Jahresbericht 2003 - DVFA

Kommissionen
Kommissionen
Kommission
Kommission
‘P ‘Per ‘P er erformance er ormance ormance Presentation Presentation Standar Standards’
Standar ds’
Nach wie vor werden die „Global Investment Performance
Standards“ (GIPS) auf internationaler Ebene
über das „International Performance Council“
(IPC) intensiv promotet. Das Ziel dabei ist, langfristig
nur noch einen einzigen weltweit gültigen Standard,
die sogenannten Gold GIPS und entsprechende,
in die jeweilige Landessprache übersetzte Versionen
(Translated Versions of GIPS) zu etablieren.
Diese sollen die aktuell noch zu beobachtenden lokalen
Versionen der GIPS (Country Versions of GIPS)
weitestgehend ersetzen. Unterschiede zwischen dem
angestrebten „Gold Standard“ und zukünftigen
„Country Versions“ sollen dann nur noch aus rechtlichen,
aufsichtsrechtlichen oder steuerlichen Gründen
erlaubt sein.
Dem im Jahr 2003 gefassten Entschluss seitens der
PPS-Kommission, die DVFA-PPS in eine „Trans-lated
Version of GIPS“ zu überführen, folgten im Nachgang
die entsprechenden Übersetzungsarbeiten und
die Vorlage des Antrags auf die formale Anerkennung
der übersetzten GIPS beim „Country Standards
Subcommittee“ (CSSC). Prinzipiell wurde ein Inkrafttreten
der deutschen Version der GIPS noch in diesem
Jahr angestrebt. Inzwischen sind diese durch
die entsprechenden Vertreter des CSSC einem Review
unterzogen worden, und nach Vornahme einiger
weniger und akzeptabler Änderungen können
diese verabschiedet werden.
Das Datum der Verabschiedung der ersten Version
der Gold GIPS ist in der Zwischenzeit auf den 1.
Januar 2005 gelegt worden. Daher wird nun angestrebt,
die vorliegende und bereits geprüfte deutsch-
24
sprachige Übersetzung der GIPS parallel zur Entwicklung
der Gold GIPS so anzupassen, dass zum
1. Januar 2005 gleich eine deutsche Version der
Gold GIPS in Kraft treten kann. Eine noch in diesem
Jahr in Kraft tretende deutsche Version der GIPS
müsste dann nicht erneut an das Gold GIPS-Format
angepasst werden. Daneben soll versucht werden,
sowohl Österreich als auch die Schweiz bei
der abschließenden Formulierung einer deutschen
Version der Gold GIPS einbeziehen. Eine einzige
deutschsprachige Version trägt sicherlich zu einer
weiteren Erhöhung der Transparenz bei.
Bis zum Inkrafttreten der deutschen Version der
Gold GIPS bleiben somit die DVFA-PPS in ihrer ursprünglichen
Version gültig.
Ständige DVFA-Kommission
Die laufende Kommissionsarbeit wird sich nach wie
vor im Wesentlichen auf die Kommentierung und
kritische Prüfung vorgeschlagener Änderungen der
GIPS sowie umlaufender „Drafts/Guidance Statements“
erstrecken. Gleichzeitig nehmen Vertreter die
Belange der Kommission in den internationalen Gremien
wahr, sodass ein entsprechender Kommunikationsfluss
gewährleistet ist.