zum 50. Hochzeitstag - Bad Schmiedeberg

Amtsblatt der Stadt 

Bad Schmiedeberg 

bestehend aus den Ortschaften Bad Schmiedeberg, Pretzsch (Elbe), Trebitz, 

Söllichau, Meuro, Korgau, Schnellin und Priesitz 

Staatlich anerkanntes Moor-, Mineral- und Kneippheilbad 

Silbermedaille für das „Team Banane“ 

im 4 x 2,5 km Staffellauf des MZ-Firmen-Cups, in einer Zeit von 37:36 min. 

beim 10. Brunnenlauf des LC Dübener Heide am 17. April 2010 

Das Team v. l. n. r. Manuel Seyfert, Ralf Neichel, Coach Hendrik Kröber, Pascal Quoos, Team-Chef Michael Müller, 

Daniel Hanke. 

Am MZ-Firmen-Cup nahmen 12 Mannschaften teil, neben dem Team Banane auch eine Mannschaft 

der Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH 

2. Jahrgang · Mittwoch, den 12. Mai 2010 · Nummer 5 

Foto: F. Saul

Bad Schmiedeberg - 2- 

Nr. 5/2010 

Telefonnummern 

für Notrufe und Störungsmeldungen 

Notruf Polizei 110 

Notruf Rettungsleitstelle/Notarzt/Feuerwehr 112 

Polizeistation Bad Schmiedeberg 03 49 25/73 50 

Energieversorgung enviaM 

- Entstör-Hotline 01 80/2 30 50 70 

- Kunden-Hotline 01 80/2 04 05 06 

Gasversorgung Mitgas 

- Entstördienst 01 80/2 20 09 

- Service 01 80/2 60 06 00 

Trinkwasserversorgung 

Störstelle Midewa 0 34 93/30 21 11 

(außerhalb der Dienstzeit Wasserverband) 

Wasserverband Heiderand (Meuro) 

- Erreichbarkeit während Dienstzeit 03 49 25/5 00 12 

Wasser-/Abwassereigenbetrieb Söllichau 

- Erreichbarkeit während Dienstzeit 03 49 25/5 00 12 

- Bereitschaftsdienst 0 34 93/60 83 13 

oder 08 00/1 18 80 11 

Abwasserentsorgung 

Abwasserzweckverband Kemberg 

- Erreichbarkeit während der Dienstzeit 03 49 21/61 80 

- bei Störungen an zentralen Anlagen (Leitungsnetze) 

Störstelle Midewa 0 34 93/30 21 11 

- bei Störungen dezentrale Anlagen (Abwassergruben) 

03 49 27/7 00 28 (Alba Rackith in Dienstzeit), 

ansonsten Bereitschaftsdienst über 016 0/7 76 03 59 

oder 01 72/3 58 26 21 

IMPRESSUM 

Nächster Erscheinungstermin: 

Mittwoch, der 16. Juni 2010 

Nächster Redaktionsschluss: 

Freitag, der 4. Juni 2010 

Amtsblatt der Stadt Bad Schmiedeberg 

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

Auch nachzulesen unter www.bad-schmiedeberg.de. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-155 

- Verantwortlich für den redaktionellen Teil sind der Bürgermeister (Amtlich) 

und die Verfasser der Einsendungen (Allgemeine Mitteilungen/Aus den Ortschaften) 

- Der redaktionelle Teil des Amtsblattes wird durch die Beauftragten der Stadtverwaltung 

zusammengestellt. Einsendungen können nur berücksichtigt werden, 

wenn diese rechtzeitig zum Redaktionschluss vorliegen bei: Stadt Bad 

Schmiedeberg, Redaktion Amtsblatt , Markt 10, 06905 Bad Schmiedeberg, 

Tel. 03 49 25/680, 

Fax: 03 49 25/6 82 00, E-Mail amtsblatt@bad-schmiedeberg.de 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Frau Berger, Telefon: 03 49 54/2 15 39 Funk: 0171/4144035 

oder Geschäftsstelle Delitzsch, Telefon: 03 42 02/6 25 98 Fax: 5 13 03 

- Verantwortlich für die Verteilung des Amtsblattes ist die Verlag + Druck Linus 

Wittich KG 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

HHeerrzzlliicchhee GGllüücckkwwüünnsscchhee aalllleenn 

JJuubbiillaarreenn iimm MMoonnaatt MMaaii 

zum 90. Geburtstag 

Frau Elsa Scheer Meuro 

Herrn Wilhelm Schwerdt Pretzsch (Elbe) 


Frau Gerda Gerth Bad Schmiedeberg 

Frau Ida Kubsch Bad Schmiedeberg 

Frau Ilse Berk Pretzsch (Elbe) 


Frau Ella Götze-Funk Bad Schmiedeberg 

Herrn Erich Heyne Bad Schmiedeberg 

Frau Luise Pfeifruck Meuro 

Frau Ursula Veit Söllichau 

Herrn Werner Meyer Söllichau 

Frau Elli Pannier Bad Schmiedeberg 

Herrn Helmut Meißner Meuro 

Frau Natalie Binder Patzschwig 

Frau Anne-Marie Werther Trebitz 


Herrn Anton Dörfler Pretzsch 

Frau Margit Kuk Bad Schmiedeberg 

Frau Rosemarie Liehs Scholis 

Frau Rosel Urban Bad Schmiedeberg 

Frau Waltraud Neumann Bad Schmiedeberg 

Frau Liane Bernert Bad Schmiedeberg 

Herrn Bernhard Prutz Bad Schmiedeberg 


Frau Christina Augsten Bad Schmiedeberg 

Frau Helga Lotz Bad Schmiedeberg 

Herrn Siegfried Kunze Söllichau 

Frau Lilli Schulze Bad Schmiedeberg 

Herrn Klaus-Dieter Preuße Moschwig 

Herrn Günter Bauermann Moschwig 

✿ 

❃ zum 50. Hochzeitstag ❀ 

Herrn Dieter Hildebrandt und 

Frau Rosemarie Hildebrandt ❃ 

Pretzsch (Elbe) 

✿ ✿ 

❀` 

❃ 

zum 60. Hochzeitstag 

Herrn Horst Jänicke und 

Frau Irmgard Jänicke 

Großwig 

zum 50. Hochzeitstag 

Herrn Heinz Helbig und 

Frau Hannelore Helbig 


zum 60. Hochzeitstag 

Herrn Gerhardt Boerstinger und 

Frau Marianne Boerstinger 

Merschwitz 

✿ ❀ 

❀ 

✿

Nr. 5/2010 - 3- Bad Schmiedeberg 

Amtlich 

Nachruf 

Im stillen Gedenken an unseren verstorbenen Kameraden der 

FF Scholis 

Stefan Wassermann 

Bad Schmiedeberg, 14.04.2010 

Stadt Bad Schmiedeberg Stadtwehrleitung der 

Freiwilligen Feuerwehr 

der Stadt 


Bekanntmachung von Beschlüssen des 

Haupt- und Finanzausschusses 

Sitzungen am 12.11.2009 und 22.04.2010 

12.11.2009 

• Beschluss über eine außerplanmäßige Ausgabe bei der Haushaltsstelle 

67000.96500 - Baumaßnahmen Straßenbeleuchtung 

(einstimmig beschlossen) 

• Beschluss über eine außerplanmäßige Ausgabe bei der Haushaltsstelle 

46400.67201 - Kostenerstattung Kinderbetreuung 


• Beschluss über die Erweiterung der Kfz-Umschreibungen auf 

Boote (mehrheitlich beschlossen) 

22.04.2010 

• Beschluss über den Gestattungsvertrag zum Verlegen elektrischer 

Kabel für den Windpark Kemberg II 


Bekanntmachung 

Haushaltssatzung/Wirtschaftsplan des WAES - Wasser- 

und Abwassereigenbetrieb Söllichau für das Jahr 

2010 mit der Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes 

1. Haushaltssatzung/Wirtschaftsplan des WAES - Söllichau 

2010 

Aufgrund der §§ 15 ff. des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG LSA) vom 

24.03.1997 (GVBI. S. 446), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Zweiten 

Gesetzes zur Fortentwicklung des Kommunalverfassungsrechts 

vom 26.05.2009 (GVBI. S. 238) hat der Stadtrat der Stadt Bad Schmiedeberg 

in der öffentlichen Sitzung am 25.02.2010 folgenden Wirtschaftsplan 

für das Jahr 2010 beschlossen. 

§ 1 

Wirtschaftsplan 

Jahr 2010 Jahr 2009 

€ € 

im Erfolgsplan Gesamtbetrieb 

die Erträge 347.600,00 276.100,00 

die Aufwendungen 

im Vermögensplan 

291.800,00 293.500,00 

die Einnahmen 125.200,00 108.700,00 

die Ausgaben 148.900,00 135.900,00 

§ 2 

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden im Wirtschaftsjahr 2010 nicht aufgenommen. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufgenommen werden 

dürfen, wird auf 185.000,00 € festgesetzt. 

Bad Schmiedeberg, den 31.03.2010 

2. Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes des WAES 

Der vorstehende Wirtschaftsplan des WAES für das Wirtschaftsjahr 

2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Stellungnahme 

durch die zuständige Kommunalaufsichtsbehörde des 

Landkreises Wittenberg erfolgte am 30.03.2010 unter dem Aktenzeichen 

15.2.1.3.11. 

Der Wirtschaftssplan liegt nach § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung 

LSA in der zurzeit gültigen Fassung in der Zeit vom 17.05. 

bis zum 26.05.2010 in den Geschäftsräumen des Wasserverbandes 

Heiderand im südlichen Landkreis Wittenberg, Meuro 49a, 

06905 Bad Schmiedeberg während der Dienststunden aus. 

Bad Schmiedeberg, den 31.03.2010 

Hinweis 

zur Durchführung der Straßenreinigung 

Der Stadtrat hat am 26.11.2009 die Satzung über die Straßenreinigung 

für die Stadt Bad Schmiedeberg beschlossen. Für einen 

großen Teil der Ortschaft Bad Schmiedeberg erfolgt die Reinigung 

durch eine Kehrmaschine, für diese Leistung werden Gebühren 

von den betreffenden Grundstückseigentümern erhoben. 

In den nicht in der Anlage 1 zu dieser Satzung erfassten Straßen 

der Ortschaft Bad Schmiedeberg und in allen anderen Ortschaften 

erfolgt die Reinigung durch die Eigentümer der betreffenden 

Grundstücke. 

Nach Maßgabe der Satzung sind die Straßen am Tage vor einem 

Samstag oder einem gesetzlichen Feiertag zu reinigen. Das Ordnungsamt 

ist vom Rat beauftragt, regelmäßig Kontrollen zur Einhaltung 

der Satzung in den Ortschaften vorzunehmen und die 

Eigentümer zur Einhaltung ihrer Reinigungspflicht aufzufordern. 

Dies kann gegebenenfalls bei Nichteinhaltung als Ordnungswidrigkeit 

geahndet werden. 

Der Rat behält sich die Entscheidung vor, bei mangelnder Bereitschaft 

der Eigentümer zur Erfüllung dieser satzungsgemäßen Verpflichtung, 

den Bereich der Reinigung durch die Kehrmaschine 

auf weitere bzw. alle Ortschaften zu erweitern und damit auch 

dort Kehrgebühren zu erheben. 

Um Beachtung wird gebeten. 

Ordnungsamt

Bad Schmiedeberg - 4- Nr. 5/2010 

Bekanntmachung Fundgegenständen 

Nachstehende Fundgegenstände wurden hier angemeldet: 

Nr. des Fundgegenstand Zeit des Ort des 

Fundver- Fundes Fundes 

zeich- (Tag, Uhrnisses 

zeit) 

419 Handy; Typ: Sony 05.04.2010 Gartenweg 

Ericsson Cyber-shot Großwig 

420 Fahrrad dunkelblau 02.04.2010 Torgauer Straße 

421 Mountain-Bike 08.04.2010 Bahndamm 

dunkelblau-orange zwischen Körbin- 

Neu und Priesitz 

424 Damengeldbörse 26.04.2010 BfA-Klinik 

Moschwiger 

Straße 

425 Schlüsselbund 26.04.2010 Neustraße 

(2 Schlüssel) 

Termine Abwasserentsorgung 

Auszug aus dem Tourenplan des Abwasserzweckverbandes „Elbaue-Heiderand“ 

für die Entsorgung Fäkalschlamm aus Abwassersammelgruben 

mit Überlauf: 

18.05.10 Großwig 

Polstermühle, Höllenweg, Hauptstraße 

19.05.10 Großkorgau 

Falkenberger Str., Großkorgauer Dorfstr., Schmiedeberger 

Weg 

26.05.10 Bad Schmiedeberg 

Am Anger, Birkenweg, Großwiger Weg, Kurpromenade, 

Leipziger Str. 


R-Weg 


Weinbergstr. 1 - 10 


Weinbergstr. 11 - 34 


Schellinberg 


Pretzscher Allee 


Korgauer Str. 


Weinbergstahlweg, Moschwiger Str. 

Hinweis: Es sind von den Grundstückseigentümern alle Vorkehrungen 

zu treffen, dass die Entsorgung zum festgesetzten Zeitpunkt 

erfolgen kann. Abflusslose Sammelgruben und Vorklärung biologischer 

Kleinkläranlagen werden nach Bedarf entleert. Die Abfuhr ist 

rechtzeitig, mindestens 1 Woche vorher, beim AZV anzumelden. 

AZV Elbaue-Heiderand, Burgstr. 22/23, 06901 Kemberg, 

Tel. 03 49 21/6 18 22 

Landesverwaltungsamt Halle, 

Ref. Planfeststellungsverfahren 

Bekanntmachung 

Durchführung des Erörterungstermins im Rahmen des Anhörungsverfahrens 

zur Planfeststellung zum Ausbau der B 182 

- Ortsdurchfahrt Trebitz in den Gemarkungen Trebitz, Priesitz 

und Pretzsch (Landkreis Wittenberg) 

1. Der Erörterungstermin beginnt 

am: 17.06.2010, um 10.00 Uhr 

im: Sportlerheim Trebitz 

Wittenberger Chaussee 39 

06905 Bad Schmiedeberg/OT Trebitz 

An dem vorgenannten Termin sollen die fristgerecht erhobenen 

Stellungnahmen und Einwendungen erörtert werden. 

2. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 

3. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch 

das Bauvorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung 

durch einen Bevollmächtigten ist möglich. 

Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht 

nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde 

zu geben. 

4. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten 

auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete 

Einwendungen unberücksichtigt bleiben und das Anhörungsverfahren 

mit Schluss der Verhandlung beendet ist. 

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung 

dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden 

nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten 

Entschädigungsverfahren behandelt. 

6. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung 

entstehende Kosten werden nicht erstattet. 

7. Die Anhörungsbehörde fertigt von dem Erörterungstermin eine 

Niederschrift. 

Die Träger öffentlicher Belange, Verbände und Vereinigungen 

sowie die Einwender bzw. deren Vertreter, die am Erörterungstermin 

teilgenommen haben, können sich den sie betreffenden 

Teil aus der Niederschrift übersenden lassen. Ein diesbezüglicher 

Antrag kann auch im Erörterungstermin beim Verhandlungsleiter 

gestellt werden. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Karin Berger 

berät Sie gern. 

Funk: 0171/4 14 40 35 

e-mail: 

karin.berger@wittich-herzberg.de 

www.wittich.de


Allgemeine Mitteilungen 

Veranstaltungsplan 

13.05.10 St. Nikolaus Kirche Pretzsch: 15.00 Uhr 

Chorkonzert mit Kammerchor der Domkirche 

aus Kuopio (Finnland) 

15.05.10 Altenzentrum Augustinuspark Bad 

Schmiedeberg: Tag der offenen Tür 

17.05.10 Kneipp Verein Bad Schmiedeberg e. V.: 

Kneipp-Geburtstag in der Kita 

22.05.10 Oldtimer Motorrad Treffen in Bad 

Schmiedeberg, Kurpromenade 

23.05.10 Wasserschloss Reinharz: 15.00 Uhr 

Pfingstkonzert „Faszination Panflöte“ 

26.05.10 enviaM-Sertvicemobil in Bad Schmiedeberg, 

Nähe Rathaus, 9.00 - 12.00 Uhr 

27.05.10 Sportfest der Grundschulen Trebitz u. 

Bad Schmiedeberg in Pretzsch 

28.05.10 Jagdgenossenschaft Schnellin-Merkwitz: 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung 

in Merkwitz 

28. - 30.05.10 Festprogramm 125 Jahre FFw Pretzsch 

in Pretzsch, Goetheallee/Wiesenweg 

30.05.10 Stadtkirche Bad Schmiedeberg: 19.00 

Uhr Orgelkonzert „Eine kleine Nachtmusik/Mozart“ 

05.06.10 Traktoren Oldtimer Treffen in Bad 

Schmiedeberg, Landmaschinenvertrieb 

30. Heimatfestlauf in Pretzsch, Start 

10.00 Uhr Sportanlage Pretzsch 

06.06.10 Reinharzer Heide-Sonntag: 11.00 Uhr 

Gottesdienst, 13.00 Uhr Wildkräuterwanderung, 

15.00 Uhr Konzert 

09.06.10 Lesenacht der Grundschule Bad 

Schmiedeberg 

enviaM-Sertvicemobil in Bad Schmiedeberg, 

Nähe Rathaus, 9.00 - 12.00 Uhr 

10.06.10 Grundschule Trebitz: 18.00 Uhr Präsentation 

des Schulprojektes im Bürgeru. 

Vereinshaus Pretzsch 

Vorschau: 

18. - 20.06.10 Mitsubishi-Elbetreffen in Pretzsch 

20.06.10 Wasserschloss Reinharz: Konzert 

24.06.10 Kneipp Verein Bad Schmiedeberg: 

Rosenfest im Kurpark 

05.07.10 Reinharzer Heide-Sonntag 

21.07.10 Kneipp Verein Bad Schmiedeberg: Fahrradtour 

zum Kräutergarten Ogkeln 


07. - 08.08.10 Rassekaninchen-Jungtierschau in Reinharz 

13. - 15.08.10 Margarethenfest in Bad Schmiedeberg 

20. - 22.08.10 600-Jahr-Feier Meuro 

21.08.10 50 Jahre Schalmeienkapelle e. V. der 

FFw Großwig (Musikfest) 


03.10.10 - Elbepokal der FFW Pretzsch 

- Reinharzer Heide-Sonntag 




Neuer Plan stellt die Stadt 

Bad Schmiedeberg auf einen Blick vor 

Orientierung und Information im Taschenformat 

(Bad Schmiedeberg) informativ, übersichtlich und dank seines 

handlichen Formats stets griffbereit ist der neue Faltplan, den die 

Stadt Bad Schmiedeberg momentan erstellen lässt. Dieser Plan 

hilft nicht nur Besuchern, sondern auch den Einwohnern Bad 

Schmiedebergs, sich problemlos im Ort und der Umgebung 

zurechtzufinden. 

Die Publikation enthält die kartografische Darstellung des Stadtgebiets 

sowie das dazugehörige alphabetische Straßenverzeichnis. 

Der heimischen Wirtschaft bietet das Produkt nebenbei die Möglichkeit, 

in einem attraktiven Umfeld für sich zu werben. 

Herausgegeben wird der Plan von der BVB-Verlagsgesellschaft 

aus Nordhorn im Auftrag der Stadt. Der Fachverlag ist spezialisiert 

auf die Erstellung hochwertiger kommunaler Publikationen. 

Gemeinden, Städte und Kreise sowie sonstige Institutionen schätzen 

die zielsicher formulierten und ansprechend gestalteten Broschüren, 

Magazine und Pläne des BVB-Teams als wirksame Mittel 

ihrer Öffentlichkeitsarbeit. 

Alle örtlichen Unternehmen erhalten die Gelegenheit, sich und 

ihre Leistungen auf dem neuen Faltplan gezielt zu präsentieren. 

Ein Mitarbeiter der BVB-Verlagsgesellschaft wird den Betrieben 

in den nächsten Tagen die vielfältigen Möglichkeiten vorstellen. 

„Hunger auf Ausbildung? 

Lust auf einen Beruf 

im Gesundheitswesen?“ 

DEB lädt zum Informationsfrühstück ein 

Lutherstadt Wittenberg. Am Samstag, 8. Mai 2010, lädt das 

Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk in Wittenberg alle Interessenten 

zum Frühstück in die Friedrichstraße 125b ein. Ab 9.30 

Uhr werden in lockerer Atmosphäre die drei Ausbildungsrichtungen 

Massage, Physiotherapie und Ergotherapie bei den Berufsfachschulen 

des DEB in Wittenberg vorgestellt. 

Die Veranstaltung zeigt die drei Ausbildungsrichtungen im Bereich 

Gesundheitsfachberufe als zukunftssichere und vielseitige Ausbildungen 

für Jugendliche und Erwachsene. Während des Frühstücks 

wird auf Inhalte, Aufbau und Ablauf der Ausbildungen eingegangen 

und allerlei Fragen können geklärt werden. Mögliche 

Einsatzfelder für angehende Masseure und medizinische Bademeister 

(Ausbildung beträgt 2 Jahre), Physiotherapeuten und 

Ergotherapeuten (jeweils 3-jährige Ausbildung) werden ebenso 

aufgezeigt. 

Ihre telefonische Anmeldung zu der kostenfreien Veranstaltung 

nimmt das Team vom DEB unter 0 34 91/6 15 40 an. 

Weitere Informationen zu den Ausbildungen bekommen Sie bei: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen-Anhalt e. V. 

Friedrichstraße 125b 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

Tel.: 0 34 91/6 15 40; 

Fax: 0 34 91/61 54 18 

E-Mail: wittenberg@deb-gruppe.org 

Internet: www.deb.de oder www.clevereausbildung.de 

Sonderzüge zum Wittenberger Stadtfest 

„Luthers Hochzeit“ von Freitag, dem 11.06. 

bis Sonntag, den 13.06.2010 

Vom 11. Juni bis 13. Juni findet das traditionelle Stadtfest Luthers 

Hochzeit statt. Zu dieser überregionalen Veranstaltung werden 

wieder viele Besucher erwartet. 

Wie in den vergangenen Jahren werden auch in diesem Jahr 

neben den planmäßig verkehrenden Zügen, wieder Sonderzüge 

in verschiedene Richtungen eingesetzt.


Für die planmäßigen Zugverbindungen nutzen Sie bitte die Kursbücher und das Internet. www.bahn.de, www.insa.de 

Damit wollen wir den Besuchern eine stressfreie und bequeme Möglichkeit bieten, das Fest zu besuchen. 

Wir freuen uns besonders, dass es möglich ist mit Unterstützung der NASA, des ZVNL und der Deutschen Bahn, anlässlich des Stadtfestes 

Züge auf der Heide-Bahn zu fahren. 

Zum Einsatz kommen moderne Triebwagen VT 642 der Deutschen Bahn, mit Klimaanlage. 

Unsere große Bitte ist, unsere Aktivitäten zu unterstützen und diese Informationen zu veröffentlichen und weiterzuleiten. 

Für die Bemühungen möchten wir uns im Voraus recht herzlich bedanken. 

Fahrkarten sind ohne Aufpreis nur im Zug erhältlich. 

Geringfügige Änderungen, der Fahrzeiten aus betrieblichen Gründen, behalten wir uns vor. 

Abgabe Grünabfälle 

Grünabfälle können kostenlos über die Firma Garten- und Landschaftsbau 

Stackelitz an der Annahmestelle am Oxy-Graben/Kemberger 

Straße abgegeben werden. Abgabetermine: Sa., 22.05., 

05.06., 19.06.10 jeweils in der Zeit 8.00 - 12.00 Uhr 

Anfrage des Ortschronisten 


Brunnen auf dem Marktplatz Bad Schmiedeberg 

nach dem 2. Weltkrieg bis Anfang der fünfziger Jahre 

Die Arbeiten zur Neugestaltung des Marktplatzes in Bad Schmiedeberg 

haben vor dem Kriegerdenkmal ein rundes Fundament 

freigelegt. 

Ich kann mich erinnern, dass zur meiner frühesten Kindheit, westlich 

vor dem Kriegerdenkmal, ein runder Brunnen aus hellgrauem 

Beton stand. Gebaut wurde er, nach Erinnerung älterer Bad 

Schmiedeberger, auf Anordnung der sowjetischen Kommandantur 

in den ersten Jahren nach dem 2. Weltkrieg und stand nur 

wenige Jahre. Etwa 1955 soll er schon nicht mehr existiert haben. 

Ich weiß noch, dass die ‘großen Jungs’ in einer inneren Wölbung 

der Brunnenwand Tonkugeln im Kreis herum geworfen haben. 

Besitzt jemand noch Fotos aus dieser Zeit auf dem dieser Brunnen 

abgebildet ist? 

Aus den Ortschaften 


Dann bitte bei mir melden, um dieses oder diese Fotos zu scannen, 

um sie für die Stadtchronik zu erhalten und einzufügen. 

Die heutigen Möglichkeiten Bilder mittels Computer zu scannen 

beschädigt oder verändert die Fotos nicht und dauert nur wenige 

Minuten, sodass eine sofortige Fotorückgabe gewährleistet 

ist. 

Ich bitte um Ihre Unterstützung. 

Ortschronist Felix Saul 

Markt 4 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon 7 02 91


Wir brauchen einen Spielplatz! 

Hallo liebe Bürger der Stadt Bad Schmiedeberg; 

die ca. 150 Grundschüler und insbesondere rund 

100 Hortkinder wünschen sich einen Spielplatz, 

welcher der Bezeichnung Spielplatz für die Kinder 

auch gerecht wird. 

In Zusammenarbeit mit dem DRK und hiesigen Firmen haben wir 

es nun endlich geschafft, mit der Neugestaltung des Hortgeländes 

beginnen zu können. Wir bedanken uns für die bisher eingegangenen 

Spenden, die uns den Start des Projektes ermöglichen. 

Für die weitere Umsetzung des Gesamtprojektes sind wir weiterhin 

für jede Spende dankbar. 

Wie bereits im letzten Amtsblatt angekündigt veröffentlichen wir 

hier nun die Termine, an denen unsere Arbeitsansätze stattfinden. 

• 14. Mai 2010 ab 10.00 Uhr 

• 15. Mai 2010 ab 10.00 Uhr 

• 21. Mai 2010 ab 14.00 Uhr 

• 22. Mai 2010 ab 10.00 Uhr 

• 28. Mai 2010 ab 15.00 Uhr 

• 29. Mai 2010 ab 10.00 Uhr 

Wir fordern alle Schmiedeberger auf, sich für unsere Kinder einzusetzen 

und sich im entsprechend möglichen Rahmen an den 

Arbeitseinsätzen bzw. mit Spenden zu beteiligen! 

Im Hort und auch in den Kitas liegen entsprechende Hinweiszettel 

aus, denen zu entnehmen ist, was wir an den geplanten Terminen 

schaffen wollen. Um diese Arbeitseinsätze zu organisieren 

bitten wir darum, sich in die ausliegenden Listen einzutragen oder 

sich tel. anzumelden. Für das leibliche Wohl unserer fleißigen Helfer 

wird natürlich gesorgt. Für Fragen zum Projekt, ob Anmeldung, 

Material, Organisation oder Sonstiges, können Sie die angegebene 

Funknummer oder E-Mail Adresse nutzen. 

Bankverbindung: 

Kreisverband DRK Wittenberg e. V. 

Konto: 1 007 

Bankleitzahl: 805 501 01 

Bank: Sparkasse Wittenberg 

Verwendungszweck: Hort Bad Schmiedeberg 

Es ist an uns Schmiedebergern die Situation zu ändern - 

Gemeinsam was bewegen! 

Kontakt: Elke Kurzke (Hortelternvertreter und Mitglied Schulelternrat) 

Tel.: 01 77/5 64 50 63 oder 

E-Mail kurzke98@t-online.de 

Tag der offenen Tür im Altenzentrum 

Augustinuspark Bad Schmiedeberg 

Das Pflegeheim des Altenzentrums wurde am 1. März 1999 

eingeweiht. Im Haus leben 64 alte und pflegebedürftige Menschen 

in 50 Einzelzimmern und 7 Zweibettzimmern. 

Die betreute altengerechte Wohnanlage wurde am 1. März 

1998 eröffnet. In 3 Häusern stehen 40 Wohnungen zur Verfügung. 

Am Samstag, dem 15. Mai 2010, heißt das Augustinuswerk 

alle Interessierten zum Tag der offenen Tür im Pflegeheim 

und in der Wohnanlage von 10:00 bis 17:00 Uhr willkommen. 

Besucher können sich das Pflegeheim und die Wohnanlage 

ansehen, Beratung zu Pflegeleistungen erhalten und mit 

Bewohnern und dem Heimfürsprecher, Herrn Wolfgang Oehler, 

reden. 

Um 11:00 und 16:00 Uhr findet im Speiseraum eine ca. 20minütige 

Präsentation statt, die über das Leitbild, das Pflegekonzept 

und das Leben im Haus informiert. Informationsmaterial 

über Pflegesätze, Konzeptionen, Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung usw. ist zum Mitnehmen gedacht. 

6. Oldtimer 

Motorrad-Treffen 

in Bad Schmiedeberg 

Der Oldtimer Motorrad Club Bad Schmiedeberg veranstaltet am 

Pfingstsonnabend, dem 22. Mai 2010, sein 6. Oldtimer Motorrad- 

Treffen. Die Veranstaltung findet auf der Kurpromenade der Kureinrichtung 

des Eisenmoorbades Bad Schmiedeberg Kur GmbH 

statt. Die Kurpromenade bietet hervorragende Präsentationsmöglichkeiten 

und ist für Austausch von Kontakten und zum Wohlfühlen 

bestens geeignet. 

In diesem Jahr hat sich der Oldtimer Club den Schwerpunkt auf 

Motorräder mit Boxer Motoren gestellt. Natürlich sind auch alle 

anderen Oldtimerfreunde mit ihren betagten und schönen Motorrädern 

herzlich eingeladen. 

Folgender Programmablauf ist vorgesehen. 

- Um 10 Uhr werden die angereisten Teilnehmer begrüßt. Das 

Vorstellen ausgewählter Motorräder und der anschließende 

Erfahrungsaustausch (Benzingespräche), wird mit Sicherheit 

für jeden Teilnehmer eine Vielzahl von Anregungen bringen. 

- Gegen 11.15 Uhr wollen wir dann mit einer Gleichmäßigkeitsprüfung 

auch Motorräder in Bewegung sehen. 

- Um 12.30 Uhr starten wir zu einer kleinen Ausfahrt. 

- Ein weiterer Höhepunkt ist die Verlosung eines Oldtimer-Motorrades 

vom Typ MZ TS 150. 

- Gegen 14.30 Uhr findet die Vergabe der Preise und Pokale 

statt. 

- Danach wird das Treffen mit einem gemeinsamen Korso durch 

die Kurstadt beendet. 

Die gastronomische Versorgung ist abgesichert. Der Eintritt für 

Teilnehmer und Besucher ist kostenlos. Der Oldtimer Motorrad 

Club Bad Schmiedeberg freut sich auf Ihren Besuch und wünscht 

allen Interessenten viel Spaß. 

Die Mitglieder des Oldtimer Motorrad Clubs 

Einladung 

zur Jagdversammlung 

der Jagdgenossenschaft Splau 

am Donnerstag, dem 27.05.2010, 19.00 Uhr, Hotel Golmer 

Weinberg 

Tagesordnung 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassenprüfers 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Satzungsbestätigung 

6. Wahl des Vorstandes 

7. Wahl des Kassenprüfers 

8. Pachtangelegenheiten 

9. Auszahlung Jagdpacht 

Dammhayn 

Bürgermeister 

Die „Interessengemeinschaft 

Kultur und Bibliothek 

Bad Schmiedeberg“ lädt ein 

Jeden 1. Donnerstag im Monat zu einer kulturellen 

Veranstaltung. Donnerstag, 03.06.2010, 17.00 Uhr in 

der Stadtbibliothek 

Besuch beim Hobby-Imker Dr. Wolfram Flämig in Moschwig 

Bitte vorher in der Bibliothek melden; Bildung von Fahrgemeinschaften 

möglich. 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! 

Die Mitglieder der Interessengemeinschaft


Eine kleine Nachtmusik - 

Mozart für Orgel vierhändig 

Ein außergewöhnliches Orgelkonzert mit vier Händen 

am Sonntag, dem 30. Mai 2010 um 19 Uhr 

in der Stadtkirche Bad Schmiedeberg 

mit Übertragung der Orgel-Spielanlage auf eine Leinwand 

„Eine kleine Nachtmusik - Mozart für Orgel vierhändig“. Unter diesem 

Titel ist am Sonntag, dem 30. Mai um 19 Uhr ein außergewöhnliches 

Orgelkonzert mit 4 Händen und 4 Füßen in der Stadtkirche 

Bad Schmiedeberg zu hören. An diesem Abend erklingt 

die große Orgel der Stadtkirche erstmals in einem vierhändigen 

Konzert mit gleichzeitiger Übertragung der Orgel-Spielanlage auf 

eine große Leinwand im Kirchenraum. 

W. A. Mozart bezeichnete die Orgel als die „Königin der Instrumente“. 

Es hat selbst oft Orgel gespielt und für diese „Königin“ 

auch mehrere Werke komponiert. Auf dem Programm stehen die 

beiden großen „Fantasien“ KV 594 und KV 608 sowie das „Andante 

für eine Orgelwalze“ KV 616. Als Höhepunkt erklingt die Serenade 

„Eine kleine Nachtmusik“ KV 525. Weiterhin sind zu hören: 

die „Fuge g-moll“ KV 401, das „Adagio für Glasharmonika“ KV 

356 (Fassung für 4 Füße) sowie der berühmte „Türkische Marsch“. 

Die Organisten dieses Konzertes sind das Orgel-Duo Iris und Carsten 

Lenz, zurzeit eines der führenden Orgel-Duos in Europa. Die 

beiden Virtuosen haben bereits Konzerte in vielen Ländern 

Europas, in Russland und in den USA gespielt und die oft zahlreichen 

Konzertbesucher mit ihrem außergewöhnlichen Orgelspiel 

begeistert. Weiterhin haben sie 20 CD´s und 1 Video-DVD 

mit Orgel- und Chorwerken eingespielt sowie in verschiedenen 

Radio und TV-Produktionen mitgewirkt. 

Die Spielanlage der Orgel wird 

auf eine große Leinwand 

übertragen. Auf diese Weise 

kann man den Organisten von 

allen Plätzen der Kirche aus 

beim Spielen zuschauen. 

Gerade bei diesem Programm 

gibt es viele interessante 

Einblicke in das vierhändige 

Orgelspiel, da die 

Kompositionen ein äußerst 

vielseitiges Spiel (oft mit überkreuzten 

Händen) erfordern. 

Der Eintritt ist frei (Kollekte 

erbeten). Konzertdauer: ca. 1 

Stunde. Infos zu den Ausführenden 

gibt es auch im Internet 

unter www.lenz-musik.de. 

7. Oldtimertreffen Traktoren 

und Tag der offenen Tür 

beim Landmaschinenvertrieb 


Dammitzscher Straße 67, am 05.06.2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr 

Auch in diesem Jahr findet wieder unser Oldtimertreffen für Traktoren 

(mindestens 20 Jahre alt, funktionstüchtig und in optisch 

gutem Zustand) sowie die Ausstellung von neuer landwirtschaftlicher- 

und Gartentechnik auf dem Gelände vom Landmaschinenvertrieb 

Bad Schmiedeberg statt. 

Feiern Sie mit uns: Bringen Sie Ihren Traktor mit. 

Eigenbau und alle Fabrikate sind willkommen. 

Anmeldungen bitte bis 27.05.2010 unter 03 49 25/69 10. 

Wie jedes Jahr gibt es Live-Musik, eine Kinder-Mal- und Bastelstraße 

und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Im Wasserschloss Reinharz 

finden Führungen vom April bis Oktober 2010 

zu folgenden Zeiten statt 

Freitag 15.00 Uhr 

Samstag/Sonntag: 13.00/14.00/15.00 Uhr 

Förderverein Schloss „Reinharz“ e. V. 

Schloss Reinharz, 06905 Bad Schmiedeberg, OT Reinharz 

Tel.: 03 49 25/7 17 86, Mobil: 01 60/95 04 17 58 

www.schloss-reinharz.de 

Schachfreunde erobern Tabellenführung 

In der 7. Runde der Bezirksoberliga mussten die Schachfreunde 

Bad Schmiedeberg e. V. zum Tabellenfünften Chemie Bitterfeld. 

Diese hatten vor der Begegnung lediglich einen Punkt Rückstand 

und machten sich ebenfalls noch Hoffnung auf den Aufstieg in die 

Landesklasse. 

Nach gut zwei Stunden einigten sich Beatrix Weise (Brett 3), Thomas 

König (Brett 6) und Gerhard Dittrich (Brett 7) mit ihren Gegnern 

auf ein Unentschieden. Robert Stüwe (Brett 8) überspielte mit 

Schwarz seine Gegner und zwang ihn zur Aufgabe der hoffnungslosen 

Partie. An den übrigen Brettern entwickelten sich interessante 

Kämpfe mit leichten Vorteilen für die Kurstädter. Nach über 

drei Stunden Spielzeit konnten kurz hintereinander sowohl Michael 

Baum (Brett 4) und Bernhard Baum (Brett 5) ihre überzeugend 

geführten Partien gewinnen. Dadurch lagen die Schmiedeberger 

uneinholbar mit 4,5 - 1,5 in Führung. 

Jörg Berndorff (Brett 2) und Bjoern Einbrodt am Spitzenbrett sorgten 

jeweils mit einem Unentschieden für den verdienten 5,5 - 2,5 

Erfolg. Die Schachfreunde Bad Schmiedeberg e. V. behaupteten 

dadurch mit 12 - 2 Mannschaftspunkten den 2. Tabellenplatz. 

Die 8. Runde sollte die Vorentscheidung um den Aufstieg in die 

Landesklasse bringen. Der Spitzenreiter CFC Germania Köthen 2 

war zu Gast bei den Kurstädtern. Ein Sieg war Pflicht. 

An allen Brettern entwickelten sich intensive Duelle, die einen spannenden 

Ausgang des Wettkampfes erwarten ließen. Nach über drei 

Stunden Spielzeit erkämpfte Thomas König (Brett 6) ein ausgeglichenes 

Endspiel und remisierte. Kurze Zeit später konnten Bernhard 

Baum (Brett 5) und Bjoern Einbrodt (Brett 1) nach wechselhaftem 

unübersichtlichem Partieverlauf durch taktische Schläge 

ihre Gegner besiegen. Mit dem beruhigenden Vorsprung von 2,5 - 

0,5 im Rücken, remisierten Jörg Berndorff (Brett 2), Beatrix Weise 

(Brett 3), Gerhard Dittrich (Brett 7) und Robert Stüwe (Brett 8) in 

teilweise vorteilhafter Stellung und sicherten dadurch den Mannschaftssieg. 

Michael Baum (Brett 4) konnte leider seinen Vorteil nicht verwerten 

und musste eine unnötige, aber letztlich bedeutungslose Niederlage 

hinnehmen. 

Durch den verdienten 4,5 - 3,5 Erfolg eroberten die Schachfreunde 

Bad Schmiedeberg vor der letzten Runde mit 14 - 2 Mannschaftspunkten 

die Tabellenführung, welche durch einen Sieg gegen 

die zweite Mannschaft des VfL Gräfenhainichen (5 - 11 Punkte) am 

09.05.2010 behauptet werden soll. 

Die 2. Mannschaft verlor leider in der 1. Bezirksklasse ihr Punktspiel 

in der 7. Runde gegen die 3. Mannschaft des VfL Gräfenhainichen 

mit 1,5 - 2,5. Chrisitian Lips, Klaus Karn und Hubert Baum 

erkämpften jeweils ein Remis, während sich Gunther Wawra leider 

seinem Gegner geschlagen geben musste. 

In der 8. Runde konnte trotz erheblicher Aufstellungsprobleme 

gegen die 2. Mannschaft des TSV Elbe Aken ein 2 - 2 Unentschieden 

erzielt werden. Klaus Karn, Gunter Wawra, Hubert Baum 

und Ralf Kupke spielten jeweils remis. Mit 7 - 9 Mannschaftspunkten 

und Platz 6 vor der Schlussrunde sollte der Klassenerhalt gesichert 

sein. Interessierte am königlichen Spiel können gerne die Trainingstage 

der Schachfreunde freitags ab 16 Uhr (Kindertraining) 

und 19 Uhr (Erwachsene) in der Grundschule Bad Schmiedeberg 

besuchen. Weitere Informationen können der neu gestalteten Homepage 

http://sf-bad-schmiedeberg.de entnommen werden. 

Björn Einbrodt/Thomas König


Schalmeienkapelle e. V. 

der Freiwilligen Feuerwehr Großwig 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Bad Schmiedeberg, 

im Juli 2010 vollendet unsere Schalmeienkapelle 50 Jahre ihrer 

bewegten, aber sehr erfolgreichen Vereinsgeschichte. Dazu ist 

am 21. August 2010 auf der Kurpromenade, zusammen mit mehreren 

befreundeten Schalmeienkapellen, Spielmannszügen und 

mit der freundlichen Unterstützung des Eisenmoorbads Bad 

Schmiedeberg, ein Musikfest geplant, für dessen Vorbereitung 

und erfolgreiche Durchführung wir weiterhin auf finanzielle Spenden 

angewiesen sind. 

Wir möchten uns mit diesem Musikfest gebührend bei den Bürgerinnen 

und Bürgern Bad Schmiedebergs und der näheren 

Umgebung sowie allen Vereinen, Betrieben und Institutionen 

bedanken, die es uns möglich gemacht haben, eine lange, musikalische 

Tradition in unserer Heimatstadt, so erfolgreich zu pflegen. 

Wenn auch Sie uns dabei wirksam unterstützen möchten, bitten 

wir Sie, uns mit einer Spende unter die Arme zu greifen und auf 

folgendes Konto zu überweisen: 

Sparkasse Wittenberg 

BLZ: 805 501 01 

Konto-Nr.: 51 870 

Verwendungszweck: Spende 50. Gründungsjahr 

Wir freuen uns über jeden noch so kleinen Beitrag und sind selbstverständlich 

bereit, Spendenbescheinigungen nach entsprechender 

Rücksprache zukommen zu lassen. 

Keinesfalls möchten wir es versäumen, uns auch bei den, seit 

dem letzten Spendenaufruf, eingegangenen Spenden von: 

- Martina und Walter Bluemel 

- Werner Libesch 

- Elke Kurzke 

- Hilde Libesch 

- Margit und Hubert Baum 

- Carola und Klaus-Dieter Kaiser 

und Firma Elektroinstallation Gerd Mannke aus Bad Schmiedeberg 

recht herzlich zu bedanken. 

Der Vorstand 

Ev. Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg 

Unsere Gottesdienste 

Do., 13.05. 

11.00 Uhr Regionaler „Gottesdienst im Grünen“ zum Himmelfahrtstag 

im Schlosspark Reinharz 

So., 16.05. 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst in der Stadtkirche 

So., 23.05. 

9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst zum Pfingstfest in der 

Stadtkirche 

So., 30.05. 


So., 06.06. 


11.00 Uhr Gottesdienst in Reinharz 

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen im Gemeindehaus: 

Christenlehre Sa., 08.05., 10.00 - 12.00 Uhr, „Kinderkirche“ 

im Pfarrhaus 

Band „Rockloge“ mittwochs 17.00 Uhr 

Konfirmanden Kurs am Sa., 29. Mai, 14.00 - 18.00 Uhr 

Junge Gemeinde montags 17.30 Uhr 

Seniorentanz vierzehntäglich donnerstags 16.30 Uhr 

Seniorenkreis Donnerstag, 10.06., 14.30 Uhr 

Kirchenchor dienstags 19.15 Uhr 

Andachten in den Seniorenheimen: 

Wir laden ganz herzlich ein auch zu den Andachten in den Seniorenheimen 

im Augustinuswerk, Pretzscher Str. 3a, am Donnerstag, 

03.06., 9.00 Uhr, im „Pflegeheim am Kurpark“, am Donnerstag, 

10.06., 9.30 Uhr und im „Haus Heideland“, am Donnerstag, 

10.06., 10.30 Uhr 

Kirchenöffnungszeiten 

Die evangelische Stadtkirche Bad Schmiedeberg ist für Besuch, 

Besichtigung, Besinnung und Gebet ab 1. Mai wieder dienstags, 

donnerstags, freitags, samstags und sonntags von 10.00 bis 12.00 

und 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bei geeignetem Wetter ist auch 

eine Turmbesteigung (1,00 €) möglich. 

Die Barockkirche Reinharz ist ebenfalls ab 1. Mai von Mittwoch 

bis Sonntag von 13.00 bis 16.00 Uhr zu besichtigen. 

Himmelfahrt in Reinharz am Donnerstag, 13.05., 11.00 Uhr: 

Christen aus Kemberg, Gommlo, Pretzsch, Söllichau, Bad Schmiedeberg, 

Bad Düben, aus nah und fern, Alt und Jung, Frau und 

Mann treffen sich traditionell am Himmelfahrtstag zu einem besonders 

gestalteten „Gottesdienst im Grünen“ im Schlosspark Reinharz. 

Im Anschluss lädt die Freiwillige Feuerwehr zu Bier und 

Roster ein. 

Festgottesdienst am 1. Pfingsttag 

Um 9.30 Uhr treffen wir uns in der Stadtkirche zur Konfirmation, 

zum Abendmahl und dem feierlichen Pflanzen eines Baumes auf 

dem Kirchvorplatz als Zeichen für unseren Wunsch nach Bäumen 

in unserer Stadt. 

Unsere nächsten musikalischen Höhepunkte 

Sonnabend, 15. Mai, 19.00 Uhr, Pfarrhof: 

Hofkonzert mit der „Christoph-Meister-Band“ 

Popjazz vom Feinsten zur Eröffnung der HOF-Saison 

Mittwoch. 26. Mai, 19.30 Uhr, Pfarrgarten: 

Sommerlieder mit dem Chor LYRA, Bad Schmiedeberg, Leitung 

Andrea John, im Garten des ev. Pfarrhauses Bad Schmiedeberg, 

Kirchstr. 5 

Freitag, 28. Mai, 19.00 Uhr, Pfarrhof: 

Hofkonzert mit den „Road Brothers“ aus Grimma und ihrem köstlichen 

sächsischen Countryrock 

Sonntag, 30. Mai, 19.00 Uhr, Stadtkirche: 

Orgelkonzert: Mozart für Orgel vierhändig 

mit dem Orgel-Duo Iris und Carsten Lenz, Wiesbaden, Übertragung 

auf Großleinwand 

Sonntag, 6. Juni, 15.00 Uhr, Kirche Reinharz: „Heidemagnet“: 

Konzert für Violine und Orgel mit Myra von Campen-Balint und 

Thomas Benke, Dessau 

Donnerstag, 10. Juni, 19.00 Uhr, Stadtkirche: 

Orgelvesper mit O.-B. Glüer, Bad Schmiedeberg 

Sonntag, 13. Juni, 19.00 Uhr, Pfarrhof: 

Hofkonzert mit „dizzy spells“, der angesagten irish-folk-band aus 

Halle/S. 

Achtung: 

Ein Faltblatt über alle Konzerte und Veranstaltungen der Gemeinde 

ist ab sofort an den bekannten Stellen zu erhalten!

Bad Schmiedeberg - 10 - 

Nr. 5/2010 

Vorausschau 

Am Mittwoch, dem 30. Juni, haben wir um 19.30 Uhr ein ausgesprochen 

exklusives Konzert in der Stadtkirche organisiert: Zu 

uns kommt Gunter Emmerlich, Ihnen alle natürlich bestens bekannt 

und vertraut noch aus dem Fernsehen der DDR, aber auch von 

Konzerten, Opern und Oratorien. Bei uns wird er, mit einem Starensemble 

(Orgel, Trompete u. a.) verstärkt, Lieder, Arien und 

Gesänge vortragen. Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf 

im Gemeindebüro, bei Lotto-Toto und im Schreibwarenladen 

Pretzsch! 

HOFKINO 

Unsere beliebten Gemeindeabende, bei denen Film- und andere 

Kunstwerke betrachtet werden, finden am 7. und 21. Mai und 

4., 11. und 25. Juni jeweils ab 19.30 Uhr im Hof des Pfarrhauses 

statt. Das Programm erfahren Sie telefonisch unter 03 49 25/7 02 

82 und -7 03 70. 

Danke! 

Bei der Haus- und Straßensammlung im März sammelten wir 

Spenden für die Kinder- und Jugendarbeit in unseren Gemeinden. 

Es kamen 420,20 € zusammen. Herzlichen Dank an die Spender 

und Sammler! 

Sehr schön gestaltet und besucht waren die Festgottesdienste 

anlässlich der „Goldenen Konfirmation“ am 28.03. und der „Diamantenen 

Konfirmation“ am 25.04. Die Kollekten der Jubilare und 

der Gemeinde ergaben 615 € bzw. 365 €. Auch dafür sei herzlich 

gedankt! 

Zu unserer großen Freude gehen auch die ersten Überweisungen 

und Einzahlungen für den Gemeindebeitrag 2010 in der Zwischenzeit 

ein. 

Konfirmationen 

Am 9. Mai wurden Antje Pötzsch, Kleinkorgau und Alexandra 

Sprung, Patzschwig, um 11.00 Uhr in der Patzschwiger Kirche 

eingesegnet. Herzlichen Glückwunsch dazu und Gottes Segen 

auf dem weiteren Lebensweg! Am Pfingstsonntag, 23. Mai, um 

9.30 Uhr werden in der Stadtkirche Marcell Göritz aus Großwig 

und Philipp Gramzow aus Bad Schmiedeberg konfirmiert. 

Unsere Anschriften: 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg 

06905 Bad Schmiedeberg, Kirchstr. 5 

E-Mail: christoph.krause@evkirche-bad-schmiedeberg.de 

www. evkirche-bad-schmiedeberg.de 

Pfarrer Chr. Krause Tel. 03 49 25/7 02 82 

Kantor O.-B. Glüer Tel. 03 53 86/2 24 99 

Büro Kirchstr. 5 (Frau Grabe) Tel. u. Fax 03 49 25/7 03 70 

geöffnet dienstags von 8.30 bis 11.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr 

sowie donnerstags und freitags von 8.30 bis 11.00 Uhr 

Mit den besten Grüßen für eine gesegnete Pfingstzeit - 

Ihr Pfarrer Christoph Krause 

Katholische Pfarrei Wittenberg 

Filialgemeinde in Bad Schmiedeberg 

- St. Maria Regina Pacis - 

Lindenstraße 8 

06905 Bad Schmiedeberg 

Pfarrer Friedrich Pittner, Kooperator 

Am 2. Mai 2010 hat durch die Reorganisation des Bistums Magdeburg 

unser Bischof Dr. Gerhard Feige, Magdeburg, auch den 

bisherigen Gemeindeverbund Wittenberg durch Dekret zu einer 

neuen Pfarrei ernannt. 

Dazu gehört auch die bisherige Pfarrei „St. Maria Regina Pacis“ 

Bad Schmiedeberg. Als Filialkirchengemeinde behält sie das Patronat, 

ist jedoch voll und ganz der neuen Pfarrei „St. Marien“ in Wittenberg 

zugeordnet. 

Zum Pfarrer ist vom Bischof bestellt: 

Pfarrer Markus Lorek 

Mauerstraße 14 

06886 Luth. Wittenberg 

Tel.: Pfarrbüro in WB = 0 34 91/62 85 80 

Mitarbeiter sind: 

Pfarrer Reinhard Doleschal, Kooperator mit Sitz in Jessen, 

Pfarrer Friedrich Pittner, Kooperator mit Sitz in Bad Schmiedeberg, 

Vikar Christian Kobert, Wittenberg. 

Gemeindereferentinnen: 

Schw. M. Mechthild Görge, Wittenberg, 

Frau Andrea Meyer, Jessen. 

Heilige Messen in der Pfarrei „St. Marien“ Wittenberg für Sonntag: 

Vorabendmesse: 17:00 Uhr Pretzsch, 18:00 Uhr Wittenberg, Elster, 

Sonntag: 

8:30 Uhr Annaburg, 

9:00 Uhr Wittenberg, Bad Schmiedeberg, Piesteritz, 

10:00 Uhr Jessen, 

10:30 Uhr Wittenberg, Kemberg, Zahna, 

Werktags ist heilige Messe der Gemeinde Bad Schmiedeberg in 

der Kapelle vom Augustinuswerk e. V., Altenzentrum Augustinuspark, 

Pretzscher Allee 4. Für die konkreten Urzeiten bitte die Vermeldungen 

und die Gottesdienstordnung an den Aushängen der 

kath. Kirche beachten. 

Religionsunterricht und Jugendstunde sind in der Pfarrei nach 

bekanntem Plan. 

Der Nachmittag für Seniorinnen und Senioren im Bereich Bad 

Schmiedeberg ist zurzeit noch abzugleichen und abzusprechen 

mit anderen Terminen der Pfarrei. 

Kurseelsorge ist in der Reha-Klinik Eisenmoorbad im Kurmittelhaus 

Dienstag 19:00 Uhr am 25. Mai, 8. Juni. 

Wichtige Termine in der neuen Pfarrei: 

06.06. Fronleichnam in Piesteritz, 

23. - 29.07. RKW in Klostermannsfeld, 

01. - 07.08. Ministrantenwallfahrt nach Rom, 

15.08. Frauenwallfahrt nach Sandersdorf, 

05.09. Familienwallfahrt auf die Huysburg, 

11.09. ökumen. Gemeindefest in der neuen Pfarrei, 

16. - 21.09. Gemeindefahrt nach Wien, 

02.10. Firmung (der Bischof kommt). 

Die kath. Filialkirche in Bad Schmiedeberg ist täglich von 8:00 

Uhr bis 18:00 Uhr zum persönlichen Gebet geöffnet. 

Ihnen allen wünsche ich eine gesegnete, gute Zeit mit viel gesunder 

Freizeitbeschäftigung im Haus und Garten. 

Im Gedenken herzliche, liebe Grüße 

Pfarrer Pittner, Kooperator in Bad Schmiedeberg. 

Neuapostolische Kirche 

Neustraße 3, 06905 Bad Schmiedeberg 

Gottesdienste 

Donnerstag, 13.05. 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt 

Mittwoch, 26.05. 19.30 Uhr 

Sonntag, 30.05. 9.30 Uhr 


Mittwoch, 09.06. 19.30 Uhr 


Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen! 

Ihr Ansprechpartner: Gemeindevorsteher Falko Kellert 

Tel.: 03 49 25/7 25 04, E-Mail: falkokellert@web.de 

Gedanke des Monats 

Gott bringt mir Klarheit 

Die Gabe des Heiligen Geistes hilft uns, klarer zu sehen, Gutes von 

Schlechtem, Wichtiges von Unwichtigem unterscheiden zu können.

Nr. 5/2010 - 11 - 



Stadtsanierung in Pretzsch rückt vor 

Zurzeit wird die Stadtsanierung mit der Neugestaltung des Markplatzes 

fortgeführt. 

Im Vorfeld wurden im vergangenen Jahr die Kanäle für Abwasser 

und Regenwasser verlegt. 

Nun kommen die Pflasterer: Natursteinpflaster, auf die Gehwege 

kommen Klinkersteine. 

Der Markt war schon zu Zeiten der damaligen Burgherren der 

Fam. Loeser räumlicher Mittelpunkt der Stadt. 

In der „Stiftung der Fischer im Städtgen Prezsch von A. 1444“ 

steht: 

Der Fischmarkt fand alle Freitage statt. Das Vorkaufsrecht hatten 

stets die Loesers. 

Meist waren es die Fischerfrauen, die ihre Ware verkauften. 

Neben kleineren Märkten wurden jährlich zwei große Märkte 

genannt: Palmsonntag und der Montag vor Weihnachten. Dazu 

kam später ein Herbstmarkt. 

Da die Loesers das Markrecht besaßen, baten die Pretzscher Bürger 

1567 den damaligen sächsischen Kurfürsten August (1526 - 

1586) um eine Genehmigung für einen öffentlichen Wochenmarkt. 

Die Antwort kam prompt: 

Nachdem um unsere lieben Getreuen, die Einwohner von Pretzsch, 

untertänigst gebeten haben, ihnen zur Aufnahme und Besserung 

ihrer Nahrung einen öffentlichen Wochenmarkt zu gestatten erteile 

ich die Genehmigung. 

Überliefert ist aus der Zeit um 1500, dass ein Bauer aus Ogkeln 

auf dem Markt durch den Verkauf seiner Produkte viele Taler in 

der Tasche hatte. Auf dem Heimweg in Richtung Golmer Weinberg 

wurde er erschlagen. Der Mörder wurde aber nicht gehängt, 

sondern durch ein Sühnekreuz konnte er sich freikaufen. Es ist 

das linke Sandsteinkreuz im ehemaligen Kurpark. Bis nach 1980 

stand es an der Mordstelle am Golmer Weg. 

Ehemals floss ein Arm des Mühlbach über den Marktplatz, der 

keilförmig mit einer Länge von 150 Metern und einer Breite von 

50 Metern angelegt war. 

Das älteste Haus am Platz ist das „ehemalige Forstamt“, auch 

altes Forsthaus genannt. 

Das Fachwerkhaus, mit dem offenen Balkon (Galerie) aus Holz 

zu Hofseite, wurde Mitte des 17. Jahrhunderts gebaut. Um 1800 

kaufte der Fleischermeister Robert Nicolai das Haus. 

Bis zum 30-jähngen Krieg hat auf dem Markt ein Rathaus gestanden. 

Die sächsische Kurfürstin Christiane Eberhardine wollte es 

im Jahr 1726 wieder aufbauen lassen. Doch dazu kam es nicht, 

sie starb 1727. Alle Bittschriften der Pretzscher an den Dresdener 

Hof blieben erfolglos. 1790 wurde die Bauruine abgerissen. 

Erst um 1800 bekamen die Pretzscher ihr jetziges Rathaus. 

Überliefert ist die Geschichte über den Kammerzwerg der Christiane 

Eberhardine Gürge Heraldt. Sein tölpelhafter Ritt über das 

unverkaufte Geschirr am Ende des Töpfermarktes war nicht nur 

ein Spaß für die Zuschauer. Die Kurfürstin bezahlte den Schaden 

immer und unterstützte damit die Existenz der Töpfer und Händler. 

Das schöne Barockbauwerk, das Wieckhaus, wurde vom Amtsinspektor 

Gotthard Demisch 1723 gebaut. Erkennbar in der Architektur 

des Gebäudes ist der Einfluss des Baumeisters Matthäus 

Daniel Pöppelmann. An der linken Seite des Hauses befindet sich 

eine Gedenktafel mit der Aufschrift, dass der berühmte Musikpädagoge 

Friedrich Wieck 1785 in diesem Gebäude geboren 

wurde. Die beiden Töchter Clara und Marie wollten damit ihren 

Vater ehren. 

Das ehrenwürdige Haus hat viel erlebt. So steht in der umfangreichen 

Chronik des Diakons Johann Gottlieb Tepohl: 

Am 15 May1821 ist der Kaufmann Friedrich Wilhelm Weber, Besitzer 

des Hauses nr. 85 am Markte in Folge eines ihm auf den Kopf 

gefallenen Zuckerhuts, welchen er auf einer Ladentreppe stehend 

herunterlangen wollen, gestorben. 

Aus dem Jahr 1780 wird berichtet, dass Joh. Heinr. Hilfert, Goldschmied 

aus Schmiedeberg, auf dem Markt falsche Gulden ausgegeben 

hat. Er wurde festgenommen und saß 3 Jahre lang in 

Pretzsch in Fronstrafe. Falschmünzer wurden zum Tode verurteilt. 

Sein Urteil lautete: Tod durch das Schwert. Der Kurfürst Friedrich 

August begnadigt ihn mit lebenslänglicher Zuchthausstrafe in Torgau. 

Bei einer günstigen Gelegenheit ist er jedoch dort entflohen 

und nicht wieder gesehen worden. 

Das Kriegerdenkmal, ein Sandsteinobelisk mit Inschrift und eisernem 

Reliefmedaillon von Kaiser Wilhelm I., erinnert an die Gefallenen 

der Kriege 1866 und 1870/71. 

Vor dem Kriegerdenkmal fanden bis 1945 fast in jedem Jahr 

Gedenkfeiern statt. 

Interessant ist ein Zeitungsbericht eines Kurgastes in der Lokalzeitung 

„Freiheit“, erschienen 1970: 

Imponiert hat mich das Ernst Thälmann Denkmal. Nur eins gefiel 

mir nicht, das Denkmal vom Kaiser Wilhelm, das auf dem Markt 

steht und die Inschrift trägt „Gott sei Dank, der uns den Sieg gegeben 

hat.“ Ich glaube, hier sollten sich Stadtväter etwas einfallen 

lassen, denn es hat doch absolut keine Existenzberechtigung mehr. 

Neben dem Denkmal wurde ebenfalls 1871 eine Friedenseiche 

gepflanzt. Robert Nicolai, der Vater von Frau Over, war mit dabei. 

Das damalige Bäumchen stammt aus dem Ochsengarten in Körbin. 

Fast hätte der Baum das Jahr 2002 nicht überlebt. Im Juni 

schlug ein Blitz in die Eiche. Der gesamte Markt war mit Blättern 

und abgesplittertem Holz bedeckt. Am Stamm schlitzte der Blitzschlag 

die Rinde von oben bis unten auf! Man legte einen Verband 

an und im darauf folgenden Frühjahr schlug die Eiche wieder 

aus. 

Gefeiert wurde viel in der ehemaligen Gaststätte zur Friedenseiche 

(Markt 3). An folgende Anekdote erinnern sich noch ältere 

Pretzscher Bürger: 

Der Vater des Besitzers der Gastwirtschaft „Zur Friedenseiche“ 

in Pretzsch, Herr Heyer, zeigte einem Gast eine kleine Maschine, 

indem er eine Anfertigung von Fünfmarkscheinen vorführte. Der 

verblüffte Zuschauer konnte nicht begreifen, wie der kleine, höchst 

einfache Apparat völlig echte Fünfmarkscheine druckte. Herr Heyer 

arbeitet auch an der Herstellung von Hundertmarkscheinen. Der 

Gast, um den lieben Mitmenschen Schaden zu ersparen, brachte 

die unheimliche Papiergeldwerkstätte zur Staatsanwaltschaft, 

die eine Hausdurchsuchung nach falschem Gelde und den dazu 

benutzten Werkzeugen bei Herrn Heyer vornehmen und die aufgefundene 

Geldmaschine einziehen ließ. 

Wie möchten das Gesicht des Herrn Staatsanwalts beim Anblick 

des kleinen Apparates gesehen haben, mit dem vor langer Zeit 

ein Abgeordneter im Reichstage seine Kollegen belustigt hat und 

der ca. 15 Jahre zur Erheiterung der Gäste der „ Friedenseiche „ 

diente. 

Das ganze Elbstädtchen lacht über den gelungenen Scherz des 

alten spaßhaften Herrn Heyer, der nach Herausgabe des eingezogenen 

Apparates damit hoffentlich noch recht oft seinen Gästen 

etwas vormachen wird. 

Zur Erklärung, der von Herrn Heyer in seiner Papierwerkstatt 

benutzten Maschine möge erwähnt sein, dass eine solche zu 

damaliger Zeit für einige Groschen auf der Leipziger Messe erworben 

werden konnte. 

In die kleine unscheinbare Maschine wurde von Herrn Heyer mit 

großer Geschicklichkeit ein richtiger Fünfmarkschein und ein ebenso 

großes Stück Papier hineingedreht. Während nun das Stück 

Papier in der Maschine verblieb, kam der Fünfmarkschein nach 

einigen Umdrehungen zum Vorschein. Die Geldscheinherstellung 

wirkte überzeugend, weil der Gastwirt Serien, also Scheine mit 

fortlaufenden Nummern, herstellen konnte. Die Serie neuer Fünfmarkscheine 

hatte ihm sein Sohn, der in Berlin Bankbeamter war, 

verschafft. 

1890 wurde der Markt neu gepflastert. Dies war ein großes Ereignis 

für die Pretzscher. 

Jeder passte auf, dass das neue Pflaster nicht beschädigt wird.


Nr. 5/2010 

Einige Einwohner können sich an eine Linde erinnern, die ebenfalls 

auf dem Markplatz gestanden hat. Diese haben die Pretzscher 

1920 für ihre ehemaligen Landsleute, die Leipziger und Berliner 

Landsmannschaften, gepflanzt. Zum Heimat- und Schulfest 

haben sich hier viele von den Landsleuten zusammengefunden 

und mit einer Kranzniederlegung an der Linde an ihre gefallenen 

Vereinsmitglieder gedacht. 

Viele schöne Stunden hat der Markt erlebt, wo sich Jahrhunderte 

öffentliches Leben abspielte. 

Zu den Schulfesten trafen sich die Mädchen und Jungen mit ihren 

Eltern und Großeltern. 

Die Schützen zum Schützenfest nahmen hier Aufstellung. In früheren 

Zeiten sah man Seiltänzer und andere Komödianten, die 

waghalsige Kunststücke aufführten. 

Der damalige Bürgermeister Otto Rösenberger schrieb in der Kursächsischen 

Tageszeitung im Jahr 1933: 

Pretzsch ist für die Bauern der Umgebung immer ein Einkaufsort 

gewesen. 

in den letzten 2 Jahrzehnten hat Pretzsch als Kaufort an Bedeutung 

verloren durch Händler und sogenannte Rummträger, die 

den Bauersfrauen Ramschware angedreht haben. 

Der Bürgermeister bittet die Landwirte der Umgebung wieder in 

Pretzsch zu kaufen. 

Wie früher soll es zwischen Stadt und Land eine herzliche Verbindung 

geben. 

Die Gewerbetreibenden feierten auf dem Markt Erntefeste ,Kirmes 

und Fastnachten. 

Im Frühjahr und Herbst kamen die Bauern nach Pretzsch zu den 

Heiratsmärkten. 

Nach dem Ende des 2. Weltkrieges fand in Pretzsch jeden Mittwoch 

ein „freier Markt“ statt. 

1946 wurde die Stadtbibliothek am Markt eröffnet. 

Auch an Kundgebungen zum 1. Mai während der DDR-Zeit erinnern 

wir uns. 

Als 1967 auf dem Markt das Pflaster entfernt bzw. mit einer Teerschicht 

überzogen wurde, musste bei den Straßenbauarbeiten 

die Linde gefällt werden. In den Wurzeln fand man damals ein 

Zeugnis des Humors der damaligen Stadtväter eine Flasche mit 

einem inliegenden Schriftstück. Es war eine Polizei-Strafverfügung 

an den damaligen Ratskellerwirt Adolf Achtziger. Er musste 

5 Mark Strafe zahlen, weil die Pretzscher mit feuchtfröhlicher 

Feier die Polizeistunde überschritten hatten. Das Original befindet 

sich im Heimatmuseum. 

Vielleicht erleben wir ja wieder eine solche feucht-fröhliche Feier, 

wenn der sanierte Pretzscher Marktplatz seiner Bestimmung übergeben 

wird? 

Ortschronist 

E. Dubrau 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de 

Programm 125 Jahre FFW Pretzsch 

Veranstaltungstermin: 28. - 30.05.2010 

Veranstaltungsort: Gelände FFW, Vereinshaus, Goetheallee, 

Parkplatz 

Tag der offenen Tür: alle 3 Tage 

mit Sondervorführung Brandmelder 

Kam. Geier 

Tombola: in der Garderobe Vereinshaus 

Freitag, 28.05.2010 

Beginn 17:00 Uhr ab da auch Speisen und Getränke!! 

Programm 

17:00 Uhr Wettkampf der Jugendfeuerwehren 

danach Bootsfahrten für die Jugendfeuerwehren 

18:00 Uhr Musik im und um das Vereinshaus 

20:00 Uhr Disco mit Diana/Eintritt 

21:30 Uhr Fackelumzug mit dem Spielmannzug 

aus Zahna 

22:30 Uhr Feuerwerk 

Samstag 29.05.2010 

Beginn 

10:00 Uhr ab da auch Speisen und Getränke!! 

11:00 Uhr Aufmarsch der Feuerwehren der Stadt 


12:00 - 16:00 Uhr Bootsfahrten auf der Elbe 

12:00 Uhr Mittagessen aus der Gulaschkanone 

13:00 Uhr Wettkampf im Löschangriff 

danach Vorführungen der Feuerwehr 

15:00 - 17:00 Uhr Seniorennachmittag mit der Kita und 

anderen, dazu Kaffee und Kuchen/Eintritt 

ab 19:00 Uhr 1. Misswahl der Feuerwehren des 

Landkreises Wittenberg mit Tanz/Disco 

und Showeinlagen des PKV, Tanzgruppe 

Hupfdohlen aus Zahna usw./ 

Eintritt 

Sonntag, 30.05.2010 

Beginn 

10:00 Uhr ab da auch Speisen und Getränke!!! 

10:00 Uhr Frühschoppen mit Speckkuchen und 

Musik von der Kapelle Schleesen 

14:00 Uhr Tombola Auslosung im Vereinshaus mit 

Tanzeinlagen/Eintritt 

Zeiten Tombola 

Freitag 17:00 - 22:00 Uhr 

Samstag 12:00 - 22:00 Uhr 

Sonntag 10:00 - 12:00 Uhr 

Jagdgenossenschaft Körbin 

Am Montag, dem 31.05.10 findet um 19.00 Uhr die 

Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Körbin 

in der Gaststätte „Teichhaus“ am Großen Lausiger 

Teich statt. 

Thema: Bericht des Vorstandes und des Jagdpächters 

Der Vorstand

Nr. 5/2010 - 13 - 


Besuch aus Hasenstadt 

Bei strahlend blauem Himmel und leuchtendem Sonnenschein 

feierten die Kinder der Kita Teddybär in Pretzsch ihr Osterfest. 

Tage lang sind alle schon emsig bei den Vorbereitungen. Es wurde 

Ostergras ausgesät, Eier bemalt und beklebt, Hasen gebastelt 

und das ganze Haus liebevoll dekoriert und geschmückt. Zwei 

Tage vorher meldete sich der Osterhase telefonisch an; dieses 

Jahr hätte er Zeit und würde persönlich am Freitag, dem 26. März 

im Kindergarten vorbeikommen. Hoffentlich findet er uns auch, 

war die größte Sorge aller Kinder. 

Zur Sicherheit hingen die Großen noch leuchtend bunte Eier am 

Forsythiestrauch an, damit der Hase auch weiß, wo er hinhoppeln 

muss. Die Kinder konnten es kaum erwarten. Jeden Tag 

suchten sie im Park nach Spuren, entdeckten braune Hasenohren 

hinter dicken Bäumen und fanden manchmal sogar ein Schokoei. 

Nun war es endlich so weit! Unser Koch Herr Dietrich bereitete 

für alle ein leckeres und gesundes Frühstück vor. Danach lockten 

wir den Hasen mit Oster- und Frühlingsliedern herbei. Dann 

waren die Kinder nicht mehr zu halten. 

Es ging hinaus in den Park. Hier suchten sie alles gründlich ab, 

aber leider erfolglos. Um so größer war die Freude als die Kinder 

dann auf den Spielplätzen die ersten Osterkörbchen entdeckten. 

Doch plötzlich stand da ein Manns großer Osterhase am Tor. Er 

hatte einen großen Korb mit Süßigkeiten bei sich und wurde sofort 

von den Kindern freudig umringt und begrüßt. 

Es war der Oberosterhase persönlich. Ganz gemütlich setzte er 

sich auf die Bank und erfreute sich am Lied von Stups, dem kleinen 

Osterhasen. Dieser ist nämlich sein Sohn und hat jetzt alle 

Hände, oder sagt man besser Pfoten, voll zu tun. Jedes Kind durfte 

sich im großen Oberhasenkorb bedienen. Aber das Beste und 

Tollste war, dass der Hase jedem Kind seine Pfote gab und allen 

versprach am Ostersonntag zu jedem Kind nachhause zu kommen! 

Und wir hoffen, dass er im nächsten Jahr wieder bei uns im Kindergarten 

vorbeischauen wird! 

Die Kinder und Erzieher der Kita der Volkssolidarität Pretzsch 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Wohin zu Christi Himmelfahrt? 

Nach Pretzsch!! 

am Donnerstag, dem 13. Mai 2010 um 15.00 Uhr 

in der St. Nikolaus Kirche 

Chorkonzert 

mit dem Kammerchor der Domkirche 

aus Kuopio (Finnland) 

freier Eintritt (Kollekte wird erbeten) 

Anschließend sind alle Gemeindeglieder des Pfarrbereichs herzlich 

eingeladen, mit den finnischen Chorsängern bei Kaffee, 

Kuchen, Abendbrot und Gesprächen (soweit es die Sprachbarriere 

zulässt), noch einige angenehme Stunden im Pretzscher Bürgerhaus 

zu verbringen! 

SALUS gGmbH 

Kinder- und Jugendheim Pretzsch 

Schwimmhalle Pretzsch 

Öffentlicher Badebetrieb 

Montag: 13:00 - 14:15 und 17:00 - 20:15 Uhr 

Dienstag: 18:00 - 19:30 Uhr 

Mittwoch : 17:00 - 20:15 Uhr 

Donnerstag: 18:00 - 19:30 Uhr 

Freitag: 13:00 - 14:15 und 17:00 - 20:15 Uhr 

Anfängerschwimmkurs für Kinder ab 6 Jahren 14 Stunden 

Anfängerschwimmkurs für Erwachsene/Senioren 10 Stunden 

Sportschwimmen bitte anmelden!!! ab 8 Jahre 

Rettungsschwimmen bitte anmelden!!! ab 10 Jahre 

Aqua-Fitness-Kurse alle Krankenkassen 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 19:30 Uhr bitte anmelden!!! 

AOK-Exklusiv-Kurse: Aqua-Fitness 

Jeden Montag und Mittwoch ab 20:00 Uhr 

Die AOK-Sachsen-Anhalt bezahlt für ihre Mitglieder 2 

Kurse à 10 Stunden pro Kalenderjahr. Nach den Sommerferien 

sind 2 neue Kurse zu belegen. Eine rechtzeitige 

Anmeldung sichert Ihre Teilnahme. 

Anmeldung unter Tel.: 03 49 26/5 71 75 Hr. Oertelt von 13:00 

bis 21:00 Uhr oder die AOK-Hotline: 0 18 02/2 65 72 

Zehnerkarten für alle Angebote: 11 x baden - nur 10 x bezahlen!!! 

Während der Pfingstferien vom 13. Mai bis 24. Mai 

schließt die Schwimmhalle!!! 

Schöne Ferien wünscht die Salus gGmbH 

und ihr Schwimmmeister


Nr. 5/2010 

Die Evangelische Kirchengemeinde 

Pretzsch 

lädt herzlich zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: 

Donnerstag, 13.05., Christi Himmelfahrt 

Diesmal nicht wie gewohnt in Priesitz, sondern 

15.00 Uhr Chorkonzert in der Pretzscher Kirche. 

Es singt der Domchor aus Kuopio in Finnland, anschließend 

Beisammensein im Vereinshaus. 

Sonntag, 16.05. 

10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

Mittwoch, 19.05. 

19.30 Uhr Hausgottesdienst in Merschwitz 

Pfingstsonntag, 23.05. 

in Pretzsch kein Gottesdienst 

Pfingstmontag, 24.05. 

9.00 Uhr Gottesdienst in Pretzsch 


14.30 Uhr Seniorenkreis 

19.30 Uhr Frauenkreis 

Sonntag, 30.05., Trinitatisfest in Trebitz 

14.00 Uhr Regionaler Gottesdienst mit dem Musical „In die 

Freiheit“. Es singen die Chöre aus der Region. 

15.00 Uhr Gemeinsame Kaffeetafel 

16.30 Uhr Schlussandacht 




19.30 Uhr Hausgottesdienst in Merschwitz 



Es grüßen Sie Pfarrer Kleinert und der Gemeindekirchenrat. 

Telefon Pfarrer Kleinert in Rackith: 

03 49 27/2 03 76 

Telefon Pfarrhaus in Pretzsch: 5 73 81 

Sprechstunden im Pretzscher Pfarrhaus: 

Frau Priegent montags 9 - 12 Uhr 

Pfarrer Kleinert mittwochs 17 - 18 Uhr 

Trebitz 

Eröffnung Freibad-Saison in Trebitz 

Das Schwimmbad Trebitz wird ab 15.05.2010 wieder geöffnet. 

Öffnungzeiten: 

Montag bis Freitag von 12 Uhr bis 20 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 10 Uhr bis 20 Uhr 

Eintrittspreise: 

Tageskarten 

Kinder 2,00 EUR 

Erwachsene 3,00 EUR ab 18:00 Uhr 2,00 EUR 

Jahreskarten 

Erwachsen 70,00 EUR 

Kinder 50,00 EUR 

Für Anfragen an Torsten Schneider 01 71/3 72 76 23 oder Herma 

Klapprot 01 73/3 75 15 81 

Staurechte an der „Landwehr“ 

Der Trebitzer Angelverein 1969 e. V. hat die Staurechte für die 

Landwehr Trebitz bei der unteren Wasserbehörde (Landkreis Wittenberg) 

genehmigt bekommen und erworben. Der Verein ist somit 

für den Wasserpegel der Landwehr zuständig. 

Sollten eigenmächtige Handlungen an der Stauanlage erfolgen wird 

dies zur Anzeige gebracht! Bei Anliegen wenden Sie sich bitte an den 

Gewässerwart Maik Deichsel unter Tel. 01 73/5 83 28 14. 

Torsten Schneider 

Ortsbürgermeister 

Sport kann anderen Kindern helfen 

Sport treiben ist nicht nur für die eigene Person wichtig, sondern 

es kann auch anderen helfen. 

So machten sich am 22. April die Kinder der Grundschule Trebitz 

auf den Weg zum Sportplatz. Hier fand unter dem Motto der „Kinder 

laufen für Kinder“ ein Lauf für eine gute Sache statt. Mit jedem 

gelaufenem Kilometer sollte ein Spendenerlös für die SOS Kinderdörfer 

und dem Waisenhaus in Nairobi erlaufen werden. Dies 

motivierte alle Kinder. 

Bei herrlichem Wetter liefen sie Kilometer für Kilometer und erreichten 

eine Gesamtdistanz von 314,2 km. Für 64 Teilnehmer nicht 

schlecht. Jeder strengte sich an, auch die, denen Sport nicht 

unbedingt Spaß macht. Doch sie wussten, mit meiner Leistung 

helfe ich anderen Kindern. Dank an alle Schüler. 

Ein besonderes Dankeschön geht auch an unsere Sponsoren, 

der Häuslichen Pflege Bettina Kurtz-Köchy, der Agrargenossenschaft 

Pretzsch, der Fleischwaren GmbH Horn aus Trebitz, der 

Kfz-Werkstatt Ronald Leppin aus Österitz und dem Backshop 

Ploppa aus Trebitz. Sie haben dazu beigetragen eine Summe von 

230,- Euro zu erlaufen. Die Kinder waren sich einig, dass der Erlös 

geteilt werden soll. 

Für die Unterstützung beim Ausschank von Getränken bedanken 

wir uns bei Frau Ruß und den Schülerinnen Lore Walter und Laura 

Engelhardt, die gerade ihren Girls day bei uns absolvierten. 

Von der erlaufenen Summe werden die Schüler auch einen Teil 

dem Waisenhaus „Watoto Wema Centre“ in Nairobi spenden. Ein 

Zeitungsartikel machte uns neugierig mehr über die Kinder aus 

dem Waisenhaus zu erfahren. Anne-Sophie Rettel, die dort einige 

Zeit lebte, berichtete anschaulich von ihren Erlebnissen. Manche 

Dinge waren für uns unvorstellbar. Deshalb haben wir gesagt, 

wir helfen. Mit vielen Zeichnungen und einem Scheck von 100,- 

Euro wollen wir einen kleinen Beitrag dazu leisten, den Kindern 

etwas Freude in die Augen zu zaubern. 

J. Liehs 

Sportlehrerin 

Projektarbeit in der Grundschule Trebitz 

„Energie erleben - Natur schützen - Umwelt bewahren“ das ist 

das Thema unseres großen Schulprojekts in diesem Schuljahr. 

Die Einstimmung auf dieses Thema erlebten unsere Kinder bereits 

im Herbst. 

Im September vermittelten Künstler mit dem Musiktheaterstück 

„Das Wasser wurde auf anschauliche Weise viel Wissen über den 

Wasserkreislauf, die Agregatszustände des Wasser und die 

Gefährdungen, denen das Wasser ausgesetzt ist. 

Beim Besuch des Bitterfelder Wasserzentrums war noch viel mehr 

über das nasse Element zu erfahren. Erleben - Entdecken - Spielen 

und Staunen hieß es in dieser Mit-Mach-Ausstellung. 

Zum Tag des Singens am 2. Oktober gastierte das Musiktheater 

Preusse an unserer Schule. Schulgerippe Julius und Putzfrau Elli 

hatten so manchen wertvollen Tipp zum umweltfreundlichen Verhalten 

für uns. 

Zu dieser Zeit war auch unserere Laienspielgruppe so weit, uns 

ihr neues Theaterstück zu präsentieren. Hier steckten die Projektaufträge 

für alle Klassen drin: Erforscht die vier Elemente! 

Klasse 1: Was kann Wasser bewirken? 

Wie kann aus der Kraft des Wassers Energie gewonnen 

werden? 

Klasse 2: Welche Kräfte hat das Feuer? 

Wie kann Solarenergie genutzt werden? 

Klasse 3: Welche Bedeutung hat die Luft für das Leben? 

Wie nützt Wind bei der Energiegewinnung? 

Klasse 4: Was bringt die Erde uns Menschen? 

Wie kann man ihre Wärme nutzen? 

Diese vier Elemente waren auch das Thema unseres Experimententages 

am 26. April. 

Jahrgangsgemischt arbeiteten wir in 6 Gruppen und hatten 6 Stationen 

zu absolvieren.

Nr. 5/2010 - 15 - 


Egal ob „schwebendes Wasser“ Riesenseifenblasen, „Heißluftteebeutel“, 

doppelte Kerzenflamme, Bodenproben oder Funktion 

eines Wasserrades, es hat Spaß gemacht. 

Sicher waren alle an diesem Tag von den tollen Versuchen fasziniert 

und obendrein tüchtig gespannt und aufgeregt, denn am 

Dienstag fuhren wir alle für den Rest der Woche in das Wald- 

Solar-Heim nach Eberswalde. 

Zuerst stoppten wir am Schiffshebewerk Niederfinow. Im Fahrgastschiff 

erlebten wir wie ein Schiff gehoben wird, um unterschiedliche 

Wasserstände zu überwinden. Angekommen im Wald- 

Solar-Heim erwarteten uns eine schicke Ausstattung, leckeres 

Essen und ein sehr interessantes Programm, unser Projekt fortzuführen: 

Tümpeltour, Erneuerbare Energien, Orientierung im Wald, Spuren 

lesen im Wald, den Wald entdecken mit allem Sinnen und 

natürlich die vier Elemente. 

Zeit zum Spielen und Toben hatten wir selbstverständlich auch 

und den Donnerstagnachmittag verbrachten wir bei herrlichem 

Sonnenschein im Zoo von Eberswalde. 

Dass es Heimweh gab und auch einige Tränen rollten, wollen wir 

nicht verschweigen. Aber wir sind überzeugt, dass alle Kinder 

noch lange von dieser Fahrt erzählen werden. 

Damit wir Ihnen, liebe Eltern und Großeltern und euch liebe 

Geschwisterkinder, zeigen können, wie wir die Energie erlebten, 

die Natur schützen und unsere Umwelt bewahren, laden wir herzlichst 

zur Präsentation unserer Erlebnisse ein. 

Wann? 10. Juni 2010, 18:00 Uhr 

Wo? Bürger- und Vereinshaus Pretzsch 

Also bis bald. 

Schüler, Lehrer und pädagogische Mitarbeiter der Grundschule 

Trebitz 

Durch fleißige Sponsoren wurde ein Wunsch 

der Kinder erfüllt 

Schon immer wünschten sich unsere Kinder ein neues Klettergerüst. 

Von der Sparkasse Wittenberg erhielten wir eine Spende 

dafür. Leider war es noch nicht ausreichend. 

Somit starteten wir einen großen Spendenaufruf. Toll wir konnten 

die Summe aufbringen!!! 

Am 23.03.2010 war es endlich so weit. Unsere neue Kletterwand 

wurde aufgebaut. Alle Kinder standen interessiert da, jeder wollte 

wissen wie sieht unsere neue Kletterwand aus? Ausprobieren 

durften die Kinder sie noch nicht, denn der Beton musste erst 

richtig aushärten und ein Fallschutz angelegt werden. Die Kletterwand 

besteht aus einer Sprossenwand, einer Netzwand und 

einer Wand mit Griffmulden. Die Kinder können somit ihre körperliche 

Leistungsfähigkeit weiter stärken, die Ausdauer, Geschicklichkeit 

und Grobmotorik schulen. 

Die neuen Spielgeräte werden aufgestellt - Aufnahmen während 

der Bauphase 

Foto: Privat 

Bei der Anlegung des Fallschutzes unterstützten uns sehr tatkräftig 

die Agrargenossenschaft Trebitz mit dem Radlader und 

die Bewohner des Heimes für körperlich und seelisch Behinderte 

der Volkssolidarität. Vielen Dank dafür. 

Auf diesem Wege möchten wir uns für das große Engagement 

und die Unterstützung bei allen Sponsoren bedanken. 

Alba Anhalt GmbH, Hilliger GmbH, SLS Haustechnik GmbH, Raum 

und Design Maik Deichsel, Herbert Dalg Elektro, Dachdeckermeister 

Roy Schulze, Ortsgruppe der VS Trebitz, Fam. Katrin Röhl, 

Fam. Stephan Reinhardt, Jörg Grotkopp, Weiße Gerhard, Fam. 

Schulze, Rahel Kopsch, Fam. May, Monika Geißler, Nico Hille, 

Fam. Jost, Fam. Kunze, Oma Hautmann, Erzieherteam der Kita 

Trebitz, Fam. Rabe 

Kinder-, Jugend- und Familienwerk 

der Volkssolidarität gGmbH - SA. 

Trinitatisfest in Trebitz 

Nachdem wir im vorigen Jahr die gute Tradition eines gemeinsamen 

überregionalen Festes am Sonntag Trinitatis wiederbelebt 

haben, soll die diesjährige große Zusammenkunft in 

Trebitz stattfinden. 

Am Sonntag, dem 30. Mai 2010, 

treffen sich alle Gemeinden des früheren Kirchenkreises Kemberg 

ab 14.00 Uhr in der Trebitzer Dorfkirche. 

14.00 Uhr Musical „In die Freiheit“ 

es musizieren Chöre und Musiker aus Bergwitz, 

Bad Schmiedeberg/Pretzsch, Kemberg/Rotta 

und Jessen 

15.00 Uhr Kaffeetrinken 

im Pfarrhaus und Garten (Kuchen ist willkommen) 

16.30 Uhr Abendandacht in der Kirche 

Söllichau 

Kirchengemeinde Söllichau 

Zu folgenden Veranstaltungen lädt der ev. Gemeindekirchenrat 

herzlich ein: 

Gottesdienste 

Donnerstag, 13. Mai (Christi Himmelfahrt), 11.00 Uhr: 

regionaler „Gottesdienst im Grünen“ im Schlosspark Reinharz 

Sonntag, 13. Juni, Gottesdienst in der Kirche 

Gemeindearbeit 

Kinderkirche - Freitag, 18. Juni, 16 - 18 Uhr im Pfarrhaus 

Kirchenchor - Dienstag, 25.5., 8.6. und 15.6., im Pfarrhaus


Nr. 5/2010 

Unsere Orgel braucht Hilfe! 

Liebe Einwohner von Söllichau! 

Die Dorfkirche von Söllichau verfügt über eine wunderbare Orgel. 

Sie stammt aus dem Jahr 1873 und wurde von Conrad Geißler, 

einem damals sehr berühmten Orgelbauer in Eilenburg, geschaffen. 

Ihr wunderschöner Klang hat in früheren Jahren nicht nur Gottesdienste 

begleitet, sondern ist auch für Konzerte geeignet. Allerdings 

hat der Zahn der Zeit sehr an ihr genagt, sie ist nur noch 

mit Mühe spielbar. Und der Zustand verschlechtert sich weiter. 

Deshalb hat der Gemeindekirchenrat beschlossen - nachdem alle 

anderen dringenden Aufgaben in den letzten Jahren erledigt werden 

konnten - die Orgel vollständig in Stand setzen zu lassen. 

Das wird rund 28.000 € kosten. Unsere Landeskirche und der Kirchenkreis 

Wittenberg geben einmalig und nur in diesem Jahr 

19.240 € dazu. Den Rest muss die Kirchengemeinde aufbringen. 

Wir würden uns sehr wünschen, dass sich alle Söllichauer an einer 

Spendenaktion beteiligen, um dieses große Werk zu vollbringen. 

Bitte überlegen auch Sie sich deshalb, ob Sie mit einem größeren 

Betrag unser Anliegen unterstützen können. Selbstverständlich 

erhalten alle Spender eine Quittung, die bei der Jahressteuererklärung 

geltend gemacht werden kann. Und alle Unterstützer 

werden in einer Chronik, die über diese Renovierung angelegt 

werden wird, ehrenvoll aufgeführt. 

Das Gemeinde- und Friedhofsbüro im Pfarrhaus ist dienstags 

von 10 bis 13 Uhr für Sie geöffnet. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitglieder des Ev. Gemeindekirchenrates, 

Vorsitzender Herr Dr. Hildebrandt (03 42 43/7 20 21) 

und Pfarrer Krause in Bad Schmiedeberg (03 49 25/7 02 82) gern 

zur Verfügung. 

Mit den besten Grüßen für eine gesegnete Pfingstzeit - 

Ihr Gemeindekirchenrat 

Schnellin 

Jagdgenossenschaft Schnellin-Merkwitz 

Einladung 

Zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft 

Schnellin-Merkwitz 

am Freitag, dem 28.05.2010, um 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude 

in Merkwitz. 

Alle Grundeigentümer der Gemarkung Schnellin und 

Dorna Flur 3 sind dazu recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Jagdvorstandes über das zurückliegende 

Jagdjahr 

2. Bericht über die Kassenprüfung 

3. Abstimmung über die Entlastung des Vorstandes vom 

vergangenen Jagdjahr 

4. Wahl eines Kassenprüfers 

5. Abstimmung über die Höhe der Pachtauszahlung 

6. Abstimmung über eine Verlängerung der Pachtverträge 

7. Verschiedenes 

Jagdvorstand

zum 50. Hochzeitstag - Bad Schmiedeberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?