Die Guten Nachrichten Nr. 44

Informationen der Bezirksstadträtin für 

Jugend, Familie, Weiterbildung & Kultur 

Berlin Marzahn-Hellersdorf 

Nr.44 

Die Guten Nachrichten aus Marzahn-Hellersdorf 

Nr. 44 vom 5.08.2013 

1

Inhaltsverzeichnis 

1. Editorial ......................................................................... 3 

2. Verdienstkreuz am Bande für Erika 

Großmann ...................................................................... 4 

3. Viva la musica am 10.August in der 

Gärten der Welt.............................................................. 5 

4. Kunstfreunde aufgepasst: Maurice ist da ! ..................... 6 

5. Erlebnis StadtNatur – Termine für alle 

Gartenliebhaber ! ........................................................... 7 

6. Einladung zur Vernissage Kostbarkeiten im 

Rathaus Marzahn am 30. August um 17 Uhr................... 8 

7. Kulturkalender – immer eine Werbung wert .................. 9 

8. Unioner bitten um Unterstützung................................. 10 

9. Themenjahr 2014 „Wir sind Nachbarn“........................ 12 

10. Im Dialog mit dem Verein Stiftung Ost- 

West Begegnungsstätte ............................................... 13 

11. Einladung zum Bürgerfest „Auf dem Weg zum 

Bilderschloss“ am 8. September von 16-20 

Uhr direkt im und um das Schloss Biesdorf .................. 14 

12. Einladung zum degewo Sporttag am 7.9.13 ................. 16 

13. Familienstadträtin im Dialog zum Thema 

Tagesbetreuung ........................................................... 16 

14. Aus der Postkiste ......................................................... 17 

Küchenkalender „Familie & Kultur“ .................................... 18 

15. Impressum................................................................... 19 



2

1. Editorial 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Mitstreiterinnen und Mitstreiter, 

Berlin, den 5.08.2013 

die Ferien sind zu Ende und der Sommer keinesfalls… bei über 30 

Grad ist es gut, wenn man einen einsamen See weiß, einen guten 

Eishändler kennt ( neuerdings gibt es ja wieder endlose Schlangen 

vor den Eisdielen ) und vor allem genug Zeit hat, diese tollen Orte 

aufzusuchen. Für die Kinder heißt es allerdings Schulstart – und bei 

den vielen Ferienabschlussfesten, die ich noch am Samstag 

aufsuchen durfte, gab es schon einige, die sich wirklich darauf 

freuen. 

Es war gut zu erleben, wie viele Freizeiteinrichtungen sich mit 

Reisen und Mitmachangeboten eingebracht haben, wie viele 

Lagerfeuer, Planschenbesuche, Vorlesenachmittage und Rockfestivals 

es gab… An der Stelle danke ich dem „Bündnis für Kinder“ und 

denen, die tolle Angebote für die Kinder aus unserem Bezirk 

organisiert haben, nochmal recht herzlich – genauso jenen, die durch 

ihre Spende ermöglicht haben, dass genau dies möglich und 

finanzierbar wurde, stellvertretend genannt seien die „Stadt und 

Land“, die Fortuna, die Gärten der Welt, die Freiwillige Feuerwehr, 

das Eastgate und die BVG. 

Deren Chefin, engagierte Mutter und Biesdorferin Dr. Sigrid 

Evelyn Nikutta, hatte im Mai gegenüber der Berliner Zeitung in einem 

Interview auf die Frage, was sie mit 50 Millionen machen würde, was 

sie damit in Berlin verändern würde, geantwortet: „Ich würde mit 

dem Geld die Berliner Jugendämter und den Kindernotdienst 

unterstützen. Es hilft nicht, die Vernachlässigung von Kindern nur 

anzuprangern, konkrete Hilfe und Prävention sind wichtig.“ 

Es ist gut, wenn Menschen aus eigener Erfahrung die 

Leistungen jener, die als Erzieher und Sozialarbeiter tätig sind, 

schätzen. Es ist gut, wenn sie darüber berichten und es nicht als 

selbstverständlich hinnehmen, dass diese Arbeit getan wird, auch 

wenn so ein Schwimmabenteuer oder ein Stockbrotbacken, ein 

Pflaster auflegen oder das „Fußball kicken im Stadtpark“ manchmal 

wie Freizeit wirkt. Und ich bin auch froh, dass wir gerade bei der 

Besetzung der Stellen im RSD jetzt auch langsam voran kommen, so 

dass die problematische Situation sich langsam entschärfen wird. 

Allen, die Ihren Urlaub noch vor sich haben, wünsche ich an der 

Stelle erholsame Tage – die nächsten GN gibt es erst Ende August – 

Bis dahin einen wie immer herzlichen Gruß 

Von Julia Witt 



3

2. Verdienstkreuz am Bande 

für Erika Großmann 

"Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der 

Bundesrepublik Deutschland" verliehen an Frau Erika 

Großmann, 1. Vorsitzende der GEDOK Berlin und langjährige 

Kulturamtsleiterin von Marzahn-Hellersdorf von Berlin 

Der Staatssekretär für kulturelle Angelegenheiten André Schmitz 

überreichte am Montag, dem 29. Juli 2013, in seinem Amtszimmer 

das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der 

Bundesrepublik Deutschland an Frau Erika Großmann. Die Übergabe 

der Auszeichnung an die erste Vorsitzende der GEDOK Berlin und 

langjährige Kulturamtsleiterin von Marzahn-Hellersdorf erfolgte im 

Auftrag des Bundespräsidenten. 

„Wir freuen uns mit Erika Großmann über die hohe Auszeichnung und 

gratulieren ganz herzlich.“, so Kulturstadträtin Juliane Witt 

„Unser Bezirk ist Frau Großmann besonders verbunden, schließlich 

hat sie hier von 1992 bis 2005 das Kulturamt geleitet. 

In dieser Zeit erwarb sie sich bleibende Verdienste bei der 

Entwicklung einer lebendigen Kulturlandschaft im nordöstlichen 

Randbezirk Berlins.“ In dem erst 1986 gegründeten jungen Bezirk 

Hellersdorf galt es neue kulturelle Einrichtungen einzurichten und zu 

profilieren. Neben den kommunalen Häusern, wie dem Kulturforum, 

der Galerie HO oder dem Ausstellungszentrum Pyramide, siedelten 

sich unter der Regie von Frau Großmann eine Vielzahl freier Träger 

an, die den Kulturbereich nachhaltig bereicherten, wie z.B. Das Weite 

Theater oder Steinstatt e.V., später derArt g GmbH. 

Hervorhebenswert ist auch ihr Engagement für den Erhalt des 

Gründerzeitmuseums, das seit 1997 durch den Förderverein 

Gutshaus Mahlsdorf e.V. geführt wird und inzwischen internationale 

Aufmerksamkeit erfährt. Stadtweite Beachtung fanden ebenso solche 

von ihr maßgeblich unterstützten Kulturevents wie die „Lange Nacht 

der elektronischen Klänge“, der Mahlsdorfer KulturSommer oder die 

Ausstellungsreihe „Kunstlandschaft“. Großen Wert legte sie auf 

experimentelle, innovative und interdisziplinäre Kunstprojekte, die im 

Bezirk und darüber hinaus große Anerkennung fanden. 

Dabei pflegte sie intensive Arbeitskontakte mit anerkannten 

Künstler/innen aus Berlin und Umgebung und ebenso mit 



4

internationalen Künstlern, so aus der Schweiz, aus Ungarn und 

Bulgarien. Mit viel Engagement widmete sie sich der Arbeit mit 

fachlichen Gremien, so u.a. mit der Einrichtung eines Kulturbeirates 

oder einer Kommission Kunst am Bau/ Kunst im öffentlichen Raum, 

und sie übernahm auch Verantwortung im Rahmen des 

Atelierprogramms in der Stadt. Mit der Leitung des Kulturamtes 

Marzahn-Hellersdorf oblag ihr im Zuge der Bezirksfusion die 

Zusammenführung beider Kulturverwaltungen. Leidenschaftlich 

setzte sie sich dabei für die Interessen der Künstler/innen und ihrer 

Mitarbeiter/innen ein. Nach ihrem Ausscheiden aus der beruflichen 

Laufbahn blieb sie den Mitarbeiter/innen des Fachbereiches Kultur 

weiterhin verbunden und unterstützte die Arbeit in den verbliebenen 

Einrichtungen. Noch immer wird ihre fachliche und soziale Kompetenz 

im Kulturbereich sehr geschätzt, und Frau Großmann genießt bei 

vielen Künstler/Innen und Kulturverantwortlichen ein hohes Maß an 

Respekt für ihre bisherige Lebensleistung für die Kunst und Kultur in 

dieser Stadt. Durch ihre Tätigkeit als Vorsitzende der GEDOK in 

Berlin, durch ihre Vermittlung und Anregung konnten stadtweit 

interessante Projekte zusammen mit der GEDOK entwickelt werden, 

von denen auch die Kunstszene in unserem Bezirk stark profitiert 

hat. 

3. Viva la musica am 10.August 

in der Gärten der Welt 

Am Samstag, den 10. August 2013 verwandeln sich die Gärten der Welt 

ab 19:30 Uhr bereits zum dritten Mal in Berlins grünsten Konzertsaal. 

Vor der stimmungsvoll illuminierten Kulisse des Italienischen 

Renaissancegartens entführt Frank Flade, Leiter des Konzertchores der 

Staatsoper Unter den Linden, in die glanzvolle italienische Opernwelt 

Giuseppe Verdis. 

Der 200. Geburtstag von Verdi, dem „König“ der italienischen Oper, wird 

in den Gärten der Welt mit Feuer und Musik wundervoll gefeiert. Am 

herrlich illuminierten Italienischen Renaissancegarten findet die große 

Verdi-Nacht statt. Die Solisten Adriana Queiroz und Alejandro Greene 

werden gemeinsam mit den Sängerinnen und Sängern des Konzertchors 

der Berliner Staatsoper, der Rostocker Singakademie und des 

Philharmonischen Chores Neubrandenburg sowie der Leipziger 

Kammerphilharmonie, die bekanntesten Werke des großen italienischen 

Meisters leidenschaftlich interpretieren. Auf dem Programm stehen 


5 

Nr. 44 vom 5.08.2013

Ausschnitte aus „Nabucco“, „La Traviata“ und „Rigoletto“. Insgesamt 

sind über 150 Musikerinnen und Musiker zu erleben. 

Das anschließende Höhenfeuerwerk, das den Himmel in ein leuchtendes 

Farbenmeer taucht, wird den italienischen Sommernachtstraum 

eindrucksvoll ausklingen lassen. Konzertkarten für „Viva la musica“ am 

10. August 2013 sind an den Kassen der Gärten der Welt, an vielen 

Theaterkassen oder anderen Vorverkaufsstellen (provided by 

TIXOO.com) sowie im Internet unter: www.gruen-berlin.de/service/webshop/ 

und www.tixoo.de erhältlich (Preise 26,00 € bis 30,00 €; mit der 

Jahreskarte 2013 nur 13,00 € bis 15,00 €). 

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Gärten der 

Welt, Beate Reuber (030/700906-600) E-mail: info@gaerten-derwelt.de; 

www.gaerten-der-welt.de 

Veranstalter: Grün Berlin Service GmbH 

4. Kunstfreunde aufgepasst: Maurice ist da ! 

Liebe Kunstfreunde, sehr geehrte Damen und Herren, wir laden herzlich 

zur Vernissage von Maurice ist da! am 11.8.13 um 18 Uhr in die Galerie 

M ein. Der transdisziplinäre Künstler Maurice de Martin wird im Sommer 

2013 vier Wochen lang in Marzahn aktiv sein. Sein Kunstwerk ist es 

hierbei, sich für Kiez und Bürger_innen nuẗzlich zu machen. Er geht auf 

Menschen im öffentlichen Raum zu und bittet sie, ihm „Aufträge“ zu 

erteilen. Wie wäre es z.B. mit der Komposition eines persönlichen 

Geburtstagsliedes, der Zubereitung eines schmackhaften Gerichtes, oder 

einfach den Keller ausraümen? Maurice ist da! ist eine Form der 

experimentellen Interaktion im öffentlichen und privaten Raum und 

verbindet die Dimensionen partizipativer Performancekunst und sozialen 

Engagements. Den Entwicklungsprozess dieser Arbeit kann man vom 

11.8. – 5.9.2013 im öffentlichen Raum Marzahns, in der Galerie M und 

im Internet verfolgen: www.mauriceistda.org contact@mauriceistda.org 

Vernissage mit feierlicher „Amtseinfuḧrung“ und Sausage-Lecture- 

Performance-Barbeque am Sonntag, 11.8.2013 · Beginn 18h · Galerie M 

Finissage mit Werk-Ausstellung und Lecture Performance Donnertag, 

5.9.2013 · Beginn 18h · Galerie M Karin Scheel Galerie M Galerie M · 

Marzahner Promenade 46 · 12679 Berlin Tel. 030-5450294 · 

www.galerie-mh.de 


6 


5. Erlebnis StadtNatur – 

Termine für alle Gartenliebhaber ! 

• 01.08.2013: „Bau-Workshops Bürgergarten Helle Oase“ 

(dienstags und donnerstags von 09:00 – 13:00 Uhr) 

Seit 02.07.2013 wird im südöstlichen Teil der „Hellen Oase“ mit 

fachlicher Unter-stützung eine Streetsoccer-Anlage errichtet: 

Mitmachaktion!Ort: Tangermünder Str. 127-129, 12627 Berlin; 

Gemeinschaftsgarten. Anmeldung unter Tel.: 030 99 28 35 28 („Eastend“) 

oder per E-Mail: kontakt@eastend-berlin.de oder kkoester@kids-und-co.de 

Garteninteressierte sind darüber hinaus zu den offenen 

Gartenarbeitstagen Jeden Dienstag von 15:00 – 18:00 Uhr sowie jeden 

1. Sonnabend im Monat am 03.08.2013, beim „Gartenarbeitstag 

spezial“ von 10:00 – 16:00 Uhr auf der „Hellen Oase“ willkommen. Motto 

„Samstag ab zehn - gärtnern gehn! Hände schmutzig machen auf der 

"Hellen Oase". Gärtnern, werkeln, räumen, bauen und alles, was so anfällt. 

• 07.08.2013: „Was Oma noch wusste“ (16:00 Uhr) 

Garten- und Naturphänomene Veranstaltungsort: Garten der Begegnung 

– Agrarbörse Deutschland Ost e.V., Ludwig-Renn-Str. 33 B, 12679 Berlin; 

0176 10 53 60 21 Ansprechpartnerin: Fr. Babig, Tel.: 0176 10 53 61 95 

Weitere Informationen unter: www.agrar-boerse-ev.de 

• 08.08.2013: Eröffnung BABB (15:00 Uhr) 

Eröffnungsveranstaltung der Beschäftigtenagentur Berlin-Brandenburg 

(BABB e. V.) Am ehemaligen Standort der Phönix-Schule ist inzwischen ein 

Umweltprojekt besonderer Art entstanden. Alle Tiere, die Mangalitza 

Wollschweine, die Thüringer Waldziegen und die Braunen 

Bergschafe sind als Art teilweise extrem vom Aussterben bedroht. Tiere 

dieser Arten befinden sich jetzt nicht weit entfernt vom Hellersdorfer 

Zentrum. 

Neben der Aufgabe einen Beitrag bei der Arterhaltung seltener Haustiere 

zu leisten, geht es bei diesem Projekt vor allem darum, Jugendliche durch 

den Umgang mit Tieren an Umweltberufe heranzuführen, Verantwortung zu 

übernehmen und damit eine zielbewusste eigene berufliche Entwicklung zu 

finden und zielstrebig umzusetzen. Die Wirkung von Tieren auf die 

Persönlichkeitsentwicklung von jungen Menschen ist wissenschaftlich und 

praktisch nachgewiesen. Dieses Projekt liefert einen wichtigen Beitrag zum 

Angebot des bezirklichen Netzwerkes Umweltbildung. Anlässlich der 

Eröffnung werden sich der BABB e.V. und weitere Vereine mit Ihren 

Aktivitäten vorstellen. Im Bühnenprogramm treten der Hauptmann von 


7 


Köpenick (Schauspieler Jürgen Hilbrecht) und weitere Künstler auf. 

Veranstaltungsort: Oschatzer Ring 1 Ansprechpartner: Herr Waldukat 

Tel.Nr.: 269 48 110 

• 11.08.2013: „1. Sommerfest mit Kunstmarkt“ (11:00 – 14:00 

Uhr) Mit Lesung, Kinderprogramm und Konzert 

Veranstaltungsort: Kunsthaus Flora – Agrarbörse Deutschland Ost e.V., 

Florastr. 113, 12623 Berlin ; Tel.: 0176 10536195 Weitere Informationen 

unter: www.agrar-boerse-ev.de 

• 14.08.2013: „Interkulturelles Picknick“ (17:00 Uhr) 

Veranstaltungsort: Garten der Begegnung – Agrarbörse Deutschland Ost 

e.V. Ludwig-Renn-Str. 33 B, 12679 Berlin; 0176 10 53 60 21 

Ansprechpartnerin: Fr. Babig, Tel.: 0176 10 53 61 95 Weitere 

Informationen unter: www.agrar-boerse-ev.de sowie unter folgendem Link: 

http://mehrower-allee.de/Ank-ndigung-Interkulturelles-Picknick-im- 

Garten-der-Begegnung.974.0.html 

Bis zum 09.08.2013 können Sie sich für den Balkonwettbewerb 2013 

anmelden! Der Balkonwettbewerb ist eine Gemeinschaftsaktion der 

Wohnungsunternehmen allod, degewo, Fortuna, WG Marzahner Tor sowie 

des Quartiersmanagements Mehrower Allee. Bereits seit dem 19.04.2013 

können Sie sich an dieser jährlich stattfindenden Aktion zur Verschönerung 

des Wohnumfeldes beteiligen. Weitere Infos unter Tel.: 030-30641644 und 

mehrower-allee@weeberpartner.de 

6. Einladung zur Vernissage Kostbarkeiten im 

Rathaus Marzahn am 30. August um 17 Uhr 

Hiermit laden wir herzlich ein für den 30.08.2013 um 17 Uhr zu einer 

Vernissage im Rathaus Marzahn, das seit dem 15. Juni Bildwerke auf 

allen Etagen beherbergt. 

Der Aktionskreis Kunstfreunde für Marzahn-Hellersdorf, seit Herbst 

vergangenen Jahres mit verschiedenen Vorhaben für die Kultur im Bezirk 

engagiert, lädt kunstinteressierte BürgerInnen, Kunstliebhaber und 

andere Gäste zur Vernissage der Ausstellung „Kostbarkeiten – Aus den 

Kunstsammlungen des Bezirkes Marzahn-Hellersdorf“ in das Rathaus am 


8 


Helene-Weigel-Platz8, 12681 Berlin, ein. Die Ausstellung findet unter der 

Schirmherrschaft der Vorsteherin der Bezirksverordnetenversammlung 

Kathrin Bernikas statt und zeigt vorwiegend eine Auswahl Grafiken aus 

den Sammlungsbeständen der Fachbereiche Kultur und Bibliotheken und 

aus privaten Archiven von Sammlern und Künstlern im Bezirk. 

So hat der Fachbereich Kultur in den 90er bis in die vergangenen Jahre 

Grafikmappen zu bezirklichen Themen erstellt und ebenso andere 

Arbeiten von KünstlerInnen aus dem Bezirk im Rahmen der 

Künstlerförderung aufgekauft, die in einem Archiv gelagert, aber auch 

teilweise bereits im Rahmen von Ausstellungen präsentiert wurden. Der 

Fachbereich Bibliotheken wiederum betreibt eine Artothek, aus der 

Kunstwerke durch die BenutzerInnen ausgeliehen werden können. 

Der Aktionskreis würdigt somit das alte Rathaus zu seinem 25. Jubiläum 

als Haus der BürgerInnen und ebenso den wertvollen 

Sammlungsbestand an Kunstwerken, der auch einen interessanten 

Einblick in die junge Kultur-/Geschichte des Bezirkes vermittelt. 

Die o.g. Ausstellung ist dem 25. jährigen Jubiläum des alten Rathauses 

am Helene-Weigel-Platz gewidmet und bis zum 31.12.2013 in den 

oberen Etagen des Lichthofes eingerichtet. Weitere Informationen unter 

www.facebook.com/KunstfreundeMarzahnHellersdorf Herr Michael 

Wiedemann - sowie im Fachbereich Kultur bei Frau Christina Dreger 

unter 90293-4136. 

7. Kulturkalender – immer eine Werbung wert 

Zu einer sommerlichen Auswertung und Dankeschönveranstaltung 

rund um die Nutzung des Kulturkalenders Marzahn-Hellersdorf kam 

es am 25. Juli im Kulturforum Hellersdorf. 

Im schönen Garten, der mangels U-Bahn-Betrieb absolut still war, 

hatten die Macher des bezirksweit geschätzten kleinen Heftes all jene 

Unterstützer eingeladen, deren Urteil ihnen wichtig ist – und von 

denen sie aufgrund von Spenden auch lebhaftes Interesse vermuten 

konnten. Nach einem Dank für die stete Aktualität, die Vielfalt der 

Veranstaltungsorte und die präzise, fehlerfreie Darstellung gab es vor 

allem auch Lob für die inhaltlichen Schwerpunkte. Über drei Monate 

hinweg bietet der Kulturkalender das, was das Amt in der Tat 

aufgrund der Personalsituation nicht zu leisten vermag: verlässliche 

Information, eine gute Übersicht über alle kulturellen Aktivitäten. 

Kulturstadträtin Julia Witt dankte dem Träger Kulturring i Berlin e.V. 

und der Redaktion sehr herzlich: „Hier gibt es einen verlässlichen 

Stab, der mit viel Sachkompetenz und noch mehr Herzblut diese 

wichtige Information bereit stellt.“ Für das Kulturamt selbst 



9

estätigte Frau Winkler, Leiterin der Galerie Pyramide, wie eng und 

vertrauensvoll die Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam ist. In 

der zweistündigen Debatte hob Julia Witt die Herausforderungen für 

alle Kultureinrichtungen hervor: „In den nächsten Jahren müssen wir 

uns auf einen Generationenwechsel einrichten – viele Projekte sind 

nach der Wende entstanden und die Nutzer, Geschäftsführer und 

häufig ehrenamtlichen Mitarbeiter der Träger haben unwahrscheinlich 

viel Energie, Zeit und Kraft – aber auch Geld in die Projekte gesteckt. 

Etwas zu kurz gekommen ist häufig, wer von der jungen Generation 

diese Häuser weiter führt, sie aktuellen Bedürfnissen anpasst und 

auch im Bereich der Angebote für junge Familien weiter entwickelt. 

Als 2. Herausforderung sehe ich die finanzielle, bauliche Sicherung 

der Infrastruktur – gerade im Kulturforum Hellersdorf versuchen wir 

als Kulturamt seit Jahren, die nötigen Sanierungsarbeiten 

anzumelden – von der I-Planung bis zum Stadtumbau. Immer wieder 

fallen die Kultur-Träger da raus – hier wird es nicht lange mehr so 

gehen, dass eine mangelnde, baulich problematische und ästhetisch 

nicht als aktuell empfundene Ausstattung ausreicht, um das Haus zu 

nutzen. Und 3. geht es um die Professionalisierung der 

Öffentlichkeitsarbeit – neu in den Bezirk ziehende Familien wissen oft 

nicht, was direkt über die Strasse an Möglichkeiten besteht.“ Mit 

einer Reihe von Verabredungen, wie die Angebote des Kalenders 

noch besser beworben, die Themen früher bekannt gemacht und 

Sponsoren gefunden können, endete der angenehme Nachmittag. 

8. Unioner bitten um Unterstützung 

Liebe Marzahn-Hellersdorfer Kitas und Schulen, vielleicht habt ihr in den 

vergangenen Tagen die Berichte über den 5 Monate alten Luca gelesen. 

Luca ist der Sohn des Fußballers Martin Dausch, der seit dem Sommer 

beim 1. FC Union Berlin spielt. Luca hat die seltene Augenkrankheit 

Aniridie (ohne Iris), zu der wir einige Informationen zusammengestellt 

haben: http://www.aniridie-wagr.de/index.php/de/news 

Verschiedene Medien berichteten ausführlich: 

http://www.bild.de/sport/fussball/union-berlin/mein-sohn-wird-nierichtig-sehen-koennen-31510568.bild.html 

http://www.berliner-zeitung.de/union/martin-dausch-offensive-fuer-densohn,10808802,23798696.html 

Wir helfen, denn Union bedeutet Gemeinschaft. 

Den ursprünglichsten Sinn unseres geliebten Vereinsnamens auch jetzt 

wieder mit Leben zu erfüllen und einem unter uns zu helfen, hat uns auf 



10

eine Idee gebracht. Wenn wir damit vielleicht auch vielen anderen 

Menschen helfen können, freuen wir uns umso mehr. 

Unser Ziel ist es, Aufmerksamkeit für den Aniridie-Hilfeverein zu erregen 

und diesem bei seinem Ziel zu helfen, mehr Forschung zur Behandlung 

und Heilung dieser seltenen Augenkrankheit zu ermöglichen. 

Luca leidet unter dieser schwerwiegenden Krankheit und muss mit 

erheblichen Sehstörungen leben, die leider bis zur Erblindung führen 

können. 

Bei unserem nächsten Heimspiel am Montag, den 19.08.2013 soll dieses 

Thema im ganzen Stadion sichtbar sein. Deshalb möchten wir euch 

einladen, Bilder zu malen. Nach dem Vorbild der kroatischen Stadt 

Sibenik, (hier anlässlich eines internationalen Kinderfestes) möchten wir 

die ganz viele Kinderbilder in unserem Stadion aufhängen. 

Alle Kinder sind herzlich eingeladen, Bilder von glücklichen und 

SEHENDEN Augen zu malen. 

Darüber hinaus haben natürlich auch Erwachsene die Möglichkeit, Bilder 

oder Bilderketten zu gestalten. 

Nach unserem Spiel werden die Ketten abgenommen und an anderer, 

öffentlicher und exponierter Stelle in Köpenick ausgestellt. Vielleicht 

können auch Sie die Bilder dort gemeinsam mit Ihren Kindern ansehen. 

Anschließend werden die Bilder zugunsten des Selbsthilfevereins 

versteigert. Der Erlös geht vollständig an die http://www.aniridiewagr.de 

Neben der Bitte an Kitas, sich mit Ihren ältesten Kindern daran 

zu beteiligen, geht der Aufruf auch an die Schulen und alle, die 

mitmachen wollen. Darüber hinaus wird es am Wochenende vor unserem 

Heimspiel ein öffentliches Malen unter dem Motto „gemeinsam SEHEN – 

UNION leben“ geben. 

Damit alle Bilder gut zusammen passen, wird auf einheitlich großem 

Stoff gemalt. Da die Bilder mehrere Tage hängen und lange haltbar sein 

sollen, muss unbedingt mit Acrylfarben gemalt werden. Unser Ziel ist es, 

alles Gruppen, die gerne mitmachen möchten, das Material kostenlos zur 

Verfügung zu stellen. Stoff haben wir schon, Farben bestimmt auch bald. 

Jede Einrichtung, die mitmacht, erhält ein Zertifikat und ganz vielen 

Dank! Wir hoffen, dass auch ihr dabei seid und freuen uns auf eure 

Bilder. Diese im Ursprung private Initiative eines Fans wird vom 1. FC 

Union Berlin, der Fan- und Mitgliederabteilung des Vereins, dem Eisernen 

V.I.R.U.S. e.V., den Eisernen Botschaftern, der Szene Köpenick und 

vielen, vielen Unionern unterstützt. Ich bitte Euch herzlich, diese Aktion 



11

ebenfalls zu unterstützen. Bei Zusagen oder auch Rückfragen stehe ich 

euch gerne zur Verfügung. Wir können gemeinsam SEHEN und UNION 

leben, auch Luca soll dies einmal können! 

VIELEN DANK & Eiserne Grüße! 

Sven Köhler Berlin-Köpenick am 26.07.13 

9. Themenjahr 2014 „Wir sind Nachbarn“ 

Amt für Kultur & Weiterbildung Marzahn-Hellersdorf 

startet "Themenjahr 2014" 

unter dem Motto „Wir sind Nachbarn“ 

Aus den guten Erfahrungen dieses Jahres heraus erfolgt hiermit der 

Aufruf zum Themenjahr, um den Kulturakteuren die Gelegenheit zu 

geben, mit vielfältigen Aktivitäten über das Jahr 2014 hinweg mit 

einem Thema immer wieder erkenntlich zu sein. 

Das einfache Motto „Wir sind Nachbarn“ 

- greift bekannte Themen aus anderen Bezirken auf, 

- soll Anregung sein für verschiedene Ausstellungen, Lesungen, 

Kunstaktionen 

- wir als wieder erkennbares Motto die Öffentlichkeitsarbeit der 

verschiedenen Kulturorte und Akteure stärken 

Folgende Themenkreise werden eine Rolle spielen: 

1. Wir SIND Nachbarn – Wert & Miteinander der 

Gemeinschaft 

2. Wir sind Nachbarn… aber was wissen wir voneinander? 

3. „Wo man singt…“ Die Sprache der Kunst ist universell _ 

Kunst als Vermittler 

In vielen Ebenen ist es die Kultur, die eher als andere Ebenen ein 

Miteinander schafft, das gemeinsame Singen, die gemeinsame 

Kunstaktion, das gemeinsame Vorlesen – aber auch Tanz und 

Theater sind - häufig auch nonverbale – Brücken, über die Kontakt, 

Kommunikation und Verständnis eher möglich ist. 

4. „Ist das Kunst oder kann das weg?“ – im Dialog mit 

Bewohnern 


12 


Ist der Bezirk ein guter Platz für Kunst- die Rolle von Kunst für unser 

gemeinschaftliches Leben im Stadtraum, wie nahe dran sind wir an 

denen, die hier wohnen – Kunstschaffende begeben sich in den 

Dialog mit Anwohnern… 

5. „Sie sind hier gleich nebenan?“ – „Die Kunst als Nachbar“ 

Was wissen wir über Künstlerinnen und Künstler als Nachbarn 

in einem Stadtbezirk, der keine ausgewiesenen Künstlerquartiere hat, 

der keinen Öffentlichen Raum hat, wo Künstler gemeinsam sichtbar 

werden... 

6. „Hier sind wir! “ Wir sind hier draußen… aber eingebunden 

in die Kunstmetropole Berlin 

Was bedeutet es für die Kunstorte des Bezirks, Teil der Metropole zu 

sein – und dann doch wie viele andere bezirkliche Akteure „draußen 

im Dorf“ zu sein, wie eng und nahe – respektvoll und interessiert, 

ignorant oder unterstützend gehen wir miteinander um, welche 

Resonanz gibt in anderen Bezirken etc… 

Freuen Sie sich auf spannende Entdeckungen und Begegnungen über 

Zäune, Mauern und Denkmuster hinweg... 

10. Im Dialog mit dem 

Verein Stiftung Ost-West Begegnungsstätte 

Am sonnigsten Tag der letzten Woche – dem 24. Juli –hatte ich 

Gelegenheit, mich mit dem Vorstand der Stiftung Ost-West- 

Begegnungsstätte zu treffen und deren Fragen rund um das Schloss 

Biesdorf zu beantworten. Zu den aktuell diskutierten Themen, die 

auch in unserer gern gelesenen „Berliner Woche“ eine Rolle spielte, 

gehörte die Frage nach der Finanzierung der Treppe „innen im 

Turm“, also der Aufstiegsmöglichkeit zur Aussicht. 

Nun mag der ein oder andere angesichts der hohen Bäume 

fragen, was außer Grün rechts und links man da sehen würde, aber 

natürlich ist die Vorstellung, das der Turm auch für jedermann 

begehbar sein könnte, durchaus eine Aktivität wert, dazu gab es 

auch bereits Klarheit in allen Runden. Genau im dem Sinne hatten 

wir auch letztes Jahr uns verständigt und dann Ideen abgewogen, 

wie der Innenausbau, der nicht dem Förderzweck „Einrichtung der 

Galerie Bilderstreit“ entspricht und folglich nicht finanziert wird, dann 

statt der Fördermittel durch bürgerschaftliches Engagement oder 

Stiftungen realisiert werden könnte. Ein Modus ähnlich wie beim 

Tempodrom, bei dem einzelne Steine dann erworben werden können, 

ist ebenso denkbar wie Turmaktien… 



13

Hierzu sind weitere Ideen erwünscht und ich bin froh, dass 

einzelne Unternehmer im Bezirk schon angedeutet haben, dass sie 

einer Unterstützung nicht abgeneigt sind. 

Baulicherseits wird alles getan, um mit den jetzt in Angriff zu 

nehmenden Baumassnahmen sicher zu stellen, dass der 

Innenausbau dann auch zeitnah möglich ist. Die Finanzierung ist 

offen. Die ebenfalls im Gespräch von Dr. Niemann und der Berliner 

Woche erwähnte Vorstellung, es könne einen Finanzierung durch die 

Fördermittel geben, allein dadurch, dass bei den Fenstern im 

Erdgeschoss eine Reduktion erfolgt, musste ich leider verneinen. 

In der Tat sind die Fenster im Erdgeschoss durch die Stiftung beim 

ersten Umbau gefördert worden und natürlich bleiben diese auch 

drin! Weder Rückzahlung der Mittel noch Schildbürgerstreiche durch 

Ausbau und Einbau stehen zur Debatte. Richtig ist aber, dass die 

Finanzierung einer Begehbarkeit des Turms explizit ausgeschlossen 

ist. Zu allen anderen Fragen, insbesondere zum Thema „Wann startet 

das Baugeschehen“ konnte ich natürlich mit Freude mitteilen, dass 

wir da guter Hoffnung sind, dass Ende September / Anfang Oktober 

2013 die Gerüste stehen und dann das Baugeschehen startet. 

Hier schon zum Vormerken: 

Am 7. und 8. September gibt es an beiden Tagen durch die 

Stiftung organisierte Vorträge im Schloss – und am Sonntag 

ab 16 Uhr die letzte Veranstaltung vor dem Baubeginn – die 

gleichzeitig den Bogen spannen soll zur künftigen Nutzung: 

11. Einladung zum Bürgerfest „Auf dem Weg 

zum Bilderschloss“ am 8. September von 16-20 

Uhr direkt im und um das Schloss Biesdorf 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Bürgerinnen und Bürger, 

liebe Kunstfreunde und Biesdorfer, 

am Sonntag, dem 8. September, ab 16 Uhr starten wir unmittelbar 

im Anschluss an die Tagung der Stiftung Ost-West-Begegnungsstätte 

e.V. im Rahmen des Tags des Offenen Denkmals mit einem Bürgerund 

Familienfest. 

Ab 16 Uhr lädt das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf zum Bürgerfest - 

vor dem Schloss und darin, 

bis 19 Uhr gibt es Musik und Informationen, Bier und Gespräche! 

Sie sind herzlich willkommen!!! 

Schon der Name „Auf dem Weg zum Bilderschloss“ soll deutlich 



14

machen, dass wir den Bogen schlagen zu künftigen Nutzerinnen und 

Nutzern: Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen, ab 16 Uhr zu 

malen. Christian Awe, der uns bereits beim Feriensommer eingeladen 

hatte, hat die Zusammenarbeit und das Projekt Bilderschloss so gut 

gefallen, dass er mit einem Team gemeinsam mit Kindern eine 

Malaktionen organisiert. Ziel ist es, dann ab 2016 auch diese Bilder 

auszustellen und damit ein klares Zeichen zu setzen, dass dieser Ort 

den Bogen von einer faszinierenden Geschichte in eine spannende 

Zukunft schlägt. 

Ab 17 Uhr werden einige Redner die Arbeit und die Hürden Revue 

passieren lassen, die innerhalb der letzten Jahre geleistet werden 

mussten, um die Vision umsetzen zu können, so unter anderen der 

Vorsitzende des Vereins Ost-West-Begegnungsstätte e.V. Dr. Heiner 

Niemann, Baustadtrat Stephan Richter und 

die Bauleute selbst. Noch viel ist zu tun, das Baugerüst ist erst der 

Anfang. Ende 2015 soll die 2. Etage entstanden sein, der 

denmalsgerechte Aufbau abgeschlossen und die Bildergalerie soll ihre 

Pforten öffnen. Kulturstadträtin Julia Witt: "Wir wollen jetzt am 8. 

September 2013 gemeinsam aber erstmal dem Verein Ball e.V. 

danken, mit den Biesdorferinnen bei einem guten Glas Bier Revue 

passieren lassen, was die Akteure verbindet und natürlich gibt es 

auch Musik und Informationen zum Baugeschehen, das dann Ende 

September startet. Sie sind herzlich eingeladen." 

Nachfragen Jan.Sauer@ba-mh.verwalt-berlin.de 

- eine konkrete Einladung folgt zeitnah 



15

12. Einladung zum degewo Sporttag am 7.9.13 

Unter dem Motto „Mach mit – werd fit“ dreht sich beim degewo-Sporttag am 7. 

September von 13 bis 21 Uhr alles um Spiel, Sport, Spaß und Bewegung. Zum 

Auftakt heißt es beim Stundenlauf im Bürgerpark Marzahn „Gutes tun, jede 

Minute zählt.“ Alle, die Spaß an Bewegung haben, sind dazu aufgerufen, 

mindestens 30 Minuten zu laufen. Anschließend kassieren sie für ihren Einsatz 

Preisgeld. Dieses Geld kommt Vereinen, Schulen, Kitas oder anderen sozialen 

Einrichtungen zugute. 

Ab 14 Uhr kann dann auf der Marzahner Promenade gekickt, gekegelt oder 

gespielt werden. Ob im Team oder als Einzelstarter: Neben Fußball, Streetball 

und Kegeln stehen Volleyball, Badminton oder Tischtennis auf dem Programm. 

Sportsgeist beweisen kann jeder auch beim Promenadendreikampf. Nach dem 

Klettern und Kegeln geht es über 21 Stockwerke in luftige Höhen. Die Gewinner 

können sich unter anderem über Eintrittskarten von Füchse Berlin und BR 

Volleys freuen – überreicht durch Profispieler der Mannschaften. Neben den 

Wettkämpfen gibt es beste Live-Unterhaltung. Wer an einem der 

Sportwettbewerbe teilnehmen möchte, kann sich bis zum 16. August 2013 

unter www.marzahnerpromenade.de oder Tel. 030 202 154 70 melden. Schnell 

sein lohnt sich. Die Teilnehmeranzahl pro Turnier ist begrenzt. Mit freundlichen 

Grüßen Lutz Ackermann Pressesprecher degewo AG 

Potsdamer Straße 60 10785 Berlin Tel.: 030 26485-1502 

Fax: 030 26485-1505 lutz.ackermann@degewo.de 

13. Familienstadträtin im Dialog 

zum Thema Tagesbetreuung 

Der Rechtsanspruch auf Förderung für die 1-3 jährigen bedeutet, dass diese 

wahlweise in der Kindertagesbetreuung oder in der Tagesbetreuung einen 

Platz finden. Auch bei dieser Förderung ist das Jugendamt der richtige 

Ansprechpartner, um einen passenden Platz zu finden. 

Familienstadträtin Julia Witt hat sich beim Start des neuen Kitajahres zum 

1. August auch einen Eindruck von der Tagesbetreuung machen können, 

und von der Qualität und Zuverlässigkeit überzeugen können: "Die 

Tagesbetreuung ist absolut wichtig, um die angespannte Situation im Bezirk 

auffangen zu können. Ich war erst diese Woche bei einer Tagesmutter in 

Mahlsdorf, um zu den Schwierigkeiten und Möglichkeiten mich 

auszutauschen. Als Vorzug der Kleingruppenbetreuung hob die anwesende 

Mutter eines Kindes beispielweise hervor, dass insbesondere auch die 

flexiblen Betreuungszeiten, die schnelle und zuverlässige Abstimmung mir 



16

nur einer Ansprechpartnerin und die familiäre Atmosphäre in einer dem 

häuslichen Umfeld nahe kommenden Unterbringung eine Rolle für ihre 

Entscheidung gespielt haben. Wichtig ist mir, dass die Eltern im Bezirk 

wissen, dass ihre Kinder da gut versorgt sind, dass die Plätze für die 

Kleinsten noch gar nicht alle ausgeschöpft sind und 

wir da hoch professionelle Betreuung anbieten. Weiterbildung, 

Elterngespäche und eine liebevolle pädagogische Arbeit sind ebenso 

selbstverständlich bei den Tagesmüttern wie in den Kindertagesstätten. Ich 

danke allen, die dazu beitragen, dass die Familien ihren Berufsalltag gut 

lösen können, weil sie ihre Kinder gut betreut wissen." 

Die Kindertagespflege gehört zu den Leistungen der Jugendämter, 

ebenso wie die Förderung in Kindertagesstätten. 

Auch hier gilt es für die Eltern, zuerst einen Kitagutschein zu 

beantragen. Eltern bezahlen nur einen Beitrag, der sich nach dem 

Einkommen richtet. Die Bezahlung ist berlinweit festgelegt, nach 

Betreuungsumfang gestaffelt. Bei der Aktualisierung der Webseite 

des Jugendamtes wird künftig auch eine Übersicht über die 

Tagesbetreuung ihren Platz finden. Formulare zur Beantragung der 

Tagespflege finden Sie schon jetzt auf der Website des Jugendamtes. 

Alle Fragen zum Thema Tagespflege "Wie werde ich Tagesmutter, wo 

finde ich eine Tagesbetreuung" werden auch auf der Seite 

www.familien-fuer-kinder.de beantwortet. 

14. Aus der Postkiste 

Liebe Frau Witt, das sind mal wieder super Nachrichten. Sehr schön 

gemacht und auch Christian Awe dabei zu haben ist ein absolutes Plus! 

Danke für den wieder mal so gelungenen Newsletter. 

Andere Bezirke sollten sich da ein Scheibchen abschneiden! 

Herzlichen Gruß Marion Uhrig-Lammersen 

Medientraining - PR - Public Affairs - Wirtschaftsmediation 

Winterfeldtstr. 60, D-10781 Berlin 

Büro: +49 30 4000-4633 

e-mail: info@marionuhrig.de 

URL: www.marionuhrig.de 

NEUES BUCH http://www.beuth.de/sc/tut-der-dax-sich-weh-wenn-er-faellt 

___________________________________________________________ 

Liebe Frau Witt, ich drucke mir die GN immer aus. Da verbraucht der rote 

Überschriftentext viel Druckerschwärze. Können Sie mir eine Version nur 

als Text schicken ? Herr W. 

Ja, das geschieht natürlich… als Einzeldienstleistung 

___________________________________________________________ 


17 


P.S: Allen anderen, die mit Lob und Hinweisen meine Infos ergänzen, an 

der Stelle ein herzliches Dankeschön! Ich lese alles mit großer Sorgfalt, ich 

freue mich über Anregungen und Tipps „Darüber müssen Sie unbedingt mal 

schreiben“ und bedauere manchmal, keine Journalistin zu sein – so viele 

tolle Projekte und Macher gibt es, die mit ihren kleinen und Aktionen 

eigentlich berichtenswerte Botschafter unseres Bezirks sind ! 

Vor allem die liebevollen Zitate, Gedichte oder gemalte Blumen 

sind mir und meinem Team – hier geht der Dank an meine Referentin Frau 

Maleuda und meine Sekretärin Frau Ziegler – Ermutigung und Freude. 

Persönlicher Hinweis: Ich bitte um Verzeihung, wenn in den letzten 3 

Wochen einige Abstimmungen gescheitert sind oder Emails um mehrere 

Tage verzögert verschickt worden sind, da mein Laptop seitdem nicht 

arbeitet und allein mit einem kleinen 3 cm X 4 cm Bildschirm des mobilen 

Gerätes nicht alles zu lesen und gut zu bearbeiten ist. 

Alle Termine für die Zeit ab 26. August stimmen Sie bitte mit Frau 

Ute.Ziegler@ba-mh.verwalt-berlin.de ab. 

Für inhaltliche Nachfragen zu aktuellen Projekten steht Ihnen Frau 

Angela.Maleuda@ba-mh.verwalt-berlin.de zur Verfügung. 

Meine Vertretung vom 12.-25. August nimmt die Amtierende 

Bürgermeisterin Dagmar.Pohle@ba-mh.verwalt-berlin.de in dieser Zeit 

wahr, die aktuell auch Herrn Komoß vertritt. 

Küchenkalender „Familie & Kultur“ 

Wann Wo Was 

07. August Senioren Wandertag Alt-Marzahn 31 

10. August Gärten der Welt Viva la Musica – Konzert 

www.gruen-berlin.de 

11. August Kunsthaus Flora Sommerfest ab 11 Uhr … im 

wunderschönen Garten in der 

Florastrasse 113 

30. August Rathaus Marzahn 17 Uhr Vernissage der Ausstellung 

Kostbarkeiten aus der Kunstsammlung 

Marzahn-Hellersdorf im Rathaus 

Marzahn 

1. September FFM Modellbahnbörse 

6.September FFM 15 Uhr „Wasser marsch“ Start im 

Schwimmbad für alle… 

( wie bei allen Baumeldungen in Berlin 


18 


8. September 

16 Uhr 

Schloß Biesdorf 

mit Vorbehalt…. ) 

Am 7. und 8. 9. finden zum Tag des 

Offenen Denkmals verschiedene 

Vorträge und Veranstaltungen im 

Schloss statt 

7.September 

14./15. 

September 

Marzahner 

Promenade 

Marzahner 

Erntefest im Dorf 

8.9. ab 16 Uhr – Familienfest für alle! 

„Auf dem Weg zum Bilderschloss“ 

Abschiedsfest, bevor das Baugeschehen 

startet! 

Degewo Sportfest 

Mit Freiwilligenbörse und allen 

Ständen… 

www.alt-marzahner-erntefest.de 

21.09. Gärten der Welt Mondfest 

15. Impressum 

V.i.S.d.P: Julia Witt, Stadträtin für Jugend, Familie, Weiterbildung und 

Kultur im Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf www.die-guten-nachrichtenmarzahn-hellersdorf.de 

Die Guten Nachrichten sind keine offizielle Verlautbarung des Bezirksamtes 

oder der Bezirksstadträtin. Sie sind ein persönlicher und nicht 

kommerzieller Nachrichtendienst, der nicht auf Vollständigkeit zielt und 

einige aktuelle Pressemeldungen aus dem Themenfeld einbindet. Die 

genannten Projekte sind keine durch das BA unterstützten Einrichtungen. 

Für die Richtigkeit der Daten und Einladungen übernehme ich keine 

Gewähr, ebenso wenig für Inhalte der Webseiten, die den Informationen 

beigefügt sind. Ihre Hinweise auf Veranstaltungen sind wie immer 

willkommen – Betreff: „GN – mdB um Veröffentlichung“ Ihre Anliegen an 

die Bezirksstadträtin sind willkommen. 

Email für Bürgeranfragen j@marzahn.de 


19

Die Guten Nachrichten Nr. 44

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?