinum beworben
hatten?
Ich war damals im Internat bei den
Klosterschwestern in Ursberg und
machte dort meinen Realschulabschluss.
Dass ich einen medizinischen
Beruf ergreifen wollte, stand für mich
schon immer fest. Bei der Berufsberatung
damals, wurde dann dass
Josefinum genannt und so habe ich
mich hier beworben. Nach dem Jahr
als Vorschülerin, habe ich meine dreijährige
Ausbildung begonnen.
Welche war nach der Ausbildung
Ihre erste Tätigkeit im Josefinum?
Das war im Labor. Bereits während
meiner Ausbildung konnte ich in zwei
damals sogenannten Sondereinsätzen
die Arbeit im OP und im Labor
kennenlernen. Und die Arbeit im
Labor hat mich gleich fasziniert. Der
Umgang mit den Reagenzgläsern, die
Blutausstriche, die Blutentnahmen –
das hat mir gefallen. Nach meiner
Ausbildung hat mich dann Schwester
Corona, die damals das Labor leitete,
gefragt, ob ich mir vorstellen könnte,
im Labor zu arbeiten. Und so habe
ich sechs Jahre im Labor gearbeitet,
das war eine tolle Zeit. Dann habe ich
zwei Söhne bekommen und insgesamt
fünf Jahre pausiert.
Wann sind Sie wieder in den Beruf
eingestiegen?
1987 habe ich mit Abenddiensten
wieder angefangen, bereits auf der
Station, auf der ich auch heute noch
bin. Das Schöne daran ist, dass ich
eigentlich schon immer zu den Kleinen
wollte. Schon als junge Vorschülerin
habe ich Schwester Elisabeth beneidet,
weil sie bei den kleinen Säuglingen
im Zimmer sein durfte. Jetzt darf ich
auch bei den Neugeborenen und ihren
Müttern sein und vor allem während
der Nachtdienste genieße ich sehr,
dass man viel Kontakt zu den Müttern
hat und für sie nachts zum Teil die
Versorgung der Kleinen übernimmt.
Was ist für Sie das Besondere am
Josefinum?
Ich habe mich recht bald hier wie zu
Hause gefühlt. Das geht mir nach all
den Jahren immer noch so: Ich komm
27 1/2012
Zur Person
Name: Hannelore Boessinger
Alter: 55 Jahre
Familienstand: verheiratet
Kinder: zwei Söhne
Beruf: Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin
Arbeitsplatz: Josefinum, Station
Entbindung 3/Gynäkologie 3
hier rein und bin ganz selbstverständlich
da. Man kennt hier auch viele
andere Schwestern, weil es viele gibt,
die schon lange im Haus sind. Auch
die Klosterschwestern, die noch da
sind, kenne ich alle, da ich ja während
meiner Ausbildung auch hier im Haus
gewohnt habe.
Die Fragen stellte Kathrin Ruf

schaut hin
Keine Zeit? Sie
„Wir hören zu und nehmen uns Zeit für die Menschen“, heißt es in
Schön formuliert, aber wie geht das im Alltag? Viele Menschen hetz
muss es auch anders gehen, findet Maria Grünwald. wir stellt sie hi
bei denen Ratsuchende ein offenes Ohr finden, freundlich angesproc
Psychologische Beratungsstelle
Aichach, Grünwald, Grüß
Gott.“ Geschäftsmäßig, nicht
unfreundlich, weder genervt noch
gehetzt: so oder so ähnlich meldet
sich seit 27 Jahren Maria Grünwald
(55), Sekretärin der Psychologischen
Beratungsstelle für Erziehungs-, Jugend-
und Familienberatung, die der
Erziehungs- und Jugendhilfeverbund
Aichach-Friedberg für die KJF in
Aichach betreibt. Sicherlich einige
dutzend mal am Tag klingelt das Telefon
auf ihrem Schreibtisch, und
immer wieder nimmt sie Gespräche
an, fragt nach, hört zu, beruhigt,
bestätigt Termine, organisiert alles
rund um ihre drei Beratungskräfte.
Etwa 500 Klienten im Jahr fragen dort
um Rat oder Hilfe nach. Zur Hälfte
dieser Klienten gab es schon zuvor
Kontakt, die anderen rund 250 sind
erstmals dort. Das heißt angesichts
einer Vier-Tage-Woche: rund eineinhalb
Neuanmeldungen pro Arbeitstag.
Doch Telefonieren ist natürlich längst
nicht die einzige Tätigkeit, die für die
Sekretärin einer solchen Stelle anfällt:
Tippen und Verschicken von Briefen
und Gutachten, Führen der Klientenakten,
Erstellen von Jahresbericht und
Statistik, Verwalten des kleinen Etats
für Büromaterial und Fachliteratur,
und, und, und. Wenn während ihrer
Bürostunden Ratsuchende eintreffen
begrüßt sie sie; wer zum ersten Mal
da ist, erhält einen Aufnahmebogen
und einen Kugelschreiber, um diesen
auszufüllen.
Maria Grünwald ist die Dienstälteste
im Team. Für viele ist sie auch die
gute Seele dieser Stelle: die auch mal
etwas länger zuhört, die bei großer
Aufregung tröstet, die bei verzweifelten
Anrufern auch außer der Reihe
einen kurzfristigen Termin oder einen
umgehenden Rückruf eines Erziehungsberaters
veranlasst.
Nicht abwürgen
Sie legt Wert darauf, sich im Einzelfall
auch mal mehr Zeit für einen Anrufer
zu nehmen: „Wenn ich merke, dass
die Leute verzweifelt sind und reden
wollen, dann lasse ich sie reden und
würge sie nicht ab. Dann biete ich
ihnen auch die Option an, vor dem
Beratungsgespräch hier in der Stelle
nochmal bei mir anzurufen“, erzählt
sie. „Es ist zwar sehr viel zu tun hier,
Die Terminkalender der Erziehungsberater
sind ein wichtiges Werkzeug.
1/2012
28

schaut hin
nimmt sie sich
den Leitsätzen, die sich die KJF Augsburg im Jahr 2010 gegeben hat.
en heute untertags von einem Termin zum anderen. Doch manchmal
er als eine von vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der KJF vor,
hen werden und – wenn nötig – auch einfach reden können.
Die Fachliteratur der Beratungsstelle
steht im Sekretariat.
aber es macht mir nach wie vor Spaß.
Diese menschliche Seite an der Arbeit
gefällt mir sehr.“ Im vergangenen Jahr
wurde ihr Stundenumfang etwas erhöht
– was dringend nötig war, denn
inzwischen muss sie drei Fachkräfte
an zwei Standorten versorgen und
organiseren, und der Aufwand für
Statistik und Dokumentation ist in
den vergangenen Jahren wesentlich
gestiegen.
Trotzdem versucht sie, auch für den
einzelnen Ratsuchenden die nötige
Zeit zu haben. Und wenn es ihr dann
doch mal zuviel wird – auch das gibt
es bei Maria Grünwald – verweist sie
freundlich auf die festen Telefonzeiten
der einzelnen Berater.
Für die gelernte Bürokauffrau, die zuvor
in einer kleinen Fabrik zehn Jahre
lang die anfallenden Bürotätigkeiten
erledigt hatte, war diese Tätigkeit nach
der Geburt ihres Kindes und dem Erziehungsurlaub
eine völlig neue Sache.
„Im ersten Jahr habe ich zu meinem
Mann immer wieder gesagt: ,Das pack
ich nie‘, denn mich haben die Kinder
so beschäftigt“, erzählt sie. „Heute
kann ich anders damit umgehen.“ Geholfen
haben ihr dabei Fortbildungen,
aber auch Besinnungstage, die speziell
für Sekretärinnen der Beratungsstellen
angeboten wurden. Der gemeinsame
Austausch hat ihr sehr geholfen, und
ihre Tätigkeit mit den Klienten sieht
sie seitdem auch mit anderen Augen.
Herzensanliegen
Auch während des Interviews klingelt
immer wieder das Telefon. „Ihr Sohn
war im Januar 2011 das letzte Mal da.
Wie dringend meinen Sie, dass es ist?“
Immer professionell bleiben, immer
geduldig sein, sich Zeit nehmen für
eine freundliche Ansprache – auch
wenn sich Aktenberge stapeln und
dringende Schreiben erledigt werden
müssten: das fällt ihr von ihrem Naturell
her nicht so schwer, aber es ist
auch ihr Herzensanliegen.
Winfried Karg
29 1/2012
* Die Namen der Kinder wurden geändert

Rätsel
Das wir-Rätsel
Aus den einzelnen waagrechten Wörtern ergibt sich in den gefetteten Kästen von oben nach unten ein Lösungswort
– gesucht wird dieses Mal ein Begriff, dem in dieser Ausgabe das Titelthema gewidmet ist.
Santa Maria hat den Namenszusatz…
Name des KJF-Magazins
Schwester von Vater oder Mutter
Rundfunkgerät
Vater und Mutter
Band beim KJF-Mitarbeiterfest „…family“
Berühmte Brücke in Venedig
Motto des KJF-Jubiläums „Mehr als ein…“
Italienisches Grußwort
Weibliches Geflügeltier
Ironischer Autor auf S. 31 in diesem wir
Topf-Griff
Na, haben Sie das Lösungswort gefunden? Dann schicken Sie es bis zum 20. April 2012 an: KJF Geschäftsstelle,
z. H. Frau Pihan, Postfach 10 20 02, 86010 Augsburg oder per E-Mail an: pihani@kjf-augsburg.de
Teilnahmeberechtigt sind nur Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Katholischen Jugendfürsorge der Diözese Augsburg
e. V.. Geben Sie bei der Einsendung bitte an, wo Sie arbeiten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Raten Sie mit
– es lohnt sich!
Diesen Preis gibt es dieses Mal zu gewinnen:
Als Gewinn winkt den drei Preisträgern eine exklusive Führung durch den Augsburger Dom vom KJF-Aufsichtsratsvorsitzenden
Weihbischof em. Josef Grünwald. Die drei Gewinner dürfen jeweils noch eine Begleitperson zur Führung
mitbringen. Anschließend werden Sie zusammen noch ins Barfüßer-Café eingeladen.
1/2012
30

Zu guter Letzt
Die Gewinner
von wir 3/2011
Na, haben Sie richtig geraten? Das Lösungswort war LINDENBERG.
Die Gewinner des letzten wir-Rätsels:
Brigitte Leinen (Foto), Mitarbeiterin der Chirurgie im Josefinum, freute sich
über den ersten Preis – einen Regenschirm aus der KJF-Jubiläumskollektion.
Der zweite Preis, eine KJF-Baseballkappe, ging an Harald Grüßhaber von der
Prälat-Schilcher-Berufsschule in Augsburg. Und das Los für den dritten Preis,
einen Thermobecher, fiel auf Sabine Klimm, Mitarbeiterin des Frère-Roger-
Kinderzentrums.
Alle drei Gewinner erhielten darüber hinaus von Direktor Armin Zürn eine
Souvenir-Kaffeetasse mit Hut aus der Hutstadt Lindenberg im Allgäu.
Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!
Und das meint Il Partisano:
Wer gehört zu einer Ebene?
Grüß Gott, ich bin Il Partisano. Und
zu welcher Ebene gehören Sie?
Sie finden diese Frage etwas ungewöhnlich?
Nun ja, das findet Il Partisano
auch. Er weiß, in welcher Etage
eines Gebäudes er sich gerade aufhält.
Aber zu welcher Ebene er gehört?
Eine Ebene ist doch etwas Flaches,
eben ganz eben, ohne Erhöhungen,
wie ein ausgerollter Kuchenteig. Wie
kann man als Mensch zu so etwas
dazugehören?
Il Partisano hatte sich bisher noch
nie Gedanken darüber gemacht, ob
er Teil einer Ebene sein könnte. Bis
er kürzlich diese E-Mail bekam. Es
handelte sich um ein verbandsweites
Rundschreiben. Da stand doch im
Adressfeld ganz deutlich: „An: 1.
Ebene; 2. Ebene; 3. Ebene“. Kein
Name, kein Vorname, keine persönliche
Bezeichnung, nur „1. Ebene; 2.
Ebene; 3. Ebene“.
Die Gedanken des Partisano kreisen um
die Frage, welchen Sinn der Absender
dem verwendeten Begriff zugrunde
gelegt haben könnte. Könnte es sich
bei den Angaben der Ebenen um
eine Art imaginärer Schulterklappen
der Mitarbeiter handeln, vergleichbar
mit einer staatlichen Organisation,
nur eben unsichtbar? Je höher
die „Ebene“, umso mehr Streifen?
Nein, denkt Il Partisano, das gibt es bei
31 1/2012
Polizei oder Bundeswehr,
aber die
eignen sich nicht
als Vorbilder für
einen kirchlichen
Verband.
Oder handelt es
sich möglicherweise
um einen
Ausdruck der
„Kirchlichkeitskriterien“,
welche
sich der Verband
in intensiver Arbeit
gegeben hat? Das sicher nicht,
meint
Il Partisano

Die Kunst der kleinen Schritte
Ich bitte nicht um Wunder und Visionen, Herr,
sondern um Kraft für den Alltag.
Lehre mich die Kunst der kleinen Schritte.
Mach mich findig und erfinderisch, um im täglichen Vielerlei
meine Erkenntnisse zu notieren, von denen ich betroffen bin.
Antoine de Saint-Exupéry,
französischer Humanist und Schriftsteller (1900-1944)