Antiquariat Eigl Katalog 37 - Verband Deutscher Antiquare e.V.

Der Bericht des wohl berühmtesten Strafgefangenen in Port Jackson – bisher weitestgehend
unbekannte und vermutlich einzige deutsche Ausgabe von großen Teilen Barringtons
berühmter ‚History of New South Wales‘, in keiner uns zugänglichen Bibliographie
erfasst! – George Barrington war eine der schillerndsten Figuren im London des ausgehenden
18. Jahrhunderts. Als gewiefter Taschendieb mit guten Umgangsformen und beeindruckendem
Auftreten gelang es ihm trotz 14maliger Verhaftung stets wieder auf freien Fuß zu kommen
oder zumindest längeren Gefängnisstrafen zu entrinnen. Für die britischen Zeitungen waren
seine Taten ein gefundenes Fressen und er wurde schnell zur Berühmtheit. Schließlich wurde
er doch verurteilt und mit der 3. Flotte als Strafgefangener nach Port Jackson gesandt. Eine
Fülle von Veröffentlichungen folgte, von denen viele Barrington zugeschrieben, jedoch Plagiate
waren. Barringtons Beteiligung daran bleibt bis heute fragwürdig. Jedoch waren die Bücher auf
Tatsachen gestützt, die zuverlässigen Reiseberichten entnommen wurden und wurden teils von
Personen geschrieben, die ihre Beobachtungen vor Ort gemacht hatten. So ist Barringtons ‚History
of New South Wales‘, hier in der bisher wohl größtenteils oder auch gänzlich unbekannten
deutschen Übersetzung, ein gehaltvolles und wichtiges Buch voller korrekter und eingehender
Schilderungen über das Leben im damaligen Sydney mit detaillierten Einblicken in das Dasein
der Strafgefangenen, in naturgeschichtliche, völkerkundliche und geographische Aspekte. Eine
bedeutende Quelle über das Australien des Ausgehenden 18. Jahrhunderts! – Vgl. Ferguson
487 (nur engl. Ausgabe!)
30 Barrow, John. Voyage en Chine, à la suite de l’ambassade de Lord Macartney. Traduit
de l’anglais par M. J. B. J. Breton. 7 volumes (6 text volumes, 1 atlas). Paris,
Lepetit, 1807. With 22 plates (including 1 coloured frontispiece and 1 further colour
plate). Pp. (4), 235; (4), 243 (1); (4), 238 (2); (4), 228 (2); (4), 229 (1); (4), 212 (2); (4),
4. Decorative, full contemporary calf bindings with 2 contrasting lettering-pieces,
spines richly gilt. 12mo (13 × 8 cm). 3 joints cracked, 1 upper spine end with a somewhat
crude repair to left-hand side, some foxing to first and last leaves, tiny loss
to 4 spine ends. A very attractive set! € 800,–
Bibliothèque portative des voyages, vols.
36–42. – A very important adjunct to Macartney’s
report of the British expedition
to the Emperor of China, intended to intensify
trade between England and China.
Barrow accompanied the expedition as
Comtroller of the Household. Together
with Staunton’, his report was considered
by Richthofen to be ‚the best we have
about travel routes in China … The reader
is given an excellent picture of the country
and its inhabitants‘ (transl. from Richthofen’s
‚China‘). – The embassy travelled
from Péi-ho to Bejing and then to Jehol. They returned via Hang-tschóu and through Tschekiong,
Kiang-si provinced, on to Kwang-tung and Kanton, where they arrived in December
1793.’ (transl. from Henze). ‚A most interesting account of Chinese manners and customs at the
close of the eighteenth century‘ (Cox). – Henze I, 172 ff. (Barrow) und III, 319/20 (Macartney);
Cox 344/45
27